Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-One

দানিয়েলের বই - সংখ্যা একশো একচল্লিশ

Unveiling the Prophetic Significance of the Papacy’s Return and the Eighth President

পোপতন্ত্রের প্রত্যাবর্তন ও অষ্টম রাষ্ট্রপতির ভবিষ্যদ্বাণীমূলক তাৎপর্যের উন্মোচন

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word

We are currently looking very closely at the prophetic characteristics of the history where the papacy returns to the throne of the earth as the eighth head, that is of the seven heads. We are doing so, in order to carefully identify the prophetic characteristics of the history when the eighth president, that is of the seven presidents, fulfills the formation of the image of the papal beast. We have begun our considerations of these truths with Mount Carmel and Herod’s birthday. Both sacred illustrations represent the soon-coming Sunday law in the United States, which is also represented in verse forty-one of Daniel chapter eleven.

আমরা বর্তমানে সেই ইতিহাসের ভাববাদী বৈশিষ্ট্যগুলো খুব নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছি, যেখানে পোপতন্ত্র অষ্টম মাথা হিসেবে, অর্থাৎ সাতটি মাথারই এক হিসেবে, পৃথিবীর সিংহাসনে ফিরে আসে। আমরা এটি করছি, যাতে সতর্কতার সঙ্গে সেই ইতিহাসের ভাববাদী বৈশিষ্ট্যগুলো সনাক্ত করতে পারি, যখন অষ্টম রাষ্ট্রপতি, অর্থাৎ সাতজন রাষ্ট্রপতির মধ্যকার এক, পোপীয় পশুর প্রতিমূর্তির রূপায়ণ সম্পন্ন করে। আমরা এই সত্যগুলোর বিবেচনা শুরু করেছি কার্মেল পর্বত এবং হেরোদ-এর জন্মদিন দিয়ে। উভয় পবিত্র চিত্রই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীঘ্রই আসন্ন রবিবার আইনকে প্রতিনিধিত্ব করে, যা দানিয়েল গ্রন্থের একাদশ অধ্যায়ের একচল্লিশ পদেও উপস্থাপিত হয়েছে।

> He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

> তিনি সেই মহিমান্বিত দেশেও প্রবেশ করবেন, এবং বহু দেশ পরাভূত হবে; কিন্তু এরা তাঁর হাত থেকে রক্ষা পাবে—অর্থাৎ এদোম, মোয়াব, এবং আম্মোন-সন্তানদের প্রধান অংশ। দানিয়েল ১১:৪১।

The counterfeit king of the north enters the glorious land in the verse. The glorious land in the history of ancient Israel was the land of Judah, and it was represented as a land flowing with milk and honey, and for this reason, among others, it was glorious. It was glorious because Christ chose its capital city Jerusalem, as the place of His temple, and the city where he chose to place His name.

ঐ পদে উত্তরের ছদ্মরাজা মহিমান্বিত দেশে প্রবেশ করে। প্রাচীন ইস্রায়েলের ইতিহাসে মহিমান্বিত দেশ ছিল যিহূদার দেশ, এবং এটিকে দুধ ও মধু প্রবাহিত একটি দেশ হিসেবে উপস্থাপিত করা হয়েছিল; আর এই কারণসহ অন্যান্য কারণেও সেটি মহিমান্বিত ছিল। এটি মহিমান্বিত ছিল, কারণ খ্রিস্ট তাঁর মন্দিরের স্থান হিসেবে এর রাজধানী শহর যিরূশালেমকে বেছে নিয়েছিলেন, এবং সেই শহরটিই তিনি তাঁর নাম স্থাপনের স্থান হিসেবে নির্বাচন করেছিলেন।

> Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel: But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. 2 Chronicles 6:5, 6.

> যে দিন থেকে আমি আমার প্রজা ইস্রায়েলকে মিশরদেশ থেকে বের করে এনেছি, সেই দিন থেকে আমি ইস্রায়েলের সকল গোত্রের মধ্য থেকে এমন কোনো নগর নির্বাচন করিনি যেখানে আমার নামে একটি গৃহ নির্মিত হবে; এবং আমার প্রজা ইস্রায়েলের উপর শাসন করার জন্যও আমি কোনো মানুষকে নির্বাচন করিনি। কিন্তু আমি যিরূশালেমকে নির্বাচন করেছি, যাতে সেখানে আমার নাম থাকে; এবং আমি দাউদকে নির্বাচন করেছি, যাতে তিনি আমার প্রজা ইস্রায়েলের উপর শাসন করেন। ২ বংশাবলী ৬:৫, ৬.

The literal land of Judah was the glorious land for literal ancient Israel, and the United States is the spiritual land of Judah, the glorious land for spiritual modern Israel.

যিহূদার আক্ষরিক ভূমি ছিল আক্ষরিক প্রাচীন ইস্রায়েলের গৌরবময় ভূমি, এবং যুক্তরাষ্ট্র যিহূদার আধ্যাত্মিক ভূমি, আধ্যাত্মিক আধুনিক ইস্রায়েলের গৌরবময় ভূমি।

> “When the land which the Lord provided as an asylum for His people, that they might worship Him according to the dictates of their own consciences, the land over which for long years the shield of Omnipotence has been spread, the land which God has favored by making it the depository of the pure religion of Christ,—when that land shall, through its legislators, abjure the principles of Protestantism, and give countenance to Romish apostasy in tampering with God’s law,—it is then that the final work of the man of sin will be revealed.” Signs of the Times, June 12, 1893.

