Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Nine

দানিয়েলের পুস্তক - নম্বর ঊনষাট

Unveiling the Final Prophetic Secret: The Climactic Unsealing by the Lion of the Tribe of Judah

চূড়ান্ত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রহস্যের উন্মোচন: যিহূদা গোত্রের সিংহ কর্তৃক নির্ণায়ক মোহরভঙ্গ

Author

Jeff Pippenger

Published

January 23, 2024

Formats

PDF
Word

Just before the close of probation the final prophetic secret is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, and it is the wise who understand the increase of knowledge that is produced by that unsealing. Two witnesses in Revelation cast a light on part of what is unsealed at that time.

অনুগ্রহকাল সমাপ্তির ঠিক আগে, ইহূদা গোত্রের সিংহ শেষ ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রহস্যটির মোহর খুলে দেন, আর সেই উন্মোচনের ফলে যে জ্ঞানবৃদ্ধি হয়, তা জ্ঞানীরাই বোঝে। প্রকাশিত বাক্যের দুই সাক্ষী তখন উন্মোচিত বিষয়ের একাংশের ওপর আলোকপাত করেন।

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. … And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 13:18, 17:9.

> এখানে প্রজ্ঞা আছে। যার বোধ আছে, সে পশুটির সংখ্যা গণনা করুক; কারণ সেটি একজন মানুষের সংখ্যা; আর তার সংখ্যা ছয় শত ষাট ও ছয়। ... আর এখানে সেই মন আছে, যার প্রজ্ঞা আছে। সাতটি মাথা হলো সাতটি পর্বত, যার উপর সেই নারী বসে আছে। প্রকাশিত বাক্য ১৩:১৮, ১৭:৯।

The “last power that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns,” is the United States. It is the sixth kingdom of Bible prophecy, and the structure of its kingdom is the same structure (image), as was the fifth kingdom of Bible prophecy. It becomes a kingdom of the Church ruling over the State, and then forces the entire earth to accept that very arrangement. The combination of Church and State is fully developed in the United States at the soon-coming Sunday law.

"গির্জা ও ঈশ্বরের আইনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যে ‘শেষ শক্তি’, যার প্রতীক ছিল মেষশাবকের মতো শিংযুক্ত এক পশু,"— সেটি যুক্তরাষ্ট্র। এটি বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্য, এবং তার রাজ্যের গঠন একই গঠন (প্রতিমূর্তি), যেমনটি ছিল বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর পঞ্চম রাজ্যের। এটি এমন এক রাজ্যে পরিণত হয় যেখানে গির্জা রাষ্ট্রের উপর শাসন করে, এবং এরপর সমগ্র পৃথিবীকে ওই ব্যবস্থাই গ্রহণ করতে বাধ্য করে। আসন্ন রবিবার-আইনের সময়ে যুক্তরাষ্ট্রে গির্জা ও রাষ্ট্রের এই সংমিশ্রণ সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়।

> “The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

> ‘পশুর প্রতিমূর্তি’ ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদের সেই রূপটির প্রতিনিধিত্ব করে, যা গড়ে উঠবে যখন প্রোটেস্ট্যান্ট গির্জাগুলি তাদের মতবাদ বলবৎ করতে রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষের সহায়তা চাইবে। ‘পশুর চিহ্ন’ এখনো সংজ্ঞায়িত হওয়া বাকি। দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ৪৪৫।

The image of the beast and the mark of the beast are two different symbols, yet it is at the Sunday law that the image of the beast reaches its full development.

পশুর মূর্তি ও পশুর চিহ্ন দুটি ভিন্ন প্রতীক; তবু রবিবারের আইন কার্যকর হওয়ার সময়ই পশুর মূর্তি তার পূর্ণ বিকাশে পৌঁছায়।

> “The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

> প্রোটেস্ট্যান্ট চার্চগুলোর পক্ষ থেকে রবিবার পালনের বাধ্যবাধকতা আরোপ করা আসলে পাপাসির—অর্থাৎ পশুর—উপাসনাকে বাধ্যতামূলক করা। চতুর্থ আজ্ঞার দাবি বোঝার পরও যারা সত্য বিশ্রামদিনের পরিবর্তে মিথ্যা বিশ্রামদিন পালন করার সিদ্ধান্ত নেয়, তারা এর দ্বারা সেই শক্তিকেই শ্রদ্ধা জানায়, যার দ্বারাই একমাত্র এটি আদিষ্ট। কিন্তু ধর্মীয় কর্তব্যকে ধর্মনিরপেক্ষ ক্ষমতার জোরে বলবৎ করার সেই কাজের মাধ্যমেই চার্চগুলো নিজেরাই পশুর এক প্রতিমূর্তি গড়ে তুলবে; অতএব যুক্তরাষ্ট্রে রবিবার পালন বলবৎ করা মানে হবে পশু ও তার প্রতিমূর্তির উপাসনা বলবৎ করা। The Great Controversy, 448, 449.

At the Sunday law, the Constitution of the United States is fully overthrown and the nation has separated fully from righteousness. Then, under the full control of Satan the United States forces the world to accept the same Church and State system that has just been established in the United States. The world government is the United Nations and the Roman church is the Church that rules over the relationship.

রবিবারের আইন কার্যকর হলে, যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করা হয় এবং জাতি ধার্মিকতা থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। এরপর, শয়তানের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে, যুক্তরাষ্ট্র পৃথিবীকে বাধ্য করে যুক্তরাষ্ট্রে সদ্য প্রতিষ্ঠিত একই চার্চ-রাষ্ট্র ব্যবস্থাকে গ্রহণ করতে। বিশ্ব সরকার হলো জাতিসংঘ এবং রোমান চার্চই সেই চার্চ যা এই সম্পর্কের ওপর শাসন করে।

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> “জগৎ ঝড়, যুদ্ধ, এবং বিরোধে পরিপূর্ণ। তবুও এক প্রধানের অধীনে—পোপীয় শক্তির অধীনে—লোকেরা তাঁর সাক্ষীদের ব্যক্তিত্বে ঈশ্বরের বিরোধিতা করার জন্য একত্রিত হবে।” Testimonies, volume 7, 182.

The system of Church and State that is represented as the image of the beast in prophecy is also a threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. The ten kings of Revelation seventeen, that are the seventh head, represent the dragon power.

