Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

የዳንኤል መጽሐፍ - መቶ አርባ ስድስት

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

የትንቢታዊ ክሮች መፍታት፡ የመጨረሻው ፕሬዚዳንት፣ አምባገነናዊ ግዛት፣ እና በቅርቡ የሚመጣው የእሁድ ሕግ

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

በቅርቡ የሚመጣውን የእሑድ ሕግ አስቀድሞ የሚመራው በታሪክ ሂደት ውስጥ፣ የዩናይትድ ስቴትስ የመጨረሻው ፕሬዚዳንት እንደ ጨቋኝ ገዢ ሥልጣን ሲያገኝ የሚኖረውን ትንቢታዊ ሁኔታ በመለየት ሂደት ላይ ነን። ምንም ነገር በባዶ ሁኔታ አይከናወንም፤ የምድር አውሬው ዜጎችም ስለ ትራምፕ በሚያቀርቡት ግምገማ በአንጻራዊ ሁኔታ በእኩልነት ተከፍለዋል። ከእርሱ አመለካከት ጋር ርኅራኄ ያላቸው ሰዎች፣ እርሱ ጭቃውን ለምን ማጽዳት እንደሚያስፈልገው፣ እናም ትራምፕ የአምባገነን ሚና ሳይወስድ ይህ እንዲፈጸም ለምን በእጅጉ የማይቻል እንደሆነ በቀላሉ ማየት ይችላሉ። እጅግ ኃያላን የሆኑ አምባገነኖች ማለት፣ አምባገነኑ ለማከናወን የሚሞክረውን ሥራ የሕዝቡ ከፍተኛ መቶኛ የሚደግፍላቸው ናቸው። ሂትለር ወደ ሥልጣን ከመውጣቱ በፊት አንድ እንጀራ ለመግዛት ሙሉ ጋሪ ገንዘብ ያስፈልግ ነበር።

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

ሂትለር ያንን ነገር ገልብጦ አደረገው፤ ጀርመኖችም ከዚያ ታሪክ ብዙውን ለመቀበል ባይፈልጉም፣ ሂትለር በሥራው ላይ ሰፊ ድጋፍ ነበረው። ዩናይትድ ስቴትስንና መላውን ዓለም የሚገጥሙ ጉዳዮች በዜጎች መካከል መለያየትን እየፈጠሩ ነው፣ አሁንም መስመሮች እየተሳሉ ነው። ከአብዮታዊው ጦርነት እስከ 1798 ያለው ዘመን ከአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ ማኅተም ዘመን ጋር የሚጣጣም የዝግጅት ወቅትን ይወክላል። የፓትሪዮት አክት የአብዮታዊው ጦርነት መንፈሳዊ ድግግሞሽ መጀመሪያን ምልክት አደረገ። ኢየሱስ ሁልጊዜ መጨረሻውን በመጀመሪያው ያሳያል፤ የምድር አውሬም በአብዮታዊ ጦርነት ስለ ተጀመረ፣ በአንዱም ይፈጸማል። የመጀመሪያው ቃል በቃል ነበር፤ የመጨረሻው ግን መንፈሳዊ ነው።

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

ጦርነቱ የአሜሪካ የእርስ በእርስ ጦርነት በቃል ትርጉሙ እውነተኛ ነበር፣ በመጨረሻዎቹም ዘመናት ደግሞ ሊደገም ነው። ይህም የመጀመሪያው ሪፐብሊካን ፕሬዚዳንት መምጣትን አመለከተ፤ እርሱም የመጨረሻውን ሪፐብሊካን ፕሬዚዳንት ይወክላል። የሪፐብሊካን ፓርቲ ወደ ህልውና የመጣው ፀረ-ባርነት ፓርቲ ሆኖ ሲሆን፣ ዓላማውም ለረጅም ዘመን የቆመውን የዴሞክራቶች ባርነትን ደጋፊ ፓርቲ ለመቃወም ነበር። ያ የፖለቲካ ክርክር የእርስ በእርስ ጦርነቱንና የሊንከንን ፕሬዚዳንትነት አመጣ። ስለዚህ የመጀመሪያውን ሪፐብሊካን ፕሬዚዳንት ከእርስ በእርስ ጦርነቱ ለይቶ ማየት ፈጽሞ የማይቻል ነው፤ ስለዚህም የመጨረሻው ሪፐብሊካን ፕሬዚዳንት ለእርስ በእርስ ጦርነት የቅርብ ቅድመ ሁኔታ የሆነ ውርስ ይቀበላል። ኢየሱስ መንፈሳዊውን ዓለም ለማብራራት ተፈጥሯዊውን ዓለም ተጠቀመ። የዘንዶው ፓርቲ አባቱ የሐሰት አባት ነው፤ የዴሞክራቲክ ፓርቲም መለያ ምልክት ሐሰት ነው። የዚህ ስልት የተለመደ ምሳሌ እነርሱ ለአናሳዎች ርኅራኄ ያላቸው ፓርቲ እኛ ነን ብለው የሚያቀርቡት ጥያቄ ነው።

