Article

# The Book of Daniel - Number Eleven

দানিয়েলের পুস্তক - নম্বর এগারো

Prophetic Tests in Darkness and the Rise of the Image

অন্ধকারে ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পরীক্ষা এবং চিত্রের উত্থান

Author

Jeff Pippenger

Published

December 6, 2023

Formats

PDF
Word

Daniel chapter one, represents the first angel’s message, and chapter two represents the second angel’s message. In prophetic symbolism, the first message is to fear God, the second message is to give God glory and the third message identifies the hour of judgment. Before we get directly into the second chapter of Daniel, a little review is required. The second angel’s message primarily identifies the fall of Babylon.

দানিয়েল গ্রন্থের প্রথম অধ্যায় প্রথম স্বর্গদূতের বার্তাকে প্রতিনিধিত্ব করে, এবং দ্বিতীয় অধ্যায় দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তাকে প্রতিনিধিত্ব করে। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক প্রতীকবাদের ভাষায়, প্রথম বার্তাটি হলো ঈশ্বরকে ভয় করা, দ্বিতীয় বার্তাটি হলো ঈশ্বরকে মহিমা দেওয়া এবং তৃতীয় বার্তাটি বিচারের সময়কে চিহ্নিত করে। দানিয়েল গ্রন্থের দ্বিতীয় অধ্যায়ে সরাসরি যাওয়ার আগে, সামান্য একটি পর্যালোচনা প্রয়োজন। দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তায় মূলত বাবিলনের পতনকে চিহ্নিত করা হয়েছে।

> And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Revelation 14:8.

> তার পরে আর এক স্বর্গদূত এল, তিনি বলিলেন, ‘পতিত হইয়াছে, পতিত হইয়াছে বাবিল, সেই মহান নগরী; কারণ সে তার ব্যভিচারের ক্রোধের মদ সমস্ত জাতিসমূহকে পান করাইয়াছে।’ প্রকাশিত বাক্য ১৪:৮।

The second angel defines the fall of Babylon as the fact that she made “all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.” Her fall is in response to her committing fornication with all nations. The fornication is brought about through her false doctrines, which are represented as “wine.” The Catholic church is made up of many false teachings, but the false doctrine that is directly associated with her fall, is the false doctrine that produces her “wrath”. That doctrine is the combination of church and state, with the church in control of the relationship. The Catholic church’s wrath, is her persecution of those she identifies as heretics. Her wrath is accomplished by her fornication with the kings of the earth. Without her connection with, and control over, the kings of the earth, she would not have the ability to persecute those she defines as heretics. Her second fall, is therefore marking the point in the future when she can once again exercise her wrath as she did in the past, that is brought about by her fornication with the kings of the earth. The kings of the earth enter into the unlawful relationship by drinking her lies. The fall of Babylon is announced for the final time in Revelation chapter eighteen.

দ্বিতীয় স্বর্গদূত বাবিলনের পতনকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করেন যে, সে ‘তার ব্যভিচারের ক্রোধের মদ’ সমস্ত জাতিকে পান করিয়েছে। তার পতন হলো সকল জাতির সঙ্গে তার ব্যভিচার করার প্রতিক্রিয়া। এই ব্যভিচার সংঘটিত হয় তার ভ্রান্ত মতবাদসমূহের মাধ্যমে, যেগুলোকে ‘মদ’ হিসেবে উপস্থাপিত করা হয়েছে। ক্যাথলিক গির্জা বহু ভ্রান্ত শিক্ষায় গঠিত, তবে যে ভ্রান্ত শিক্ষা সরাসরি তার পতনের সঙ্গে যুক্ত, সেটিই তার ‘ক্রোধ’ উৎপন্ন করে। সেই শিক্ষা হলো গির্জা ও রাষ্ট্রের সংযুক্তি, যেখানে সম্পর্কটির নিয়ন্ত্রণ গির্জার হাতে। ক্যাথলিক গির্জার ক্রোধ হলো যাদের সে বিধর্মী বলে চিহ্নিত করে, তাদের উপর তার উৎপীড়ন। তার ক্রোধ কার্যকর হয় পৃথিবীর রাজাদের সঙ্গে তার ব্যভিচারের মাধ্যমে। পৃথিবীর রাজাদের সঙ্গে তার সংযোগ ও তাদের উপর নিয়ন্ত্রণ ছাড়া, যাদের সে বিধর্মী বলে সংজ্ঞায়িত করে তাদের উৎপীড়ন করার ক্ষমতা তার থাকত না। সুতরাং তার দ্বিতীয় পতন ভবিষ্যতের সেই মুহূর্তকে চিহ্নিত করে, যখন সে অতীতে যেমন করেছিল, আবারও তার ক্রোধ প্রয়োগ করতে সক্ষম হবে—যা পৃথিবীর রাজাদের সঙ্গে তার ব্যভিচারের মাধ্যমে ঘটবে। পৃথিবীর রাজারা তার মিথ্যা পান করে সেই অবৈধ সম্পর্কে প্রবেশ করে। বাবিলনের পতন সর্বশেষবার ঘোষণা করা হয়েছে প্রকাশিত বাক্যের আঠারো অধ্যায়ে।

> And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. Revelation 18:1–6.

> এই সবের পরে আমি দেখলাম, আরেকজন স্বর্গদূত স্বর্গ থেকে নেমে এলেন, যাঁর মহা ক্ষমতা ছিল; এবং তাঁর মহিমায় পৃথিবী আলোকিত হয়ে উঠল। তিনি প্রবল কণ্ঠে চিৎকার করে বললেন, ‘মহান বাবিল পড়ে গেছে, পড়ে গেছে; তা দুষ্ট আত্মাদের বাসস্থানে পরিণত হয়েছে, প্রত্যেক অপবিত্র আত্মার আস্তানা এবং প্রত্যেক অপবিত্র ও ঘৃণিত পাখির আস্তানা হয়েছে। কারণ সমস্ত জাতি তার ব্যভিচারজনিত ক্রোধের মদ পান করেছে, এবং পৃথিবীর রাজারা তার সঙ্গে ব্যভিচার করেছে, এবং পৃথিবীর ব্যবসায়ীরা তার বিলাসবহুল ভোগের প্রাচুর্যের মাধ্যমে ধনী হয়েছে।’ আর আমি স্বর্গ থেকে আরেকটি কণ্ঠ শুনলাম, যা বলল, ‘হে আমার জনগণ, তার মধ্য থেকে বেরিয়ে এসো, যাতে তোমরা তার পাপসমূহে অংশীদার না হও, এবং তার বিপর্যয়সমূহের কোনো অংশ না পাও। কারণ তার পাপ স্বর্গ পর্যন্ত পৌঁছে গেছে, আর ঈশ্বর তার অন্যায়গুলো স্মরণ করেছেন। যেমন সে তোমাদের প্রতিদান দিয়েছে, তেমনই তোমরা তাকে প্রতিদান দাও; তার কাজ অনুযায়ী তাকে দ্বিগুণ প্রতিদান দাও—দ্বিগুণই। যে পেয়ালাটি সে পূর্ণ করেছে, সেই পেয়ালায় তাকে দ্বিগুণ ঢেলে দাও।’ প্রকাশিত বাক্য ১৮:১–৬।

The probationary cup of the Catholic church ended in 1798, but she is to repeat the persecution she accomplished in the Dark Ages, during the soon-coming Sunday law crisis.

