Article

# Rome Establishes the Vision - Number Thirteen

Roma Vəhyi Təsbit Edir — On Üçüncü Nömrə

The Controversies of Rome: Understanding the Final Test of the Image of the Beast

Romanın Mübahisələri: Vəhşi Heyvanın Surətinin Son Sınağını Anlamaq

Author

Jeff Pippenger

Published

September 1, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

As we bring the consideration of the various controversies which have occurred in Advent history together line upon line in order to conclude our understanding of the current issue, we have taken selected attributes of five prophetic lines. The first line is also the last line, for both controversies were directly based upon verse fourteen of Daniel eleven’s “robbers of thy people.” We considered the controversies of Uriah Smith and James White and the controversy of “the daily”, in the book of Daniel. We considered the controversy that occurred after the unsealing of the last six verses of Daniel eleven in 1989, concerning the king of the north. We then considered the four insects of the book of Joel. There is so much more that might be added to each of these lines, but we are simply isolating certain characteristics that contributed to the positions that rejected the truths connected with the subject of Rome.

Advent tarixində baş vermiş müxtəlif mübahisələrin nəzərdən keçirilməsini cari məsələ ilə bağlı anlayışımızı yekunlaşdırmaq üçün sətir üstünə sətir bir araya gətirərkən, biz beş peyğəmbərlik xəttinin seçilmiş xüsusiyyətlərini götürdük. Birinci xətt eyni zamanda sonuncu xətdir, çünki hər iki mübahisə Daniel on birin on dördüncü ayəsindəki “sənin xalqının soyğunçuları” ifadəsinə birbaşa əsaslanırdı. Biz Daniel kitabında Uriah Smith və James White ilə bağlı mübahisələri və “gündəlik” barədə mübahisəni nəzərdən keçirdik. 1989-cu ildə Daniel on birin son altı ayəsinin möhürünün açılmasından sonra şimal padşahı ilə bağlı baş vermiş mübahisəni də nəzərdən keçirdik. Sonra isə Yoel kitabının dörd həşəratını nəzərdən keçirdik. Bu xətlərin hər birinə əlavə edilə biləcək daha çox şey vardır, lakin biz sadəcə Roma mövzusu ilə bağlı həqiqətləri rədd edən mövqelərə töhfə vermiş müəyyən xüsusiyyətləri təcrid edirik.

Five histories, but the first also being the last represents six lines. The prophetic setting for these lines of controversy is the last days, so for this reason the lines are to be applied during the test of the image of the beast.

Beş tarix, lakin birincinin eyni zamanda sonuncu olması altı xətti təmsil edir. Bu mübahisə xətlərinin peyğəmbərlik konteksti axır günlərdir; buna görə də bu xətlər vəhşinin surətinin sınağı zamanı tətbiq edilməlidir.

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . ..

> “Rəbb mənə aydın şəkildə göstərdi ki, vəhşi heyvanın surəti möhlət başa çatmazdan əvvəl formalaşacaq; çünki bu, Allahın xalqı üçün onların əbədi taleyinin həll olunacağı böyük sınaq olacaqdır....”

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> “Bu, Allahın xalqının möhürlənmədən əvvəl keçməli olduğu sınaqdır.” Manuscript Releases, cild 15, 15.

The test of the formation of the image of the beast is, as with the other six lines of controversy a test concerning the prophetic subject of Rome. The great test that occurs before God’s people are sealed is about the formation of the image of the Roman beast. The beast is the papal power, and the United States forms an image of the papal power as it progresses to the soon-coming Sunday law.

Vəhşi heyvanın surətinin formalaşmasının sınağı, mübahisənin digər altı xəttində olduğu kimi, Romanın peyğəmbərlik mövzusu ilə bağlı bir sınaqdır. Allahın xalqı möhürlənməzdən əvvəl baş verən böyük sınaq, Roma vəhşi heyvanının surətinin formalaşması haqqındadır. Vəhşi heyvan papalıq hakimiyyətidir və Birləşmiş Ştatlar tezliklə gələcək Bazar qanununa doğru irəlilədikcə papalıq hakimiyyətinin bir surətini formalaşdırır.

> “In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.

> “Birləşmiş Ştatların vəhşinin surətini yaratması üçün dini hakimiyyət mülki hökuməti elə idarə etməlidir ki, dövlətin səlahiyyəti də kilsə tərəfindən öz məqsədlərini həyata keçirmək üçün istifadə olunsun.” The Great Controversy, 443.

That Sunday law in the United States identifies that the image of the beast has been fully formed in the United States.

Birləşmiş Ştatlarda qəbul edilən həmin bazar günü qanunu, vəhşinin surətinin Birləşmiş Ştatlarda tamamilə formalaşdığını göstərir.

> “But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 449.

> “Lakin dünyəvi hakimiyyət vasitəsilə dini bir vəzifəni məcburi qaydada tətbiq etmək əməlində məhz kilsələr özləri vəhşiyə bir surət yaratmış olacaqlar; buna görə də Birləşmiş Ştatlarda bazar gününə riayət edilməsinin məcburi qaydada tətbiqi vəhşiyə və onun surətinə sitayişin tətbiqi olacaqdır.” The Great Controversy, 449.

