Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Seventy-One

መጽሐፈ ዳንኤል - መቶ ሰባ አንድ

Geopolitical Chess: The Vatican, Communism, and the Quest for World Dominion

የዓለም አቀፍ ፖለቲካ ቼስ፦ ቫቲካን፣ ኮሚኒዝም፣ እና የዓለም ግዛትን ለማግኘት የሚደረግ ጥረት

Author

Jeff Pippenger

Published

April 1, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The book The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West, was written by Malachi Martin, and it was first published in 1990. Martin examines the role of Pope John Paul II as a transformative figure in global politics and diplomacy during the latter half of the 20th century. He discusses the Pope’s role in the collapse of Communism in Eastern Europe. The book presents a Catholic perspective of the dynamics that brought about the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, at the time of the end in 1989.

መጽሐፉ The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West በማላኪ ማርቲን የተጻፈ ሲሆን፣ ለመጀመሪያ ጊዜ በ1990 ታትሞ ወጣ። ማርቲን በ20ኛው ክፍለ ዘመን የኋለኛው አጋማሽ ውስጥ ጳጳስ ዮሐንስ ጳውሎስ ሁለተኛ በዓለም አቀፍ ፖለቲካና ዲፕሎማሲ ውስጥ እንደ ለውጥ አምጪ ሰው ያከናወነውን ሚና ይመረምራል። በምሥራቅ አውሮፓ የኮሙኒዝም መፍረስ ውስጥ የጳጳሱን ሚናም ይወያያል። መጽሐፉ በ1989 በፍጻሜው ዘመን የዳንኤል 11 ቁጥር 40 ፍጻሜ እንዲመጣ ያደረጉትን ተንቀሳቃሽ ኃይሎች በካቶሊካዊ አመለካከት ያቀርባል።

Martin analyzes the internal dynamics of the Soviet Union under the leadership of Mikhail Gorbachev, particularly focusing on Gorbachev’s policies of “glasnost” (openness) and “perestroika” (restructuring). He discusses the challenges facing the Soviet Union and Gorbachev’s attempts to reform the Communist system. He explores the geopolitical tensions and power struggles between the Soviet Union (the king of the south—the dragon), the Catholic Church (the king of the north—the beast), and what he calls the capitalist West (the king of the north’s proxy army—the false prophet). He discusses the ideological conflicts, espionage, and covert operations that characterized the Cold War era and examines the efforts of various actors to shape the future of the world.

ማርቲን በሚካኤል ጎርባቸቭ መሪነት ሥር ያለችውን የሶቪየት ህብረት የውስጥ ግንባታዊ እንቅስቃሴ ይተነትናል፤ በተለይም በጎርባቸቭ “ግላስኖስት” (ግልጽነት) እና “ፔረስትሮይካ” (እንደገና መዋቀር) ተብለው በሚጠሩ ፖሊሲዎቹ ላይ ትኩረት በማድረግ። ሶቪየት ህብረት የሚገጥሟትን ፈተናዎች እና ጎርባቸቭ የኮሚኒስት ሥርዓቱን ለማሻሻል ያደረጋቸውን ሙከራዎች ይወያያል። በሶቪየት ህብረት (የደቡብ ንጉሥ—ዘንዶው)፣ በካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን (የሰሜን ንጉሥ—አውሬው) እና እርሱ ካፒታሊስት ምዕራብ ብሎ በሚጠራው (የሰሜን ንጉሥ ወኪል ጦር—ሐሰተኛው ነቢይ) መካከል ያሉትን የጂኦ-ፖለቲካ ውጥረቶችና የኃይል ግጭቶች ይመረምራል። የቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን መለያ የነበሩትን የአስተሳሰብ ግጭቶች፣ የስለላ ተግባራት፣ እና ስውር እንቅስቃሴዎች ይወያያል፤ እንዲሁም የዓለምን ወደፊት ለመቅረጽ በተለያዩ ተዋናዮች የተደረጉትን ጥረቶች ይመረምራል።

Martin emphasizes the significance of Catholicism as a force in global politics and diplomacy. He argues that the Catholic Church, under the leadership of Pope John Paul II, played a pivotal role in shaping the course of history during this period and influencing the outcome of the Cold War. He places John Pauls’ influence in the context of the Marian apparitions at Fatima, Portugal, and identifies the influence of Fatima upon global events and the Catholic Church’s role in shaping the course of history. Martin suggests that the events at Fatima hold significant prophetic and geopolitical implications, particularly in the context of the Cold War era.

ማርቲን ካቶሊክነት በዓለም አቀፍ ፖለቲካና ዲፕሎማሲ ውስጥ እንደ ኃይል ያለውን አስፈላጊነት ያጎላል። በርሱ አመለካከት፣ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን በርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ዮሐንስ ጳውሎስ ሁለተኛ መሪነት ሥር፣ በዚህ ዘመን የታሪክን አቅጣጫ በመቅረጽና በቀዝቃዛው ጦርነት ውጤት ላይ ተጽእኖ በማሳደር ወሳኝ ሚና ተጫውታለች። የዮሐንስ ጳውሎስን ተጽእኖ በፖርቱጋል ፋጢማ ከታዩት የማርያም መገለጦች አውድ ውስጥ ያስቀምጣል፣ እንዲሁም ፋጢማ በዓለም አቀፍ ክስተቶች ላይ ያሳደረውን ተጽእኖና የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የታሪክን አቅጣጫ በመቅረጽ ያላትን ሚና ይለይታል። ማርቲን በፋጢማ የተከሰቱት ክስተቶች በተለይም በቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን አውድ ውስጥ ጉልህ ትንቢታዊና ጂኦፖለቲካዊ አንድምታዎች እንዳሏቸው ያመለክታል።

Martin explores the three secrets of Fatima, which were allegedly revealed by the Virgin Mary to three young shepherd children in Fatima in 1917. He suggests that the third secret, which was initially kept secret by the Vatican and only revealed in 2000, contained apocalyptic warnings about the future of the Catholic Church and the world. Martin argues that the events at Fatima, including the apparitions and the messages conveyed by the Virgin Mary, had significant implications for global politics and the struggle between communism and capitalism during the Cold War era.