ক্যাথলিক চার্চের পরীক্ষাকালীন পেয়ালা ১৭৯৮ সালে শেষ হয়েছিল, তবে অন্ধকার যুগে যে নির্যাতন এটি চালিয়েছিল, শীঘ্রই আসন্ন রবিবারের আইন-সংকটের সময় এটি তা আবার পুনরাবৃত্তি করবে।

> Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds. Revelation 2:20–22.

> তথাপি তোমার বিরুদ্ধে আমার কয়েকটি বিষয় আছে, কারণ তুমি সেই নারী ইয়েজেবেলকে—যে নিজেকে ভাববাদিনী বলে—আমার দাসদের ব্যভিচার করতে এবং মূর্তিদের উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত বস্তু খেতে শিক্ষা দিতে ও প্রলুব্ধ করতে অনুমতি দাও। আর আমি তাকে তার ব্যভিচার থেকে পশ্চাত্তাপ করার অবকাশ দিয়েছিলাম; কিন্তু সে পশ্চাত্তাপ করল না। দেখ, আমি তাকে শয্যায় নিক্ষেপ করব, আর যারা তার সঙ্গে ব্যভিচার করে, তারা যদি তাদের কাজের জন্য পশ্চাত্তাপ না করে, তবে তাদেরকে মহা ক্লেশে নিক্ষেপ করব। প্রকাশিত বাক্য 2:20–22।

She was given twelve hundred and sixty years to repent and she refused. The three and a half years of drought that led to Mount Carmel, was given to Jezebel to repent, but she also refused. At the soon-coming Sunday law in the United States, the first of the kings of the earth that commit fornication with her in the last days is the United States, the earth beast of Revelation thirteen. It then has filled the cup of its probationary time.

তাকে অনুতাপ করার জন্য বারোশো ষাট বছর দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সে অস্বীকার করেছিল। কার্মেল পর্বতের দিকে নিয়ে গিয়েছিল এমন সাড়ে তিন বছরের খরাও ইযেবেলকে অনুতাপ করার জন্য দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সেও অস্বীকার করেছিল। যুক্তরাষ্ট্রে শীঘ্রই আসতে চলা রবিবারের আইনের সময়, শেষ কালে তার সঙ্গে ব্যভিচার করা পৃথিবীর রাজাদের মধ্যে প্রথমটি হলো যুক্তরাষ্ট্র, প্রকাশিত বাক্য তেরোর পৃথিবী-পশু। তখন তার পরীক্ষাকালের পেয়ালা পূর্ণ হয়ে যায়।

> “The greatest and most favored nation upon the earth is the United States. A gracious Providence has shielded this country, and poured upon her the choicest of Heaven’s blessings. Here the persecuted and oppressed have found refuge. Here the Christian faith in its purity has been taught. This people have been the recipients of great light and unrivaled mercies. But these gifts have been repaid by ingratitude and forgetfulness of God. The Infinite One keeps a reckoning with the nations, and their guilt is proportioned to the light rejected. A fearful record now stands in the register of Heaven against our land; but the crime which shall fill up the measure of her iniquity is that of making void the law of God.

> পৃথিবীতে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বাধিক অনুগ্রহপ্রাপ্ত জাতি হলো যুক্তরাষ্ট্র। এক দয়াময় বিধাতা এই দেশকে রক্ষা করেছেন এবং তার ওপর স্বর্গীয় আশীর্বাদের শ্রেষ্ঠটুকু বর্ষণ করেছেন। এখানে নির্যাতিত ও নিপীড়িতরা আশ্রয় পেয়েছে। এখানে খ্রিস্টীয় বিশ্বাস তার শুদ্ধ রূপে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে। এই জাতি মহান আলোক ও অতুলনীয় করুণার প্রাপক হয়েছে। কিন্তু এই দানগুলোর প্রতিদান হিসেবে এসেছে অকৃতজ্ঞতা ও ঈশ্বর-বিস্মৃতি। অনন্তজন জাতিগুলোর সঙ্গে হিসাব রাখেন, এবং যে আলো তারা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের অপরাধ সেই অনুপাতে নির্ধারিত হয়। ভীতিজনক এক বিবরণ এখন স্বর্গের নিবন্ধনে আমাদের দেশের বিরুদ্ধে লিপিবদ্ধ আছে; কিন্তু যে অপরাধ তার অধর্মের পরিমাপ পূর্ণ করবে, তা হলো ঈশ্বরের আইনকে বাতিল করা।

> “Between the laws of men and the precepts of Jehovah will come the last great conflict of the controversy between truth and error. Upon this battle we are now entering,—a battle not between rival churches contending for the supremacy, but between the religion of the Bible and the religion of fable and tradition. The agencies which will unite against truth and righteousness in this contest are now actively at work.” Spirit of Prophecy, volume 4, 398.

> মানুষের আইন ও যিহোবার বিধানের মধ্যে সত্য ও ভ্রান্তির বিরোধের শেষ মহাসংঘর্ষ সংঘটিত হবে। এই যুদ্ধে আমরা এখন প্রবেশ করছি—এটি এমন এক যুদ্ধ, যা প্রাধান্যের জন্য পরস্পর প্রতিদ্বন্দ্বী গির্জাগুলোর মধ্যে নয়, বরং বাইবেলের ধর্ম ও উপকথা ও প্রথার ধর্মের মধ্যে। এই সংগ্রামে সত্য ও ধার্মিকতার বিরুদ্ধে যে শক্তিসমূহ ঐক্যবদ্ধ হবে, তারা এখনই সক্রিয়ভাবে কাজ করছে। ভবিষ্যদ্বাণীর আত্মা, খণ্ড ৪, ৩৯৮।

At the Sunday law, the mark of the beast is enforced, thus “making void the law of God.” Before the Sunday law, the image of the beast is formed within the United States. The Sunday law arrives at a point in time, but the formation of the image of the beast is a period of time. That period of time is the prophetic period represented by Daniel’s lifespan as represented by the seventy years of captivity in Daniel chapter one. Those seventy years began with Jehoiakim, symbolizing when the first message was empowered on September 11, 2001, and ended with the making void the law of God, as represented by the “decree” of Cyrus.