At the Sunday law, the image of the beast has been fully formed in the United States, and the United States is then fully disconnected from God and it begins its prophetic work of forcing the entire world to form an image of the beast. At the Sunday law in the United States, Satan begins his marvelous work in leading the nations of the world to repeat the process of forming an image of the beast that encompasses all the nations of the world.

Bazar qanunu zamanı vəhşi heyvanın surəti Birləşmiş Ştatlarda tamamilə formalaşdırılmış olur və bundan sonra Birləşmiş Ştatlar Allahdan tamamilə qopur və bütün dünyanı vəhşi heyvanın surətini formalaşdırmağa məcbur etməkdən ibarət peyğəmbərlik işinə başlayır. Birləşmiş Ştatlarda bazar qanunu zamanı Şeytan, dünya xalqlarını bütün dünya millətlərini əhatə edən vəhşi heyvanın surətinin formalaşdırılması prosesini təkrarlamağa yönəltmək üçün öz heyrətamiz işinə başlayır.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Tanrının qanununu pozaraq Papalığın təsisatını məcburi qaydada tətbiq edən fərman vasitəsilə millətimiz özünü salehlikdən tamamilə ayıracaq. Protestantlıq əlini uçurumun o tayına uzadıb Roma hakimiyyətinin əlindən yapışanda, dərin yarğanın üzərindən əyilib Spiritizmlə əl sıxanda, bu üçqat birliyin təsiri altında ölkəmiz protestant və respublikaçı bir hökumət kimi öz Konstitusiyasının hər bir prinsipini rədd edəndə və papalıq yalanlarının və aldanışlarının yayılması üçün şərait yaradanda, onda bilə bilərik ki, Şeytanın möcüzəli fəaliyyətinin vaxtı gəlib çatmışdır və son yaxındır.” Testimonies, 5-ci cild, 451.

At the soon-coming Sunday law in the United States, Satan, in cooperation with the United States, will force every nation to follow the example of the United States in forming a church and state system, and enforcing Sunday worship.

Birləşmiş Ştatlarda tezliklə qəbul ediləcək bazar günü qanunu zamanı Şeytan, Birləşmiş Ştatlarla əməkdaşlıq edərək, hər bir milləti kilsə ilə dövlət sistemini qurmaqda və bazar günü ibadətini məcburi qaydada tətbiq etməkdə Birləşmiş Ştatların nümunəsini izləməyə məcbur edəcək.

> “Satan will work the miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> “Şeytan yer üzündə yaşayanları aldatmaq üçün möcüzələr göstərəcək. Spiritizm ölülərin təcəssüm etdirilməsi vasitəsilə öz işini görəcək. Allahın xəbərdarlıq ismarıclarını eşitməkdən imtina edən dini birliklər güclü bir aldanış altında olacaq və müqəddəsləri təqib etmək üçün mülki hakimiyyətlə birləşəcəklər. Protestant kilsələri əmrlərə riayət edən Allah xalqını təqib etməkdə papalıq hakimiyyəti ilə birləşəcəklər. İnsanların vicdanları üzərində ruhani zülm icra edəcək böyük təqib sistemini təşkil edən məhz bu qüvvədir.”

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> “‘Onun quzu kimi iki buynuzu var idi və əjdaha kimi danışırdı.’ Allahın Quzusunun ardıcılları olduqlarını etiraf etsələr də, insanlar əjdahanın ruhu ilə dolurlar. Onlar həlim və təvazökar olduqlarını iddia edirlər, lakin Şeytanın ruhu ilə danışır və qanunlar çıxarırlar; əməlləri ilə də etiraf etdiklərinin əksi olduqlarını göstərirlər. Bu quzuabənzər hakimiyyət Allahın əmrlərini yerinə yetirən və İsa Məsihin şəhadətinə malik olanlara qarşı müharibə aparmaqda əjdaha ilə birləşir. Şeytan da protestantlar və papistlərlə birləşərək, bu dünyanın allahı kimi onlarla əlbir fəaliyyət göstərir, insanlara öz padşahlığının təbəələri imişlər kimi hökm edir ki, onları öz istədiyi kimi idarə etsin, yönəltsin və nəzarət altında saxlasın.

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> “Əgər insanlar Allahın əmrlərini ayaq altına almağa razılaşmırlarsa, əjdahanın ruhu aşkar olur. Onlar həbs edilir, şuralar önünə çıxarılır və cərimələnirlər. ‘O, hamını — kiçik və böyük, varlı və kasıb, azad və qul olanların hamısını sağ əllərinə və ya alınlarına bir nişan almağa məcbur edir’ [Vəhy 13:16]. ‘Və ona vəhşi heyvanın surətinə nəfəs vermək qüdrəti verildi ki, vəhşi heyvanın surəti həm danışsın, həm də vəhşi heyvanın surətinə səcdə etməyənlərin hamısının öldürülməsinə səbəb olsun’ [15-ci ayə]. Beləliklə, Şeytan Yehovanın səlahiyyətlərini qəsb edir. Günah adamı Allahın yerində oturur, özünü Allah elan edir və Allahdan yuxarı davranır.” Manuscript Releases, cild 14, 162.

The papal power is the beast, the United Nations is the dragon and the United States is the false prophet. Those who become confused on the meaning of antichrist, who is both Satan and Satan’s earthly representative, the pope of Rome, will end up on the side of antichrist.