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> ከሐሰተኛ ነቢያት ተጠንቀቁ፤ እነርሱ በበግ ልብስ ወደ እናንተ ይመጣሉ፥ በውስጣቸው ግን አውጣሚ ተኵላዎች ናቸው። በፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ። ሰዎች ከእሾህ ወይን ወይስ ከአሜከላ በለስ ይሰበስባሉን? እንዲሁም መልካም ዛፍ ሁሉ መልካም ፍሬ ያፈራል፤ የበሰበሰ ዛፍ ግን ክፉ ፍሬ ያፈራል። መልካም ዛፍ ክፉ ፍሬ ማፍራት አይችልም፥ የበሰበሰ ዛፍም መልካም ፍሬ ማፍራት አይችልም። መልካም ፍሬ የማያፈራ ዛፍ ሁሉ ይቈረጣል፥ ወደ እሳትም ይጣላል። እንግዲህ በፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ። ማቴዎስ 7፥15–20።

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

የአንድ ዛፍ ሥሮች የሚያፈራውን ፍሬ ይወስናሉ፤ እንዲሁም የዲሞክራቲክ ፓርቲ ሥሮች የባርነት ደጋፊ አቋማቸው ናቸው። የሪፐብሊካን ፓርቲ ሥሮች ግን የባርነት ተቃዋሚ አቋማቸው ናቸው።

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> አቤቱ፥ ከአንተ ጋር በምከራከር ጊዜ አንተ ጻድቅ ነህ፤ ነገር ግን ስለ ፍርዶችህ ከአንተ ጋር ልነጋገር፤ የኃጥኣን መንገድ ለምን ይሳካል? እጅግ አታላይ የሆኑ ሁሉ ለምን ደስ ይላቸዋል? አንተ ተከልሃቸው፥ አዎን፥ ሥር ሰድደዋል፤ ያድጋሉ፥ አዎን፥ ፍሬም ያፈራሉ፤ አንተ በአፋቸው ቅርብ ነህ፥ ከልባቸው ግን ሩቅ ነህ። ኤርምያስ 12፥1-2።

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

የሚመጣው የእርስ በርስ ጦርነት፣ እህት ዋይት “ገንዘብ ነክ ሰዎች” ብላ እንደምትጠራቸው ሰዎች፣ ድሆችን እየረገጡ የአሕዛብን ሀብት ለመበዝበዝ ገበያውን በመቆጣጠር ባሉበት ዐውድ ውስጥ ተቀምጦአል።

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> “በሕንድ፣ በቻይና፣ በሩሲያ፣ እና በአሜሪካ ከተሞች ውስጥ ሺዎች የሚቆጠሩ ወንዶችና ሴቶች በረሃብ እየሞቱ ነው። ገንዘብ ያላቸው ሰዎች፣ ኃይል ስላላቸው፣ ገበያውን ይቆጣጠራሉ። በዝቅተኛ ዋጋ ሊያገኙት የሚችሉትን ሁሉ ይገዛሉ፣ ከዚያም በእጅጉ ከፍ ባለ ዋጋ ይሸጣሉ። ይህም ለድሆች መደቦች ረሃብ ማለት ነው፣ እናም ወደ የእርስ በርስ ጦርነት ያመራል።” Manuscript Releases, volume 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

በሊንከን ዘመን የነበረው የእርስ በርስ ጦርነት ቃል በቃል የነበረ ሲሆን ቃል በቃል ባርነትን የሚመለከት ነበር። በዘንዶው መንፈስ የተነሣሱ ግሎባሊስቶች ግን በመጨረሻዎቹ ቀኖች ከፍተኛ ባለጠጎች ኤሊቶችን እና እጅግ ድሆች ገባሮችን ብቻ ትተው መካከለኛውን መደብ ለማጥፋት በሚያደርጉት ጥረት ላይ የተመሠረተ የእርስ በርስ ጦርነት እየፈጠሩ ነው። ማኅበራዊ፣ ኢኮኖሚያዊ እና ሃይማኖታዊ ነፃነትን የሚጠብቀው መካከለኛው መደብ ነው፤ እርሱም ሲወገድ የፊውዳሊዝም ሥርዓት እንዲተገበር የሚከላከል ማንኛውም መከላከያ አይኖርም። የፈረንሳይ አብዮት ዋና ስኬት የፊውዳሊዝምን ሥርዓት ማቋረጡ ነበር፤ ግሎባሊስቶቹም አሁን መካከለኛውን መደብ በማስወገድ ዳግመኛ ሊጭኑት እየፈለጉ ነው። የግሎባሊስቶቹ እቅድ በአብዛኛው መካከለኛውን መደብ በሕገ-ወጥ ስደተኞች በማጥለቅለቅ ላይ የተመሠረተ ነው፤ ይህም ኢኮኖሚያዊ ምርታማነትን ያሳንሳል፣ ደመወዝን ያወርዳል እና የመንግሥት የድጋፍ ሥርዓትን ያስፋፋል።

