Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

দানিয়েলের বই - সংখ্যা একশ ছেচল্লিশ

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

ভবিষ্যদ্বাণীমূলক সুতোগুলোর উন্মোচন: শেষ রাষ্ট্রপতি, স্বৈরশাসন, এবং আসন্ন রবিবারের আইন

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

আমরা সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পরিবেশ শনাক্ত করার প্রক্রিয়ায় আছি, যা বিদ্যমান থাকে যখন যুক্তরাষ্ট্রের শেষ রাষ্ট্রপতি শিগগির আগত রবিবারের আইনের দিকে নিয়ে যাওয়া ইতিহাসে স্বৈরশাসক হিসেবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত হন। কোনো কিছুই শূন্যতায় ঘটে না, এবং পৃথিবীর পশুর নাগরিকসমাজ ট্রাম্প সম্পর্কে তাদের মূল্যায়নে প্রায় সমানভাবে বিভক্ত। যারা তার দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি সহানুভূতিশীল, তারা সহজেই দেখতে পায় কেন তাকে জলাভূমি পরিষ্কার করতে হবে, এবং কেন ট্রাম্প স্বৈরশাসকের ভূমিকা গ্রহণ না করলে তা কার্যত অসম্ভব। সবচেয়ে শক্তিশালী স্বৈরশাসক তারা-ই, যাদের করতে চাওয়া কাজকে জনসংখ্যার উচ্চ শতাংশ সমর্থন করে। হিটলারের ক্ষমতায় আরোহণের আগে, একটা পাউরুটি কিনতে নগদ টাকায় ঠাসা একটি হাতঠেলা গাড়ি লাগত।

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

হিটলার সেটি উল্টে দিয়েছিলেন, এবং জার্মানরা যদিও সেই ইতিহাসের অনেকটা স্বীকার করতে চান না, হিটলারের কর্মকাণ্ডের পেছনে ব্যাপক সমর্থন ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রসহ সমগ্র বিশ্বের সামনে থাকা সমস্যাগুলি নাগরিকদের মধ্যে বিভাজন সৃষ্টি করছে, এবং এখন ভাগরেখা টানা হচ্ছে। বিপ্লবী যুদ্ধ থেকে ১৭৯৮ পর্যন্ত সময়টি একটি প্রস্তুতির পর্বকে নির্দেশ করে, যা এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের সিলমোহর দেওয়ার সময়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট বিপ্লবী যুদ্ধের আধ্যাত্মিক পুনরাবৃত্তির সূচনা চিহ্নিত করেছিল। যিশু সর্বদা শুরু দিয়ে শেষকে ব্যাখ্যা করেন, আর পৃথিবীর পশু একটি বিপ্লবী যুদ্ধ দিয়ে শুরু করেছিল, তাই সেটি একটি দিয়েই শেষ হবে। প্রথমটি ছিল আক্ষরিক, শেষটি আধ্যাত্মিক।

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

মার্কিন গৃহযুদ্ধ ছিল বাস্তব এবং শেষ দিনগুলোতে তার পুনরাবৃত্তি হবে। এটি প্রথম রিপাবলিকান প্রেসিডেন্টের আবির্ভাবকে চিহ্নিত করেছিল, যিনি শেষ রিপাবলিকান প্রেসিডেন্টের প্রতিমূর্তি। রিপাবলিকান পার্টি দাসপ্রথাবিরোধী দল হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছিল, ডেমোক্র্যাটদের দীর্ঘদিনের দাসপ্রথাপন্থী দলটির বিরোধিতা করার জন্য। সেই রাজনৈতিক দ্বন্দ্বই গৃহযুদ্ধ এবং লিংকনের রাষ্ট্রপতিত্বের জন্ম দেয়। অতএব প্রথম রিপাবলিকান প্রেসিডেন্টকে গৃহযুদ্ধ থেকে আলাদা করা অসম্ভব; তাই শেষ রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট গৃহযুদ্ধের এক তাত্ক্ষণিক পূর্বপর্ব উত্তরাধিকারসূত্রে পাবেন। যিশু আধ্যাত্মিক জগত ব্যাখ্যা করতে প্রাকৃতিক জগতকে ব্যবহার করেছিলেন। ড্রাগনের দলটির পিতা হলো মিথ্যার পিতা, এবং ডেমোক্র্যাটিক পার্টির প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো মিথ্যাচার। এই কৌশলের একটি ধ্রুপদী উদাহরণ হলো তাদের এই দাবি যে, তারা সংখ্যালঘুদের প্রতি সহানুভূতিশীল দল।