> “যে দেশটি প্রভু তাঁর লোকদের জন্য আশ্রয়স্থল হিসেবে দিয়েছিলেন—যাতে তারা নিজেদের বিবেকের নির্দেশ অনুযায়ী তাঁকে উপাসনা করতে পারে—যে দেশের ওপর বহু বছর ধরে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সুরক্ষার ঢাল বিস্তৃত ছিল, যে দেশটিকে ঈশ্বর খ্রিস্টের নির্মল ধর্মের ভাণ্ডার করে বিশেষ কৃপা করেছেন—যখন সেই দেশটি, তার আইনপ্রণেতাদের মাধ্যমে, প্রোটেস্ট্যান্টবাদের নীতিসমূহ ত্যাগ করবে এবং ঈশ্বরের আইনের সঙ্গে কারসাজি করতে গিয়ে রোমীয় ধর্মত্যাগকে সমর্থন দেবে—তখনই পাপের মানুষের চূড়ান্ত কাজ প্রকাশিত হবে।” Signs of the Times, ১২ জুন, ১৮৯৩।

After the counterfeit king of the north conquered the king of the south (the former Soviet Union), in verse forty, in 1989, it then conquers the glorious land (the United States). In verse forty-one the word “countries” is a supplied word, and is not fully accurate, for at the Sunday law, the “many” who are overthrown are a class of people who knew the distinction between the seventh-day Sabbath and the day of the sun, before the Sunday law arrived.

উত্তরের ভণ্ড রাজা যখন চল্লিশ নম্বর পদে ১৯৮৯ সালে দক্ষিণের রাজাকে (সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন) জয় করে, এরপর সে মহিমাময় দেশটিও (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) জয় করে। একচল্লিশ নম্বর পদে "countries" শব্দটি একটি সংযোজিত শব্দ, এবং তা সম্পূর্ণ সঠিক নয়, কারণ রবিবারের আইনের সময় যে "অনেকে" উৎখাত হয়, তারা এমন এক শ্রেণির মানুষ—যারা রবিবারের আইন আসার আগে সপ্তম দিনের সাবাথ ও সূর্যের দিনের মধ্যে পার্থক্য জানত।

> “The change of the Sabbath is the sign or mark of the authority of the Roman church. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false Sabbath in the place of the true, are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. The mark of the beast is the papal Sabbath, which has been accepted by the world in the place of the day of God’s appointment.

> সব্বাথের পরিবর্তন রোমান গির্জার কর্তৃত্বের নিদর্শন বা চিহ্ন। যারা চতুর্থ আজ্ঞার বিধান বুঝে সত্য সব্বাথের পরিবর্তে মিথ্যা সব্বাথ পালন করতে বেছে নেন, তারা এর দ্বারা সেই কর্তৃত্বের প্রতিই শ্রদ্ধা ও আনুগত্য প্রদর্শন করেন, যে কর্তৃত্বই একমাত্র এটিকে আদেশ করে। পশুর চিহ্ন হল পোপীয় সব্বাথ, যা ঈশ্বরের নির্ধারিত日の স্থলে বিশ্ব গ্রহণ করেছে।

> “But the time to receive the mark of the beast, as designated in prophecy, has not yet come. The testing time has not yet come. There are true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion. None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment. But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit Sabbath, and when the loud cry of the third angel shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true. Then those who still continue in transgression will receive the mark of the beast in their foreheads or in their hands.

> কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণীতে নির্দিষ্ট পশুর চিহ্ন গ্রহণের সময় এখনও আসেনি। পরীক্ষার সময় এখনও আসেনি। প্রতি গির্জাতেই সত্যিকারের খ্রিস্টান আছে; রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায়ও এর ব্যতিক্রম নয়। যতক্ষণ না কেউ আলো পায় এবং চতুর্থ আজ্ঞার বাধ্যবাধকতা বুঝতে পারে, ততক্ষণ কাউকেই দণ্ডিত করা হয় না। কিন্তু যখন কৃত্রিম বিশ্রামদিন বলবৎ করার ফরমান জারি হবে, এবং যখন তৃতীয় স্বর্গদূতের জোরালো আহ্বান মানুষকে পশু ও তার মূর্তির উপাসনার বিরুদ্ধে সতর্ক করবে, তখন মিথ্যা ও সত্যের মধ্যে স্পষ্ট বিভাজন ঘটবে। তখন যারা এখনও অবাধ্যতায় অটল থাকবে, তারা তাদের কপালে বা হাতে পশুর চিহ্ন গ্রহণ করবে।

> “With rapid steps we are approaching this period. When Protestant churches shall unite with the secular power to sustain a false religion, for opposing which their ancestors endured the fiercest persecution, then will the papal Sabbath be enforced by the combined authority of church and state. There will be a national apostasy, which will end only in national ruin.” Bible Training School, February 2, 1913.

> দ্রুতগতিতে আমরা এই সময়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি। যখন প্রোটেস্ট্যান্ট গির্জাগুলি মিথ্যা ধর্মকে সমর্থন দিতে ধর্মনিরপেক্ষ ক্ষমতার সঙ্গে একত্রিত হবে—যার বিরোধিতা করার জন্য তাদের পূর্বপুরুষেরা সবচেয়ে ভয়াবহ নির্যাতন সহ্য করেছিলেন—তখন গির্জা ও রাষ্ট্রের যৌথ কর্তৃত্বে পোপীয় বিশ্রামদিন বলবৎ করা হবে। একটি জাতীয় ধর্মত্যাগ ঘটবে, যার শেষ হবে শুধু জাতীয় ধ্বংসে। বাইবেল ট্রেনিং স্কুল, ২ ফেব্রুয়ারি, ১৯১৩।

The class of “many” who are overthrown at the soon-coming Sunday law, are those who will be held accountable to the light of the Sabbath, which is the light that is given for that time, which is a turning point, and a crisis in the history of both the church and the nations. That class is the church of Laodicean Adventism that has reached their conclusion of wandering in the wilderness of rebellion. It is there that they are spewed out of the mouth of the Lord for eternity. Laodicean Adventism are those who were called unto the light of the third angel, either at the first Kadesh in the history of 1844, unto 1863, or at the second Kadesh in the history of 2001, unto the Sunday law.