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በፊት፣ በታላቁ የኢኮኖሚ ውድቀት ዘመን፣ የሮማ ካቶሊክ ካህን የነበረው አባ ቻርልስ ካፍሊን በሬዲዮ ስርጭቶቹ ዝና አተረፈ፤ እነዚህም ስርጭቶች በመላ አገሪቱ ውስጥ ያሉ ሚሊዮኖች አድማጮችን ይደርሱ ነበር። የእርሱ የሬዲዮ ስርጭቶች በቅርብ ጊዜ ከነበረው የራሽ ሊምቦ ተጽእኖ ጋር የሚመሳሰል ተጽእኖ ነበራቸው። ካፍሊን የሬዲዮ መድረኩን ፖለቲካ፣ ኢኮኖሚ እና ማኅበራዊ ጉዳዮችን ጨምሮ ሰፊ የርእሶች ክልል ለመወያየት ተጠቀመበት። በመጀመሪያ ፕሬዚዳንት ፍራንክሊን ዲ. ሩዝቬልትንና የእርሱን “ኒው ዲል” ደግፎ ነበር። ብዙ ጊዜ አነሳሽነት ያላቸውና አወዛጋቢ የነበሩት የካፍሊን የሬዲዮ ስርጭቶች በአሜሪካ ፖለቲካ ውስጥ እርሱን ከፍተኛ ክርክር የሚያስነሳ ሰው አደረጉት። ምንም እንኳን ታላቅና ታማኝ የሆነ ተከታይ ህዝብ ያለው ቢሆንም፣ በጽንፈኛ አመለካከቶቹ ምክንያት ከተለያዩ ወገኖች ትችትና ውግዘት ይደርስበት ነበር።

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

የካውግሊን መጀመሪያዎቹ የፖለቲካ፣ የኢኮኖሚና የማኅበራዊ አመለካከቶች በፍራንክሊን ሩዝቬልት ተቀብለው ለእርሱ የ“ኒው ዲል” ፖሊሲዎቹ ንድፍ ሆኑ፤ እነዚህም በአሜሪካ ውስጥ እየተስፋፋ የሄደውን የሶሻል ሴኩሪቲ ሥርዓት መቅሠፍት እና የድጎማ ሥርዓቱን አስገቡ። የእርሱ የ“ኒው ዲል” ፖሊሲዎች የቅርሱ መለያ ሆኑ፤ እንዲሁም ወደ ሁለተኛው ዓለም ጦርነት ያመራ እና ከዚያም በኋላ የቀጠለ የትንቢታዊ ሁኔታ አንድ ክፍል ነበሩ። “ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ።” በሩዝቬልት የ“ኒው ዲል” ፖሊሲዎች አፈጻጸም ምክንያት በአሜሪካ ያለው ታላቁ የኢኮኖሚ ድቀት በዓለም ውስጥ ካሉ ሌሎች ማንኛውም አገር ይልቅ እጅግ ረዘመ።

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

ሩዝቬልት ዴሞክራት ነበር፤ ስለዚህም በዘንዶ የተነሳሳ ግሎባሊስት ነበር። እርሱ ያቀረባቸው የ“ኒው ዲል” ፖሊሲዎች እጅግ ሀብታሞችንና እጅግ ድሆችን የሚያፈሩ ዜጎች ለማመንጨት የተዘረጋ የረጅም ጊዜ ዕቅድ ክፍል ነበሩ። የእርስ በርስ ጦርነቱ ቃል በቃል ባርነት በአሁኑ ጊዜ በእጅግ ፈጣን ፍጥነት እየተጣደፈ ያለውን መንፈሳዊና ኢኮኖሚያዊ ባርነት ይወክላል፤ ይህም የዘመናዊቱ ባቢሎን ዓለምአቀፋዊ ቢሊየነር ነጋዴዎች ሩዝቬልት ያቀረበውን “ኒው ዲል” በእነርሱ ግንዛቤ የፍጹምነት ደረጃ ለማድረስ ተብሎ የታቀደውን ሰፊ ሕገ-ወጥ ፍልሰት በገንዘብ በመደገፋቸው ነው። በሦስተኛው የዓለም ጦርነት የሚገጥመው የመጨረሻው ፕሬዚዳንት ደግሞ፣ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በዚያ ፕሬዚዳንት የተመሠረተው የማኅበራዊ ጥገኝነት መርሃ ግብር ቀውስ ጋርም ይገጥመዋል። መነሳሳት ይህን እውነታ ይለይታል፤ እንዲሁም በመጨረሻዎቹ ዘመናት ያሉ መሪዎች ችግሩን እንዴት እንደሚፈቱ እንደማያውቁ ደግሞ ይገልጻል።

