Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Five

দানিয়েলের পুস্তক - নম্বর একশ পঁয়তাল্লিশ

Interpretation of Biblical Prophecy and Current Events: A Perspective on Modern Politics and Religious Symbolism

বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণী ও বর্তমান ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা: আধুনিক রাজনীতি ও ধর্মীয় প্রতীকবাদ সম্পর্কে একটি দৃষ্টিভঙ্গি

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

The religion of woke-ism (Sodom) and the politics of Communism (Egypt) rose up when the richest president announced his intent to run for president in 2015, and after he gave his political testimony, he was slain in 2020. The pope was slain prophetically in 1798, after he gave his satanic testimony for three and a half prophetic days. Yet God’s prophetic Word identifies that the pope prevails in his war with the dragon.

ওয়োকবাদের ধর্ম (সদোম) এবং কমিউনিজমের রাজনীতি (মিশর) উত্থিত হয়েছিল, যখন সর্বাধিক ধনী প্রেসিডেন্ট ২০১৫ সালে প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার অভিপ্রায় ঘোষণা করেছিলেন; এবং তিনি তাঁর রাজনৈতিক সাক্ষ্য প্রদান করার পর, ২০২০ সালে তাঁকে বধ করা হয়েছিল। পোপকে ১৭৯৮ সালে ভাববাদী অর্থে বধ করা হয়েছিল, সাড়ে তিন ভাববাদী দিন ধরে তাঁর শয়তানীয় সাক্ষ্য প্রদান করার পরে। তথাপি ঈশ্বরের ভাববাদী বাক্য নির্দেশ করে যে, ড্রাগনের সঙ্গে তাঁর যুদ্ধে পোপ জয়লাভ করে।

> Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:2, 3.

> হে মনুষ্যসন্তান, তুমি তোমার মুখ মিশরের রাজা ফেরাউনের বিরুদ্ধে স্থির কর, এবং তার বিরুদ্ধে ও সমগ্র মিশরের বিরুদ্ধে ভাববাণী ঘোষণা কর; কথা বল, এবং বল, প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন: দেখ, আমি তোমার বিরুদ্ধে, হে মিশরের রাজা ফেরাউন, সেই মহা অজগর, যে নিজের নদীগুলোর মধ্যে শয়ান থাকে, যে বলিয়াছে, ‘আমার নদী আমার নিজের, এবং আমি নিজেই তা নিজের জন্য নির্মাণ করিয়াছি।’ ইজেকিয়েল 29:2, 3.

Egypt is the great dragon, and the atheism of Pharaoh typified the atheism of the French Revolution, and the globalism of the twenty-first century. That globalism in the confines of the earth-beast of the twenty-first century is represented by the Democratic party. Ezekiel identifies that God is against Egypt, and further on in the chapter, Ezekiel identifies that God will give Egypt to the king of the north, who, in the passage is identified as Nebuchadnezzar, and who represents the counterfeit king of the north of the last days. The counterfeit king of the north is the papacy, and God identifies through Ezekiel, that God will give Egypt to the king of the north for the service that Nebuchadnezzar had provided as the rod of His chastisement. He identifies that He will give Egypt to the pope in the period when the latter rain arrives.

মিশর হলো মহা ড্রাগন, এবং ফারাওয়ের নাস্তিকতা ফরাসি বিপ্লবের নাস্তিকতা ও একবিংশ শতাব্দীর বিশ্বায়নকে প্রতীকায়িত করেছিল। একবিংশ শতাব্দীর পৃথিবী-পশুর পরিসরের মধ্যে সেই বিশ্বায়নকে প্রতিনিধিত্ব করে ডেমোক্রেটিক পার্টি। ইজেকিয়েল উল্লেখ করেন যে ঈশ্বর মিশরের বিরুদ্ধে, এবং অধ্যায়ের পরবর্তী অংশে ইজেকিয়েল উল্লেখ করেন যে ঈশ্বর মিশরকে উত্তরের রাজার হাতে দেবেন; যে ওই অংশে নেবূখদনেজার হিসেবে চিহ্নিত, এবং যে শেষ দিনের উত্তরের রাজার ছদ্ম রূপকে প্রতিনিধিত্ব করে। উত্তরের রাজার ছদ্ম রূপটি হলো পোপতন্ত্র, এবং ঈশ্বর ইজেকিয়েলের মাধ্যমে জানান যে নেবূখদনেজার তাঁর শাস্তির দণ্ড হিসেবে যে সেবা দিয়েছিল, তার জন্য ঈশ্বর মিশরকে উত্তরের রাজার হাতে তুলে দেবেন। তিনি আরও জানান যে শেষের বৃষ্টি আগমনের সময়কালে তিনি মিশরকে পোপের হাতে তুলে দেবেন।

> And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:17–21.

> আর এমন হল যে সাতাশতম বছরে, প্রথম মাসে, মাসের প্রথম দিনে, প্রভুর বাক্য আমার কাছে এল, এই বলে: মানবপুত্র, বাবিলের রাজা নেবূখদনেজর টাইরাসের বিরুদ্ধে তার সৈন্যবাহিনীকে বিরাট পরিশ্রমে নিযুক্ত করেছিল; প্রত্যেকের মাথা টাক হয়ে গিয়েছিল, আর প্রত্যেক কাঁধ ছুলে গিয়েছিল; তবু সে বা তার বাহিনী টাইরাসের বিরুদ্ধে যে সেবা করেছিল, তার জন্য কোনো মজুরি পায়নি। তাই প্রভু ঈশ্বর এই বলেন: দেখ, আমি মিশরের দেশ বাবিলের রাজা নেবূখদনেজরকে দেব; আর সে তার জনসমষ্টি নেবে, তার লুণ্ঠন নেবে, তার লুট নেবে; আর সেটাই হবে তার সৈন্যবাহিনীর মজুরি। সে টাইরাসের বিরুদ্ধে যে সেবা-পরিশ্রম করেছিল, তার মজুরি হিসেবে আমি তাকে মিশরের দেশ দিয়েছি, কারণ তারা আমার জন্য কাজ করেছিল, প্রভু ঈশ্বর বলেন। সেই দিনে আমি ইস্রায়েলের গৃহের শিং অঙ্কুরিত করব, আর তাদের মধ্যে তোমার মুখ খোলার সুযোগ দেব; আর তারা জানবে যে আমি প্রভু। ইজেকিয়েল ২৯:১৭-২১।

The “day” that God causes “the horn of the house of Israel to bud forth” is September 11, 2001 when the latter rain began to sprinkle. At that time the Lord raised up watchmen saying “hearken to the sound of the trumpet” of the third woe, for He identified that God would “give thee the opening of the mouth in the midst of them.” In the “midst” identifies the period of time between the sprinkling of the latter rain which began on September 11, 2001, and which concludes at the Sunday law, when the Holy Spirit is poured out without measure. In the middle (the midst) of those two waymarks, two witnesses, or two horns would give their testimony, until they were both slain in the street in 2020.