শীঘ্র-আসন্ন রবিবার আইনে পতিত হবে যে "বহু" শ্রেণি, তারা হলো তারা যাদের সাবাথের আলোর কাছে জবাবদিহি করতে হবে—সে আলো সেই সময়ের জন্য দেওয়া হয়েছে; আর সেই সময়টি গির্জা ও জাতিসমূহ উভয়ের ইতিহাসে একটি মোড় এবং একটি সংকট। সে শ্রেণিটি হলো লাওদিকীয় অ্যাডভেন্টিজমের গির্জা, যারা বিদ্রোহের মরুভূমিতে ঘোরাঘুরির সমাপ্তিসীমায় পৌঁছেছে। সেখানেই তারা প্রভুর মুখ থেকে চিরকালের জন্য উগরে ফেলা হয়। লাওদিকীয় অ্যাডভেন্টিস্টরা হলো তারা, যারা তৃতীয় স্বর্গদূতের আলোর প্রতি আহ্বান পেয়েছিল—১৮৪৪ থেকে ১৮৬৩ পর্যন্ত সময়ের প্রথম কাদেশে, অথবা ২০০১ থেকে রবিবার আইন পর্যন্ত সময়ের দ্বিতীয় কাদেশে।

> And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:12–14.

> তিনি তাকে বললেন, বন্ধু, তুমি কীভাবে এখানে বিবাহের পোশাক ছাড়া এলে? আর সে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। তখন রাজা দাসদের বললেন, তার হাত-পা বেঁধে তাকে নিয়ে যাও, এবং তাকে বাহিরের অন্ধকারে নিক্ষেপ করো; সেখানে কান্না ও দন্তক্ষরণ হবে। কারণ অনেকে আহূত, কিন্তু অল্পজন মনোনীত। মথি ২২:১২–১৪.

The voice of the third angel, either in 1844, or 2001, was a call unto the wedding. The “many” that are overthrown at the Sunday law, are the “many” who rejected the wedding garment of Christ’s righteousness, and instead become part of the marriage party of the ten kings unto the whore of Rome. For that marriage, a person can keep their own garments, for all they need to take away their reproach is to be called by the surname of the whore that reigns over the ten kings.

তৃতীয় স্বর্গদূতের কণ্ঠস্বর, ১৮৪৪ হোক বা ২০০১, ছিল বিবাহের আহ্বান। রবিবারের আইনের সময় যে "অনেকে" পতিত হবে, তারা সেই "অনেকে" যারা খ্রিস্টের ধার্মিকতার বিবাহবস্ত্র প্রত্যাখ্যান করেছে এবং পরিবর্তে রোমের বেশ্যার সঙ্গে দশ রাজার যে বিবাহ হয়, তার পক্ষভুক্ত হয়ে যায়। সেই বিবাহে একজন নিজেরই পোশাক রাখতে পারে, কারণ তাদের লজ্জা দূর করতে যা দরকার তা কেবল এই—দশ রাজার উপর রাজত্বকারী রোমের সেই বেশ্যার পদবিতে তাদের ডাকা হওয়া।

> And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. Isaiah 4:1.

> আর সেই দিনে সাতজন নারী একজন পুরুষকে ধরে বলবে, আমরা আমাদের নিজস্ব রুটি খাব এবং আমাদের নিজস্ব বস্ত্র পরব; শুধু তোমার নামে আমাদের ডাকা হোক, যাতে আমাদের লজ্জা দূর হয়। যিশাইয় ৪:১।

They failed the first dietary test, for they chose to eat their own bread, instead of the bread of heaven. They failed the second test where they were to glorify God by manifesting His character, but they chose instead to wear their own garments. They failed the third litmus test, for they manifested the name (character) of the beast, for they chose to reject the name (character) of Christ. The purpose that Nimrod built a city (state), and a tower (church), in the first mention of Babylon, was that he might make himself a name.

তারা প্রথম খাদ্যসংক্রান্ত পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ তারা স্বর্গীয় অন্নের পরিবর্তে নিজেদের অন্ন খেতে বেছে নিয়েছিল। তারা দ্বিতীয় পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছিল, যেখানে তাঁদের উচিত ছিল তাঁর চরিত্র প্রকাশ করে ঈশ্বরকে মহিমান্বিত করা, কিন্তু তার বদলে তারা নিজেদের বস্ত্র পরিধান করতে বেছে নিল। তারা তৃতীয় লিটমাস পরীক্ষায়ও ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ তারা খ্রিষ্টের নাম (চরিত্র) প্রত্যাখ্যান করে পশুর নাম (চরিত্র) প্রকাশ করেছিল। বাবিলনের প্রথম উল্লেখে, নিমরোদ যে একটি শহর (রাষ্ট্র) এবং একটি টাওয়ার (গির্জা) নির্মাণ করেছিল, তার উদ্দেশ্য ছিল যেন সে নিজের জন্য একটি নাম করতে পারে।

> And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4.

> তারা বলল, আস, আমরা নিজেদের জন্য একটি নগর ও একটি মিনার নির্মাণ করি, যার চূড়া স্বর্গ পর্যন্ত পৌঁছাবে; আর আমরা নিজেদের জন্য নাম করি, যেন আমরা সারা পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে না পড়ি। উৎপত্তি ১১:৪।

Name is a symbol of character, and the prophetic character of the eighth beast, that is of the seven, is the twofold nature of the combination of Church (tower) and State (city). In the crisis of the last days men will separate into two classes.

নাম চরিত্রের প্রতীক, আর অষ্টম জন্তুর ভবিষ্যদ্বাণীমূলক চরিত্র—যা সাতটিরই একটি—হচ্ছে গির্জা (টাওয়ার) ও রাষ্ট্র (শহর)-এর সমন্বয়ের দ্বিবিধ প্রকৃতি। অন্তিম দিনগুলোর সংকটে মানুষ দুটি শ্রেণিতে বিভক্ত হবে।

> “There can be only two classes. Each party is distinctly stamped, either with the seal of the living God, or with the mark of the beast or his image. Each son and daughter of Adam chooses either Christ or Barabbas as his general. And all who place themselves on the side of the disloyal are standing under Satan’s black banner, and are charged with rejecting and despitefully using Christ. They are charged with deliberately crucifying the Lord of life and glory.” Review and Herald, January 30, 1900.