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> “በአስተማሪዎችና በመንግሥታዊ መሪዎች መካከል እንኳ ያሉት ከአሁኑ የማኅበረሰብ ሁኔታ በስተጀርባ የሚገኙትን ምክንያቶች የሚገነዘቡ ብዙ አይደሉም። የመንግሥትን ማኅተም የያዙት የሥነ ምግባር ብልሹነትን፣ ድህነትን፣ ችግኝነትን፣ እና የሚጨምር ወንጀልን ችግር ለመፍታት አይችሉም። የንግድ ሥራዎችን በይበልጥ የተረጋጋ መሠረት ላይ ለማቆም ከንቱ ጥረት እያደረጉ ነው። ሰዎች ለእግዚአብሔር ቃል ትምህርት ይበልጥ ጆሮ ቢሰጡ፣ የሚያስጨንቋቸውን ችግሮች መፍትሔ በማግኘት ነበር።”

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> መጽሐፍ ቅዱስ ከክርስቶስ ሁለተኛ ምጽአት በፊት የዓለምን ሁኔታ ይገልጻል። በዝርፊያና በግፍ ታላቅ ሀብት ስለሚያከማቹ ሰዎች እንዲህ ተጽፎአል፦ “ለመጨረሻዎቹ ቀኖች መዝገብን አከማቻችሁ። እነሆ፥ እርሻችሁን ያጨዱት ሠራተኞች በተንኮል ከእናንተ የተከለከለው ደመወዛቸው ይጮኻል፤ ያጨዱትም ጩኸት ወደ ጌታ ወደ ሠራዊት ጌታ ጆሮ ገብቶአል። በምድር ላይ በተድላ ኖራችሁ፥ ተፈንጥዛችሁማል፤ ልባችሁን እንደ መታረድ ቀን አሳድጋችሁአል። ጻድቁን ኮነናችሁት ገደላችሁትም፤ እርሱም አይቃወማችሁም።” ያዕቆብ 5፥3–6። ምስክርነቶች፥ 9ኛ መጽሐፍ፥ 13።

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

የመጨረሻው ፕሬዚዳንት “የመንግሥትን ማሽከርከሪያ ገመዶች ይይዛል፤” ነገር ግን “የሥነ ምግባር ሙስናን፣ ድህነትን፣ ጦም አዳሪነትን፣ እና የሚጨምር ወንጀልን ችግር ለመፍታት” አይችልም። እንዲሁም “የንግድ እንቅስቃሴዎችን በበለጠ የተረጋጋ መሠረት ላይ ለማቆም” አይችልም። እነዚህ ችግሮች ሁሉ ከመጨረሻዎቹ ዘመናት የባንክ ባለቤቶችና የቢሊየነር ነጋዴዎች ጋር የተያያዙ ናቸው። “ጦም አዳሪነት” የሚለው ቃል ከአካባቢ መንግሥታት ወይም ከበጎ አድራጎት ድርጅቶች በሚሰጥ የድሆች እርዳታ ወይም የደህንነት ድጋፍ ላይ የሚተማመኑ ሰዎችን ሁኔታ ለመግለጽ ይጠቀማል። በብዙ ማኅበረሰቦች ውስጥ ጦም አዳሪነት ከማኅበራዊ ነውር ጋር የተያያዘ ነበር፤ ብዙ ጊዜም ድህነትን በሚለማመዱ ሰዎች ላይ መገለልንና መድልዎን ያስከትል ነበር። በአሜሪካ ታሪክ “ጦም አዳሪነትን” ያፈራው መርሃ ግብር፣ በድህነት ውስጥ የተጠመዱ ሰዎች ራሳቸውን ከፍ እንዲያደርጉ ለመርዳት የተነደፈ ነው ተብሎ የሚታሰበው መርሃ ግብር ነው። ከዚህ ይልቅ፣ እነዚያን ጦም አዳሪዎች በኢኮኖሚያዊ ባርነት ውስጥ ለማቆየት የመንግሥት የደህንነት ድጋፍ ሥርዓት አመነጨ።

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ በወዲያው የተባበሩት መንግሥታት ሥራ ጀመረ። ይህም ሰባተኛው መንግሥት (የተባበሩት መንግሥታት) በምድር ዙፋን ላይ እንደሚቀመጥ ከመጀመሪያዎቹ ሁለት የዓለም ጦርነቶች የመጣ ሁለተኛ ምስክር አቀረበ። የመጀመሪያው የዓለም ጦርነት በዚያ ጦርነት ታሪክ ውስጥ የተቀበለውን የዓለም አቀፍ የባንክ ሥርዓት ሚና፣ እንዲሁም እነዚያ የዓለም ባንከሮችና ነጋዴዎች ወደ ፊውዳላዊ ሥርዓት ለመመለስ ያላቸውን ዓላማ ገለጠ፤ ይህም በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ተወክሎ ታየ። እነዚህ ዕቅዶች ሁሉ፤ አንድ-ዓለም መንግሥት፣ እጅግ ሀብታሞች እጅግ ድሆችን የሚገዙበት የኢኮኖሚ ሥርዓት፣ እና ተሳትፎ እንዲያደርግ የሚፈቀድለት ሰው ማን እንደሆነ ራሱ የሚወስን አንድ-ዓለም የፋይናንስ ሥርዓት፣ ሁሉም ከዘንዶው የመጡ ናቸው፤ እርሱም ከሰባቱ የሆነው ከስምንተኛው ፕሬዚዳንት ጋር በጦርነት ላይ ነው።

