Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Fifty-Three

መጽሐፈ ዳንኤል - መቶ አምሳ ሦስት

The Spiritual Symbolism of the Northern and Southern Kingdoms: A Journey Through Biblical Temples and Human Nature

ሰሜናዊውና ደቡባዊው መንግሥታት ያላቸው መንፈሳዊ ምሳሌነት፥ በመጽሐፍ ቅዱሳዊ ቤተ መቅደሶችና በሰው ተፈጥሮ ውስጥ የሚደረግ ጉዞ

Author

Jeff Pippenger

Published

March 23, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The northern kingdom represented the lower nature in the temple of mankind, it represented the body in the temple of the church, it represented the human flesh in the temple of Christ. Christ built every temple, and He laid every foundation, and the first stone in the Millerite temple was the doctrine of the “seven times,” which is represented by Ezekiel’s two sticks. In the rebellion of 1863, Laodicean Adventism rejected their prophetic “cornerstone”, which also occurred in the building of the earthly temple. The rejected stone was destined to be chosen at the conclusion of the temple erection, though it had been a stumbling stone for the entire construction period. Yet, the prophetic Word identifies that the rejected stone of stumbling will ultimately become the head of the corner.

የሰሜኑ መንግሥት በሰው ዘር ቤተ መቅደስ ውስጥ ዝቅተኛውን ተፈጥሮ ይወክል ነበር፤ በቤተ ክርስቲያን ቤተ መቅደስ ውስጥ ሥጋን ይወክል ነበር፤ በክርስቶስም ቤተ መቅደስ ውስጥ የሰውን ሥጋ ይወክል ነበር። ክርስቶስ እያንዳንዱን ቤተ መቅደስ ሠራ፣ መሠረትንም ሁሉ እርሱ አኖረ፤ በሚለራዊቱ ቤተ መቅደስ ውስጥ የመጀመሪያው ድንጋይ “ሰባቱ ዘመናት” የሚለው ትምህርት ነበር፣ ይህም በሕዝቅኤል ሁለቱ በትሮች የተወከለ ነው። በ1863 ዓመፅ ውስጥ፣ ሎዶቅያዊ አድቬንቲዝም ትንቢታዊውን “የማዕዘን ራስ ድንጋይ” ጣለ፤ ይህም በምድራዊው ቤተ መቅደስ ሕንፃ ውስጥ ደግሞ የተከሰተ ነበር። የተጣለው ድንጋይ በጠቅላላው የሕንፃ ዘመን ሁሉ የማሰናከያ ድንጋይ ሆኖ ቢቆይም፣ በቤተ መቅደሱ አቆማመጥ ፍጻሜ ላይ የሚመረጥ እንዲሆን ተወስኖለት ነበር። ሆኖም፣ ትንቢታዊው ቃል የተጣለው የማሰናከያ ድንጋይ በመጨረሻ የማዕዘኑ ራስ እንደሚሆን ያሳያል።

The stick of the “seven times,” as represented by the southern kingdom, is the “head,” in relation to the northern kingdom. It is the “head,” for it is in the southern kingdom that God chose to identify Jerusalem, as His city, where He placed His sanctuary and His name. Until the two sticks were joined from 1798 unto 1844, the “head” had been the lower, southern kingdom. Once John, in 1844, was told to leave off the northern kingdom, for it was given to the Gentiles, the southern kingdom was left as an ensign standing alone as one nation, or at least that was the plan. That plan was hindered by the rebellion of 1863, and modern Israel’s first “rebellion at Kadesh”.

በደቡባዊው መንግሥት የተመሰለው የ“ሰባቱ ዘመናት” በትር፣ ከሰሜናዊው መንግሥት ጋር በተያያዘ “ራስ” ነው። እርሱ “ራስ” ነው፥ ምክንያቱም እግዚአብሔር ኢየሩሳሌምን እንደ ራሱ ከተማ ለመለየት የመረጠው በደቡባዊው መንግሥት ውስጥ ስለሆነ፣ በዚያም መቅደሱንና ስሙን አኖረ። ሁለቱ በትሮች ከ1798 እስከ 1844 ድረስ እስኪጣመሩ ድረስ፣ “ራስ” የነበረው ዝቅተኛው፣ ደቡባዊው መንግሥት ነበር። ከዚያም በ1844 ዮሐንስ ሰሜናዊውን መንግሥት እንዲተወው በተነገረው ጊዜ፣ ለአሕዛብ ተሰጥቶ ነበርና፣ ደቡባዊው መንግሥት ብቻውን እንደ አንድ ሕዝብ የቆመ ዓርማ ሆኖ ቀረ፤ ወይም ቢያንስ ያ ዕቅድ ነበር። ያ ዕቅድ በ1863 ዓመፅ እና በዘመናዊቱ እስራኤል የመጀመሪያው “በቃዴስ ያለ ዓመፅ” ታግዶ ነበር።

On September 11, 2001, the Lord brought His Laodicean church back to 1863, back to 1888, back to 1919, and back to 1957 to the second “rebellion at Kadesh”. But at that rebellion the promise of the stone that was rejected becoming the head of the corner is now being fulfilled. It is fulfilled in those represented as the one hundred and forty-four thousand, who Christ accomplishes the combination of Divinity and humanity among forever.

