Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Sixty-Six

كتاب دانيال - رقم مئة وستة وستون

Unraveling Prophecy: The French Revolution, Putin’s Russia, and the Ukrainian Conflict

كشف غموض النبوءة: الثورة الفرنسية، روسيا في عهد بوتين، والصراع الأوكراني

Author

Jeff Pippenger

Published

March 29, 2024

Formats

PDF
Word

As we begin to consider the typification of the time of the end in 1989, by the prophetic history of verse ten, it is necessary to drop back into the history of the third generation of both horns of the earth beast. In 1913, the earth beast’s horn of Republicanism began its generation of compromise with the globalist banking system, and in 1919, the horn of true Protestantism began its generation of compromise with the theologians of apostate Protestantism and also the American Medical Association as it surrendered the accreditation of its educational system to the world. Both horns began a compromised relationship with the world that would change the direction of their respective messages from that point onward.

إذ نبدأ في النظر في التمثيل الرمزي لزمن النهاية في عام 1989، بحسب التاريخ النبوي للآية العاشرة، يصبح من الضروري الرجوع إلى تاريخ الجيل الثالث لكلا قرني وحش الأرض. في عام 1913، بدأ قرن الجمهوريّة لوحش الأرض جيله من المساومة مع النظام المصرفي العولمي، وفي عام 1919، بدأ قرن البروتستانتية الحقّة جيله من المساومة مع لاهوتيي البروتستانتية المرتدّة وكذلك مع الجمعية الطبية الأمريكية، إذ سلّم اعتماد نظامه التعليمي للعالم. لقد بدأ كلا القرنين علاقة قائمة على المساومة مع العالم من شأنها أن تغيّر اتجاه رسالتَي كلٍّ منهما من ذلك الحين فصاعدًا.

In that history the starting point for the king of the north, and the king of the south of the last days also reached a turning point. The Miracle of Fatima occurred on October 13, 1917, in Fatima, Portugal. It was the culmination of a series of Marian apparitions witnessed by three young shepherd children: Lucia dos Santos and her cousins Francisco and Jacinta Marto. According to the accounts provided by the children, the Virgin Mary, identified as Our Lady of Fatima, appeared to them on the 13th day of each month from May to October 1917.

في ذلك السياق التاريخي، وصلت نقطة انطلاق ملك الشمال وملك الجنوب في الأيام الأخيرة أيضًا إلى منعطف. وقعت معجزة فاطيما في 13 أكتوبر 1917، في فاطيما بالبرتغال. وكانت تتويجًا لسلسلة من الظهورات المريمية شهدها ثلاثة أطفال رعاة صغار: لوسيا دوس سانتوس وقريباها فرانسيسكو وجاسينتا مارتو. ووفقًا للروايات التي قدمها الأطفال، ظهرت لهم العذراء مريم، المعروفة بسيدة فاطيما، في اليوم الثالث عشر من كل شهر من مايو حتى أكتوبر من عام 1917.

During the final apparition on October 13, 1917, tens of thousands of people gathered at the Cova da Iria, near Fatima, expecting to witness a miracle as predicted by the children. According to the witnesses, the sun appeared to change colors, spin, and dance in the sky. This event came to be known as the Miracle of the Sun or the Miracle of Fatima.

خلال الظهور الأخير في 13 أكتوبر 1917، تجمّع عشرات الآلاف من الناس في كوفا دا إيريا، بالقرب من فاطيما، على أمل أن يشهدوا معجزة كما تنبأ بها الأطفال. وبحسب الشهود، بدا أن الشمس تغيّر ألوانها وتدور وترقص في السماء. وأصبح هذا الحدث يُعرف باسم معجزة الشمس أو معجزة فاطيما.

The Miracle of Fatima is a significant event in Catholic history and devotion, and it has been the subject of much study, debate, and religious interpretation over the years. The events at Fatima have had a lasting impact on popular piety, Marian devotion, and the interpretation of apocalyptic themes within the Catholic Church.

إن معجزة فاطيما حدث مهم في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية وتقواها، وقد كانت موضوعاً لكثير من الدراسة والجدل والتفسير الديني على مرّ السنين. لقد تركت الأحداث التي وقعت في فاطيما أثراً دائماً في التقوى الشعبية، والتعبّد المريمي، وتفسير الموضوعات الأخروية داخل الكنيسة الكاثوليكية.

The Bolshevik Revolution occurred in Russia on November 7, 1917, when Bolshevik forces, led by Vladimir Lenin and the Bolshevik Party, seized key government buildings and infrastructure in Petrograd (now Saint Petersburg). This event marked the culmination of the Russian Revolution of 1917, which had begun with the February Revolution earlier in the year that led to the abdication of Tsar Nicholas II and the establishment of a provisional government.

وقعت الثورة البلشفية في روسيا في 7 نوفمبر 1917، عندما استولت القوات البلشفية، بقيادة فلاديمير لينين والحزب البلشفي، على المباني الحكومية الرئيسية والبنية التحتية في بتروغراد (التي تُعرف الآن بسانت بطرسبرغ). وقد مثّل هذا الحدث ذروة الثورة الروسية عام 1917، التي كانت قد بدأت بثورة فبراير في وقت سابق من ذلك العام وأدت إلى تنازل القيصر نيقولا الثاني عن العرش وتأسيس حكومة مؤقتة.

During the Revolution, the Bolsheviks successfully overthrew the provisional government and established Soviet control over Russia. The Bolsheviks proclaimed the establishment of a socialist state and began implementing their revolutionary program, including the nationalization of industry, land redistribution, and the withdrawal of Russia from World War I. The October Revolution ultimately led to the creation of the Soviet Union and had profound and far-reaching consequences for Russia and the world, shaping the course of 20th-century history.

أثناء الثورة، نجح البلاشفة في الإطاحة بالحكومة المؤقتة وأقاموا السيطرة السوفيتية على روسيا. وأعلن البلاشفة قيام دولة اشتراكية وشرعوا في تنفيذ برنامجهم الثوري، بما في ذلك تأميم الصناعة، وإعادة توزيع الأراضي، وانسحاب روسيا من الحرب العالمية الأولى. وأدت ثورة أكتوبر في نهاية المطاف إلى قيام الاتحاد السوفيتي، وكانت لها آثار عميقة وبعيدة المدى على روسيا والعالم، إذ شكّلت مسار تاريخ القرن العشرين.

Jesus illustrates the end with the beginning, and in order to fully see the king of the north and the king of the south of the last days, it is necessary to understand their beginnings. The literal kings of the south and the north that are identified in Daniel chapter eleven are defined as the power that rules the literal area of Egypt as the king of the south, and the power that rules the literal geographical area associated with Babylon as the king of the north.

يوضح يسوع النهاية من خلال البداية، ولكي نرى ملك الشمال وملك الجنوب في الأيام الأخيرة رؤية كاملة، لا بدّ من فهم بداياتهما. أما ملك الجنوب وملك الشمال بالمعنى الحرفي، المذكوران في الإصحاح الحادي عشر من سفر دانيال، فيُقصَد بملك الجنوب السلطة التي تحكم المنطقة الجغرافية الفعلية لمصر، ويُقصَد بملك الشمال السلطة التي تحكم المنطقة الجغرافية الفعلية المرتبطة ببابل.

Literal prophecy transitioned to spiritual prophecy in the time of the cross, when ancient literal Israel was transitioning to modern spiritual Israel. Literal pagan Rome trampled down literal Jerusalem for three and a half literal years from 67 AD unto 70 AD, and spiritual papal Rome trampled down spiritual Jerusalem for three and a half spiritual years.