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

በእነዚህ ነገሮች የተወከለው ሎጂክ አንድ ፕሬዚዳንት ችግሮችን ለመፍታት በሚከተለው አቀራረብ ውስጥ አምባገነናዊ ለመሆን እንደሚገደድ በግልጽ ያሳያል። እኛ በቀላሉ የምንለየው በምድር አውሬው የመጨረሻ ፕሬዚዳንት ታሪክ ውስጥ እንደሚገለጥ የእግዚአብሔር ቃል የገለጸውን ትንቢታዊ አካባቢ ብቻ ነው። በቀዳሚው ጽሑፍ ውስጥ እርሷ “ጊዜያዊ ብልጽግና” ከእሁድ ሕግ በፊት እንደሚወገድ የምትገልጽበትን ከThe Great Controversy የተወሰደ አንድ ክፍል ጠቅሰን ነበር። ይህ ክፍል የመጨረሻዎቹን ዘመናት ብዙ ትንቢታዊ ባህርያት ይለያል፣ እርሷም የምታነሳቸው ነጥቦች በአውሬው ምስል ፈተና ዘመን ውስጥ በመጀመሪያ በአሜሪካ አንድነት መንግሥት እና ከዚያ በኋላ በዓለም ውስጥ ፍጻሜአቸውን ያገኛሉ። ዓለምን ለመማረክ ሰይጣን የሚጠቀምባቸውን ሁለቱን ጉዳዮች፣ መናፍስታዊነትንና የእሁድ ቅድስናን ትለያለች። ሰይጣን የሚጠቀምባቸውን የፈውስ ተአምራት በማጣቀስ ሳለች፣ ሌላ የዘመናችንን ትንቢታዊ ጉዳይ ደግሞ ትለያለች።

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> «በሁለቱ ታላላቅ ስህተቶች፣ ማለትም የነፍስ ዘላለማዊነትና የእሁድ ቅድስና፣ ሰይጣን ሕዝቡን በማታለያዎቹ ሥር ያመጣቸዋል። የፊተኛው መንፈሳዊነት መሠረቱን ሲጥል፣ የኋለኛው ደግሞ ከሮም ጋር የርኅራኄ ትስስር ይፈጥራል። የአሜሪካ ዩናይትድ ስቴትስ ፕሮቴስታንቶች የመንፈሳዊነትን እጅ ለመጨበጥ እጆቻቸውን በገደሉ ማዶ ለማራዘም ቀዳሚዎች ይሆናሉ፤ ከሮማዊው ኀይል ጋር እጅ ለመያያዝ ከጥልቁ ማዶ ይዘልቃሉ፤ እናም በዚህ ባለሦስት እጥፍ ኅብረት ተጽዕኖ ሥር ይህች ሀገር የሕሊናን መብቶች በመርገጥ የሮምን ፈለግ ትከተላለች።»

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> “መናፍስታዊነት በዚህ ዘመን ያለውን ስማዊ ክርስትና ይበልጥ በቅርብ ሲያስመስል፣ ለማታለልና ለማጥመድ የበለጠ ኃይል ያገኛል። ሰይጣን ራሱ እንኳ እንደ ዘመናዊው ሥርዓት ይለወጣል። በብርሃን መልአክ ባሕርይ ይገለጣል። በመናፍስታዊነት ወኪልነት ተአምራት ይደረጋሉ፤ በሽተኞች ይፈወሳሉ፤ ብዙ የማያስተባብሉ ድንቅ ነገሮችም ይፈጸማሉ። መናፍስቱም በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ እምነት እንዳላቸው ስለሚናገሩ፣ ለቤተ ክርስቲያንም ሥርዓቶች አክብሮት ስለሚያሳዩ፣ ሥራቸው እንደ መለኮታዊ ኃይል መገለጫ ሆኖ ይቀበላል።”

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> “በክርስቲያንነት የሚመሰክሩ ሰዎችና ከእግዚአብሔር ርቀው የሚኖሩ መካከል ያለው የመለያየት መስመር አሁን እጅግ አይታወቅም። የቤተ ክርስቲያን አባላት ዓለም የምትወደውን ይወዳሉ፥ ከእነርሱም ጋር ለመተባበር ዝግጁ ናቸው፤ ሰይጣንም እነርሱን በአንድ አካል ለማዋሃድ ይወስናል፥ እንዲሁም ሁሉን ወደ መንፈሳዊነት ሰልፍ በመጥለቅ ሥራውን ለማጠናከር ይፈልጋል። ተአምራትን የእውነተኛይቱ ቤተ ክርስቲያን የተረጋገጠ ምልክት እንደሆነ የሚመኩ ጳጳሳውያን በዚህ ድንቅ የሚያደርግ ኃይል በቀላሉ ይታለላሉ፤ ፕሮቴስታንቶችም የእውነትን ጋሻ ከጣሉ በኋላ እነርሱ ደግሞ ይታለላሉ። ጳጳሳውያን፣ ፕሮቴስታንቶች፣ እና ዓለማውያን ሁሉ ኃይሉ የሌለውን የአምልኮ ቅርጽ በአንድነት ይቀበላሉ፤ በዚህም አንድነት ውስጥ ዓለምን ለመለወጥና ለረዥም ጊዜ የተጠበቀውን ሺህ ዓመት መንግሥት ለማምጣት ታላቅ እንቅስቃሴ ያያሉ።”

