Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty

দানিয়েলের গ্রন্থ - নম্বর একশো চল্লিশ

The Last Promise: Unveiling the Role of Elijah Before the Day of the Lord

শেষ প্রতিশ্রুতি: প্রভুর দিনের আগে ঈলিয়াহের ভূমিকার উন্মোচন

Author

Jeff Pippenger

Published

March 16, 2024

Formats

PDF
Word

The last promise of the Old Testament is that before the great and terrible day of the Lord, Elijah would come.

পুরাতন নিয়মের শেষ প্রতিশ্রুতি হলো যে প্রভুর মহান ও ভয়ঙ্কর দিনের আগে এলিয়াহ আসবেন।

> Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:4–5.

> তোমরা আমার দাস মোশের বিধান স্মরণ রেখো, যা আমি হোরেবে সমস্ত ইস্রায়েলের জন্য তাকে আদেশ করেছিলাম—বিধি ও বিচারবিধানসহ। দেখ, প্রভুর মহান ও ভয়ঙ্কর দিনের আগমনের পূর্বে আমি তোমাদের কাছে ভাববাদী এলিয়াহকে পাঠাব; আর সে পিতাদের হৃদয় সন্তানদের দিকে এবং সন্তানদের হৃদয় তাদের পিতাদের দিকে ফিরিয়ে দেবে, যেন আমি এসে অভিশাপ দিয়ে ভূমিকে আঘাত না করি। মালাখি ৪:৪-৫।

The Elijah that comes in advance of “the great and dreadful day of the Lord,” is an individual messenger, and also the movement associated with the message the messenger proclaims. The Elijah that is sent is therefore the one hundred and forty-four thousand who do not taste death, just as Enoch and Elijah represent. They are those who are lifted up as an ensign at the soon-coming Sunday law.

প্রভুর "মহান ও ভয়ংকর দিন"-এর আগে যে এলিয়াহ আসেন, তিনি একজন নির্দিষ্ট দূত, আবার সেই দূতের ঘোষিত বার্তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আন্দোলনও বটে। অতএব প্রেরিত সেই এলিয়াহ হলেন এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার, যারা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না, যেমন হনোক ও এলিয়াহ প্রতিনিধিত্ব করেন। তাঁরাই সেই সকল জন, যাদের শীঘ্র আগত রবিবারের আইনের সময় পতাকার মতো উচ্চে তুলে ধরা হবে।

The last day Elijah was also represented by John the Baptist, but John did not represent the one hundred and forty-four thousand. He represented those who join the movement and accept the message of the last day messenger, who are then murdered by the papacy in the hour of the Sunday law crisis that begins at the soon coming Sunday law and ends when Michael stands up and the papacy comes to its end with none to help.

শেষ দিনের এলিয়াহকে বাপ্তিস্মদাতা যোহনও প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, কিন্তু যোহন এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারকে প্রতিনিধিত্ব করেননি। তিনি প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন তাদের, যারা আন্দোলনে যোগ দেয় এবং শেষ দিনের বার্তাবাহকের বার্তাকে গ্রহণ করে; পরে রবিবারের আইন-সংকটের সময়ে পোপতন্ত্র তাদের হত্যা করে—এই সংকটটি শিগগিরই আসন্ন রবিবারের আইন দিয়ে শুরু হয় এবং যখন মিখায়েল দাঁড়ান এবং পোপতন্ত্র কারো সাহায্য ছাড়াই তার পরিসমাপ্তিতে পৌঁছে, তখন তা শেষ হয়।

Elijah is represented on Mount Carmel and John is represented in Herod’s banquet hall. Those two historical witnesses identify the two groups of God’s last day people represented in Revelation chapter seven. The one hundred and forty-four thousand and the great multitude align with Mount Carmel and Herod’s birthday party. Those two prophetic lines provide a sound point of reference to carefully identify the elements of the eighth head, that is of the seven heads in Revelation seventeen, with enough prophetic detail to clarify how and why the last president, which is the eighth president that is of the seven, becomes the great dictator of the United States in the last movements of the sixth kingdom of Bible prophecy.

