Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Eight

Daniel Kitabı — Yüz İyirmi Səkkizinci Bölüm

The Prophetic Significance of Christ’s Baptism and Temptation: Unveiling the Characteristics of Three World Powers

Məsihin Vəftizi və Sınağının Peyğəmbərlik Əhəmiyyəti: Üç Dünya Gücünün Xüsusiyyətlərinin Aşkarlanması

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The sealing began on September 11, 2001 when the mighty angel of chapter eighteen of Revelation descended. His descent was typified by the descent of the angel of Revelation ten on August 11, 1840, and also by the descent of the Holy Spirit at Christ’s baptism. Christ’s baptism points forward to the latter rain descending when the great buildings of New York City were brought down. The power from above began, and also at that time the power from beneath (bottomless pit) would be manifested, for God’s Word never fails.

Möhürləmə Vəhy kitabının on səkkizinci fəslindəki qüdrətli mələyin endiyi 11 sentyabr 2001-ci ildə başladı. Onun enişi 11 avqust 1840-cı ildə Vəhy kitabının onuncu fəslindəki mələyin enişi ilə, həmçinin Məsihin vəftizi zamanı Müqəddəs Ruhun enişi ilə əvvəlcədən təmsil edilmişdi. Məsihin vəftizi Nyu-York şəhərinin böyük binaları yerlə-yeksan ediləndə son yağışın enməsinə işarə edir. Yuxarıdan gələn qüdrət başladı, və həmçinin həmin vaxt aşağıdan gələn qüdrət (dibsiz quyu) də zahir olacaqdı, çünki Allahın Kəlamı heç vaxt puç olmaz.

When Christ was baptized, He immediately went into the wilderness and fasted for forty days, after which He was tempted by Satan with three temptations. Each of those three temptations represent primary characteristics of each of the three powers who lead the world to Armageddon. Those three temptations were pride, a characteristic of the dragon; appetite, a characteristic of the beast, and presumption, a characteristic of the false prophet. Pride and self-exaltation are represented by Lucifer in the classic description of Isaiah.

Məsih vəftiz olunduqda dərhal səhraya getdi və qırx gün oruc tutdu; bundan sonra Şeytan tərəfindən üç sınaqla sınağa çəkildi. Həmin üç sınağın hər biri dünyanı Armageddona aparan üç qüvvənin hər birinin əsas xüsusiyyətlərini təmsil edir. O üç sınaq bunlar idi: təkəbbür — əjdahanın bir xüsusiyyəti; şəhvət — vəhşinin bir xüsusiyyəti; və özünü arxayıncasına təhlükəyə atmaq — yalançı peyğəmbərin bir xüsusiyyəti. Təkəbbür və özünü ucaltma Yeşayanın klassik təsvirində Lüsifer tərəfindən təmsil olunur.

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. Isaiah 14:12–16.

> Ey Dan ulduzu, səhərin oğlu Lüsifer, göydən necə də düşdün! Millətləri zəiflədən sən yerə necə də sərildin! Çünki ürəyində dedin: “Göylərə qalxacağam, taxtımı Allahın ulduzlarından yuxarı ucaldacağam; həm də şimalın uzaq guşələrində, toplantı dağında oturacağam; buludların yüksəkliklərindən yuxarı qalxacağam; Haqq-Taalaya bənzər olacağam”. Halbuki sən ölülər diyarına, quyunun dərinliklərinə endiriləcəksən. Səni görənlər sənə diqqətlə baxacaq, səni düşünüb deyəcəklər: “Yer üzünü titrədən, padşahlıqları sarsıdan adam budurmu?” Yeşaya 14:12–16.

Five times Lucifer proclaims in his heart “I will.” Satan, once named the “light bearer” (Lucifer), who now only bears darkness, is he “that did shake the nations.” Prophetically he is associated with the “nations,” for he is the leader of the evil confederacy of the nations, and the confederacy of merchants identified in Revelation chapters seventeen and eighteen.

Lüsifer öz ürəyində beş dəfə “Mən edəcəyəm” deyə bəyan edir. Bir vaxtlar “işıq daşıyan” (Lüsifer) adlandırılan, indi isə yalnız qaranlıq daşıyan Şeytan, xalqları sarsıdan odur. Peyğəmbərlik baxımından o, “millətlər”lə əlaqələndirilir, çünki o, millətlərin şər ittifaqının və Vəhy kitabının on yeddi və on səkkizinci fəsillərində göstərilən tacirlər ittifaqının başçısıdır.

