Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Eight

Daniel Kitabı — Əlli Səkkizinci Bölüm

Wisdom Unsealed: Exploring the Threefold Union and the Riddle of 666 in Prophecy

Açılmış Hikmət: Peyğəmbərlikdə Üçqat Birliyin və 666 Sirrinin Araşdırılması

Author

Jeff Pippenger

Published

January 22, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.

Bir neçə şahidin təsdiqi ilə məlum olmuşdur ki, tarixdə də, peyğəmbərlikdə də Roma həmişə səkkizinci olaraq meydana çıxır və yeddidəndir. Bu rəmzin peyğəmbərlik tapmacası, sınaq müddətinin başa çatmasından az əvvəl Yəhuda qəbiləsinin Aslanının açdığı möhürlərdən bir hissəsidir. Məsih heç vaxt dəyişmir və Millerçi tarixinin Birinci və Böyük Məyusluqlarında O, məyusluğun sirrini izah edən bir həqiqəti aşkara çıxardı.

After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.

Millerçi tarixində Birinci Məyusluqdan sonra, O, 1843-cü il cədvəlində göstərilən rəqəmlərin bəzilərindəki bir yanlışdan əlini çəkdi. Həmin yanlış Məyusluğa səbəb olan peyğəmbərliklə bağlı anlaşılmazlığı təmsil edirdi. Nəticə etibarilə Millerçilər iki min üç yüz günün başlanğıc tarixini möhkəm şəkildə təsbit edən bir sıra anlayışlara yönəldildilər. Əsas etibarilə çarmıxın tarixinə əsaslanan möhkəm bir başlanğıc nöqtəsi ilə, onlar sonra 1843-cü ili müəyyən etmək üçün istifadə etmiş olduqları həmin peyğəmbərlik dəlilinin əslində yalnız 1844-cü ili deyil, həm də 22 oktyabr 1844-cü ilin məhz həmin gününü müəyyən etdiyini gördülər.

After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.

İkinci və Böyük Məyusluqdan sonra Rəbb bir daha, onların 22 oktyabr 1844-cü ilin Məsihin İkinci Gəlişi olduğuna dair yanlış bəyanatının yaratdığı bütün peyğəmbərlik çətinliklərinə cavab verən bir həqiqəti aşkar etdi. Rəbb Müqəddəs Məkan mövzusunu və onunla bağlı həqiqətləri açdı və Böyük Məyusluq izah olundu.

> “As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’

> “Bir xalq olaraq, biz peyğəmbərliklərin ciddi tədqiqatçıları olmalıyıq; Daniel və Yəhyanın görüntülərində açıqlanan məbəd mövzusu barəsində anlayış sahibi olana qədər rahatlanmamalıyıq. Bu mövzu bizim indiki mövqeyimizə və işimizə böyük işıq salır və keçmiş təcrübəmizdə Allahın bizə rəhbərlik etdiyinə dair bizə danılmaz sübut verir. O, 1844-cü ildəki məyusluğumuzu izah edir və göstərir ki, təmizlənməli olan məbəd bizim güman etdiyimiz kimi yer deyilmiş, əksinə, Məsih o zaman səmavi məbədin ən müqəddəs bölməsinə daxil olmuş və orada kahinlik vəzifəsinin yekun işini yerinə yetirir; bu da mələyin peyğəmbər Danielə dediyi sözlərin yerinə yetməsidir: ‘İki min üç yüz günədək; sonra məbəd təmizlənəcək.’”

> “Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.

> “Birinci, ikinci və üçüncü mələklərin xəbərlərinə dair imanımız düzgün idi. Keçib gəldiyimiz böyük nişanələr sarsılmazdır. Cəhənnəmin qoşunları onları bünövrələrindən qoparmağa cəhd etsələr və buna nail olduqları düşüncəsi ilə zəfər çalsalar da, yenə də nail olmurlar. Həqiqətin bu sütunları əbədi təpələr kimi möhkəm dayanır, insanların bütün səyləri ilə Şeytanın və onun qoşununun səylərinin birləşməsi qarşısında belə tərpənməz qalır. Biz çox şey öyrənə bilərik və bu şeylərin belə olub-olmadığını görmək üçün Müqəddəs Yazıları daim araşdırmalıyıq. Allahın xalqı indi gözlərini səmavi məbədə dikməlidir; orada mühakimə işində böyük Baş Kahinimizin son xidmət fəaliyyəti davam edir,—orada O, Öz xalqı üçün vəsatət edir.” Review and Herald, 27 noyabr 1883.

