Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Four

দানিয়েলের পুস্তক - নম্বর একশো চুয়াল্লিশ

The Prophetic Significance of the Collapse of the Democratic Party in the United States

যুক্তরাষ্ট্রে ডেমোক্র্যাটিক পার্টির পতনের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক তাৎপর্য

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word

The collapse of the Democratic party in the United States is a specific subject of biblical prophecy. It is one of the prophetic characteristics associated with the eighth and last president of the United States. It is associated with the prophetic dynamics of making the eighth president, who is of the seven, the head of the image of the beast. The image of the beast in the world is twofold, yet threefold. It is twofold in that it represents a combination of Church and State, but its threefold, for it is made up of ten kings (statecraft), that is directed by the premier king (churchcraft). That beast is ridden upon and reigned over by one head, that is the eighth head, that is of the seven.

যুক্তরাষ্ট্রে ডেমোক্র্যাটিক পার্টির পতন বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর একটি নির্দিষ্ট বিষয়। এটি যুক্তরাষ্ট্রের অষ্টম ও শেষ প্রেসিডেন্টের সঙ্গে সম্পর্কিত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি। এটি অষ্টম প্রেসিডেন্টকে—যিনি সাতেরই একজন—পশুর প্রতিমার মস্তক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক গতিশীলতার সঙ্গে যুক্ত। বিশ্বে পশুর প্রতিমা দ্বিবিধ, তবু ত্রিবিধ। এটি দ্বিবিধ এই অর্থে যে এটি গির্জা ও রাষ্ট্রের সংমিশ্রণকে প্রতিনিধিত্ব করে; কিন্তু এটি ত্রিবিধ, কারণ এটি দশ রাজা (রাষ্ট্রকৌশল) নিয়ে গঠিত, যাদেরকে একজন প্রধান রাজা (গির্জাকৌশল) পরিচালনা করে। সেই পশুর ওপর এক মস্তক আরোহন করে এবং তাকে শাসন করে—সে হলো অষ্টম মস্তক, যে সাতেরই একজন।

The image of the beast in the United States is twofold, yet threefold. It is twofold in that it represents a combination of church and state, but its threefold, for it is made up with an apostate Republican horn (statecraft), that is directed by an apostate Protestant horn (churchcraft). That beast is ridden upon and reigned over by one head, that is the eighth head, which is of the seven.

যুক্তরাষ্ট্রে পশুর মূর্তির রূপটি দ্বিবিধ, তবু ত্রিবিধ। এটি দ্বিবিধ, কারণ এটি গির্জা ও রাষ্ট্রের সংমিশ্রণকে উপস্থাপন করে; কিন্তু এটি ত্রিবিধ, কারণ এটি একটি ধর্মত্যাগী রিপাবলিকান শিং (রাষ্ট্রনীতি) দিয়ে গঠিত, যা একটি ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্ট শিং (গির্জানীতি) দ্বারা পরিচালিত। ঐ পশুটির উপর একটিমাত্র মস্তক আরোহন করে এবং তাকে শাসন করে, সেটিই অষ্টম মস্তক, যা সাতটির মধ্যকারই একটি।

The head, in either case, is a full-blown dictator. The environment where his dictatorship is clearly illustrated is the line of the history when the earth beast speaks as a dragon, for “speaking” is the primary characteristic of the earth beast. It spoke in 1776, 1789, 1798, 1863, 2001, 2021 and it is about to speak again when the image is fully formed at the soon-coming Sunday law.

যে ক্ষেত্রেই হোক, প্রধানটি একজন পুরোদস্তুর স্বৈরশাসক। তার একনায়কতন্ত্র যে প্রেক্ষাপটে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়, সেটি ইতিহাসের সেই ধারা, যখন পৃথিবীর পশু ড্রাগনের মতো কথা বলে; কারণ ‘কথা বলা’ই ওই পৃথিবীর পশুর প্রধান বৈশিষ্ট্য। এটি ১৭৭৬, ১৭৮৯, ১৭৯৮, ১৮৬৩, ২০০১ ও ২০২১ সালে কথা বলেছিল, এবং আসন্ন রবিবারের আইনে প্রতিমাটি সম্পূর্ণ গঠিত হলে এটি আবার কথা বলবে।

In the days of Paul, the mystery of iniquity, which was the papal power, was already at work, but it was being restrained by the dragon of pagan Rome. In 1798 and 1799, the dragon removed the man of sin from power, but in 1989, the pope of Rome defeated the dragon of the Soviet Union. The entire prophetic history, all the way to the end, portrays the papacy as in a warfare with the dragon. The pope of Rome is the despot who is to be lifted up as the head of the evil confederacy of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet in the last days. Sister White said “under one head, the papal power,” and the Psalmist also identifies the ten kings lifting up the eighth head, that is of the seven.

পৌলের সময়ে, অধর্মের রহস্য, যা ছিল পোপীয় ক্ষমতা, ইতিমধ্যেই কাজ করছিল, কিন্তু তা পৌত্তলিক রোমের ড্রাগনের দ্বারা সংযত ছিল। ১৭৯৮ ও ১৭৯৯ সালে, ড্রাগন অধর্মের মানুষকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিয়েছিল, কিন্তু ১৯৮৯ সালে, রোমের পোপ সোভিয়েত ইউনিয়নের ড্রাগনকে পরাজিত করেছিলেন। সমগ্র ভাববাদী ইতিহাস, শেষ পর্যন্ত, পোপতন্ত্রকে ড্রাগনের সঙ্গে এক যুদ্ধাবস্থায় চিত্রিত করে। রোমের পোপই সেই স্বৈরাচারী, যিনি শেষ কালে ড্রাগন, পশু ও মিথ্যা নবীর ত্রিবিধ ঐক্যের অশুভ জোটের প্রধান হিসেবে উত্থাপিত হবেন। সিস্টার হোয়াইট বলেছিলেন, "একটি মাথার অধীনে, পোপীয় ক্ষমতা," এবং গীতিকারও চিহ্নিত করেছেন যে দশ রাজা অষ্টম মাথাকে উচ্চে তোলে, যা সাতটিরই একটি।

> For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. Psalms 83:2–4.

> কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা হট্টগোল তুলছে; যারা তোমাকে ঘৃণা করে তারা মাথা তুলেছে। তারা তোমার প্রজাদের বিরুদ্ধে কূটপরামর্শ করেছে, এবং তোমার গোপনজনদের বিরুদ্ধে পরামর্শ করেছে। তারা বলেছে, “এসো, আমরা তাদের জাতি হিসেবে বিলুপ্ত করি, যাতে ইস্রায়েল নামটি আর স্মরণে না থাকে।” গীতসংহিতা ৮৩:২-৪।

When the United States forms an image of the beast, it will be threefold in nature, and also twofold. It will be a twofold combination of churchcraft and statecraft, but that political system will be reigned over by one head. The eighth president will reign over and ride the image of the beast. The eighth president, who is of the seven previous presidents, is the last president of “the sixth” kingdom of Bible prophecy, and he received his deadly wound as “the sixth” president.

যখন যুক্তরাষ্ট্র পশুর প্রতিমূর্তি গঠন করবে, তা প্রকৃতিতে ত্রিবিধ হবে, আবার দ্বিবিধও হবে। এটি ধর্মীয় কর্তৃত্ব ও রাষ্ট্রনীতির দ্বিবিধ সংমিশ্রণ হবে, তবে সেই রাজনৈতিক ব্যবস্থার উপর একজনই প্রধান শাসন করবে। অষ্টম রাষ্ট্রপতি পশুর প্রতিমূর্তির উপর শাসন করবেন এবং তার উপর আরোহণ করবেন। অষ্টম রাষ্ট্রপতি, যিনি পূর্ববর্তী সাতজন রাষ্ট্রপতিরই একজন, বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর "ষষ্ঠ" রাজ্যের শেষ রাষ্ট্রপতি, এবং তিনি "ষষ্ঠ" রাষ্ট্রপতি হিসেবে তাঁর মরণঘাতী আঘাত পেয়েছিলেন।

The prophetic man of sin has been in a war with the dragon for his entire history. Donald Trump is the rich king that stirred up the dragon of globalism, and he has been in a political, social and philosophical war with the dragon powers ever since he first announced his intent to run for president on June 16, 2015, at the Trump Tower in New York City, the very city where the Twin Towers came down on September 11, 2001, and the city where the Freedom Tower, that replaced the Twin Towers was dedicated on November 3, 2014.

ভবিষ্যদ্বাণীতে উল্লিখিত ‘পাপের মানুষ’ তার সমগ্র ইতিহাস জুড়ে ড্রাগনের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত থেকেছে। ডোনাল্ড ট্রাম্প সেই ধনী রাজা যিনি বিশ্বায়নের ড্রাগনকে উসকে দিয়েছিলেন, এবং ২০১৫ সালের ১৬ জুন নিউ ইয়র্ক সিটির ট্রাম্প টাওয়ারে তিনি প্রেসিডেন্ট পদে প্রার্থী হওয়ার ইচ্ছা প্রথম ঘোষণা করার পর থেকে তিনি ড্রাগন-শক্তিগুলোর সঙ্গে রাজনৈতিক, সামাজিক ও দার্শনিক যুদ্ধে রয়েছেন, সেই একই শহর যেখানে ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর টুইন টাওয়ার ধসে পড়েছিল, এবং যেখানে টুইন টাওয়ারের স্থলাভিষিক্ত ফ্রিডম টাওয়ার ২০১৪ সালের ৩ নভেম্বর উদ্বোধন করা হয়েছিল।

At the soon coming Sunday law, the marriage between Christ and the one hundred and forty-four thousand is consummated, and the fornication between the whore of Rome and the kings of the earth is consummated in a counterfeit marriage. At that Sunday law the twins from the garden of Eden are both lifted up, and also simultaneously attacked by a counterfeit. Those twin institutions are marriage and the seventh-day Sabbath.

শীঘ্রই আসতে চলা রবিবার-আইন কার্যকর হলে, খ্রিস্ট ও এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের মধ্যে বিবাহ সম্পন্ন হবে, এবং রোমের ব্যভিচারিণী ও পৃথিবীর রাজাদের মধ্যকার ব্যভিচার একটি প্রতারণামূলক বিবাহে পরিণতি লাভ করবে। সেই রবিবার-আইনের সময় এডেন উদ্যানের যমজ প্রতিষ্ঠান দুটি উভয়ই সমুন্নত করা হবে, এবং একই সঙ্গে একটি নকল দ্বারা আক্রমণের মুখে পড়বে। ঐ যমজ প্রতিষ্ঠান দুটি হলো বিবাহ এবং সপ্তম দিনের বিশ্রামদিন।

> “When the Pharisees afterward questioned Him concerning the lawfulness of divorce, Jesus pointed His hearers back to the marriage institution as ordained at creation. ‘Because of the hardness of your hearts,’ He said, Moses ‘suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.’ Matthew 19:8. He referred them to the blessed days of Eden, when God pronounced all things ‘very good.’ Then marriage and the Sabbath had their origin, twin institutions for the glory of God in the benefit of humanity. Then, as the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock, saying, A man shall ‘leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one’ (Genesis 2:24), He enunciated the law of marriage for all the children of Adam to the close of time. That which the Eternal Father Himself had pronounced good was the law of highest blessing and development for man.” Thoughts From the Mount of Blessings, 63.