Papal hakimiyyəti vəhşidir, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı əjdahadır və Amerika Birləşmiş Ştatları yalançı peyğəmbərdir. Məsihin əleyhdarı anlayışının mənası barədə çaşqınlığa düşənlər — ki, o həm Şeytandır, həm də Şeytanın yer üzündəki nümayəndəsi olan Roma papasıdır — axırda məsihin əleyhdarının tərəfində yer alacaqlar.

The United States is not the man of sin. The man of sin is the antichrist and he is Satan’s earthly representative. To confuse the power that places the papacy on the throne of the earth with the papacy is represented by Paul as evidence of not loving the truth. To reject the prophetic relationship of pagan Rome who restrained the papal power, until pagan Rome was removed, in order for the papal power to be revealed, as set forth in 2 Thessalonians chapter two, is to reject the outpouring of the Holy Spirit and accept the outpouring of the unholy spirit, which Paul identifies as strong delusion. That being said, each of the ancient prophets spoke more directly of the last days than the days in which they lived.

Amerika Birləşmiş Ştatları günah adamı deyildir. Günah adamı antixristdir və o, Şeytanın yer üzündəki nümayəndəsidir. Papalığı yer üzünün taxtına çıxaran qüvvəni papalıqla qarışdırmaq, Pavel tərəfindən həqiqəti sevməməyin dəlili kimi təqdim edilir. 2 Saloniklilərə məktubun ikinci fəslində göstərildiyi kimi, papalıq hakimiyyəti aşkara çıxarılsın deyə, bütpərəst Romanın aradan qaldırılmasına qədər papalıq hakimiyyətini saxlayan bütpərəst Romanın peyğəmbərlik əlaqəsini rədd etmək, Müqəddəs Ruhun tökülməsini rədd edib, Pavelin güclü azğınlıq kimi xarakterizə etdiyi murdar ruhun tökülməsini qəbul etmək deməkdir. Bununla belə, qədim peyğəmbərlərin hər biri yaşadıqları günlərdən daha çox son günlər haqqında birbaşa danışmışdır.

> “Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .

> “Qədim peyğəmbərlərin hər biri öz dövrlərindən çox bizim dövrümüz üçün danışmışdır; belə ki, onların peyğəmbərlikləri bizim üçün qüvvədədir. ‘Bütün bu şeylər onlara ibrət olaraq baş verdi; və aləmin sonunun yetişdiyi bizlərə öyüd-nəsihət olsun deyə yazılmışdır.’ 1 Korinflilərə 10:11. ‘Onlara bildirildi ki, onlar bunlarla özlərinə deyil, sizə xidmət edirdilər; bu şeylər indi göydən göndərilmiş Müqəddəs Ruhla sizə Müjdəni təbliğ edənlər vasitəsilə sizə xəbər verilmişdir; mələklər də bu şeylərə nəzər salmağı arzulayırlar.’ 1 Peter 1:12....”

> “The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

> “Müqəddəs Kitab öz xəzinələrini bu son nəsil üçün toplayıb bir araya gətirmişdir. Əhdi-Ətiq tarixinin bütün böyük hadisələri və təntənəli vaqeələri bu son günlərdə kilsədə təkrar olunmuş və olunmaqdadır.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

Pagan Rome and the man of sin in 2 Thessalonians represents the United States and papal Rome of the last days. To misunderstand this truth is to demonstrate, among other things, that even if a person claims to be basing their private interpretation upon the principle of “type and antitype,” they actually do not understand “type and antitype.” The United States has been typified by several powers in sacred history. Every two-horned power represents the United States in the last days, whether it be the northern and southern kingdoms of Israel, the Medo-Persian Empire, or atheistic France represented by Sodom and Egypt.

Bütpərəst Roma və 2 Saloniklilərdəki günah adamı axır günlərin Birləşmiş Ştatlarını və papalıq Romasını təmsil edir. Bu həqiqəti yanlış anlamaq, digər məsələlərlə yanaşı, onu göstərir ki, bir şəxs öz şəxsi yozumunu “tip və antitip” prinsipinə əsaslandırdığını iddia etsə belə, əslində “tip və antitip”i anlamır. Birləşmiş Ştatlar müqəddəs tarixdə bir neçə qüvvə ilə tipləşdirilmişdir. Hər iki buynuzlu qüvvə, istər İsrailin şimal və cənub padşahlıqları, istər Midiya-Fars imperiyası, istərsə də Sodom və Misirlə təmsil olunan ateist Fransa olsun, axır günlərdə Birləşmiş Ştatları təmsil edir.

The period when the United States forms an image of and to the beast has been typified by the iron and clay of Daniel two, and the little horn that manifests as male and female in Daniel eight as well as the prophets of Baal and priests of the grove in the witness of Elijah at Mount Carmel. Salome typifies the United States in the witness of Herod’s drunken birthday party. Pergamos typifies the United States and identifies the compromise that leads to Thyatira, which typifies the papal power of the last days.