The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.

Şagirdlərin çarmıxa çəkilmə zamanı yaşadıqları məyusluq, Məsihin çarmıxda bərqərar etməli olduğu padşahlıq barədə yanlış anlayışa əsaslanırdı. Vəftizçi Yəhyanın və həvari Paulun xidmətlərinə, həqiqi İsrailin və həqiqi yer üzündəki məbədin dövrünün ruhani İsrailə və ruhani səmavi məbədə keçdiyini müəyyənləşdirmək işi daxil idi. Yəhuda qəbiləsinin Aslanı məyusluğu həmişə “müdriklərə” izah edir. Romanın “səkkizinci, lakin yeddidəndir” olması ilə bağlı peyğəmbərlik tapmacasının izahı, Yəhuda Aslanının 18 iyul 2020-ci il məyusluğunu izah etmək üçün yerinə yetirdiyi işin bir hissəsidir.

The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.

Millerçilər Romanı Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin dördüncü padşahlığı kimi görürdülər və bütpərəstliklə papalıq arasındakı fərqi də görürdülər, lakin papalıq Romanı Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin beşinci padşahlığı kimi görə bilmirdilər. 1844-cü ildən az sonra pionerlər Amerika Birləşmiş Ştatlarının Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin növbəti padşahlığı olduğunu gördülər.

That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.

Bu tanınma 1850-ci il pioner cədvəlində əks olunmuşdur, lakin Vəhy kitabının on yeddinci fəslində təqdim edildiyi kimi, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin padşahlıqlarının tam təsvirini dərk etmək onların qavrama qabiliyyətini aşırdı; çünki onlar 1863-cü ildə “yeddi vaxt”ı rədd etdikdən sonra Laodikeyanın səhrasında sərgərdan dolaşmağa başladılar.

> “The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.

> “Qədim İsrailin tarixi Adventist toplumunun keçmiş təcrübəsinin parlaq bir nümunəsidir. Allah Öz xalqını advent hərəkatında, necə ki İsrail övladlarını Misirdən çıxararkən yönəltmişdisə, eləcə də yönəltdi. Böyük məyusluq zamanı onların imanı, Qırmızı dəniz kənarında ibranilərin imanı sınaqdan keçirildiyi kimi, sınaqdan keçirildi. Əgər onlar əvvəlki təcrübələrində özləri ilə olmuş o rəhbər Ələ etimad etməkdə davam etsəydilər, Allahın xilasını görərdilər. Əgər 1844-cü ildə işdə birlik içində zəhmət çəkmiş olanların hamısı üçüncü mələyin xəbərini qəbul edib onu Müqəddəs Ruhun qüdrəti ilə elan etsəydilər, Rəbb onların səyləri ilə qüdrətlə iş görərdi. Dünyanın üzərinə bir nur seli saçılmış olardı. Yer üzünün sakinləri illər əvvəl xəbərdar edilmiş, son iş tamamlanmış və Məsih Öz xalqını xilas etmək üçün gəlmiş olardı.”

> “It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

> “İsrailin qırx il səhrada sərgərdan gəzməsi Allahın iradəsi deyildi; O, onları birbaşa Kənan torpağına aparmağı və orada müqəddəs, xoşbəxt bir xalq kimi yerləşdirməyi arzu edirdi. Lakin ‘onlar imansızlıq üzündən daxil ola bilmədilər.’ İbranilərə 3:19. Geri dönüklükləri və dönüklükləri üzündən səhrada həlak oldular, Vəd olunmuş Torpağa daxil olmaq üçün isə başqaları yetişdirildi. Eyni şəkildə, Məsihin gəlişinin bu qədər uzun müddət gecikməsi və Onun xalqının günah və kədər dolu bu dünyada bu qədər illər qalması da Allahın iradəsi deyildi. Lakin imansızlıq onları Allahdan ayırdı. O, onlara tapşırdığı işi yerinə yetirməkdən imtina etdiklərinə görə, xəbəri bəyan etmək üçün başqaları yetişdirildi. Dünyaya mərhəmət göstərərək, İsa Öz gəlişini gecikdirir ki, günahkarlar xəbərdarlığı eşitmək və Allahın qəzəbi tökülməzdən əvvəl Onda sığınacaq tapmaq imkanı əldə etsinlər.” Böyük Mübarizə, 458.

James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.