এলিয়াহকে কার্মেল পর্বতে এবং যোহনকে হেরোদের ভোজসভায় প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। এই দুই ঐতিহাসিক সাক্ষী প্রকাশিত বাক্যের সপ্তম অধ্যায়ে উপস্থাপিত ঈশ্বরের অন্তিম দিনের মানুষের দুইটি দলকে চিহ্নিত করে। এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার এবং মহা জনসমষ্টি কার্মেল পর্বত ও হেরোদের জন্মদিনের ভোজের সঙ্গে মিলে যায়। ঐ দুই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ধারা অষ্টম মাথাটির উপাদানসমূহ সতর্কতার সঙ্গে সনাক্ত করার জন্য একটি মজবুত ভিত্তি প্রদান করে—অর্থাৎ প্রকাশিত বাক্য সতেরো অধ্যায়ের সাতটি মাথার মধ্যে যে অষ্টমটি—এবং যথেষ্ট ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বিশদের মাধ্যমে স্পষ্ট করে যে শেষ প্রেসিডেন্ট, যিনি ‘সাতজনের মধ্যেই অষ্টম’, কীভাবে এবং কেন বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্যের চূড়ান্ত পর্বে যুক্তরাষ্ট্রের মহা একনায়ক হয়ে ওঠেন।

At the Sunday law the threefold union is accomplished.

রবিবারের আইনের সময় ত্রিবিধ ঐক্য সম্পন্ন হয়।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “ঈশ্বরের বিধি লঙ্ঘন করে পাপাসনের প্রতিষ্ঠানকে কার্যকর করার যে ফরমান জারি হবে, তার দ্বারা আমাদের জাতি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ধার্মিকতা থেকে বিচ্ছিন্ন করবে। যখন প্রোটেস্ট্যান্টবাদ সেই ব্যবধানের ওপারে হাত বাড়িয়ে রোমীয় শক্তির হাত ধরবে, যখন সে অতল গহ্বরের ওপর দিয়ে পৌঁছে স্পিরিচুয়ালিজমের সঙ্গে করমর্দন করবে, যখন এই ত্রিবিধ ঐক্যের প্রভাবে আমাদের দেশ একটি প্রোটেস্ট্যান্ট ও প্রজাতান্ত্রিক সরকার হিসেবে তার সংবিধানের প্রতিটি নীতিকে অস্বীকার করবে এবং পাপীয় মিথ্যাবাদ ও ভ্রান্তির প্রসারের জন্য ব্যবস্থা করবে, তখন আমরা জানতে পারব যে শয়তানের আশ্চর্য কার্যসাধনের সময় এসে গেছে এবং শেষ সন্নিকটে।” Testimonies, volume 5, 451.

Yet in this illustration there is a sequence, and that sequence is a subject of the inspired word. It is an event that happens at the decree, which in one sense is a singular event, but it is actually a very careful sequence of events. At the “decree” the United States ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy, which means that it is there that the seventh kingdom begins, but the seventh kingdom agrees to give their kingdom unto the beast. When the false prophet is defeated, the dragon takes its position, and immediately gives half its kingdom to the beast.

তবুও এই দৃষ্টান্তে একটি ধারাবাহিকতা আছে, এবং সেই ধারাবাহিকতাই ঈশ্বর-প্রেরিত বাক্যের একটি বিষয়। এটি ‘আদেশ’-এ ঘটে এমন একটি ঘটনা, যা এক অর্থে একক একটি ঘটনা হলেও, আসলে এটি অত্যন্ত সতর্কভাবে বিন্যস্ত ঘটনাবলির ধারাবাহিকতা। ‘আদেশ’-এর সময় যুক্তরাষ্ট্র বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্য থাকা বন্ধ করে, অর্থাৎ সেখান থেকেই সপ্তম রাজ্যের সূচনা হয়; কিন্তু সপ্তম রাজ্য তাদের রাজ্য পশুকে দিতে সম্মত হয়। যখন মিথ্যা নবী পরাজিত হয়, ড্রাগন তার অবস্থান গ্রহণ করে এবং সঙ্গে সঙ্গে তার রাজ্যের অর্ধেক পশুকে দিয়ে দেয়।

At Mount Carmel, there were four hundred and fifty prophets of Baal, and there four hundred prophets of the grove who were in Samaria eating at Jezebel’s table.

কার্মেল পর্বতে বালের চারশ পঞ্চাশ জন ভাববাদী ছিল, এবং উপবনের চারশ জন ভাববাদী ছিল, যারা সামারিয়ায় ইজেবেলের টেবিলে আহার করত।

> Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table. 1 Kings 18:19.