ማርቲን በ1917 በፋቲማ ለሦስት ወጣት እረኛ ሕፃናት በድንግል ማርያም ተገለጡ ተብለው የሚነገሩትን የፋቲማ ሦስት ምሥጢራት ይመረምራል። መጀመሪያ በቫቲካን በምሥጢር ተጠብቆ በ2000 ብቻ ይፋ የተደረገው ሦስተኛው ምሥጢር፣ ስለ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያንና ስለ ዓለም ወደፊት የሚመጡ የፍጻሜ ዘመን ማስጠንቀቂያዎችን ይዟል ሲል ያቀርባል። ማርቲን በፋቲማ የተከሰቱት ክስተቶች፣ ይኸውም መገለጦቹንና በድንግል ማርያም የተላለፉትን መልእክቶች ጨምሮ፣ በዓለም አቀፍ ፖለቲካ ላይ እንዲሁም በቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን መካከል በነበረው በኮሚዩኒዝምና በካፒታሊዝም መካከል በነበረው ትግል ላይ ከፍተኛ አንድምታ ነበራቸው ብሎ ይከራከራል።

Martin highlights the role of Pope John Paul II as a key figure in the fulfillment of the prophecies of Fatima. He suggests that John Paul II saw himself as the “bishop in white” mentioned in the third secret of Fatima and that he viewed his papacy as a mission to confront the forces of evil and promote spiritual renewal within the Catholic Church and society at large.

ማርቲን ለፋጢማ ትንቢቶች ፍጻሜ ውስጥ የጳጳስ ዮሐንስ ጳውሎስ ሁለተኛ ሚና ቁልፍ ሰው መሆኑን ያጎላል። ዮሐንስ ጳውሎስ ሁለተኛ ራሱን በፋጢማ ሦስተኛው ምስጢር ውስጥ የተጠቀሰው “ነጭ ለባሽ ጳጳስ” መሆኑን እንደሚያይ እና ጵጵስናውንም የክፉ ኀይሎችን ለመጋፈጥ እና በካቶሊክ ቤተ ክርስቲያንና በኅብረተሰቡ በአጠቃላይ ውስጥ መንፈሳዊ ተሐድሶን ለማበረታታት የተሰጠ ተልእኮ እንደሆነ እንደተመለከተው ይጠቁማል።

Martin suggests that the messages of Fatima emphasized the importance of spiritual warfare and the need for the Catholic Church to confront the forces of evil, both within and outside the Church. He argues that the events at Fatima provided a spiritual and moral framework for understanding and addressing the challenges facing humanity in the modern world. The Fatima messages represent the satanic message which conditions Catholicism to accept Satan as Christ, when he “personates” Christ at the soon coming Sunday law.

ማርቲን የፋጢማ መልእክቶች የመንፈሳዊ ውጊያን አስፈላጊነት እና የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን በቤተ ክርስቲያኑ ውስጥም ሆነ ከእርሷ ውጭ ያሉትን የክፋት ኃይሎች እንድትጋፈጥ ያለባትን አስፈላጊነት እንዳጎሉ ይጠቁማል። እርሱ በፋጢማ የተከሰቱት ክስተቶች በዘመናዊው ዓለም ሰብዓዊነት የሚጋፈጣቸውን ተግዳሮቶች ለመረዳትና ለመፍታት መንፈሳዊና ሥነ ምግባራዊ መዋቅር እንደሰጡ ይከራከራል። የፋጢማ መልእክቶች፣ ሰይጣን ክርስቶስን “ሲወክል” በቅርቡ በሚመጣው የእሁድ ሕግ ጊዜ ካቶሊክነት ሰይጣንን ክርስቶስ እንደሆነ እንዲቀበል የሚያዘጋጀውን የሰይጣናዊ መልእክት ይወክላሉ።

> “Satan will work miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> “ሰይጣን በምድር ላይ የሚኖሩትን ለማታለል ተአምራትን ያደርጋል። መናፍስትነትም ሙታን እንደ ሕያዋን በመታየት ሥራውን ያከናውናል። የእግዚአብሔርን የማስጠንቀቂያ መልእክቶች መስማትን የሚክዱ እነዚያ የሃይማኖት አካላት በብርቱ ማታለል ሥር ይውላሉ፥ ቅዱሳንንም ለማሳደድ ከሲቪል ሥልጣን ጋር ይተባበራሉ። ፕሮቴስታንት ቤተ ክርስቲያናት የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ከሚጠብቁ ሕዝቦች ለማሳደድ ከጳጳሳዊ ኃይል ጋር ይተባበራሉ። ይህ በሰዎች ሕሊና ላይ መንፈሳዊ ግፍ የሚያደርገውን ታላቅ የስደት ሥርዓት የሚያቋቁመው ኃይል ነው።”

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> “‘ሁለት ቀንዶች እንደ በግ ነበሩት፥ እንደ ዘንዶም ይናገር ነበር።’ ሰዎች ራሳቸውን የእግዚአብሔር በግ ተከታዮች እንደሆኑ ቢያመኑም፣ በዘንዶው መንፈስ ይሞላሉ። የዋሆችና ትሑታን መሆናቸውን ይናገራሉ፣ ነገር ግን በሰይጣን መንፈስ ይናገራሉ እና ሕግ ያወጣሉ፤ በተግባራቸውም ራሳቸው የሚናገሩትን ፈጽሞ የሚቃረኑ መሆናቸውን ያሳያሉ። ይህ እንደ በግ ያለ ኃይል የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ከሚጠብቁና የኢየሱስ ክርስቶስን ምስክርነት ከያዙ ሰዎች ጋር ጦርነት ለማድረግ ከዘንዶው ጋር ይተባበራል። ሰይጣንም ከፕሮቴስታንቶችና ከጳጳሳውያን ጋር አንድነት ያደርጋል፤ እንደዚህ ዓለም አምላክ ሆኖ ከእነርሱ ጋር በአንድነት ይሠራል፥ ሰዎችንም እንደ መንግሥቱ ተገዥዎች ሆነው እንዲታዩ ትእዛዝ ይሰጣል፤ እንደ ፈቃዱም እንዲያዛቸውና እንዲገዛቸው እንዲቆጣጠራቸውም ያደርጋል።”