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> “Padşahlar, hökmdarlar və valilər öz üzərlərinə dəccalın nişanını qoymuşlar və Allahın əmrlərini yerinə yetirən, İsanın imanına malik olan müqəddəslərlə müharibə etməyə gedən əjdaha kimi təsvir olunurlar.” Testimonies to Ministers, 38.

At Christ’s baptism the Holy Spirit descended, typifying post-September 11, 2001. After His baptism Satan tempted Christ with the offer to give Christ the power Satan uses to rule the kingdoms of the world, for at the fall of Adam, Satan had become the ruler of the kingdoms of the world.

Məsihin vəftizi zamanı Müqəddəs Ruh nazil oldu və bu, 11 sentyabr 2001-ci ildən sonrakı dövrü təmsil edirdi. Onun vəftizindən sonra Şeytan Məsihi, dünyanın padşahlıqları üzərində hökmranlıq etmək üçün Şeytanın istifadə etdiyi hakimiyyəti Ona vermək təklifi ilə sınağa çəkdi; çünki Adəmin süqutu zamanı Şeytan dünyanın padşahlıqlarının hökmdarına çevrilmişdi.

> And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Luke 4:5–8.

> Və iblis Onu uca bir dağa çıxarıb dünyanın bütün padşahlıqlarını bir an içində Ona göstərdi. İblis Ona dedi: “Bütün bu hakimiyyəti və onların izzətini Sənə verəcəyəm; çünki bu, mənə təslim edilmişdir və mən onu istədiyim kəsə verirəm. Buna görə də əgər Mənə səcdə etsən, hamısı Sənin olacaqdır.” İsa ona cavab verib dedi: “Çəkil arxama, Şeytan! Çünki yazılmışdır: ‘Rəbbin olan Allahına səcdə edəcək və yalnız Ona qulluq edəcəksən.’” Luka 4:5–8.

Two primary characteristics of papal Rome (the beast), is her fornication and the poisoned “food” and drink she distributes.

Papal Romanın (vəhşinin) iki əsas xüsusiyyəti onun zinakarlığı və yaydığı zəhərlənmiş “qida” və içkidir.

> Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. Revelation 2:14.

> Lakin sənin əleyhinə bir neçə sözüm var; çünki özünü peyğəmbər qadın adlandıran o İzebelin təlim verməsinə və qullarımı zinaya sürükləməsinə, bütlərə qurban kəsilmiş şeyləri yedirməsinə yol verirsən. Vəhy 2:14.

The “food” and drink she provides is her false doctrines.

Onun təqdim etdiyi “qida” və içki onun saxta təlimləridir.

> “The great sin charged against Babylon is that she ‘made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ This cup of intoxication which she presents to the world represents the false doctrines that she has accepted as the result of her unlawful connection with the great ones of the earth.” The Great Controversy, 388.

> “Babilə qarşı irəli sürülən böyük günah budur ki, o, ‘bütün millətlərə öz zina qəzəbinin şərabından içirdi.’ Onun dünyaya təqdim etdiyi bu məstlik camı, yer üzünün böyükləri ilə qanunsuz əlaqəsinin nəticəsi olaraq qəbul etdiyi yalan təlimləri təmsil edir.” The Great Controversy, 388.

The beast of Catholicism also deceives the world by her sorceries, which is once again something that is taken internally.

Katolisizmin vəhşi heyvanı da öz sehrləri ilə dünyanı aldadır; bu da yenə insanın daxilinə qəbul edilən bir şeydir.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Və artıq səndə çırağın nuru heç vaxt parlamayacaq; bəyin və gəlinin səsi də artıq səndə heç vaxt eşidilməyəcək; çünki sənin tacirlərin yer üzünün böyük adamları idilər; çünki bütün millətlər sənin sehrbazlığınla aldadıldılar. Vəhy 18:23.

The Greek word translated as “sorceries,” is pharmakeia, meaning medications. The golden cup in her hand, represents not only a cup to drink wine from, but also the cup where her magical medical potions are prepared and delivered. In the modern world today, those magical potions are delivered in needles, not so much in a cup. When Satan appears after the soon-coming Sunday law, he will perform miracles of healing. The miracles associated with the potions and false doctrines of the papacy, was represented by Satan telling Christ to perform a miracle in turning the stone into bread.