ভবিষ্যদ্বাণীতে যে গির্জা ও রাষ্ট্রের ব্যবস্থা পশুর মূর্তি হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে, সেটি ড্রাগন, পশু ও মিথ্যা নবীর ত্রিবিধ ঐক্যও বটে। প্রকাশিত বাক্য সতেরোর দশ রাজা, যারা সপ্তম মাথা, তারা ড্রাগনের শক্তিকে প্রতিনিধিত্ব করে।

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> “রাজাগণ, শাসকগণ ও গভর্নরগণ নিজেদের ওপর প্রতিখ্রিষ্টের চিহ্ন আরোপ করেছে, এবং তাদের সেই অজগররূপে উপস্থাপন করা হয়েছে, যে সাধুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যায়—তাদের বিরুদ্ধে, যারা ঈশ্বরের আজ্ঞাসমূহ পালন করে এবং যাদের যীশুর বিশ্বাস আছে।” Testimonies to Ministers, 38.

The “ten kings” represent the United Nations, whose religion is spiritualism, and the religion of the false prophet is apostate Protestantism, and the beast’s religion is Catholicism, which is simply spiritualism covered with a profession of Christianity.

"দশ রাজা" জাতিসংঘকে প্রতিনিধিত্ব করে, যার ধর্ম হলো আত্মবাদ, এবং মিথ্যা নবীর ধর্ম হলো ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদ, এবং পশুর ধর্ম হলো ক্যাথলিক ধর্ম, যা নিছক আত্মবাদ, খ্রিস্টধর্মের স্বীকারোক্তির আবরণে ঢাকা।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “ঈশ্বরের ব্যবস্থার লঙ্ঘন করে পাপাসির প্রতিষ্ঠানকে কার্যকর করার যে ফরমান জারি হবে, তার দ্বারা আমাদের জাতি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ধার্মিকতা থেকে বিচ্ছিন্ন করবে। যখন প্রোটেস্ট্যান্টধর্ম সেই খাদের ওপারে হাত বাড়িয়ে রোমীয় শক্তির হাত ধরবে, যখন সে অতল গহ্বরের ওপর দিয়ে হাত বাড়িয়ে স্পিরিচুয়ালিজমের সঙ্গে করমর্দন করবে, যখন এই ত্রিবিধ ঐক্যের প্রভাবে আমাদের দেশ একটি প্রোটেস্ট্যান্ট ও প্রজাতান্ত্রিক সরকার হিসেবে তার সংবিধানের প্রত্যেকটি নীতি অস্বীকার করবে, এবং পাপীয় মিথ্যা ও ভ্রান্তির প্রসারের জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করবে, তখন আমরা জানতে পারি যে শয়তানের আশ্চর্য কার্যসাধনের সময় উপস্থিত হয়েছে এবং সমাপ্তি নিকটবর্তী।” Testimonies, খণ্ড ৫, ৪৫১।

At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is accomplished. The United States then forces the world to accept the one-world government of the United Nations, for the world is thrown into a great crisis at the Sunday law, as Islam brings judgment upon the United States for the enforcement of worshipping the sun. Satan then appears to personate Christ and as the United States forces the world to accept the one world combination of church and state, it also forces the world to accept Sunday as the day of rest. The same testing process that has happened in the United States is then brought upon the entire world.

রবিবারের আইনের সময় ড্রাগন, পশু এবং মিথ্যা নবীর ত্রিবিধ ঐক্য প্রতিষ্ঠিত হয়। এরপর যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বকে জাতিসংঘের একটি বিশ্ব সরকার গ্রহণ করতে বাধ্য করে, কারণ রবিবারের আইনের সময় পৃথিবী এক মহা সংকটে পড়ে, যেহেতু ইসলাম সূর্য-উপাসনা চাপিয়ে দেওয়ার জন্য যুক্তরাষ্ট্রের উপর বিচার নিয়ে আসে। তারপর শয়তান খ্রিষ্টের ছদ্মবেশ ধারণ করে উপস্থিত হয়, এবং যখন যুক্তরাষ্ট্র চার্চ ও রাষ্ট্রের একক বৈশ্বিক সমন্বয় গ্রহণ করতে বিশ্বকে বাধ্য করে, তখন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বকে রবিবারকে বিশ্রামের দিন হিসেবে গ্রহণ করতেও বাধ্য করে। যুক্তরাষ্ট্রে যে একই পরীক্ষার প্রক্রিয়া ঘটেছে, সেটিই পরে সমগ্র বিশ্বের উপর আরোপিত হয়।

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> “বিদেশী জাতিসমূহ যুক্তরাষ্ট্রের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করবে। যদিও সে অগ্রণী ভূমিকা গ্রহণ করে, তথাপি একই সংকট আমাদের লোকদের ওপর বিশ্বের সর্বত্র এসে উপস্থিত হবে।” টেস্টিমনিস, খণ্ড ৬, ৩৯৫।

The principle that national apostasy is followed by national ruin comes upon each country as they accept the day of the sun as the day of worship. The escalating crisis is the “one hour” that the ten kings rule with the pope, the “man of sin”. They agreed to give their seventh kingdom unto the papal authority, because they are led to believe that the moral authority of the papacy is necessary to unify the world against the escalating war against Islam. In 1798, the United Nations had not yet arrived into history.

জাতীয় ধর্মত্যাগের পরেই জাতীয় ধ্বংস ঘটে—তারা যখন সূর্যের দিনকে উপাসনার দিন হিসেবে গ্রহণ করে, তখন এই পরিণতি প্রতিটি দেশের ওপর নেমে আসে। বাড়তে থাকা এই সংকটই সেই 'এক ঘণ্টা', যখন দশ রাজা পোপ—অর্থাৎ 'পাপের মানুষ'—এর সঙ্গে শাসন করে। তারা তাদের সপ্তম রাজ্য পোপীয় কর্তৃত্বের হাতে তুলে দিতে সম্মত হয়েছিল, কারণ তাদের এমনটা বিশ্বাস করানো হয় যে ইসলামের বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমান যুদ্ধের মুখে বিশ্বকে ঐক্যবদ্ধ করতে পাপাসির নৈতিক কর্তৃত্ব অপরিহার্য। ১৭৯৮ সালে, জাতিসংঘ তখনও ইতিহাসে আবির্ভূত হয়নি।

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.