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> “ሰዎች የእግዚአብሔርን ትእዛዛት በእግር ለመርገጥ ካልተስማሙ፣ የዘንዶው መንፈስ ይገለጣል። ይታሰራሉ፣ በሸንጎዎች ፊት ይቀርባሉ፣ እንዲሁም ይቀጣሉ። ‘ታናናሾችንና ታላላቆችን፣ ባለጠጎችንና ድሆችን፣ ነጻዎችንና ባሮችን ሁሉ በቀኝ እጃቸው ወይም በግንባራቸው ምልክት እንዲቀበሉ ያደርጋል’ [ራእይ 13:16]። ‘ለአውሬውም ምስል ሕይወት እንዲሰጥ ሥልጣን ተሰጠው፥ የአውሬውም ምስል ይናገር ዘንድ፣ ለአውሬውም ምስል ያልሰገዱት ሁሉ እንዲገደሉ ያደርግ ዘንድ’ [ቁጥር 15]። እንዲህ ሰይጣን የይሖዋን ሥልጣናዊ መብቶች ይነጥቃል። የኃጢአት ሰው በእግዚአብሔር መቀመጫ ላይ ተቀምጦ፣ ራሱን እግዚአብሔር መሆኑን እያወጀ፣ ከእግዚአብሔርም በላይ እየሠራ ነው።” Manuscript Releases, ቅጽ 14, 162.

Antichrist is a symbol of both the pope of Rome, and Satan, for the pope of Rome is Satan’s earthly representative. “Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Satan intends to so control the world when he takes control that he will dictate “to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.” In order to have a religious throne to rule from He created the Catholic Church, and in order to have a political throne to rule from he created the United Nations.

ክርስቶስን የሚቃወም ሰው የሮማ ጳጳስንና ሰይጣንን ሁለቱንም የሚወክል ምልክት ነው፤ ምክንያቱም የሮማ ጳጳስ የሰይጣን ምድራዊ ተወካይ ነውና። “እንዲሁ ሰይጣን የይሖዋን ሥልጣን በራሱ ይወስዳል። የኃጢአት ሰው በእግዚአብሔር ዙፋን ላይ ይቀመጣል፥ ራሱን እግዚአብሔር ነኝ ብሎ ያውጃል፥ ከእግዚአብሔርም በላይ ይሠራል።” ሰይጣን ሥልጣንን በእጁ ሲያገባ ዓለምን እስከሚቆጣጠርበት ድረስ ለመቆጣጠር ያሰበ ሲሆን፥ “ሰዎችን እንደ መንግሥቱ ተገዥዎች በፈለገው መልኩ ይያዝና ያስተዳድርና ይቆጣጠር ዘንድ” ትእዛዝ ይሰጣል። የሚገዛበት ሃይማኖታዊ ዙፋን እንዲኖረው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያንን ፈጠረ፤ እንዲሁም የሚገዛበት ፖለቲካዊ ዙፋን እንዲኖረው የተባበሩት መንግሥታትን ፈጠረ።

> “This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

> “በዚህ መካከል ያለው የአረማዊነትና የክርስትና መስማማት በትንቢት እግዚአብሔርን እንደሚቃወምና ራሱንም ከእግዚአብሔር በላይ እንደሚያከብር አስቀድሞ የተነገረውን ‘የኃጢአት ሰው’ እንዲወጣ አደረገ። ያ ግዙፍ የሐሰት ሃይማኖት ሥርዓት የሰይጣን ኃይል ድንቅ ሥራ ነው፤ ምድርን እንደ ፈቃዱ ለመግዛት ራሱን በዙፋን ላይ ለማስቀመጥ ያደረገው ጥረት ሐውልት ነው።” ታላቁ ተጋድሎ፣ 50።

The miracle of Fatima, and its satanic prophecy is what Satan has employed to prepare a prophetic setting that allows Catholicism to quickly surrender their church into His control, when he appears, and personates Christ. His personation of Christ begins at the soon coming Sunday law, represented in verse sixteen, verse twenty-two, verse thirty-one and verse forty-one of Daniel chapter eleven.

የፋጢማ ተአምር እና ሰይጣናዊ ትንቢቱ፣ ሰይጣን ሲገለጥ እና ክርስቶስን ሲያስመስል፣ ካቶሊክነት ቤተ ክርስቲያናቸውን በፍጥነት ለእርሱ ቁጥጥር እንዲያስረክቡ የሚያስችል ትንቢታዊ አውድ ለማዘጋጀት ሰይጣን የተጠቀመበት ነው። እርሱ ክርስቶስን ማስመሰሉ በዳንኤል ምዕራፍ አሥራ አንድ ቁጥር አሥራ ስድስት፣ ቁጥር ሀያ ሁለት፣ ቁጥር ሠላሳ አንድ እና ቁጥር አርባ አንድ የተወከለው በቅርቡ በሚመጣው የእሁድ ሕግ ይጀምራል።

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “የእግዚአብሔርን ሕግ በመጣስ የጳጳሳትን ሥርዓት የሚያስፈጽም አዋጅ በመውጣቱ፣ ሀገራችን ራሷን ፈጽሞ ከጽድቅ ታለያለች። ፕሮቴስታንቲዝም እጇን በጥልቁ ማዶ አሻግራ የሮማን ኃይል እጅ ለመያዝ በምትዘረጋበት ጊዜ፣ በገደሉ ላይ አልፋ ከመናፍስታዊነት ጋር እጅ ለመጨባበጥ በምትደርስበት ጊዜ፣ በዚህ ባለሶስት አንድነት ተጽእኖ ስር ሀገራችን እንደ ፕሮቴስታንትና ሪፐብሊካን መንግሥት ያላትን ሕገ መንግሥቷን መሠረት የሆነ መርህ ሁሉ በምትክድበት ጊዜ፣ እንዲሁም የጳጳሳትን ሐሰቶችና ማታለያዎች ለማስፋፋት ዝግጅት በምታደርግበት ጊዜ፣ ያን ጊዜ የሰይጣን ድንቅ ሥራ የሚገለጥበት ዘመን መድረሱን እና ፍጻሜውም እንደቀረበ ማወቅ እንችላለን።” Testimonies, volume 5, 451.