ঈশ্বর যখন “ইস্রায়েলের গৃহের শৃঙ্গকে অঙ্কুরোদ্গম করান” যে “দিন”, সে দিনটি হলো ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১; সেদিনই অন্তিম বর্ষা ছিটিয়ে পড়তে শুরু করেছিল। সেই সময় প্রভু প্রহরীদের উত্থাপন করে বললেন, তৃতীয় “হায়”-এর শিঙ্গার শব্দে “কর্ণপাত কর”, কারণ তিনি নির্দেশ করলেন যে ঈশ্বর “তাদের মধ্যস্থে তোমাকে মুখ খোলার ক্ষমতা দেবেন”। এই “মধ্য” নির্দেশ করে সেই সময়কালকে, যা ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১-এ আরম্ভ হওয়া অন্তিম বর্ষার ছিটানো এবং রবিবারের আইনের সময়—যখন পবিত্র আত্মা অপরিমেয়ভাবে ঢেলে দেওয়া হবে—এর মধ্যবর্তী। ঐ দুই মাইলফলকের মাঝখানে (মধ্যভাগে), দুই সাক্ষী, বা দুই শৃঙ্গ, তাদের সাক্ষ্য প্রদান করবে, যতক্ষণ না ২০২০ সালে তারা উভয়ে রাস্তায় বধ হয়।

Before they were slain, they gave their testimony, and after they were slain, they were revived as the eighth, that is of the seven. They were slain by the dragon power of atheism (Egypt) and immorality (Sodom). For the service they had rendered to God, He promised to give them Egypt as their reward. When the king of the north captures the glorious land of the United States in verse forty-one of Daniel eleven, he then takes Egypt, for this is his payment for services rendered in God’s providential work.

নিহত হওয়ার পূর্বে তারা তাদের সাক্ষ্য দিয়েছিল, আর নিহত হওয়ার পর তারা অষ্টমস্বরূপে, অর্থাৎ সাতেরই অন্তর্গতরূপে, পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। তারা নাস্তিকতা (মিসর) ও অনৈতিকতা (সদোম)-এর ড্রাগনীয় শক্তি দ্বারা নিহত হয়েছিল। ঈশ্বরের উদ্দেশে তারা যে সেবা সম্পাদন করেছিল, তার প্রতিদানে তিনি তাদের পুরস্কারস্বরূপ মিসর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। দানিয়েল একাদশ অধ্যায়ের একচল্লিশতম পদে যখন উত্তর দেশের রাজা যুক্তরাষ্ট্রের মহিমান্বিত দেশ অধিকার করে, তখন সে মিসর গ্রহণ করে; কারণ ঈশ্বরের বিধানগত কর্মে সম্পাদিত সেবার পারিশ্রমিক এটাই।

> O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. Isaiah 10:5, 6.

> হে আশূর, আমার ক্রোধের দণ্ড, আর তাদের হাতে যে লাঠি আছে, তা আমার ক্ষোভ। আমি তাকে এক ভণ্ড জাতির বিরুদ্ধে পাঠাব, এবং আমার ক্রোধের লোকদের বিরুদ্ধে তাকে আদেশ দেব—যেন সে লুট করে, শিকার নিয়ে যায়, এবং তাদেরকে রাস্তাঘাটের কাদার মতো পদদলিত করে। যিশাইয় ১০:৫, ৬।

The Assyrian is the northern king, who represents the papacy, the counterfeit king of the north in the last days. Assyria and Babylon were used to bring judgment upon Israel, both the northern and southern kingdoms, due to their continuous rebellion.

আসিরীয় হলেন উত্তরের রাজা; তিনি পোপতন্ত্রকে প্রতিনিধিত্ব করেন—যা অন্তিম দিনে উত্তরের ছদ্ম রাজা। ইস্রায়েলের অবিরত বিদ্রোহের কারণে, উত্তর ও দক্ষিণ—উভয় রাজ্যের উপর বিচার আনতে আসিরিয়া ও বাবিলনকে ব্যবহার করা হয়েছিল।

> “‘So was Israel carried away out of their own land to Assyria,’ ‘because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed His covenant, and all that Moses the servant of the Lord commanded.’ 2 Kings 17:7, 11, 14–16, 20, 23; 18:12.

> ‘অতএব ইস্রায়েল নিজেদের দেশ থেকে অশূরে বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,’ ‘কারণ তারা তাদের প্রভু ঈশ্বরের কথা মানেনি, বরং তাঁর চুক্তি লঙ্ঘন করেছিল, এবং প্রভুর দাস মোশি যা যা আদেশ করেছিলেন, সেগুলোও পালন করেনি।’ ২ রাজাবলি ১৭:৭, ১১, ১৪-১৬, ২০, ২৩; ১৮:১২.

> “In the terrible judgments brought upon the ten tribes the Lord had a wise and merciful purpose. That which He could no longer do through them in the land of their fathers He would seek to accomplish by scattering them among the heathen. His plan for the salvation of all who should choose to avail themselves of pardon through the Saviour of the human race must yet be fulfilled; and in the afflictions brought upon Israel, He was preparing the way for His glory to be revealed to the nations of earth. Not all who were carried captive were impenitent. Among them were some who had remained true to God, and others who had humbled themselves before Him. Through these, ‘the sons of the living God’ (Hosea 1:10), He would bring multitudes in the Assyrian realm to a knowledge of the attributes of His character and the beneficence of His law.” Prophets and Kings, 292.