> "পরে যখন ফারিসিরা তাঁকে বিবাহবিচ্ছেদের বৈধতা সম্পর্কে প্রশ্ন করল, যীশু তাঁর শ্রোতাদের সৃষ্টি কালে বিধিবদ্ধ বিবাহ-ব্যবস্থার দিকে ফিরিয়ে দিলেন। 'তোমাদের হৃদয়ের কঠোরতার কারণে,' তিনি বললেন, মূসা 'তোমাদেরকে তোমাদের স্ত্রীদের ত্যাগ করতে অনুমতি দিয়েছিলেন; কিন্তু আদিতে এমন ছিল না।' মথি ১৯:৮। তিনি তাদের এদেনের ধন্য দিনগুলোর কথা স্মরণ করালেন, যখন ঈশ্বর সবকিছুকে 'অত্যন্ত ভালো' বলে ঘোষণা করেছিলেন। তখনই বিবাহ ও বিশ্রামদিনের উৎপত্তি হয়েছিল—মানবজাতির কল্যাণে ঈশ্বরের মহিমার জন্য এই যুগল প্রতিষ্ঠান। তারপর, স্রষ্টা যখন সেই পবিত্র যুগলের হাত বিবাহবন্ধনে যুক্ত করলেন এবং বললেন, একজন পুরুষ 'তার পিতা ও মাতাকে ত্যাগ করবে এবং তার স্ত্রীর সঙ্গে যুক্ত হবে; এবং তারা এক হবে' (উৎপত্তি ২:২৪), তখন তিনি সময়ের সমাপ্তি পর্যন্ত আদমের সব সন্তানদের জন্য বিবাহের বিধান ঘোষণা করলেন। যা শাশ্বত পিতা স্বয়ং ভালো বলে ঘোষণা করেছিলেন, সেটাই মানুষের সর্বোচ্চ আশীর্বাদ ও বিকাশের বিধান ছিল।" আশীর্বাদের পর্বত থেকে ভাবনা, ৬৩।

The threefold union where apostate Protestantism, spiritualism and Catholicism join hands at the Sunday law is a counterfeit of the marriage in Eden where “the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock.” At the Sunday law the twin institutions of Marriage and the Sabbath, are lifted up, and simultaneously desecrated. The history of the sealing began when the Twin Towers came down, and that history ends when the twin institutions of Marriage and the Sabbath are lifted up. In the midst of that history the Freedom Tower was dedicated in 2014, and Trump’s stirring up of globalism began at the Trump Tower in 2015.

ত্রিমুখী ঐক্য, যেখানে ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টবাদ, আত্মবাদ ও ক্যাথলিকধর্ম রবিবারের আইনের সময় হাতে হাত মেলায়, তা এদেনে যে বিবাহে "স্রষ্টা পবিত্র যুগলের হাতে হাত রেখে তাঁদের বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করেছিলেন", তার এক নকল প্রতিরূপ। রবিবারের আইনের সময় বিবাহ ও বিশ্রামদিন—এই যমজ প্রতিষ্ঠানকে উচ্চে তুলে ধরা হয়, এবং একই সঙ্গে অপবিত্রও করা হয়। সিলমোহর করার ইতিহাস শুরু হয়েছিল যখন টুইন টাওয়ার ভেঙে পড়ে, এবং সেই ইতিহাস শেষ হয় যখন বিবাহ ও বিশ্রামদিন—এই যমজ প্রতিষ্ঠানকে উচ্চে তুলে ধরা হয়। সেই ইতিহাসের মাঝামাঝি ২০১৪ সালে ফ্রিডম টাওয়ার উদ্বোধন করা হয়, এবং ২০১৫ সালে ট্রাম্প টাওয়ারে ট্রাম্পের বিশ্বায়নবাদকে উসকে দেওয়া শুরু হয়।

The Twin Towers were brought down as a rebuke of the globalists’ love of money, and the Freedom Tower is a representation of Nimrod’s rebellion against the God of Heaven and the judgment He had brought with the flood, just as the Freedom Tower is a symbol against God’s judgment of September 11, 2001.

গ্লোবালিস্টদের অর্থপ্রেমের তিরস্কার হিসেবে টুইন টাওয়ার ধ্বংস করা হয়েছিল, এবং ফ্রিডম টাওয়ার হলো স্বর্গের ঈশ্বরের বিরুদ্ধে নিমরোদের বিদ্রোহ ও তিনি প্লাবনের মাধ্যমে যে বিচার এনেছিলেন তার প্রতিনিধিত্ব, যেমন ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর ঈশ্বরের বিচারের বিরুদ্ধেও ফ্রিডম টাওয়ার একটি প্রতীক।

> “On one occasion, when in New York City, I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify their owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> একবার নিউ ইয়র্ক শহরে থাকাকালে, রাত্রিকালে আমাকে আকাশের দিকে তলা ওপর তলা উঠে চলা ভবনগুলো দেখতে ডাকা হয়েছিল। এই ভবনগুলোকে অগ্নিনিরোধক বলে গ্যারান্টি দেওয়া হয়েছিল, এবং সেগুলো নির্মিত হয়েছিল তাদের মালিক ও নির্মাতাদের গৌরবান্বিত করার জন্য। আরও উঁচু, আরও উঁচু হয়ে এসব ভবন উঠতে লাগল, এবং তাতে ব্যবহৃত হচ্ছিল সর্বাধিক ব্যয়বহুল উপকরণ। যাদের এই ভবনগুলো ছিল, তারা নিজেদেরকে প্রশ্ন করছিলেন না: 'আমরা কীভাবে ঈশ্বরকে সবচেয়ে ভালোভাবে গৌরবান্বিত করতে পারি?' প্রভু তাদের চিন্তায় ছিলেন না।

> “I thought: ‘Oh, that those who are thus investing their means could see their course as God sees it! They are piling up magnificent buildings, but how foolish in the sight of the Ruler of the universe is their planning and devising. They are not studying with all the powers of heart and mind how they may glorify God. They have lost sight of this, the first duty of man.’

> আমি ভাবলাম: 'আহা, যারা এভাবে তাদের সম্পদ বিনিয়োগ করছে, তারা যদি তাদের কার্যধারাকে ঈশ্বর যেমন দেখেন তেমনি দেখতে পারত! তারা একের পর এক দৃষ্টিনন্দন ভবন গড়ে তুলছে, কিন্তু মহাবিশ্বের অধিপতির দৃষ্টিতে তাদের পরিকল্পনা ও কৌশল কতটাই না মূর্খতা। কীভাবে তারা ঈশ্বরকে মহিমান্বিত করতে পারে—এ বিষয়ে তারা হৃদয় ও মনের সমস্ত শক্তি দিয়ে চিন্তা করছে না। এটি—মানুষের প্রথম কর্তব্য—তাদের দৃষ্টি থেকে সরে গেছে।'

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.” Testimonies, volume 9, 12.