Ceyms və Ellen Uayt hər ikisi hərəkatın 1856-cı ildə Laodikiya hərəkatına çevrildiyini müəyyən etmişlər və əvvəlki parçada o bildirir ki, “əgər 1844-cü ildə işdə birlik içində zəhmət çəkmiş olanların hamısı üçüncü mələyin xəbərini qəbul edib onu Müqəddəs Ruhun qüdrəti ilə bəyan etsəydilər, Rəbb onların səyləri ilə qüdrətlə iş görərdi.” Sonra o deyir: “Eyni şəkildə,” qədim İsrailin nümayiş etdirdiyi “geri dönmə və imandan dönmə” qədim İsrailin “səhrada həlak olmasına” səbəb oldu. Bu parça göstərir ki, Laodikiyalı Adventizm, Gecəyarısı Fəryadı xəbərini bəyan etmiş olanların hələ sağ olduqları dövrdə çöldə sərgərdan gəzməyə başladı.

Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

Bu gün ilahiyyatçılar (alimlər) Vəhy kitabının on yeddinci fəslinə müxtəlif tətbiqlər aid edirlər ki, bunlar ya yezuitlərin ixtira etdiyi futurizm metodologiyasından, ya da dönük Protestantlığın pozulmuş ilahiyyat təcrübələrindən qaynaqlanır. Vəhy kitabının on yeddinci fəslinin simvolları çox sadədir. Biz zəruri simvolları müəyyən etmişik; buna görə də orada təmsil olunan padşahlıqlara qayıdacaq və onları Daniel kitabının ikinci fəslindəki padşahlıqlarla uyğunlaşdıracağıq, çünki İsa bir şeyin sonunu həmişə onun başlanğıcı ilə təsvir edir.

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.

> Və yeddi padşah vardır: beşi yıxılmışdır, biri vardır, digəri isə hələ gəlməmişdir; və o gələndə az bir müddət davam etməlidir. Və olub da indi olmayan vəhşi heyvan, məhz o səkkizincidir, yeddidəndir və həlaka gedir. Və sənin gördüyün on buynuz on padşahdır; onlar hələ padşahlıq almamışlar, lakin vəhşi heyvanla birlikdə bir saat müddətinə padşahlar kimi hakimiyyət alırlar. Vəhy 17:10–12.

In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.

Üçüncü ayədə Yəhya ruhən 1798-ci ilə aparıldı. Tarixin həmin baxış nöqtəsində ona artıq süqut etmiş beş padşahlığın olduğu bildirildi. Həmin padşahlıqlar Babil, Midiya-Fars, Yunanıstan, bütpərəst Roma və papalıq Roması idi. William Miller on yeddinci fəsildəki bu parçanı aça bilmədi, çünki o, papalıq Romasının bütpərəst Romadan ayrı bir padşahlıq olduğunu tanıya bilmədi. Bununla belə, bu ardıcıllıq Vəhy kitabının on ikinci və on üçüncü fəsillərində ifadə olunur, çünki on ikinci fəsildəki əjdaha bütpərəst Romanı təmsil edirdi, on üçüncü fəsildə dənizdən çıxan vəhşi heyvan papalığı, yer vəhşi heyvanı isə Amerika Birləşmiş Ştatlarını təmsil edirdi. Sister White bu üç vəhşi heyvanın hamısını əjdaha, vəhşi heyvan və yalançı peyğəmbər kimi müəyyən edir. O, öz şahidliyini təqdim edərkən padşahlıqların ardıcıllığını müəyyən edir və bu ardıcıllıq bizim Vəhy on yeddinci fəslə verdiyimiz tətbiqlə uyğun gəlir.

> “Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> “Böyük qırmızı əjdaha, bəbirəbənzər vəhşi heyvan və quzuya bənzər buynuzları olan bir vəhşi heyvan rəmzləri altında, Allahın qanununu xüsusilə tapdalamaq və Onun xalqını təqib etməklə məşğul olacaq yer üzünün hökumətləri Yəhyaya təqdim edildi. Müharibə zamanın sonunadək davam etdirilir. Müqəddəs qadın və onun övladları ilə rəmzləşdirilən Allahın xalqı sayca olduqca azlıqda kimi təsvir olunmuşdu. Axır günlərdə yalnız bir qalıq hələ mövcud idi. Yəhya onlar haqqında belə deyir: ‘Allahın əmrlərini yerinə yetirən və İsa Məsihin şəhadətinə malik olanlar.’”

> “Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.