> আর যে দশটি শিং তুমি দেখেছিলে, সেগুলো দশজন রাজা, যারা এখনো কোনো রাজ্য পায়নি; কিন্তু তারা পশুর সঙ্গে এক ঘণ্টার জন্য রাজা হিসেবে ক্ষমতা পাবে। এদের মন এক, এবং তারা তাদের ক্ষমতা ও শক্তি পশুর হাতে সমর্পণ করবে। তারা মেষশাবকের সঙ্গে যুদ্ধ করবে, এবং মেষশাবক তাদের পরাজিত করবে; কারণ তিনি প্রভুদের প্রভু এবং রাজাদের রাজা; এবং যারা তাঁর সঙ্গে আছে তারা আহ্বানপ্রাপ্ত, নির্বাচিত ও বিশ্বস্ত। প্রকাশিত বাক্য ১৭:১২–১৪।

As has always been the case with the pope, kings will supply the power for the papacy to carry out the persecution against God’s people, and it is the ten kings that make war with the Lamb, but they are doing so at the bidding of the “man of sin.” The “man of sin” is also the “man” that the seven churches take hold of in Isaiah chapter four.

যেমনটি সব সময়ই পোপের ক্ষেত্রে হয়ে এসেছে, ঈশ্বরের লোকদের বিরুদ্ধে নির্যাতন চালাতে পোপতন্ত্রকে ক্ষমতা জোগাবে রাজারা, এবং মেষশাবকের সঙ্গে যুদ্ধ করে সেই দশ রাজাই; কিন্তু তারা তা করছে "পাপের মানুষ"-এর আদেশে। "পাপের মানুষ"ই সেই "মানুষ" যাকে যিশায়া গ্রন্থের চতুর্থ অধ্যায়ে সাতটি গির্জা ধরে।

> And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Isaiah 4:1, 2.

> আর সেই দিনে সাতজন নারী এক পুরুষকে ধরবে, বলবে, আমরা আমাদের নিজের রুটি খাব এবং আমাদের নিজের পোশাক পরব; শুধু আমাদেরকে তোমার নামে ডাকা হোক, যাতে আমাদের লাঞ্ছনা দূর হয়। সেই দিনে প্রভুর অঙ্কুর সুন্দর ও মহিমাময় হবে, এবং ভূমির ফল ইস্রায়েলের যারা রক্ষা পেয়েছে তাদের জন্য উৎকৃষ্ট ও মনোরম হবে। ইশাইয়া ৪:১, ২.

The “seven women” represent that the papacy (the man of sin), has control over all the churches of the earth, just as he has control over all the nations. The “reproach” that the churches wish to avoid, is the “reproach” of rejecting the demand to worship on Sunday. Faithful Sabbath-keepers will be persecuted for their faithfulness, and Islam will also refuse to observe the day of the sun. The agreement that is arranged by the United States between the papacy and the United Nations is that the moral authority of the man of sin is what is needed to lead the world into accepting the warfare against Islam in order to establish peace upon the earth.

"সাত নারী" এই বোঝায় যে পোপতন্ত্র (পাপের মানুষ) যেমন সব জাতির উপর নিয়ন্ত্রণ রাখে, তেমনি পৃথিবীর সব গির্জার উপরও তার নিয়ন্ত্রণ আছে। গির্জাগুলো যে "নিন্দা" এড়াতে চায়, তা হলো রবিবারে উপাসনা করার দাবিকে প্রত্যাখ্যান করার "নিন্দা"। বিশ্বস্ত বিশ্রামদিন পালনকারীরা তাদের বিশ্বস্ততার জন্য নির্যাতিত হবে, এবং ইসলামও সূর্যের দিন পালন করতে অস্বীকার করবে। যুক্তরাষ্ট্র পোপতন্ত্র ও জাতিসংঘের মধ্যে যে চুক্তির ব্যবস্থা করছে, সেটা হলো এই যে পাপের মানুষের নৈতিক কর্তৃত্বই দরকার, যাতে পৃথিবীতে শান্তি প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে ইসলামবিরোধী যুদ্ধকে গ্রহণ করতে বিশ্বকে নেতৃত্ব দেওয়া যায়।

> But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 1 Thessalonians 5:1–5.

> ভাইয়েরা, কাল ও সময় সম্পর্কে তোমাদের কাছে আমি লেখার কোনো প্রয়োজন নেই। কারণ তোমরাই সুস্পষ্টভাবে জানো যে প্রভুর দিন রাতে চোরের মতোই আসে। যখন তারা বলবে, ‘শান্তি ও নিরাপত্তা’, তখন হঠাৎ ধ্বংস তাদের উপর এসে পড়বে, যেমন প্রসববেদনা গর্ভবতী নারীর উপর আসে; এবং তারা পালাতে পারবে না। কিন্তু তোমরা, ভাইয়েরা, অন্ধকারে নও, যেন সেই দিন চোরের মতো তোমাদেরকে আচমকা না ধরে। তোমরা সবাই আলোর সন্তান, দিনের সন্তান; আমরা রাত্রির নই, অন্ধকারেরও নই। ১ থেসালনিকীয় ৫:১–৫।

The “peace and safety” message of Bible prophecy, which is always represented as a false message, is only logical in a period of time when there is no peace and safety. There is no reason to present a “peace and safety” message, when peace and safety exists. Islam removes all peace and safety. The “sudden destruction” associated with the false message is a destruction that escalates, for it is as “a woman” in “travail.” The first birth pang of the third Woe was September 11, 2001.

বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর "শান্তি ও নিরাপত্তা" বার্তা, যা সবসময় একটি মিথ্যা বার্তা হিসেবে উপস্থাপিত হয়, কেবল সেই সময়েই যৌক্তিক, যখন শান্তি ও নিরাপত্তা নেই। যখন শান্তি ও নিরাপত্তা বিদ্যমান, তখন "শান্তি ও নিরাপত্তা" বার্তা দেওয়ার কোনো কারণ নেই। ইসলাম সমস্ত শান্তি ও নিরাপত্তা দূর করে। মিথ্যা বার্তার সঙ্গে যুক্ত "হঠাৎ ধ্বংস" এমন এক ধ্বংস যা ক্রমে বাড়তে থাকে, কারণ এটি "প্রসববেদনা"তে থাকা "এক নারী"র মতো। তৃতীয় দুর্দশার প্রথম প্রসববেদনা ছিল ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১।

In the prophetic lines of Elijah and John the Baptist the deception of the papal power is illustrated. When Ahab travelled back to Samaria to inform Jezebel that Elijah’s God was the true God, for he had brought down fire out of heaven, Ahab then realized that Jezebel had deceived him concerning her hatred for Elijah. The same hatred and deception was illustrated when Herod promised half of his kingdom at his birthday party to Salome. Salome was Herodias’s daughter, thus Herod was the dragon, Herodias was the papacy and Salome was the false prophet.