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> মিথ্যা ভাববাদীদের থেকে সতর্ক থেকো; তারা ভেড়ার চামড়া পরে তোমাদের কাছে আসে, কিন্তু অন্তরে তারা হিংস্র নেকড়ে। তাদের ফলের দ্বারাই তোমরা তাদের চিনবে। মানুষ কি কাঁটা-গাছ থেকে আঙুর তোলে, অথবা কাঁটাযুক্ত গাছ থেকে ডুমুর? তেমনি প্রত্যেক ভালো গাছ ভালো ফল ধরে; কিন্তু নষ্ট গাছ মন্দ ফল ধরে। ভালো গাছ মন্দ ফল ধরতে পারে না, আর নষ্ট গাছও ভালো ফল ধরতে পারে না। যে গাছ ভালো ফল ধরে না, তা কেটে ফেলে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়। সুতরাং তাদের ফলের দ্বারাই তোমরা তাদের চিনবে। মথি ৭:১৫–২০।

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

গাছের শিকড় নির্ধারণ করে সে কী ফল দেবে, এবং ডেমোক্র্যাটিক পার্টির শিকড় হলো তাদের দাসপ্রথা-পন্থী অবস্থান। রিপাবলিকান পার্টির শিকড় হলো তাদের দাসপ্রথা-বিরোধী অবস্থান।

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> হে প্রভু, আমি যখন তোমার কাছে আরজি পেশ করি তখন তুমি ধার্মিক; তবু তোমার বিচার বিষয়ে তোমার সঙ্গে কথা বলতে দাও। দুষ্টদের পথ কেন সফল হয়? যারা অতিশয় প্রতারক, তারা সবাই কেন সুখে থাকে? তুমি তাদের রোপণ করেছ, হ্যাঁ, তারা শিকড় গেড়েছে; তারা বেড়ে ওঠে, হ্যাঁ, তারা ফল আনে; তাদের মুখে তুমি আছ, কিন্তু তাদের অন্তঃকরণ থেকে তুমি দূরে। যিরমিয়া 12:1, 2।

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

আসন্ন গৃহযুদ্ধকে এমন এক প্রেক্ষাপটে উপস্থাপিত করা হয়েছে, যেখানে সিস্টার হোয়াইট যাদের ‘monied men’ বলে আখ্যা দেন, তারা জাতিগুলোর ধন-সম্পদ কুক্ষিগত করার উদ্দেশ্যে বাজারকে নিয়ন্ত্রণ করছে, আর দরিদ্রদের পদদলিত করছে।

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> ভারত, চীন, রাশিয়া এবং আমেরিকার শহরগুলোতে হাজার হাজার পুরুষ ও নারী অনাহারে মারা যাচ্ছে। ধনীরা, কারণ তাদের হাতে ক্ষমতা আছে, বাজার নিয়ন্ত্রণ করে। তারা যতটা পেতে পারে, সবই কম দামে কিনে নেয়, তারপর তা অত্যধিক বাড়তি দামে বিক্রি করে। এর অর্থ দরিদ্র শ্রেণির জন্য অনাহার, এবং এর পরিণতিতে গৃহযুদ্ধ ঘটবে। ম্যানুস্ক্রিপ্ট রিলিজেস, খণ্ড ৫, ৩০৫।

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

লিংকনের সময়কার গৃহযুদ্ধ ছিল বাস্তব, এবং তা প্রকৃত দাসত্বের অবসানের জন্যই লড়েছিল। ড্রাগন দ্বারা অনুপ্রাণিত গ্লোবালিস্টরা শেষ দিনগুলোতে এমন এক গৃহযুদ্ধ সৃষ্টি করছে, যা মধ্যবিত্ত শ্রেণিকে নির্মূল করার তাদের প্রচেষ্টার ওপর ভিত্তি করে, ফলে টিকে থাকে কেবল অতিধনী অভিজাতরা এবং অতিদরিদ্র দাসপ্রজা। সামাজিক, অর্থনৈতিক ও ধর্মীয় স্বাধীনতা রক্ষা করে মধ্যবিত্ত শ্রেণিই, আর এটিকে সরিয়ে দিলে সামন্ততন্ত্র প্রতিষ্ঠার বিরুদ্ধে আর কোনো রক্ষাব্যূহ থাকে না। ফরাসি বিপ্লবের প্রধান অর্জন ছিল যে এটি সামন্ততন্ত্রের অবসান ঘটিয়েছিল; গ্লোবালিস্টরা এখন মধ্যবিত্ত শ্রেণি সরিয়ে সেটিকেই আবার চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে। গ্লোবালিস্টদের পরিকল্পনা মূলত মধ্যবিত্ত শ্রেণিকে অবৈধ অভিবাসীদের ঢলে প্লাবিত করার ওপর নির্ভরশীল, যা অর্থনৈতিক উৎপাদন কমায়, মজুরি নামিয়ে দেয় এবং রাষ্ট্রের কল্যাণব্যবস্থাকে আরও বিস্তৃত করে।