انتقلت النبوة الحرفية إلى النبوة الروحية في زمن الصليب، حين كان إسرائيل الحرفي القديم ينتقل إلى إسرائيل الروحي الحديث. وقد داسَت روما الوثنية الحرفية أورشليم الحرفية ثلاثَ سنين ونصفًا حرفية من سنة 67م إلى سنة 70م، وداسَت روما البابوية الروحية أورشليم الروحية ثلاثَ سنين ونصفًا روحية.

Spiritual Babylon is identified in Revelation chapter seventeen, as the whore who commits fornication with the kings of the earth. Spiritual Egypt is identified in Revelation chapter eleven as atheistic France. The modern manifestations of the spiritual king of the north, that received its deadly wound at the time of the end in 1798 and then retaliated against the modern manifestation of the spiritual king of the south at the time of the end in 1989, are both represented in verse forty of Daniel eleven. Both powers have their origins in their last day manifestation in the 1917 to 1918 time frame, which is the same time frame as the generation of compromise for both horns of the earth beast. Those beginnings must be recognized to rightly apply the endings. The beginnings of the last day kings of the north and south both start at the French Revolution.

يعرّف سفر الرؤيا، الإصحاح السابع عشر، بابل الروحية بأنها الزانية التي تزني مع ملوك الأرض. وتعرّف مصر الروحية في الإصحاح الحادي عشر من سفر الرؤيا بأنها فرنسا الملحدة. التجليان الحديثان لملك الشمال الروحي وملك الجنوب الروحي—إذ كان الأول قد تلقى جرحه المميت في وقت النهاية سنة 1798 ثم انتقم من الثاني في وقت النهاية سنة 1989—ممثّلان كلاهما في الآية الأربعين من الإصحاح الحادي عشر من سفر دانيال. وتعود أصول تجلّيهما في الأيام الأخيرة إلى الفترة بين 1917 و1918، وهي الفترة الزمنية نفسها التي ظهر فيها جيل المساومة لكلا قرني وحش الأرض. ينبغي إدراك تلك البدايات لكي نحسن تطبيق النهايات. وتعود بدايات ملوك الشمال والجنوب في الأيام الأخيرة إلى الثورة الفرنسية.

> “In the sixteenth century the Reformation, presenting an open Bible to the people, had sought admission to all the countries of Europe. Some nations welcomed it with gladness, as a messenger of Heaven. In other lands the papacy succeeded to a great extent in preventing its entrance; and the light of Bible knowledge, with its elevating influences, was almost wholly excluded. In one country, though the light found entrance, it was not comprehended by the darkness. For centuries, truth and error struggled for the mastery. At last the evil triumphed, and the truth of Heaven was thrust out. ‘This is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light.’ John 3:19. The nation was left to reap the results of the course which she had chosen. The restraint of God’s Spirit was removed from a people that had despised the gift of His grace. Evil was permitted to come to maturity. And all the world saw the fruit of willful rejection of the light.

> في القرن السادس عشر سعت حركة الإصلاح، وهي تقدّم الكتاب المقدس مفتوحاً للشعب، إلى الدخول إلى جميع بلدان أوروبا. فرحت بها بعض الأمم ورحّبت بها بوصفها رسولاً من السماء. وفي أراضٍ أخرى نجحت البابوية إلى حدّ كبير في منع دخولها؛ فاستُبعد نور معرفة الكتاب المقدس، بما له من تأثيرات رافعة، تقريباً بالكلية. وفي بلدٍ واحد، مع أن النور وجد له مدخلاً، إلا أنّ الظلمة لم تُدركه. طوال قرون، تصارع الحقّ والباطل على السيادة. وأخيراً انتصر الشر، ودُفع حقّ السماء إلى خارج. «وهذه هي الدينونة: أنّ النور قد جاء إلى العالم، وأحبّ الناس الظلمة أكثر من النور». يوحنا 3:19. وتُرِكت الأمة لتحصد نتائج الطريق الذي اختارته. وانسحب التأثير الكابح لروح الله عن شعبٍ ازدرى عطية نعمته. وأُذن للشرّ أن يبلغ أشدّه. ورأى العالم بأسره ثمر الرفض المتعمَّد للنور.

> “The war against the Bible, carried forward for so many centuries in France, culminated in the scenes of the Revolution. That terrible outbreaking was but the legitimate result of Rome’s suppression of the Scriptures. It presented the most striking illustration which the world has ever witnessed of the working out of the papal policy—an illustration of the results to which for more than a thousand years the teaching of the Roman Church had been tending.

> بلغت الحرب على الكتاب المقدس، التي استمرت قرونًا عديدة في فرنسا، ذروتها في مشاهد الثورة. ولم يكن ذلك الاندلاع الرهيب سوى النتيجة المنطقية لقمع روما للكتاب المقدس. وقدّم أوضح مثال شهده العالم على آثار تطبيق السياسة البابوية، مثالًا على النتائج التي كانت تعاليم الكنيسة الرومانية تتجه إليها لأكثر من ألف عام.

> “The suppression of the Scriptures during the period of papal supremacy was foretold by the prophets; and the Revelator points also to the terrible results that were to accrue especially to France from the domination of the ‘man of sin.’” The Great Controversy, 265, 266.

> لقد تنبأ الأنبياء بقمع الأسفار المقدسة خلال فترة سيادة البابوية؛ ويشير الرائي أيضًا إلى النتائج المروعة التي كانت ستحلّ بفرنسا على وجه الخصوص من جرّاء تسلّط «إنسان الخطية». الصراع العظيم، 265، 266.

The French Revolution was produced by the suppression of the Scriptures “during the period of papal supremacy.” The birth of atheism, which was to become the archenemy of the papacy, was brought about by the papacy itself. The French Revolution took place from 1789 to 1799, but the atheistic revolutionary spirit that began in France continued to spread across Europe and beyond. One-hundred eighteen years after the end of the revolution in France, the Russian Revolution began in Russia. The revolution of atheism that began in France, ended in Russia, and in 1917 Russia became the prophetic representative of the nation symbolized by the atheism of Egypt. The dragon power represented as the king of the south had migrated from France to Russia.

لقد أفضت الثورة الفرنسية إلى قمع الأسفار المقدسة «خلال فترة السيادة البابوية». وقد كان ميلاد الإلحاد، الذي كان سيغدو العدوَّ الألدَّ للبابوية، ثمرةً أوجدتها البابوية نفسها. وقد جرت الثورة الفرنسية من 1789 إلى 1799، غير أن الروح الثورية الإلحادية التي بدأت في فرنسا واصلت انتشارها عبر أوروبا وما وراءها. وبعد مئة وثماني عشرة سنة من نهاية الثورة في فرنسا، بدأت الثورة الروسية في روسيا. فثورة الإلحاد التي بدأت في فرنسا انتهت في روسيا، وفي سنة 1917 أصبحت روسيا الممثل النبوي للأمة التي يرمز إليها إلحاد مصر. وكانت قوة التنين، الممثلة بملك الجنوب، قد انتقلت من فرنسا إلى روسيا.

The revolution in France was represented politically and prophetically by Napoleon Bonaparte, and in that sense, Napoleon represents the first leader of a nation established in a revolution brought about by the atheism of Egypt. The narcissism of Napoleon is fitly repeated by the narcissism of Putin.

تمثلت الثورة في فرنسا سياسياً ونبوياً في نابليون بونابرت، وفي ذلك المعنى يمثّل نابليون أول زعيم لأمة تأسست في ثورة ناجمة عن إلحاد مصر. وتتكرر نرجسية نابليون على نحو مناسب في نرجسية بوتين.