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> “በመናፍስት አምልኮ አማካኝነት፣ ሰይጣን የሰው ዘር ቸር አድራጊ መስሎ ይታያል፤ የሕዝቡንም በሽታዎች እየፈወሰ፣ እንዲሁም አዲስና ከፍ ያለ የሃይማኖት እምነት ሥርዓት እንደሚያቀርብ ይናገራል፤ ነገር ግን በተመሳሳይ ጊዜ እንደ አጥፊ ይሠራል። ፈተናዎቹ ብዙ ሕዝቦችን ወደ ጥፋት እየመሩ ነው። ስካር አእምሮን ከዙፋኑ ያወርዳል፤ ሥጋዊ ምኞትን መስጠት፣ ጠብንና ደም መፋሰስን ያስከትላል። ሰይጣን ጦርነትን ይወዳል፤ ምክንያቱም የነፍስን እጅግ ክፉ ፍትወቶች ያነሣሣልና፣ ከዚያም በክፋትና በደም የሰከሩትን ሰለባዎቹ ወደ ዘላለም ይጠርጋቸዋል። ዓላማው አሕዛብን እርስ በርሳቸው ወደ ጦርነት ማነሣሣት ነው፤ ምክንያቱም በዚህ መንገድ በቀኑ የእግዚአብሔር ፊት ለመቆም ከሚያስፈልገው የዝግጅት ሥራ የሕዝቡን አእምሮ ሊያስቀይር ይችላል።” The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

ሰይጣን ከሁሉ የሚበልጠውን የመጨረሻ ሥራውን የሚፈጽመው በእሁድ ሕግ ጊዜ ነው፤ ከዚያ በፊት አይደለም። በራእይ ምዕራፍ አሥራ ሦስት ቁጥር አሥራ አንድ ውስጥ አሜሪካ እንደ ዘንዶ ከተናገረች በኋላ፣ በቁጥር አሥራ ሦስት ላይ ሰይጣን እሳትን ከሰማይ ወደ ታች እንዲያወርድ የሚጠራ መሆኑ ይታያል። እንዲሁም እኅት ዋይት የምታመለክተው ይህንኑ ነው።

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “የጳጳሳዊነትን ተቋም ከእግዚአብሔር ሕግ ጋር በሚጋጭ መልኩ የሚያስፈጽም አዋጅ ሲወጣ፣ ሕዝባችን ከጽድቅ ራሷን ሙሉ በሙሉ ታለይታለች። ፕሮቴስታንትነት እጅዋን በጥልቁ ማዶ አሳልፋ የሮማ ኃይልን እጅ ለመጨበጥ በምትዘረጋበት ጊዜ፣ በገደሉ ላይ ተሻግራ ከመናፍስታዊነት ጋር እጅ ለመጨባበጥ በምትደርስበት ጊዜ፣ በዚህ ባለሦስት እጥፍ ኅብረት ተጽዕኖ ሥር አገራችን እንደ ፕሮቴስታንታዊና ሪፐብሊካናዊ መንግሥት ያላትን ሕገ መንግሥት መርሆች ሁሉ በምትክድበት ጊዜ፣ እንዲሁም የጳጳሳዊ ውሸቶችንና ማታለያዎችን ለማስፋፋት ዝግጅት በምታደርግበት ጊዜ፣ በዚያን ጊዜ የሰይጣን አስደናቂ ሥራ መጀመሩንና ፍጻሜው እንደቀረበ እናውቃለን።” Testimonies, volume 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

ከእሑድ ሕግ በፊት፣ በአውሬው ምስል ፈተና ዘመን፣ ይህም ደግሞ የአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ ሰዎች ማኅተም የሚታተምበት ጊዜ ሲሆን፣ ይህም ደግሞ የእያንዳንዱ ራእይ ውጤት የሚፈጸምበት ስፍራ ሲሆን፣ የሐሰተኛ ፈውስ ተአምርን የሚወክል የዘንዶው ኃይል ክስተት ይገለጣል። በራእይ መጽሐፍ ውስጥ፣ የባቢሎን ጋለሞታ አሕዛብን ሁሉ እንደምታሳት ተለይታ ተገልጣለች።