> ইস্রায়েলের দশটি গোত্রের ওপর নেমে আসা ভয়াবহ বিচারগুলিতে প্রভুর একটি প্রজ্ঞাময় ও দয়াময় উদ্দেশ্য ছিল। তাঁদের পিতৃভূমিতে তাঁদের মাধ্যমে যা তিনি আর করতে পারছিলেন না, তা তিনি অন্যজাতিদের মধ্যে তাঁদের ছড়িয়ে দিয়ে সম্পন্ন করতে চাইলেন। মানবজাতির ত্রাণকর্তার মাধ্যমে ক্ষমা গ্রহণ করতে বেছে নেবেন—এমন সকলের পরিত্রাণের জন্য তাঁর পরিকল্পনা এখনও পূর্ণ হওয়া আবশ্যক ছিল; এবং ইস্রায়েলের ওপর আনা দুঃখকষ্টের মধ্যে দিয়ে তিনি পৃথিবীর জাতিদের কাছে তাঁর মহিমা প্রকাশের পথ প্রস্তুত করছিলেন। যাঁদের বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তাঁদের সবাই অনুতাপহীন ছিলেন না। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ ঈশ্বরের প্রতি সত্যনিষ্ঠ ছিলেন, এবং অন্যরা তাঁর সামনে নিজেদের নম্র করেছিলেন। এই ‘জীবন্ত ঈশ্বরের পুত্রগণ’ (হোশেয়া ১:১০)-এর মাধ্যমে তিনি অশূর রাজ্যে অসংখ্য মানুষকে তাঁর চরিত্রের গুণাবলী এবং তাঁর আইনের কল্যাণকরতা সম্পর্কে জ্ঞানে আনতেন। ভবিষ্যদ্বক্তারা ও রাজাগণ, ২৯২।

The Lord employed the northern kings as His tool of judgment, and the principle in the Bible that He followed towards those northern kings was that they needed to be paid for services rendered.

প্রভু উত্তরের রাজাদের তাঁর বিচারের হাতিয়ার হিসেবে নিয়োজিত করেছিলেন, এবং বাইবেলের যে নীতি তিনি ঐ উত্তরের রাজাদের ব্যাপারে অনুসরণ করেছিলেন, তা ছিল—তাঁরা যে সেবা করেছেন তার জন্য তাদের পারিশ্রমিক দেওয়া দরকার।

> And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. Luke 10:7.

> আর সেই বাড়িতেই থাকো, তারা যা দেয় তাই খাও ও পান করো; কারণ শ্রমিক তার মজুরির যোগ্য। বাড়ি থেকে বাড়িতে যেয়ো না। লূক ১০:৭।

The Lord uses the papacy to punish the United States when they fill up their cup of probationary time at the soon-coming Sunday law, and His payment is that He gives Egypt to the papacy for services rendered. God’s prophetic Word is clear that Egypt is given to the papacy, and verses forty-two and three of Daniel chapter eleven, confirm this fact. The pope’s payment for services rendered is that he becomes the head that the ten kings lift up, and who rules over the worldwide image of the beast.

শীঘ্র আগত রবিবার-আইনের সময়, যখন তারা তাদের অনুগ্রহকালের পেয়ালা পূর্ণ করবে, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে দণ্ডবিধান করতে প্রভু পোপতন্ত্রকে ব্যবহার করেন; এবং প্রতিদানে, সম্পাদিত সেবার বিনিময়ে তিনি পোপতন্ত্রকে মিশর প্রদান করেন। ঈশ্বরের ভাববাদী বাক্য স্পষ্ট যে মিশর পোপতন্ত্রকে প্রদান করা হয়, এবং দানিয়েলের একাদশ অধ্যায়ের বিয়াল্লিশ ও তিন নম্বর পদ এই সত্য নিশ্চিত করে। সম্পাদিত সেবার বিনিময়ে পোপের পারিশ্রমিক এই যে, তিনি সেই প্রধান হন, যাকে দশ রাজা উচ্চাসনে অধিষ্ঠিত করে, এবং যিনি পশুর বিশ্বব্যাপী মূর্তির উপর শাসন করেন।

Trump prevails over the dragon powers, for he is the eighth head, that is of the seven, in the time of the image of the beast in the United States. The collapse of the Democratic party, the dragon power that slew Trump in 2020 is now happening. God’s Word never fails. The “straw that breaks the camel’s back” of the Democratic party is the false prophet of Islam. The attack of October 7, 2023, placed a wedge within its base of support that can only be attributed to the role of Islam angering and distressing the nations. This will be accompanied by further attacks, producing greater division, while uniting a class of citizens of the earth beast, who recognize the foolishness of the flood of illegal immigration that has been released by the forces of the dragon. It will also produce an economic crisis, though that crisis is already here.

যুক্তরাষ্ট্রে পশুর মূর্তির সময়ে, ট্রাম্প ড্রাগন-শক্তিসমূহের ওপর জয়লাভ করেন, কারণ তিনি অষ্টম মস্তক, অর্থাৎ সাতটিরই অন্তর্গত। ডেমোক্রেটিক পার্টির পতন—যে ড্রাগন-শক্তি ২০২০ সালে ট্রাম্পকে বধ করেছিল—এখন ঘটছে। ঈশ্বরের বাক্য কখনও ব্যর্থ হয় না। ডেমোক্রেটিক পার্টির ক্ষেত্রে ‘উটের পিঠে শেষ খড়কুটো’ হলো ইসলামের মিথ্যা ভাববাদী। ২০২৩ সালের ৭ অক্টোবরের আক্রমণ তার সমর্থনভিত্তির মধ্যে এক ফাটল সৃষ্টি করেছে, যা কেবল জাতিসমূহকে ক্রোধান্বিত ও ক্লেশিত করার ক্ষেত্রে ইসলামের ভূমিকাতেই আরোপ করা যায়। এর সঙ্গে আরও আক্রমণ যুক্ত হবে, যা অধিকতর বিভাজন সৃষ্টি করবে, তবে ‘পৃথিবীর পশু’র এক শ্রেণির নাগরিকদেরও ঐক্যবদ্ধ করবে—যারা ড্রাগনের শক্তিসমূহ দ্বারা উন্মুক্ত করা বেআইনি অভিবাসনের প্লাবনের মূর্খতাকে স্বীকার করে। এটি এক অর্থনৈতিক সংকটও সৃষ্টি করবে, যদিও সে সংকট ইতিমধ্যেই উপস্থিত।

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’ 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.” The Great Controversy, 590.