“Cadugərliklər” kimi tərcümə olunan yunan sözü pharmakeia-dır və “dərmanlar” mənasını verir. Onun əlindəki qızıl cam yalnız şərab içilən bir camı deyil, həm də onun sehrli tibbi iksirlərinin hazırlandığı və təqdim olunduğu qabı təmsil edir. Müasir dünyada bu gün həmin sehrli iksirlər daha çox camda deyil, iynələr vasitəsilə verilir. Tezliklə gələcək bazar günü qanunundan sonra Şeytan zühur etdikdə, o, şəfa möcüzələri göstərəcək. Papalığın iksirləri və yalan təlimləri ilə əlaqəli möcüzələr, Şeytanın Məsihə daşı çörəyə çevirmək üçün möcüzə göstərməsini söyləməsi ilə təmsil olunmuşdu.

The prophetic history before and after the Sunday law possesses the same characteristics. The image of the beast testing period for Adventism leading to the Sunday law in the United States typifies the image of the beast testing period for the entire world. This is why we are informed that, “the same crisis will come upon our people in all parts of the world.”

Bazar qanunundan əvvəlki və sonrakı peyğəmbərlik tarixi eyni xüsusiyyətlərə malikdir. ABŞ-da bazar qanununa aparan Adventizm üçün vəhşi heyvanın surəti sınaq dövrü bütün dünya üçün vəhşi heyvanın surəti sınaq dövrünü təcəssüm etdirir. Məhz buna görə bizə bildirilir ki, “eyni böhran dünyanın hər yerində xalqımızın üzərinə gələcək.”

The miracles of satanic healings that are accomplished by Satan after the Sunday law, represent the “sorceries” of so-called medicine that are pawned off during the history beginning on September 11, 2001. Jesus stated that, “man shall not live by bread alone, but by every word of God.” Rome’s “food” is traditions and customs which she places above the Word of God.

Bazar günü qanunundan sonra Şeytan tərəfindən həyata keçirilən şeytani şəfa möcüzələri, 11 sentyabr 2001-ci ildə başlayan tarix boyunca bazara çıxarılan, guya “tibb” adlanan “cadugərlikləri” təmsil edir. İsa belə bəyan etdi: “insan yalnız çörəklə deyil, Allahın hər sözü ilə yaşayacaqdır.” Romanın “qidası” Allahın Kəlamından üstün tutduğu ənənələr və adətlərdir.

> “In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.” The Great Controversy, 573.

> “Hazırda Amerika Birləşmiş Ştatlarında kilsənin təsisatları və adətlərinə dövlətin dəstəyini təmin etmək üçün gedən hərəkatlarda protestantlar papistlərin izi ilə gedirlər. Hətta bundan da artıq, onlar papalığın Köhnə Dünyada itirdiyi hökmranlığı Protestan Amerikada yenidən əldə etməsi üçün qapı açırlar. Və bu hərəkatı daha böyük əhəmiyyətli edən budur ki, qarşıya qoyulan başlıca məqsəd bazar gününə riayət olunmasının məcburi tətbiqidir—Romadan qaynaqlanan və onun öz hakimiyyətinin əlaməti olduğunu iddia etdiyi bir adət. Protestant kilsələrinə sirayət edən və onları papalığın onlardan əvvəl gördüyü bazar gününü ucaltmaq işinin eynisini görməyə aparan şey papalığın ruhudur—dünyəvi adətlərə uyğunlaşma ruhu, insan ənənələrini Allahın əmrlərindən üstün tutmağa bəslənən ehtiram ruhu.” Böyük Mübarizə, 573.

Tradition and custom are the doctrinal “food” which the beast replaces for the Word of God, in order that it might lift up its pagan idolatry.

Ənənə və adət, heyvanın öz bütpərəst bütpərəstliyini ucalda bilməsi üçün Allahın Kəlamının yerinə qoyduğu doktrinal “qida”dır.

> “How the Roman Church can clear herself from the charge of idolatry we cannot see. True, she professes to worship God through these images; so did the Israelites when they bowed before the golden calf. But the Lord’s wrath was kindled against them, and many were slain. God pronounced them impious idolaters, and the same record is made today in the books of heaven against those who adore images of saints and so-called holy men.

> Roma Kilsəsinin özünü bütpərəstlik ittihamından necə təmizə çıxara biləcəyini görə bilmirik. Doğrudur, o, bu təsvirlər vasitəsilə Allaha ibadət etdiyini iddia edir; İsraillilər də qızıl buzovun qarşısında səcdə etdikdə belə etmişdilər. Lakin Rəbbin qəzəbi onlara qarşı alovlandı və onlardan bir çoxu qılıncdan keçirildi. Allah onları dinsiz bütpərəstlər elan etdi və müqəddəslərin, eləcə də guya müqəddəs adamların təsvirlərinə pərəstiş edənlər barəsində bu gün də göyün kitablarında eyni qeyd aparılır.