রবিবারের আইন কার্যকর হলে পশুর চিহ্ন বলবৎ করা হয়, ফলে "ঈশ্বরের আইনকে অকার্যকর করা" হয়। রবিবারের আইনের আগে যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পশুর প্রতিমূর্তি গঠিত হয়। রবিবারের আইন একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে আসে, কিন্তু পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের প্রক্রিয়াটি একটি সময়কালজুড়ে ঘটে। সেই সময়কালটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক সময়, যা দানিয়েলের জীবনকাল দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে, যেমন দানিয়েল গ্রন্থের প্রথম অধ্যায়ে বর্ণিত বন্দীদশার সত্তর বছরে তা প্রতীকায়িত হয়েছে। সেই সত্তর বছর যিহোয়াকিমের সময়ে শুরু হয়েছিল, যা প্রতীকীভাবে ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১-এ প্রথম বার্তা ক্ষমতাপ্রাপ্ত হওয়ার সময়টিকে নির্দেশ করে, এবং সমাপ্ত হয় ঈশ্বরের আইনকে অকার্যকর করার মাধ্যমে, যা কোরেশের "ফরমান" দ্বারা প্রতীকায়িত।

The history of Daniel’s prophetic life of seventy years is symbolic of several lines of prophecy. It represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. It represents a three-step testing process that is illustrated in the three angels of Revelation fourteen, and represents the structure of the Hebrew word “truth.” It represents the purification of the sons of Levi that is accomplished by the messenger of the covenant. It is represented by Christ twice cleansing the temple. It is represented by the progressive apostasy within Jerusalem in Ezekiel chapters eight and nine. It also represents the history where the image of the beast is formed in the United States.

দানিয়েলের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক জীবনের সত্তর বছরের ইতিহাস ভবিষ্যদ্বাণীর বিভিন্ন ধারার প্রতীকস্বরূপ। এটি এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের মোহরিত হওয়ার সময়কালকে প্রতিনিধিত্ব করে। এটি একটি তিন-ধাপের পরীক্ষার প্রক্রিয়াকে প্রতিনিধিত্ব করে, যা প্রকাশিত বাক্য চৌদ্দ অধ্যায়ের তিন স্বর্গদূতের মাধ্যমে চিত্রিত হয়েছে, এবং হিব্রু শব্দ "truth"-এর গঠনকেও প্রতিনিধিত্ব করে। এটি চুক্তির দূত কর্তৃক সম্পাদিত লেবির পুত্রদের শুদ্ধিকরণকে প্রতিনিধিত্ব করে। এটি খ্রিস্ট যে দু'বার মন্দির শুদ্ধ করেছিলেন, তাতেও প্রতীকায়িত হয়েছে। এটি ইহেজকিয়েল গ্রন্থের আট ও নয় অধ্যায়ে যিরূশালেমের ভেতরের ক্রমবর্ধমান ধর্মত্যাগ দ্বারা প্রতীকায়িত হয়েছে। এটি সেই ইতিহাসকেও প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্তুর মূর্তি গঠিত হয়।

The image of the beast is also represented by the fornication of Jezebel with Ahab, the fornication of Herod with Herodias, the golden calf of Aaron’s rebellion, the two counterfeit worship temples of Jeroboam located in Bethel and Dan, the prophets of Baal and the prophets of Ashtaroth in the story of Mount Carmel. The only definition of the image of the beast in the writings of Ellen White is the combination of church and state, with the church in control of the relationship. That issue of a church ruling over the state is the essence of what the sacred document, which is the Constitution of the United States, was designed to guard against. When the principle of the separation of church and state is discarded by the earth beast at the soon-coming Sunday law, the completed union of church and state in the United States will be accomplished.

পশুর প্রতিমূর্তি প্রতীকায়িত হয়েছে ইযেবেলের আহাবের সঙ্গে ব্যভিচার, হেরোদ-এর হেরোদিয়ার সঙ্গে ব্যভিচার, আহারোনের বিদ্রোহের সোনার বাছুর, বেতেল ও দানে যেরোবোয়ামের স্থাপিত মিথ্যা উপাসনার দুটি মন্দির, এবং কার্মেল পর্বতের কাহিনিতে বালের নবীরা ও আশতারোথের নবীরা। এলেন হোয়াইটের লেখায় ‘পশুর প্রতিমূর্তি’র একমাত্র সংজ্ঞা হলো চার্চ ও রাষ্ট্রের সংযুক্তি, যেখানে সম্পর্কটির নিয়ন্ত্রণ চার্চের হাতে থাকে। চার্চের দ্বারা রাষ্ট্রের উপর শাসন প্রতিষ্ঠা—এই বিষয়টিকেই প্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যেই পবিত্র দলিলটি, অর্থাৎ যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান, প্রণীত হয়েছে; এটাই তার সারকথা। যখন শিগগির আগত রবিবার আইনে চার্চ ও রাষ্ট্রের পৃথকতার নীতি পৃথিবী থেকে উঠে আসা পশুর দ্বারা পরিত্যক্ত হবে, তখন যুক্তরাষ্ট্রে চার্চ ও রাষ্ট্রের পূর্ণ মিলন সম্পন্ন হবে।

From September 11, 2001 until the Sunday law in the United States there is a visual test, which is based upon students of prophecy recognizing the formation of the image of the beast. We are now at the very end of that process. In the process of forming the image of the beast there are several movements that contribute to the full development at the Sunday law, where the mark of the beast is enforced. There are political movements, religious movements, social movements and financial movements. Notice the events that are referenced in connection with the formation of the image of the beast in the following passage.

২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর থেকে যুক্তরাষ্ট্রে রবিবার আইন হওয়া পর্যন্ত একটি দৃশ্যমান পরীক্ষা রয়েছে, যা ভবিষ্যদ্বাণীর শিক্ষার্থীরা পশুর প্রতিমা গঠনের প্রক্রিয়া সনাক্ত করতে পারার ওপর ভিত্তি করে। আমরা এখন সেই প্রক্রিয়ার একেবারে শেষ প্রান্তে আছি। পশুর প্রতিমা গঠনের প্রক্রিয়ায় একাধিক আন্দোলন রয়েছে, যা রবিবার আইনে তার পূর্ণ বিকাশে অবদান রাখে, যেখানে পশুর চিহ্ন বলবৎ করা হয়। আছে রাজনৈতিক আন্দোলন, ধর্মীয় আন্দোলন, সামাজিক আন্দোলন এবং আর্থিক আন্দোলন। নিম্নের অংশে পশুর প্রতিমা গঠনের সঙ্গে সম্পর্কিত যে ঘটনাগুলোর উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলোর দিকে লক্ষ্য করুন।

> “Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 976.

> "ইতিমধ্যেই প্রস্তুতিগুলো অগ্রসর হচ্ছে, এবং আন্দোলনসমূহ চলমান রয়েছে, যার ফলশ্রুতিতে পশুর প্রতিমূর্তি নির্মিত হবে। পৃথিবীর ইতিহাসে এমন ঘটনাবলি ঘটিয়ে তোলা হবে, যা এই শেষ দিনগুলোর জন্য ভবিষ্যদ্বাণীর পূর্ববাণীগুলোকে পূর্ণ করবে" সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট বাইবেল কমেন্টারি, ভলিউম ৭, ৯৭৬.