এলিয়া ও বাপ্তিস্মদাতা যোহনের ভাববাদী ধারায় পোপীয় ক্ষমতার প্রতারণা চিত্রিত হয়েছে। যখন আহাব সামারিয়ায় ফিরে গেল ইজেবেলকে জানাতে যে এলিয়ার ঈশ্বরই সত্য ঈশ্বর, কারণ তিনি স্বর্গ থেকে আগুন নামিয়ে এনেছিলেন, তখন আহাব বুঝল যে এলিয়ার প্রতি তার ঘৃণা নিয়ে ইজেবেল তাকে প্রতারিত করেছিল। একই রকম ঘৃণা ও প্রতারণা প্রকাশ পেল যখন হেরোদ তার জন্মদিনের ভোজে সালোমেকে তার রাজ্যের অর্ধেক দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। সালোমে ছিল হেরোদিয়াসের কন্যা; সুতরাং হেরোদ ছিল ড্রাগন, হেরোদিয়াস ছিল পোপতন্ত্র, আর সালোমে ছিল মিথ্যা নবী।

In the story the deceiving power of Salome’s dance was used to lead Herod (the ten kings) to give half their kingdom over to a church (a woman). The woman (Salome) was under the direction of her mother (Catholicism), and Herod found out too late that the attitude of Herodias towards John was the same as Jezebel’s was towards Elijah. In both cases, the sabbath-keepers must die.

কাহিনিতে সালোমের নৃত্যের প্রতারণামূলক শক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল, যাতে হেরোদ (দশ রাজা) তাদের রাজ্যের অর্ধাংশ একটি গির্জার (একজন নারী) হাতে তুলে দেয়। সেই নারী (সালোমে) ছিল তার মায়ের (ক্যাথলিক ধর্ম) নির্দেশনায়, এবং খুব দেরিতে হেরোদ বুঝল যে যোহনের প্রতি হেরোদিয়াসের মনোভাব ছিল ঠিক যেমন এলিয়াহের প্রতি ইজেবেলের ছিল। উভয় ক্ষেত্রেই, বিশ্রামদিন পালনকারীদের মরতে হবে।

Islam progressively but rapidly removes the peace and safety from planet earth, and in so doing brings mankind together against Islam. Islam’s rapidly escalating warfare represents the argument that is employed to establish the worldwide image of the beast in the last days. The deception that is brought upon the world (the ten kings), is brought by the United States (Salome), and it leads the world to believe they must unite against Islam, but they find out too late, that the arrangement was just a ruse to be used to persecute sabbath-keepers. The deception is part of the reason the ten kings hate the whore, even though when under duress they agreed to give their seventh kingdom unto her.

ইসলাম ক্রমশ কিন্তু দ্রুতগতিতে পৃথিবী থেকে শান্তি ও নিরাপত্তা কেড়ে নিচ্ছে এবং এভাবে মানবজাতিকে ইসলামের বিরুদ্ধে একত্রিত করছে। ইসলামের দ্রুত তীব্রতর হতে থাকা যুদ্ধবিগ্রহ শেষ সময়ে পশুর বিশ্বব্যাপী প্রতিমূর্তি প্রতিষ্ঠার জন্য ব্যবহৃত যুক্তির প্রতিনিধিত্ব করে। বিশ্বের ওপর (দশ রাজা) যে প্রতারণা আনা হয়, তা যুক্তরাষ্ট্র (সালোমে) নিয়ে আসে, এবং তা বিশ্বকে বিশ্বাস করায় যে তাদের ইসলামের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে; কিন্তু তারা অনেক দেরিতে বুঝতে পারে যে সেই ব্যবস্থা ছিল মাত্র একটি ছলনা, যা ব্যবহৃত হবে বিশ্রামদিন পালনকারীদের নিপীড়ন করতে। এই প্রতারণাই দশ রাজাদের ওই বেশ্যাকে ঘৃণা করার কারণের অংশ, যদিও চাপের মুখে তারা তাদের সপ্তম রাজ্যটি তাকে দিতে সম্মত হয়েছিল।

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.

> আর যে দশটি শিং তুমি পশুর উপর দেখেছিলে, তারা সেই বেশ্যাকে ঘৃণা করবে, তাকে উজাড় ও নগ্ন করবে, তার মাংস খাবে, এবং তাকে আগুনে পুড়িয়ে দেবে। কারণ ঈশ্বর তাঁদের হৃদয়ে স্থাপন করেছেন যে তাঁরা তাঁর ইচ্ছা পূরণ করবে, এবং একমত হবে, এবং তাঁদের রাজ্য পশুর হাতে দেবে, যতক্ষণ না ঈশ্বরের বাক্যসমূহ পূর্ণ হয়। প্রকাশিত বাক্য ১৭:১৬, ১৭।

The globalists of the United Nations are not simply the “kings” of the earth, but they are also represented as “merchants”, thus the globalists consist of political and economic powers. The reason the angel that brought the vision of Revelation seventeen and eighteen to John, was to show John the judgment of the great whore of Tyre. Both categories of the globalists mourn the death of the papacy.

জাতিসংঘের গ্লোবালিস্টরা শুধু পৃথিবীর "রাজারা"ই নন, তাদেরকে "ব্যবসায়ী" হিসেবেও উপস্থাপন করা হয়েছে; অতএব গ্লোবালিস্টরা রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক শক্তির সমন্বয়ে গঠিত। যে স্বর্গদূত যোহনকে প্রকাশিত বাক্যের সতেরো ও আঠারো অধ্যায়ের দর্শন দিয়েছিল, তার উদ্দেশ্য ছিল যোহনকে টাইরের মহা ব্যভিচারিণীর বিচার দেখানো। গ্লোবালিস্টদের উভয় শ্রেণিই পোপতন্ত্রের মৃত্যুর জন্য শোক করে।

> Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more. Revelation 18:8–11.