> “And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism. This union will not, however, be effected by a change in Catholicism; for Rome never changes. She claims infallibility. It is Protestantism that will change. The adoption of liberal ideas on its part will bring it where it can clasp the hand of Catholicism. ‘The Bible, the Bible, is the foundation of our faith,’ was the cry of Protestants in Luther’s time, while the Catholics cried, ‘The Fathers, custom, tradition.’ Now many Protestants find it difficult to prove their doctrines from the Bible, and yet they have not the moral courage to accept the truth which involves a cross; therefore they are fast coming to the ground of Catholics, and, using the best arguments they have to evade the truth, cite the testimony of the Fathers, and the customs and precepts of men. Yes, the Protestants of the nineteenth century are fast approaching the Catholics in their infidelity concerning the Scriptures. But there is just as wide a gulf today between Rome and the Protestantism of Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the noble army of martyrs, as there was when these men made the protest which gave them the name of Protestants.

> “Və bu, protestantların böyük rəğbətlə baxmağa başladıqları və nəhayət Protestantlıqla birləşəcək olan dindir. Lakin bu birləşmə Katolisizmdə bir dəyişiklik yolu ilə baş verməyəcək; çünki Roma heç vaxt dəyişmir. O, məsumluq iddiasında bulunur. Dəyişəcək olan Protestantlıqdır. Onun liberal ideyaları qəbul etməsi onu elə bir yerə gətirəcək ki, Katolisizmlə əl-ələ verə bilsin. Lüterin dövründə protestantların hayqırtısı belə idi: “Müqəddəs Kitab, Müqəddəs Kitab imanımızın təməlidir”, katoliklər isə belə hayqırırdılar: “Atalar, adət, ənənə”. İndi bir çox protestantlar öz təlimlərini Müqəddəs Kitabdan sübut etməkdə çətinlik çəkirlər, lakin çarmıx tələb edən həqiqəti qəbul etməyə mənəvi cəsarətləri çatmır; buna görə də onlar sürətlə katoliklərin mövqeyinə yaxınlaşır və həqiqətdən yayınmaq üçün əllərində olan ən yaxşı dəlillərdən istifadə edərək Ataların şəhadətinə, insanların adət və qaydalarına istinad edirlər. Bəli, on doqquzuncu əsrin protestantları Müqəddəs Yazılarla bağlı öz imansızlıqlarında sürətlə katoliklərə yaxınlaşırlar. Lakin bu gün də Roma ilə Lüterin, Cranmerin, Ridleyin, Hooperin və şəhidlərin nəcib ordusunun Protestantlığı arasında, bu adamlara Protestant adı qazandıran etirazı irəli sürdükləri zamandakı qədər dərin bir uçurum vardır.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> “Məsih protestant idi. O, yəhudi xalqının formal ibadətinə etiraz edirdi; onlar Allahın özləri haqqında olan məsləhətini rədd etmişdilər. O, onlara dedi ki, insan əmrlərini təlimlər kimi öyrədirlər və özləri də saxtakarlar və münafiqlərdir. Ağardılmış məzarlara bənzər olaraq, zahirdən gözəl idilər, lakin daxilən murdarlıq və pozğunluqla dolu idilər. Reformatorların tarixi Məsihə və həvarilərə gedib çıxır. Onlar formalar və mərasimlər dinindən çıxıb ayrıldılar. Lüter və onun ardıcılları islah olunmuş dini icad etmədilər. Onlar sadəcə onu Məsihin və həvarilərin təqdim etdiyi şəkildə qəbul etdilər. Müqəddəs Kitab bizə kifayət qədər rəhbər kimi təqdim olunur; lakin papa və onun işçiləri onu xalqdan uzaqlaşdırırlar, sanki lənət imiş kimi, çünki o, onların iddialarını ifşa edir və bütpərəstliklərini məzəmmət edir.” Review and Herald, 1 iyun 1886.

Miracles of healing, that form the basis of spiritualism, are her stock and trade.

Spiritizmin əsasını təşkil edən şəfa möcüzələri onun başlıca vasitə və qazanc mənbəyidir.