በ2001 ዓ.ም. መስከረም 11 ቀን፣ ጌታ የሎዶቅያ ቤተ ክርስቲያኑን ወደ 1863፣ ወደ 1888፣ ወደ 1919፣ እና ወደ 1957 መለሳት፤ ማለትም ወደ ሁለተኛው “የቃዴስ ዓመፅ” መለሳት። ነገር ግን በዚያ ዓመፅ፣ የተጣለው ድንጋይ የማዕዘኑ ራስ እንዲሆን የተሰጠው የተስፋ ቃል አሁን እየተፈጸመ ነው። ይህም በአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ ተመስለው በተወከሉት ውስጥ ይፈጸማል፤ በእነርሱም መካከል ክርስቶስ መለኮትና ሰብአዊነትን ጥምረት ለዘላለም ያከናውናል።

Paul identified the lower nature as the flesh, and the higher nature as the mind. He identified the body (the lower nature) as death.

ጳውሎስ ዝቅተኛውን ባሕርይ ሥጋ ብሎ ለየው፤ ከፍተኛውንም ባሕርይ አእምሮ ብሎ ለየው። እርሱ ሰውነትን (ዝቅተኛውን ባሕርይ) ሞት ብሎ ለየው።

> For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. For I delight in the law of God after the inward man: But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? Romans 7:14–24.

> እኛ ግን ሕጉ መንፈሳዊ እንደ ሆነ እናውቃለን፤ እኔ ግን ሥጋዊ ነኝ፥ ከኃጢአት በታች የተሸጥሁ። የማደርገውን አላጸድቅምና፤ የምወደውን አላደርግም፥ ነገር ግን የምጠላውን እርሱን አደርጋለሁ። እንግዲህ የማልወደውን ባደርግ፥ ሕጉ መልካም እንደ ሆነ እመሰክርለታለሁ። አሁንም እንግዲህ ይህን የማደርገው እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ። በእኔም ማለት በሥጋዬ መልካም ነገር እንዳይኖር አውቃለሁና፤ ምኞት በእኔ አለ፥ መልካሙን እንዴት እንደማደርግ ግን አላገኝም። የምወደውን መልካም አላደርግምና፤ የማልወደውን ክፉ እርሱን አደርጋለሁ። የማልወደውንም ባደርግ፥ ይህን የማደርገው እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ። እንግዲህ መልካም ላደርግ በምፈልግበት ጊዜ ክፉ ከእኔ ጋር እንዳለ ሕግን አገኛለሁ። በውስጤ ሰው እንደ ሆነ በእግዚአብሔር ሕግ ደስ ይለኛልና፤ ነገር ግን በአካላቴ ሌላ ሕግ አያለሁ፥ እርሱም ከአእምሮዬ ሕግ ጋር ይዋጋል፥ በአካላቴም ባለው በኃጢአት ሕግ ምርኮኛ ያደርገኛል። እኔ ምስኪን ሰው! ከዚህ የሞት ሥጋ ማን ያድነኛል? ሮሜ 7፥14–24።

Paul knew that in his “flesh” dwelt “no good thing.” The tendencies, both inherited and cultivated that existed in his flesh (his body), only worked to lead him into sin. Those tendencies represented the law of sin, but Paul desired to keep the law of God, not the law of sin. The law of God Paul identified as the “law of his mind” (his higher nature). His cry was “who shall deliver me from the body of death?” Of course, Paul knew that it was divinity that would bring deliverance, but he also knew that the work of deliverance required his participation.

ጳውሎስ በእርሱ “ሥጋ” ውስጥ “ምንም መልካም ነገር” እንዳልኖረ ያውቅ ነበር። በሥጋው (በሰውነቱ) ውስጥ የነበሩት የተወረሱና የተገነቡ ዝንባሌዎች ሁሉ ወደ ኃጢአት ለመመራት ብቻ ይሠሩ ነበር። እነዚህ ዝንባሌዎች የኃጢአትን ሕግ ይወክሉ ነበር፤ ነገር ግን ጳውሎስ ሊጠብቅ የፈለገው የኃጢአትን ሕግ ሳይሆን የእግዚአብሔርን ሕግ ነበር። ጳውሎስ የእግዚአብሔርን ሕግ “የአእምሮው ሕግ” (ከፍ ያለ ተፈጥሮው) ብሎ ለይቶ ጠራው። ጩኸቱም “ከዚህ የሞት ሰውነት ማን ያድነኛል?” የሚል ነበር። እርግጥ ነው፥ ጳውሎስ ማዳንን የሚያመጣው መለኮታዊነት እንደሆነ ያውቅ ነበር፤ ነገር ግን የማዳኑ ሥራ የእርሱን ተሳትፎ እንደሚጠይቅም ያውቅ ነበር።

> Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. Philippians 2:12, 13.

> ስለዚህ፥ ወዳጆቼ ሆይ፥ ሁልጊዜ እንደ ታዘዛችሁ፥ በመገኘቴ ብቻ ሳይሆን አሁን ግን ከዚያ ይልቅ በመቅረቴ ይበልጥ፥ የራሳችሁን መዳን በፍርሃትና በመንቀጥቀጥ ሥሩ። ምክንያቱም እንድትፈቅዱም ሆነ እንድትሠሩም እንደ መልካም ፈቃዱ በእናንተ የሚሠራ እግዚአብሔር ነው። ፊልጵስዩስ 2፥12-13።

The deliverance from the body of death was accomplished by Divine power, which was connected with human power, and that was the example Jesus provided for men. Even with the law of sin actively working in the lower nature of the body, Jesus kept His lower nature in subjection to God’s law by surrendering His will, to the will of His Father. Paul could find deliverance if he would surrender his will unto the will of divinity. In doing so, he was working out his own salvation, and this is what Sister White means when she speaks about the work of eliminating sin from our life.