At the Sunday law in the United States, the “time has come for the marvelous working of Satan.” In Revelation chapter thirteen, verse eleven, the United States “speaks” as a dragon, and then in verse thirteen, which is simply identifying what happens when the United States “speaks,” by passing the Sunday law, Satan appears to call fire down out of heaven.

በአሜሪካ አንድ የእሑድ ሕግ ሲወጣ፣ “የሰይጣን አስደናቂ ሥራ የሚገለጥበት ጊዜ ደርሶአል።” በራእይ ምዕራፍ አሥራ ሦስት፣ ቁጥር አሥራ አንድ፣ አሜሪካ እንደ ዘንዶ “ትናገራለች፤” ከዚያም በቁጥር አሥራ ሦስት፣ ይህም አሜሪካ የእሑድን ሕግ በማውጣት “ስትናገር” የሚሆነውን ብቻ የሚለይ ሲሆን፣ ሰይጣን ከሰማይ እሳትን እንዲወርድ የሚጠራ ይመስላል።

> “Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

> “የእግዚአብሔር ባሪያዎች፣ ፊታቸው በቅዱስ መቀደስ ብርሃን ተብርቶና እየነጠቀ፣ ከስፍራ ወደ ስፍራ በፍጥነት ይሄዳሉ ከሰማይ የመጣውን መልእክት ለማወጅ። በሺዎች ድምፆች፣ በምድር ሁሉ ላይ፣ ማስጠንቀቂያው ይሰጣል። ተአምራት ይደረጋሉ፣ ሕሙማን ይፈወሳሉ፣ ምልክቶችና ድንቆችም አማኞችን ይከተላሉ። ሰይጣንም ደግሞ በሐሰተኛ ድንቆች ይሠራል፣ እስከ በሰዎች ፊት ከሰማይ እሳት እንኳ ማውረድ ድረስ። ራእይ 13፥13። እንዲሁ የምድር ነዋሪዎች አቋማቸውን እንዲወስዱ ይመጣሉ።” ታላቁ ተጋድሎ፣ 611, 612.

The messages of Fatima were confirmed by a miracle that was testified to by the atheistic government newspapers that attended the event in order to refute the claims that had been made about the so-called Virgin Mary visiting the three children on the thirteenth day of the month from May until the miracle on October 13, 1917. Every atheistic news organization that was at Fatima at the time of the miracle confirmed the event. It was a genuine miracle (of Satan).

የፋጢማ መልእክቶች በአንድ ተአምር ተረጋግጠው ነበር፤ ይህንንም ተአምር በክስተቱ ላይ ተገኝተው ስለ ተባለችው ድንግል ማርያም ከግንቦት ጀምሮ እስከ ጥቅምት 13፣ 1917 ድረስ በየወሩ በወሩ በአሥራ ሦስተኛው ቀን ሦስቱን ሕፃናት ትጎበኛለች ተብሎ የተነገረውን አቤቱታ ለመቃወም የመጡ አማን-የለሽ የመንግሥት ጋዜጦች መስክረውለታል። በተአምሩ ጊዜ በፋጢማ የነበረ እያንዳንዱ አማን-የለሽ የዜና ድርጅት ይህንን ክስተት አረጋግጦታል። እርሱ እውነተኛ ተአምር ነበር (የሰይጣን)።

As Malachi Martin identified in his book, Pope John Paul was guided by his devotion to Mary of Fatima. The secret prophecy of Fatima, that was not revealed until the year 2000, was of course a satanic prophecy, but in the last days Jesus repeats the first days. The oldest book in the Bible, the first book that Moses wrote is the book of Job, and it identifies that Job, who represents the one hundred and forty-four thousand, for all the prophecies are fulfilled most perfectly in the last days. Satan, in the story of Job, is allowed to bring death and destruction upon Job, for the purpose of testing Job. The miracles that Satan is allowed to accomplish in the last days, are genuine miracles. They are satanic miracles, but God has allowed Satan to accomplish his crowning act, for the same purpose that he allowed Satan to test Job.

መላኪ ማርቲን በመጽሐፉ እንደገለጸው፣ ጳጳስ ዮሐንስ ጳውሎስ በፋጢማ ማርያም ላይ ባለው ትጋት ይመራ ነበር። እስከ 2000 ዓመት ድረስ ያልተገለጠው የፋጢማ ምስጢራዊ ትንቢት እርግጥ ሰይጣናዊ ትንቢት ነበር፤ ነገር ግን በመጨረሻዎቹ ዘመናት ኢየሱስ የመጀመሪያዎቹን ዘመናት ይደግማል። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከሁሉ የቀደመው መጽሐፍ፣ ሙሴ መጀመሪያ የጻፈው መጽሐፍ ኢዮብ ነው፤ እርሱም ኢዮብ አንድ መቶ አርባ አራት ሺሑን እንደሚወክል ይገልጻል፥ ምክንያቱም ትንቢቶች ሁሉ በመጨረሻዎቹ ዘመናት ከሁሉ የበለጠ ፍጹም ሁኔታ ይፈጸማሉና። በኢዮብ ታሪክ ውስጥ ሰይጣን ኢዮብን ለመፈተን ዓላማ ሞትና ጥፋት እንዲያመጣበት ተፈቅዶለታል። ሰይጣን በመጨረሻዎቹ ዘመናት እንዲፈጽማቸው የሚፈቀዱለት ተአምራት እውነተኛ ተአምራት ናቸው። እነርሱ ሰይጣናዊ ተአምራት ናቸው፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ሰይጣን የክርክሩን ከፍተኛ ተግባር እንዲፈጽም ፈቅዶለታል፥ ይህም ሰይጣን ኢዮብን እንዲፈትን እንደፈቀደለት በዚያው ዓላማ ነው።