Napoleon was keenly aware of the power of imagery and propaganda, as is Putin, who was a former KGB officer. The KGB specializes in propaganda. Napoleon used portraiture as a means of projecting his authority, power, and image of leadership to the public. He commissioned portraits from some of the most celebrated artists of his time, including Jacques-Louis David, Antoine-Jean Gros, and Jean-Auguste-Dominique Ingres, among others.

كان نابليون واعيًا تمامًا بقوة الصورة والدعاية، وكما هو الحال مع بوتين، الذي كان ضابطًا سابقًا في جهاز الـKGB. جهاز الـKGB متخصص في الدعاية. استخدم نابليون اللوحات الشخصية وسيلةً لإبراز سلطته وقوته وصورته القيادية أمام الجمهور. وقد كلّف بعضَ أشهر فناني عصره برسم لوحات شخصية له، بمن فيهم جاك لوي دافيد، وأنطوان جان غرو، وجان أوغست دومينيك إنغر، وغيرهم.

These portraits depicted Napoleon in various poses and settings, ranging from official state portraits to more informal scenes. They served not only as personal mementos for Napoleon himself but also as tools for spreading his image and influence both domestically and internationally. Putin has accomplished the identical work for himself, with a multitude of pictures of himself in settings that rival any of the modern influencers on the Internet.

هذه الصور صوّرت نابليون في أوضاع وبيئات متنوعة، تراوحت بين صور رسمية للدولة ومشاهد أقل رسمية. ولم تكن مجرد تذكارات شخصية لنابليون نفسه، بل كانت أيضاً أدوات لنشر صورته ونفوذه داخلياً وخارجياً. وقد حقق بوتين الشيء نفسه لنفسه، من خلال عدد هائل من الصور له في مشاهد تضاهي أيًا من المؤثرين المعاصرين على الإنترنت.

At the beginning of the French Revolution the king, his family and staff were overthrown and executed. At the beginning of the Russian Revolution the Czar, his family and staff were overthrown and executed. The revolution that began in France culminated in Russia. The French Revolution is the subject of the prophecy of chapter eleven of Revelation, and therefore the French Revolution is subject to the rules of prophetic interpretation. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, so the Russian Revolution is the end of the French Revolution.

في بداية الثورة الفرنسية أطيح بالملك وأسرته وحاشيته وأُعدموا. وفي بداية الثورة الروسية أطيح بالقيصر وأسرته وحاشيته وأُعدموا. الثورة التي بدأت في فرنسا بلغت ذروتها في روسيا. الثورة الفرنسية هي موضوع نبوة الإصحاح الحادي عشر من سفر الرؤيا، ولذلك تخضع الثورة الفرنسية لقواعد التفسير النبوي. يسوع يوضح دائماً نهاية الأمر ببدايته، لذا فإن الثورة الروسية هي نهاية الثورة الفرنسية.

Vladimir Putin represents the last leader of a nation established in a revolution brought about with the atheism of Egypt. The first leader of Russia was Vladimir Lenin. The name “Vladimir” is of Slavic origin and is composed of two elements: “vlad” and “mir.” “Vlad” is derived from the Slavic root “vladeti,” which means “to rule” or to wield power. “Mir” means “world”. The first Vladimir (Lenin) typifies the last Vladimir (Putin), who is also typified by the first leader of the revolution of atheism (Napoleon).

يمثل فلاديمير بوتين آخر زعيم لأمة تأسست في ثورة أحدثها إلحاد مصر. كان أول قائد لروسيا فلاديمير لينين. اسم "Vladimir" ذو أصل سلافي ومكوّن من عنصرين: "vlad" و"mir". "vlad" مشتق من الجذر السلافي "vladeti"، الذي يعني "أن يحكم" أو "يمارس السلطة". "mir" تعني "العالم". يجسد فلاديمير الأول (لينين) فلاديمير الأخير (بوتين)، الذي يُجسَّد أيضًا في أول قائد لثورة الإلحاد (نابليون).

After Napoleon’s defeat in the War of the Sixth Coalition and the Treaty of Fontainebleau in April 1814, he abdicated the throne of France and was exiled to the Mediterranean island of Elba. He was granted sovereignty over the island and allowed to retain the title of Emperor, albeit in a much-reduced capacity. Napoleon spent around ten months on Elba, during which he made plans to return to power in France. Following his escape from Elba and his brief return to power in France during the Hundred Days, Napoleon was decisively defeated at the Battle of Waterloo in June 1815. After this defeat the Allied powers, particularly Great Britain, were determined to prevent Napoleon from causing any further trouble. Consequently, he was exiled again, this time to the remote island of Saint Helena in the South Atlantic. Napoleon spent the remainder of his life in exile on Saint Helena until his death in 1821.

بعد هزيمة نابليون في حرب التحالف السادس ومعاهدة فونتينبلو في أبريل 1814، تنازل عن عرش فرنسا ونُفي إلى جزيرة إلبا في البحر المتوسط. مُنح سيادة على الجزيرة وسُمح له بالاحتفاظ بلقب الإمبراطور، وإنْ بصلاحياتٍ محدودةٍ للغاية. قضى نابليون نحو عشرة أشهر في إلبا، وخلالها وضع خططًا للعودة إلى السلطة في فرنسا. وبعد فراره من إلبا وعودته القصيرة إلى الحكم في فرنسا خلال المئة يوم، مُني نابليون بهزيمة حاسمة في معركة واترلو في يونيو 1815. وبعد هذه الهزيمة عزمت قوى الحلفاء، ولا سيما بريطانيا العظمى، على منع نابليون من إثارة مزيد من المتاعب. وبناءً على ذلك، نُفي مرةً أخرى، هذه المرة إلى جزيرة سانت هيلينا النائية في جنوب المحيط الأطلسي. أمضى نابليون بقية حياته في المنفى في سانت هيلينا حتى وفاته عام 1821.

Putin is a representative of the old guard KGB. The KGB was the main security agency and intelligence agency of the Soviet Union from 1954 until its dissolution in 1991. It was responsible for internal security, counterintelligence, and intelligence gathering, both domestically and internationally. The KGB was known for its extensive network of spies, surveillance operations, and its role in maintaining the Communist regime’s control over the population. Vladimir Putin was a member of the KGB (Committee for State Security), the main security and intelligence agency of the Soviet Union.

بوتين يمثل الحرس القديم في جهاز كي جي بي. كان جهاز كي جي بي وكالة الأمن والاستخبارات الرئيسية في الاتحاد السوفيتي من عام 1954 حتى تفككه عام 1991. وكان مسؤولاً عن الأمن الداخلي ومكافحة التجسس وجمع المعلومات الاستخباراتية، محلياً ودولياً. كان جهاز كي جي بي معروفاً بشبكته الواسعة من الجواسيس وعمليات المراقبة ودوره في الحفاظ على سيطرة النظام الشيوعي على السكان. كان فلاديمير بوتين عضواً في جهاز كي جي بي (لجنة أمن الدولة)، وهي وكالة الأمن والاستخبارات الرئيسية في الاتحاد السوفيتي.

Putin joined the KGB in 1975 after graduating from Leningrad State University. Putin worked for the KGB until the collapse of the Soviet Union in 1991, after which he entered politics and eventually became the President of Russia in 2000. His background in the KGB has had a significant influence on his approach to governance and foreign policy. Napoleon’s first exile on the Island of Elba, represents the history of 1991 until the year 2000, when the philosophy of the KGB returned. When Putin is eventually defeated, as represented in verses thirteen to fifteen, that second defeat (the first being 1989), is typified by Waterloo and Napoleon’s second exile, where he died.