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> የመብራትም ብርሃን ከእንግዲህ ወዲህ በአንቺ ውስጥ ፈጽሞ አያበራም፤ የሙሽራውና የሙሽሪቱም ድምፅ ከእንግዲህ ወዲህ በአንቺ ውስጥ ፈጽሞ አይሰማም፤ ነጋዴዎችሽ የምድር ታላላቅ ሰዎች ነበሩና፥ በአስማትሽም አሕዛብ ሁሉ ተታልለዋልና። ራእይ 18፥23።

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

“ምርኩዝ አስማቶች” የተባለው ቃል የግሪክ ቃል “pharmakeia” ሲሆን መድኃኒት ወይም ፋርማሲ ማለት ነው። ይህ ቃል ከግሪክ ቃል G5332 የተወሰደ ሲሆን፣ ትርጉሙም (ዕፅ ማለትም ጥንቆላ የሚያስገኝ መጠጥ)፤ የመድኃኒት ሻጭ ወይም ፋርማሲስት ወይም መርዘኛ ማለት ነው። ወደ እሑድ ሕግ የሚመሩት የመጨረሻ ዘመናት ውስጥ፣ ለስምንተኛውና ለመጨረሻው ፕሬዚዳንት የሚተላለፈውን ከፋፋይ አካባቢ እንዲፈጥር የሚያስተዋጽእ አንድ ጉዳይ፣ በአንቶኒ ፋውቺ የተወከለው የመድኃኒት ኢንዱስትሪ ሥራና የቻይና ቫይረስ ይሆናል።

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

ፋውቺና ቻይና ሁለቱም የዘንዶው ኃይል ወኪሎች ናቸው፥ እናም የፋውቺ አሻራዎች እስከ ኤች.አይ.ቪ. ቫይረስ መፈጠር ድረስ ሊከታተሉ ይችላሉ። እንደ ቢሊየነሩ ቢል ጌትስ ባሉ ሰዎች የሚወከለው የሕዝብ ቁጥጥር፣ ፈርዖን በሙሴ ዘመን ሕፃናትን ለማጥፋት ባደረገው ሙከራ፣ እንዲሁም ሄሮድስ በክርስቶስ ዘመን ያንኑ ለማድረግ ባደረገው ጥረት የተገለጠ ባሕርይ ነው። የሕዝቡ ግማሽ በቻይና ቫይረስ ተታለለ፥ እና እስካሁንም ማንኛውንም ቫይረስ የማይከላከሉ ጭምብሎችን የለበሱ ሰዎችን አሁንም ማየት ይቻላል።

We will continue this study in the next article.

ይህን ጥናት በሚቀጥለው ጽሑፍ እንቀጥላለን።

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> ሰይጣን ያልተዘጋጁ ነፍሳትን ለመሰብሰብ በተፈጥሮ ኃይላት ደግሞ ይሠራል። የተፈጥሮን ማዕከላዊ ምስጢራት መርምሮአል፣ እግዚአብሔርም እስከሚፈቅድለት ድረስ ተፈጥሮ ኃይላትን ለመቆጣጠር ኃይሉን ሁሉ ይጠቀማል። ኢዮብን እንዲያስጨንቀው በተፈቀደለት ጊዜ፣ መንጋዎችና ከብቶች፣ አገልጋዮች፣ ቤቶች፣ ልጆች እንዴት በፍጥነት እንደተጠረጉ እና መከራ ከመከራ በኋላ እንደ ቅጽበት እንደተከተለ ይታወቃል። ፍጥረቶቹን የሚጋርድና ከአጥፊው ኃይል የሚከብባቸው እግዚአብሔር ነው። ነገር ግን የክርስቲያን ዓለም ለይሖዋ ሕግ ንቀት አሳይቷል፤ ጌታም እርሱ እንደሚያደርግ የተናገረውን በትክክል ያደርጋል—በምድር ላይ ያሉትን በረከቶቹ ይሰውራል፣ በሕጉና በትምህርቱ ላይ ከሚያመፁ እና ሌሎችንም እንዲሁ እንዲያደርጉ ከሚገድዱ ሰዎች የሚጠብቃቸውን እንክብካቤ ያነሳል። እግዚአብሔር በልዩ ሁኔታ የማይጠብቃቸውን ሁሉ ሰይጣን በቁጥጥሩ ሥር አድርጎ ይይዛል። የራሱን ዓላማ ለማስፈጸም አንዳንዶቹን ያበረታታል እና ያበልጽጋል፤ በሌሎችም ላይ መከራ ያመጣል፣ ሰዎችንም የሚያስጨንቃቸው እግዚአብሔር እንደሆነ እንዲያምኑ ያደርጋል።