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> “Bir çoxları ruhani təzahürləri tamamilə mediumun fırıldağına və əl çevikliyinə aid etməklə onları izah etməyə çalışırlar. Lakin doğrudur ki, hiylənin nəticələri çox vaxt həqiqi təzahürlər kimi təqdim edilmişdir, bununla belə, fövqəltəbii gücün də açıq-aşkar nümayişləri olmuşdur. Müasir spiritizmin başlandığı müəmmalı taqqıltılar insan hiyləsinin və ya kələyinin nəticəsi deyildi, əksinə, şər mələklərinin birbaşa işi idi; onlar bununla canları məhv edən azğınlıqlardan birini meydana gətirdilər. Çoxları spiritizmin sadəcə insani bir saxtakarlıq olduğuna inandıqları üçün tora düşəcəklər; onlar fövqəltəbii saymamaq mümkün olmayan təzahürlərlə üz-üzə gətirildikdə, aldadılacaq və onları Allahın böyük qüdrəti kimi qəbul etməyə sövq ediləcəklər.”

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> “Bu şəxslər Müqəddəs Yazıların Şeytan və onun vasitəçilərinin törətdiyi möcüzələr barəsindəki şəhadətini nəzərə almırlar. Fironun sehrbazları Allahın işini saxtalaşdırmağa məhz şeytani yardım vasitəsilə qadir edilmişdilər. Pavel şəhadət edir ki, Məsihin ikinci gəlişindən əvvəl şeytani gücün buna bənzər təzahürləri olacaqdır. Rəbbin gəlişindən əvvəl ‘Şeytanın fəaliyyəti ilə hər cür qüdrət, əlamətlər və yalançı möcüzələr, habelə haqsızlığın hər cür aldadıcılığı’ olacaqdır. 2 Saloniklilərə 2:9,10. Və həvari Yəhya, axır günlərdə zahir olacaq möcüzəyaradan qüvvəni təsvir edərək bəyan edir: ‘O, böyük möcüzələr göstərir, elə ki, insanların gözü önündə göydən yerə od endirir və etməyə səlahiyyəti olduğu möcüzələr vasitəsilə yer üzündə yaşayanları aldadır.’ Vəhy 13:13, 14. Burada sadəcə saxtakarlıqlar əvvəlcədən xəbər verilmir. İnsanlar Şeytanın vasitəçilərinin etməyə gücü çatdığı möcüzələrlə aldanırlar, guya etdikləri möcüzələrlə deyil.” Böyük Mübarizə, 553.

The false doctrines built upon customs and traditions, the spiritualistic manifestations of miracles, the counterfeit medical-industrial industry and the combination of churchcraft with statecraft are all the attributes of the beast of Catholicism. Pride is a characteristic of the dragon power. Presumption is the characteristic of the false prophet of apostate Protestantism.

Adət və ənənələr üzərində qurulmuş yalan təlimlər, möcüzələrin spiritist təzahürləri, saxta tibbi-sənaye sistemi və kilsə məharətinin dövlət idarəçiliyi ilə birləşdirilməsi — bunların hamısı Katolisizmin vəhşi heyvanının xüsusiyyətləridir. Təkəbbür əjdaha qüvvəsinin səciyyəvi əlamətidir. Özündənrazılıq isə mürtəd Protestantlığın yalançı peyğəmbərinin səciyyəvi əlamətidir.

> And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Luke 4:1–4.

> İsa Müqəddəs Ruhla dolu olaraq İordandan qayıtdı və Ruh tərəfindən səhraya aparıldı; qırx gün ərzində iblis tərəfindən sınağa çəkildi. O günlərdə heç nə yemədi; onlar başa çatdıqdan sonra isə acdı. İblis Ona dedi: «Əgər Sən Allahın Oğlusansa, bu daşa əmr et ki, çörək olsun». İsa ona cavab verib dedi: «Yazılmışdır: İnsan yalnız çörəklə deyil, Allahın hər kəlamı ilə yaşayacaqdır». Luka 4:1–4.

Presumption is a noun that refers to the act or instance of assuming something to be true without sufficient evidence or proof. It involves making a judgment or drawing a conclusion based on incomplete or insufficient information. Presumption can also imply a certain level of confidence in one’s assumption, even when it may not be entirely justified.

“Presumption” kifayət qədər dəlil və ya sübut olmadan bir şeyi doğru hesab etmə hərəkətinə və ya halına işarə edən isimdir. Bu, natamam və ya qeyri-kafi məlumat əsasında mühakimə yürütməyi və ya nəticə çıxarmağı ehtiva edir. “Presumption” həmçinin, tamamilə əsaslandırılmamış ola bilsə belə, insanın öz fərziyyəsinə müəyyən dərəcədə inam bəsləməsi mənasını da verə bilər.