انضم بوتين إلى KGB عام 1975 بعد تخرجه من جامعة لينينغراد الحكومية. عمل بوتين لدى KGB حتى انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991، وبعد ذلك دخل السياسة وأصبح في نهاية المطاف رئيسًا لروسيا عام 2000. لقد كان لخلفيته في KGB تأثير كبير في نهجه في الحكم والسياسة الخارجية. يمثل المنفى الأول لنابليون في جزيرة إلبا تاريخ الفترة من 1991 حتى عام 2000، حين عادت فلسفة KGB. وعندما يُهزَم بوتين في نهاية المطاف، كما تمثله الأبيات من الثالث عشر إلى الخامس عشر، فإن تلك الهزيمة الثانية (وكانت الأولى في عام 1989) تتجسد في واترلو ومنفاه الثاني، حيث توفي.

Napoleon delivered the deadly wound to the papacy in 1798 and 1799. In 1799 the French Revolution ended in France, but by 1917 it had reached Russia in the Bolshevik Revolution. In 1917 the miracle of Fatima took place in Portugal, and the three children who supposedly communicated with Mary and Joseph were given three secret messages. The three messages were secret in the sense they were only to be read by the pope, the king of the north. The messages directed the pope to call a special meeting with the leaders of the Catholic Church and hold a special ceremony in order to dedicate Russia, which had just become communist Russia the year before, to the virgin Mary.

وجّه نابليون الضربة المميتة إلى البابوية في عامي 1798 و1799. في عام 1799 انتهت الثورة الفرنسية في فرنسا، ولكن بحلول عام 1917 كانت قد وصلت إلى روسيا في الثورة البلشفية. في عام 1917 وقعت معجزة فاطمة في البرتغال، وقد مُنح الأطفال الثلاثة الذين يُفترض أنهم تواصلوا مع مريم ويوسف ثلاث رسائل سرية. كانت الرسائل الثلاث سرية بمعنى أنها كانت لتُقرأ فقط من قبل البابا، ملك الشمال. وقد وجّهت الرسائل البابا إلى الدعوة إلى اجتماع خاص مع قادة الكنيسة الكاثوليكية وإقامة مراسم خاصة من أجل تكريس روسيا، التي كانت قد أصبحت روسيا الشيوعية في العام السابق فقط، للعذراء مريم.

The messages contained a warning that if the pope refused to follow through on the command to dedicate Russia to Mary, the world would suffer another world war (the first world war was to end the month after the miracle). The messages of Fatima became a structure for conservative Catholic prophetic interpretation. It identified a struggle within the Catholic church between conservative Catholicism, represented by pope John Paul II and the first Vatican council, and Liberal Catholicism represented by the current “woke-pope” and the second Vatican council.

احتوت الرسائل تحذيراً مفاده أنه إذا رفض البابا المضي قدماً في تنفيذ الأمر بتكريس روسيا لمريم، فسيعاني العالم من حرب عالمية أخرى (كانت الحرب العالمية الأولى ستنتهي في الشهر الذي يلي المعجزة). أصبحت رسائل فاطمة إطاراً للتفسير النبوي الكاثوليكي المحافظ. وقد حدّدت صراعاً داخل الكنيسة الكاثوليكية بين الكاثوليكية المحافظة، التي يمثّلها البابا يوحنا بولس الثاني ومجمع الفاتيكان الأول، والكاثوليكية الليبرالية التي يمثّلها «البابا اليقظ» الحالي ومجمع الفاتيكان الثاني.

In the messages of Fatima the “good pope”, was the “white pope”, and the “bad pope”, was the “black pope”. The good pope, Pope John Paul II, was the conservative pope who identified the Virgin of Fatima as his guiding idol, and the bad pope is the woke-pope, who also rejects any messages from the so-called virgin Mary. When you visit the shrine in Fatima, Portugal as you enter the premises the entrance is set between two giant statues of a black pope on one side and a white pope on the other side, thus representing the internal struggle identified in the Fatima prophecies.

في رسائل فاطمة كان «البابا الصالح» هو «البابا الأبيض»، و«البابا السيئ» هو «البابا الأسود». أما البابا الصالح، البابا يوحنا بولس الثاني، فكان البابا المحافظ الذي اتخذ العذراء فاطمة معبودَه الهادي، والبابا السيئ هو «البابا الووك»، الذي يرفض أيضاً أي رسائل من المسماة مريم العذراء. عند زيارتك المزار في فاطمة، البرتغال، تجد المدخل بين تمثالين عملاقين لبابا أسود من جهة وبابا أبيض من الجهة الأخرى، ممّا يجسّد الصراع الداخلي المحدّد في نبوءات فاطمة.

The other element of the three secret messages of Fatima was its emphasis on the warfare of Catholicism (the king of the north), and atheism (the king of the south). Without recognizing that the warfare of Catholicism and atheistic Russia is a subject of the satanic prophecy, which directs a large percentage of Catholicism, it is difficult, if not impossible to understand the support which the Catholic church provided to Nazi Germany during World War Two.

تمثّل العنصر الآخر في الرسائل السرية الثلاث لفاطيما في التأكيد على حرب الكاثوليكية (ملك الشمال) والإلحاد (ملك الجنوب). ومن دون إدراك أن حرب الكاثوليكية وروسيا الإلحادية هي موضوع النبوءة الشيطانية، التي توجه نسبة كبيرة من المذهب الكاثوليكي، فإنه من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، فهم الدعم الذي قدمته الكنيسة الكاثوليكية لألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية.

The Battle of Leningrad, which lasted from September 8, 1941 to January 27, 1944 during World War Two, was one of the longest and most brutal sieges in history. The Battle of Stalingrad, which occurred from August 23, 1942 to February 2, 1943, is often regarded as the bloodiest and most significant battle of World War Two. It resulted in immense casualties on both sides, with estimates of over 2 million total casualties, including deaths, wounded, and captured soldiers. The Battle of Stalingrad also marked a turning point in the war, as it resulted in a decisive Soviet victory over the German Army and led to the eventual defeat of Nazi Germany.

حصار لينينغراد، الذي استمر من 8 سبتمبر 1941 إلى 27 يناير 1944 خلال الحرب العالمية الثانية، كان أحد أطول وأشدّ الحصارات قسوةً في التاريخ. أما معركة ستالينغراد، التي وقعت من 23 أغسطس 1942 إلى 2 فبراير 1943، فتُعد غالبًا المعركة الأكثر دمويةً والأكثر أهميةً في الحرب العالمية الثانية. وقد أسفرت عن خسائر جسيمة لدى الجانبين، تُقدَّر بأكثر من مليوني ضحية إجمالًا، بما في ذلك القتلى والجرحى والجنود الأسرى. كما شكّلت معركة ستالينغراد نقطة تحوّل في الحرب، إذ انتهت بانتصار سوفيتي حاسم على الجيش الألماني وأدّت في النهاية إلى هزيمة ألمانيا النازية.

Without recognizing that Nazi Germany’s warfare against Russia, particularly in the two battles just cited, it is difficult to understand the role of Germany as the secret ally of the Catholic Church. Without the understanding of the premises of a spiritual war between Catholicism that was motivated by the satanic prophecy of Mary of Fatima, against the atheism of Russia, and thereafter the Communist Soviet Union, the logic for Catholicism secretly hiding and then transporting Nazi war criminals around the globe post-World War Two is missed. The Nazi’s were Catholicism’s proxy army in their struggle against Russia.