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> «ለሰው ልጆች ሁሉ ደዌያቸውን ሊፈውስ የሚችል ታላቅ ሐኪም መስሎ ሲታይ፣ ሕዝብ የበዛባቸው ከተሞች ወደ ፍርስራሽና ወደ ጥፋት እስኪቀነሱ ድረስ በሽታና መከራ ያመጣል። አሁንም እንኳ በሥራ ላይ ነው። በባሕርና በምድር ላይ በሚደርሱ አደጋዎችና ጥፋቶች፣ በታላላቅ እሳት ቃጠሎዎች፣ በኃይለኛ አውሎ ነፋሶችና በአስፈሪ የበረዶ ዝናቦች፣ በማዕበሎች፣ በጎርፎች፣ በሽክርክሪት ነፋሶች፣ በባሕር ማዕበል መጥለቆች፣ እና በመሬት መንቀጥቀጦች፣ በስፍራ ሁሉና በሺህ ዓይነት መንገዶች ሰይጣን ኃይሉን እየሠራ ነው። የሚበስለውን እህል ያጠፋል፣ ከዚያም ራብና ጭንቀት ይከተላሉ። ለአየር ገዳይ የሆነ ርኩሰት ይሰጣል፣ እናም በሽታ መቅሰፍት ሺህዎች ይሞታሉ። እነዚህ መቅሰፍቶች እየበዙና ይበልጥ አስከፊ እየሆኑ ይሄዳሉ። ጥፋት በሰውም በእንስሳም ላይ ይሆናል። ‘ምድር ታለቅሳለች ትረግፋለችም፤’ ‘ትዕቢተኞቹ ሕዝብ … ይደክማሉ። ምድርም በሚኖሩባት ሰዎች ምክንያት ረክሳለች፤ ሕጎችን ተላልፈዋልና፥ ሥርዓቱንም ለውጠዋልና፥ ዘላለማዊውንም ኪዳን አፍርሰዋልና።’ ኢሳይያስ 24፥4፣ 5።»

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> “ከዚያም ታላቁ አታላይ እነዚህ ክፉ ነገሮች የሚመጡት እግዚአብሔርን የሚያገለግሉ ሰዎች ስለሆኑ እንደሆነ ሰዎችን ያሳምናል። የሰማይን ቍጣ ያስነሱት ወገኖች ሁሉንም መከራቸውን የእግዚአብሔርን ትእዛዛት በመታዘዝ ለሕግ ተላላፊዎች ዘወትር ገሥጋሽ የሆኑት ላይ ይጭናሉ። ሰዎች የእሑድን ሰንበት በመጣስ እግዚአብሔርን እያስቈጡ እንደሆነ ይነገራል፤ ይህም ኃጢአት የእሑድ አክብሮት በጥብቅ እስኪፈጸም ድረስ የማይቋረጡ መቅሠፍቶችን እንዳመጣ ይታወጃል፤ እንዲሁም የአራተኛውን ትእዛዝ መብት የሚያቀርቡ ሰዎች ለእሑድ ያለውን ክብር እያፈረሱ የሕዝቡ አስቸጋሪዎች ናቸው ተብሎ፣ ሕዝቡ ወደ መለኮታዊ ሞገስና ወደ ምድራዊ ብልጽግና እንዳይመለስ እየከለከሉ ነው ይባላል። እንዲሁ ቀድሞ በእግዚአብሔር ባሪያ ላይ የቀረበው ክስ ደግሞ በእኩል የተመሠረተ ምክንያት ላይ ይደገማል፤ ‘አክአብም ኤልያስን ባየ ጊዜ፥ አክአብ እርሱን፦ እስራኤልን የምታስጨንቅ አንተ ነህን? አለው። እርሱም፦ እስራኤልን ያስጨነቅሁ እኔ አይደለሁም፤ ነገር ግን አንተና የአባትህ ቤት ናችሁ፥ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ትታችሁ በኣሊምንም ስለ ተከተላችሁ።’” 1 ነገሥት 18፥17, 18። በሐሰተኛ ክሶች የሕዝቡ ቍጣ እንደሚነሣ ሲሆን፣ ከእግዚአብሔር መልእክተኞች ጋር የሚያደርጉት መንገድ ከሃይማኖት የራቀችው እስራኤል ከኤልያስ ጋር ያደረገችውን እጅግ የሚመስል ይሆናል።

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> “በመናፍስታዊነት አማካይነት የሚገለጠው ተአምራትን የሚሠራ ኃይል፣ ከሰዎች ይልቅ ለእግዚአብሔር መታዘዝን የሚመርጡትን ሰዎች ለመቃወም ተጽእኖውን ያሳድራል። ከመናፍስቱ የሚመጡ መልእክቶች፣ እሑድን የሚቃወሙትን በስህተታቸው ለማሳመን እግዚአብሔር እነርሱን እንደላካቸው ያስታውቃሉ፤ የምድር ሕጎች እንደ እግዚአብሔር ሕግ ሊታዘዙ እንደሚገባም ያረጋግጣሉ። በዓለም ውስጥ ባለው ታላቅ ክፋት ላይ ሐዘንን ያሳያሉ፣ የሥነ ምግባር ውድቀት ሁኔታ በእሑድ መርከስ የተነሣ ነው የሚለውንም የሃይማኖት አስተማሪዎች ምስክርነት ይደግፋሉ። ምስክርነታቸውን መቀበል በሚክዱ ሁሉ ላይ የሚነሣው ቁጣ ታላቅ ይሆናል።” ታላቁ ተጋድሎ፣ 589, 590.

Back to Articles