Apostate Protestantism has accepted Sunday as God’s day of worship without any evidence to support that flawed idea from God’s Word, and they do so while knowingly professing that they are Protestants, whose motto is “God’s word alone,” or as Martin Luther proclaimed, “Sola Scriptura!” They choose to accept it based upon the traditions and customs of the Roman church, or perhaps as simply an accepted inheritance from their forefathers. At the loud cry of the third angel the truth that there is absolutely no justification for worshipping the sun that can be provided from the Bible will be clearly revealed, and then those who continue in their flawed presumption will receive the mark of the beast.

Mürtəd Protestantlıq, Allahın Kəlamından bu qüsurlu fikri dəstəkləyən heç bir dəlil olmadan bazarı Allahın ibadət günü kimi qəbul etmişdir; bunu isə “yalnız Allahın Kəlamı” şüarını daşıyan Protestant olduqlarını bilərək etiraf etdikləri halda edirlər; yaxud Martin Lüterin bəyan etdiyi kimi, “Sola Scriptura!” Onlar bunu Roma kilsəsinin ənənələri və adətləri əsasında, yaxud bəlkə də sadəcə olaraq atalarından qalmış qəbul edilmiş bir irs kimi seçib qəbul edirlər. Üçüncü mələyin yüksək hayqırtısı zamanı Müqəddəs Kitabdan günəşə ibadət etməyə əsla heç bir haqq qazandırmanın gətirilə bilməyəcəyi həqiqəti aydın şəkildə açıqlanacaq və bundan sonra öz qüsurlu gümanlarında davam edənlər vəhşinin damğasını alacaqlar.

> “If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

> “Əgər həqiqətin nuru sizə təqdim olunubsa, dördüncü əmrin Şənbəsini aşkara çıxararaq və Allahın Kəlamında bazar gününə riayət üçün heç bir əsas olmadığını göstərərək, siz yenə də saxta şənbədən yapışırsınızsa, Allahın ‘Müqəddəs günüm’ adlandırdığı Şənbəni müqəddəs tutmaqdan imtina edirsinizsə, onda vəhşinin damğasını qəbul edirsiniz. Bu nə vaxt baş verir? — Sizə bazar günü əməkdən əl çəkməyi və Allaha ibadət etməyi əmr edən fərmana itaət etdiyiniz zaman; halbuki bazar gününün adi iş günü olmaqdan başqa bir şey olduğunu göstərən Müqəddəs Kitabda bircə sözün belə olmadığını bildiyiniz halda, vəhşinin damğasını qəbul etməyə razılıq verir və Allahın möhürünü rədd edirsiniz. Əgər biz bu damğanı alınlarımızda və ya əllərimizdə qəbul etsək, itaətsizlər haqqında bəyan edilmiş hökmlər mütləq üzərimizə enməlidir. Lakin diri Allahın möhürü Rəbbin Şənbəsini vicdanla qoruyanların üzərinə qoyulur.” Review and Herald, 27 aprel 1911.

The commonly understood weakness of the Republican party is their willingness to assume their political opponents are fair and honest, when the fruits of the Democratic party clearly reveal that they are the children of the father of lies. Repeatedly and consistently the Republicans take their political opponents at their word, when they have been shown over and over that their opponents never keep their word. They project honest motivations upon those who repeatedly have manifested no rational justification to support the Republicans flawed projections of expected honesty and integrity. It is true also that many Republicans refuse to uphold principle for personal financial gain, or because of secret immoral circumstances that allow them to be easily manipulated, but the primary prophetic attribute of the Republican party is presumption.

Respublikaçılar partiyasının ümumən qəbul edilən zəifliyi bundan ibarətdir ki, Demokratlar partiyasının bəhrələri onların yalanın atasının övladları olduqlarını açıq-aşkar üzə çıxardığı halda, onlar öz siyasi rəqiblərinin ədalətli və dürüst olduqlarını güman etməyə meyillidirlər. Respublikaçılar dönə-dönə və ardıcıl surətdə siyasi rəqiblərinin sözünü etibarlı sayırlar, halbuki onlara dəfələrlə göstərilmişdir ki, rəqibləri heç vaxt verdikləri sözə əməl etmirlər. Onlar dürüstlük və vicdanlılıq gözləntilərinə dair Respublikaçıların qüsurlu təsəvvürlərini dəstəkləyəcək heç bir məntiqli əsas dəfələrlə nümayiş etdirməmiş şəxslərə səmimi niyyətlər isnad edirlər. Həmçinin doğrudur ki, bir çox Respublikaçı şəxsi maliyyə qazancı naminə prinsipi müdafiə etməkdən imtina edir, yaxud da asanlıqla manipulyasiya olunmalarına imkan verən gizli əxlaqsız vəziyyətlərə görə belə edir, lakin Respublikaçılar partiyasının əsas peyğəmbərlik xüsusiyyəti təkəbbürlü özündənəminlikdir.