> "যখন এই উঁচু অট্টালিকাগুলো দাঁড়িয়ে উঠল, মালিকেরা উচ্চাভিলাষী গর্বে আনন্দিত হলো যে তাদের কাছে এমন অর্থ আছে, যা দিয়ে তারা নিজের ভোগ-বিলাস সাধন করতে এবং প্রতিবেশীদের ঈর্ষা উসকে দিতে পারে। এইভাবে যে অর্থ তারা বিনিয়োগ করেছিল, তার বড়ো অংশ জুলুম করে আদায় করা, গরিবদের পিষ্ট করে নেওয়া ছিল। তারা ভুলে গেল যে স্বর্গে প্রতিটি ব্যবসায়িক লেনদেনের হিসাব রাখা হয়; প্রতিটি অবিচারপূর্ণ চুক্তি, প্রতিটি প্রতারণামূলক কাজ সেখানে নথিভুক্ত থাকে। সময় আসছে যখন নিজের প্রতারণা ও ঔদ্ধত্যে মানুষ এমন এক সীমায় পৌঁছাবে, যেটি প্রভু তাদের অতিক্রম করতে দেবেন না; এবং তারা শিখবে যে যিহোভার সহিষ্ণুতারও একটি সীমা আছে।" টেস্টিমোনিজ, খণ্ড ৯, ১২।

The rebellion represented by Nimrod’s tower was against God’s recent judgment of the Flood, and it typified the rebellion of the globalist bankers against the recent judgment of God. Freedom as defined in the globalist dictionary is quite contrary to biblical freedom. Freedom in the dictionary of the dragon is licentiousness, symbolized by the immorality of the French Revolution.

নিমরোদের টাওয়ার যে বিদ্রোহের প্রতিনিধিত্ব করেছিল, তা ছিল ঈশ্বরের মহাপ্লাবন-সংক্রান্ত সাম্প্রতিক বিচারের বিরুদ্ধে, এবং এটি ঈশ্বরের সাম্প্রতিক বিচারের বিরুদ্ধে গ্লোবালিস্ট ব্যাংকারদের বিদ্রোহের প্রতিরূপ ছিল। গ্লোবালিস্ট অভিধানে সংজ্ঞায়িত স্বাধীনতা বাইবেলীয় স্বাধীনতার থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত। ড্রাগনের অভিধানে স্বাধীনতা মানে উচ্ছৃঙ্খলতা, যা ফরাসি বিপ্লবের অনৈতিকতা দ্বারা প্রতীকায়িত।

> “‘The great city’ in whose streets the witnesses are slain, and where their dead bodies lie, is ‘spiritually’ Egypt. Of all nations presented in Bible history, Egypt most boldly denied the existence of the living God and resisted His commands. No monarch ever ventured upon more open and highhanded rebellion against the authority of Heaven than did the king of Egypt. When the message was brought him by Moses, in the name of the Lord, Pharaoh proudly answered: ‘Who is Jehovah, that I should hearken unto His voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.’ Exodus 5:2, A.R.V. This is atheism, and the nation represented by Egypt would give voice to a similar denial of the claims of the living God and would manifest a like spirit of unbelief and defiance. ‘The great city’ is also compared, ‘spiritually,’ to Sodom. The corruption of Sodom in breaking the law of God was especially manifested in licentiousness. And this sin was also to be a pre-eminent characteristic of the nation that should fulfill the specifications of this scripture.

> 'বৃহৎ নগরী' যার রাস্তায় সাক্ষীরা নিহত হয়, এবং যেখানে তাদের মৃতদেহ পড়ে থাকে, তা 'আধ্যাত্মিকভাবে' মিশর। বাইবেলের ইতিহাসে উল্লিখিত সব জাতির মধ্যে, মিশরই সবচেয়ে দুঃসাহসের সঙ্গে জীবন্ত ঈশ্বরের অস্তিত্ব অস্বীকার করেছে এবং তাঁর আদেশের বিরোধিতা করেছে। স্বর্গীয় কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে মিশরের রাজা যে পরিমাণ প্রকাশ্য ও ঔদ্ধত্যপূর্ণ বিদ্রোহ করেছিলেন, ততখানি আর কোনো রাজা করার দুঃসাহস দেখায়নি। যখন প্রভুর নামে মূসা তার কাছে বার্তা নিয়ে এলেন, ফারাও গর্বভরে উত্তর দিলেন: 'যিহোবা কে, যে আমি তাঁর কণ্ঠ মান্য করে ইস্রায়েলকে যেতে দেব? আমি যিহোবাকে চিনি না, উপরন্তু আমি ইস্রায়েলকে যেতে দেব না।' Exodus 5:2, A.R.V. এটাই নাস্তিক্যবাদ; এবং যে জাতিকে মিশর দ্বারা প্রতীকায়িত করা হয়েছে, তারা জীবন্ত ঈশ্বরের দাবির অনুরূপ অস্বীকৃতি উচ্চারণ করবে এবং একইরকম অবিশ্বাস ও অবাধ্যতার মনোভাব প্রকাশ করবে। 'বৃহৎ নগরী'কে 'আধ্যাত্মিকভাবে' সদোমের সঙ্গেও তুলনা করা হয়েছে। ঈশ্বরের বিধি ভঙ্গ করার ক্ষেত্রে সদোমের পাপাচার বিশেষভাবে প্রকাশ পেয়েছিল লাম্পট্যে। আর এই পাপই হবে সেই জাতির একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য, যে জাতি এই শাস্ত্রের নির্দেশিত লক্ষণসমূহ পূরণ করবে।

> “According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible. And in the land where the testimony of God’s two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.