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে, মহামন্দার সময়, রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত ফাদার চার্লস কাফলিন তাঁর রেডিও সম্প্রচারের জন্য খ্যাতি অর্জন করেন, যা সারা দেশের লক্ষ লক্ষ শ্রোতার কাছে পৌঁছেছিল। সাম্প্রতিক অতীতে রাশ লিম্বোর প্রভাবের সঙ্গে তাঁর রেডিও সম্প্রচারের প্রভাব তুলনীয় ছিল। কাফলিন রেডিওকে প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্যবহার করে রাজনীতি, অর্থনীতি ও সামাজিক বিষয়সহ বিস্তৃত বিষয়াবলি নিয়ে আলোচনা করতেন। প্রথম দিকে তিনি প্রেসিডেন্ট ফ্রাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্ট এবং তাঁর নিউ ডিলকে সমর্থন করেছিলেন। প্রায়ই উসকানিমূলক ও বিতর্কিত হয়ে ওঠা কাফলিনের রেডিও সম্প্রচার তাঁকে আমেরিকান রাজনীতিতে এক মেরুকরণকারী ব্যক্তিত্বে পরিণত করে। বৃহৎ ও নিবেদিত অনুসারী গোষ্ঠী থাকা সত্ত্বেও, তাঁর চরমপন্থী দৃষ্টিভঙ্গির জন্য তিনি বিভিন্ন মহল থেকে সমালোচনা ও নিন্দার সম্মুখীন হন।

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

কফলিনের প্রাথমিক রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্ট গ্রহণ করেছিলেন এবং সেগুলো তাঁর নিউ ডিল নীতির নীলনকশায় পরিণত হয়েছিল, যা ক্রমবর্ধমান সোশ্যাল সিকিউরিটি ব্যবস্থা এবং যুক্তরাষ্ট্রের কল্যাণব্যবস্থার মতো অভিশাপগুলোর সূচনা করেছিল। তাঁর নিউ ডিল নীতিগুলো তাঁর উত্তরাধিকারের বৈশিষ্ট্যচিহ্ন হয়ে ওঠে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দিকে নিয়ে যাওয়া ও তার পরবর্তী ঘটনাপ্রবাহের এক ভবিষ্যদ্বাণীমূলক দৃশ্যপটেরও একটি উপাদান ছিল। “তাদের ফলের দ্বারাই তোমরা তাদের চিনবে।” রুজভেল্টের নিউ ডিল নীতিগুলির বাস্তবায়নের কারণে যুক্তরাষ্ট্রে মহান মন্দা বিশ্বের অন্য যে কোনো দেশের তুলনায় অনেক দীর্ঘস্থায়ী ছিল।

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

রুজভেল্ট ছিলেন একজন ডেমোক্র্যাট, এবং সুতরাং একজন ড্রাগন-প্রেরিত বিশ্বায়নপন্থী। তিনি যে নিউ ডিল নীতিসমূহ চালু করেছিলেন, তা ছিল অতিধনী ও অতিদরিদ্র নাগরিকসমাজ গড়ে তোলার একটি দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনার অংশ। গৃহযুদ্ধের বাস্তব দাসত্ব বর্তমানের আধ্যাত্মিক ও অর্থনৈতিক দাসত্বকে প্রতিনিধিত্ব করে, যা এখন বজ্রগতিতে ত্বরান্বিত হচ্ছে, কারণ আধুনিক বাবিলনের বিশ্বায়নপন্থী বিলিয়নিয়ার বণিকরা ব্যাপক অবৈধ অভিবাসনকে অর্থায়ন করছে—যা পরিকল্পিত হয়েছে রুজভেল্টের নিউ ডিলকে তাদের বোধ অনুযায়ী পরিপূর্ণতার পর্যায়ে পৌঁছে দিতে। শেষ রাষ্ট্রপতি, যিনি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের মুখোমুখি হবেন, তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রাষ্ট্রপতি যে সামাজিক নির্ভরতামূলক কর্মসূচি চালু করেছিলেন, তার সঙ্কটেরও মুখোমুখি হবেন। অনুপ্রেরণা এই সত্যটি চিহ্নিত করে, এবং আরও চিহ্নিত করে যে শেষ দিনগুলির নেতারা সমস্যাটি কীভাবে মোকাবিলা করতে হবে তা জানবেন না।

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> সমাজের বর্তমান অবস্থার অন্তর্নিহিত কারণগুলি বোঝেন—এমন মানুষের সংখ্যা খুব বেশি নয়; এমনকি শিক্ষাবিদ ও রাষ্ট্রনায়কদের মধ্যেও নয়। যারা শাসনের লাগাম ধরে আছেন, তারা নৈতিক অবক্ষয়, দারিদ্র্য, নিঃস্বতা এবং ক্রমবর্ধমান অপরাধের সমস্যার সমাধান করতে সক্ষম নন। ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে আরও নিরাপদ ভিত্তিতে স্থাপন করতে তারা নিষ্ফলভাবে সংগ্রাম করছেন। মানুষ যদি ঈশ্বরের বাণীর শিক্ষার প্রতি আরও গুরুত্ব দিত, তবে যে সমস্যাগুলি তাদের বিভ্রান্ত করে, সেগুলোর সমাধান তারা খুঁজে পেত।