> “Bütpərəstlik vasitəsilə, sonra isə Papalıq vasitəsilə Şeytan uzun əsrlər boyu Allahın sadiq şahidlərini yer üzündən silib yox etmək cəhdində öz hakimiyyətini tətbiq etdi. Bütpərəstlər və papistlər eyni əjdaha ruhu ilə hərəkətə gətirilirdilər. Onlar yalnız bununla fərqlənirdilər ki, Papalıq, Allaha xidmət edirmiş kimi görüntü yaradaraq, daha təhlükəli və daha qəddar düşmən idi. Romanizm vasitəsilə Şeytan dünyanı əsir aldı. Allahın adı ilə tanınan kilsə bu azğınlığın sıralarına sürükləndi və min ildən artıq bir müddət ərzində Allahın xalqı əjdahanın qəzəbi altında əzab çəkdi. Papalıq isə qüvvəsindən məhrum edilərək təqibdən əl çəkməyə məcbur ediləndə, Yəhya əjdahanın səsini əks etdirmək və həmin amansız və küfrlü işi davam etdirmək üçün yüksələn yeni bir hakimiyyət gördü. Kilsəyə və Allahın qanununa qarşı müharibə aparacaq sonuncu hakimiyyət olan bu güc quzuya bənzər buynuzları olan bir vəhşi heyvanla simvolizə edilmişdi.”

> “But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> “Lakin peyğəmbərlik qələminin sərt cizgiləri bu sakit mənzərədə bir dəyişiklik aşkara çıxarır. Quzuya bənzər buynuzları olan vəhşi heyvan əjdahanın səsi ilə danışır və ‘özündən əvvəlki birinci vəhşi heyvanın bütün hakimiyyətini onun önündə icra edir.’ Peyğəmbərlik bəyan edir ki, o, yer üzündə yaşayanlara vəhşi heyvan üçün bir surət düzəltmələrini deyəcək və “hamını, kiçik və böyükləri, varlı və kasıbları, azad və qulları sağ əllərinə və ya alınlarına bir nişan qəbul etməyə vadar edir; və elə edir ki, o nişanı, yaxud vəhşi heyvanın adını, yaxud onun adının sayını daşıyandan başqa heç kəs alıb-sata bilməsin.” Beləliklə, Protestantizm Papalığın izi ilə gedir.” Signs of the Times, 1 noyabr 1899.

In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”

Sonuncu parçanın birinci abzasında Bacı Uayt bütpərəst Romanı, papalıq Romanı və Amerika Birləşmiş Ştatlarını “yer üzündəki hökumətlər” kimi müəyyən edir. İkinci abzasda isə o, hökumətlərin ardıcıl olduğunu belə deməklə göstərir: “bütpərəstlik vasitəsilə, sonra isə Papalıq vasitəsilə” və “Papalıq, qüvvəsindən məhrum edilərək, təqibi dayandırmağa məcbur ediləndə, Yəhya əjdahanın səsini təkrarlamaq və həmin eyni qəddar və küfr dolu işi davam etdirmək üçün yüksələn yeni bir güc gördü.” Lakin o, bununla kifayətlənmir; çünki üçüncü abzasda Amerika Birləşmiş Ştatlarının başqa bir səltənəti bütün dünya üzərinə zorla qəbul etdirəcəyini göstərir. O deyir: “Quzuya bənzər buynuzları olan vəhşi heyvan əjdahanın səsi ilə danışır və ‘özündən əvvəlki birinci vəhşi heyvanın bütün hakimiyyətini icra edir.’ Peyğəmbərlik bəyan edir ki, o, yer üzündə yaşayanlara vəhşi heyvana bir surət düzəltmələrini deyəcək.”

Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.

Vəhy kitabının on ikinci və on üçüncü fəsilləri bütpərəst Romanı, papalıq Romanı, Amerika Birləşmiş Ştatlarını və Amerika Birləşmiş Ştatları tərəfindən qurulan vəhşi heyvanın dünya miqyaslı surətini müəyyən edir. “Vəhşi heyvanın surəti”nin tərifi Kilsə ilə Dövlətin birləşməsidir və bütün dünyanın vəhşi heyvanın bir surətini qurması, tərif etibarilə, axır günlərdə bütün yer üzünə tək dünya hökumətinin zorla qəbul etdiriləcəyini göstərir. Bu səltənət Dövlətdən və Kilsədən ibarət olacaq, münasibət üzərində hökmranlıq edən isə Kilsə olacaq. Vəhy kitabının on ikinci və on üçüncü fəsilləri bir-birini izləyən dörd səltənəti müəyyən edir və həmin səltənətlər on yeddinci fəsildə, eləcə də Daniel kitabının ikinci fəslində təmsil olunur.