> তাহলে, নবীর কথানুসারে, ১৭৯৮ সালের কিছু আগে শয়তানি উৎপত্তি ও চরিত্রের এক শক্তি বাইবেলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে উত্থিত হবে। আর যে দেশে এভাবে ঈশ্বরের দুই সাক্ষীর সাক্ষ্য নীরব করে দেওয়া হবে, সেখানে প্রকাশ পাবে ফেরাউনের নাস্তিকতা এবং সদোমের লাম্পট্য।

> “This prophecy has received a most exact and striking fulfillment in the history of France. During the Revolution, in 1793, ‘the world for the first time heard an assembly of men, born and educated in civilization, and assuming the right to govern one of the finest of the European nations, uplift their united voice to deny the most solemn truth which man’s soul receives, and renounce unanimously the belief and worship of a Deity.’—Sir Walter Scott, Life of Napoleon, vol. 1, ch. 17. . ..

> ফ্রান্সের ইতিহাসে এই ভবিষ্যদ্বাণীটি অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট ও দৃষ্টিগ্রাহ্যভাবে পরিপূর্ণতা লাভ করেছে। ফরাসি বিপ্লবের সময়, ১৭৯৩ সালে, 'বিশ্ব প্রথমবারের মতো শুনল যে সভ্যতায় জন্মগ্রহণ ও শিক্ষাপ্রাপ্ত, এবং ইউরোপের শ্রেষ্ঠ জাতিগুলোর একটিকে শাসনের অধিকার নিজেদের বলে ধরে নেওয়া মানুষদের একটি সমাবেশ, মানুষের আত্মা যে সর্বাধিক গুরুগম্ভীর সত্য গ্রহণ করে, তা অস্বীকার করতে তাদের ঐক্যবদ্ধ কণ্ঠ উচ্চ করল, এবং সর্বসম্মতভাবে ঈশ্বরে বিশ্বাস ও উপাসনা পরিত্যাগ করল।'— স্যার ওয়াল্টার স্কট, লাইফ অফ নেপোলিয়ন, খণ্ড ১, অধ্যায় ১৭. . ..

> “France presented also the characteristics which especially distinguished Sodom. During the Revolution there was manifest a state of moral debasement and corruption similar to that which brought destruction upon the cities of the plain. And the historian presents together the atheism and the licentiousness of France, as given in the prophecy: ‘Intimately connected with these laws affecting religion, was that which reduced the union of marriage—the most sacred engagement which human beings can form, and the permanence of which leads most strongly to the consolidation of society—to the state of a mere civil contract of a transitory character, which any two persons might engage in and cast loose at pleasure…. If fiends had set themselves to work to discover a mode of most effectually destroying whatever is venerable, graceful, or permanent in domestic life, and of obtaining at the same time an assurance that the mischief which it was their object to create should be perpetuated from one generation to another, they could not have invented a more effectual plan that the degradation of marriage…. Sophie Arnoult, an actress famous for the witty things she said, described the republican marriage as ‘the sacrament of adultery.’”—Scott, vol. 1, ch. 17.” The Great Controversy, 269, 270.

> "ফ্রান্স এমন বৈশিষ্ট্যও প্রদর্শন করেছিল যা সদোমকে বিশেষভাবে স্বতন্ত্র করেছিল। বিপ্লবের সময় সেখানে নৈতিক অধঃপতন ও দুর্নীতির এমন এক অবস্থা প্রকাশ পেয়েছিল, যা সমতলের নগরগুলোর ওপর ধ্বংস ডেকে এনেছিল সেই অবস্থার অনুরূপ ছিল। এবং ঐতিহাসিক ভবিষ্যদ্বাণীতে যেমন বর্ণিত, তেমনি ফ্রান্সের নাস্তিকতা ও লাম্পট্যকে একত্রে উপস্থাপন করেছেন: ‘ধর্মকে প্রভাবিত করা এই আইনগুলোর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিল সেই বিধান, যা বিবাহবন্ধনকে—মানুষ যা করতে পারে এমন সর্বাপেক্ষা পবিত্র অঙ্গীকার, এবং যার স্থায়িত্ব সমাজের সংহতিকে সবচেয়ে শক্তভাবে সুদৃঢ় করে—কেবলমাত্র ক্ষণস্থায়ী চরিত্রের এক নিতান্ত নাগরিক চুক্তির অবস্থায় নামিয়ে আনে, যাতে যে কোনো দুই ব্যক্তি ইচ্ছামতো এতে প্রবেশ করতে পারে এবং ইচ্ছামতো তা ছিন্ন করে ফেলতে পারে.... যদি দানবরাই গৃহজীবনে যা কিছু শ্রদ্ধেয়, মনোহর বা স্থায়ী, তা সবচেয়ে কার্যকরভাবে ধ্বংস করার কোনো উপায় আবিষ্কারের কাজে নিজেদের নিয়োজিত করত, এবং একই সঙ্গে তারা যে অকল্যাণ সৃষ্টি করতে চাইত তা যেন এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে স্থায়ীভাবে চলতে থাকে—এ মর্মে নিশ্চয়তাও পেতে চাইত, তবে বিবাহের অবমাননার চেয়ে বেশি কার্যকর কোনো পরিকল্পনা তারা উদ্ভাবন করতে পারত না.... Sophie Arnoult, বুদ্ধিদীপ্ত উক্তির জন্য খ্যাত এক অভিনেত্রী, প্রজাতান্ত্রিক বিবাহকে ‘ব্যভিচারের ধর্মীয় অনুষ্ঠান’ বলে বর্ণনা করেছিলেন।’—স্কট, খণ্ড ১, অধ্যায় ১৭।" দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি, ২৬৯, ২৭০।

The Freedom Tower in New York City that was dedicated in 2014, represents not only the rebellion of Nimrod’s tower, but it is also the symbol of the globalists definition of freedom, as manifested in the promotion of the licentious LGBTQ+ movement, that represents rebellion against God’s law. True freedom is just the opposite of what that tower represents, but a classic work of deception employed by the followers of the dragon, is to redefine words and phrases to produce incorrect conclusions. The dragon is the classic attorney, and he is the word-smith that twists language to produce wicked outcomes. But the true meaning of the word “freedom”, is not the freedom that is represented by the anarchy of Antifa, or the licentiousness symbolized by the revolution in France.