> সুতরাং এখন লোক পাঠাও, এবং সমগ্র ইস্রায়েলকে আমার কাছে কার্মেল পর্বতে সমবেত করো; আর বালের চারশ পঞ্চাশ জন নবী ও আশেরার চারশ জন নবীকে, যারা ইযেবেলের টেবিলে আহার করে। ১ রাজাবলি ১৮:১৯

Elijah identifies the confrontation at Mount Carmel as a controversy, not only the question of who was the true God, but also that it was a controversy over who was the true prophet.

এলিয়াহ কার্মেল পর্বতে হওয়া সেই মুখোমুখি মোকাবিলাকে একটি বিতর্ক হিসেবে চিহ্নিত করেন; এটি কেবল সত্য ঈশ্বর কে—এই প্রশ্নই নয়, বরং সত্য নবী কে—এ নিয়েও একটি বিতর্ক ছিল।

> Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. 1 Kings 18:22.

> তখন এলিয়াহ লোকদের উদ্দেশে বললেন, আমি—আমি-ই একমাত্র—প্রভুর নবী হিসেবে অবশিষ্ট আছি; কিন্তু বালের নবীরা চারশো পঞ্চাশ জন। ১ রাজাবলি ১৮:২২।

When Elijah’s offering was consumed by the fire that came down out of heaven, he then slew the four hundred and fifty prophets of Baal with his own hands.

যখন স্বর্গ থেকে নেমে আসা আগুনে এলিয়াহের বলিদান ভস্মীভূত হয়েছিল, তখন তিনি নিজ হাতে বালের চারশ পঞ্চাশজন নবীকে হত্যা করেছিলেন।

> And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. 1 Kings 18:40.

> এলিয়াহ তাদের বললেন, বালের ভাববাদীদের ধর; তাদের একজনও যেন পালাতে না পারে। তারা তাদের ধরল; এবং এলিয়াহ তাদের কিশোন নদীর তীরে নামিয়ে সেখানে তাদের হত্যা করলেন। ১ রাজাবলি ১৮:৪০।

Baal was a false masculine deity, and the four hundred prophets of the grove, who were still with Jezebel, eating at her table in the city of Samaria were the prophets of the female deity, Ashtaroth. The female deity survived Elijah’s slaughter of the prophets of Mount Carmel.

বাল ছিল এক মিথ্যা পুরুষ দেবতা, আর উপবনের চারশো নবী—যারা তখনও ইজেবেলের সঙ্গে ছিল এবং সামারিয়া নগরে তার টেবিলে আহার করত—তারা ছিল স্ত্রী-দেবী আশতারোথের নবীরা। স্ত্রী-দেবী এলিয়ার কার্মেল পর্বতে নবীদের হত্যাযজ্ঞ থেকে বেঁচে গিয়েছিল।

> “The people upon the mountain prostrate themselves in terror and awe before the unseen God. They cannot look upon the bright, consuming fire sent from Heaven. They fear that they will be consumed in their apostasy and sins. They cry out with one voice, which resounds over the mountain, and echoes to the plains below them with terrible distinctness, ‘The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.’ Israel is at last aroused and undeceived. They see their sin and how greatly they have dishonored God. Their anger is aroused against the prophets of Baal. With fearful terror, Ahab and Baal’s priests witnessed the wonderful exhibition of Jehovah’s power. Again is heard, in startling words of command, the voice of Elijah to the people, ‘Take the prophets of Baal; let not one of them escape.’ And the people were ready to obey the word of Elijah. They seized the false prophets who had deluded them, and brought them to the brook Kishon, and there Elijah, with his own hand, slew these idolatrous priests.” Review and Herald, October 7, 1873.