ከሞት ሥጋ መዳን በመለኮታዊ ኃይል ተፈጽሟል፤ ይህም ከሰው ኃይል ጋር የተገናኘ ነበር፥ እናም ይህ ኢየሱስ ለሰዎች የሰጠው ምሳሌ ነበር። የኃጢአት ሕግ በሥጋው ዝቅተኛ ተፈጥሮ ውስጥ በንቃት እየሠራ ሳለም፣ ኢየሱስ ፈቃዱን ለአባቱ ፈቃድ በማስረከብ ዝቅተኛ ተፈጥሮውን ለእግዚአብሔር ሕግ ተገዥ አድርጎ አኖረው። ጳውሎስ ፈቃዱን ለመለኮት ፈቃድ ቢያስረክብ መዳንን ሊያገኝ ይችል ነበር። ይህን በማድረጉ የራሱን መዳን እየሠራ ነበር፥ እናም እህት ዋይት ከሕይወታችን ኃጢአትን ስለ ማስወገድ ሥራ በምትናገርበት ጊዜ የምትሰማው ይህ ነው።

> “Every soul that refuses to give himself to God is under the control of another power. He is not his own. He may talk of freedom, but he is in the most abject slavery. He is not allowed to see the beauty of truth, for his mind is under the control of Satan. While he flatters himself that he is following the dictates of his own judgment, he obeys the will of the prince of darkness. Christ came to break the shackles of sin-slavery from the soul. ‘If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.’ ‘The law of the Spirit of life in Christ Jesus’ sets us ‘free from the law of sin and death.’ Romans 8:2.

> “ራሱን ለእግዚአብሔር ለመስጠት የሚከለክል እያንዳንዱ ነፍስ ከሌላ ኀይል በታች ነው። የራሱ አይደለም። ስለ ነፃነት ሊናገር ይችላል፤ ነገር ግን በእጅጉ ዝቅተኛ ባርነት ውስጥ ነው። አእምሮው በሰይጣን ቁጥጥር ሥር ስለሆነ የእውነትን ውበት እንዲያይ አይፈቀድለትም። የራሱን ፍርድ መመሪያ እንደሚከተል ራሱን ሲያታልል፣ በእውነቱ የጨለማውን አለቃ ፈቃድ ይታዘዛል። ክርስቶስ የኃጢአት ባርነትን ሰንሰለት ከነፍስ ለመስበር መጣ። ‘እንግዲህ ልጁ ነፃ ቢያደርጋችሁ በእውነት ነፃ ትሆናላችሁ።’ ‘በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ’ ከ‘ኃጢአትና ከሞት ሕግ’ ነፃ ያደርገናል። ሮሜ 8፥2።”

> “In the work of redemption there is no compulsion. No external force is employed. Under the influence of the Spirit of God, man is left free to choose whom he will serve. In the change that takes place when the soul surrenders to Christ, there is the highest sense of freedom. The expulsion of sin is the act of the soul itself. True, we have no power to free ourselves from Satan’s control; but when we desire to be set free from sin, and in our great need cry out for a power out of and above ourselves, the powers of the soul are imbued with the divine energy of the Holy Spirit, and they obey the dictates of the will in fulfilling the will of God.

> በቤዛነት ሥራ ውስጥ ግዴታ የለም። ማንኛውም ውጫዊ ኃይል አይጠቀምም። በእግዚአብሔር መንፈስ ተጽእኖ ሥር ሰው ማንን እንደሚያገለግል ለመምረጥ ነፃ ሆኖ ይተዋል። ነፍስ ራሷን ለክርስቶስ ስትሰጥ የሚፈጠረው ለውጥ ውስጥ ከፍተኛው የነፃነት ስሜት አለ። ኃጢአትን ማስወጣት የነፍስ ራሷ ተግባር ነው። እውነት ነው፤ ራሳችንን ከሰይጣን ቁጥጥር ነፃ ለማውጣት ኃይል የለንም፤ ነገር ግን ከኃጢአት ነፃ ለመሆን በምንሻበት ጊዜ፣ እና በታላቅ ችግራችን ውስጥ ከራሳችን ውጭና ከራሳችን በላይ ለሆነ ኃይል በምንጮኽበት ጊዜ፣ የነፍስ ኃይላት በመንፈስ ቅዱስ መለኮታዊ ኃይል ይሞላሉ፣ እነርሱም የእግዚአብሔርን ፈቃድ በመፈጸም የፈቃዱን ትእዛዝ ይታዘዛሉ።

> “The only condition upon which the freedom of man is possible is that of becoming one with Christ. ‘The truth shall make you free;’ and Christ is the truth. Sin can triumph only by enfeebling the mind, and destroying the liberty of the soul. Subjection to God is restoration to one’s self,—to the true glory and dignity of man. The divine law, to which we are brought into subjection, is ‘the law of liberty.’ James 2:12.” The Desire of Ages, 466.

> “የሰው ነፃነት ሊቻል የሚችልበት ብቸኛው ሁኔታ ከክርስቶስ ጋር አንድ መሆን ነው። ‘እውነት ነፃ ታወጣችኋለች፤’ ክርስቶስም እውነት ነው። ኃጢአት ሊያሸንፍ የሚችለው አእምሮን በማዳከምና የነፍስን ነፃነት በማጥፋት ብቻ ነው። ለእግዚአብሔር መገዛት ወደ ራስ መመለስ ነው፤—ወደ እውነተኛው የሰው ክብርና ክቡርነት። እኛ እንድንገዛለት የተጠራንበት መለኮታዊ ሕግ ‘የነፃነት ሕግ’ ነው። ያዕቆብ 2፡12።” The Desire of Ages, 466.

Paul cried out, “O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?” Sister White stated “when we desire to be set free from sin, and in our great need cry out for a power out of and above ourselves, the powers of the soul are imbued with the divine energy of the Holy Spirit, and they obey the dictates of the will in fulfilling the will of God.” In engaging in the combination of our humanity with the divinity of Christ, through the exercise of our will, we accomplish the “act” of removing sin from our own “soul.”