> অতএব এক দিনে তার দুর্যোগ আসবে—মৃত্যু, শোক ও দুর্ভিক্ষ; এবং সে আগুনে সম্পূর্ণরূপে দগ্ধ হবে; কারণ যিনি তাকে বিচার করেন, সেই প্রভু ঈশ্বর শক্তিশালী। আর পৃথিবীর রাজারা, যারা তার সঙ্গে ব্যভিচার করেছে এবং তার সঙ্গে বিলাসিতায় বাস করেছে, তার দহনের ধোঁয়া দেখতে পেলে তার জন্য বিলাপ করবে ও শোক করবে, তার যন্ত্রণার ভয়ে দূরে দাঁড়িয়ে বলে, ‘হায়, হায়, সেই মহান নগর বাবিল, সেই পরাক্রান্ত নগর! কারণ এক ঘন্টার মধ্যেই তোমার বিচার এসে গেছে।’ আর পৃথিবীর ব্যবসায়ীরা তার জন্য কাঁদবে ও শোক করবে; কারণ আর কেউ তাদের পণ্য ক্রয় করে না। প্রকাশিত বাক্য ১৮:৮-১১।

The merchants and the kings both stand afar off and cry “alas, alas.” The word “alas” in the Greek is translated as “woe” in chapter eight of Revelation.

বণিকরা ও রাজারা উভয়েই দূরে দাঁড়িয়ে ‘হায়, হায়’ বলে আর্তনাদ করে। গ্রিকে ‘alas’ শব্দটি প্রকাশিত বাক্য গ্রন্থের অষ্টম অধ্যায়ে ‘woe’ হিসেবে অনূদিত হয়েছে।

> And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.

> আর আমি দেখিলাম, এবং স্বর্গের মধ্যাকাশে উড়িয়া চলা এক দূতকে শুনিলাম, সে উচ্চস্বরে বলিতেছে, হায়, হায়, হায়, পৃথিবীর অধিবাসীদের জন্য, সেই তিন দূতের তূর্যধ্বনির অবশিষ্ট শব্দগুলির কারণে, যাহারা এখনও ধ্বনি করিবার আছে! প্রকাশিত বাক্য ৮:১৩।

The three Woes represent the fifth, sixth and seventh Trumpets, and they are symbols of Islam. The kings, merchants and shipmasters all cry out “alas, alas” three times in chapter eighteen.

তিনটি বিপদ পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম তুরীকে বোঝায়, এবং এগুলো ইসলামের প্রতীক। অধ্যায় আঠারোতে রাজারা, বণিকরা ও জাহাজের অধিনায়কেরা সবাই তিনবার “হায়, হায়” বলে চিৎকার করে ওঠে।

> And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. … The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:9-10, 15–19.

> পৃথিবীর রাজারা, যারা তার সঙ্গে ব্যভিচার করেছে ও বিলাসে জীবন যাপন করেছে, তারা তার জন্য বিলাপ করবে ও শোক করবে, যখন তারা তার দহনের ধোঁয়া দেখবে, তার যন্ত্রণার ভয়ে দূরে দাঁড়িয়ে বলবে, হায়, হায়, সেই মহান নগর বাবিল, সেই পরাক্রান্ত নগর! কারণ এক ঘন্টার মধ্যে তোমার বিচার এসে গেছে। ... এইসব দ্রব্যের ব্যবসায়ীরা, যারা তার দ্বারা ধনী হয়েছিল, তার যন্ত্রণার ভয়ে দূরে দাঁড়াবে, কাঁদতে ও আহাজারি করতে করতে, এবং বলবে, হায়, হায়, সেই মহান নগর, যা মিহি সুতির, বেগুনি ও রক্তবর্ণ বস্ত্রে আবৃত ছিল, এবং সোনা, মূল্যবান পাথর ও মুক্তায় অলংকৃত ছিল! কারণ এক ঘন্টার মধ্যে এত মহান ঐশ্বর্য বিনষ্ট হয়ে গেল। আর প্রত্যেক জাহাজ-প্রধান, এবং জাহাজের সমস্ত সঙ্গী, ও নাবিকরা, এবং যতজন সমুদ্রপথে ব্যবসা করে, সবাই দূরে দাঁড়িয়েছিল, এবং তারা তার দহনের ধোঁয়া দেখে চিৎকার করে বলল, এমন মহান নগরের মতো আর কোন নগর আছে! এবং তারা নিজেদের মাথায় ধুলো নিক্ষেপ করে কাঁদতে ও আহাজারি করতে করতে চিৎকার করল, বলল, হায়, হায়, সেই মহান নগর, যার বৈভবের কারণে সমুদ্রে যাদের জাহাজ ছিল তারা সকলেই ধনী হয়েছিল! কারণ এক ঘন্টার মধ্যেই সে উজাড় হয়ে গেছে। প্রকাশিত বাক্য ১৮:৯-১০, ১৫-১৯।

The “hour” that the judgment of the papacy is accomplished, is the “hour” of Revelation eleven, that is the “hour of the great earthquake,” and it represents the Sunday law time period that begins at the Sunday law in the United States and continues until Michael stands up and human probation closes. The globalists that hated the whore, but still agreed to give their kingdom unto her for one hour, not only repeat “woe, woe” (alas, alas), three times, but they ask the question, “What city is like unto this great city?” They also asked that question in the book of Ezekiel.

পোপতন্ত্রের বিচার সম্পন্ন হওয়ার যে "ঘণ্টা", সেটিই প্রকাশিত বাক্যের এগারো অধ্যায়ের সেই "ঘণ্টা", অর্থাৎ "মহা ভূমিকম্পের ঘণ্টা"; এবং তা যুক্তরাষ্ট্রে রবিবারের আইন কার্যকর হওয়ার সঙ্গে শুরু হয়ে মিখায়েল উঠে দাঁড়ানো এবং মানবের পরীক্ষাকাল শেষ হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকা রবিবারের আইনের সময়কালকে নির্দেশ করে। যে বিশ্ববাদীরা সেই "বেশ্যা"কে ঘৃণা করত, তবু এক "ঘণ্টা"র জন্য তাদের রাজ্য তাকে দিতে সম্মত হয়েছিল, তারা শুধু "হায়, হায়" (আহা, আহা) তিনবার পুনরাবৃত্তি করে না, বরং এই প্রশ্নও করে, "এই মহান নগরীর মতো কোন নগর আছে?" তারা সেই প্রশ্নটি ইজেকিয়েল পুস্তকেও করেছিল।

> And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Ezekiel 27:30–36.