> পাহাড়ের উপর থাকা লোকেরা আতঙ্ক ও ভক্তিভয়ে অদৃশ্য ঈশ্বরের সামনে সাষ্টাঙ্গে লুটিয়ে পড়ে। তারা স্বর্গ থেকে নেমে আসা দীপ্ত, গ্রাসকারী অগ্নির দিকে চেয়ে থাকতে পারে না। তারা আশঙ্কা করে যে তাদের ধর্মত্যাগ ও পাপে তারা নিজরাই গ্রাসিত হবে। তারা এক কণ্ঠে চিৎকার করে ওঠে—যার শব্দ পর্বতের উপর গর্জে ওঠে এবং তাদের নীচের সমভূমিতে ভয়ানক স্পষ্টতায় প্রতিধ্বনিত হয়—‘প্রভুই ঈশ্বর; প্রভুই ঈশ্বর।’ ইস্রায়েল অবশেষে জেগে উঠল এবং প্রতারণা থেকে মুক্ত হলো। তারা তাদের পাপ দেখে এবং কত বড়ভাবে তারা ঈশ্বরকে অসম্মান করেছে, তা বুঝতে পারল। বালের নবীদের বিরুদ্ধে তাদের ক্রোধ জ্বলে উঠল। ভয়াবহ আতঙ্কে আহাব এবং বালের যাজকেরা যিহোবার শক্তির বিস্ময়কর প্রকাশ প্রত্যক্ষ করল। আবার চমকে দেওয়া আদেশের কথায় লোকদের উদ্দেশে এলিয়াহর কণ্ঠ শোনা গেল: ‘বালের নবীদের ধর; তাদের একজনকেও পালাতে দিও না।’ আর লোকেরা এলিয়াহর কথায় আজ্ঞা পালনে প্রস্তুত ছিল। তারা যারা তাদের বিভ্রান্ত করেছিল সেই মিথ্যা নবীদের ধরে কিশোন খালের ধারে নিয়ে এল; আর সেখানে এলিয়াহ নিজ হাতে ঐ মূর্তিপূজক যাজকদের বধ করলেন। রিভিউ অ্যান্ড হেরাল্ড, ৭ অক্টোবর, ১৮৭৩।

Mount Carmel typifies the soon-coming Sunday law in the United States. It is then that the ensign of the one hundred and forty-four thousand (typified by Elijah), is lifted up. It is there that the genuine Protestant horn is distinctly manifested in contrast with the counterfeit Protestant horn, who is in Samaria, eating Jezebel’s diet. It is there that the Republican horn that had become the horn of both church and state leading up to Mount Carmel comes to its end as the sixth kingdom of Bible prophecy. What remains then is Ahab, and his tenfold nation, and Jezebel, who has been hiding in Samaria, while she dines with apostate Protestants. The sixth kingdom is finished, and the rain then comes without measure.

কার্মেল পর্বত যুক্তরাষ্ট্রে শীঘ্রই আসন্ন রবিবারের আইনের প্রতীক। তখনই এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের পতাকা (যার প্রতীক এলিয়াহ) উচ্চে তোলা হয়। সেখানেই খাঁটি প্রোটেস্ট্যান্ট শিংটি সামারিয়ায় অবস্থানরত, ইজেবেলের আহার গ্রহণকারী ভুয়া প্রোটেস্ট্যান্ট শিংয়ের সঙ্গে স্পষ্ট বৈপরীত্যে প্রকাশিত হয়। সেখানেই রিপাবলিকান শিং, যা কার্মেল পর্বতে পৌঁছানোর আগ পর্যন্ত চার্চ ও রাষ্ট্র—উভয়ের শিংয়ে পরিণত হয়েছিল, বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্য হিসেবে তার সমাপ্তিতে উপনীত হয়। তখন যা অবশিষ্ট থাকে, তা হলো আহাব, এবং তার দশভাগে বিভক্ত জাতি, আর ইজেবেল—যে সামারিয়ায় লুকিয়ে ছিল, ধর্মত্যাগী প্রোটেস্ট্যান্টদের সঙ্গে ভোজ করতে করতে। ষষ্ঠ রাজ্য শেষ হয়, এবং তখন বৃষ্টি অপরিমিতভাবে নেমে আসে।

At Herod’s birthday party, Elijah, represented by John the Baptist is in the Roman prison awaiting deliverance or death. There are no prophets of Baal to accomplish the dance of deception, just Salome, Jezebel’s daughter. Herod and his royal friends are drunk with the wine of Babylon, for his birthday also represents the Sunday law, and all nations began to drink the wine of Babylon on September 11, 2001, well before the soon coming Sunday law.