ጳውሎስ፣ “እኔ ምስኪን ሰው ሆይ! ከዚህ የሞት ሥጋ ማን ያድነኛል?” ብሎ ጮኸ። እህት ዋይት እንዲህ ብላ ገልጻለች፦ “ከኃጢአት ነፃ እንድንሆን በምንፈልግበት ጊዜ፣ በታላቅ ፍላጎታችንም ከራሳችን ውጭና ከራሳችን በላይ ላለ ኃይል በምንጮኽበት ጊዜ፣ የነፍስ ኃይሎች በመንፈስ ቅዱስ መለኮታዊ ኃይል ይሞላሉ፣ እነርሱም የእግዚአብሔርን ፈቃድ በመፈጸም የፈቃድን መመሪያ ይታዘዛሉ።” ፈቃዳችንን በመለማመድ ሰብአዊነታችንን ከክርስቶስ መለኮትነት ጋር በማዋሃድ ስንሳተፍ፣ ኃጢአትን ከራሳችን “ነፍስ” የማስወገድ “ተግባር” እንፈጽማለን።

But what we “need to understand is the true force of the will.” The will is “the governing power in the nature of man, the power of decision, or of choice. Everything depends on the right action of the will. The power of choice God has given to men; it is theirs to exercise. You cannot change your heart, you cannot of yourself give to God its affections; but you can choose to serve Him. You can give Him your will; He will then work in you to will and to do according to His good pleasure. Thus your whole nature will be brought under the control of the Spirit of Christ; your affections will be centered upon Him, your thoughts will be in harmony with Him.”

ነገር ግን እኛ “ልንረዳው የሚገባን የፈቃድ እውነተኛ ኃይል ነው።” ፈቃድ “በሰው ተፈጥሮ ውስጥ የሚገዛ ኃይል፣ የመወሰን ወይም የመምረጥ ኃይል ነው። ሁሉም ነገር በፈቃድ ትክክለኛ እርምጃ ላይ ይመሠረታል። እግዚአብሔር ለሰዎች የሰጣቸው የምርጫ ኃይል ነው፤ መጠቀምም የእነርሱ ነው። ልብህን መለወጥ አትችልም፤ ከራስህም በራስህ ፍቅሩን ለእግዚአብሔር መስጠት አትችልም፤ ነገር ግን እርሱን ለማገልገል መምረጥ ትችላለህ። ፈቃድህን ለእርሱ መስጠት ትችላለህ፤ ከዚያም እርሱ እንደ መልካሙ ወዳጅነቱ ልትፈቅድና ልታደርግ በአንተ ውስጥ ይሠራል። እንዲሁም ተፈጥሮህ በሙሉ በክርስቶስ መንፈስ ቁጥጥር ሥር ይገባል፤ ፍቅሮችህ በእርሱ ላይ ይተኩራሉ፥ ሐሳቦችህም ከእርሱ ጋር በስምምነት ይሆናሉ።

Paul knew these truths, and He knew that his lower nature needed to be held in subjection by his higher nature, through the exercise of his will. This is why Paul died daily.

ጳውሎስ እነዚህን እውነቶች ያውቅ ነበር፣ ዝቅተኛ ባሕርዩም በፈቃዱ ሥራ አማካይነት በከፍተኛው ባሕርዩ ተገዝቶ እንዲኖር እንደሚያስፈልገው ያውቅ ነበር። ስለዚህ ጳውሎስ በየዕለቱ ይሞት ነበር።

> I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. 1 Corinthians 15:31.

> እኔ በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ያለኝን በእናንተ ስለምመካ እመሰክራለሁ፤ በየቀኑ እሞታለሁ። 1 ቆሮንቶስ 15፡31

Paul knew he needed to crucify his lower nature daily by exercising his will to keep his lower nature in subjection. He therefore crucified his flesh.

ጳውሎስ ዝቅተኛ ተፈጥሮውን በቁጥጥር ሥር ለማኖር ፈቃዱን በመጠቀም በየቀኑ ሊሰቅለው እንደሚያስፈልገው ያውቅ ነበር። ስለዚህም ሥጋውን ሰቀለ።

> And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts. Galatians 5:24.

> የክርስቶስም የሆኑት ሥጋን ከፍትወቶቹና ከምኞቶቹ ጋር ሰቅለውታል። ገላትያ 5፥24።

Paul knew his sinful flesh would exist in humanity until the Second Coming of Christ, when the faithful, in the twinkling of an eye, would receive a new glorified body. This is why 1798 identifies the foundation of the forty-six years where the Millerite temple was erected, for Christ, as the only foundation, was the lamb slain from the foundation. The northern kingdom was the body, which through sin had taken ascendancy over humanity, and elevated itself to be the counterfeit northern kingdom. In 1844, John was told to “leave out” the courtyard, which means in the Greek, to reject the lower nature, that had taken ascendancy over the higher nature where God had chosen to place His name, and in 1798, the flesh (the lower nature) with “the affections and lusts” was to be crucified.