The formation of the image of the beast involves an advancing preparation that includes “events” and “movements,” both in the plural. The history represented by Daniel’s seventy years of captivity began with Jehoiakim, and ended with the decree of Cyrus. Jesus illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, and there is a “decree” that represents the beginning of the period that Daniel’s seventy prophetic years typifies. That “decree” was the USA Patriot Act, which was publicly premised upon the attack of Islam of the third woe. But unlike the dictatorial executive orders of Abraham Lincoln in the Civil War, or Franklin Roosevelt in World War Two, the Patriot Act is still in force, and will most likely be reinforced and strengthened as hostilities with global Islam increase. The executive orders of both the Civil and Second World War ended with the end of hostilities, but there will be no end of hostilities with global Islam, but rather, escalating terror attacks around the world.

পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের প্রক্রিয়ায় একটি অগ্রসরমান প্রস্তুতি জড়িত, যার মধ্যে ‘ঘটনা’ এবং ‘আন্দোলন’—উভয়ই বহুবচনে—অন্তর্ভুক্ত। দানিয়েলের সত্তর বছরের বন্দিত্ব দ্বারা উপস্থাপিত ইতিহাস যিহোয়াকীমের সময় শুরু হয়েছিল এবং সাইরাসের ফরমানের মাধ্যমে সমাপ্ত হয়েছিল। যীশু কোনো কিছুর শেষকে কোনো কিছুর শুরুর দ্বারা দেখান, এবং একটি ‘ফরমান’ আছে যা দানিয়েলের সত্তর ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বছর যে সময়কালকে প্রতীকায়িত করে, তার সূচনাকে নির্দেশ করে। সেই ‘ফরমান’ ছিল ইউএসএ প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট, যা প্রকাশ্যে তৃতীয় হায়ে ইসলামের আক্রমণের উপর ভিত্তি করে প্রণীত হয়েছিল। কিন্তু গৃহযুদ্ধের সময় আব্রাহাম লিংকনের স্বৈরতান্ত্রিক নির্বাহী আদেশ বা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রাঙ্কলিন রুজভেল্টের আদেশগুলোর মতো নয়, প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট এখনও কার্যকর আছে, এবং বৈশ্বিক ইসলামের সঙ্গে শত্রুতা বৃদ্ধি পেলে এটি সম্ভবত আরও জোরদার ও শক্তিশালী করা হবে। গৃহযুদ্ধ ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ—উভয় ক্ষেত্রের নির্বাহী আদেশ শত্রুতা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই শেষ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু বৈশ্বিক ইসলামের সঙ্গে শত্রুতার কোনো সমাপ্তি হবে না; বরং বিশ্বজুড়ে সন্ত্রাসী হামলা ক্রমশ বাড়বে।

There are two primary legal philosophies within Western culture. English Law and Roman Law. The premise of English Law is that a person is innocent until proven guilty, and the premise of Roman Law is that a person is guilty until proven innocent. The USA Patriot Act is a classic example of Roman Law, and stands in direct opposition to English Law. This is one of those “events” that would be brought about in the formation of the image of the beast. If the United States is going to become the image of Catholicism, Catholic religious and political philosophy would need to be established in the United States in advance of the enforcement of the mark of the beast.

পশ্চিমা সংস্কৃতিতে দুটি প্রধান আইন-দর্শন রয়েছে। ইংরেজি আইন এবং রোমান আইন। ইংরেজি আইনের মূল ধারণা হলো, কোনো ব্যক্তি দোষ প্রমাণ না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ; আর রোমান আইনের মূল ধারণা হলো, কোনো ব্যক্তি নির্দোষ প্রমাণ না হওয়া পর্যন্ত দোষী। ইউএসএ প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট রোমান আইনের একটি ধ্রুপদী উদাহরণ, এবং এটি ইংরেজি আইনের সরাসরি বিপরীতে অবস্থান করে। এটি সেই "ঘটনা"গুলোর একটি, যা পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের সময় ঘটানো হবে। যদি যুক্তরাষ্ট্র ক্যাথলিকধর্মের প্রতিমূর্তি হয়ে উঠতে যাচ্ছে, তবে পশুর চিহ্ন বলবৎ করার আগেই যুক্তরাষ্ট্রে ক্যাথলিক ধর্মীয় ও রাজনৈতিক দর্শন প্রতিষ্ঠিত হওয়া দরকার।

> “This subject is urging itself upon my mind. Consider it; for it is a matter of vast importance. With which of these two classes shall we identify our interest? We are now making our choice, and we shall soon discern between him that serveth God and him that serveth him not. Read the fourth chapter of Malachi, and think about it seriously. The day of God is right upon us. The world has converted the church. Both are in harmony, and are acting upon a short-sighted policy. Protestants will work upon the rulers of the land to make laws to restore the lost ascendency of the man of sin, who sits in the temple of God, showing himself that he is God. The Roman Catholic principles will be taken under the care and protection of the State. This national apostasy will speedily be followed by national ruin. The protest of Bible truth will be no longer tolerated by those who have made not the law of God their rule of life. Then will the voice be heard from the graves of martyrs, represented by the souls which John saw slain for the word of God and the testimony of Jesus Christ which they held; then the prayer will ascend from every true child of God, ‘It is time, Lord, for thee to work: for they have made void thy law.’” General Conference Daily Bulletin, January 1, 1900.

> এই বিষয়টি আমার মনে প্রবল তাগিদ দিচ্ছে। এটিকে বিবেচনা করুন; কারণ এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। এই দুই শ্রেণির মধ্যে কোনটির সঙ্গে আমরা আমাদের স্বার্থকে একাত্ম করব? আমরা এখনই আমাদের নির্বাচন করছি, এবং শীঘ্রই আমরা বুঝতে পারব—যে ঈশ্বরের সেবা করে এবং যে তাঁর সেবা করে না, তাদের মধ্যে পার্থক্য। মালাখির চতুর্থ অধ্যায় পড়ুন, এবং তা নিয়ে গুরুত্বসহকারে ভাবুন। ঈশ্বরের দিন দোরগোড়ায় এসে গেছে। জগৎ গির্জাকে রূপান্তরিত করে ফেলেছে। উভয়েই এখন এক সুরে, এবং স্বল্পদৃষ্টির নীতিতে চলছে। প্রোটেস্ট্যান্টরা দেশের শাসকদের প্রভাবিত করবে, যাতে এমন আইন করা হয় যে পাপের মানুষের হারানো প্রাধান্য পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়—যিনি ঈশ্বরের মন্দিরে বসে নিজেকে ঈশ্বর বলে প্রদর্শন করেন। রোমান ক্যাথলিক নীতিমালা রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধান ও সুরক্ষার অধীনে নেওয়া হবে। এই জাতীয় ধর্মত্যাগের পরই দ্রুত জাতীয় সর্বনাশ আসবে। যারা ঈশ্বরের বিধিকে জীবনের নিয়ম করেনি, তারা আর বাইবেলের সত্য যে প্রতিবাদ তোলে, তা সহ্য করবে না। তখন শহীদদের কবর থেকে কণ্ঠস্বর শোনা যাবে, তাদের প্রতিনিধিত্ব করে যাদের যোহন দেখেছিলেন—ঈশ্বরের বাক্য এবং যিশু খ্রিস্টের সাক্ষ্যের জন্য, যা তারা ধারণ করেছিল, নিহত আত্মারা; তারপর ঈশ্বরের প্রত্যেক সত্য সন্তানের কাছ থেকে এই প্রার্থনা উত্থিত হবে, ‘হে প্রভু, কাজ করার সময় এসেছে; কারণ তারা তোমার বিধিকে শূন্য করে দিয়েছে।’ জেনারেল কনফারেন্স ডেইলি বুলেটিন, ১ জানুয়ারি, ১৯০০।