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> “ብዙዎች መንፈሳዊ መገለጫዎችን ሙሉ በሙሉ በመካከለኛው ሰው ወገን ያለ ማታለልና በእጅ ብልሃት ብቻ በማመልከት ለማስረዳት ይጥራሉ። ነገር ግን የተንኮል ውጤቶች እውነተኛ መገለጫዎች እንደሆኑ ብዙ ጊዜ ለሰዎች እንደተቀረቡ እውነት ቢሆንም፣ ከተፈጥሮ በላይ ያለ ኃይል ግልጽ ማሳያዎችም እንዲሁ ነበሩ። ዘመናዊ መንፈሳዊነት የጀመረበት ያ ምስጢራዊ መታፍታት የሰው ማታለል ወይም ተንኮል ውጤት አልነበረም፤ ነገር ግን የክፉ መላእክት ቀጥተኛ ሥራ ነበር፣ እነርሱም በዚህ መንገድ ነፍሳትን ከሚያጠፉ ማታለያዎች መካከል እጅግ ስኬታማ የሆነውን አንዱ አስገቡ። ብዙዎች መንፈሳዊነት ሰው ሠራሽ ማስመሰያ ብቻ ነው ብለው በማመናቸው ይጠመዳሉ፤ ከተፈጥሮ በላይ ነው ብለው ከመቁጠር በስተቀር ሌላ ማድረግ የማይችሉትን መገለጫዎች ፊት ለፊት ሲገናኙ ይታለላሉ፣ እነዚህንም እንደ ታላቁ የእግዚአብሔር ኃይል እንዲቀበሉ ይመራሉ።”

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> እነዚህ ሰዎች ስለ ሰይጣንና ስለ ወኪሎቹ ያደረጉትን ድንቆች የሚመለከተውን የቅዱሳት መጻሕፍት ምስክርነት ቸል ይላሉ። የፈርዖን አስማተኞች የእግዚአብሔርን ሥራ ለመኮረጅ የቻሉት በሰይጣናዊ እርዳታ ነበር። ጳውሎስ ከክርስቶስ ዳግመኛ ምጽአት በፊት እንደዚሁ ያሉ የሰይጣናዊ ኃይል መገለጦች እንደሚኖሩ ይመሰክራል። የጌታ ምጽአት “በሰይጣን ሥራ በሁሉ ኃይልና በምልክቶች በሐሰተኛ ድንቆችም እና በዓመፃ ማታለል ሁሉ” የሚቀድም ነው። 2 ተሰሎንቄ 2:9,10። ሐዋርያው ዮሐንስም በመጨረሻዎቹ ዘመናት የሚገለጥን ተአምራት የሚያደርግ ኃይል ሲገልጽ፣ “ታላላቅ ድንቆችንም ያደርጋል፤ እስከ በሰዎች ፊት ከሰማይ ወደ ምድር እሳት እንኳ ያወርድ ዘንድ፤ በምድርም የሚኖሩትን ሊያደርጋቸው በተሰጠው ተአምራት ያታልላቸዋል” ይላል። ራእይ 13:13, 14። እዚህ የተነገሩት ተራ ማታለያዎች አይደሉም። ሰዎች የሚታለሉት የሰይጣን ወኪሎች ሊያደርጉ በሚችሉት ተአምራት ነው እንጂ፣ ያደርጉ ዘንድ በሚያስመስሉት አይደለም።” ታላቁ ተጋድሎ፣ 553።

The messages of Fatima in Malachi Martin’s book are represented as the prophetic structure of Catholicism in the last days, in relation to an internal struggle within the church, that can be represented as either the good pope versus the bad pope, or the conservative pope versus the liberal pope. The conservative, and according to Martin’s reading of the miracle, the good pope, bases his understanding upon the First Vatican Council, also known as Vatican I, which took place from December 8, 1869 to July 20, 1870, convened by Pope Pius IX and primarily focused on defining the dogma of papal infallibility and addressing various theological and doctrinal issues facing the Catholic Church at the time. The Second Vatican Council, commonly known as Vatican II, was held much later, from October 11, 1962 to December 8, 1965. It was convened by Pope John XXIII and continued by Pope Paul VI after John XXIII’s death.

በማላኪ ማርቲን መጽሐፍ ውስጥ ያሉት የፋጢማ መልእክቶች፣ በመጨረሻዎቹ ዘመናት የካቶሊክነት ትንቢታዊ አወቃቀር እንደሆኑ ተወክለዋል፤ ይህም በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ካለ ውስጣዊ ትግል ጋር በተያያዘ፣ ወይ መልካሙ ጳጳስ ከክፉው ጳጳስ ጋር እንደሚጋጭ፣ ወይም ወግ አጥባቂው ጳጳስ ከነጻ አመለካከት ያለው ጳጳስ ጋር እንደሚጋጭ ሊወከል ይችላል። ወግ አጥባቂው፣ እና በማርቲን የተአምሩ ንባብ መሠረት መልካሙ ጳጳስ፣ ግንዛቤውን በመጀመሪያው የቫቲካን ጉባኤ፣ እንዲሁም ቫቲካን I በመባል በሚታወቀው ላይ ያመሠርታል፤ ይህም ከዲሴምበር 8 ቀን 1869 እስከ ጁላይ 20 ቀን 1870 ድረስ የተካሄደ፣ በጳጳስ ፒየስ ዘጠነኛ የተጠራ፣ እና በዋነኝነት የጳጳሳዊ የማይሳሳትነት ዶግማን በመወሰን እና በዚያን ጊዜ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያንን የሚጋፈጡ የተለያዩ ሥነ መለኮታዊና ዶክትሪናዊ ጉዳዮችን በመመልከት ላይ ያተኮረ ነበር። ሁለተኛው የቫቲካን ጉባኤ፣ በተለምዶ ቫቲካን II ተብሎ የሚታወቀው፣ ከዚያ በኋላ በጣም ቆይቶ፣ ከኦክቶበር 11 ቀን 1962 እስከ ዲሴምበር 8 ቀን 1965 ድረስ ተካሂዷል። ይህም በጳጳስ ዮሐንስ ሃያ ሦስተኛ የተጠራ ሲሆን፣ ዮሐንስ ሃያ ሦስተኛ ከሞተ በኋላ በጳጳስ ጳውሎስ ስድስተኛ ቀጥሎ ተካሂዷል።

The last days of Catholicism, as Martin expressed it, identifies the struggle between the infallibility and primacy of the church of Rome as set forth in Vatican I, versus the liberalism that is currently on display by Francis the woke-pope, and represented in the documents of Vatican II. Martin suggests that within the struggle for these two approaches of controlling the church, the third world war breaks out, and Jesus returns, comes down to earth and places his blessing upon the good pope and takes the throne of the Catholic church.