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> "পবিত্র শাস্ত্র খ্রিস্টের দ্বিতীয় আগমনের ঠিক আগে বিশ্বের অবস্থা বর্ণনা করে। যারা ডাকাতি ও চাঁদাবাজির মাধ্যমে বিপুল ধন-সম্পদ সঞ্চয় করছে, তাদের সম্পর্কে লেখা আছে: ‘তোমরা শেষ দিনের জন্য ধন-সম্পদ একত্র করেছ। দেখ, তোমাদের ক্ষেত কেটেছে এমন শ্রমিকদের মজুরি, যা তোমরা প্রতারণা করে আটকে রেখেছ, তা আর্তনাদ করছে; আর যারা কেটেছে তাদের আর্তনাদ সেনাবাহিনীর প্রভুর কানে পৌঁছেছে। তোমরা পৃথিবীতে ভোগ-বিলাসে জীবন যাপন করেছ এবং উচ্ছৃঙ্খল হয়েছ; তোমরা জবাইয়ের দিনের মতো তোমাদের হৃদয়কে মোটা করেছ। তোমরা ধার্মিককে দোষী সাব্যস্ত করে হত্যা করেছ; আর সে তোমাদের প্রতিরোধ করে না।’ যাকোব ৫:৩-৬।" টেস্টিমোনিস, খণ্ড ৯, ১৩।

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

শেষ প্রেসিডেন্ট "সরকারের লাগাম" ধরে রাখবেন, কিন্তু তিনি "নৈতিক অবক্ষয়, দারিদ্র্য, পাউপারিজম এবং বাড়তে থাকা অপরাধের সমস্যা" সমাধান করতে পারবেন না। তিনি "ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে আরও নিরাপদ ভিত্তির ওপর স্থাপন" করতেও সক্ষম হবেন না। এই সব সমস্যাই শেষ দিনগুলোর ব্যাংকার ও বিলিয়নিয়ার বণিকদের সঙ্গে সম্পর্কিত। "পাউপারিজম" শব্দটি ব্যবহার করা হয় তাদের অবস্থা বোঝাতে যারা স্থানীয় সরকার বা দাতব্য সংস্থা কর্তৃক প্রদত্ত দরিদ্র-সহায়তা বা ওয়েলফেয়ারের ওপর নির্ভরশীল। বহু সমাজে, পাউপারিজম সামাজিক কলঙ্কের সঙ্গে যুক্ত ছিল এবং প্রায়ই দারিদ্র্যের শিকারদের প্রান্তিকীকরণ ও বৈষম্যের দিকে ঠেলে দিত। আমেরিকার ইতিহাসে যে কর্মসূচি "পাউপারিজম" সৃষ্টি করেছে, সেটিই সেই কর্মসূচি যা কথিতভাবে দারিদ্র্যে আটকে পড়া মানুষদের মুক্ত করে নিজেদের উন্নত করতে সহায়তা করার জন্য নকশা করা হয়েছিল। উল্টোভাবে, তা এমন এক সরকারি ওয়েলফেয়ার ব্যবস্থা সৃষ্টি করেছে যা ওই পাউপারদের অর্থনৈতিক দাসত্বে আটকে রাখে।

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অব্যবহিত পরেই জাতিসংঘ কার্যক্রম শুরু করে। এতে প্রথম দুই বিশ্বযুদ্ধ থেকে প্রাপ্ত দ্বিতীয় সাক্ষ্য পাওয়া যায় যে সপ্তম রাজ্য (জাতিসংঘ) পৃথিবীর সিংহাসনে বসানো হবে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ বৈশ্বিক ব্যাংকিং ব্যবস্থার সেই ভূমিকা চিহ্নিত করেছিল, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় গৃহীত হয়েছিল, এবং সেই বিশ্বব্যাপী ব্যাংকার ও বণিকদের সামন্তব্যবস্থায় ফিরে যাওয়ার অভিপ্রায়—যার প্রতিফলন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে দেখা যায়। এই সব পরিকল্পনা—একবিশ্ব সরকার, অতিধনীদের দ্বারা অতিদরিদ্রদের ওপর শাসনকারী অর্থনৈতিক ব্যবস্থা, এবং এমন এক বিশ্বব্যাপী আর্থিক ব্যবস্থা যা কেবল যাদের সে উপযুক্ত মনে করে তাদেরই অংশগ্রহণের অনুমতি দেবে—এসবই এসেছে ড্রাগনের কাছ থেকে, যে আটতম প্রেসিডেন্টের সঙ্গে যুদ্ধরত—যিনি সাতজনেরই একজন।