হেরোদ-এর জন্মদিনের আসরে, এলিয়াহ, যাঁকে বাপ্তিস্মদাতা যোহন প্রতিনিধিত্ব করেন, রোমীয় কারাগারে মুক্তি বা মৃত্যুর অপেক্ষায় আছেন। প্রতারণার নৃত্য সম্পন্ন করতে বালের কোনো ভাববাদী নেই, আছে শুধু সালোমে, ইজেবেলের কন্যা। হেরোদ ও তার রাজকীয় বন্ধুরা বাবিলনের মদে মাতাল, কারণ তার জন্মদিনটিও রবিবারের আইনকে প্রতিনিধিত্ব করে, এবং শীঘ্র আসন্ন সেই রবিবারের আইন কার্যকর হওয়ার অনেক আগেই, ১১ সেপ্টেম্বর, ২০০১-এ সমস্ত জাতি বাবিলনের মদ পান করতে শুরু করেছিল।

> And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

> আর এই সকল বিষয়ের পরে আমি স্বর্গ হইতে আর-এক দূতকে অবতরণ করিতে দেখিলাম, যাঁহার মহাশক্তি ছিল; এবং পৃথিবী তাঁহার মহিমায় আলোকিত হইল। আর তিনি প্রবলরূপে উচ্চস্বরে ক্রন্দন করিয়া বলিলেন, মহৎ বাবিল পতিত হইয়াছে, পতিত হইয়াছে, এবং দুষ্টাত্মাদের বাসস্থান, এবং প্রত্যেক অপবিত্র আত্মার আস্তানা, এবং প্রত্যেক অপবিত্র ও ঘৃণিত পক্ষীর খাঁচা হইয়াছে। কারণ সমস্ত জাতি তাহার ব্যভিচারের ক্রোধের দ্রাক্ষারস পান করিয়াছে, এবং পৃথিবীর রাজাগণ তাহার সহিত ব্যভিচার করিয়াছে, এবং পৃথিবীর বণিকেরা তাহার বিলাসিতার প্রাচুর্যের দ্বারা ধনী হইয়াছে। প্রকাশিত বাক্য 18:1–3।

These three verses were fulfilled when the great buildings of New York, the twin towers were thrown down by a touch of God.

এই তিনটি পদ পূরণ হয়েছিল যখন নিউ ইয়র্কের বিশাল ভবনদ্বয়, টুইন টাওয়ার, ঈশ্বরের এক স্পর্শে ভেঙে ফেলা হয়েছিল।

> “Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

> “এখন কি এই কথাই আসছে যে, আমি ঘোষণা করেছি নিউ ইয়র্ক জোয়ার-ঢেউয়ে ভেসে যাবে? আমি কখনও এ কথা বলিনি। আমি বলেছি, সেখানে একের পর এক উঁচু ভবন নির্মিত হতে দেখে, ‘প্রভু যখন পৃথিবীকে ভীষণভাবে কাঁপাতে উঠবেন, তখন কী ভয়াবহ দৃশ্যই না সংঘটিত হবে! তখন প্রকাশিত বাক্য 18:1–3-এর বাক্যসমূহ পূর্ণ হবে।’ প্রকাশিত বাক্যের অষ্টাদশ অধ্যায়ের সমগ্রটাই পৃথিবীর উপর যা আসছে তার একটি সতর্কবাণী। কিন্তু নিউ ইয়র্কের উপর বিশেষভাবে কী আসছে সে বিষয়ে আমার কাছে নির্দিষ্ট কোনো আলো নেই; কেবল এতটুকুই জানি যে, একদিন সেখানে সেই মহান ভবনসমূহ ঈশ্বরের শক্তির মোড় ঘোরানো ও উল্টে দেওয়ার ক্রিয়ায় নিক্ষিপ্ত হয়ে পড়বে। আমাকে প্রদত্ত আলোক থেকে আমি জানি যে, জগতে ধ্বংস উপস্থিত রয়েছে। প্রভুর এক বাক্য, তাঁর পরাক্রান্ত শক্তির এক স্পর্শ, আর এই বিরাট স্থাপনাসমূহ পতিত হবে। এমন সব দৃশ্য সংঘটিত হবে, যার ভয়াবহতা আমরা কল্পনাও করতে পারি না।” Review and Herald, July 5, 1906.

The soon coming Sunday law is represented by the second voice of Revelation chapter eighteen, and it represents Ahab’s Mount Carmel, and Herod’s birthday party. Herodias, who is also Jezebel, is not present at Herod’s drunken party, just as Jezebel was absent from Mount Carmel. Until the Sunday law, she has been forgotten during the seventy symbolic years of the reign of the earth beast, the sixth kingdom of Bible prophecy. When Jezebel received her deadly wound in 1798 and 1799, the sixth kingdom (the United States) began its term as the sixth kingdom of Bible prophecy. When the sixth kingdom ends, she then returns and begins to sing her songs and commits fornication with all the nations on earth.