It is the attribute of presumption which is prophetically marked in apostate Protestants, that allows them to pretend they have taken the higher moral and political ground, when in reality they have abdicated their civil responsibilities under the empty expectation that their political opponents will keep their word. The very common definition of insanity is to try and do the same thing over and over, while expecting a different outcome, yet the Republicans argue that it is the Democrats that have been infected with insanity as manifested in their hatred of Trump.

Mürtəd protestantlarda peyğəmbərcəsinə nişanlanmış olan xüsusiyyət məhz təkəbbürlü özünəgüvənlikdir; bu, onlara guya daha yüksək əxlaqi və siyasi mövqe tutduqlarını iddia etməyə imkan verir, halbuki əslində onlar siyasi rəqiblərinin sözlərinə əməl edəcəklərinə dair boş bir gözlənti ilə öz vətəndaşlıq məsuliyyətlərindən əl çəkmişlər. Dəliliyin çox yayılmış tərifi eyni şeyi dönə-dönə etməyə çalışmaq, lakin fərqli nəticə gözləməkdir; buna baxmayaraq, respublikaçılar iddia edirlər ki, Trampa olan nifrətlərində təzahür etdiyi kimi, dəliliklə yoluxmuş olanlar məhz demokratlardır.

Yet the insanity of the Republicans is repeatedly illustrated as they agree to compromises, under the premise of compromise being the work of the legislative process, while their political compromises, which they claim are based upon the principle of “the legislative process,” is made with a class who never compromise. Democrats only give ground in the political process when they are fully restrained by the numbers against them. They have never provided evidence of truly working for a middle ground with the political process. The insanity of Republicans is their repeated optimistic expectations of others that are fully unwarranted.

Lakin respublikaçıların ağılsızlığı təkrar-təkrar belə nümayiş olunur ki, onlar kompromisin qanunvericilik prosesinin işi olduğu fərziyyəsi ilə güzəştlərə razılaşırlar; halbuki “qanunvericilik prosesi” prinsipinə əsaslandığını iddia etdikləri siyasi kompromislər heç vaxt güzəştə getməyən bir təbəqə ilə edilir. Demokratlar siyasi prosesdə yalnız onlara qarşı olan say üstünlüyü ilə tamamilə cilovlandıqları zaman geri çəkilirlər. Onlar siyasi proses vasitəsilə həqiqətən orta bir məxrəc uğrunda çalışdıqlarına dair heç vaxt dəlil təqdim etməmişlər. Respublikaçıların ağılsızlığı başqalarına dair, tamamilə əsassız olan, təkrar olunan nikbin gözləntilərindən ibarətdir.

By far and away the majority of those who are supportive of Donald Trump will testify to the fact that the worst attribute of Trump is his willingness to accept men as supporters of his agenda, when the available evidence identifies that it was totally presumption on Trump’s part to make that choice. Presumption is the prophetic attribute of apostate Protestantism. Satan tempted Christ by quoting the Bible, but in so doing, Satan twisted the passage into an unwarranted and unscriptural test.

Donald Trampı dəstəkləyənlərin böyük əksəriyyəti qətiyyətlə şəhadət edəcək ki, Trampın ən pis xüsusiyyəti, onun öz gündəmini dəstəkləyənlər kimi kişiləri qəbul etməyə hazır olmasıdır; halbuki mövcud dəlillər göstərir ki, bu seçimi etmək Tramp tərəfindən tamamilə özbaşınalıq idi. Özbaşınalıq mürtəd Protestantlığın peyğəmbərlik xüsusiyyətidir. Şeytan Məsihi Müqəddəs Kitabı sitat gətirməklə sınağa çəkdi, lakin bunu etməklə Şeytan həmin ayəni əsassız və Müqəddəs Yazılara zidd olan bir sınağa çevirdi.

> And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Luke 4:9–12.