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

এই উপাদানগুলির দ্বারা উপস্থাপিত যুক্তি সুস্পষ্টভাবে এমন এক প্রেসিডেন্টকে চিত্রিত করে, যিনি সমস্যার সমাধানে একনায়কতান্ত্রিক পন্থা অবলম্বনে নিজেকে বাধ্য বোধ করবেন। আমরা কেবল সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পরিমণ্ডলটিই সনাক্ত করছি, যা ঈশ্বরের বাক্য নির্দেশ করেছে যে, পৃথিবী থেকে উঠে আসা পশুর শেষ প্রেসিডেন্টের শাসনকালে উন্মোচিত হবে। পূর্ববর্তী প্রবন্ধে আমরা The Great Controversy থেকে একটি অংশ উল্লেখ করেছি, যেখানে তিনি রবিবার আইনের পূর্বে অপসৃত হবে এমন "পার্থিব সমৃদ্ধি"র কথা চিহ্নিত করেছেন। ঐ উদ্ধৃতিটি অন্তিম দিনের বহু ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে, এবং তিনি যে বিষয়গুলির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন, সেগুলির পরিপূর্তি ঘটে পশুর মূর্তির পরীক্ষাকালে—প্রথমে যুক্তরাষ্ট্রে এবং পরবর্তীতে সারা বিশ্বে। তিনি বিশ্বকে বশীভূত করতে শয়তান যে দুটি বিষয় ব্যবহার করবে বলে চিহ্নিত করেন, সেগুলি হলো আত্মবাদ এবং রবিবারের পবিত্রতা। শয়তান যে আরোগ্যের অলৌকিক কার্যাবলি ব্যবহার করবে, তার উল্লেখ করতে গিয়ে তিনি আমাদের সময়ের আরেকটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বিষয়ও চিহ্নিত করেন।

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> এই দুইটি মহা ভ্রান্তি—আত্মার অমরত্ব এবং রবিবারের পবিত্রতা—এর মাধ্যমে শয়তান মানুষকে তার প্রতারণার অধীনে আনবে। প্রথমটি যেখানে আধ্যাত্মবাদের ভিত্তি স্থাপন করে, সেখানে দ্বিতীয়টি রোমের সঙ্গে সহানুভূতির বন্ধন গড়ে তোলে। যুক্তরাষ্ট্রের প্রোটেস্ট্যান্টরা সবার আগে ব্যবধানের ওপার দিয়ে হাত বাড়িয়ে আধ্যাত্মবাদের হাত ধরবে; তারা অতল গহ্বরের ওপর দিয়ে পৌঁছে রোমান ক্ষমতার সঙ্গে হাত মেলাবে; এবং এই ত্রিবিধ জোটের প্রভাবে, এই দেশ বিবেকের অধিকারের ওপর পদদলন করে রোমের পথই অনুসরণ করবে।

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> যত বেশি আত্মবাদ এই যুগের নামমাত্র খ্রিস্টধর্মকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুকরণ করে, তত বেশি তা মানুষকে প্রতারিত ও ফাঁদে ফেলার ক্ষমতা অর্জন করে। শয়তান নিজেও আধুনিক প্রথা অনুসারে ‘ধর্মান্তরিত’ হয়েছে। সে আলোর স্বর্গদূতের রূপে আবির্ভূত হবে। আত্মবাদের মাধ্যমে অলৌকিক কাজ সাধিত হবে, রোগীরা আরোগ্য লাভ করবে, এবং বহু অনস্বীকার্য বিস্ময় সম্পন্ন হবে। আর যেহেতু আত্মারা বাইবেলে বিশ্বাসের স্বীকারোক্তি দেবে এবং গির্জার প্রতিষ্ঠানসমূহের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করবে, তাদের কাজকে ঐশ্বরিক শক্তির প্রকাশ হিসেবে গ্রহণ করা হবে।

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> স্বঘোষিত খ্রিস্টান ও অধার্মিকদের মধ্যে পার্থক্যের রেখা এখন প্রায় চিহ্নিত করা যায় না। গির্জার সদস্যরা জগৎ যা ভালোবাসে, সেটাই ভালোবাসে এবং তাদের সঙ্গে যোগ দিতে প্রস্তুত; আর শয়তান তাদের সবাইকে এক দেহে একত্রিত করার সংকল্প করে এবং এভাবে সকলকে স্পিরিচুয়ালিজমের শিবিরে ভিড়িয়ে নিজের উদ্দেশ্যকে শক্তিশালী করে। পাপালপন্থীরা, যারা অলৌকিকতাকে প্রকৃত গির্জার নিশ্চিত চিহ্ন বলে গর্ব করে, এই আশ্চর্য-কার্যকারী শক্তি দ্বারা সহজেই প্রতারিত হবে; আর প্রোটেস্ট্যান্টরাও, সত্যের ঢাল ফেলে দিয়ে, প্রতারিত হবে। পাপালপন্থী, প্রোটেস্ট্যান্ট এবং জগৎসক্ত—সকলেই শক্তিহীন ধার্মিকতার কেবল বাহ্যিক রূপ গ্রহণ করবে, এবং তারা এই ঐক্যে বিশ্বকে ধর্মান্তরিত করার ও দীর্ঘপ্রতীক্ষিত সহস্রাব্দের সূচনা ঘটানোর এক মহা আন্দোলন দেখবে।