The previous passage marks the time when “Roman Catholic principles will be taken under the care and protection of the State,” as occurring at the Sunday law. The Sunday law is the end of the symbolic period that began on September 11, 2001. The Patriot Act at the beginning, typifies the Sunday law at the end. Two of the events that are brought about in order to form the image of the beast was the arrival of the third Woe, and the subsequent Patriot Act.

পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদটি নির্দেশ করে যে 'রোমান ক্যাথলিক নীতিমালা রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধান ও সুরক্ষার অধীনে নেওয়া হবে,'—এটি রবিবার আইনের সময় ঘটবে। রবিবার আইন হল সেই প্রতীকী সময়পর্বের সমাপ্তি, যা ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১-এ শুরু হয়েছিল। শুরুর দিকে জারিকৃত প্যাট্রিয়ট অ্যাক্টটি শেষে আসা রবিবার আইনের প্রতিরূপ নির্দেশ করে। পশুর মূর্তি নির্মাণের লক্ষ্যে যে ঘটনাগুলি ঘটানো হয়েছিল, তার মধ্যে দুটি হল তৃতীয় 'বিপদ'র আগমন এবং পরবর্তী প্যাট্রিয়ট অ্যাক্ট।

The formation of the image of the beast is the test where our eternal destiny will be decided, and it comes in advance of the Sunday law. At the Sunday law our probation as Seventh-day Adventists closes, and it is there that the visible seal is impressed and the ensign uplifted. The formation of the image of the beast occurs before the Sunday law, before the visible sealing, and before the close of probation.

পশুর প্রতিমূর্তির গঠনই সেই পরীক্ষা, যেখানে আমাদের চিরন্তন পরিণতি নির্ধারিত হবে, এবং এটি রবিবারের আইনের পূর্বেই আসে। রবিবারের আইনের সময় সপ্তম-দিন অ্যাডভেন্টিস্ট হিসেবে আমাদের অনুগ্রহকাল সমাপ্ত হয়, এবং সেখানেই দৃশ্যমান সীলমোহর আরোপিত হয় ও পতাকা উত্তোলিত হয়। পশুর প্রতিমূর্তির গঠন রবিবারের আইনের আগেই ঘটে, দৃশ্যমান সীলমোহর আরোপের আগেই, এবং অনুগ্রহকালের অবসানের আগেই।

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

> "প্রভু আমাকে স্পষ্টভাবে দেখিয়েছেন যে অনুগ্রহের কাল সমাপ্ত হওয়ার পূর্বে পশুর প্রতিমূর্তি গঠিত হবে; কারণ এটি ঈশ্বরের লোকদের জন্য মহা পরীক্ষা হবে, যার দ্বারা তাদের চিরন্তন পরিণতি নির্ধারিত হবে। আপনার অবস্থান এত স্ববিরোধে গাঁথা ও জটিল যে, এতে অতি অল্প লোকই প্রতারিত হবে।"

> “In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

> “প্রকাশিত বাক্য ১৩-এ এই বিষয়টি স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে; [প্রকাশিত বাক্য ১৩:১১–১৭, উদ্ধৃত]।”

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> "যে পরীক্ষা ঈশ্বরের লোকদের মোহরপ্রাপ্ত হওয়ার আগে দিতে হবে, সেটিই এই পরীক্ষা। যারা তাঁর আইন পালন করে এবং এক ভ্রান্ত বিশ্রামদিন গ্রহণ করতে অস্বীকার করে ঈশ্বরের প্রতি তাঁদের আনুগত্য প্রমাণ করেছে, তারা প্রভু ঈশ্বর যিহোভার পতাকার তলে অবস্থান নেবে এবং জীবন্ত ঈশ্বরের মোহর গ্রহণ করবে। যারা স্বর্গীয় উৎসের সত্যকে ত্যাগ করে এবং রবিবারের বিশ্রামদিন গ্রহণ করে, তারা পশুর চিহ্ন গ্রহণ করবে" Manuscript Releases, খণ্ড ১৫, পৃষ্ঠা ১৫.

The period of time for the formation of the image of the beast was represented by Daniel’s seventy years of captivity. Daniel first passed the test of fearing God, by choosing to eat only God’s food. Daniel’s first test was a dietary test. Daniel’s second test was a visual test that occurred at the end of a testing period of ten days of eating God’s diet, as opposed to eating the diet of Babylon. The success of that diet was manifested in Daniel’s physical appearance. The second test is a visual test. The first test is a dietary test. Daniel manifested his faith, and passed the first test, but in the second test, Daniel could not see in advance if he was going to appear “fatter and fairer” than those who ate Babylon’s diet. There are always people who look tremendous, but eat garbage, and there are conscientious health reformers that look like walking death.

পশুর মূর্তি গঠনের সময়কালটি দানিয়েলের সত্তর বছরের বন্দিত্ব দ্বারা প্রতীকায়িত হয়েছিল। দানিয়েল প্রথমে কেবল ঈশ্বর-নির্ধারিত খাদ্য বেছে নিয়ে ঈশ্বরভীতির পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন। দানিয়েলের প্রথম পরীক্ষা ছিল আহার-সংক্রান্ত পরীক্ষা। দানিয়েলের দ্বিতীয় পরীক্ষা ছিল একটি চাক্ষুষ পরীক্ষা, যা বাবিলনের খাদ্যের বদলে ঈশ্বর-নির্ধারিত খাদ্য খেয়ে দশ দিনের পরীক্ষাকাল শেষে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ওই খাদ্যাভ্যাসের সফলতা দানিয়েলের শারীরিক চেহারায় প্রকাশ পেয়েছিল। দ্বিতীয় পরীক্ষা একটি চাক্ষুষ পরীক্ষা। প্রথম পরীক্ষা একটি আহার-সংক্রান্ত পরীক্ষা। দানিয়েল তাঁর বিশ্বাস প্রকাশ করেছিলেন এবং প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন; কিন্তু দ্বিতীয় পরীক্ষায় তিনি আগে থেকেই দেখতে পারেননি যে বাবিলনের খাদ্য খাওয়া লোকদের তুলনায় তিনি "আরও মোটা ও আরও সুন্দর" দেখাবেন কি না। সবসময়ই এমন লোক আছে যারা দেখতে দুর্দান্ত, কিন্তু আবর্জনা খায়; আবার এমন সচেতন স্বাস্থ্য-সংস্কারকরাও আছেন, যারা দেখতে যেন হাঁটতে থাকা মৃত্যুর মতো।

The exercise of Daniel’s self-discipline and faith in the first test is what carried him through the second test, though the outcome of the second testing period was clouded in “darkness”. The Millerites who ate the little book on August 11, 1840, thereafter glorified God in the proclamation of the Midnight Cry message as the message swept over the land as a tidal wave. The second test is a visual test, which is preceded by a literal and spiritual dietary test and then followed by a prophetic litmus test. The second test requires a visual demonstration of the faith that was professed in the first test.