> Onu Yerusəlimə apardı, məbədin ən uca yerinə qoydu və Ona dedi: Əgər Sən Allahın Oğlusansansa, Özünü buradan aşağı at. Çünki yazılmışdır: “O, mələklərinə Sənin haqqında əmr edəcək ki, Səni qorusunlar; və onlar Səni əlləri üstündə daşıyacaqlar ki, ayağın heç vaxt daşa dəyməsin.” İsa ona cavab verib dedi: “Deyilmişdir: ‘Allahın Rəbbi sınağa çəkməyəcəksən.’” Luka 4:9–12.

At the soon-coming Sunday law it will be the Protestants of the United States who will take the biblical mandate to cease from labor on the Sabbath day, and twist the commandment to worship God on the seventh-day Sabbath into a fabricated command that it is actually paganism’s day of the sun that men are required to worship upon. They will twist a biblical passage into an unwarranted and unscriptural test.

Tezliklə qəbul ediləcək Bazar günü qanunu zamanı, Şənbə günündə əməkdən dayanmaq barədə biblical əmri götürüb, yeddinci gün Şənbəsində Allaha ibadət etmək əmrini təhrif edərək, əslində insanların üzərində ibadət etməyə məcbur olduqları günün bütpərəstliyin günəş günü olduğu barədə uydurma bir əmrə çevirəcək olanlar Amerika Birləşmiş Ştatlarının protestantları olacaq. Onlar biblical bir parçanı əsassız və Müqəddəs Yazılara zidd bir sınağa çevirəcəklər.

We will continue this study in the next article.

Bu tədqiqatı növbəti məqalədə davam etdirəcəyik.

> “I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.

> “Mən gördüm ki, iki buynuzlu vəhşinin əjdaha ağzı var idi və onun gücü başında idi; həm də fərmanın onun ağzından çıxacağını gördüm. Sonra Fahişələrin Anasını gördüm; ananın qızlar deyil, onlardan ayrı və onlardan fərqli olduğunu gördüm. Onun öz günü olmuşdur və keçmişdir; onun qızları isə — protestant məzhəbləri — səhnəyə çıxıb müqəddəsləri təqib etdiyi zaman anada olan eyni ruhu nümayiş etdirmək üçün növbəti idilər. Mən gördüm ki, ana qüdrətdə zəiflədikcə, qızlar güclənməkdə idilər və tezliklə bir zamanlar ananın icra etdiyi hakimiyyəti onlar icra edəcəklər.”

> “I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.

> “Mən gördüm ki, adı var, özü yox olan kilsə və adı var, özü yox olan adventistlər, Yəhuda kimi, həqiqətə qarşı çıxmaq üçün onların nüfuzunu əldə etmək məqsədilə bizi katoliklərə satacaqlar. O zaman müqəddəslər gözə çarpmayan, katoliklərə az tanınan bir xalq olacaqlar; lakin imanımızı və adətlərimizi bilən kilsələr və adı var, özü yox olan adventistlər (çünki Şənbə gününə görə bizə nifrət edirdilər, çünki onu təkzib edə bilmirdilər) müqəddəslərə xəyanət edəcək və onları xalqa məxsus təsisatlara etinasız yanaşanlar kimi katoliklərə xəbər verəcəklər; yəni onlar Şənbəni saxlayır və bazar gününə etinasız yanaşırlar.”

> “Then the Catholics bid the Protestants to go forward, and issue a decree that all who will not observe the first day of the week, instead of the seventh day, shall be slain. And the Catholics, whose numbers are large, will stand by the Protestants. The Catholics will give their power to the image of the beast. And the Protestants will work as their mother worked before them to destroy the saints. But before their decree bring or bear fruit, the saints will be delivered by the Voice of God.” Spalding and Magan, 1, 2.

> “Sonra katoliklər protestantlara irəli getməyi buyuracaq və elə bir fərman çıxaracaqlar ki, həftənin yeddinci günü əvəzinə birinci gününə riayət etməyənlərin hamısı öldürüləcək. Sayları çox olan katoliklər protestantların tərəfində duracaqlar. Katoliklər öz qüdrətlərini vəhşi heyvanın surətinə verəcəklər. Protestantlar isə müqəddəsləri məhv etmək üçün öz analarının onlardan əvvəl etdiyi kimi hərəkət edəcəklər. Lakin onların fərmanı nəticə verməzdən və ya bəhrə gətirməzdən əvvəl, müqəddəslər Allahın Səsi ilə xilas ediləcəklər.” Spalding and Magan, 1, 2.

Back to Articles