নিউ ইয়র্ক সিটির ফ্রিডম টাওয়ার, যা ২০১৪ সালে উদ্বোধিত হয়, তা কেবল নিমরোদের মিনারের বিদ্রোহকেই প্রতিনিধিত্ব করে না, বরং বৈশ্বিকতাবাদীদের স্বাধীনতার সংজ্ঞারও প্রতীক—যা লাম্পট্যপরায়ণ LGBTQ+ আন্দোলনের প্রচার-প্রসারে প্রকাশ পায়, এবং যা ঈশ্বরের বিধানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকে প্রতিফলিত করে। সত্য স্বাধীনতা ওই মিনার যা প্রতীকায়িত করে, তার একেবারে বিপরীত; কিন্তু ড্রাগনের অনুসারীরা যে প্রতারণার এক ধ্রুপদী কৌশল প্রয়োগ করে, তা হলো ভুল সিদ্ধান্তে উপনীত করার লক্ষ্যে শব্দ ও বাক্যাংশকে পুনঃসংজ্ঞায়িত করা। ড্রাগন এক ধ্রুপদী আইনজীবী, এবং তিনি এমন এক শব্দশিল্পী, যিনি ভাষাকে বিকৃত করে অশুভ পরিণতি ঘটান। কিন্তু ‘স্বাধীনতা’ শব্দটির সত্যার্থ সেই স্বাধীনতা নয়, যা অ্যান্টিফার নৈরাজ্য দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, অথবা ফ্রান্সের বিপ্লবে প্রতীকায়িত লাম্পট্য দ্বারা।

> “Every soul that refuses to give himself to God is under the control of another power. He is not his own. He may talk of freedom, but he is in the most abject slavery. He is not allowed to see the beauty of truth, for his mind is under the control of Satan. While he flatters himself that he is following the dictates of his own judgment, he obeys the will of the prince of darkness. Christ came to break the shackles of sin-slavery from the soul. ‘If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.’ ‘The law of the Spirit of life in Christ Jesus’ sets us ‘free from the law of sin and death.’ Romans 8:2.

> প্রত্যেক আত্মা যে নিজেকে ঈশ্বরের কাছে সমর্পণ করতে অস্বীকার করে, সে অন্য এক শক্তির নিয়ন্ত্রণে থাকে। সে নিজের নয়। সে স্বাধীনতার কথা বলতে পারে, কিন্তু সে চরম দাসত্বে আবদ্ধ। তার মন শয়তানের নিয়ন্ত্রণে থাকায়, সে সত্যের সৌন্দর্য দেখতে পায় না। সে যখন নিজেকে বোঝায় যে সে নিজের বিচারবুদ্ধির নির্দেশ মেনে চলছে, তখন সে অন্ধকারের রাজপুত্রের ইচ্ছাই মানছে। খ্রিষ্ট এসেছিলেন আত্মার উপর থেকে পাপ-দাসত্বের শৃঙ্খল ভেঙে দিতে। ‘অতএব পুত্র যদি তোমাদের মুক্ত করেন, তবে তোমরা সত্যিই মুক্ত হবে।’ ‘খ্রিষ্ট যীশুতে জীবনদায়ী আত্মার বিধি’ আমাদেরকে ‘পাপ ও মৃত্যুর বিধি থেকে মুক্ত’ করে। রোমীয় ৮:২।

> “In the work of redemption there is no compulsion. No external force is employed. Under the influence of the Spirit of God, man is left free to choose whom he will serve. In the change that takes place when the soul surrenders to Christ, there is the highest sense of freedom. The expulsion of sin is the act of the soul itself. True, we have no power to free ourselves from Satan’s control; but when we desire to be set free from sin, and in our great need cry out for a power out of and above ourselves, the powers of the soul are imbued with the divine energy of the Holy Spirit, and they obey the dictates of the will in fulfilling the will of God.” The Desire of Ages, 466.

> পরিত্রাণের কাজে কোনো জবরদস্তি নেই। কোনো বাহ্যিক শক্তি প্রয়োগ করা হয় না। ঈশ্বরের আত্মার প্রভাবে মানুষকে যাকে সে সেবা করবে তা বেছে নেওয়ার পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়। আত্মা যখন খ্রিস্টের কাছে আত্মসমর্পণ করে তখন যে পরিবর্তন ঘটে, তাতে সর্বোচ্চ মাত্রার স্বাধীনতার অনুভূতি থাকে। পাপের বিতাড়ন আত্মার নিজস্ব কাজ। সত্য, শয়তানের নিয়ন্ত্রণ থেকে নিজেকে মুক্ত করার ক্ষমতা আমাদের নেই; কিন্তু যখন আমরা পাপ থেকে মুক্ত হতে আকাঙ্ক্ষা করি এবং আমাদের গভীর প্রয়োজনে আমাদের নিজের বাইরে ও ঊর্ধ্বের এক শক্তির জন্য আর্ত আবেদন জানাই, তখন আত্মার শক্তিগুলি পবিত্র আত্মার ঐশ্বরিক শক্তিতে পরিপূর্ণ হয়, এবং তারা ঈশ্বরের ইচ্ছা পূরণে ইচ্ছার নির্দেশ মেনে চলে। The Desire of Ages, 466.

The freedom represented by the Freedom Tower, was the licentiousness of the French Revolution and the rebellion of Nimrod. The very next year at the Trump Tower, the richest president since 1989 announced his candidacy that would stir up the globalists. That same year gay marriage was approved at the federal level in the United States, as it had been in the revolution in France when they changed marriage into “a mere civil contract of a transitory character.”