Birləşmiş Ştatların vəhşiyə bənzər bir surət yaratdığı dövr Danielin ikinci fəslindəki dəmir və gil ilə, Danielin səkkizinci fəslində kişi və qadın olaraq zahir olan kiçik buynuz ilə, həmçinin İlyasın Karmel dağındakı şəhadətində Baal peyğəmbərləri və meşə kahinləri ilə əvvəlcədən təmsil edilmişdir. Salome Hirodun sərxoş ad günü məclisinin şəhadətində Birləşmiş Ştatları təmsil edir. Perqam Birləşmiş Ştatları təmsil edir və son günlərin papalıq hakimiyyətini təmsil edən Tiatiraya aparan uzlaşmanı müəyyən edir.

Clovis, king of the Franks in 496, typifies the United States in the Ronald Reagan era. Justinian in 533 represents Donald Trump in advance of the Sunday law. In each typification the United States represents the power that bows in submission to the papal power of the last days. The power who bows in submission is represented as paying homage to Rome. The act of ‘homage” includes bowing to the king, who is the head.

496-cı ildə frankların kralı Klovis, Ronald Reyqan dövründəki Amerika Birləşmiş Ştatlarını simvolizə edir. 533-cü ildə Yustinian, bazar qanunundan əvvəlcədən Donald Trampı təmsil edir. Hər bir simvolik uyğunluqda Amerika Birləşmiş Ştatları axır günlərin papalıq hakimiyyətinə təslimiyyətlə boyun əyən gücü təmsil edir. Təslimiyyətlə boyun əyən güc, Romaya ehtiram göstərən kimi təsvir olunur. “Ehtiram” əməli, baş olan krala təzim etməyi də əhatə edir.

> "It has been shown that the United States is the power represented by the beast with lamblike horns, and that this prophecy will be fulfilled when the United States shall enforce Sunday observance, which Rome claims as the special acknowledgment of her supremacy. But in this homage to the papacy the United States will not be alone. The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from being destroyed. And prophecy foretells a restoration of her power. ‘I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Verse 3. The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798.

> Göstərilmişdir ki, Birləşmiş Ştatlar quzuya bənzər buynuzları olan vəhşi heyvanla təmsil olunan qüvvədir və bu peyğəmbərlik Birləşmiş Ştatlar bazar gününə riayəti məcburi etdikdə yerinə yetəcəkdir; Roma isə bunu öz hökmranlığının xüsusi etirafı sayır. Lakin papalığa göstərilən bu ehtiramda Birləşmiş Ştatlar tək olmayacaq. Vaxtilə onun hökmranlığını qəbul etmiş ölkələrdə Romanın təsiri hələ də məhv edilmiş olmaqdan çox uzaqdır. Və peyğəmbərlik onun qüdrətinin bərpa olunacağını xəbər verir. “Mən onun başlarından birini sanki ölümcül yaralanmış gördüm; və onun ölümcül yarası sağaldı; və bütün dünya vəhşi heyvanın ardınca heyrətlə getdi.” Ayə 3. Ölümcül yaranın vurulması 1798-ci ildə papalığın süqutuna işarə edir.

> "After this, says the prophet, ‘his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Paul states plainly that the ‘man of sin’ will continue until the second advent. 2 Thessalonians 2:3-8. To the very close of time he will carry forward the work of deception. And the revelator declares, also referring to the papacy: ‘All that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life.’ Revelation 13:8. In both the Old and the New World, the papacy will receive homage in the honor paid to the Sunday institution, that rests solely upon the authority of the Roman Church." The Great Controversy, 578.

> “Bundan sonra, — deyə peyğəmbər bildirir, — ‘onun ölümcül yarası sağaldı; və bütün dünya vəhşi heyvanın ardınca heyranlıqla getdi.’ Pavel açıq şəkildə bildirir ki, ‘günah adamı’ ikinci gəlişədək davam edəcək. 2 Saloniklilərə 2:3-8. Zamanın lap sonunadək o, aldatma işini davam etdirəcək. Və vəhyçi də, yenə papalığa işarə edərək, bəyan edir: ‘Yer üzündə yaşayanların hamısı, adları həyat kitabında yazılmamış olanlar, ona səcdə edəcəklər.’ Vəhy 13:8. Həm Köhnə, həm də Yeni Dünyada papalıq, yalnız Roma Kilsəsinin hakimiyyətinə əsaslanan bazar günü təsisatına göstərilən ehtiramla hörmət qəbul edəcək.” Böyük Mübarizə, 578.

The last sentence provides more evidence that Sister White understood the expression, “old world” to represent Europe, and the “new world” to represent the Americas. That being as it is, the United States pays homage to the papal power and forces the rest of the world to do the same. This identifies the United States as in subjection to the directions of the papal power. Isaiah’s identification and emphasis upon understanding the “head” in order to be established finds its divine purpose in that the symbol “head,” becomes a key to understand the external line of prophecy, and also the internal line of prophecy.

Son cümlə daha artıq dəlil təqdim edir ki, Bacı Uayt “köhnə dünya” ifadəsini Avropanı, “yeni dünya”nı isə Amerikaları təmsil etmək üçün başa düşürdü. Belə olduğu halda, Birləşmiş Ştatlar papalıq hakimiyyətinə ehtiram göstərir və dünyanın qalan hissəsini də eyni şeyi etməyə məcbur edir. Bu, Birləşmiş Ştatları papalıq hakimiyyətinin göstərişlərinə tabe olan kimi müəyyən edir. Yeşayanın “baş”ı möhkəmlənmək üçün başa düşməyin zəruriliyi ilə bağlı müəyyənləşdirməsi və vurğusu öz ilahi məqsədini bunda tapır ki, “baş” simvolu həm xarici peyğəmbərlik xəttini, həm də daxili peyğəmbərlik xəttini anlamaq üçün açar olur.