In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.

1798-ci ildə Yəhya gördü ki, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin ilk beş padşahlığı artıq süqut etmişdi və 1798-ci ildə həmin vaxt bir padşahlıq mövcud idi. 1798-ci ildə başlayan Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin padşahlığı, əvvəl quzu kimi başlayan, lakin axırda əjdaha kimi danışan Vəhy kitabının on üçüncü fəslindəki yer vəhşi heyvanı idi. Amerika Birləşmiş Ştatları, ölümcül yara almış ruhani Babilin beşinci padşahlığından sonra gələn, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin iki buynuzlu altıncı padşahlığıdır. Beşinci padşahlıq, hərfi Babilin birinci padşahlığı ilə əvvəlcədən simvollaşdırılmış ruhani Babil idi. İki buynuzlu altıncı padşahlıq isə gümüşdən olan iki qol ilə əvvəlcədən simvollaşdırılmışdı.

In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.

1798-ci ildə hələ gələcəkdə olan bir padşahlıq olmalı idi, çünki 1798-ci ildə “digəri hələ gəlməmişdir”. O yeddinci padşahlıq tarix səhnəsinə çıxdıqda, yalnız “qısa bir müddət” davam etməli idi. Beşinci padşahlıq ölümcül yara aldı, altıncı padşahlığın iki buynuzu var idi, yeddinci padşahlıq isə yalnız qısa bir zaman ərzində davam edir. Parçanın konteksti göstərirdi ki, yeddinci padşahlıq “on padşah” ilə təmsil olunur; çünki “on padşah” bir padşahlığa çevrildikdə, onlar yalnız “bir saat” hökmranlıq edirlər, və bir “saat” qısa bir “müddət”dir. “On padşah” həqiqətən hökmranlıq etdikdə, onlar vəhşi heyvanla birlikdə həmin “bir saat” ərzində hökm sürürlər.

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

> Və gördüyün on buynuz, hələ padşahlıq almamış on padşahdır; lakin vəhşi heyvanla birlikdə bir saat müddətində padşahlar kimi hakimiyyət alırlar. Vəhy 17:12.

The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.

“On buynuz” yeddinci səltənətdir, lakin onlar vəhşi heyvanla birlikdə “bir saat” hökmranlıq edirlər. “Bir saat” Birləşmiş Ştatlarda tezliklə qəbul olunacaq Bazar günü qanunu ilə başlayan Bazar günü qanunu böhranı dövrüdür. Onlar vəhşi heyvanla birlikdə hökmranlıq etməyə razılaşırlar, çünki bunu başlıca padşah — Birləşmiş Ştatlar — tərəfindən etməyə məcbur edilirlər. Bacı Uayt, az əvvəl istinad etdiyimiz keçiddə, Allahın xalqını təqib edən son qüvvənin yer vəhşi heyvanı olduğunu müəyyən edir.

> “John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> “Yəhya əjdahanın səsini təkrar edən və həmin amansız, küfrlü işi davam etdirən yeni bir qüvvənin meydana çıxdığını gördü. Kilsəyə və Allahın qanununa qarşı müharibə aparacaq sonuncu bu qüvvə quzuya bənzər buynuzları olan bir vəhşi heyvanla rəmzləşdirilmişdi.” Signs of the Times, 1 noyabr 1899.

The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.

Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin son padşahlığı Yalançı Peyğəmbər olaraq Birləşmiş Ştatların həyata keçirdiyi aldatma vasitəsilə meydana gətirilir. Bu padşahlıq 1798-ci ildə quzu kimi başladı, lakin son günlərdə dünyanı vəhşinin ümumdünya surətini qəbul etməyə məcbur edir; bu isə tərif etibarilə Kilsə ilə Dövlətin birləşməsi olub, münasibət üzərində nəzarətin Kilsənin əlində olduğu bir quruluşdur. Həmin padşahlıq eyni zamanda üçqat birlik kimi də tanınır.

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> “Amerika Birləşmiş Ştatlarının protestantları uçurumu aşaraq Spiritualizmin əlini tutmaq üçün əllərini ilk uzadanlar olacaqlar; onlar dərin yarğanın üzərindən uzanıb Roma hakimiyyəti ilə əl birləşdirəcəklər; və bu üçqat birliyin təsiri altında bu ölkə vicdan hüquqlarını tapdalamaqda Romanın izləri ilə gedəcəkdir.” The Great Controversy, 588.

The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.