ফ্রিডম টাওয়ারে প্রতীকায়িত যে স্বাধীনতা, তা ছিল ফরাসি বিপ্লবের উচ্ছৃঙ্খলতা এবং নিমরোদের বিদ্রোহ। পরের বছরই ট্রাম্প টাওয়ারে, ১৯৮৯ সালের পর থেকে সবচেয়ে ধনী প্রেসিডেন্ট গ্লোবালিস্টদের আলোড়িত করবে এমন তার প্রার্থিতার ঘোষণা দেন। সেই একই বছরে যুক্তরাষ্ট্রে ফেডারেল পর্যায়ে সমলিঙ্গ বিবাহ অনুমোদিত হয়, যেমনটা ফ্রান্সের বিপ্লবের সময় হয়েছিল, যখন তারা বিবাহকে "মাত্র একটি সাময়িক প্রকৃতির দেওয়ানি চুক্তি"তে রূপান্তরিত করেছিল।

The war between the dragon, and the richest president was initiated. The destruction of the Twin Towers by the touch of God’s power marked the beginning of the sealing time and the arrival of the bottomless pit beast of Islam. At the dedication of the Freedom Towers in the midst of that prophetic history, the arrival of the bottomless pit beast of Atheism is marked. Now, the fall of the twin institutions of Sabbath and marriage, that were set in place in the Garden of Eden, mark the conclusion of the sealing time and the arrival of the third, Catholic beast from the bottomless pit.

অজগর এবং ধনীতম রাষ্ট্রপতির মধ্যে যুদ্ধ সূচিত হলো। ঈশ্বরীয় শক্তির স্পর্শে টুইন টাওয়ারদ্বয়ের ধ্বংস সিলমোহর আরোপের কালের সূচনা এবং ইসলামের অতল গহ্বরের পশুর আবির্ভাবকে চিহ্নিত করেছিল। সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ইতিহাসের মধ্যে, ফ্রিডম টাওয়ারসমূহের উদ্বোধনে, নাস্তিকতার অতল গহ্বরের পশুর আবির্ভাব চিহ্নিত হলো। এখন, এদেনের উদ্যানে প্রতিষ্ঠিত বিশ্রামদিন ও বিবাহ—এই যুগ্ম প্রতিষ্ঠানের পতন সিলমোহর আরোপের কালের পরিসমাপ্তি এবং অতল গহ্বর থেকে আগত তৃতীয় (ক্যাথলিক) পশুর আগমনকে চিহ্নিত করছে।

On November 3, 2020 Trump received a deadly political wound as the papacy received a deadly wound in 1798. The wound was delivered by literal France in 1798, and by spiritual France in 2020.

২০২০ সালের ৩ নভেম্বর, ট্রাম্প একটি মারাত্মক রাজনৈতিক আঘাত পান, যেমন ১৭৯৮ সালে পোপতন্ত্র একটি মারাত্মক আঘাত পেয়েছিল। আঘাতটি ১৭৯৮ সালে আক্ষরিক ফ্রান্সের হাতে, আর ২০২০ সালে আধ্যাত্মিক ফ্রান্সের হাতে প্রদান করা হয়েছিল।

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:7, 8.

> আর যখন তারা তাদের সাক্ষ্য সম্পন্ন করবে, তখন অতল গহ্বর থেকে উঠে আসা সেই পশু তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, এবং তাদের পরাস্ত করে তাদের হত্যা করবে। আর তাদের মৃতদেহ সেই মহা নগরের রাস্তায় পড়ে থাকবে, যা আধ্যাত্মিকভাবে সদোম ও মিশর নামে পরিচিত, যেখানে আমাদের প্রভুকেও ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল। প্রকাশিত বাক্য ১১:৭, ৮।

In The Great Controversy, Sister White identifies France as “the great city where our Lord was crucified”.

দ্য গ্রেট কনট্রোভার্সি গ্রন্থে, সিস্টার হোয়াইট ফ্রান্সকে "যেখানে আমাদের প্রভু ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিলেন সেই মহান নগরী" হিসেবে চিহ্নিত করেন।

> “According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible. And in the land where the testimony of God’s two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.” The Great Controversy, 270.

> নবীর কথামতে, ১৭৯৮ সালের কিছু আগেই শয়তানীয় উৎপত্তি ও চরিত্রের একটি শক্তি বাইবেলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে উঠে দাঁড়াবে। এবং যে দেশে ঈশ্বরের দুই সাক্ষীর সাক্ষ্য এভাবে স্তব্ধ করে দেওয়া হবে, সেখানে প্রকাশ পাবে ফেরাউনের নাস্তিকতা ও সদোমের লম্পটতা। The Great Controversy, 270.

At the soon coming Sunday law in the United States the image of the beast will be fully formed, and those who have fully formed the image of Christ will be lifted up as God’s ensign. As an ensign they will uphold the seventh-day Sabbath, and represent Christ’s righteousness to the world. Christ’s righteousness is only accomplished by the combination of Divinity with humanity, and within this great truth, which is defined as a mystery, the institution of marriage is lifted up. The ensign represents the Sabbath and its twin institution of marriage.

যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসন্ন রবিবার-আইন কার্যকর হবে, তখন পশুর প্রতিমূর্তি সম্পূর্ণরূপে গঠিত হবে, এবং যাঁদের মধ্যে খ্রিষ্টের প্রতিমূর্তি সম্পূর্ণরূপে গঠিত হয়েছে, তাঁরা ঈশ্বরের নিশানরূপে উত্তোলিত হবেন। নিশানরূপে তাঁরা সপ্তম দিবসের সাবাথকে সমুন্নত রাখবেন এবং জগৎসম্মুখে খ্রিষ্টের ধার্মিকতাকে উপস্থাপন করবেন। শুধুমাত্র ঈশ্বরত্ব ও মানবত্বের সংযুক্তিতেই খ্রিষ্টের ধার্মিকতা সিদ্ধ হয়, এবং এই মহাসত্যের মধ্যে, যা রহস্যরূপে সংজ্ঞায়িত, বিবাহ-প্রতিষ্ঠান উন্নীত হয়। এই নিশান সাবাথ এবং তার যুগ্ম প্রতিষ্ঠান—বিবাহ—কে প্রতীকায়িত করে।

> For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in everything. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. Ephesians 5:23–32.