ጳውሎስ ኃጢአተኛው ሥጋው እስከ ክርስቶስ ዳግም ምጽአት ድረስ በሰው ዘር ውስጥ እንደሚኖር ያውቅ ነበር፤ በዚያን ጊዜ ታማኞች በዐይን ጥቅሻ ውስጥ አዲስ የተከበረ ሥጋ ይቀበላሉ። ስለዚህ 1798 ሚለራዊው ቤተ መቅደስ የተሠራባቸውን አርባ ስድስቱን ዓመታት መሠረት እንደሚለይ ያመለክታል፤ ምክንያቱም ክርስቶስ፣ ብቸኛው መሠረት እንደሆነ፣ ከዓለም መሠረት ጀምሮ የታረደው በግ ነበር። የሰሜኑ መንግሥት ሥጋው ነበር፤ እርሱም በኃጢአት አማካይነት በሰውነት ላይ የበላይነትን ይዞ ነበር፣ ራሱንም ሐሰተኛው የሰሜን መንግሥት እንዲሆን ከፍ አድርጎ ነበር። በ1844 ዮሐንስ “አስቀር” ተብሎ ተነገረው፤ ይህም በግሪክኛ ማለት በእግዚአብሔር ስሙን ያኖርበት ዘንድ የመረጠውን ከፍተኛ ተፈጥሮ ላይ የበላይነት የወሰደውን ዝቅተኛ ተፈጥሮ መናቅ ማለት ነው፤ በ1798ም ሥጋው (ዝቅተኛው ተፈጥሮ) ከ“ስሜቶቹና ምኞቶቹ” ጋር ሊሰቀል ይገባው ነበር።

At the foundation, Christ’s flesh died at the crucifixion, as He was cut off from the living. The southern kingdom was then to be one nation, with one king, in covenant with God, and a nation who had God’s sanctuary in their midst. Line upon line, the “seven times,” is now “the head of the corner,” for since September 11, 2001 God is raising up His “northern army” as an ensign. That army is to be one nation, and that nation will reflect His image alone, and it does so at the very time when Satan is raising up his “horn” that is the image of the beast. In Ezekiel chapter thirty-seven the message of the four winds breathes the latter rain message upon those who then stand up as that army. The message of the four winds is the message of the Seventh Trumpet, which is where the mystery of God is finished.

በመሠረቱ፥ ክርስቶስ ከሕያዋን ተቈርጦ ስለ ነበር፥ ሥጋው በስቅለቱ ላይ ሞተ። ከዚያም የደቡብ መንግሥት ከእግዚአብሔር ጋር በቃል ኪዳን የተባበረች፥ አንድ ንጉሥ ያላት አንድ ሕዝብ፥ እንዲሁም መቅደሱ በመካከላቸው ያለ ሕዝብ ልትሆን ነበር። መስመር በመስመር፥ “ሰባቱ ዘመናት” አሁን “የማዕዘኑ ራስ” ነው፤ ምክንያቱም ከሴፕቴምበር 11, 2001 ጀምሮ እግዚአብሔር የ“ሰሜናዊ ሠራዊቱን” እንደ ምልክት እያቆመ ነውና። ያ ሠራዊት አንድ ሕዝብ ሊሆን ነው፥ ያም ሕዝብ የሚያንጸባርቀው የእርሱን መልክ ብቻ ነው፤ ይህም ሰይጣን የአውሬው ምስል የሆነውን “ቀንድ” እያስነሣ ባለበት በዚያው ጊዜ ይሆናል። በሕዝቅኤል ምዕራፍ ሠላሳ ሰባት፥ የአራቱ ነፋሳት መልእክት ከዚያም እንደ ዚያ ሠራዊት ቆሞ በሚታይባቸው ላይ የኋለኛውን ዝናብ መልእክት ይተነፍሳል። የአራቱ ነፋሳት መልእክት የሰባተኛው መለከት መልእክት ነው፥ በዚያም የእግዚአብሔር ምስጢር ይፈጸማል።

The finishing work of the sealing began on October 7, 2023. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is accomplished during the sounding of the Seventh Trumpet, and that trumpet sounds three times during the sealing process. It always marks a strike by Islam against the Glorious Land. The modern spiritual “glorious land” was hit on September 11, 2001, and the ancient literal glorious land was hit on October 7, 2023, the very year the two witnesses who had been slain came back to life. The third strike is at the soon coming Sunday law in the United States.

የማኅተሙ መጨረሻ ሥራ በ2023 ኦክቶበር 7 ተጀመረ። የመቶ አርባ አራት ሺህ ማኅተም የሚፈጸመው በሰባተኛው መለከት ሲነፋ ጊዜ ነው፤ እናም ያ መለከት በማኅተሙ ሂደት ውስጥ ሦስት ጊዜ ይነፋል። ሁልጊዜም ይህ በእስልምና በክቡርቱ ምድር ላይ የሚደረግ ጥቃትን ያመለክታል። ዘመናዊቱ መንፈሳዊ “ክቡርት ምድር” በ2001 ሴፕቴምበር 11 ተመታች፤ እና ጥንታዊቱ ቃል በቃል ክቡርት ምድር በ2023 ኦክቶበር 7 ተመታች፤ ይህም ቀድሞ ተገድለው የነበሩት ሁለቱ ምስክሮች ወደ ሕይወት የተመለሱበት በዚያው ዓመት ነበር። ሦስተኛው ጥቃት በቅርቡ በአሜሪካ ዩናይትድ ስቴትስ ሊመጣ ባለው የእሑድ ሕግ ጊዜ ነው።

From October 7, 2023, the Republican horn and the true Protestant horn of the earth beast are accomplishing their final transitions into a horn that either speaks as a dragon or as a Lamb, at the soon coming Sunday law. The two manifestations of the internal and external antagonists in the great controversy that is played out during the closing events of earth’s history, are both located in the history represented by verse forty in Daniel chapter eleven. The two final developments of the two horns is accomplished during the sounding of the Seventh Trumpet. The Seventh Trumpet is the third of three woe trumpets.