> মোটে দুইটি শ্রেণিই থাকতে পারে। প্রতিটি দল স্পষ্টভাবে চিহ্নিত—কিংবা জীবন্ত ঈশ্বরের সীলমোহর দ্বারা, অথবা পশুর চিহ্ন বা তার মূর্তির চিহ্ন দ্বারা। আদামের প্রত্যেক পুত্র-কন্যা নিজের সেনাপতি হিসেবে খ্রিস্ট অথবা বারাব্বাসের মধ্যে একজনকে বেছে নেয়। আর যারা নিজেদেরকে অবিশ্বস্তদের পক্ষে স্থাপন করে, তারা শয়তানের কালো পতাকার নীচে দাঁড়িয়ে আছে এবং খ্রিস্টকে প্রত্যাখ্যান ও তাঁর সঙ্গে অবমাননাকর আচরণের অভিযোগে অভিযুক্ত। তারা জীবন ও মহিমার প্রভুকে ইচ্ছাকৃতভাবে ক্রুশবিদ্ধ করার অভিযোগে অভিযুক্ত। Review and Herald, January 30, 1900.

One class will represent the image of the beast, and the other class will represent the image of Christ. One will be wearing Christ’s wedding garment, and the other class will be wearing “their own apparel.” One class will be eating the heavenly diet, and the other will be eating their “own bread.” The class that eats their own bread, and retains their own apparel, represent the “many” who were called by the voice of the third angel, and they are the “many” who are overthrown at the soon-coming Sunday law. Their attempt to redeem their lost condition when their characters are manifested at the crisis of the Sunday law is the false hope that if they can accept the name of the whore of Rome, that doing so will take away their “reproach.”

একটি শ্রেণী পশুর প্রতিমূর্তি ধারণ করবে, আর অন্যটি খ্রিষ্টের প্রতিমূর্তি ধারণ করবে। একটি পক্ষ পরবে খ্রিষ্টের বিবাহের বস্ত্র, আর অন্য শ্রেণী পরবে "নিজেদের পোশাক"। এক শ্রেণী খাবে স্বর্গীয় খাদ্য, আর অন্যরা খাবে তাদের "নিজেদের রুটি"। যে শ্রেণী নিজেদের রুটি খায় এবং নিজেদের পোশাকই ধরে রাখে, তারা সেই "অনেক"কে প্রতিনিধিত্ব করে যাদের তৃতীয় স্বর্গদূতের কণ্ঠে ডাকা হয়েছিল; এবং তারাই সেই "অনেক" যারা আসন্ন রবিবার আইনে পরাস্ত হবে। রবিবার আইনের সংকটে যখন তাদের চরিত্র প্রকাশিত হবে, তখন তাদের হারানো অবস্থা উদ্ধার করার যে প্রচেষ্টা, তা হলো এই মিথ্যা আশা যে, যদি তারা রোমের ব্যভিচারিণীর নাম গ্রহণ করতে পারে, তবে তাতে তাদের "কলঙ্ক" দূর হবে।

At that time, the few who are chosen are lifted up as the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and there is then another group in verse forty-one who then “escape” the hand of the counterfeit king of the north. The Hebrew word translated as “escape,” in verse forty-one, means to escape as if by slipperiness, and the definition conveys the idea of holding a bar of soap in the water, and due to the slipperiness of the soap, it slips out of your hand. The primary element of the definition of the word, when it is employed in the Hebrew language is that whatever it is that escapes, is something that had, prior to the escape, been under the control of whatever it escapes from.

সেই সময়ে, নির্বাচিত অল্প কয়েকজনকে এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের পতাকার মতো উচ্চে তোলা হয়, এবং একচল্লিশতম পদে আরেকটি দল আছে, যারা তখন উত্তরের ছদ্ম রাজার হাত থেকে 'ফসকে বেরিয়ে যায়'। একচল্লিশতম পদে 'ফসকে বেরিয়ে যায়' হিসেবে অনূদিত হিব্রু শব্দটির অর্থ হলো পিচ্ছিলতার মতো করে ফসকে রক্ষা পাওয়া; এর সংজ্ঞা এমন ধারণা দেয় যে আপনি পানিতে একটি সাবানের টুকরো ধরে রেখেছেন, আর সাবানের পিচ্ছিলতার কারণে সেটি আপনার হাত থেকে ফসকে বেরিয়ে যায়। হিব্রু ভাষায় শব্দটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এর সংজ্ঞার প্রধান উপাদান হলো—যা-ই ফসকে বেরিয়ে যাক না কেন, ফসকে যাওয়ার পূর্বে তা যার কাছ থেকে ফসকে বেরোচ্ছে, তার নিয়ন্ত্রণের অধীনে ছিল।

In verse forty-one, the threefold union of the dragon, the beast and false prophet is accomplished.

একচল্লিশ নম্বর পদে ড্রাগন, পশু ও মিথ্যা নবীর ত্রিবিধ ঐক্য সম্পন্ন হয়।

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> "যুক্তরাষ্ট্রের প্রোটেস্ট্যান্টরা গহ্বরের ওপার পর্যন্ত হাত বাড়িয়ে আত্মবাদের হাত ধরতে সবার আগে থাকবে; তারা অতল গহ্বর পেরিয়ে রোমান শক্তির সঙ্গে হাত মেলাবে; এবং এই ত্রিমুখী ঐক্যের প্রভাবে, এই দেশ বিবেকের অধিকারের উপর পদদলনের ক্ষেত্রে রোমের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে।" দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ৫৮৮।

When the United States joins hands with the United Nations, and the papacy at the Sunday law, there is a group of people who have previously been in the hand of the papacy, who then “escape” from the counterfeit king of the north’s hand. Those people were previously held in the grasp of the papal power. Those people are represented at Herod’s birthday party by John the Baptist, who was then in the captivity of the Roman dungeons, awaiting death or deliverance. The class of people who escape the captivity of the papacy at the Sunday law, are represented by three tribes, and thus symbolize the threefold makeup of modern Babylon.