> কারণ স্বামী স্ত্রীর মাথা, যেমন খ্রিস্ট মণ্ডলীর মাথা; এবং তিনি দেহের ত্রাণকর্তা। অতএব, যেমন মণ্ডলী খ্রিস্টের অধীন, তেমনি স্ত্রীগণও সকল বিষয়ে নিজ নিজ স্বামীদের অধীন হোক। স্বামীরা, তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের ভালোবাসো, যেমন খ্রিস্টও মণ্ডলীকে ভালোবেসে তার জন্য নিজেকে সমর্পণ করেছিলেন; যাতে তিনি বাক্য দ্বারা জলের স্নানে তাকে পবিত্র ও শুদ্ধ করেন, যাতে তিনি তাকে নিজের কাছে মহিমাময় মণ্ডলী হিসেবে উপস্থাপন করতে পারেন, যাতে তাতে কোনো দাগ বা ভাঁজ বা এজাতীয় কিছু না থাকে, বরং তা পবিত্র ও নির্দোষ হয়। এইভাবে পুরুষদের উচিত নিজেদের দেহের মতোই স্ত্রীদের ভালোবাসা। যে তার স্ত্রীকে ভালোবাসে, সে নিজেকেই ভালোবাসে। কারণ নিজের দেহকে কখনো কেউ ঘৃণা করে না; বরং তা লালন-পালন করে ও যত্ন করে, যেমন প্রভুও মণ্ডলীকে করেন। কারণ আমরা তাঁর দেহের, তাঁর মাংসের এবং তাঁর অস্থির অঙ্গসদস্য। এই কারণে একজন পুরুষ তার পিতা-মাতাকে ত্যাগ করে তার স্ত্রীর সঙ্গে যুক্ত হবে, এবং তারা দুজন এক দেহ হবে। এটি এক মহান রহস্য; কিন্তু আমি খ্রিস্ট ও মণ্ডলী সম্বন্ধে বলছি। ইফিষীয়দের ৫:২৩-৩২।

The ensign is a symbol of the twin institutions of the Sabbath and Marriage, and the marriage represents the combination of Divinity with humanity. The mystery of that marriage represents His church, which is His temple.

পতাকাটি বিশ্রামদিন ও বিবাহ—এই যুগল বিধানের প্রতীক; আর বিবাহ ঈশ্বরত্ব ও মানবত্বের সম্মিলনকে প্রতিনিধিত্ব করে। সেই বিবাহের রহস্য তাঁর মণ্ডলীকে প্রতিনিধিত্ব করে, যা তাঁর মন্দির।

> “The tower was a symbol of the temple.” The Desire of Ages, 596.

> "টাওয়ারটি মন্দিরের একটি প্রতীক ছিল।" যুগের আকাঙ্ক্ষা, ৫৯৬।

At the beginning of the sealing time the Twin Towers came down, in the middle of the sealing time, two “towers” representing the process of separating two classes (for both horns), were identified, and at the end of the sealing time, the Twin Towers of God’s temple and Sabbath will be lifted up as an ensign to the Gentiles.

মোহর আরোপণের কালের সূচনায় টুইন টাওয়ার ধসে পড়েছিল; সেই কালের মধ্যভাগে, দুটি শ্রেণিকে পৃথকীকরণের প্রক্রিয়াটিকে (উভয় শিং-এর জন্য) প্রতিনিধিত্বকারী দুটি ‘টাওয়ার’ চিহ্নিত করা হয়েছিল; এবং মোহর আরোপণের কালের শেষে, ঈশ্বরের মন্দির ও বিশ্রামদিনের টুইন টাওয়ার অজাতিদের উদ্দেশে এক নিশানরূপে উত্তোলিত হবে।

We will continue this study in the next article.

আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এই অধ্যয়ন অব্যাহত রাখব।

> For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, And upon every high tower, and upon every fenced wall, And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day. And the idols he shall utterly abolish. And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; To go into the clefts of the ragged rocks, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Isaiah 2:12–22.

> কারণ সেনাবাহিনীর প্রভুর দিন আসবে প্রত্যেক গর্বিত ও অহংকারী ব্যক্তির উপর, এবং প্রত্যেক উচ্চে উঠেছে এমন ব্যক্তির উপর; আর তাদের নত করা হবে। এবং লেবাননের সকল দেবদারুর উপর, যারা উচ্চ ও সমুন্নত, এবং বাশানের সকল বলুত গাছের উপর; এবং সমস্ত উচ্চ পর্বতের উপর, এবং সমস্ত উঁচু পাহাড়ের উপর; এবং প্রত্যেক উঁচু মিনারের উপর, এবং প্রত্যেক বেষ্টিত প্রাচীরের উপর; এবং তারশীশের সকল জাহাজের উপর, এবং সকল মনোরম চিত্রাবলীর উপর। আর মানুষের ঔদ্ধত্য নত হবে, এবং লোকদের অহঙ্কার নিচু করা হবে; এবং সেই দিনে কেবল প্রভুই সমুন্নত হবেন। আর মূর্তিগুলিকে তিনি সম্পূর্ণরূপে বিলোপ করবেন। আর তারা শিলার গর্তে এবং পৃথিবীর গুহাগুলিতে যাবে, প্রভুর ভয়ে এবং তাঁর মহিমার গৌরবের কারণে, যখন তিনি পৃথিবীকে ভয়ানকভাবে কাঁপাতে উঠবেন। সেই দিনে মানুষ তার রৌপ্যমূর্তি ও স্বর্ণমূর্তি, যা তারা প্রত্যেকে নিজের জন্য উপাসনা করতে বানিয়েছিল, তা ছুঁচো ও বাদুড়ের কাছে নিক্ষেপ করবে; খণ্ডিত রুক্ষ শিলাখণ্ডের ফাটলগুলিতে ঢুকতে, প্রভুর ভয়ে এবং তাঁর মহিমার গৌরবের কারণে, যখন তিনি পৃথিবীকে ভয়ানকভাবে কাঁপাতে উঠবেন। যে মানুষটির শ্বাস তার নাসারন্ধ্রে, তাকে ছেড়ে দাও; কারণ তাকে আদৌ কিসে গণ্য করা হয়? ইশাইয়া ২:১২-২২।

> My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. Psalms 144:2.

> আমার অনুগ্রহ, আর আমার দুর্গ; আমার উঁচু বুরুজ, আর আমার উদ্ধারকারী; আমার ঢাল, এবং যাঁর ওপর আমি ভরসা করি; যিনি আমার লোকদের আমার অধীন করেন। গীতসংহিতা ১৪৪:২।

Back to Articles