> "এবং তখন মহা প্রতারক মানুষকে বিশ্বাস করাবে যে যারা ঈশ্বরের সেবা করে, তারাই এইসব অনিষ্টের কারণ। যে শ্রেণী স্বর্গের অসন্তোষ উদ্রেক করেছে, তারা তাদের সব দুর্দশার দায় চাপাবে তাদের ওপর, যাদের ঈশ্বরের আজ্ঞাগুলোর প্রতি আনুগত্য অপরাধীদের জন্য এক নিরবচ্ছিন্ন ভর্ত্সনা। ঘোষণা করা হবে যে মানুষ রবিবারের সাবাথ লঙ্ঘন করে ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করছে; যে এই পাপই এমন সব বিপর্যয় ডেকে এনেছে, যা রবিবার পালন কঠোরভাবে বাধ্যতামূলক না করা পর্যন্ত থামবে না; এবং যে যারা চতুর্থ আজ্ঞার দাবি উপস্থাপন করে—এভাবে রবিবারের প্রতি শ্রদ্ধা নষ্ট করে—তারা জনগণের জন্য উপদ্রবস্বরূপ, কারণ তারা জনগণকে ঈশ্বরীয় অনুগ্রহ ও সাময়িক সমৃদ্ধিতে পুনঃস্থাপিত হতে বাধা দেয়। তাই অতীতে ঈশ্বরের দাসের বিরুদ্ধে যে অভিযোগ তোলা হয়েছিল, তা আবারও পুনরাবৃত্ত হবে, এবং সমানভাবে সুপ্রতিষ্ঠিত ভিত্তির ওপর: 'আর হইল কি, আহাব যখন এলিয়াহকে দেখিল, তখন আহাব তাহাকে বলিল, তুমি কি সেই ব্যক্তি, যে ইস্রায়েলকে বিপদে ফেলিতেছ? আর তিনি উত্তর দিলেন, আমি ইস্রায়েলকে বিপদে ফেলি নাই; কিন্তু তুমি এবং তোমার পিতৃগৃহ—কারণ তোমরা সদাপ্রভুর আজ্ঞাগুলি ত্যাগ করিয়াছ, আর তুমি বালদের পশ্চাতে চলিয়াছ।' ১ রাজাবলি ১৮:১৭, ১৮। মিথ্যা অভিযোগে যখন জনগণের ক্রোধ প্রজ্বলিত হবে, তারা ঈশ্বরের দূতদের প্রতি এমনই আচরণ করবে, যেমন ধর্মত্যাগী ইস্রায়েল এলিয়াহর প্রতি করেছিল।" দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ৫৯০।

Sabbath-keepers are going to be identified as the reason “divine favor and temporal prosperity” have been removed. In describing this period that is just ahead of us, she refers to Elijah, and his interaction with Ahab. Their mutual accusations of one another took place before Mount Carmel. Temporal prosperity and divine favor are removed by escalating judgments, before the soon-coming Sunday law. The passage just cited refers to a series of events that occur during the Sunday law testing time, but there are two testing times. The image of the beast test that occurs within the confines of the United States, thereafter is repeated in the entire world. All the events described in the passage find a prophetic fulfillment in the history leading up to the soon coming Sunday law, and in the history of the world Sunday law crisis which follows thereafter.

বিশ্রামদিন পালনকারীদেরকে ‘ঈশ্বরীয় অনুগ্রহ ও পার্থিব সমৃদ্ধি’ অপসারিত হয়ে গেছে—এর কারণ হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। আমাদের সামনে আসন্ন এই সময়কাল বর্ণনা করতে গিয়ে, তিনি এলিয়াহ ও আহাবের পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়ার কথা উল্লেখ করেন। তাদের পারস্পরিক দোষারোপ কার্মেল পর্বতের ঘটনার পূর্বে সংঘটিত হয়েছিল। শীঘ্র আগত রবিবার আইনের আগে, ক্রমবর্ধমান বিচারের মাধ্যমে পার্থিব সমৃদ্ধি ও ঈশ্বরীয় অনুগ্রহ অপসারিত হবে। এমাত্র উদ্ধৃত অংশটি রবিবার আইন-পরীক্ষাকালে সংঘটিত এক ধারাবাহিক ঘটনার দিকে ইঙ্গিত করে, কিন্তু দুটি পরীক্ষাকাল রয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের সীমানার মধ্যে যে ‘পশুর মূর্তি’র পরীক্ষা ঘটে, তা পরবর্তীতে সমগ্র বিশ্বে পুনরাবৃত্ত হবে। উক্ত অংশে বর্ণিত সব ঘটনাই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পরিপূর্ণতা লাভ করে—শীঘ্র আগত রবিবার আইনের পূর্ববর্তী ইতিহাসে এবং তার পরবর্তী বিশ্বব্যাপী রবিবার আইন-সংকটের ইতিহাসে।

The first paragraph of Testimonies volume nine, which begins on page eleven, thus identifying NINE-ELEVEN, states: “We are living in the time of the end. The fast-fulfilling signs of the times declare that the coming of Christ is near at hand. The days in which we live are solemn and important. The Spirit of God is gradually but surely being withdrawn from the earth. Plagues and judgments are already falling upon the despisers of the grace of God. The calamities by land and sea, the unsettled state of society, the alarms of war, are portentous. They forecast approaching events of the greatest magnitude.” As the narrative continues on, we find on page fourteen, “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.”

Testimonies গ্রন্থের নবম খণ্ডের প্রথম অনুচ্ছেদ, যা পৃষ্ঠা এগারোয় আরম্ভ হয় এবং এভাবে NINE-ELEVEN-কে চিহ্নিত করে, এ কথা বলেছে: “আমরা অন্তের কালের মধ্যে বাস করছি। দ্রুত পরিপূর্ণ হয়ে চলা সময়ের লক্ষণসমূহ ঘোষণা করে যে খ্রিষ্টের আগমন অতি সন্নিকট। যে দিনগুলোয় আমরা বাস করছি, সেগুলি গম্ভীর ও গুরুত্ববহ। ঈশ্বরের আত্মা ক্রমশ, তবে নিশ্চিতভাবেই, পৃথিবী থেকে প্রত্যাহৃত হচ্ছেন। ঈশ্বরের অনুগ্রহকে তুচ্ছকারীদের উপর ইতিমধ্যেই মহামারী ও বিচারাবলী নেমে আসছে। স্থল ও সমুদ্রে সংঘটিত দুর্যোগসমূহ, সমাজের অস্থির অবস্থা, যুদ্ধের শঙ্কা—এসবই পূর্বলক্ষণময়। এগুলো আসন্ন সর্বাপেক্ষা মহত্তম তাৎপর্যের ঘটনাবলির পূর্বাভাস দেয়।” বিবরণটি অব্যাহত থাকলে, আমরা চৌদ্দ নম্বর পৃষ্ঠায় পাই: “শিক্ষাবিদ ও রাষ্ট্রনায়কদের মধ্যেও এমন লোকের সংখ্যা খুব বেশি নয়, যারা বর্তমান সমাজাবস্থার অন্তর্নিহিত কারণসমূহ অনুধাবন করেন। যাঁরা শাসনের লাগাম ধারণ করেন, তাঁরা নৈতিক পচন, দারিদ্র্য, নিঃস্বতা এবং ক্রমবর্ধমান অপরাধের সমস্যার সমাধান করতে সক্ষম নন। তাঁরা ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে আরও সুরক্ষিত ভিত্তিতে স্থাপন করতে নিষ্ফল সংগ্রাম করছেন। যদি মানুষ ঈশ্বরের বাক্যের শিক্ষার প্রতি অধিক মনোযোগ দিত, তবে যে সমস্যাসমূহ তাদের বিভ্রান্ত করে, তাদের সমাধান তারা পেয়ে যেত।”

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.”