Üçqat birlik əjdahanın, vəhşinin və yalançı peyğəmbərin birliyidir; onlar Vəhy on altıncı fəsildə yer üzünün padşahlarının yanına gedir və dünyanı Armageddona aparırlar.

> And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.

> Və mən əjdahanın ağzından, vəhşi heyvanın ağzından və yalançı peyğəmbərin ağzından qurbağalara bənzər üç murdar ruhun çıxdığını gördüm. Çünki onlar möcüzələr göstərən şeytanların ruhlarıdır; onlar bütün yer üzünün və dünyanın padşahlarının yanına gedərək onları Qadir Allahın o böyük gününün döyüşünə toplamaq üçün çıxırlar. Vəhy 16:13, 14.

The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.

“Roma hakimiyyəti” papalıqdır, vəhyin vəhşi heyvanı və ölümcül yara almış Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin beşinci padşahlığıdır. “Protestantlar” Amerika Birləşmiş Ştatlarını, yalançı peyğəmbəri, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin altıncı və son padşahlığını təmsil edir. “Spiritizm” Birləşmiş Millətlər Təşkilatıdır, əjdahadır və vəhşi heyvanla birlikdə bir saat hökmranlıq etməyə razı olan padşahlıqdır. Bu üçlü ittifaq Vəhy on birdəki “böyük zəlzələ”nin “saatı” olan “bir saat” ərzində həyata keçirilir; bu isə tezliklə gələcək bazar günü qanunudur.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Papalıq təsisatını Allahın qanununu pozaraq məcburi qüvvəyə mindirən fərman vasitəsilə xalqımız özünü salehlikdən tamamilə ayıracaqdır. Protestantizm əlini uçurumun o tayına uzadıb Roma hakimiyyətinin əlini tutduğu zaman, əli ilə dərinliyin üzərindən uzanıb Spiritizmlə əl birləşdirdiyi zaman, bu üçqat birliyin təsiri altında ölkəmiz protestant və respublikaçı bir idarə olaraq öz Konstitusiyasının hər bir prinsipini rədd etdiyi və papalıq yalanlarının və aldanışlarının yayılması üçün şərait yaratdığı zaman, onda bilə bilərik ki, Şeytanın heyrətamiz fəaliyyəti üçün vaxt gəlib çatmışdır və son yaxındır.” Testimonies, 5-ci cild, 451.

In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

Daniel ikinci fəsildə qızıl başla təmsil olunan Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin birinci padşahlığı olan Babil, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin beşinci padşahlığı olan ruhani Babili təcəssüm etdirir. Daniel ikinci fəsildə Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin ikinci padşahlığı olan, gümüş çiyinlər və qollarla təmsil edilən Midiya-Farsların ikiqat padşahlığı, iki buynuzlu yer vəhşisini, yəni Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin altıncı padşahlığı olan Amerika Birləşmiş Ştatlarını təmsil edir. Daniel ikinci fəsildəki surətin tuncu isə, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin üçüncü padşahlığı olan Yunanıstanı təmsil etməklə, “bir saat” davam edən yeddinci başı və əjdaha, vəhşi heyvan və yalançı peyğəmbərin üçqat ittifaqında bir mövqe qəbul etməyə razılıq verən Birləşmiş Millətlər Təşkilatını təmsil edir.

The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.

Danielin ikinci fəslindəki dəmir padşahlıq, Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin dördüncü padşahlığı, yeddidən olan səkkizinci padşahlığı təmsil edir. Hərfi mənada bütpərəst Roma, dördüncü padşahlıq, müasir Romanı təmsil edir; bu isə Kilsə ilə Dövlətin birləşməsi ilə qurulmuş, həmin münasibətdə Kilsənin hökmranlıq etdiyi bir padşahlıqdır. Bu padşahlıq öz təbiətinə görə üçqatdır, çünki “on padşah”ın başlıca padşahı yer heyvanı olan altıncı padşahlıqdır. Altıncı padşahlıq Axabdır; o, İzebellə evli idi. Altıncı padşahlıq üçqat birliyi daxilində təmsil olunduqda, o, müasir Romadır; bundan əvvəl beşinci padşahlıq olan papalıq Romasi gəlmişdi, ondan da əvvəl isə bütpərəst Romanın dördüncü padşahlığı olmuşdu.

The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.