যখন যুক্তরাষ্ট্র জাতিসংঘ এবং রবিবার আইনের বিষয়ে পোপতন্ত্রের সঙ্গে হাত মেলায়, তখন এমন একদল মানুষ থাকে, যারা আগে পোপতন্ত্রের হাতে ছিল, কিন্তু পরে উত্তরের নকল রাজার হাত থেকে "পালিয়ে যায়"। ওই মানুষগুলো আগে পোপতন্ত্রের ক্ষমতার মুঠোয় বন্দি ছিল। হেরোদ-এর জন্মদিনের উৎসবে যোহন বাপ্তিস্মদাতা তাদের প্রতিনিধিত্ব করেন; তখন তিনি রোমান কারাগারের অন্ধকূপে বন্দিত্বে ছিলেন, মৃত্যু বা মুক্তির অপেক্ষায়। রবিবার আইনের সময় যারা পোপতন্ত্রের বন্দিত্ব থেকে রক্ষা পায়, সেই মানুষের শ্রেণীকে তিনটি গোত্র দ্বারা উপস্থাপিত করা হয়েছে, যা আধুনিক বাবিলের ত্রিমুখী গঠনের প্রতীক।

At that very time, the second voice of Revelation chapter eighteen, calls those people to flee out of Babylon, that they not partake of her judgments that are then to begin. That second voice, is the voice of Christ, but it represents the voice of the one hundred and forty-four thousand who are then proclaiming the third angels’ message with a loud voice. When those who escape the hand (a symbol of submission), they escape the hand of the counterfeit king of the north, and they then find the hand of the true king of the north.

ঠিক সেই সময়ে, প্রকাশিত বাক্য গ্রন্থের আঠারোতম অধ্যায়ের দ্বিতীয় কণ্ঠ সেই লোকদের বাবিলন থেকে বেরিয়ে পালাতে আহ্বান জানায়, যাতে তখন আরম্ভ হতে যাওয়া তার বিচারসমূহে তারা অংশ না নেয়। সেই দ্বিতীয় কণ্ঠটি খ্রিষ্টের কণ্ঠ, কিন্তু এটি এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের কণ্ঠস্বরকে প্রতিনিধিত্ব করে, যারা তখন উচ্চ স্বরে তৃতীয় স্বর্গদূতের বার্তা ঘোষণা করছে। যখন যারা ‘হাত’ (আত্মসমর্পণের প্রতীক) থেকে এড়িয়ে যায়, তারা মিথ্যা উত্তরের রাজার হাত থেকে রক্ষা পায়, এবং তারপর তারা সত্য উত্তরের রাজার হাত খুঁজে পায়।

At Mount Carmel the prophets of Baal were slain, and as the masculine false deity they represent the State, and the prophets of Ashtaroth represent the Church. Elijah slew the prophets of Baal, thus identifying the end of the sixth kingdom, though the religion of apostate Protestantism as represented by Salome, was still represented. Salome, Apostate Protestantism, as Salome, seduces Herod, and the ten kings agree to enter into a Church and State alliance with the eighth head, that was of the seven heads. Salome is the one who the incestuous Herod lusts after in his heart.

কার্মেল পর্বতে বালের নবীরা নিহত হয়েছিল; পুরুষলিঙ্গ মিথ্যা দেবতা হিসেবে তারা রাষ্ট্রকে প্রতিনিধিত্ব করে, আর আশতারোথের নবীরা চার্চকে প্রতিনিধিত্ব করে। এলিয়াহ বালের নবীদের হত্যা করেছিলেন, এভাবে তিনি ষষ্ঠ রাজ্যের সমাপ্তি নির্দেশ করেন, যদিও সালোমে যে ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদকে প্রতিনিধিত্ব করে, তা তখনও বিদ্যমান ছিল। সালোমে, অর্থাৎ ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদ, সালোমেরূপে হেরোদকে প্রলুব্ধ করে, এবং দশ রাজা সেই অষ্টম মাথার সঙ্গে—যা সাত মাথারই অংশ ছিল—চার্চ ও রাষ্ট্রের জোটে প্রবেশ করতে সম্মত হয়। সালোমেই সেই নারী, যাকে অজাচারী হেরোদ অন্তরে কামনা করে।

> But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. Matthew 5:28.

> কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, যে কেউ কোনো নারীর দিকে কামনার দৃষ্টিতে তাকায়, সে তার হৃদয়ে ইতিমধ্যেই তার সঙ্গে ব্যভিচার করেছে। মথি ৫:২৮।

Herod’s incestuous lust in his heart, joined their flesh together in his heart, and he therefore became one with Salome.

হেরোদ-এর হৃদয়ে থাকা অজাচারী কামনা তার হৃদয়ে তাদের দেহকে এক করেছিল, এবং তাই সে সালোমের সঙ্গে এক হয়ে গেল।

> Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Genesis 2:24.

> অতএব একজন পুরুষ তার পিতা-মাতাকে ত্যাগ করবে এবং তার স্ত্রীর সঙ্গে সংযুক্ত হবে; এবং তারা এক দেহ হবে। আদিপুস্তক ২:২৪.

At Herod’s birthday party, Herod and Salome became united, and Herod, who was typified by Ahab, is the head of the ten kings of the northern kingdom. At the soon coming Sunday law, the sixth kingdom of the earth beast ends when the horns that had become one horn representing the combination of the horns of Church and State (the image of the beast), is slain by Elijah. Salome then seduces Herod, becomes one with him, and convinces him to give half his kingdom (the world-wide State) to her mother (the world-wide Church). Salome has then taken control of Ahab and his ten tribes, for the ten kings all agree with each other.