من دون الاعتراف بأن حرب ألمانيا النازية على روسيا، ولا سيما في المعركتين المذكورتين آنفاً، يصعب فهم دور ألمانيا كحليف سري للكنيسة الكاثوليكية. ومن دون فهم أسس حربٍ روحية بين الكاثوليكية، التي حفّزتها النبوءة الشيطانية لمريم من فاطيما، وبين إلحاد روسيا، ولاحقاً الاتحاد السوفييتي الشيوعي، يغيب المنطق الذي يفسّر قيام الكاثوليكية سراً بإخفاء ثم نقل مجرمي الحرب النازيين حول العالم بعد الحرب العالمية الثانية. كان النازيون جيشاً بالوكالة للكاثوليكية في صراعها ضد روسيا.

It is in this prophetic logic that Putin, the head of atheistic Russia, is involved in a war in the Ukraine, whose leaders are openly known to be Nazi’s. The ground troops of Fatima’s war against atheism from World War Two and onward is fascism, and Nazism. Of course, even though this reality of the leaders of the Ukrainian government is well-documented, the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda (the mainstream media), has covered these facts as best they could.

وفي إطار هذا المنطق النبوئي، ينخرط بوتين، رئيس روسيا الملحدة، في حرب في أوكرانيا التي يُعرف قادتها علنًا بأنهم نازيون. جنود المشاة في حرب فاطيما ضد الإلحاد، منذ الحرب العالمية الثانية فصاعدًا، هما الفاشية والنازية. وبالطبع، على الرغم من أن هذه الحقيقة بشأن قادة الحكومة الأوكرانية موثقة جيدًا، فإن التجسيد الحديث لوزارة الرايخ للتنوير الشعبي والدعاية التابعة لهتلر (وسائل الإعلام السائدة) قد غطّى عليها قدر ما استطاع.

The name “Ukraine” is derived from the Slavic word “ukraina,” which means “borderland” or “the edge.” The term historically referred to the border regions of the Kievan Rus’, the medieval state that preceded modern-day Ukraine, and is situated on the crossroads between Eastern Europe and Eurasia. Throughout history, it has served as a meeting point between various cultures, civilizations, and empires, including the Byzantine Empire, the Ottoman Empire, the Russian Empire, and others. Its strategic location made it a frontier region that experienced significant cultural, political, and military interactions. During the medieval period, Ukraine was the border region of the Kievan Rus’, which was a powerful state that encompassed parts of modern-day Ukraine, Russia, and Belarus. As the Kievan Rus’ expanded and contracted over time, its borders often shifted, and Ukraine remained on the periphery of the state.

يُشتق اسم "أوكرانيا" من الكلمة السلافية "ukraina"، التي تعني "الأرض الحدودية" أو "الأطراف". وقد كان المصطلح تاريخياً يشير إلى المناطق الحدودية لروس الكييفية، الدولة الوسيطة التي سبقت أوكرانيا الحديثة، وهي تقع عند مفترق الطرق بين أوروبا الشرقية وأوراسيا. وعلى مر التاريخ، شكّلت نقطة التقاء لثقافات وحضارات وإمبراطوريات متعددة، بما في ذلك الإمبراطورية البيزنطية والدولة العثمانية والإمبراطورية الروسية وغيرها. وقد جعل موقعها الاستراتيجي منها منطقة حدودية شهدت تفاعلات ثقافية وسياسية وعسكرية كبيرة. خلال العصور الوسطى، كانت أوكرانيا المنطقة الحدودية لروس الكييفية، وهي دولة قوية شملت أجزاء من أوكرانيا وروسيا وبيلاروس المعاصرة. ومع توسع روس الكييفية وانكماشها بمرور الزمن، كانت حدودها تتغير كثيراً، وبقيت أوكرانيا على أطراف تلك الدولة.

After the collapse of the Soviet Union in 1989, as represented in verse ten, verses eleven and twelve identify a battle where the king of the south retaliates and prevails over the king of the north. That battle was fought at Raphia, which was the borderline of the domains of the king of the south and the king of the north.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1989، كما ورد في الآية العاشرة، تشير الآيتان الحادية عشرة والثانية عشرة إلى معركة يردّ فيها ملكُ الجنوب ويغلبُ ملكَ الشمال. وقد دارت تلك المعركة في رافيا، التي كانت الحدّ الفاصل بين أراضي ملك الجنوب وملك الشمال.

The Battle of Raphia, which took place in 217 BC, comes from the name of the town near which the battle occurred. Raphia was a town located in the coastal region of ancient Palestine, near the border between the Ptolemaic Kingdom of Egypt and the Seleucid Empire. At the time of the battle the border between the Ptolemaic Kingdom of Egypt, ruled by King Ptolemy IV Philopator, and the Seleucid Empire, ruled by King Antiochus III, was located in the vicinity of Raphia. The battle was fought near this border region as both sides sought to assert control over strategic territories in the Levant.

تستمدّ معركة رفح، التي وقعت سنة 217 ق.م، اسمها من البلدة التي جرت المعركة بالقرب منها. وكانت رفح بلدةً تقع في المنطقة الساحلية من فلسطين القديمة، قرب الحدود بين المملكة البطلمية في مصر والإمبراطورية السلوقية. وفي وقت المعركة، كانت الحدود بين المملكة البطلمية في مصر، التي كان يحكمها الملك بطليموس الرابع فيلوباتور، والإمبراطورية السلوقية، التي كان يحكمها الملك أنطيوخوس الثالث، قائمةً في نواحي رفح. وقد دارت المعركة بالقرب من هذه المنطقة الحدودية إذ سعى كلا الجانبين إلى بسط السيطرة على أراضٍ استراتيجية في بلاد الشام.

The ancient town of Raphia, is located near the modern city of Rafah. Rafah is a city situated in the southern Gaza Strip, which is part of the Palestinian territories. After Ptolemy’s victory at Raphia in 217 BC, he initiated persecutions against the Jews in Jerusalem, and also in Egypt. The victory was short-lived and he met his Waterloo, so to speak, in the next three verses. In verse thirteen, the previously defeated king of the north returns and by verse fifteen he overwhelms the king of the south.

تقع البلدة القديمة رافيا بالقرب من مدينة رفح الحديثة. رفح مدينة تقع في جنوب قطاع غزة، وهو جزء من الأراضي الفلسطينية. بعد انتصار بطليموس في رافيا عام 217 قبل الميلاد، شرع في اضطهاد اليهود في القدس، وكذلك في مصر. لكن هذا النصر كان قصير الأمد، ولقي، إن صح التعبير، واترلوه في الآيات الثلاث التالية. في الآية الثالثة عشرة يعود ملك الشمال الذي هُزم سابقًا، وبحلول الآية الخامسة عشرة يقهر ملك الجنوب.

The victory of Putin in the Ukraine will be used by Putin, a former KGB officer who specialized in propaganda, to most likely expose the Nazi roots of the Ukrainian leadership, and also expose those in the Western World who supported the regime for economic greed, and no doubt also expose the hidden black-sites and bio-labs employed by the globalists, which have been funded by the taxpayers of the United States.

سيستغل بوتين انتصاره في أوكرانيا، وهو ضابط سابق في جهاز الاستخبارات السوفيتية (كي جي بي) متخصص في الدعاية، لكي يكشف على الأرجح الجذور النازية للقيادة الأوكرانية، وكذلك يفضح أولئك في العالم الغربي الذين دعموا النظام بدافع الجشع الاقتصادي، ولا شك أيضًا أنه سيكشف المواقع السوداء السرية والمختبرات البيولوجية التي يستخدمها العولميون، والتي موّلها دافعو الضرائب في الولايات المتحدة.