Millerçilər yalnız Romanı dördüncü və sonuncu padşahlıq kimi görürdülər. Onlar onun təbiət etibarilə ikili olduğunu anlayırdılar, lakin ondan sonra gələn başqa heç bir yer üzündəki padşahlığı görə bilmirdilər. Dördüncü padşahlıq bütpərəst Roma idi; ondan əvvəl papa Romasi, yəni beşinci padşahlıq gəlirdi, onun ardınca isə müasir Roma — altıncı padşahlıq gəlir. Altıncı padşahlıq Roma təzahürlərinin üçündən üçüncüsüdür.

The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”

Əjdahanın, vəhşi heyvanın və yalançı peyğəmbərin üçqat birliyi həm müasir Romadır, həm də ölümcül yarası sağalmış Böyük Babildir. Amerika Birləşmiş Ştatları, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və Sur şəhərinin fahişəsi səkkizinci və son padşahlığı təmsil edir, lakin onların hər üçü də “kilsəyə və Allahın qanununa qarşı müharibə aparacaq” son hakimiyyət olan altıncı padşahlığın üçqat birliyində müttəfiqdir.

The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.

Amerika Birləşmiş Ştatları altıncı padşahlığın üçdə birini təşkil edir. Birləşmiş Millətlər Təşkilatı da, üçqat birliyin bir hissəsi olaraq, altıncı padşahlığın üçdə birini təşkil edir və papalıq da altıncı padşahlığın üçdə birini təşkil edir. Bu səviyyədə Amerika Birləşmiş Ştatlarının sayı ALTI-dır, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının sayı da ALTI-dır və papalığın sayı da ALTI-dır. Üçqat birlik insanın sayını, “günah adamı”nı təmsil edir və onun sayı ALTI-ALTI-ALTI'dır.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Budur hikmət. Qoy anlayışı olan kəs vəhşi heyvanın sayını hesablasın; çünki bu, bir insanın sayıdır; və onun sayı altı yüz altmış altıdır. Vəhy 13:18.

The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.

Altıncı və son ayrıca padşahlıq Amerika Birləşmiş Ştatlarıdır, lakin o, dünyanı aldadır, çünki o, Yalançı Peyğəmbərdir.

> And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.

> Və o, birinci vəhşinin bütün hakimiyyətini onun hüzurunda icra edir və yer üzünü və orada yaşayanları, ölümcül yarası sağalmış olan birinci vəhşiyə səcdə etməyə vadar edir. Və böyük möcüzələr göstərir; elə ki, insanların gözü önündə göydən yerə od endirir. Və vəhşinin hüzurunda etməyə ixtiyarı olduğu o möcüzələr vasitəsilə yer üzündə yaşayanları aldadır; yer üzündə yaşayanlara deyir ki, qılınc yarasını almış, lakin sağ qalmış vəhşiyə bir surət düzəltsinlər. Vəhy 13:12–14.

The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

“Onun önündə olan birinci vəhşinin qüdrəti” ifadəsi, 496-cı ildə Klovisdən başlayaraq Avropa kralları tərəfindən papalığa verilmiş qüdrəti təmsil edir. Amerika Birləşmiş Ştatları dünyanı aldatmaq və məcbur etmək üçün öz hərbi qüdrətindən, eləcə də iqtisadi gücündən istifadə edir. Amerika Birləşmiş Ştatları bazar günü ibadətinin tətbiqi vasitəsilə dünyanı papalığa səcdə etməyə məcbur edir. Amerika Birləşmiş Ştatları odun, (bir xəbərin rəmzi) göydən aşağı enməsini təmin etməklə böyük möcüzələr göstərir; bu isə hipnozun müasir təzahürü olan beyin yuma və təbliğatın tam inkişafını təmsil edən İnformasiya Super-Magistralı vasitəsilə həyata keçiriləcəkdir. İslamın, millətləri qəzəbləndirməkdə öz rolunu yerinə yetirdiyi üçün, yer üzərinə gətirdiyi getdikcə dərinləşən böhran səbəbilə dünya, əjdaha, vəhşi və yalançı peyğəmbərdən ibarət olan Kilsə ilə Dövlətin birləşməsinin ümumdünya sistemini qəbul etmək üçün aldadılır.

When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.

Vəhy kitabının on üçüncü fəslinin on səkkizinci ayəsi “vəhşinin sayını hesablayın” dedikdə, bu say altıncı və son padşahlığı təşkil etmək üçün bir araya gələn üç qüvvədir. 666 olan həmin padşahlıq qurulduqda, bu, səkkizinci padşahın yeddidən olması barədə peyğəmbərlik tapmacasının yerinə yetməsi olacaqdır. Həmin peyğəmbərlik tapmacası, Yəhuda qəbiləsinin Şiri İsa Məsihin Vəhyini açdıqda açıqlanan həqiqətin bir hissəsidir.