প্রথম পরীক্ষায় দানিয়েলের আত্মসংযম ও বিশ্বাসের চর্চাই তাকে দ্বিতীয় পরীক্ষার মধ্য দিয়ে পার করে এনেছিল, যদিও দ্বিতীয় পরীক্ষাকালের ফল ‘অন্ধকারে’ আচ্ছন্ন ছিল। ১৮৪০ সালের ১১ আগস্ট যারা ছোট বইটি ভক্ষণ করেছিল সেই মিলারাইটরা পরে ‘মধ্যরাত্রির আহ্বান’ বার্তার প্রচারে ঈশ্বরকে মহিমান্বিত করেছিল, যখন বার্তাটি জলোচ্ছ্বাসের মতো দেশময় বয়ে গিয়েছিল। দ্বিতীয় পরীক্ষা একটি দৃষ্টিনির্ভর পরীক্ষা; এর আগে থাকে আক্ষরিক ও আত্মিক খাদ্যসংক্রান্ত পরীক্ষা, এবং এর পরে আসে একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক লিটমাস পরীক্ষা। দ্বিতীয় পরীক্ষায় প্রথম পরীক্ষায় স্বীকার করা বিশ্বাসের চাক্ষুষ প্রদর্শন প্রয়োজন।

> Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. For by it the elders obtained a good report. Hebrews 11:1, 2.

> বিশ্বাস হল আশাকৃত বিষয়গুলির নিশ্চয়তা, অদেখা বিষয়গুলির প্রমাণ। কারণ এই বিশ্বাসের দ্বারাই প্রাচীনগণ উত্তম সাক্ষ্য লাভ করেছিলেন। হিব্রীয় ১১:১, ২।

Daniel chapter two is a visual test, that is only successfully accomplished if the diet that was selected in the first test is actively applied to the testing process.

দানিয়েলের দ্বিতীয় অধ্যায় একটি চাক্ষুষ পরীক্ষা, যা কেবল তখনই সফলভাবে সম্পন্ন হয় যখন প্রথম পরীক্ষায় নির্বাচিত খাদ্যাভ্যাসটি পরীক্ষা প্রক্রিয়ায় সক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হয়।

> For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:3, 4.

> কারণ দর্শনটি এখনও নির্ধারিত সময়ের জন্য; কিন্তু শেষে তা কথা বলবে, এবং মিথ্যা বলবে না। যদিও তা বিলম্ব করে, তবু তার জন্য অপেক্ষা কর; কারণ তা অবশ্যই আসবে, তা বিলম্ব করবে না। দেখ, যে গর্বিত, তার প্রাণ তার মধ্যে সোজা নয়; কিন্তু ধার্মিক ব্যক্তি তার বিশ্বাসের দ্বারা বাঁচবে। হবক্কূক ২:৩, ৪।

The outcome of the second test is left in darkness in order to demonstrate if the professed faith of the first test was a genuine faith.

প্রথম পরীক্ষায় মুখে স্বীকার করা বিশ্বাসটি সত্যিকারের বিশ্বাস ছিল কিনা তা দেখানোর জন্য দ্বিতীয় পরীক্ষার ফলাফল গোপন রাখা হয়েছে।

> “The special light given to John which was expressed in the seven thunders was a delineation of events which would transpire under the first and second angels’ messages. It was not best for the people to know these things, for their faith must necessarily be tested. In the order of God most wonderful and advanced truths would be proclaimed. The first and second angels’ messages were to be proclaimed, but no further light was to be revealed before these messages had done their specific work.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

> যোহনের কাছে যে বিশেষ আলো দেওয়া হয়েছিল, যা সাতটি বজ্রধ্বনিতে প্রকাশিত হয়েছিল, তা ছিল এমন ঘটনাবলির একটি রূপরেখা, যা প্রথম ও দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তাগুলোর অধীনে ঘটবে। মানুষের পক্ষে এসব জানা উত্তম ছিল না, কারণ তাদের বিশ্বাসের অবশ্যই পরীক্ষা হওয়া দরকার ছিল। ঈশ্বরের বিধানক্রমে সর্বাধিক বিস্ময়কর ও উন্নত সত্যসমূহ ঘোষিত হতো। প্রথম ও দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তাগুলো প্রচারিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু এই বার্তাগুলো তাদের নির্দিষ্ট কাজ সম্পন্ন না করা পর্যন্ত আর কোনো অতিরিক্ত আলো প্রকাশ করা হবে না। দ্য সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট বাইবেল কমেন্টারি, খণ্ড ৭, ৯৭১।

It is divinely fitting that Daniel chapter two, is based upon an image, for it represents the test of the image of the beast. Those students of prophecy that recognized September 11, 2001 as a fulfillment of prophecy, symbolically ate the hidden book. They were then led back to the old paths of Adventism as they appear on the pioneer 1843 and 1850 Charts. The old paths identified the movement of the first angel, which they then were led to understand represented the movement of the third angel. All the precious revelations that they were led to understand came about by the understanding of the prophetic methodology that they received. That methodology was typified by the methodology of William Miller, that was confirmed when the first message of his history was empowered on August 11, 1840.

ঐশ্বরিকভাবে যথোপযুক্ত যে দানিয়েল গ্রন্থের দ্বিতীয় অধ্যায়টি একটি মূর্তিকে কেন্দ্র করে, কারণ এটি পশুর মূর্তির পরীক্ষাকে প্রতিনিধিত্ব করে। যেসব ভবিষ্যদ্বাণী-অধ্যয়নের ছাত্ররা ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১-কে ভবিষ্যদ্বাণীর পরিপূর্ণতা হিসেবে স্বীকার করেছিল, তারা প্রতীকীভাবে গোপন পুস্তকটি খেয়েছিল। এরপর তাদেরকে অ্যাডভেন্টবাদের পুরোনো পথে ফিরিয়ে আনা হয়, যেমনটি অগ্রদূতদের ১৮৪৩ ও ১৮৫০ সালের চার্টে দেখা যায়। সেই পুরোনো পথগুলো প্রথম স্বর্গদূতের আন্দোলনকে চিহ্নিত করেছিল; পরে তাদের বোঝানো হয় যে সেটিই তৃতীয় স্বর্গদূতের আন্দোলনকে প্রতিনিধিত্ব করে। তাদের যে সকল মহামূল্যবান প্রকাশনা বুঝতে পরিচালিত করা হয়েছিল, সেগুলো এসেছে তারা যে ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পদ্ধতি গ্রহণ করেছিল, সেই পদ্ধতির বোধ থেকে। সেই পদ্ধতিটি উইলিয়াম মিলারের পদ্ধতির দ্বারা আদর্শায়িত হয়েছিল, যা নিশ্চিত হয়েছিল যখন তার ইতিহাসের প্রথম বার্তাটি ১১ আগস্ট, ১৮৪০-এ বলপ্রাপ্ত হয়েছিল।