Those revelations will destroy the current talking points of the world globalists, and also of the Democratic talking heads in the United States. That victory for Putin will provide the mandate for the eighth President, that is of the seven, to take his role as the prophetic despot that arrives into history just before verse sixteen; and verse sixteen is the soon coming Sunday law.

تلك الكشوفات ستدمر النقاط الخطابية الحالية للعولميين على مستوى العالم، وكذلك للوجوه الإعلامية التابعة للحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة. ذلك الانتصار لبوتين سيمنح التفويض للرئيس الثامن، الذي هو من السبعة، ليتولى دوره بوصفه المستبد النبوئي الذي يظهر على مسرح التاريخ قبيل الآية السادسة عشرة مباشرةً؛ والآية السادسة عشرة هي قانون الأحد القادم قريباً.

In verse thirteen, the king of the north regroups his army, and in verse fourteen, pagan Rome is introduced into history for the first time, though it is not yet the king of the north. It is there identified as the symbol which “establishes the vision”, and as the power who exalts himself and then falls. After the victory of Putin in the war in the Ukraine, the papacy will begin to lift itself up into world politics, just in advance of the Sunday law in verse sixteen.

في الآية الثالثة عشرة، يعيد ملك الشمال تجميع جيشه، وفي الآية الرابعة عشرة تظهر روما الوثنية في التاريخ لأول مرة، مع أنها ليست بعدُ ملك الشمال. وهناك تُعرَّف بأنها الرمز الذي «يثبت الرؤيا»، وبأنها القوة التي ترفع نفسها ثم تسقط. بعد انتصار بوتين في الحرب في أوكرانيا، ستبدأ البابوية في رفع نفسها إلى صدارة السياسة العالمية، تمهيدًا مباشرة لقانون الأحد في الآية السادسة عشرة.

The French Revolution, and its connection with the Russian Revolution; Napoleon and Putin; the miracle of Fatima, and its three secrets; the secret alliance between the Vatican and Hitler, the secret alliance between the Vatican and Reagan, are all prophetic “wheels” that intersect in the history of verses eleven through fifteen, which occur during the history of September 11, 2001 until the Sunday law in the United States. It was important to provide a brief summary of these prophetic “wheels” before we take up verse ten.

الثورة الفرنسية، وصلتها بالثورة الروسية؛ نابليون وبوتين؛ معجزة فاطيما وأسرارها الثلاثة؛ التحالف السري بين الفاتيكان وهتلر، والتحالف السري بين الفاتيكان وريغان، كلها "عجلات" نبوية تتقاطع في تاريخ الآيات من الحادية عشرة إلى الخامسة عشرة، التي تقع خلال الحقبة الممتدة من 11 سبتمبر/أيلول 2001 وحتى قانون الأحد في الولايات المتحدة. كان من المهم تقديم ملخص موجز لهذه "العجلات" النبوية قبل أن نتناول الآية العاشرة.

The following article is taken from “NBC news,” which is as “Main Stream Media,” as it gets, and the “MSM” is the modern version of Hitler’s World War Two propaganda machine. The article is of course anti-Putin, anti-Russian, and pro-Ukraine, but that is not the point. As citizens of the heavenly kingdom, God’s people should not endorse either side of a satanic work, and all warfare is a satanic work.

المقال التالي مأخوذ من "NBC news"، وهي تمثل "الإعلام السائد" بأقصى درجة، و"MSM" هي النسخة الحديثة من آلة الدعاية لهتلر في الحرب العالمية الثانية. المقال بالطبع ضد بوتين، وضد روسيا، ومؤيد لأوكرانيا، لكن ليس هذا هو المقصود. وبوصفهم مواطنين في المملكة السماوية، لا ينبغي لشعب الله أن يؤيد أياً من الطرفين في عمل شيطاني، وكل الحروب عمل شيطاني.

The purpose of this article is to allow those who are unfamiliar with the prophetic warfare between Catholicism (the king of the north) and atheism (the king of the south), and the fact that in the warfare of those two prophetic powers, Naziism has been employed as Catholicism’s proxy army (just as the United States was used in 1989). Students of prophecy need to have enough evidence to see that the background history of World War Two, and of the Cold War, are represented in the current war in Ukraine, as it fulfills verses eleven and twelve, of chapter eleven of Daniel.

الغرض من هذه المقالة هو تمكين غير الملمين بالصراع النبوي بين الكاثوليكية (ملك الشمال) والإلحاد (ملك الجنوب)، وبحقيقة أنه في صراع هاتين القوتين النبويتين، استُخدمت النازية كجيش بالوكالة للكاثوليكية (تمامًا كما استُخدمت الولايات المتحدة في عام 1989). يحتاج دارسو النبوة إلى ما يكفي من الأدلة ليروا أن الخلفية التاريخية للحرب العالمية الثانية والحرب الباردة ممثَّلة في الحرب الجارية في أوكرانيا، إذ تُحقِّق الآيتين الحادية عشرة والثانية عشرة من الأصحاح الحادي عشر من سفر دانيال.

> “Historical events, showing the direct fulfillment of prophecy, were set before the people, and the prophecy was seen to be a figurative delineation of events leading down to the close of this earth’s history.” Selected Messages, book 2, 102.

> عُرضت على الناس أحداثٌ تاريخية تُظهر التحقق المباشر للنبوة، وتبيّن أن النبوة تصويرٌ رمزي لمسار أحداثٍ تفضي إلى ختام تاريخ هذه الأرض. رسائل مختارة، الكتاب الثاني، 102.

NBC News Article: “Ukraine’s Nazi problem is real, even if Putin’s ‘denazification’ claim isn’t”

مقالة «إن بي سي نيوز»: «إن مشكلة أوكرانيا النازية حقيقية، حتى وإن لم يكن ادعاء بوتين بشأن “اجتثاث النازية” كذلك»

> Of the many distortions manufactured by Russian President Vladimir Putin to justify Russia’s assault on Ukraine, perhaps the most bizarre is his claim that the action was taken to “denazify” the country and its leadership. In making his case for entering his neighbor’s territory with armored tanks and fighter jets, Putin has stated that the move was undertaken “to protect people” who have been “subjected to bullying and genocide,” and that Russia “will strive for the demilitarization and denazification of Ukraine.”

> من بين التشويهات الكثيرة التي اختلقها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لتبرير هجوم روسيا على أوكرانيا، ربما الأكثر غرابة هو زعمه أن ذلك الإجراء اتُّخذ لـ"اجتثاث النازية" من البلاد وقيادتها. وفي تبريره لدخول أراضي جارته بالدبابات المدرعة والطائرات المقاتلة، صرّح بوتين بأن الخطوة اتُّخذت "لحماية الناس" الذين "تعرّضوا للتنمّر والإبادة الجماعية"، وبأن روسيا "ستسعى إلى نزع سلاح أوكرانيا واجتثاث النازية منها".

> Putin’s destructive actions — among them the devastation of Jewish communities — make clear that he’s lying when he says his goal is to ensure anyone’s welfare.

> توضح أفعال بوتين التدميرية — ومن بينها تدمير المجتمعات اليهودية — أنه يكذب عندما يقول إن هدفه هو ضمان رفاه أي شخص.

> On its face, Putin’s smear is absurd, not least because Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is Jewish and has said that members of his family were killed during World War II. There is also no evidence of recent mass killings or ethnic purges taking place in Ukraine. Moreover, labeling enemies Nazis is a common political ploy in Russia, especially from a leader who favors disinformation campaigns and wants to stir up feelings of national vengeance against a WWII foe to justify conquest.