> For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

> Çünki Suriyanın başı Dəməşqdir, Dəməşqin başı isə Resin; altmış beş il içində Efrayim elə qırılacaq ki, artıq xalq olmayacaq. Efrayimin başı Samariyadır, Samariyanın başı isə Remalyanın oğludur. Əgər iman etməsəniz, şübhəsiz ki, möhkəmlənməyəcəksiniz. Yeşaya 7:8, 9.

In the last days, which is when every prophet’s testimony is in force, the “robbers of thy people” establish the vision. Upon the authority of the Spirit of Prophecy, and in agreement with the foundational truths of Adventism, as represented upon the two sacred charts of Habakkuk, the “robbers,” are a symbol of Rome. When pagan Rome inserted itself into history for the first time in 200 BC, they typified modern Rome of the last days. This prophetic truth is what establishes the prophetic vision of the last days, and if you refuse to see that modern Rome’s “head” is the papal power, then surely you will not be established.

Axır günlərdə, yəni hər bir peyğəmbərin şəhadətinin qüvvədə olduğu zamanda, “xalqının soyğunçuları” görüntünü təsdiq edirlər. Peyğəmbərlik Ruhunun səlahiyyətinə əsasən və Habaqququn iki müqəddəs xəritəsində təmsil olunduğu kimi Adventizmin təməl həqiqətləri ilə uyğun olaraq, “soyğunçular” Romanın rəmzidir. Bütpərəst Roma e.ə. 200-cü ildə tarixə ilk dəfə daxil olduqda, onlar axır günlərin müasir Romanını təmsil edirdilər. Məhz bu peyğəmbərlik həqiqəti axır günlərin peyğəmbərlik görüntüsünü təsdiq edir və əgər sən müasir Romanın “baş”ının papalıq hakimiyyəti olduğunu görməkdən imtina edirsənsə, onda şübhəsiz ki, möhkəmlənməyəcəksən.

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> “Dünya fırtına, müharibə və ixtilafla doludur. Lakin bir baş altında — papalıq hakimiyyəti altında — xalq Onun şahidlərinin şəxsində Allaha qarşı çıxmaq üçün birləşəcək.” Testimonies, 7-ci cild, 182.

If you have ears to hear, then you may understand that a primary failing of the Jews of Christ’s era was that they identified the “shadow” as the “substance.” The Jews before and after the cross trusted in the types of their system of worship, and rejected the Antitype. They argued that the “shadow” was the “substance”, and in doing so they left in the inspired record, a people in the last days who will also identify the shadow as the substance.

Əgər eşidəcək qulaqlarınız varsa, onda anlaya bilərsiniz ki, Məsihin dövründə yəhudilərin başlıca uğursuzluqlarından biri “kölgə”ni “mahiyyət” kimi qəbul etmələri idi. Çarmıxdan əvvəl də, çarmıxdan sonra da yəhudilər ibadət sistemlərinin timsallarına güvəndilər və Antitipi rədd etdilər. Onlar iddia edirdilər ki, “kölgə” “mahiyyət”dir və bununla da ilham olunmuş qeyddə, son günlərdə də kölgəni mahiyyət kimi qəbul edəcək bir xalqı buraxdılar.

When the United States forms an image to the beast, they are forming a shadow of the beast. They are forming a shadow of the substance, for an image is a typification. To identify the United States, when it forms the image of the beast, as the symbol of Modern Rome, is to parallel ancient Israel’s rejection and crucifixion of the Great Antitype.

Birləşmiş Ştatlar vəhşiyə bir surət yaratdığı zaman, onlar vəhşinin bir kölgəsini formalaşdırırlar. Onlar mahiyyətin kölgəsini formalaşdırırlar, çünki surət bir tipoloji təcəssümdür. Birləşmiş Ştatları, vəhşinin surətini yaratdığı zaman, Müasir Romanın rəmzi kimi müəyyənləşdirmək, qədim İsrailin Böyük Antitipi rədd etməsi və çarmıxa çəkməsi ilə paralellik təşkil edir.

Those teaching the flawed view that the United States is the robbers of thy people speak much about their use of type and antitype, and they often identify the United States as the image of the beast and somehow think that by identifying the United States as the image of the beast somehow proves the United States is “the robbers.” If they truly allowed themselves to be governed by the basic principles of “type and antitype” they would quickly see that the prophetic role of the United States which has been repeatedly typified in God’s Word identifies the United States as the power that is in subjection to the papal authority. They would see that without the beast as the point of reference, it is absurd to identify an image to the beast that did not exist. The only thing which can define the image of the beast, is the beast itself, for the papal power is what establishes the image in the looking glass vision.