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> "প্রেতাত্মবাদের মাধ্যমে, শয়তান মানবজাতির উপকারী হিসেবে আবির্ভূত হয়, মানুষের রোগ নিরাময় করে, এবং নতুন ও আরও উচ্চতর এক ধর্মবিশ্বাসের পদ্ধতি উপস্থাপনের দাবি করে; কিন্তু একই সঙ্গে সে ধ্বংসকারী হিসেবে কাজ করে। তার প্রলোভন অগণিত মানুষকে ধ্বংসের দিকে টেনে নিচ্ছে। অসংযম বুদ্ধিবিবেচনাকে সিংহাসনচ্যুত করে; তার পরেই আসে ইন্দ্রিয়সুখে লিপ্ততা, বিবাদ ও রক্তপাত। শয়তান যুদ্ধে আনন্দ পায়, কারণ তা আত্মার নিকৃষ্টতম প্রবৃত্তিগুলোকে উদ্দীপিত করে এবং পরে পাপ ও রক্তে নিমজ্জিত তার শিকারদের চিরন্তনে ঠেলে দেয়। জাতিগুলিকে একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধে উসকে দেওয়াই তার উদ্দেশ্য, কারণ এভাবে সে মানুষের মনকে ঈশ্বরের দিবসে দাঁড়াবার প্রস্তুতির কাজ থেকে বিচ্যুত করতে পারে।" দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ৫৮৮, ৫৮৯।

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

শয়তান তার চূড়ান্ত কীর্তি সম্পন্ন করতে দেখা যায় রবিবারের আইন প্রবর্তনের সময়, তার আগে নয়। প্রকাশিত বাক্যের ত্রয়োদশ অধ্যায়ের একাদশ পদে যুক্তরাষ্ট্র অজগরের মতো কথা বলার পরেই, ত্রয়োদশ পদে শয়তানকে স্বর্গ থেকে আগুন নামাতে দেখা যায়। এটিই সিস্টার হোয়াইটও উল্লেখ করেছেন।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “ঈশ্বরের ব্যবস্থার লঙ্ঘন করে পাপাসির প্রতিষ্ঠানকে কার্যকর করার যে ফরমান জারি হবে, তার দ্বারা আমাদের জাতি নিজেকে ধার্মিকতা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন করবে। যখন প্রোটেস্ট্যান্টবাদ সেই ব্যবধানের উপর দিয়ে তার হাত প্রসারিত করে রোমীয় শক্তির হাত ধরবে, যখন সে সেই অতল গহ্বরের উপর দিয়ে পৌঁছে আত্মাবাদ-এর সঙ্গে করমর্দন করবে, যখন এই ত্রিবিধ সংঘের প্রভাবে আমাদের দেশ প্রোটেস্ট্যান্ট ও প্রজাতান্ত্রিক সরকাররূপে তার সংবিধানের প্রত্যেক নীতিকে অস্বীকার করবে, এবং পাপাসির মিথ্যা ও ভ্রান্তির প্রসারের জন্য ব্যবস্থা করবে, তখন আমরা জানতে পারি যে শয়তানের আশ্চর্য কার্যসাধনের সময় এসে গেছে এবং অন্তিম সময় নিকটে।” Testimonies, volume 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

রবিবারের আইন আসার আগে, পশুর প্রতিমার পরীক্ষার সময়কালে—যা একই সঙ্গে এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার জনের সিলমোহর দেওয়ার সময়, এবং যেখানে প্রত্যেক দর্শনের প্রভাব কার্যকর হয়—সেখানে ড্রাগনের শক্তির এক প্রকটন দেখা দেবে, যা মিথ্যা আরোগ্যের অলৌকিকতার প্রতিনিধিত্ব করে। প্রকাশিত বাক্য গ্রন্থে, বাবিলের মহাবেশ্যাকে সব জাতিকে প্রতারিত করছে বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> আর তোমার মধ্যে আর কখনোই প্রদীপের আলো জ্বলবে না; আর বর ও কনের কণ্ঠস্বরও তোমার মধ্যে আর কখনোই শোনা যাবে না; কারণ তোমার ব্যবসায়ীরাই ছিল পৃথিবীর মহান লোকেরা; কারণ তোমার যাদুবিদ্যার দ্বারা সমস্ত জাতি প্রতারিত হয়েছিল। প্রকাশিত বাক্য ১৮:২৩।