> في ظاهر الأمر، افتراء بوتين عبثي، لا سيما أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي يهودي وقد قال إن أفرادًا من عائلته قُتلوا خلال الحرب العالمية الثانية. ولا توجد أيضًا أدلة على وقوع عمليات قتل جماعي أو تطهير عرقي في أوكرانيا في الآونة الأخيرة. وعلاوة على ذلك، فإن وصف الأعداء بأنهم نازيون حيلة سياسية شائعة في روسيا، ولا سيما من زعيم يميل إلى شنّ حملات التضليل ويريد تأجيج مشاعر الانتقام القومي ضدّ عدوّ من حقبة الحرب العالمية الثانية لتبرير الغزو.

> But even though Putin is engaging in propaganda, it’s also true that Ukraine has a genuine Nazi problem — both past and present. Putin’s destructive actions — among them the devastation of Jewish communities — make clear that he’s lying when he says his goal is to ensure anyone’s welfare. But important as it is to defend the yellow-and-blue flag against the Kremlin’s brutal aggression, it would be a dangerous oversight to deny Ukraine’s antisemitic history and collaboration with Hitler’s Nazis, as well as the latter-day embrace of neo-Nazi factions in some quarters.

> لكن رغم أن بوتين يمارس الدعاية، فإن من الصحيح أيضاً أن لدى أوكرانيا مشكلة حقيقية مع النازية، في الماضي والحاضر. وتُظهر أفعال بوتين التدميرية — ومنها الدمار الذي ألحقه بالمجتمعات اليهودية — بوضوح أنه يكذب حين يقول إن هدفه ضمان رفاهية أيّ كان. ومهما كانت أهمية الدفاع عن الراية الصفراء والزرقاء في مواجهة عدوان الكرملين الوحشي، فإن إنكار التاريخ الأوكراني المعادي للسامية وتعاونها مع نازيي هتلر، فضلاً عن احتضان بعض الأوساط في الزمن المعاصر لفصائل النازية الجديدة، سيكون تجاهلاً خطيراً.

> Why are fleeing Ukrainians being talked about with such sympathy? They are white.

> لماذا يجري الحديث عن الأوكرانيين الفارين بهذا القدر من التعاطف؟ إنهم بيض.

> On the eve of World War II, Ukraine was home to one the largest Jewish communities in Europe, with estimates as high as 2.7 million, a remarkable number considering the territory’s long record of antisemitism and pogroms. By the end, more than half would perish. When German troops took control of Kyiv in 1941, they were welcomed by “Heil Hitler” banners. Soon after, nearly 34,000 Jews — along with Roma and other “undesirables” — were rounded up and marched to fields outside the city on the pretext of resettlement only to be massacred in what became known as the “Holocaust by bullets.”

> عشية الحرب العالمية الثانية، كانت أوكرانيا موطناً لإحدى أكبر الجاليات اليهودية في أوروبا، بتقديرات تصل إلى 2.7 مليون، وهو رقم لافت بالنظر إلى السجل الطويل لتلك المنطقة في معاداة السامية والمذابح. وبحلول نهايتها، كان أكثر من نصفهم قد لقوا حتفهم. عندما سيطرت القوات الألمانية على كييف عام 1941، استُقبلت بلافتات كُتب عليها "هايل هتلر". وبعد ذلك بوقت قصير، جُمِع ما يقرب من 34 ألف يهودي — إلى جانب الروما وغيرهم من "غير المرغوب فيهم" — وسيقوا إلى حقول خارج المدينة بذريعة إعادة التوطين، ليُقتَلوا جماعياً في ما أصبح يُعرف باسم "المحرقة بالرصاص".

> The Babyn Yar ravine continued to fill up as a mass grave for two years. With as many as 100,000 murdered there, it became one of the largest single killing sites of the Holocaust outside of Auschwitz and other death camps. Researchers have noted the key role locals played in fulfilling Nazi kill orders at the site.

> واصل وادي بابين يار الامتلاء كمقبرة جماعية لمدة عامين. ومع مقتل ما يصل إلى مئة ألف شخص هناك، أصبح أحد أكبر مواقع القتل الجماعي في الهولوكوست خارج أوشفيتز ومعسكرات الموت الأخرى. وقد أشار الباحثون إلى الدور المحوري الذي لعبه السكان المحليون في تنفيذ أوامر القتل النازية في الموقع.

> Nowadays, Ukraine counts between 56,000 to 140,000 Jews, who enjoy freedoms and protections never imagined by their grandparents. That includes an updated law passed last month criminalizing antisemitic acts. Unfortunately, the law was intended to address a pronounced uptick in public displays of bigotry, including swastika-laden vandalism of synagogues and Jewish memorials, and eerie marches in Kyiv and other cities that celebrated the Waffen SS.

> في الوقت الراهن، يوجد في أوكرانيا ما بين 56 ألفًا و140 ألفًا من اليهود، يتمتعون بحريات وحمايات لم يكن أجدادهم ليتخيلوها قط. ويشمل ذلك قانونًا محدّثًا تم إقراره الشهر الماضي يجرّم الأفعال المعادية للسامية. وللأسف، كان هذا القانون يهدف إلى معالجة تصاعد ملحوظ في المظاهر العلنية للتعصب، بما في ذلك أعمال تخريب تحمل رموز الصليب المعقوف طالت المعابد اليهودية والنصب التذكارية اليهودية، ومسيرات مقلقة في كييف ومدن أخرى احتفت بفافن إس إس.

> In another ominous development, Ukraine has in recent years erected a glut of statues honoring Ukrainian nationalists whose legacies are tainted by their indisputable record as Nazi proxies. The Forward newspaper cataloged some of these deplorables, including Stepan Bandera, leader of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), whose followers acted as local militia members for the SS and German army. “Ukraine has several dozen monuments and scores of street names glorifying this Nazi collaborator, enough to require two separate Wikipedia pages,” the Forward wrote.

> في تطور ينذر بالسوء آخر، أقامت أوكرانيا في السنوات الأخيرة فيضاً من التماثيل التي تكرّم قوميين أوكرانيين شاب إرثَهم سجلٌّ لا جدال فيه بوصفهم وكلاء للنازيين. وقد عدّدت صحيفة ذا فورورد بعض هؤلاء المستحقين للازدراء، ومن بينهم ستيبان بانديرا، زعيم منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN)، الذي عمل أتباعُه كأفراد ميليشيات محلية لصالح قوات الإس إس والجيش الألماني. وكتبت صحيفة ذا فورورد: "لدى أوكرانيا عدة عشرات من النُصُب التذكارية وعشراتٍ من أسماء الشوارع التي تمجّد هذا المتعاون النازي، بما يكفي لأن يتطلّب صفحتين منفصلتين على ويكيبيديا".

> Another frequent honoree is Roman Shukhevych, revered as a Ukrainian freedom fighter but also the leader of a feared Nazi auxiliary police unit that the Forward notes was “responsible for butchering thousands of Jews and … Poles.” Statues have also been raised for Yaroslav Stetsko, a one-time chair of the OUN, who wrote “I insist on the extermination of the Jews in Ukraine.”

> ومن المُكرَّمين المتكرّرين أيضًا رومان شوخيفيتش، المبجَّل باعتباره مناضلًا من أجل حرية أوكرانيا، لكنه كان أيضًا قائدَ وحدة شرطة مساعدة نازية مرهوبة الجانب، يذكر "فوروورد" أنها كانت "مسؤولة عن ذبح آلاف اليهود و... البولنديين." كما نُصبت تماثيل لياروسلاف ستيتسكو، الذي شغل يومًا ما منصب رئيس منظمة OUN، والذي كتب: "أنا أصرّ على إبادة اليهود في أوكرانيا."