Amerika Birləşmiş Ştatlarının sənin xalqının quldurları olduğunu iddia edən qüsurlu baxışı öyrədənlər, tip və antitipdən istifadə etmələri barədə çox danışırlar; onlar tez-tez Amerika Birləşmiş Ştatlarını vəhşinin surəti kimi təqdim edir və nədənsə belə hesab edirlər ki, Amerika Birləşmiş Ştatlarını vəhşinin surəti kimi müəyyənləşdirmək, hansı yollasa, Amerika Birləşmiş Ştatlarının “quldurlar” olduğunu sübut edir. Əgər onlar həqiqətən özlərini “tip və antitip”in əsas prinsipləri ilə idarə olunmağa imkan versəydilər, tezliklə görərdilər ki, Allahın Kəlamında təkrar-təkrar tiplə göstərilmiş Amerika Birləşmiş Ştatlarının peyğəmbərlikdəki rolu, Amerika Birləşmiş Ştatlarını papalıq hakimiyyətinə tabe olan güc kimi müəyyən edir. Onlar görərdilər ki, vəhşi istinad nöqtəsi olmadan, mövcud olmamış bir vəhşiyə surət aid etmək absurddur. Vəhşinin surətini müəyyən edə bilən yeganə şey vəhşinin özüdür, çünki güzgü görüntüsündə surəti təsis edən məhz papalıq hakimiyyətidir.

The parallel line of prophecy to the United States forming an image of the beast is when the horn of true Protestantism forms an image of Christ. That formation is specifically identified in Daniel chapter ten, when Daniel beholds the “marah,” vision, which is the “looking glass” vision. Daniel represents those who behold Christ, and in so doing they reflect Christ’s character. If the vision of Christ was not presented to Daniel, he would have been unable to reflect the character of Christ. In order for the one hundred and forty-four thousand, who are represented by Daniel in chapter ten of forming an image of Christ within, they must behold His character. By beholding they are changed.

Birləşmiş Ştatların vəhşi heyvanın surətini yaratmasına dair peyğəmbərliyin paralel xətti, həqiqi protestantlığın buynuzunun Məsihin surətini yaratdığı zamandır. Bu formalaşma xüsusilə Daniel kitabının onuncu fəslində müəyyən edilir; orada Daniel “marah”ı, yəni “güzgü” görüntüsünü seyr edir. Daniel Məsihə baxanları təmsil edir və bunu etməklə onlar Məsihin xasiyyətini əks etdirirlər. Əgər Məsihin görüntüsü Danielə təqdim edilməsəydi, o, Məsihin xasiyyətini əks etdirməyə qadir olmazdı. Onuncu fəsildə daxildə Məsihin surətini yaratmaqla təmsil olunan yüz qırx dörd min nəfərin, Daniel tərəfindən təmsil edildiyi kimi, Onun xasiyyətini seyr etmələri zəruridir. Baxmaqla onlar dəyişdirilirlər.

> But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. 2 Corinthians 3:18.

> Lakin biz hamımız, üzü açıq halda, sanki güzgüdə Rəbbin izzətini seyr edərək, Rəbbin Ruhu vasitəsilə, izzətdən izzətə həmin surətə dəyişdirilirik. 2 Korinflilərə 3:18.

The Hebrew definition of the “marah” vision which Daniel beheld in chapter ten is “a vision; also (causatively) a mirror: —looking glass, vision.” The Greek word translated as glass in the previous verse is to mirror oneself, that is, to see reflected (figuratively): —behold as in a glass.

Danielin onuncu fəsildə gördüyü “marah” görüntüsünün ivritcə tərifi belədir: “bir görüntü; həmçinin (səbəb bildirən mənada) güzgü: — baxılan güzgü, görüntü.” Əvvəlki ayədə “glass” kimi tərcümə olunan yunan sözü isə insanın özünə güzgüdə baxması, yəni əks olunmuş şəkildə görməsi deməkdir (məcazi mənada): — güzgüdə olduğu kimi baxmaq.

James also sets forth a line of truth connected with the looking glass.

Yaqub həmçinin güzgü ilə bağlı olan bir həqiqət xəttini də ortaya qoyur.

> For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. James 1:23–25.

> Çünki əgər kimsə kəlamın eşidəni olub da icra edəni deyilsə, o, güzgüdə öz təbii üzünə baxan adama bənzəyir; çünki özünə baxar, sonra çıxıb gedər və dərhal necə bir adam olduğunu unudar. Lakin hər kim azadlığın kamil qanununa diqqətlə baxar və onda davam edərsə, unudan bir eşidən deyil, işi yerinə yetirən bir icraçı olaraq, bu adam öz əməlində bərəkət tapacaqdır. Yaqub 1:23–25.

If we love the truth, and we are therefore a doer of the Word, then the looking glass we behold is the perfect law of liberty, then if we do not love the truth, and thereafter go our own way, as those with Daniel did when they fled, then the looking glass is simply a reflection of ourselves.

Əgər biz həqiqəti seviriksə və buna görə də Kəlamı icra edəniksə, onda baxdığımız güzgü azadlığın kamil qanunudur; lakin əgər biz həqiqəti sevmiriksə və bundan sonra, Danielin yanında olanların qaçdığı zaman etdikləri kimi, öz yolumuzla gediriksə, onda güzgü sadəcə özümüzün əksidir.

> “God’s law is the mirror presenting a complete reflection of the man as he is, and holding up before him the correct likeness. Some will turn away and forget this picture, while others will employ abusive epithets against the law, as though this would cure their defects of character. Still others who are condemned by the law will repent of their transgressions and, through faith in Christ’s merits, will perfect Christian character.” Faith and Works, 31.