হেরোদ-এর জন্মদিনের অনুষ্ঠানে হেরোদ ও সালোমে এক হয়ে গেল, এবং আহাব দ্বারা প্রতীকায়িত হেরোদ উত্তর রাজ্যের দশ রাজার নেতা। আসন্ন রবিবার আইন কার্যকর হলে, চার্চ ও রাষ্ট্রের শিংয়ের সংমিশ্রণকে (পশুর মূর্তি) প্রতিনিধিত্বকারী যে বহু শিং এক হয়ে এক শিংয়ে পরিণত হয়েছিল, এলিয়াহ যখন সেই শিংটিকে বধ করবে, তখন পৃথিবীর পশুর ষষ্ঠ রাজ্যের অবসান হবে। তারপর সালোমে হেরোদকে প্রলোভিত করে, তার সঙ্গে এক হয়ে যায়, এবং তাকে তার রাজ্যের অর্ধেক (বিশ্বব্যাপী রাষ্ট্র) তার মাকে (বিশ্বব্যাপী চার্চ) দিতে রাজি করায়। এভাবে সালোমে আহাব ও তার দশটি গোত্রের উপর নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয়, কারণ দশ রাজারাই পরস্পরের সঙ্গে একমত।

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. Revelation 17:12, 13.

> আর তুমি যে দশটি শিং দেখেছিলে, সেগুলো দশজন রাজা, যারা এখনও কোনো রাজ্য লাভ করেনি; কিন্তু পশুর সঙ্গে এক ঘণ্টার জন্য রাজা হিসাবে ক্ষমতা গ্রহণ করবে। এদের মন এক, এবং তারা নিজেদের ক্ষমতা ও শক্তি পশুর হাতে সমর্পণ করবে। প্রকাশিত বাক্য ১৭:১২, ১৩।

The beast they give their power and strength unto is the beast that the whore rides upon. The beast represents the character of the image, which is the combination of Church and State, with the woman (Church) in control of the relationship, for it is a Latin marriage, where the surname is the name of the wife, and where the woman rules over the man, in rebellion against the true marriage relationship.

যে পশুকে তারা তাদের ক্ষমতা ও শক্তি দেয়, সেটাই সেই পশু যার উপর সেই বেশ্যা সওয়ার হয়। পশুটি প্রতিমার চরিত্রকে প্রতিনিধিত্ব করে; আর প্রতিমা হলো চার্চ ও রাষ্ট্রের সংমিশ্রণ, যেখানে নারী (চার্চ) সম্পর্কটির নিয়ন্ত্রণে থাকে, কারণ এটি এক ল্যাটিন বিবাহ, যেখানে পদবী হিসেবে স্ত্রীর নাম ব্যবহৃত হয়, এবং যেখানে নারী পুরুষের উপর শাসন করে, সত্যিকারের বৈবাহিক সম্পর্কের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ স্বরূপ।

> Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Genesis 3:16.

> নারীকে তিনি বললেন, আমি তোমার দুঃখ ও গর্ভধারণের কষ্ট বহুগুণ বাড়িয়ে দেব; কষ্টের মধ্যেই তুমি সন্তান প্রসব করবে; এবং তোমার আকাঙ্ক্ষা তোমার স্বামীর প্রতি থাকবে, আর সে তোমার উপর শাসন করবে। উৎপত্তি ৩:১৬।

The ten kings are of one mind, and one heart.

দশজন রাজা এক মনে, এক হৃদয়ে আছেন।

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> প্রকাশিত বাক্য ১৭:১৩-১৪ উদ্ধৃত। ‘তাদের সবার মন এক।’ সর্বজনীন ঐক্যের এক বন্ধন হবে, এক মহান সঙ্গতি—শয়তানের বাহিনীর এক জোট। ‘আর তারা তাদের ক্ষমতা ও শক্তি পশুর কাছে সমর্পণ করবে।’ এভাবেই ধর্মীয় স্বাধীনতার বিরুদ্ধে—বিবেকের নির্দেশ অনুযায়ী ঈশ্বরকে উপাসনা করার স্বাধীনতার বিরুদ্ধে—একই স্বেচ্ছাচারী, দমনমূলক ক্ষমতা প্রকাশ পাবে; যেমনটি অতীতে পাপাসি দেখিয়েছিল, যখন তারা রোমানবাদের ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের সঙ্গে সামঞ্জস্য করতে অস্বীকার করার সাহস দেখানোদের নিপীড়ন করেছিল।

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

> অন্তিম দিনে যে যুদ্ধ সংঘটিত হবে, সেখানে ঈশ্বরের লোকদের বিরোধিতায় যিহোবার ব্যবস্থার প্রতি আনুগত্য ত্যাগ করেছে এমন সমস্ত ভ্রষ্ট শক্তি একত্রিত হবে। এই সংগ্রামে চতুর্থ আজ্ঞার বিশ্রামদিন প্রধান বিতর্কের বিষয় হবে; কারণ বিশ্রামদিনের আজ্ঞায় মহান বিধানদাতা নিজেকে আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন। দ্য সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট বাইবেল কমেন্টারি, ৯৮৩।

The ten kings, whose leader is Ahab, or Herod, have been seduced by Salome, the daughter of Herodias. The United Nations, who at the Sunday law is seduced by Salome, the false religion of apostate Protestantism, and who was formerly the sixth kingdom of Bible prophecy, takes control of the kingdom of ten kings, who all agree to give half their kingdom unto the religion of Catholicism. They make this unanimous decision, for all the kings were seduced by Salome’s seductive dance. They agree to place their united strength into the work of killing those represented by John the Baptist.

দশ রাজা, যাদের নেতা আহাব, বা হেরোদ, তারা হেরোদিয়াসের কন্যা সালোমের দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছে। জাতিসংঘ, যা রবিবারের আইনে সালোমে—ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদের মিথ্যা ধর্ম—দ্বারা প্রলুব্ধ হয়, এবং যা পূর্বে বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্য ছিল, তা দশ রাজার রাজ্যের ওপর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে; সেই রাজারা সবাই তাদের রাজ্যের অর্ধেক ক্যাথলিক ধর্মকে দিতে সম্মত হয়। তারা এই সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ সব রাজাই সালোমের প্রলোভনময় নৃত্যে প্রলুব্ধ হয়েছিল। তারা যাদের প্রতিনিধিত্ব যোহন বাপ্তিস্মদাতা করেন, তাদের হত্যা করার কাজে নিজেদের ঐক্যবদ্ধ শক্তি নিয়োজিত করতে সম্মত হয়।

The beast (the United Nations) is governed by a premier king (the daughter of Jezebel). Jezebel had directed her daughter to initiate the adulterous and incestuous relationship with Herod and the other kings, for she is the mother of harlots. She is the pimp of her own daughter. Herod, Ahab and the United Nations were seduced by the false prophet, who is the United States. The United States, ceases to be the sixth kingdom when the prophets of Baal were slain, and the prophets of Ashtaroth (Salome) immediately become the governing power of the seventh kingdom, as it duplicates in the world, what it just accomplished in the United States.