> Far-right groups have also gained political currency in the past decade, none more chilling than Svoboda (formerly the Social National Party of Ukraine), whose leader claimed the country was controlled by a “Muscovite-Jewish mafia” and whose deputy used an antisemitic slur to describe Ukrainian-born Jewish actor Mila Kunis. Svoboda has sent several members to Ukraine’s Parliament, including one who called the Holocaust a “bright period” in human history, according to Foreign Policy.

> لقد اكتسبت جماعات اليمين المتطرف أيضاً زخماً سياسياً خلال العقد الماضي، ولم يكن بينها ما هو أشد إثارة للفزع من حزب سفوبودا (المعروف سابقاً باسم الحزب الاجتماعي القومي لأوكرانيا)، إذ ادعى زعيمه أن البلاد تخضع لسيطرة "مافيا موسكوفية-يهودية"، بينما استخدم نائبه إهانة معادية للسامية لوصف الممثلة اليهودية ميلا كونيس المولودة في أوكرانيا. وقد نجح حزب سفوبودا في إيصال عدة أعضاء إلى برلمان أوكرانيا، بمن فيهم من وصف المحرقة بأنها "فترة مشرقة" في تاريخ البشرية، وذلك وفقاً لمجلة فورين بوليسي.

> Just as disturbing, neo-Nazis are part of some of Ukraine’s growing ranks of volunteer battalions. They are battle-hardened after waging some of the toughest street fighting against Moscow-backed separatists in eastern Ukraine following Putin’s Crimean invasion in 2014. One is the Azov Battalion, founded by an avowed white supremacist who claimed Ukraine’s national purpose was to rid the country of Jews and other inferior races. In 2018, the U.S. Congress stipulated that its aid to Ukraine couldn’t be used “to provide arms, training or other assistance to the Azov Battalion.” Even so, Azov is now an official member of the Ukraine National Guard.

> وما يبعث على القلق بالقدر نفسه أن النازيين الجدد يشكّلون جزءاً من بعض كتائب المتطوعين التي تتزايد أعدادها في أوكرانيا. وقد أصبحوا متمرّسين في القتال بعد خوضهم بعضاً من أعنف معارك الشوارع ضد الانفصاليين المدعومين من موسكو في شرق أوكرانيا عقب غزو بوتين لشبه جزيرة القرم عام 2014. ومن بينها كتيبة آزوف التي أسسها مُجاهر بتفوّق العرق الأبيض، والذي زعم أن الغاية الوطنية لأوكرانيا هي تخليص البلاد من اليهود ومن أعراق أخرى يعتبرها أدنى. وفي عام 2018، نصّ الكونغرس الأميركي على عدم جواز استخدام مساعداته لأوكرانيا "لتزويد كتيبة آزوف بالأسلحة أو التدريب أو أي مساعدة أخرى". ومع ذلك، أصبحت آزوف الآن عضواً رسمياً في الحرس الوطني الأوكراني.

> For sure, none of this disturbing context justifies the misery that has befallen Ukrainians over the past several weeks — and it’s unlikely that Putin was motivated by any of it when he launched his invasion. Indeed, thanks to Putin, Jews living in Odessa, Kharkiv and other eastern cities are under extreme duress. While many have taken refuge in local synagogues and Jewish centers, others have fled to foreign countries, including Israel, which has urged all Jews to leave Ukraine.

> بالتأكيد، لا شيء من هذا السياق المقلق يبرر البؤس الذي حلّ بالأوكرانيين خلال الأسابيع القليلة الماضية، ومن غير المرجح أن يكون بوتين قد دُفع بأيٍّ منها عندما شنّ غزوه. في الواقع، وبسبب بوتين، يعيش اليهود في أوديسا وخاركيف ومدن شرقية أخرى تحت وطأة ضغوط شديدة للغاية. وبينما لجأ كثيرون إلى المعابد المحلية والمراكز اليهودية، فرّ آخرون إلى دول أجنبية، من بينها إسرائيل، التي حثّت جميع اليهود على مغادرة أوكرانيا.

> My own grandparents themselves had to flee western Ukraine to escape persecution, and it is tragic to see this cycle continue. If the country devolves into chaos and insurgency, Jews could once again be at risk from some of their fellow citizens. Not acknowledging this threat means that little is being done to guard against it.

> لقد اضطر أجدادي أنفسهم إلى الفرار من غرب أوكرانيا هربًا من الاضطهاد، ومن المأساوي أن نرى استمرار هذه الحلقة. إذا انزلقت البلاد إلى الفوضى والتمرد، فقد يتعرض اليهود مرة أخرى للخطر من قبل بعض مواطنيهم. إن عدم الإقرار بهذا التهديد يعني أنه لا يُتخذ سوى القليل من الإجراءات للوقاية منه.

> But even if some elements of the country have been entangled with one of history’s most loathsome movements, standing with Ukraine is without doubt the honorable posture to take in this drama. Right now, every day that Putin ratchets up his assault against the Ukrainian people with scorched-earth zeal, it’s hard not to see who truly deserves the N-word.

> لكن حتى لو كانت بعض عناصر البلاد قد تورطت في إحدى أكثر الحركات مقيتة في التاريخ، فإن الوقوف إلى جانب أوكرانيا هو بلا شك الموقف المشرف الذي ينبغي اتخاذه في هذه الدراما. الآن، مع كل يوم يصعّد فيه بوتين هجومه على الشعب الأوكراني بحماسة وفق سياسة الأرض المحروقة، يصعب ألا نرى من الذي يستحق حقاً أن يُنعت بكلمة الـ N.

> Allen Ripp, March 5, 2022 – Source

> ألن ريب، 5 مارس 2022 – المصدر

We will continue this study in our next article.

سنواصل هذه الدراسة في مقالنا القادم.

> “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” George Santayana.

> "أولئك الذين لا يتذكرون الماضي محكوم عليهم بتكراره." جورج سانتايانا.

> “All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

> كل ما حدّده الله في التاريخ النبوي ليتحقق في الماضي قد تحقق، وكل ما لم يأتِ بعدُ في ترتيبه سيتحقق. دانيال، نبيّ الله، يقف في مكانه. ويوحنا يقف في مكانه. في سفر الرؤيا فتح أسد سبط يهوذا لدارسي النبوّة سفرَ دانيال، وهكذا يقف دانيال في مكانه. إنه يدلي بشهادته، تلك التي كشفها له الرب في رؤيا عن الأحداث العظيمة والمهيبة التي يجب أن نعرفها ونحن نقف على أعتاب تحققها.

> “In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Selected Messages, book 2, 109.

> في التاريخ والنبوة تُصوِّر كلمةُ الله الصراعَ الطويل المستمر بين الحق والباطل. وما يزال ذلك الصراع جارياً. الأمور التي كانت من قبل ستتكرر. ستُستعاد الجدالات القديمة، وستنشأ باستمرار نظريات جديدة. لكن شعب الله، الذين في إيمانهم وإتمام النبوة قد أدّوا دورًا في إعلان رسائل الملاك الأول والملاك الثاني والملاك الثالث، يعرفون موقفهم. لديهم اختبار أثمن من الذهب المصفّى. عليهم أن يقفوا ثابتين كالصخر، متمسّكين ببداءة ثقتهم بثبات إلى المنتهى." مختارات الرسائل، الكتاب 2، ص 109.

Back to Articles