> “Allahın qanunu insanın olduğu kimi tam əksini göstərən güzgüdür və onun qarşısında doğru surəti ucaldıb saxlayır. Bəziləri bu şəkildən üz döndərib onu unudacaqlar, digərləri isə, guya bununla xarakterlərindəki nöqsanlar sağalacaqmış kimi, qanuna qarşı təhqiramiz epitetlər işlədəcəklər. Qanun tərəfindən məhkum edilən başqaları isə öz təcavüzkarlıqlarından tövbə edəcək və Məsihin ləyaqətlərinə iman vasitəsilə məsihçi xarakterini kamilləşdirəcəklər.” Faith and Works, 31.

Daniel did not see himself in the looking glass vision, He saw Christ, who is the perfect representation of James’ perfect law of liberty.

Daniel güzgü görüntüsündə özünü görmədi; o, Məsihi gördü; O, Yaqubun kamil azadlıq qanununun mükəmməl təcəssümüdür.

> “Christ’s life on earth is a perfect reflection of the divine law. In Him is life and hope and light. Behold Him, and you will be changed into the same likeness, from character to character.” Signs of the Times, May 10, 1910.

> “Məsihin yer üzündəki həyatı ilahi qanunun kamil əksidir. Həyat, ümid və nur Ondadır. Ona baxın, və siz xarakterdən xarakterə eyni surətə çevriləcəksiniz.” Signs of the Times, 10 may 1910.

The image of the beast reflects the beast, and the formation of the image of the beast is the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. When the Protestant churches take control of the government of the United States, they will have formed an image of the church state system which the papal power has always employed. In the same period of time the image of Christ will be produced in His last-day people. Yet, those that were with Daniel saw not the vision, for they fled from the vision.

Vəhşinin surəti vəhşini əks etdirir və vəhşinin surətinin formalaşdırılması Allahın xalqı üçün böyük sınaqdır; onların əbədi taleyi bununla müəyyən ediləcəkdir. Protestant kilsələri Amerika Birləşmiş Ştatları hökuməti üzərində nəzarəti ələ aldıqda, papalıq hakimiyyətinin həmişə istifadə etdiyi kilsə-dövlət sisteminin bir surətini yaratmış olacaqlar. Eyni zaman dövründə Məsihin surəti Onun axır günlərdəki xalqında təzahür edəcəkdir. Lakin Daniel ilə birgə olanlar görüntünü görmədilər, çünki onlar görüntüdən qaçdılar.

The formation of the image of Christ produces a manifestation of two classes of worshippers. One class rejects the principle of reflection. The principle of reflection being represented by a mirror, for Christ employs the literal earthly things to represent spiritual heavenly truths.

Məsihin surətinin formalaşması iki sinif ibadətçinin təzahürünü meydana gətirir. Siniflərdən biri əks etdirmə prinsipini rədd edir. Əks etdirmə prinsipi güzgü ilə təmsil olunur, çünki Məsih ruhani səmavi həqiqətləri təmsil etmək üçün hərfi dünyəvi şeylərdən istifadə edir.

> “In Christ’s parable teaching the same principle is seen as in His own mission to the world. That we might become acquainted with His divine character and life, Christ took our nature and dwelt among us. Divinity was revealed in humanity; the invisible glory in the visible human form. Men could learn of the unknown through the known; heavenly things were revealed through the earthly; God was made manifest in the likeness of men. So it was in Christ’s teaching: the unknown was illustrated by the known; divine truths by earthly things with which the people were most familiar.

> “Məsihin məsəllərlə təlimində də Onun dünyaya olan öz missiyasında görünən eyni prinsip müşahidə olunur. Biz Onun ilahi xarakteri və həyatı ilə tanış ola bilək deyə, Məsih bizim təbiətimizi Öz üzərinə götürdü və aramızda yaşadı. İlahilik bəşərilikdə aşkar edildi; görünməz izzət görünən insan surətində təzahür etdi. İnsanlar naməlumu məlum vasitəsilə öyrənə bilirdilər; səmavi şeylər yer üzünə aid olanlar vasitəsilə açıqlanırdı; Allah insanlara bənzər surətdə zahir edildi. Məsihin təlimində də belə idi: naməlum məlumla, ilahi həqiqətlər isə xalqın ən yaxşı tanıdığı yer üzünə aid şeylərlə izah edilirdi.”

> “The Scripture says, ‘All these things spake Jesus unto the multitude in parables; … that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open My mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.’ Matthew 13:34, 35. Natural things were the medium for the spiritual; the things of nature and the life-experience of His hearers were connected with the truths of the written word. Leading thus from the natural to the spiritual kingdom, Christ’s parables are links in the chain of truth that unites man with God, and earth with heaven.” Christ’s Object Lessons, 17.