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

"sorceries" শব্দটি গ্রিক "pharmakeia", যার অর্থ ঔষধ বা ফার্মেসি। শব্দটি গ্রিক শব্দ G5332 থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ (একটি ঔষধ, অর্থাৎ মন্ত্রপ্রদানকারী পানীয়); একজন ওষুধবিক্রেতা বা ফার্মাসিস্ট বা বিষপ্রয়োগকারী। শেষ দিনগুলোতে, সানডে আইনের দিকে অগ্রসর হওয়ার সময়, যে একটি বিষয় অষ্টম ও চূড়ান্ত প্রেসিডেন্টের উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া বিভাজনমূলক পরিবেশকে আরও উসকে দেবে, তা হবে ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পের কাজ, যার প্রতিনিধিত্ব করেন অ্যান্থনি ফাউচি, এবং চায়না ভাইরাস।

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

ফাউচি এবং চীন উভয়েই ড্রাগনের শক্তির প্রতিনিধি, এবং ফাউচির আঙুলের ছাপ অনুসরণ করলে তা সরাসরি এইচআইভি ভাইরাসের উদ্ভাবন পর্যন্ত পৌঁছে যায়। জনসংখ্যা-নিয়ন্ত্রণ—যা বিলিয়নিয়ার বিল গেটসের মতো ব্যক্তিদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব পায়—একটি বৈশিষ্ট্য, যা মূসার কালে ফারাও শিশুদের নিশ্চিহ্ন করতে যে চেষ্টা করেছিল এবং খ্রিস্টের কালে হেরোদ একই কাজ করতে যে উদ্যোগ নিয়েছিল, তাতে প্রকাশিত হয়েছিল। চীন-ভাইরাস দ্বারা জনসংখ্যার অর্ধেক প্রতারিত হয়েছিল, এবং আজও আপনি এমন লোকদের দেখবেন, যারা মাস্ক পরে থাকে, যা কোনো ভাইরাসই প্রতিরোধ করে না।

We will continue this study in the next article.

আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এই অধ্যয়ন অব্যাহত রাখব।

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> শয়তান প্রকৃতির উপাদানগুলোকেও কাজে লাগায়, যাতে অপ্রস্তুত আত্মাদের ফসল সে ঘরে তুলতে পারে। সে প্রকৃতির পরীক্ষাগারের গোপন রহস্য অধ্যয়ন করেছে, আর ঈশ্বর যতটা অনুমতি দেন ততটা পর্যন্ত সে তার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করে ঐ উপাদানগুলোর ওপর নিয়ন্ত্রণ কায়েম করে। যখন তাকে ইয়োবকে দুঃখ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তখন কী তাড়াতাড়িই না ভেড়া-বকরার পাল ও গবাদিপশু, ভৃত্য, ঘরবাড়ি, সন্তানসন্ততি সবকিছু ঝড়ের মতো উড়ে গেল—মুহূর্তের মধ্যে একের পর এক বিপদ এসে সব গ্রাস করল। ধ্বংসকারীর ক্ষমতা থেকে তাঁর সৃষ্টি যেন আচ্ছাদিত ও সুরক্ষিত থাকে—এভাবে ঢাল হয়ে রক্ষা করেন ঈশ্বরই। কিন্তু খ্রিস্টীয় বিশ্ব যিহোভার আইনের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করেছে; আর প্রভু তিনি যা ঘোষণা করেছেন ঠিক তা-ই করবেন—তিনি পৃথিবী থেকে তাঁর আশীর্বাদ তুলে নেবেন এবং যারা তাঁর আইন অমান্য করে বিদ্রোহ করছে ও অন্যদেরও একই কাজ শেখাচ্ছে ও বাধ্য করছে, তাদের কাছ থেকে তাঁর রক্ষাকারী যত্ন সরিয়ে নেবেন। ঈশ্বর যাদের বিশেষভাবে রক্ষা করেন না, শয়তান তাদের সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করে। নিজের উদ্দেশ্য সিদ্ধ করার জন্য সে কিছু লোককে সুবিধা দেবে ও সমৃদ্ধ করবে, আর অন্যদের ওপর বিপদ ডেকে আনবে এবং মানুষকে এমনটা বিশ্বাস করাবে যে তাদের কষ্ট দিচ্ছেন ঈশ্বরই।