የካቶሊክነት የመጨረሻ ዘመናት፣ ማርቲን እንደገለጸው፣ በቫቲካን ፩ የተቀመጠውን የሮም ቤተ ክርስቲያን የማይሳሳትነትና የበላይነት በአንድ ወገን፣ እና አሁን በፍራንሲስ ንቁ ጳጳስ ዘንድ በግልጽ የሚታየውን ሊበራሊዝም እና በቫቲካን ፪ ሰነዶች ውስጥ የተወከለውን በሌላ ወገን መካከል ያለውን ትግል ይለያል። ማርቲን እንደሚጠቁመው፣ ቤተ ክርስቲያኑን ለመቆጣጠር በሚደረገው የእነዚህ ሁለት አቀራረቦች ትግል መካከል ሦስተኛው ዓለም ጦርነት ይፈነዳል፣ ኢየሱስም ይመለሳል፣ ወደ ምድር ይወርዳል፣ በመልካሙ ጳጳስ ላይ በረከቱን ያኖራል፣ እናም የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያንን ዙፋን ይይዛል።

In verses thirteen through fifteen, of Daniel eleven, the history that immediately precedes the Sunday law of verse sixteen, describes the third and final battle of the proxy wars. It is the battle that follows Putin’s victory in verses eleven and twelve, but in the middle of those three verses, verse fourteen identifies when Catholicism enters into the history of the last days.

በዳንኤል ምዕራፍ 11 ቁጥር 13 እስከ 15 ውስጥ፣ የቁጥር 16 የእሁድ ሕግን በቀጥታ የሚቀድመው ታሪክ፣ የተወካይ ጦርነቶች ሦስተኛውንና የመጨረሻውን ጦርነት ይገልጻል። ይህም በቁጥር 11 እና 12 ውስጥ የፑቲን ድልን የሚከተለው ጦርነት ነው፤ ነገር ግን በእነዚያ ሦስት ቁጥሮች መካከል ያለው ቁጥር 14፣ በመጨረሻዎቹ ዘመናት ታሪክ ውስጥ ካቶሊክነት መቼ እንደሚገባ ያመለክታል።

According to Isaiah the whore of Rome is forgotten during the symbolic seventy-year reign of the sixth kingdom of Bible prophecy. The first time the papacy was enthroned upon the earth in 538, the waymark that preceded her enthronement was the decree of Justinian in 533.

እንደ ኢሳይያስ መሠረት፣ የሮም ጋለሞታ በመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ውስጥ የተገለጸው የስድስተኛው መንግሥት ምሳሌያዊ የሰባ ዓመት ንግሥና ዘመን ውስጥ ትረሳለች። ጵጵስና ለመጀመሪያ ጊዜ በ538 በምድር ላይ በዙፋን በተቀመጠች ጊዜ፣ ከመንገሥዋ በፊት የቀደመው የመንገድ ምልክት በ533 የዩስቲንያኖስ አዋጅ ነበር።

The history surrounding Justinian’s decree identifies that Justinian sought to consolidate his control over his kingdom by bringing an end to the religious argument that had been causing turmoil in the kingdom. That argument was whether the church in Constantinople in the east, or the church in Rome in the west was the head of the so-called Christian church. In verse thirteen, the last president of the United States will be confronted with a controversy that forces him to parallel the history of Justinian, and declare that the Catholic church is the head of the churches, and the corrector of heretics, in order to establish the necessary political support to consolidate his power.

የዩስጢንያኖስን አዋጅ የሚከብበው ታሪክ ዩስጢንያኖስ በመንግሥቱ ውስጥ ብጥብጥን እያመጣ የነበረውን የሃይማኖት ክርክር በማብቃት ሥልጣኑን በመንግሥቱ ላይ ለማጠናከር እንደፈለገ ያሳያል። ያ ክርክር በምሥራቅ ያለችው በቆስጠንጢኖስ ከተማ ያለችው ቤተ ክርስቲያን ወይስ በምዕራብ ያለችው በሮም ያለችው ቤተ ክርስቲያን የተባለችው የክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን ራስ ናት የሚል ነበር። በአሥራ ሦስተኛው ቁጥር የአሜሪካ አንድነት መንግሥት የመጨረሻው ፕሬዚዳንት ከአንድ ክርክር ጋር ይጋፈጣል፤ ይህም የዩስጢንያኖስን ታሪክ እንዲያመሳስል ያስገድደዋል፣ እናም ሥልጣኑን ለማጠናከር የሚያስፈልገውን የፖለቲካ ድጋፍ ለማቋቋም የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የአብያተ ክርስቲያናት ራስ እና የመናፍቃን አስተካካይ መሆኗን ያውጃል።

We should not place any confidence in the satanic predictions of Fatima, but we are required to see what is revealed in God’s Word. In the beginning of the twentieth century both horns of the earth beast entered into their third generation, which is the generation of compromise. The Republican horn surrendered its financial system to the world bankers, which trace their origins back to the house of the Red Shield, the Rothschilds, and its mysterious connection with the Illuminati, Freemasonry, secret societies and the Jesuit order. Sister White directly warns of these entities. During the same period of time Laodicean Adventism, as the Protestant horn, surrendered its educational and religious institutions to the governing of the world.