> আর তারা তোমার বিরুদ্ধে তাদের কণ্ঠ উচ্চ করবে, তিক্তভাবে ক্রন্দন করবে, তাদের মাথার উপর ধুলো নিক্ষেপ করবে, তারা ছাইয়ের মধ্যে গড়াগড়ি খাবে। আর তারা তোমার জন্য নিজেদের পুরো মাথা মুন্ডন করবে, এবং কোমরে শোকবস্ত্র বেঁধে নেবে, এবং তারা হৃদয়ের তিক্ততায় ও তীব্র আর্তনাদে তোমার জন্য কাঁদবে। আর তাদের আর্তনাদে তারা তোমার জন্য বিলাপ তুলবে, এবং তোমাকে নিয়ে ক্রন্দন করবে, বলবে, সমুদ্রের মাঝখানে ধ্বংসপ্রাপ্ত টাইরাসের মতো শহর আর কোথায়? যখন তোমার পণ্যসম্ভার সমুদ্র থেকে বেরিয়ে যেত, তুমি বহু জাতিকে পরিতৃপ্ত করেছিলে; তোমার ধনসম্পদের প্রাচুর্য ও তোমার বাণিজ্যের দ্বারা তুমি পৃথিবীর রাজাদের সমৃদ্ধ করেছিলে। যখন জলের গভীরে সমুদ্র তোমাকে ভেঙে দেবে, তখন তোমার পণ্যসম্ভার এবং তোমার মধ্যে থাকা তোমার সমস্ত সঙ্গীরা নিপতিত হবে। দ্বীপসমূহের সমস্ত অধিবাসী তোমাকে দেখে বিস্মিত হবে, এবং তাদের রাজারা ভীষণ ভীত হবে; তাদের মুখাবয়বে উৎকণ্ঠা দেখা দেবে। জাতিদের মধ্যে বণিকেরা তোমার প্রতি শিস দেবে; তুমি হবে এক ভীতির বিষয়, আর তুমি আর কখনও থাকবে না। ইজেকিয়েল ২৭:৩০-৩৬।

Ezekiel identifies the city as “Tyrus,” who is “destroyed in the midst of the sea?” Isaiah, speaking of the whore of Tyre (Tyrus), who is also the great whore of Revelation, who is the Catholic church, and also identifies her as the crowning city.

ইজেকিয়েল শহরটিকে "টাইরাস" বলে চিহ্নিত করেন, যে কি না "সমুদ্রের মাঝখানে ধ্বংস করা হয়েছে"? ইশাইয়াও টাইর (টাইরাস)-এর বেশ্যার কথা বলেন, যিনি প্রকাশিত বাক্যের মহাবেশ্যা, অর্থাৎ ক্যাথলিক চার্চ, এবং তাঁকে "মুকুটদানকারী নগরী" হিসেবেও চিহ্নিত করেন।

> Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. Isaiah 23:7–9.

> এটাই কি তোমাদের আনন্দময় নগরী, যার প্রাচীনত্ব অতিপ্রাচীন দিনের? তার নিজের পা তাকে দূর দেশে নিয়ে যাবে, সেখানে সে পরবাস করবে। টাইরের বিরুদ্ধে, সেই মুকুটধারী নগরীর বিরুদ্ধে—যার ব্যবসায়ীরা রাজপুত্র, যার কারবারিরা পৃথিবীর সম্মানীয়—এই পরামর্শ কে করেছে? সেনাবাহিনীর প্রভু এটি স্থির করেছেন, সমস্ত গৌরবের অহংকার কলঙ্কিত করতে এবং পৃথিবীর সকল সম্মানীয়কে অবজ্ঞার পাত্র করতে। যিশাইয় ২৩:৭-৯।

The papacy is the “crowning city,” for it is she that claims to sit as a queen over the threefold union.

পোপতন্ত্রই "মুকুটধারী নগরী", কারণ ত্রিবিধ ঐক্যের উপর রাণী হিসেবে আসীন থাকার দাবি করে সে-ই।

> How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Revelation 18:7.

> সে যতটা নিজেকে মহিমান্বিত করেছে এবং বিলাসে জীবনযাপন করেছে, ততটাই তাকে যন্ত্রণা ও শোক দাও; কারণ সে তার হৃদয়ে বলে, আমি রাণীর আসনে বসে আছি, আমি বিধবা নই, এবং আমি কোনো শোক দেখব না। প্রকাশিত বাক্য ১৮:৭।

Ezekiel said the whore’s judgment is accomplished in the “midst of the sea,” in his lamentation for Tyrus.

টাইরাসের জন্য তাঁর বিলাপে, ইজেকিয়েল বলেছিলেন যে "সমুদ্রের মাঝখানে," বেশ্যার বিচার সম্পন্ন হয়েছে।

> The word of the Lord came again unto me, saying, Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus. … The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Ezekiel 27:1, 2, 25, 26.

> প্রভুর বাক্য আবার আমার কাছে এলো, এই বলে: ‘এখন, হে মানবপুত্র, টাইরাসের জন্য শোকগীতি উত্থাপন কর।’ ... তারশীশের জাহাজসমূহ তোমার বাজারে তোমার প্রশংসা গেয়েছিল; তুমি পরিপূর্ণ হয়েছিলে এবং সমুদ্রসমূহের মাঝখানে অত্যন্ত মহিমান্বিত হয়েছিলে। তোমার বৈঠেয়ারা তোমাকে মহা জলে এনেছে; পূর্ব বায়ু সমুদ্রসমূহের মাঝখানে তোমাকে ভেঙে দিয়েছে। ইজেকিয়েল ২৭:১, ২, ২৫, ২৬.

It is the “east wind” that brings judgment upon the whore of Tyre, the crowning city, and the “east wind” is a symbol of Islam. The warfare brought against Islam by the ten kings is what destroys the papacy of the last days. The realization of the ten kings that they have been deceived also produces fear in their hearts.