পশুটি (জাতিসংঘ) একজন প্রধান রাজার দ্বারা শাসিত হয় (ইজেবেলের কন্যা)। ইজেবেল তার কন্যাকে হেরোদ ও অন্যান্য রাজাদের সঙ্গে ব্যভিচারী ও রক্তসম্পর্কের অনৈতিক সম্পর্ক শুরু করতে নির্দেশ দিয়েছিল, কারণ সে বেশ্যাদের মা। সে তার নিজের কন্যার দালাল। হেরোদ, আহাব এবং জাতিসংঘ মিথ্যা নবীর প্রলোভনে পড়েছিল, যে হলো যুক্তরাষ্ট্র। বালের নবীদের বধ করা হলে যুক্তরাষ্ট্র ষষ্ঠ রাজ্য হিসেবে থাকা বন্ধ করে, এবং আশতারোথের নবীরা (সালোমে) অবিলম্বে সপ্তম রাজ্যের শাসনকারী শক্তিতে পরিণত হয়, যেহেতু তারা যুক্তরাষ্ট্রে সদ্য যা সম্পন্ন করেছে, সেটিই বিশ্বজুড়ে পুনরাবৃত্তি করে।

The beast is the kings who are in a relationship with the whore’s daughter, and the whore is the woman that rules over the beast. Jesus illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing. Just as Revelation chapter seventeen’s illustration of eight kingdoms unsealed the eight kingdoms of Daniel chapter two, the beast and the woman that rides upon the beast unseals another prophetic truth, that is based upon the first representing the last.

পশু হল সেই রাজাবর্গ, যারা বেশ্যার কন্যার সঙ্গে সম্পর্কে রয়েছে, আর সেই বেশ্যা হলেন সেই নারী, যিনি পশুর ওপর শাসন করেন। যিশু কোনো বিষয়ের শেষকে তার শুরুর দ্বারা চিত্রিত করেন। যেমন প্রকাশিত বাক্য গ্রন্থের সপ্তদশ অধ্যায়ের আট রাজ্যের চিত্রায়ণ দানিয়েল গ্রন্থের দ্বিতীয় অধ্যায়ের আট রাজ্যকে উন্মোচিত করেছিল, তেমনি পশু এবং যে নারী পশুর ওপর সওয়ার, তারা আরেকটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক সত্য উন্মোচিত করে, যা ‘প্রথমটি শেষকে প্রতিনিধিত্ব করে’—এই ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত।

Revelation chapter seventeen is the last reference to the kingdoms of Bible prophecy, and therefore demands that Daniel chapter two, which is the first reference to the kingdoms of Bible prophecy, of prophetic necessity must also represent eight kingdoms, of which the eighth kingdom was of the seven. So too, the judgment of the woman and the beast she rides upon in chapter seventeen, must be represented in the first judgment of the whore in 1798.

প্রকাশিত বাক্য অধ্যায় সতেরো বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর রাজ্যসমূহের প্রতি শেষ উল্লেখ; অতএব এটি দাবি করে যে বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর রাজ্যসমূহের প্রতি প্রথম উল্লেখ, অর্থাৎ দানিয়েল অধ্যায় দুই, ভবিষ্যদ্বাণীর যুক্তিতে আটটি রাজ্যকেই প্রতিনিধিত্ব করতেই হবে, যার মধ্যে অষ্টম রাজ্যটি সাতটিরই মধ্যের একটি ছিল। তদ্রূপ, অধ্যায় সতেরোয় যে নারী ও যে জন্তুর ওপর সে আরোহন করে তাদের বিচার দেখানো হয়েছে, তা ১৭৯৮ সালে বেশ্যার প্রথম বিচারে প্রতিফলিত হতে হবে।

The angel informed John at the opening of chapter seventeen, that he was going to show the judgment of the great whore and of the beast she rides upon. The first time the whore was judged has been correctly understood as 1798 when the papacy received its deadly wound, and the time of the end arrived. Yet when a “time of the end” is represented in prophetic history there are always two waymarks symbolized by people. The birth of Aaron and his brother Moses was the time of the end in that history. Those two waymarks typified the birth of John the Baptist, and sixth months later his cousin Jesus, thus marking the time of the end for that history. At the end of the seventy-year captivity, which typifies the time of the end in 1798, Darius and his nephew Cyrus are the two waymarks of the time of the end. Together, they typify Reagan and Bush the first, in the time of the end of 1989.

সতেরোতম অধ্যায়ের শুরুতে স্বর্গদূত যোহনকে জানালেন যে তিনি মহা ব্যভিচারিণী এবং যে পশুর ওপরে সে সওয়ার হয় তার বিচার দেখাবেন। ওই ব্যভিচারিণীর প্রথম বিচার ১৭৯৮ সালেই হয়েছে বলে যথাযথভাবে বোঝা হয়, যখন পোপতন্ত্র প্রাণঘাতী আঘাত পেয়েছিল এবং ‘শেষ সময়’ এসে গিয়েছিল। তবু ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ইতিহাসে যখনই কোনো ‘শেষ সময়’ উপস্থাপিত হয়, তখন মানুষ দ্বারা প্রতীকায়িত দুইটি মাইলফলক সবসময় থাকে। আহারোন ও তাঁর ভাই মোশির জন্ম সেই ইতিহাসে ‘শেষ সময়’ নির্দেশ করেছিল। ঐ দুই মাইলফলক বাপ্তিস্মদাতা যোহনের জন্মকে, এবং ছয় মাস পরে তাঁর চাচাতো ভাই যীশুর জন্মকে, প্রতিরূপ হিসেবে দেখিয়েছিল; ফলে সেই ইতিহাসের ‘শেষ সময়’ চিহ্নিত হয়েছিল। সত্তর বছরের বন্দিদশার শেষে—যা ১৭৯৮ সালের ‘শেষ সময়’-এর প্রতিরূপ—দারিয়ূশ ও তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র কুরূশ সেই ‘শেষ সময়’-এর দুইটি মাইলফলক। তাঁরা মিলে ১৯৮৯ সালের ‘শেষ সময়’-এ রেগান ও বুশ সিনিয়রের প্রতিরূপ।