እኛ በፋቲማ ሰይጣናዊ ትንቢቶች ላይ ማንኛውንም እምነት ልንጥል አይገባንም፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ቃል የተገለጠውን ማየት ይጠበቅብናል። በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የምድር አውሬው ሁለቱም ቀንዶች ወደ ሦስተኛቸው ትውልድ ገቡ፤ ይህም የስምምነት ትውልድ ነው። የሪፐብሊካን ቀንድ የገንዘብ ሥርዓቱን ለዓለም ባንከኞች አሳልፎ ሰጠ፤ እነርሱም መነሻቸውን ወደ ቀይ ጋሻ ቤት፣ ሮትሽልዶች፣ እና ከኢሉሚናቲ፣ ፍሪሜሰነሪ፣ ሚስጥራዊ ማኅበራት እና የየሱሳውያን ሥርዓት ጋር ያለው ሚስጥራዊ ግንኙነት ድረስ ይመለሳሉ። እህት ዋይት ስለእነዚህ አካላት በቀጥታ ታስጠነቅቃለች። በዚያው የዘመን ክፍል ላይ ላኦዲቅያዊ አድቬንቲዝም፣ እንደ ፕሮቴስታንቱ ቀንድ፣ የትምህርትና የሃይማኖት ተቋማቱን ለዓለም አስተዳደር አሳልፎ ሰጠ።

In that very time period, the modern king of the south begins its history with the Russian Revolution, and the modern king of the north begins its history with the miracle of Fatima. As Malachi Martin emphasizes in his book, beyond the internal struggle of the good and bad pope, the Fatima messages identified the struggle of Catholicism against atheism in general, but more specifically against the atheism of Russia. The secret that the pope in 1917 was to act upon contained the (satanic) promise, that if the pope would call a conclave and dedicate Russia to the Virgin Mary, then there would not be a second world war. It also identified that if the pope refused Russia would spread its philosophy far and wide and there would then be another world war.

በዚያ ትክክለኛ የጊዜ ዘመን ውስጥ፣ ዘመናዊው የደቡብ ንጉሥ ታሪኩን በሩሲያ አብዮት ይጀምራል፣ ዘመናዊውም የሰሜን ንጉሥ ታሪኩን በፋጢማ ተአምር ይጀምራል። ማላኪ ማርቲን በመጽሐፉ እንደሚያጎላው፣ ከመልካሙና ከክፉው ጳጳስ ውስጣዊ ትግል ባሻገር፣ የፋጢማ መልእክቶች የካቶሊክነትን በአጠቃላይ ከአምላክ እምነት እጦት ጋር ያለውን ትግል ለይተው ያመለክቱ ነበር፤ ይሁን እንጂ ይበልጥ በተለይ ከሩሲያ አምላክ እምነት እጦት ጋር ያለውን ትግል ነበር። ጳጳሱ በ1917 ሊፈጽመው የሚገባው ሚስጥር፣ ጳጳሱ ጉባኤ ቢጠራ እና ሩሲያን ለድንግል ማርያም ቢወስን፣ ሁለተኛ የዓለም ጦርነት እንደማይኖር የሚል የ(ሰይጣናዊ) ተስፋ ይዟል። እንዲሁም፣ ጳጳሱ እምቢ ቢል፣ ሩሲያ ፍልስፍናዋን በሩቅና በሰፊው እንደምታሰራጭ እና ከዚያም በኋላ ሌላ የዓለም ጦርነት እንደሚከተል ይገልጽ ነበር።

The second world war included the war of Catholicism against the Communism of Russia. Catholicism’s proxy army in that war was Nazi Germany. The papacy always employs proxy armies. In 1933 the Catholic church, through the work of Cardinal Pacelli, signed a concordat with Adolph Hitler that allowed Hitler to take control of Germany, and by Hitler’s own testimony, that contract (concordat), was what allowed Hitler to solve the Jewish question. The Nazi’s were the papacy’s proxy against atheistic Russia in World War II, and in the second battle of the proxy wars, now being accomplished in the Ukraine, it is being carried out by another Nazi proxy army.

ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ካቶሊክነት በሩሲያ ኮሚኒዝም ላይ ያካሄደውን ጦርነት አካቶ ነበር። በዚያ ጦርነት የካቶሊክነት ወኪል ሠራዊት ናዚ ጀርመን ነበር። ጳጳሳዊው ሥርዓት ሁልጊዜ ወኪል ሠራዊቶችን ይጠቀማል። በ1933 የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን፣ በካርዲናል ፓቼሊ ሥራ አማካኝነት፣ ከአዶልፍ ሂትለር ጋር ሂትለር ጀርመንን በቁጥጥሩ ሥር እንዲያውል ያስቻለውን ኮንኮርዳት ፈረመች፤ እናም በሂትለር ራሱ ምስክርነት መሠረት ያ ውል (ኮንኮርዳቱ) የአይሁድን ጉዳይ እንዲፈታ ያስቻለው ነገር ነበር። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ናዚዎች በእግዚአብሔር የማያምንችውን ሩሲያ ለመቃወም የጳጳሳዊው ሥርዓት ወኪል ነበሩ፤ እናም አሁን በዩክሬን እየተፈጸመ ባለው በሁለተኛው የወኪል ጦርነቶች ውጊያ ደግሞ ይህ በሌላ ናዚ ወኪል ሠራዊት እየተፈጸመ ነው።

We will continue this study in the next article.

በሚቀጥለው ጽሑፍ ይህን ጥናት እንቀጥላለን።

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> «በሁለቱ ታላላቅ ስሕተቶች፣ የነፍስ ዘላለማዊነትና የእሁድ ቅድስና፣ ሰይጣን ሕዝቡን በማታለሎቹ ሥር ያገባቸዋል። የመጀመሪያው ለመናፍስት እምነት መሠረት ሲጥል፣ ሁለተኛው ግን ከሮም ጋር የስምምነት ትስስር ይፈጥራል። የአሜሪካ አንድነት ግዛቶች ፕሮቴስታንቶች እጆቻቸውን በገደሉ ማዶ በማራዘም የመናፍስት እምነትን እጅ ለመጨበጥ ቀዳሚዎች ይሆናሉ፤ በጥልቁም ማዶ ደርሰው ከሮማዊው ኀይል ጋር እጅ ይጨባበጣሉ፤ እና በዚህ ሦስትዮሽ ኅብረት ተጽእኖ ሥር ይህች አገር የሕሊናን መብቶች በመርገጥ የሮምን ፈለግ ትከተላለች።»