টাইরের বেশ্যা, সেই মুকুট প্রদানকারী নগরীর উপর বিচার আনে "পূর্ব বাতাস"; আর "পূর্ব বাতাস" ইসলামের প্রতীক। দশ রাজা ইসলামের বিরুদ্ধে যে যুদ্ধ চালায়, সেটাই শেষ দিনের পোপতন্ত্রকে ধ্বংস করে। দশ রাজাদের এই উপলব্ধি—যে তারা প্রতারিত হয়েছে—তাদের হৃদয়ে ভয়ও সৃষ্টি করে।

> Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah. Psalms 48:2–8.

> অবস্থানগত সৌন্দর্যে অতুল, সমগ্র পৃথিবীর আনন্দ হলো সিয়োন পর্বত—উত্তর প্রান্তে, মহান রাজার নগর। তার প্রাসাদসমূহে ঈশ্বর আশ্রয়স্বরূপ পরিচিত। কারণ, দেখো, রাজাগণ সমবেত হয়েছিল; তারা একত্রে অতিক্রম করল। তারা এটিকে দেখে বিস্মিত হলো; তারা বিচলিত হলো এবং তাড়াতাড়ি পালিয়ে গেল। ওখানেই ভয় তাদের গ্রাস করল, আর প্রসবরত নারীর মতো যন্ত্রণা। পূর্ববায়ু দিয়ে তুমি তারশীশের জাহাজসমূহ ভেঙে দাও। যেমন আমরা শুনেছি, তেমনই আমরা দেখেছি সেনাবাহিনীর প্রভুর নগরে, আমাদের ঈশ্বরের নগরে; ঈশ্বর তাকে চিরকাল প্রতিষ্ঠিত করবেন। সেলা। গীতসংহিতা ৪৮:২-৮।

The globalists looked upon the kingdom of God, as represented by the city of Jerusalem, but chose “that great city” Babylon as their head. When God judges that great city, they cry and lament as they recognize that they are lost, for the great city they chose is broken in the midst of the sea, by the warfare brought upon them by Islam (the east wind). And the warfare is a progressively escalating warfare, for it is as a woman in travail.

গ্লোবালিস্টরা জেরুজালেম নগরী দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা ঈশ্বরের রাজ্যের দিকে তাকিয়েছিল, কিন্তু তারা ‘সেই মহান নগরী’ বাবিলনকে তাদের কেন্দ্র হিসেবে বেছে নিল। ঈশ্বর যখন সেই মহান নগরীর বিচার করেন, তখন তারা বুঝতে পেরে যে তাদের সর্বনাশ হয়েছে, কাঁদে ও বিলাপ করে; কারণ তারা যে মহান নগরীটি বেছে নিয়েছিল, তা সাগরের মাঝখানে ভেঙে পড়েছে, ইসলামের (পূর্ববায়ু) দ্বারা তাদের ওপর আনীত যুদ্ধের ফলে। আর সেই যুদ্ধ ক্রমশই তীব্রতর হয়ে ওঠে, কারণ তা প্রসববেদনার্ত এক নারীর মতো।

The kingdom of God that they have persecuted for the papacy is represented in Daniel chapter two, where we are informed that in “the days of these [globalist] kings,” God will set up His eternal kingdom.

পোপতন্ত্রের স্বার্থে যাকে তারা নিপীড়ন করেছে সেই ঈশ্বরের রাজ্যটি দানিয়েল গ্রন্থের দ্বিতীয় অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে আমাদের জানানো হয়েছে যে "এই [গ্লোবালিস্ট] রাজাদের দিনগুলোতে" ঈশ্বর তাঁর চিরস্থায়ী রাজ্য স্থাপন করবেন।

> And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.

> আর এই রাজাদের দিনগুলিতে স্বর্গের ঈশ্বর এমন এক রাজ্য স্থাপন করবেন, যা কখনও ধ্বংস হবে না; এবং সেই রাজ্য অন্য কোনো জাতির হাতে ন্যস্ত হবে না; বরং তা এই সব রাজ্যকে চূর্ণবিচূর্ণ করে গ্রাস করবে, এবং তা চিরকাল স্থায়ী থাকবে। দানিয়েল ২:৪৪।

The Millerites believed that they were living in the “days of these kings,” but the ten kings of Revelation seventeen had not yet come into history, indeed, they are just coming into view now. The Millerites were correct, but their vision was limited. The kingdom of God that is set up in the days of the kings of Revelation seventeen and eighteen, is the time period of the latter rain.

মিলারাইটরা বিশ্বাস করত যে তারা “এই রাজাদের দিনগুলোতে” বাস করছে, কিন্তু প্রকাশিত বাক্য সতেরোর দশ রাজা তখনো ইতিহাসে উপস্থিত হয়নি; প্রকৃতপক্ষে, তারা এখনই কেবল দৃশ্যপটে আসছে। মিলারাইটরা সঠিক ছিল, কিন্তু তাদের দৃষ্টিভঙ্গি সীমিত ছিল। প্রকাশিত বাক্য সতেরো ও আঠারো অধ্যায়ের রাজাদের দিনগুলোতে যে ঈশ্বরের রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়, সেটিই “শেষ বৃষ্টি”র সময়কাল।

> “I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?

> আমি দেখলাম যে সকলেই তাদের সামনে থাকা আসন্ন সংকটের দিকে তীব্রভাবে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে আছে এবং তাদের চিন্তা সেইদিকে প্রসারিত করেছে। ইস্রায়েলের পাপসমূহকে আগেই বিচারে যেতে হবে। প্রতিটি পাপ পবিত্রস্থানে স্বীকার করতে হবে, তবেই কাজ অগ্রসর হবে। এটি এখনই করতে হবে। সংকটের সময়ে অবশিষ্টরা আর্তনাদ করবে, ‘আমার ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর, তুমি কেন আমাকে ত্যাগ করেছ?’

> “The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

> “পরবর্তী বৃষ্টি তাদের ওপর আসছে, যারা শুচি—তখন সকলে পূর্বের ন্যায় তা গ্রহণ করবে। ”

> “When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.