> পবিত্র শাস্ত্রে খ্রিস্টের দ্বিতীয় আগমনের ঠিক আগে পৃথিবীর অবস্থার বর্ণনা রয়েছে। যারা লুটপাট ও চাঁদাবাজির মাধ্যমে বিপুল ধনসম্পদ সঞ্চয় করছে, তাদের সম্পর্কে লেখা আছে: ‘তোমরা শেষ দিনগুলোর জন্য ধনসম্পদ একত্র করে জমিয়েছ। দেখো, যারা তোমাদের ক্ষেতের ফসল কেটেছে, তাদের মজুরি—যা তোমরা প্রতারণা করে আটকে রেখেছ—আর্তনাদ করছে; এবং যারা ফসল কেটেছে তাদের সেই আর্তনাদ সেনাবাহিনীর প্রভুর কানে পৌঁছেছে। তোমরা পৃথিবীতে ভোগবিলাসে জীবনযাপন করেছ এবং উচ্ছৃঙ্খল হয়েছ; তোমরা জবাইয়ের দিনের জন্য তোমাদের হৃদয়কে মোটা করেছ। তোমরা ধার্মিককে দোষী সাব্যস্ত করেছ এবং হত্যা করেছ; আর তিনি তোমাদের প্রতিরোধ করেন না।’ যাকোব ৫:৩-৬।

In the last days men are “struggling in vain to place business operations on a more secure basis.” The Democrats, their propaganda machine, and the globalist bankers are struggling in vain, and they are lying about the actual financial stability they claim the Biden administration has accomplished. One of the symbols of “the world just before Christ’s second coming,” is “men who by robbery and extortion” have “amassed great riches.” The three verses that preceded the verses from the book of James, that Sister White cited are:

শেষ দিনে মানুষ "ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে আরও নিরাপদ ভিত্তিতে স্থাপন করতে নিষ্ফলভাবে সংগ্রাম করছে।" ডেমোক্র্যাটরা, তাদের প্রচারণা যন্ত্র, এবং গ্লোবালিস্ট ব্যাংকাররা নিষ্ফলভাবে সংগ্রাম করছে, এবং বাইডেন প্রশাসন যে বাস্তব আর্থিক স্থিতিশীলতা অর্জন করেছে বলে তারা দাবি করে, সে সম্পর্কে তারা মিথ্যা বলছে। "খ্রিস্টের দ্বিতীয় আগমনের ঠিক আগের বিশ্ব"-এর একটি প্রতীক হলো "যারা ডাকাতি ও চাঁদাবাজির মাধ্যমে" "বিপুল ধনসম্পদ সঞ্চয় করেছে" এমন মানুষ। সিস্টার হোয়াইট জেমসের পুস্তক থেকে যে পদগুলো উদ্ধৃত করেছিলেন, সেগুলোর আগে যে তিনটি পদ আছে, সেগুলো হলো:

> Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. James 5:1–3.

> এখন শোনো, হে ধনবানগণ, তোমাদের উপর আসতে চলা দুর্দশার জন্য কাঁদো ও আর্তনাদ করো। তোমাদের ধনসম্পদ নষ্ট হয়ে গেছে, আর তোমাদের বস্ত্র কীটে খেয়ে ফেলেছে। তোমাদের সোনা ও রূপায় ক্ষয় ধরেছে; আর সেই ক্ষয় তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে, এবং তা যেন আগুনের মতো তোমাদের মাংস খেয়ে ফেলবে। তোমরা শেষ দিনগুলির জন্য ধনরত্ন সঞ্চয় করে একত্র করেছ। যাকোব ৫:১–৩।

A prophetic characteristic of the “last days” is when there are men that are recognized by their amazing wealth, which had been produced by fraud. Those men are in the news every day. That time is here. In that time the wealth of those world-bankers and billionaires is represented as gold and silver, that becomes rusted. Silver and gold do not rust, so the Scriptures are identifying something totally unexpected that happens to the wealth of the rich men in the last days, for their gold and silver is to become rusted. The harbinger of that economic crash occurred with the arrival of the third woe, on September 11, 2001. Islam of the third Woe is the east wind of Bible prophecy, and in the last days it is the east wind that sinks the economy, as represented by the ships of Tarshish.

অন্তিম দিনসমূহের একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্য হলো, এমন ব্যক্তিদের উপস্থিতি, যাঁরা প্রতারণাপূর্ণ উপায়ে সঞ্চিত তাঁদের বিস্ময়কর ঐশ্বর্যের জন্য পরিচিত। সে সকল ব্যক্তি প্রতিদিনই সংবাদে থাকে। সে সময় উপস্থিত হয়েছে। সে সময় সেই বিশ্বব্যাপী ব্যাংকার ও বিলিয়নিয়ারদের সম্পদকে সোনা ও রূপা হিসেবে উপস্থাপিত করা হয়—যা মরিচা ধরে। সোনা ও রূপায় তো মরিচা ধরে না; সুতরাং ধর্মগ্রন্থ এখানে একেবারেই অপ্রত্যাশিত এমন কিছুর পরিচয় দিচ্ছে, যা অন্তিম দিনসমূহে ধনীদের সম্পদের ক্ষেত্রে ঘটবে—তাঁদের সোনা ও রূপা মরিচাধরা হবে। সেই অর্থনৈতিক পতনের অগ্রদূত প্রকাশ পেয়েছিল তৃতীয় ‘হায়’-এর আগমনের সঙ্গে, ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১-এ। তৃতীয় ‘হায়’-এর ইসলাম বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর পূর্ববায়ু, এবং অন্তিম দিনসমূহে অর্থনীতিকে ডুবিয়ে দেয় সেই পূর্ববায়ুই, যা তর্শীশের জাহাজের মাধ্যমে প্রতীকায়িত হয়েছে।

> For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. Psalms 48:4–7.

> কারণ দেখো, রাজারা সমবেত হয়েছিল; তারা একসঙ্গে অতিক্রম করল। তারা তা দেখে বিস্মিত হলো; তারা বিচলিত হলো এবং ত্বরায় সরে গেল। সেখানে ভয় তাদের গ্রাস করল, এবং ব্যথা, যেন প্রসববেদনায় থাকা এক নারীর। তুমি পূর্ব বাতাসে তারশীশের জাহাজসমূহ ভেঙে দাও। গীতসংহিতা ৪৮:৪-৭।

The globalists kings, billionaires and bankers are troubled with fear and pain when the east wind, which represents the escalating angering of the nations (as a woman in travail), that is produced by Islam of the third woe, sinks the ships of Tarshish. Islam is about to break the local and global economy and produce an economic and political environment that plays perfectly into the strengths of Trump, not the Democrats and globalists, for the dragon power is given to the eighth head, that is of the seven, for “services rendered”. God used Trump to stir up the entire realm of the Grecians, for God is now bringing about the circumstances where the entire world is to be divided into two classes.