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> “መንፈሳዊነት በዚህ ዘመን ያለውን ስማዊ ክርስትና ይበልጥ በቅርብ ሲኮርጅ፣ ለማታለልና ለመያዝ የበለጠ ኃይል ያገኛል። ሰይጣን ራሱ እንኳ በዘመናዊው የነገሮች ሥርዓት መሠረት ተለውጦአል። በብርሃን መልአክ ገጽታ ይታያል። በመንፈሳዊነት ወኪልነት ተአምራት ይደረጋሉ፣ ሕሙማን ይፈወሳሉ፣ እናም ብዙ ሊካዱ የማይችሉ ድንቆች ይፈጸማሉ። መናፍስቱም በመጽሐፍ ቅዱስ እምነት እንዳላቸው ስለሚናገሩ፣ ለቤተ ክርስቲያንም ሥርዓቶች አክብሮት ስለሚያሳዩ፣ ሥራቸው እንደ መለኮታዊ ኃይል መገለጥ ተቀባይነት ያገኛል።”

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> “መለያ የሚያደርገው መስመር በስም ክርስቲያኖች እና በኃጢአተኞች መካከል አሁን እስኪታወቅ ድረስ እጅግ አስቸጋሪ ሆኗል። የቤተ ክርስቲያን አባላት ዓለም የሚወደውን ይወዳሉ፥ ከእነርሱም ጋር ለመተባበር ዝግጁ ናቸው፤ ሰይጣንም እነርሱን በአንድ አካል ለማካተት ወስኖአል፥ እንዲሁም ሁሉን ወደ መንፈሳዊነት ሰልፍ በመጠራረግ ምክንያቱን ለማበርታት ይፈልጋል። ተአምራትን የእውነተኛይቱ ቤተ ክርስቲያን እርግጠኛ ምልክት እንደሆኑ የሚመኩ ጳጳሳውያን በዚህ ተአምር ሠሪ ኀይል በቀላሉ ይታለላሉ፤ ፕሮቴስታንቶችም የእውነትን ጋሻ ጥለው ስለሄዱ እነርሱ ደግሞ ይታለላሉ። ጳጳሳውያን፣ ፕሮቴስታንቶች፣ እና ዓለማውያን በኀይሉ የተራቆተውን የአምልኮ መልክ በአንድነት ይቀበላሉ፤ በዚህም ኅብረት ውስጥ ዓለምን ለመለወጥ እና ለረጅም ጊዜ የተጠበቀውን ሺህ ዓመት መንግሥት ለማስገባት ታላቅ እንቅስቃሴ ያያሉ።”

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.

> “በመናፍስታዊነት አማካይነት ሰይጣን የሰው ዘር በጎ አድራጊ እንደ ሆነ ይታያል፤ የሕዝቡንም በሽታዎች እየፈወሰ፣ አዲስና የበለጠ ከፍ ያለ የሃይማኖት እምነት ሥርዓት እንደሚያቀርብ ይናገራል፤ ነገር ግን በአንድ ጊዜ እንደ አጥፊ ይሠራል። ፈተናዎቹ ብዙ ሰዎችን ወደ ጥፋት እየመሩ ናቸው። መጠን የሌለው መጠጥ ማሰከር አእምሮን ከዙፋኑ ያወርዳል፤ ሥጋዊ ተድላ፣ ግጭትና ደም መፋሰስም ይከተላሉ። ሰይጣን ጦርነትን ይወዳል፥ ምክንያቱም ነፍስ ውስጥ ያሉትን እጅግ ክፉ ፍትወቶች ያነሣሣል፤ ከዚያም በክፋትና በደም የተጠመቁትን ሰለባዎቹን ወደ ዘላለም ይጠርጋቸዋል። ዓላማውም አሕዛብን እርስ በርሳቸው ወደ ጦርነት ማነሣሣት ነው፤ እንዲህ በማድረግ በእግዚአብሔር ቀን ለመቆም ከሚያስፈልገው የዝግጅት ሥራ የሕዝቡን አእምሮ ሊያስረሳ ይችላልና።”

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.” The Great Controversy, 588, 589.

> “ሰይጣን ያልተዘጋጁ ነፍሳትን ለራሱ መከር ለማሰባሰብ በተፈጥሮ ኃይላት ደግሞ ይሠራል። የተፈጥሮን ምሥጢራት በመርምሮ አውቋል፤ እግዚአብሔርም እስከሚፈቅድለት ድረስ በተፈጥሮ ኃይላት ላይ ለመቆጣጠር ኃይሉን ሁሉ ይጠቀማል። ኢዮብን እንዲያስጨንቅ በተፈቀደለት ጊዜ፣ መንጎችና ከብቶች፣ አገልጋዮች፣ ቤቶች፣ ልጆች እንዴት በፍጥነት እንደተጠረጉ፣ ችግርም ከችግር በኋላ እንደ ቅጽበት ሲተካ መጣ። ፍጥረቶቹን የሚጋርደውና ከአጥፊው ኃይል የሚከልላቸው እግዚአብሔር ነው። ነገር ግን የክርስቲያን ዓለም ለይሖዋ ሕግ ንቀትን አሳይቷል፤ ጌታም ራሱ እንደ አወጀው በትክክል ያደርጋል—በምድር ላይ ያሉትን በረከቶቹን ይመልሳል፣ በሕጉና በትምህርቱ ላይ ከሚያመፁ፣ ሌሎችንም ደግሞ እንዲሁ እንዲያደርጉ ከሚገድዱ ሰዎች ላይ የጥበቃውን እንክብካቤ ያነሳል። እግዚአብሔር በተለይ የማይጠብቃቸውን ሁሉ ሰይጣን ይቆጣጠራቸዋል። የራሱን እቅድ ለማራመድ አንዳንዶችን ይደግፋል እና ያበለጽጋል፤ በሌሎች ላይ ግን መከራ ያመጣል፣ ሰዎችም እነርሱን የሚያስጨንቃቸው እግዚአብሔር እንደሆነ እንዲያምኑ ያደርጋል።” The Great Controversy, 588, 589.

Back to Articles