For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.

Bu səbəbdən, üçqat altıncı padşahlıq olan son padşahlığın tapmacası—eyni zamanda yetmiş simvolik il ərzində unudulmuş ruhani Babil olan, müasir Roma olan, həmçinin birinci Babil padşahlığı və bütpərəst Romanın dördüncü padşahlığı tərəfindən əvvəlcədən işarələnmiş vəhşinin dünya miqyaslı surəti olan bu padşahlığın tapmacası—bu həqiqəti anlayacaq olanların “müdriklər” olacağı müəyyənləşdirilməsi ilə iki dəfə təsdiq edilir; çünki 666-nın sirri, necə ki səkkizinci padşahın yeddidən olması sirri də belədir, hikmətə malik olanlara əsaslanır.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Budur hikmət. Qoy dərrakəsi olan vəhşi heyvanın sayını hesablasın; çünki bu, bir insanın sayıdır; və onun sayı altı yüz altmış altıdır. Vəhy 13:18.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.

> Budur hikmətə malik olan ağıl. Yeddi baş qadının üzərində oturduğu yeddi dağdır. Vəhy 17:9.

The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.

İsa Məsihin Vəhyinin möhürünün açılması “hikmətli”lər tərəfindən başa düşülür, pislər tərəfindən deyil. Vəhy kitabında hikmətə dair hər iki istinad “anlayış” sahibi olanlara aiddir və “hikmətli”lərin anladıqları şey “biliyin artması”dır. İsa Məsihin Vəhyi olan bu “biliyin artması” ondan ibarətdir ki, 666-nın üçqat padşahlığı olan səkkizinci padşahlıq Daniel kitabının ikinci fəslində də təmsil olunur; çünki Millerin yuxusundakı cəvahiratlar axır günlərdə on qat daha parlaq saçmalıdır.

We will continue this study in the next article.

Bu araşdırmanı növbəti məqalədə davam etdirəcəyik.

> “In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.

> “Vəhydə Allahın dərinlikləri təsvir olunur. Onun ilhamla yazılmış səhifələrinə verilmiş adın özü — «Vəhy» — bunun möhürlənmiş bir kitab olduğu iddiasını təkzib edir. Vəhy, açıqlanmış bir şeydir. Rəbb Özü bu kitabda ehtiva olunan sirləri Öz quluna aşkar etmişdir və Onun niyyəti budur ki, onlar hamının araşdırmasına açıq olsun. Onun həqiqətləri bu yer üzünün tarixinin son günlərində yaşayanlara, eləcə də Yəhyanın günlərində yaşayanlara ünvanlanmışdır. Bu peyğəmbərlikdə təsvir olunan səhnələrin bəziləri keçmişdə qalmışdır, bəziləri indi baş verməkdədir; bəziləri qaranlıq qüvvələrlə göylərin Şahzadəsi arasındakı böyük mübarizənin sonunu göz önünə gətirir, bəziləri isə yenilənmiş yer üzündə xilas olunmuşların zəfərlərini və sevinclərini aşkar edir.”

> “Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> “Heç kəs belə düşünməsin ki, Vəhy kitabındakı hər bir rəmzin mənasını izah edə bilmədiyi üçün, onun ehtiva etdiyi həqiqətin mənasını dərk etmək məqsədilə bu kitabı araşdırmaq onun üçün faydasızdır. Bu sirləri Yəhyaya açan Şəxs, həqiqəti səylə axtaran kəsə səmavi şeylərin ilkin dadını verəcəkdir. Qəlbləri həqiqəti qəbul etməyə açıq olanlara onun təlimlərini anlamaq qabiliyyəti veriləcək və onlara ‘bu peyğəmbərliyin sözlərini eşidən və orada yazılanları yerinə yetirən’ kəslərə vəd edilmiş xeyir-dua bəxş ediləcəkdir.”

> “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.

> “Vəhydə Müqəddəs Kitabın bütün kitabları bir araya gəlir və sona çatır. Burada Daniel kitabının tamamlayıcısı vardır. Biri peyğəmbərlikdir; digəri isə vəhydir. Möhürlənmiş olan kitab Vəhy deyil, Danielin peyğəmbərliyinin axır günlərlə bağlı olan hissəsidir. Mələk əmr etdi: «Sən isə, ey Daniel, sözləri gizli saxla və kitabı axır vaxtınadək möhürlə». Daniel 12:4.” Həvarilərin İşləri, 584, 585.

Back to Articles