যখন তৃতীয় "হায়"-এর ইসলাম দ্বারা সৃষ্ট, জাতিসমূহের ক্রমবর্ধমান ক্রোধের প্রতীক সেই পূর্ববায়ু (প্রসববেদনায় পীড়িত নারীসদৃশ) তারশীশের জাহাজসমূহকে ডুবিয়ে দেয়, তখন বিশ্বায়নপন্থী রাজাগণ, বিলিয়নিয়াররা ও ব্যাংকারেরা ভয় ও যন্ত্রণায় ব্যাকুল হয়ে ওঠে। ইসলাম শীঘ্রই স্থানীয় ও বৈশ্বিক অর্থনীতি ভেঙে দেবে এবং এমন এক অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক পরিবেশ সৃষ্টি করবে, যা ট্রাম্পের শক্তির পক্ষে সম্পূর্ণরূপে অনুকূল হবে, ডেমোক্র্যাট ও বিশ্বায়নপন্থীদের নয়; কারণ "প্রদত্ত সেবার বিনিময়ে" সাতের অন্তর্ভুক্ত সেই অষ্টম মস্তকে ড্রাগনের ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে। ঈশ্বর গ্রীকদের সমগ্র অধিক্ষেত্রকে আলোড়িত করতে ট্রাম্পকে ব্যবহার করেছেন, কারণ ঈশ্বর এখন এমন পরিস্থিতি আনয়ন করছেন, যেখানে সমগ্র বিশ্ব দুই শ্রেণিতে বিভক্ত হবে।

The economic system that now is operated by the globalists was first introduced in the presidency of Woodrow Wilson, a Democrat that was elected by promising to keep the United States out of the impending First World War, but ended up as the president who presided over the First World War. Wilson is best known for pushing the League of Nations, the precursor to the United Nations. In his presidency the financial structure of the United States was given into the hands of the globalists, when Wilson gave the economic direction of the nation into the auspices of the Federal Reserve System in 1913.

যে অর্থনৈতিক ব্যবস্থা এখন গ্লোবালিস্টদের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, সেটি প্রথম প্রবর্তিত হয়েছিল উড্রো উইলসনের রাষ্ট্রপতিত্বকালে—একজন ডেমোক্র্যাট, যিনি যুক্তরাষ্ট্রকে আসন্ন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বাইরে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়ে নির্বাচিত হয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রথম বিশ্বযুদ্ধকালীন রাষ্ট্রপতি হিসেবেই দায়িত্ব পালন করেন। উইলসন জাতিপুঞ্জ গঠনে উদ্যোগী হওয়ার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত; জাতিপুঞ্জ ছিল জাতিসংঘের পূর্বসূরি। তার রাষ্ট্রপতিত্বকালে ১৯১৩ সালে উইলসন দেশের অর্থনীতির দিকনির্দেশনা ফেডারেল রিজার্ভ সিস্টেমের আওতায় দিলে যুক্তরাষ্ট্রের আর্থিক কাঠামো গ্লোবালিস্টদের হাতে ন্যস্ত হয়।

The prophetic characteristics of the president of the First World War, was his promise not to go to war, which was a lie. He was the leading historical figure promoting the one-world government of the League of Nations, and he presided over turning the finances of the United States over to the world bankers. He reigned from 1913 to 1921. In 1919, the third generation of Adventism, which is symbolized by compromise with the world, ran parallel with Wilson’s compromise with the world, for the two horns run parallel with each other. In the third generation of Laodicean Adventism they surrendered the control of their medical and educational systems into the hands of those outside their spiritual sovereignty. At the same time, Wilson surrendered the financial sovereignty of the United States to the globalist bankers, and he tirelessly worked, but failed, to surrender the United States’ political sovereignty to the globalists.

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়কার প্রেসিডেন্টের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্য ছিল যুদ্ধ না করার তার প্রতিশ্রুতি, যা ছিল মিথ্যা। জাতিপুঞ্জের এক বিশ্ব সরকারের ধারণা প্রচারে তিনি ছিলেন প্রধান ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, এবং তিনি যুক্তরাষ্ট্রের অর্থব্যবস্থাকে বিশ্বব্যাপী ব্যাংকারদের হাতে তুলে দেওয়ার প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তিনি ১৯১৩ থেকে ১৯২১ পর্যন্ত ক্ষমতায় ছিলেন। ১৯১৯ সালে, অ্যাডভেন্টিজমের তৃতীয় প্রজন্ম, যার প্রতীক ছিল জগতের সঙ্গে আপস, উইলসনের জগতের সঙ্গে আপসের সঙ্গে সমান্তরালভাবে চলেছিল, কারণ দুটি শিং পরস্পরের সমান্তরালে চলে। লাওদিকীয় অ্যাডভেন্টিজমের তৃতীয় প্রজন্মে তারা তাদের চিকিৎসা ও শিক্ষা ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রণ তাদের আধ্যাত্মিক সার্বভৌমত্বের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের হাতে সমর্পণ করেছিল। একই সময়ে, উইলসন যুক্তরাষ্ট্রের আর্থিক সার্বভৌমত্ব বৈশ্বিকতাবাদী ব্যাংকারদের কাছে সমর্পণ করেছিলেন, এবং তিনি অবিরত পরিশ্রম করেও ব্যর্থ হয়েছিলেন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক সার্বভৌমত্ব বৈশ্বিকতাবাদীদের কাছে সমর্পণ করতে।

Wilson, as president during the First World War, represents prophetic characteristics which identify the Third World War. He represents a history where the Federal Reserve is involved in controlling the global economy in the direction which is best suited for the globalist agenda, not the sovereignty of America. He represents a president who is there when the New World Order finally achieves its goal in becoming the seventh kingdom of Bible prophecy, though their reign is short-lived. This fact is established upon two witnesses, for Wilson’s failed attempt to join the League of Nations after World War One, typified the United States joining the United Nations immediately after World War Two. On these two witnesses, the soon coming Sunday law, which brings national ruin in its wake, leads to the implementation of the United Nations as the one-world government the globalists have been pushing for since Woodrow Wilson’s presidency.