ከ2023 ዓ.ም. ጥቅምት 7 ጀምሮ፣ የሪፐብሊካን ቀንድና የምድር አውሬው እውነተኛ ፕሮቴስታንታዊ ቀንድ፣ በቅርብ በሚመጣው የእሑድ ሕግ ጊዜ፣ እንደ ዘንዶ ወይም እንደ በግ ጠቦት ወደሚናገር ቀንድ የመጨረሻ ሽግግሮቻቸውን እያከናወኑ ነው። በምድር ታሪክ የመዝጊያ ክስተቶች ወቅት የሚፈጸመው ታላቁ ተጋድሎ ውስጥ ያሉ የውስጣዊና የውጫዊ ተቃዋሚዎች ሁለቱ መገለጫዎች፣ ሁለቱም በዳንኤል ምዕራፍ አሥራ አንድ ቁጥር አርባ በተወከለው ታሪክ ውስጥ ይገኛሉ። የሁለቱ ቀንዶች ሁለቱ የመጨረሻ እድገቶች በሰባተኛው መለከት ድምፅ መሰማት ወቅት ይፈጸማሉ። ሰባተኛው መለከት ከሦስቱ የወዮታ መለከቶች ሦስተኛው ነው።

The three woes, represent a triple application of prophecy, and in doing so they provide a strong witness of the waymark of October 7, 2023. In both the first woe and the second woe, Islam’s warfare was carried out against the armies of Rome, which in the last days is the United States, as witnessed to by the conquering of the Soviet Union that was brought about by a secret alliance between the antichrist (Pope John Paul II), and the false prophet (Ronald Reagan) in 1989.

ሦስቱ ወዮዎች የትንቢቱን ሶስት እጥፍ ተፈጻሚነት ይወክላሉ፤ እንዲሁም በዚህ ሲያደርጉ የጥቅምት 7፣ 2023 የመንገድ ምልክት ላይ ጽኑ ምስክርነት ይሰጣሉ። በመጀመሪያው ወዮም ሆነ በሁለተኛው ወዮ፣ የእስልምና ጦርነት በሮም ሠራዊቶች ላይ ተካሂዶ ነበር፤ ይህም በመጨረሻዎቹ ዘመናት ዩናይትድ ስቴትስ ናት፤ ይህም በ1989 በፀረ-ክርስቶሱ (ጳጳስ ዮሐንስ ጳውሎስ ሁለተኛ) እና በሐሰተኛው ነቢይ (ሮናልድ ሬገን) መካከል በተደረገ ሚስጥራዊ ቃል ኪዳን የተፈጸመውን የሶቪየት ዩኒየን ድል በማመልከት ይመሰክራል።

In the first woe, as set forth in Revelation chapter nine, there is a time prophecy of five months, which is one hundred and fifty years. In the second woe, there is a time prophecy of three hundred and ninety-one years, and fifteen days. Both time prophecies represent the warfare against Rome that Islam brought during the two histories that represent the first and second woes. Those two prophecies possessed two different outcomes of the warfare. In the first one hundred and fifty years Islam was to “hurt” Rome, and in the prophecy of three hundred and ninety-one years, and fifteen days, Islam was to “kill” Rome. Those two prophecies were directly connected. The ending of the one hundred and fifty years that Islam was to hurt Rome identified the beginning of the three hundred and ninety-one years, and fifteen days that Islam was to kill Rome. The first and second woes are divided by the ending of the one hundred and fifty years, and the starting of the three hundred and ninety-one years, and fifteen days.

በመጀመሪያው ወዮ፣ በራእይ ምዕራፍ ዘጠኝ እንደተቀመጠው፣ አምስት ወራት የሆነ የዘመን ትንቢት አለ፣ እርሱም መቶ አምሳ ዓመታት ነው። በሁለተኛው ወዮ ውስጥ ደግሞ ሦስት መቶ ዘጠና አንድ ዓመታትና አሥራ አምስት ቀናት የሆነ የዘመን ትንቢት አለ። እነዚህ ሁለቱ የዘመን ትንቢቶች የመጀመሪያውንና የሁለተኛውን ወዮ የሚወክሉ በሁለቱ ታሪኮች ውስጥ እስልምና በሮም ላይ ያመጣውን ጦርነት ይወክላሉ። እነዚያ ሁለት ትንቢቶች ለዚያ ጦርነት ሁለት የተለያዩ ውጤቶችን ይዘው ነበር። በመጀመሪያው መቶ አምሳ ዓመታት ውስጥ እስልምና ሮምን “ሊጎዳ” ነበር፤ በሦስት መቶ ዘጠና አንድ ዓመታትና አሥራ አምስት ቀናት ትንቢት ውስጥ ግን እስልምና ሮምን “ሊገድል” ነበር። እነዚህ ሁለቱ ትንቢቶች በቀጥታ የተያያዙ ነበሩ። እስልምና ሮምን ሊጎዳ የነበረበት የመቶ አምሳ ዓመታት መጨረሻ፣ እስልምና ሮምን ሊገድል የነበረበትን የሦስት መቶ ዘጠና አንድ ዓመታትና አሥራ አምስት ቀናት መጀመሪያ ይለያል። የመጀመሪያውና የሁለተኛው ወዮ በመቶ አምሳ ዓመታት መጨረሻና በሦስት መቶ ዘጠና አንድ ዓመታትና አሥራ አምስት ቀናት መጀመሪያ ይለያያሉ።

The United States ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law, and it is then that it is prophetically “killed”. The hour of the “great earthquake”, in Revelation chapter eleven is the soon coming Sunday law, and when that hour arrives, so too does the Seventh Trumpet of Islam. It arrives to mark the end, or the death of the sixth kingdom, which is the army of Rome in the last days. That death was preceded by one hundred and fifty years of Islam hurting the armies of Rome. According to the mainstream media, which attempts to downplay the activities of radical Islam in the modern world, since October 7, 2023. Until the writing of this article on February 12, 2024, Islam has carried out one hundred and sixty-five attacks upon American interests around the globe.