> “In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the second advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown . . . on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’

> “১৮৪০ খ্রিষ্টাব্দে ভবিষ্যদ্বাণীর আরেকটি উল্লেখযোগ্য পরিপূর্তি ব্যাপক আগ্রহ উদ্রেক করেছিল। এর দুই বছর পূর্বে, দ্বিতীয় আগমনের বার্তা প্রচারকারী অগ্রগণ্য প্রচারকদের একজন যোশিয়া লিচ, প্রকাশিত বাক্য ৯-এর একটি ব্যাখ্যা প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি অটোমান সাম্রাজ্যের পতনের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন। তাঁর গণনা অনুসারে, এই শক্তিটি উৎখাত হওয়ার কথা ছিল... ১৮৪০ সালের ১১ আগস্টে, যখন কনস্টান্টিনোপলে অটোমান ক্ষমতা ভেঙে পড়বে বলে প্রত্যাশা করা যেতে পারে। আর আমি বিশ্বাস করি, ঘটনাটি তেমনই প্রমাণিত হবে।”

> “At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.

> “যে নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত ছিল, ঠিক সেই সময়েই তুরস্ক তার রাষ্ট্রদূতদের মাধ্যমে ইউরোপের মিত্রশক্তিসমূহের সুরক্ষা গ্রহণ করেছিল, এবং এভাবে নিজেকে খ্রিস্টীয় জাতিসমূহের নিয়ন্ত্রণের অধীনে স্থাপন করেছিল। এই ঘটনাটি সেই ভবিষ্যদ্বাণীর অবিকল পরিপূর্তি ঘটিয়েছিল। এটি জানা গেলে, মিলার ও তাঁর সহচরদের দ্বারা গৃহীত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ব্যাখ্যার নীতিসমূহের যথার্থতা সম্পর্কে অগণিত মানুষ নিশ্চিত হয়েছিল, এবং আগমন আন্দোলনে এক আশ্চর্য উদ্দীপনা সঞ্চারিত হয়েছিল। পাণ্ডিত্য ও পদমর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তিরা মিলারের সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিলেন—তাঁর মতসমূহের প্রচার ও প্রকাশ—উভয় ক্ষেত্রেই; এবং ১৮৪০ থেকে ১৮৪৪ সাল পর্যন্ত কাজটি দ্রুত বিস্তৃত হয়েছিল।” The Great Controversy, 334, 335.

When men accepted September 11, 2001, as a fulfillment of prophecy, they were also “convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by” Future for America. The angel had descended with the hidden book and commanded those that would eat, to eat. The prophetic logic contained within the little book of the Millerite history, and the hidden book of our current history, is required to safely navigate the test of the formation of the image of the beast. But after eating, or assimilation of the prophetic methodology, the student must thereafter manifest a visual confirmation of what he had previously eaten. That act of faith must be manifested by a test which is navigated with an outcome that is “dark”.

যখন মানুষ ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরকে ভবিষ্যদ্বাণীর পূর্ণতা হিসেবে গ্রহণ করল, তখন তারা পাশাপাশি Future for America কর্তৃক গৃহীত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ব্যাখ্যার নীতিগুলির শুদ্ধতা সম্পর্কে ‘নিশ্চিত’ হয়েছিল। স্বর্গদূতটি গোপন বইটি নিয়ে অবতীর্ণ হয়েছিল এবং যারা খাবে, তাদের খেতে আদেশ দিয়েছিল। মিলারাইট ইতিহাসের ছোট বই এবং আমাদের বর্তমান ইতিহাসের গোপন বইয়ে নিহিত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক যুক্তি, পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের পরীক্ষাটি নিরাপদে অতিক্রম করার জন্য অপরিহার্য। কিন্তু খাওয়ার পর, অথবা ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পদ্ধতি আত্মস্থ করার পর, শিক্ষার্থীকে এরপর সে পূর্বে যা খেয়েছে তার একটি দৃশ্যমান প্রমাণ প্রদর্শন করতে হবে। সেই বিশ্বাসের কাজটি এমন এক পরীক্ষার মাধ্যমে প্রকাশিত হতে হবে, যা অতিক্রম করার পর যার পরিণাম ‘অন্ধকার’।

The prophetic rules of William Miller in the history of the first angel, combined with the prophetic keys that were established in the history of the third angel, allows students of prophecy to recognize that each of the three angels of Revelation fourteen brought with them a message in a little book that was to be eaten. The methodology they chose to eat allows those students to then see that when the angel of Revelation eighteen descended on September 11, 2001, he had a book that must be eaten in his hand, though it is not directly addressed in chapter eighteen.

প্রথম স্বর্গদূতের ইতিহাসে উইলিয়াম মিলারের ভবিষ্যদ্বাণীর নিয়মাবলি, এবং তৃতীয় স্বর্গদূতের ইতিহাসে প্রতিষ্ঠিত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক চাবিকাঠিগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে, ভবিষ্যদ্বাণীর শিক্ষার্থীদের এই বুঝতে সক্ষম করে যে প্রকাশিত বাক্য ১৪ অধ্যায়ের তিন স্বর্গদূতের প্রত্যেকেই সঙ্গে করে একটি ছোট বইয়ে থাকা এমন এক বার্তা এনেছিল, যা খাওয়ার জন্য ছিল। বার্তাটি 'খাওয়ার' জন্য গৃহীত পদ্ধতিই এরপর ঐ শিক্ষার্থীদের দেখতে দেয় যে ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর যখন প্রকাশিত বাক্য ১৮ অধ্যায়ের স্বর্গদূত অবতীর্ণ হয়, তখন তার হাতে এমন একটি বই ছিল, যা খেতে হবে, যদিও ১৮ অধ্যায়ে তা সরাসরি উল্লেখ করা হয়নি।

The angel had a hidden book in his hand. That prophetic logic is what Daniel represents when he chose to reject Babylonian food. That prophetic logic is what is necessary in order to see the formation of the image of the beast, for though we have been informed that there are “movements” and “events” that will be brought about in forming the image of the beast, we have also been informed that the movement for Sunday legislation is going on in “darkness.” We must have spiritual “night vision goggles” to be able to see their movements in the dark, for it is the formation of the image, but it is formed in “darkness”. It will only be recognized by the prophetic rules that the student of prophecy accepted when he recognized September 11, 2001, as a fulfillment of the arrival of the third Woe.