1798, which was the time of the end when the book of Daniel was unsealed in Millerite history, identified the prophetic death of the political element of the beast of Catholicism. Napoleon’s general Berthier walked right into the Vatican, arrested the pope and ended the political authority of the beast of Catholicism. A year later, in 1799, the woman who had ridden that beast through the centuries, represented by the pope, died in captivity. The judgment of the whore, includes the judgment upon the beast she employed to govern the nations. Revelation chapter seventeen identifies both the judgment of the beast, and also the whore who rules over and rides upon the beast.

মিলারাইট ইতিহাসে ‘শেষের সময়’ হিসেবে ধরা ১৭৯৮ সালে, যখন দানিয়েলের পুস্তকের মোহর খুলে দেওয়া হয়েছিল, ক্যাথলিকধর্মের পশুর রাজনৈতিক অংশের ভাববাদী মৃত্যুও চিহ্নিত হয়। নেপোলিয়নের সেনাপতি বের্তিয়ে সরাসরি ভ্যাটিকানে ঢুকে পোপকে গ্রেপ্তার করেন এবং ক্যাথলিকধর্মের পশুর রাজনৈতিক কর্তৃত্বের অবসান ঘটান। এক বছর পরে, ১৭৯৯ সালে, পোপ দ্বারা প্রতিনিধিত্বিত, শতাব্দীব্যাপী সেই পশুর পিঠে সওয়ার থাকা নারীটি বন্দিদশায় মারা যায়। সেই বেশ্যার বিচারের মধ্যে, জাতিগুলোকে শাসন করতে সে যে পশুটিকে ব্যবহার করেছিল, তারও বিচার অন্তর্ভুক্ত। প্রকাশিত বাক্য পুস্তকের সতেরো অধ্যায়ে পশুর বিচারের কথা যেমন উল্লেখ আছে, তেমনি সেই পশুর ওপর আরোহী হয়ে তাকে শাসনকারী বেশ্যাকেও চিহ্নিত করা হয়েছে।

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> “পৃথিবী ঝড়, যুদ্ধ ও বিবাদে পরিপূর্ণ। তথাপি এক মস্তকের অধীনে—পাপাল ক্ষমতার অধীনে—মানুষ ঈশ্বরের সাক্ষীদের ব্যক্তিতে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিরোধিতা করার জন্য ঐক্যবদ্ধ হবে।” টেস্টিমোনিজ, খণ্ড ৭, ১৮২।

The eighth head, that is of the seven, is the papal power that reigns over the beast that is made up of ten kings who are governed by the daughter of the whore who rides upon the beast. The elements of the eighth kingdom, that is of the seven must be seen in the eighth and last president, who is of the seven presidents, when the image of the beast is formed within the United States. The combination of the apostate horns of Republicanism and Protestantism must have a “head” that rules over the image of the beast, and that ruler will be a dictator extraordinaire.

অষ্টম মস্তক—যা আবার সাতটিরই একটি—হচ্ছে পোপতান্ত্রিক ক্ষমতা, যা সেই পশুর উপর রাজত্ব করে; ওই পশুটি দশ রাজার সমন্বয়ে গঠিত, আর সেই দশ রাজা পশুর উপর সওয়ার থাকা বেশ্যার কন্যা কর্তৃক শাসিত। অষ্টম রাজ্যের উপাদানসমূহ—যা সাতটিরই একটি—অষ্টম ও শেষ রাষ্ট্রপতির মধ্যে দেখা যাবে, যিনি আবার সাত রাষ্ট্রপতিরই একজন, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পশুর প্রতিমূর্তি গঠিত হবে। প্রজাতন্ত্রবাদ ও প্রোটেস্ট্যান্টবাদের ধর্মত্যাগী শৃঙ্গগুলোর সমন্বয়ের একটি 'মস্তক' থাকা চাই, যে পশুর প্রতিমূর্তির উপর শাসন করবে; আর সেই শাসক হবেন একজন অসামান্য স্বৈরশাসক।

We will continue this study in the next article.

আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এই অধ্যয়ন অব্যাহত রাখব।

> A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. Psalms 83:1–8.

> আসাফের একটি গান বা গীত। হে ঈশ্বর, তুমি নীরব থেকো না; চুপ থেকো না, এবং স্থির থেকো না, হে ঈশ্বর। কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা হট্টগোল করছে; আর যারা তোমাকে ঘৃণা করে তারা মাথা উঁচু করেছে। তারা তোমার জাতির বিরুদ্ধে কপট পরামর্শ করেছে, এবং তোমার রক্ষিতদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে। তারা বলেছে, ‘আস, আমরা তাদের জাতি হিসেবেই উচ্ছেদ করি, যাতে ইস্রায়েলের নাম আর স্মরণে না থাকে।’ কারণ তারা একমত হয়ে একসঙ্গে পরামর্শ করেছে; তারা তোমার বিরুদ্ধে জোট বেঁধেছে— এদোমের তাঁবুগুলি ও ইশ্মাইলীয়রা; মোয়াব ও হাগ্রীয়রা; গেবাল, আম্মোন ও আমালেক; ফিলিস্তীয়রা টাইরের অধিবাসীদের সঙ্গে; আশূরও তাদের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে; তারা লোতের সন্তানদের সাহায্য করেছে। সেলা। গীতসংহিতা ৮৩:১–৮।

Back to Articles