ዩናይትድ ስቴትስ በቅርቡ በሚመጣው የእሁድ ሕግ ጊዜ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ስድስተኛው መንግሥት መሆኗን ታቆማለች፣ በዚያን ጊዜም በትንቢታዊ ሁኔታ “ትገደላለች”። በራእይ መጽሐፍ ምዕራፍ አሥራ አንድ ውስጥ ያለው የ“ታላቁ መንቀጥቀጥ” ሰዓት በቅርቡ የሚመጣው የእሁድ ሕግ ነው፣ እና ያ ሰዓት ሲደርስ የእስልምና ሰባተኛው መለከትም ደግሞ ይመጣል። ይህም በመጨረሻዎቹ ዘመናት የሮም ሠራዊት የሆነውን ስድስተኛውን መንግሥት መጨረሻ፣ ወይም ሞት ለማመልከት ይመጣል። ያ ሞት ከመድረሱ በፊት፣ እስልምና የሮምን ሠራዊቶች ለአንድ መቶ አምሳ ዓመታት ሲጎዳ ቆይቶ ነበር። በዘመናዊው ዓለም ውስጥ የጽንፈኛ እስልምናን እንቅስቃሴዎች ለማቃለል እንደሚሞክረው ዋና ዋና ሚዲያ መሠረት፣ ከጥቅምት 7, 2023 ጀምሮ፣ ይህ ጽሑፍ በካቲት 12, 2024 ሲጻፍ እስከዚያ ድረስ፣ እስልምና በዓለም ዙሪያ ባሉ የአሜሪካ ጥቅሞች ላይ አንድ መቶ ስድሳ አምስት ጥቃቶችን አካሂዳለች።

The one hundred and fifty years of Islam hurting the armies of Rome that leads to the killing of the armies of Rome in the first and second woes, is repeated in the history of the third woe, for that is how a triple application of prophecy works. The sounding of the Seventh Trumpet, which is the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is when the combination of Divinity with humanity occurs, as represented by the joining of the two sticks, has three waymarks, The first is the spiritual glorious land and the last is the spiritual glorious land. The middle waymark is the literal glorious land.

በመጀመሪያውና በሁለተኛው ወዮ ውስጥ ወደ ሮም ሠራዊት መገደል የሚመራው እስልምና ለሮም ሠራዊት ያደረሰው መቶ ሃምሳ ዓመታት ጉዳት፣ በሦስተኛው ወዮ ታሪክ ውስጥ እንደገና ይደገማል፤ ምክንያቱም የትንቢት ሦስት እጥፍ ተግባራዊነት የሚሠራው እንዲሁ ነው። የሰባተኛው መለከት መነፋት፣ እርሱም የአንድ መቶ አርባ አራት ሺህ መታተም ሲሆን፣ መለኮት ከሰብአዊነት ጋር የሚቀላቀልበት ጊዜ ነው፤ ይህም በሁለቱ በትሮች መተባበር የተወከለ ነው፤ ሦስት የመንገድ ምልክቶች አሉት። የመጀመሪያው መንፈሳዊው የክብር ምድር ነው፣ የመጨረሻውም መንፈሳዊው የክብር ምድር ነው። መካከለኛው የመንገድ ምልክት ቃል በቃል የክብር ምድር ነው።

In 2023, the second blast from the warning Trumpet of the third woe, identified the escalation of the warfare of Islam as it entered into a period where it would “hurt” the earth beast. In that same year, the two witnesses of the Republican horn and the true Protestant horn came back to life and began their mutual transitions into their final symbolic horns. For the Republican horn it was the combination of all the apostate Protestant powers, with all the apostate Republican powers in order to form one horn that is the image of the beast. With the true Protestant horn it was the combination of Divinity with humanity as the horn transitioned from Laodicean to Philadelphian in character, in order to reflect the opposite of the image of the beast. 2023 occurred twenty-two years after 2001, thus representing the symbolic link of Divinity combined with humanity.

በ2023 ዓ.ም.፣ ከሦስተኛው ወዮ የመጣው የማስጠንቀቂያው መለከት ሁለተኛው ንፋት፣ የእስልምና ጦርነት መባባሱን ለይቶ አመለከተ፤ ይህም “የምድርን አውሬ” የሚጎዳበት ዘመን ውስጥ ሲገባ ነበር። በዚያኑ ዓመትም፣ የሪፐብሊካን ቀንድና የእውነተኛው ፕሮቴስታንት ቀንድ የሆኑት ሁለቱ ምስክሮች እንደገና ሕያዋን ሆነው ወደ መጨረሻዎቻቸው ምሳሌያዊ ቀንዶች የጋራ ሽግግራቸውን ጀመሩ። ለሪፐብሊካን ቀንዱ፣ ከከሐዲ የፕሮቴስታንት ኃይሎች ሁሉ ጋር የከሐዲ የሪፐብሊካን ኃይሎች ሁሉን በማጣመር አንድ ቀንድ ለመፍጠር ነበር፤ ይህም የአውሬው ምስል ነው። በእውነተኛው የፕሮቴስታንት ቀንድ ዘንድ ግን፣ መለኮት ከሰብአዊነት ጋር መጣመር ነበር፤ ቀንዱም በባሕርይ ከሎዶቅያ ወደ ፊላዴልፍያ ሲሸጋገር፣ የአውሬውን ምስል ተቃራኒ ነጸብራቅ ለማሳየት ነበር። 2023 ዓ.ም. ከ2001 በኋላ ሃያ ሁለት ዓመታት ሆኖ ተከሰተ፤ ስለዚህም መለኮት ከሰብአዊነት ጋር የተጣመረበትን ምሳሌያዊ ግንኙነት ይወክላል።

All of this history occurs in verse forty of Daniel eleven, which is the verse that was unsealed and produced the increase of knowledge in 1989, that is represented by the Hiddekel River. In the prophetic history of that verse, the final work in the Most Holy Place is also accomplished, which is the light that was unsealed in 1798, and that is represented by the Ulai River. The beginning of verse forty identifies the time of the end in 1798, and the ending of the verse identifies the time of the end in 1989, and both rivers merge together in the history of verse forty, just as the Tigris and Euphrates (the Ulai and Hiddekel) do just before they reach the Persian Gulf.