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> মানুষের সন্তানদের কাছে এমন এক মহান চিকিৎসকের বেশে উপস্থিত হয়ে, যিনি তাদের সব রোগব্যাধি সারাতে পারেন, সে রোগ ও বিপর্যয় নিয়ে আসবে, যতক্ষণ না জনবহুল নগরীগুলো ধ্বংস ও উজাড় হয়ে যায়। এমনকি এখনই সে কাজ করছে। সমুদ্রে ও স্থলে দুর্ঘটনা ও দুর্যোগে, মহা অগ্নিকাণ্ডে, প্রচণ্ড টর্নেডো ও ভয়াবহ শিলাবৃষ্টিতে, ঝড়, বন্যা, ঘূর্ণিঝড়, জলোচ্ছ্বাস এবং ভূমিকম্পে—সর্বত্র ও হাজারো রূপে—শয়তান তার ক্ষমতা প্রয়োগ করছে। সে পাকে ওঠা ফসল উজাড় করে দেয়, এবং তার পরিণতিতে দুর্ভিক্ষ ও দুর্দশা আসে। সে বাতাসে প্রাণঘাতী দূষণ ছড়িয়ে দেয়, এবং মহামারিতে হাজার হাজার মানুষ প্রাণ হারায়। এসব দুর্যোগ ক্রমে আরও ঘন ঘন ও আরও বিধ্বংসী হবে। বিনাশ নেমে আসবে মানুষ ও পশু উভয়ের উপর। 'পৃথিবী শোক করে এবং ক্ষীয়মান হয়,' 'অহংকারী লোকেরা ... ম্লান হয়ে পড়ে। পৃথিবীও তার অধিবাসীদের কারণে অপবিত্র হয়েছে; কারণ তারা বিধি অমান্য করেছে, বিধান পরিবর্তন করেছে, চিরস্থায়ী চুক্তি ভেঙে দিয়েছে।' ইসায়া ২৪:৪, ৫।

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> এবং তখন মহা প্রতারক মানুষদের বোঝাবে যে, যারা ঈশ্বরের সেবা করে তারাই এই অনিষ্টগুলোর কারণ। স্বর্গের অসন্তুষ্টি যাদের দ্বারা উদ্রেক হয়েছে, সেই শ্রেণী তাদের সমস্ত বিপত্তির দায় চাপাবে তাদের ওপর, যাদের ঈশ্বরের আদেশসমূহের প্রতি আনুগত্য অধর্মীদের জন্য অবিরাম ভর্ৎসনা হয়ে দাঁড়ায়। ঘোষণা করা হবে যে, রবিবারের সাবাথ লঙ্ঘন করে মানুষ ঈশ্বরকে অপরাধ করছে; যে এই পাপই এমন সব বিপর্যয় ডেকে এনেছে যা রবিবার পালনের কঠোর প্রয়োগ না হওয়া পর্যন্ত থামবে না; এবং যারা চতুর্থ আজ্ঞার দাবিগুলো উপস্থাপন করে, ফলে রবিবারের প্রতি শ্রদ্ধা নষ্ট করে, তারা জনগণের অশান্তিসৃষ্টিকারী, যারা তাদের ঈশ্বরের অনুগ্রহ ও পার্থিব সমৃদ্ধিতে পুনঃস্থাপনকে বাধা দেয়। এভাবে ঈশ্বরের দাসের বিরুদ্ধে প্রাচীনকালে যে অভিযোগ আনা হয়েছিল, তা সমানভাবে দৃঢ় ভিত্তিতে আবারও পুনরাবৃত্ত হবে: ‘আর এমন হল যে, যখন আহাব এলিয়াকে দেখল, তখন আহাব তাকে বলল, তুমি কি সেই ব্যক্তি যে ইস্রায়েলকে বিপদে ফেলছ? তিনি উত্তর দিলেন, আমি ইস্রায়েলকে বিপদে ফেলিনি; বরং তুমি এবং তোমার পিতৃগৃহ—এইজন্যে যে তোমরা সদাপ্রভুর আজ্ঞাবলি ত্যাগ করেছ, আর তুমি বাআলিমদের অনুসরণ করেছ।’ ১ রাজাবলি ১৮:১৭, ১৮। মানুষের ক্রোধ যখন মিথ্যা অভিযোগে প্রজ্বলিত হবে, তখন তারা ঈশ্বরের দূতদের প্রতি এমনই এক পথ অবলম্বন করবে, যেমন ধর্মত্যাগী ইস্রায়েল এলিয়ার প্রতি করেছিল।

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> আত্মবাদের মাধ্যমে প্রকাশিত অলৌকিক ক্ষমতা তাদের বিরুদ্ধে প্রভাব বিস্তার করবে যারা মানুষের চেয়ে ঈশ্বরের আনুগত্য করতে বেছে নেয়। আত্মাদের কাছ থেকে আসা বার্তাগুলো ঘোষণা করবে যে রবিবারকে প্রত্যাখ্যানকারীদের তাদের ভুল বোঝাতে ঈশ্বরই তাদের পাঠিয়েছেন, এবং নিশ্চিত করবে যে দেশের আইনকে ঈশ্বরের বিধানরূপে মান্য করা উচিত। তারা বিশ্বের মহা অধার্মিকতা নিয়ে বিলাপ করবে এবং ধর্মীয় শিক্ষকদের সাক্ষ্যকে সমর্থন দেবে যে নৈতিকতার অধঃপতিত অবস্থা রবিবারকে অপবিত্র করার ফল। যারা তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করতে অস্বীকার করবে, তাদের বিরুদ্ধে বিরাট ক্ষোভ উদ্দীপ্ত হবে। The Great Controversy, 589, 590.

Back to Articles