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে প্রেসিডেন্ট হিসেবে উইলসন তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধকে চিহ্নিতকারী ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্যগুলোর প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনি এমন এক ইতিহাসের প্রতীক, যেখানে ফেডারেল রিজার্ভ বৈশ্বিক অর্থনীতিকে এমন অভিমুখে নিয়ন্ত্রণে জড়িত, যা গ্লোবালিস্ট এজেন্ডার জন্য সবচেয়ে উপযোগী, আমেরিকার সার্বভৌমত্বের জন্য নয়। তিনি এমন এক প্রেসিডেন্টের প্রতিনিধিত্ব করেন, যার সময়ে নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার শেষ পর্যন্ত বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর সপ্তম রাজ্যে পরিণত হওয়ার লক্ষ্যে পৌঁছে, যদিও তাদের শাসনকাল স্বল্পস্থায়ী। এই সত্যটি দুই সাক্ষীর ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত; কারণ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর লীগ অব নেশনসে যোগ দিতে উইলসনের ব্যর্থ প্রচেষ্টা ছিল সেই ঘটনার প্রতিরূপ, যেখানে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরপরই যুক্তরাষ্ট্র জাতিসংঘে যোগ দেয়। এই দুই সাক্ষীর ভিত্তিতে, শীঘ্র আগত রবিবার আইন—যার পিছু পিছু জাতীয় ধ্বংস আসে—জাতিসংঘকে এক বিশ্ব সরকার হিসেবে প্রতিষ্ঠার দিকে নিয়ে যায়; যে লক্ষ্যটির জন্য গ্লোবালিস্টরা উড্রো উইলসনের প্রেসিডেন্সি থেকে চাপ দিয়ে আসছে।

These prophetic characteristics must exist in the presidency of the eighth and final president, who is of the seven. Wilson was followed by Warren Harding a Republican, who ushered in the period called “the roaring twenties,” which led to the crash of 1929, which led to the Great Depression, which led to World War Two. Trump’s first presidency was the “roaring twenties,” and Biden is about to usher in the greatest depression in the history of the earth beast. That depression was typified by the crash of 1929, but also by the “panic of 1837” in Ellen White’s day.

এই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্যগুলো অবশ্যই অষ্টম ও শেষ রাষ্ট্রপতির আমলে বিদ্যমান থাকতে হবে; তিনি সাতজনেরই একজন। উইলসনের পর রিপাবলিকান ওয়ারেন হার্ডিং আসেন, যিনি "রোরিং টুয়েন্টিজ" নামে পরিচিত সময়টির সূচনা করেন, যা ১৯২৯ সালের ধসের দিকে নিয়ে যায়, যা মহামন্দার দিকে নিয়ে যায়, যা শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দিকে নিয়ে যায়। ট্রাম্পের প্রথম রাষ্ট্রপতিত্ব ছিল "রোরিং টুয়েন্টিজ", আর বাইডেন পৃথিবীর জন্তুর ইতিহাসে সবচেয়ে বড় মন্দার সূচনা করতে চলেছেন। সেই মন্দা ১৯২৯ সালের ধস দ্বারা চিহ্নিত ছিল, তবে এলেন হোয়াইটের সময়ের "১৮৩৭ সালের আতঙ্ক" দ্বারাও।

The depression of the 1830s in the United States is commonly referred to as the “Panic of 1837.” It was a severe economic downturn that lasted from 1837 to the mid-1840s, encompassing much of the 1830s decade. The Panic of 1837 was characterized by a financial crisis, bank failures, widespread unemployment, and a prolonged period of economic hardship.

যুক্তরাষ্ট্রে ১৮৩০-এর দশকের মন্দাকে সাধারণত "Panic of 1837" নামে উল্লেখ করা হয়। এটি ছিল তীব্র অর্থনৈতিক মন্দা, যা ১৮৩৭ থেকে ১৮৪০-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত স্থায়ী ছিল এবং ১৮৩০-এর দশকের বৃহৎ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। "Panic of 1837"-এর বৈশিষ্ট্য ছিল আর্থিক সংকট, ব্যাংক ধস, ব্যাপক বেকারত্ব, এবং দীর্ঘস্থায়ী অর্থনৈতিক দুরবস্থা।

The Panic of 1837 was triggered by a “Speculative Bubble,” as was the crash of 1929. In 1837, when the bubble burst, it led to widespread bankruptcies and financial losses. A series of bank failures occurred in the wake of the speculative bubble, leading to a loss of confidence in the banking system and widespread financial panic. A global economic downturn, exacerbated by a decline in international trade and a decrease in demand for American exports, contributed to the economic woes in the United States.

১৮৩৭ সালের আর্থিক আতঙ্কের সূত্রপাত ঘটেছিল ‘জল্পনামূলক বুদবুদ’ থেকে; যেমন ১৯২৯ সালের ধসের ক্ষেত্রেও ঘটেছিল। ১৮৩৭ সালে বুদবুদ ফেটে গেলে তা ব্যাপক দেউলিয়া ও আর্থিক ক্ষতির দিকে নিয়ে যায়। জল্পনামূলক বুদবুদের পর একের পর এক ব্যাংক ধস ঘটে, ফলে ব্যাংকিং ব্যবস্থার প্রতি আস্থা নষ্ট হয় এবং ব্যাপক আর্থিক আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের পতন এবং আমেরিকান রপ্তানির চাহিদা হ্রাসে তীব্রতর হওয়া বৈশ্বিক অর্থনৈতিক মন্দা যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক দুরবস্থাকে আরও বাড়িয়ে তোলে।

The crash of 1929, which marked the beginning of the Great Depression, was preceded by a speculative bubble in the Stock Market. During the 1920s, there was a period of economic prosperity in the United States, known as the Roaring Twenties, characterized by rapid industrial growth, technological innovation, and widespread optimism. During this time, speculation in the Stock Market soared, fueled by easy credit, margin trading (buying stocks with borrowed money), and speculative buying of stocks on the basis of anticipated future price increases rather than underlying value. Stock prices rose to unsustainable levels, far exceeding the intrinsic value of the companies they represented.