ይህ ሁሉ ታሪክ በዳንኤል 11 ቁጥር 40 ውስጥ ይከሰታል፤ ይህም በ1989 የተፈታ እና የእውቀት መጨመርን ያመጣ ቁጥር ሲሆን፣ በሂዴቄል ወንዝ የተመሰለ ነው። በዚያ ቁጥር ትንቢታዊ ታሪክ ውስጥ፣ በቅድስተ ቅዱሳን ውስጥ የመጨረሻው ሥራ ደግሞ ይፈጸማል፤ ይህም በ1798 የተፈታው ብርሃን ሲሆን፣ በኡላይ ወንዝ የተመሰለ ነው። የቁጥር 40 መጀመሪያ በ1798 የፍጻሜውን ዘመን ይለይታል፣ የቁጥሩም መጨረሻ በ1989 የፍጻሜውን ዘመን ይለይታል፤ ሁለቱም ወንዞች በቁጥር 40 ታሪክ ውስጥ አንድ ላይ ይጣመራሉ፤ እንዲሁም ጤግሮስና ኤፍራጥስ (ኡላይና ሂዴቄል) ወደ ፋርስ ባሕረ ሰላጤ ከመድረሳቸው በፊት እንደሚገናኙት ሁሉ።

We will continue this study in the next article.

በሚቀጥለው ጽሑፍ ይህን ጥናት እንቀጥላለን።

> The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

> የጌታ እግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤ ጌታ ለዋሆች የምሥራችን እንድሰብክ ስለ ቀባኝ፤ ልባቸው የተሰበረውን እንድጠግን፥ ለተማረኩትም ነፃነትን፥ ለታሰሩትም የእስር ቤት መከፈትን እንዳውጅ ልኮኛል፤ የጌታን የተቀበለ ዓመት፥ የአምላካችንንም የበቀል ቀን እንዳውጅ፤ የሚያዝኑትን ሁሉ እንዳጽናና፤ በጽዮን የሚያዝኑትን እንድጎበኝ፥ በአመድ ፋንታ ውበትን፥ በልቅሶ ፋንታ የደስታ ዘይትን፥ በድካም መንፈስ ፋንታ የምስጋና ልብስን እንድሰጣቸው፤ እነርሱም ጌታ ይከብር ዘንድ፥ የጽድቅ ዛፎች፥ የጌታም ተክል ይባላሉ።

> And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

> እነርሱም የቀድሞውን ባድማ ስፍራዎች ይሠራሉ፥ የአስቀድሞውንም ጥፋት ያነሣሉ፥ ለብዙ ትውልዶችም የነበሩትን የተበላሹ ከተሞች፥ የባድማ ስፍራዎችን ይጠግናሉ። እንግዶችም ቆመው መንጋዎቻችሁን ያሰማራሉ፥ የእንግዳውም ልጆች አራሾቻችሁና የወይን ቦታችሁ አርሶ አደሮች ይሆናሉ። እናንተ ግን የእግዚአብሔር ካህናት ትባላላችሁ፤ ሰዎችም የአምላካችን አገልጋዮች ይሏችኋል፤ የአሕዛብን ባለጠግነት ትበላላችሁ፥ በክብራቸውም ትመካላችሁ። በኀፍረታችሁ ፋንታ እጥፍ ትቀበላላችሁ፤ በውርደትም ፋንታ በድርሻቸው ደስ ይላቸዋል፤ ስለዚህ በምድራቸው እጥፍ ይወርሳሉ፤ ዘላለማዊም ደስታ ይሆንላቸዋል።

> For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed. I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. Isaiah 61:1–11.

> እኔ እግዚአብሔር ፍርድን እወዳለሁና፥ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሆነ ዝርፊያን እጠላለሁ፤ ሥራቸውንም በእውነት እመራለሁ፥ ከእነርሱም ጋር ዘላለማዊ ኪዳን አደርጋለሁ። ዘራቸውም በአሕዛብ መካከል ይታወቃል፥ ትውልዳቸውም በሕዝቦች መካከል፤ የሚያዩአቸውም ሁሉ ያውቋቸዋል፥ እነርሱ እግዚአብሔር የባረካቸው ዘር እንደሆኑ። በእግዚአብሔር እጅግ ደስ ይለኛል፥ ነፍሴም በአምላኬ ሐሤት ታደርጋለች፤ የማዳንን ልብስ አልብሶኛልና፥ የጽድቅንም መጎናጸፊያ አልብሶኛል፥ ሙሽራ በጌጡ እንደሚሸለም፥ ሙሽሪትም በጌጦቿ እንደምትሸለም። ምድር ቡቃያዋን እንደምታወጣ፥ ገነትም የተዘሩባትን ነገሮች እንዲበቅሉ እንደምታደርግ፥ እንዲሁ ጌታ እግዚአብሔር ጽድቅንና ምስጋናን በአሕዛብ ሁሉ ፊት እንዲበቅሉ ያደርጋል። ኢሳይያስ 61፥1–11።

Back to Articles