স্বর্গদূতের হাতে একটি লুক্কায়িত গ্রন্থ ছিল। সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক যুক্তিই দানিয়েল উপস্থাপন করেন, যখন তিনি বাবিলীয় খাদ্য প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নেন। পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের প্রক্রিয়া দেখতে হলে সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক যুক্তিই প্রয়োজনীয়, কারণ আমাদের জানানো হয়েছে যে পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের সময় কিছু ‘আন্দোলন’ ও ‘ঘটনা’ ঘটানো হবে; কিন্তু আমাদের এও জানানো হয়েছে যে রবিবার-আইনের জন্য আন্দোলন ‘অন্ধকারে’ চলছে। অন্ধকারে তাদের গতিবিধি দেখতে আমাদের আত্মিক ‘নাইট ভিশন গগলস’ থাকা দরকার, কারণ এটি প্রতিমূর্তি গঠনের প্রক্রিয়া হলেও, তা ‘অন্ধকারে’ই গঠিত হয়। এটি কেবল সেই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক নিয়মাবলির মাধ্যমেই চিহ্নিত হবে, যেগুলো ভবিষ্যদ্বাণীর ছাত্র গ্রহণ করেছিলেন, যখন তিনি ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরকে তৃতীয় ‘হায়’-এর আগমনের পরিপূর্তি হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।

> “God has revealed what is to take place in the last days, that His people may be prepared to stand against the tempest of opposition and wrath. Those who have been warned of the events before them are not to sit in calm expectation of the coming storm, comforting themselves that the Lord will shelter His faithful ones in the day of trouble. We are to be as men waiting for their Lord, not in idle expectancy, but in earnest work, with unwavering faith. It is no time now to allow our minds to be engrossed with things of minor importance. While men are sleeping, Satan is actively arranging matters so that the Lord’s people may not have mercy or justice. The Sunday movement is now making its way in darkness. The leaders are concealing the true issue, and many who unite in the movement do not themselves see whither the undercurrent is tending. Its professions are mild and apparently Christian, but when it shall speak it will reveal the spirit of the dragon. It is our duty to do all in our power to avert the threatened danger. We should endeavor to disarm prejudice by placing ourselves in a proper light before the people. We should bring before them the real question at issue, thus interposing the most effectual protest against measures to restrict liberty of conscience. We should search the Scriptures and be able to give the reason for our faith. Says the prophet: ‘The wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.’” Testimonies, volume 5, 452.

> "ঈশ্বর প্রকাশ করেছেন শেষ দিনে কী ঘটবে, যাতে তাঁর লোকেরা বিরোধিতা ও ক্রোধের ঝড়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে প্রস্তুত থাকতে পারে। যাদেরকে আগত ঘটনাবলী সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, তারা যেন আসন্ন ঝড়ের শান্ত প্রত্যাশায় বসে না থাকে, এই ভেবে নিজেকে সান্ত্বনা দিয়ে যে বিপদের দিনে প্রভু তাঁর বিশ্বস্তদের আশ্রয় দেবেন। আমরা যেন প্রভুর জন্য অপেক্ষমাণ লোকদের মতো হই, অলস প্রত্যাশায় নয়, বরং আন্তরিক কর্মে, অবিচল বিশ্বাস নিয়ে। এখন গৌণ বিষয়াবলীতে আমাদের মনকে মগ্ন হতে দেওয়ার সময় নয়। যখন মানুষ ঘুমিয়ে আছে, তখন শয়তান সক্রিয়ভাবে এমনভাবে বিষয়গুলি সাজাচ্ছে যাতে প্রভুর লোকেরা করুণা বা ন্যায়বিচার পেতে না পারে। রবিবার আন্দোলন এখন অন্ধকারে তার পথ করে নিচ্ছে। নেতারা প্রকৃত বিষয়টি আড়াল করছে, আর যারা এই আন্দোলনে যোগ দিচ্ছে তাদের অনেকে নিজেরাও বুঝতে পারছে না যে গোপন স্রোত কোন দিকে বইছে। এর ঘোষণাগুলি মৃদু এবং আপাতদৃষ্টিতে খ্রিস্টীয়, কিন্তু যখন এটি কথা বলবে, তখন এটি ড্রাগনের আত্মা প্রকাশ করবে। আমাদের সাধ্যে যতটুকু আছে তা করে এই হুমকিস্বরূপ বিপদ এড়ানো আমাদের কর্তব্য। জনগণের সামনে নিজেদের যথার্থ আলোতে উপস্থাপন করে আমাদের পূর্বাগ্রহ নিরস্ত করার চেষ্টা করা উচিত। আমরা তাদের সামনে প্রকৃত ইস্যুটি তুলে ধরব, এভাবে বিবেকের স্বাধীনতা সীমিত করার ব্যবস্থার বিরুদ্ধে সবচেয়ে কার্যকর প্রতিবাদ নিবেদন করব। আমাদের শাস্ত্রসমূহ অনুসন্ধান করা উচিত এবং আমাদের বিশ্বাসের কারণ ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হওয়া উচিত। নবী বলেছেন: 'দুষ্টেরা দুষ্টতাই করবে; এবং দুষ্টদের কেউই বুঝবে না; কিন্তু জ্ঞানীরা বুঝবে।'" টেস্টিমোনিস, খণ্ড ৫, ৪৫২।

Daniel represents the “wise” who can see the movement for Sunday legislation, even though it is going on in “darkness.” He can do so, for he passed the dietary test, before the visual test. The visual test of the formation of the image of the beast takes place in “darkness.”

দানিয়েল সেই "জ্ঞানীদের" প্রতিনিধিত্ব করেন, যারা "অন্ধকারে" চলতে থাকা রবিবারের আইন প্রণয়নের আন্দোলনটিকে দেখতে পারে। তিনি তা করতে পারেন, কারণ তিনি দৃশ্যগত পরীক্ষার আগে খাদ্যসংক্রান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন। পশুর প্রতিমূর্তি গঠনের দৃশ্যগত পরীক্ষা "অন্ধকারে"ই ঘটে।

We will begin our consideration of Daniel chapter two as the second angel’s message in the next article.

পরবর্তী প্রবন্ধে আমরা দানিয়েলের দ্বিতীয় অধ্যায়কে দ্বিতীয় স্বর্গদূতের বার্তা হিসেবে আমাদের পর্যালোচনা শুরু করব।

> And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. Isaiah 42:16.

> আর আমি অন্ধদের এমন পথে নিয়ে যাব, যা তারা জানত না; আমি তাদের এমন পথ দিয়ে পরিচালনা করব, যা তারা জানত না; আমি তাদের সামনে অন্ধকারকে আলো করব, আর বাঁকা জিনিসগুলোকে সোজা করব। এই সব আমি তাদের জন্য করব, এবং তাদের ত্যাগ করব না। যিশাইয় ৪২:১৬।

Back to Articles