> “যখন চারজন স্বর্গদূত ছেড়ে দেবে, তখন খ্রিষ্ট তাঁর রাজ্য স্থাপন করবেন। পরবর্তী বৃষ্টি কেউই গ্রহণ করে না, কেবল তারাই গ্রহণ করে যারা তাদের সাধ্য অনুযায়ী সবই করছে। খ্রিষ্ট আমাদের সাহায্য করবেন। ঈশ্বরের অনুগ্রহে, যীশুর রক্তের মাধ্যমে, সকলেই বিজয়ী হতে পারে। সমগ্র স্বর্গ এই কার্যে আগ্রহী। স্বর্গদূতরাও আগ্রহী।” Spalding and Magan, 3.

In the time of the latter rain, when the angels release the four winds, which in the “days of these kings,” Christ sets up His kingdom. The latter rain is progressive, and began to sprinkle on September 11, 2001, when the third Woe arrived into history, but the angering of the nations was immediately restrained. It continues to escalate in intensity, until the Sunday law in the United States, when it brings about national ruin. That escalating judgment then continues as every other nation follows the example of the United States, and therefore suffers the same judgments. It escalates until the close of probation. It progresses as a woman in travail.

শেষ বৃষ্টির সময়ে, যখন স্বর্গদূতেরা চার বাতাস ছেড়ে দেন—যে সময়টিকেই ‘এই রাজাদের দিনগুলো’ বলা হয়েছে—সেই সময়ে খ্রিষ্ট তাঁর রাজ্য স্থাপন করেন। শেষ বৃষ্টি ক্রমবর্ধমান প্রকৃতির, এবং ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর তা ফোঁটা ফোঁটা করে নামতে শুরু করে, যখন তৃতীয় ‘হায়’ ইতিহাসে প্রবেশ করে; কিন্তু জাতিদের ক্রোধ সঙ্গে সঙ্গে রোধ করা হয়েছিল। এটি তীব্রতায় বাড়তেই থাকে, যুক্তরাষ্ট্রে রবিবারের আইন পর্যন্ত, যেদিন তা জাতীয় সর্বনাশ ডেকে আনে। তারপর সেই ক্রমবর্ধমান বিচার অব্যাহত থাকে, কারণ অন্যান্য প্রত্যেকটি জাতি যুক্তরাষ্ট্রের উদাহরণ অনুসরণ করে এবং ফলস্বরূপ একই বিচারের শিকার হয়। এটি করুণা-সময়ের সমাপ্তি পর্যন্ত আরো তীব্র হয়। এটি প্রসববেদনায় পীড়িত এক নারীর মতো অগ্রসর হয়।

We will continue the consideration of the eighth being of the seven in the next article.

আমরা পরবর্তী নিবন্ধে সাতটির অষ্টম সত্তা নিয়ে আলোচনাটি অব্যাহত রাখব।

> “Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’

> "যতক্ষণ পর্যন্ত যারা সত্য স্বীকার করে তারা শয়তানের সেবা করে চলবে, ততক্ষণ তার নরকীয় ছায়া ঈশ্বর ও স্বর্গকে তাদের দৃষ্টি থেকে আড়াল করে দেবে। তারা তাদের প্রথম প্রেম হারানোদের মতো হবে। তারা অনন্ত বাস্তবতাগুলো দেখতে পারবে না। যা ঈশ্বর আমাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন, তা জাখারিয়া গ্রন্থের ৩ ও ৪ অধ্যায়ে, এবং ৪:১২-১৪-তে উপস্থাপিত হয়েছে: 'আমি আবার উত্তর দিয়ে তাকে বললাম, এই দুইটি জলপাই ডাল কী, যেগুলো দুইটি সোনার নল দিয়ে নিজেদের থেকেই সোনালি তেল ঢেলে দেয়? তিনি আমাকে উত্তর দিয়ে বললেন, তুমি কি জানো না এগুলো কী? আমি বললাম, না, প্রভু। তখন তিনি বললেন, এরা সেই দুইজন অভিষিক্ত, যারা সমস্ত পৃথিবীর প্রভুর সম্মুখে দাঁড়িয়ে আছে.'"

> “The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

> প্রভু সব সংস্থানেই পরিপূর্ণ। তাঁর কোনো কিছুরই অভাব নেই। আমাদের বিশ্বাসের ঘাটতি, আমাদের জাগতিকতা, আমাদের তুচ্ছ কথাবার্তা, আমাদের অবিশ্বাস—যা আমাদের কথাবার্তায় প্রকাশ পায়—এই সব কিছুর কারণেই আমাদের চারদিকে অন্ধকার ছায়া ঘনীভূত হয়। খ্রিষ্ট বাক্যে বা চরিত্রে সেই ‘সর্বাংশে মনোহর’ এবং ‘দশ হাজারের মধ্যে শ্রেষ্ঠ’ রূপে উদ্ভাসিত হন না। যখন আত্মা অহংকারে নিজেকে উঁচু করতে তুষ্ট থাকে, তখন প্রভুর আত্মা তার জন্য খুব বেশি কিছু করতে পারেন না। আমাদের স্বল্পদৃষ্টি ছায়াটুকুই দেখে, কিন্তু তার ওপারের মহিমা দেখতে পারে না। স্বর্গদূতরা চার বাতাসকে ধরে রাখছেন; এগুলি যেন এক ক্রুদ্ধ ঘোড়া, বাঁধন ছিঁড়ে সমগ্র পৃথিবীর পৃষ্ঠ জুড়ে ধেয়ে যেতে উদ্যত, আর তার পথে ধ্বংস ও মৃত্যু বয়ে আনে।

> “Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

> আমরা কি চিরন্তন জগতের একেবারে প্রান্তে ঘুমিয়ে থাকব? আমরা কি নিস্তেজ, শীতল ও মৃত হয়ে থাকব? আহ, যদি আমাদের গির্জাগুলিতে ঈশ্বরের আত্মা ও শ্বাস তাঁর লোকদের মধ্যে ফুঁকে দেওয়া হতো, যেন তারা নিজ পায়ে দাঁড়িয়ে বাঁচতে পারে। আমাদের বুঝতে হবে যে পথটি সংকীর্ণ, এবং দ্বারটিও সংকীর্ণ। কিন্তু আমরা যখন সেই সংকীর্ণ দ্বার দিয়ে যাই, তখন তার প্রশস্ততা সীমাহীন। ম্যানুস্ক্রিপ্ট রিলিজেস, খণ্ড ২০, ২১৭।

Back to Articles