১৯২৯ সালের ধস, যা মহামন্দার সূচনা চিহ্নিত করেছিল, তার আগে শেয়ারবাজারে এক জল্পনামূলক বুদবুদ তৈরি হয়েছিল। ১৯২০-এর দশকে যুক্তরাষ্ট্রে রোরিং টুয়েন্টিজ নামে পরিচিত এক অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির সময় ছিল, যা দ্রুত শিল্পোন্নতি, প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন এবং ব্যাপক আশাবাদ দ্বারা চিহ্নিত ছিল। এই সময়ে শেয়ারবাজারে জল্পনা তুঙ্গে ওঠে; সহজ ঋণপ্রাপ্যতা, মার্জিন ট্রেডিং (ধার করা টাকায় শেয়ার কেনা), এবং অন্তর্নিহিত মূল্যের বদলে প্রত্যাশিত ভবিষ্যৎ মূল্যবৃদ্ধির ভিত্তিতে জল্পনামূলকভাবে শেয়ার কেনা—এসবই ওই উত্থানকে জ্বালানি জুগিয়েছিল। শেয়ারের দাম এমন এক অটেকসই স্তরে পৌঁছেছিল যে তা সংশ্লিষ্ট কোম্পানিগুলোর অন্তর্নিহিত মূল্যকে বহুদূর ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

From March, 2000 to October 2002 the “dot-com bubble” burst. September 11, 2001 was embedded within that economic crash. Then the housing bubble burst in 2008, which was called the Global Financial Crisis or the Great Recession.

মার্চ ২০০০ থেকে অক্টোবর ২০০২ পর্যন্ত ‘ডট-কম বুদবুদ’ ফেটে যায়। সেপ্টেম্বর ১১, ২০০১ সেই অর্থনৈতিক ধসের সময়ের মধ্যেই পড়েছিল। এরপর ২০০৮ সালে আবাসন বুদবুদ ফেটে যায়, যাকে ‘গ্লোবাল ফাইন্যান্সিয়াল ক্রাইসিস’ বা ‘গ্রেট রিসেশন’ বলা হয়েছিল।

Leading up to the Sunday law the temporal prosperity of the citizens of the United States is removed. The removal of temporal prosperity occurs during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The first waymark of the sealing time was embedded in an economic crash. September 11, 2001 was the empowerment of the third angel, and when that very same angel arrived in 1844, that history was embedded in an economic crash. 1844 typifies the soon coming Sunday law, and September 11, 2001 is the beginning of the period of the sealing. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The crash of 1929 preceded and led to the Second World War.

রবিবারের আইন জারি হওয়ার প্রাক্কালে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের জাগতিক সমৃদ্ধি অপসারিত হয়। এই জাগতিক সমৃদ্ধির অপসারণ এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের মোহরকরণের সময়কালে ঘটে। মোহরকরণের সময়ের প্রথম মাইলফলকটি একটি অর্থনৈতিক ধসের মধ্যে নিহিত ছিল। ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর ছিল তৃতীয় স্বর্গদূতের ক্ষমতাপ্রাপ্তি, এবং সেই একই স্বর্গদূত যখন ১৮৪৪ সালে এসেছিলেন, সেই ইতিহাসটিও একটি অর্থনৈতিক ধসের মধ্যে নিহিত ছিল। ১৮৪৪ শিগগির আসতে থাকা রবিবারের আইনকে প্রতীকায়িত করে, আর ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর মোহরকরণের সময়কালের সূচনা। যীশু সবসময় কোনো কিছুর শেষকে তার শুরুর মাধ্যমে চিত্রিত করেন। ১৯২৯ সালের ধস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পূর্বে ঘটেছিল এবং সেই যুদ্ধের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।

We will continue this study in the next article.

আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এই অধ্যয়ন অব্যাহত রাখব।

> “There has been a slothful neglect, and a criminal unbelief among us as a people which has kept us back from doing the work God has left us to do in letting our light shine forth to those of other nations. There is a fearfulness to venture out and to run risks in this great work, fearing that the expenditure of means would not bring returns. What if means are used and yet we cannot see that souls have been saved by it? What if there is a dead loss of a portion of our means? Better work and keep at work than to do nothing. You know not which shall prosper this or that. Men will invest in patent rights and meet with heavy losses, and it is taken as a matter of course. But in the work and cause of God, men are afraid to venture. Money seems to them to be a dead loss that does not bring immediate returns when invested in the work of saving souls. The very means that is now so sparingly invested in the cause of God, and that is selfishly retained will, in a little while, be cast with all idols to the moles and to the bats. Money will soon depreciate in value very suddenly when the reality of eternal scenes opens to the senses of man.” The True Missionary, January 1, 1874.

> আমাদের জনগণের মধ্যে অলস অবহেলা ও অপরাধসুলভ অবিশ্বাস ছিল; আর সেটাই আমাদেরকে সেই কাজ করা থেকে বঞ্চিত করেছে—ঈশ্বর যে কাজ আমাদের হাতে তুলে দিয়েছেন—যাতে আমাদের আলো অন্য জাতির লোকদের কাছে উদ্ভাসিত হয়। এই মহান কাজে এগিয়ে যেতে এবং ঝুঁকি নিতে একধরনের ভয় কাজ করছে, আশঙ্কা করা হয় যে সম্পদ ব্যয় করলে তার প্রতিদান মিলবে না। যদি সম্পদ ব্যয় করা হয়, তবু আমরা দেখতে না পাই যে এর ফলে আত্মারা উদ্ধার পেয়েছে—তবেই বা কী? আমাদের সম্পদের একটা অংশ যদি সম্পূর্ণ ক্ষতিতে হারিয়ে যায়—তবেই বা কী? কিছুই না করার চেয়ে কাজ করা এবং কাজ করে যাওয়াই শ্রেয়। কোনটি সফল হবে—এটি না ওটি—তোমরা জানো না। মানুষ পেটেন্ট-অধিকারে বিনিয়োগ করে এবং বড় ক্ষতির সম্মুখীন হয়, আর সেটি স্বাভাবিক ব্যাপার বলেই ধরে নেওয়া হয়। কিন্তু ঈশ্বরের কাজ ও উদ্দেশ্যে মানুষ উদ্যোগ নিতে ভয় পায়। আত্মা উদ্ধারের কাজে অর্থ বিনিয়োগ করলে যদি তাৎক্ষণিক ফল না আসে, তাদের কাছে তা সম্পূর্ণ ক্ষতিই মনে হয়। ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে যে অর্থ এখন এত কৃপণতার সঙ্গে বিনিয়োগ করা হচ্ছে, এবং যে অর্থ স্বার্থপরভাবে ধরে রাখা হচ্ছে—অল্পদিনের মধ্যেই সেটাই সব মূর্তির সঙ্গে একত্রে তিলচোঁচা ও বাদুড়ের কাছে ছুঁড়ে ফেলা হবে। অনন্তের বাস্তব দৃশ্য যখন মানুষের ইন্দ্রিয়ে উন্মোচিত হবে, তখন অর্থের মূল্য খুব শিগগিরই আকস্মিকভাবে কমে যাবে। দ্য ট্রু মিশনারি, ১ জানুয়ারি, ১৮৭৪।

Back to Articles