> “Müqəddəs Yazı deyir: «İsa bütün bunları camaata məsəllərlə söylədi; … ta peyğəmbər vasitəsilə deyilmiş bu söz yerinə yetsin: Ağzımı məsəllərlə açacağam; dünyanın təməlindən bəri gizli saxlanmış şeyləri bəyan edəcəyəm». Matta 13:34, 35. Təbii şeylər ruhani olanlar üçün vasitə idi; təbiətin şeyləri və Onu dinləyənlərin həyat təcrübəsi yazılı kəlamın həqiqətləri ilə əlaqələndirilmişdi. Beləcə, təbiidən ruhani səltənətə yönəldərək, Məsihin məsəlləri insanı Allahla, yeri isə göylə birləşdirən həqiqət zəncirinin halqalarıdır.” Christ’s Object Lessons, 17.

The spiritual principle of reflection is accomplished by looking into a mirror that represents Christ, and because the “marah” vision is a causative vision, the image of Christ in the mirror, produces the image of Christ in humanity.

Əks olunmanın ruhani prinsipi Məsihi təmsil edən güzgüyə baxmaqla həyata keçirilir və “marah” görüntüsü səbəbedici bir görüntü olduğuna görə, güzgüdəki Məsih surəti bəşəriyyətdə Məsih surətini hasil edir.

To claim the United States is what establishes the vision, is to claim that the image of Daniel is what establishes Christ. Christ is what establishes the vision of His character and work, and the antichrist is what establishes the vision of his character and work. The vision is what is reflected with the looking glass, and the vision is established by the robbers. To misunderstand an image of a beast, by identifying the image as the actual beast, produces parallel lines.

Birləşmiş Ştatların görüntünü təsis edən şey olduğunu iddia etmək, Danielin surətinin Məsihi təsis edən şey olduğunu iddia etməyə bərabərdir. Məsih, Öz xarakteri və işinin görüntüsünü təsis edən Şəxsdir, antixrist isə onun xarakteri və işinin görüntüsünü təsis edən şeydir. Görüntü baxılan güzgüdə əks olunan şeydir və görüntü quldurlar tərəfindən təsis olunur. Vəhşi heyvanın surətini, surəti həmin vəhşi heyvanın özü kimi müəyyən etməklə yanlış anlamaq, paralel xətlər meydana gətirir.

The unconverted man sees himself in the mirror, or if he does see God’s law, he throws contempt upon the law in an attempt to avoid its claims. A converted man sees Christ and His law in the looking glass. The United States forms an image to the papal power by beholding the papal power and duplicating it. The antichrist is duplicated by the United States.

Dönməmiş insan özünü güzgüdə görür; yaxud əgər Allahın qanununu görürsə, onun tələblərindən yayınmağa cəhd edərək qanuna həqarətlə yanaşır. Dönmüş insan isə güzgüdə Məsihi və Onun qanununu görür. Amerika Birləşmiş Ştatları papalıq hakimiyyətinə baxaraq və onu təkrarlayaraq papalıq hakimiyyətinin surətini yaradır. Antiməsih Amerika Birləşmiş Ştatları tərəfindən təkrarlanır.

Lucifer desired to be seated upon God’s political and religious thrones.

Lüsifer Allahın siyasi və dini taxtlarında əyləşməyi arzulayırdı.

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Ezekiel 14:12–14.

> Ey sübh oğulu Lüçifer, göydən necə də düşmüsən! Ey millətləri zəiflədən, yerə necə də sərilmisən! Çünki ürəyində demişdin: “Mən göylərə qalxacağam, taxtımı Allahın ulduzlarından yuxarı ucaldacağam; şimalın ən ucqar tərəflərində, toplantı dağında da əyləşəcəyəm; buludların yüksəkliklərindən yuxarı qalxacağam; Haqq-Taalaya bənzər olacağam.” Yezekel 14:12–14.

Satan is the antichrist, and so too is the papal power. The papal power was seated in the church and reigned over the political thrones of Europe. The causative looking glass of Daniel chapter ten, when seen in its spiritual application, transforms those who behold into the image of Christ. That truth governs the line of the antichrist. When a nation or an individual looks into the looking glass vision it produces a causative effect, as it reproduces its image in either the individual or nation who beholds it and that produces either the image of Christ or the image of the beast. It parallels the same effect represented by Daniel. Christ is what established the vision for Daniel, and the antichrist establishes the vision for the United States when it forms an image of the beast.

Şeytan Məsihə qarşı olandır, papalıq hakimiyyəti də eləcə. Papalıq hakimiyyəti kilsədə taxta çıxmış və Avropanın siyasi taxtları üzərində hökmranlıq etmişdir. Daniel kitabının onuncu fəslinin səbəbedici güzgüsü, ruhani tətbiqində görüldükdə, ona baxanları Məsihin surətinə dəyişdirir. Bu həqiqət Məsihə qarşı olanın xəttini idarə edir. Bir millət və ya bir fərd bu güzgü görüntüsünə baxdıqda, o, ona baxan fərddə və ya millətdə öz surətini təkrar hasil etdiyinə görə səbəbedici təsir doğurur və bunun nəticəsində ya Məsihin surəti, ya da vəhşi heyvanın surəti meydana gəlir. Bu, Danieldə təmsil olunan eyni təsirə paraleldir. Daniel üçün görüntünü təsis edən Məsih idi, vəhşi heyvanın surətini qurduğu zaman isə Birləşmiş Ştatlar üçün görüntünü Məsihə qarşı olan təsis edir.

We will continue these thoughts in the next article.

Bu fikirləri növbəti məqalədə davam etdirəcəyik.

Back to Articles