শীঘ্রই আসন্ন রবিবারের আইনকে প্রকাশিত বাক্য অষ্টাদশ অধ্যায়ের দ্বিতীয় কণ্ঠস্বর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে, এবং এটি আহাবের কার্মেল পর্বত ও হেরোদের জন্মদিনের ভোজকে প্রতিনিধিত্ব করে। হেরোদিয়াস, যিনি ইজেবেলও বটে, হেরোদের মদ্যপ ভোজে উপস্থিত নন, যেমন ইজেবেল কার্মেল পর্বতে অনুপস্থিত ছিলেন। রবিবারের আইন আসা পর্যন্ত, তিনি বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্য, অর্থাৎ পৃথিবীর পশুর শাসনকালের প্রতীকী সত্তর বছরে বিস্মৃত ছিলেন। যখন ইজেবেল ১৭৯৮ ও ১৭৯৯ সালে তার মারাত্মক ক্ষত পেয়েছিল, তখন ষষ্ঠ রাজ্য (যুক্তরাষ্ট্র) বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর ষষ্ঠ রাজ্য হিসেবে তার মেয়াদ শুরু করে। যখন ষষ্ঠ রাজ্যের অবসান হবে, তখন তিনি ফিরে আসবেন এবং তার গান গাইতে শুরু করবেন এবং পৃথিবীর সব জাতির সঙ্গে ব্যভিচার করবেন।

Her songs of fornication and wine was prophetically initiated on September 11, 2001, but that was simply the period of preparation, as had been represented by the thirty years from 508, unto 538, the first time she took the throne. Up until the Sunday law, when the sixth kingdom is slain by the hands of Elijah, she has been hidden in Samaria. At that point John the Baptist is being held in her prison, awaiting either deliverance or death.

তার ব্যভিচার ও মদের গানগুলো ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর ভবিষ্যদ্বাণীমূলকভাবে সূচিত হয়েছিল, কিন্তু তা ছিল কেবল প্রস্তুতির সময়কাল, যেমন ৫০৮ থেকে ৫৩৮ পর্যন্ত ত্রিশ বছর দ্বারা প্রতীকায়িত হয়েছিল, যখন সে প্রথমবার সিংহাসনে আরোহণ করেছিল। রবিবারের আইন কার্যকর হওয়া পর্যন্ত, যখন এলিয়াহর হাতে ষষ্ঠ রাজ্য নিহত হয়, সে শমরিয়ায় লুকিয়ে ছিল। সেই মুহূর্তে বাপ্তিস্মদাতা যোহন তার কারাগারে আটক রাখা হয়, মুক্তি না মৃত্যুর প্রতীক্ষায়।

Herod and his noble friends were drunk with the wine of Babylon, when Salome, the daughter of Herodias (Jezebel), performed her highly seductive dance, and Herod manifests his lustful and incestual desires. He is fully captivated by his step-daughters’ sexual overtures, and offers her up to half his kingdom.

হেরোদ এবং তার অভিজাত বন্ধুরা ব্যাবিলনের মদে মাতাল ছিল, যখন হেরোডিয়াসের (জেজেবেল) কন্যা সালোমে তার অত্যন্ত কামোদ্দীপক নৃত্য পরিবেশন করল, এবং হেরোদ তার কামুকতা ও রক্ত-সম্পর্কে নিষিদ্ধ আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। তিনি তার সৎকন্যাদের যৌন ইঙ্গিতে সম্পূর্ণভাবে আবিষ্ট হয়ে পড়েন, এবং তাকে তার রাজ্যের অর্ধেক পর্যন্ত দেওয়ার প্রস্তাব দেন।

> And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. Mark 6:21–28.

> আর যখন সুবিধাজনক দিন এল, হেরোদ তার জন্মদিনে দরবারের অভিজাতগণ, উচ্চপদস্থ সেনাপতিরা এবং গালিলির প্রধান ব্যক্তিদের জন্য ভোজের আয়োজন করল; আর যখন ওই হেরোদিয়াসের কন্যা ভিতরে এসে নাচল এবং হেরোদ ও তাঁর সঙ্গে বসা লোকদের সন্তুষ্ট করল, তখন রাজা সেই বালিকাকে বললেন, তুমি যা ইচ্ছা আমার কাছে চাই, আমি তা তোমাকে দেব। আর তিনি তাকে শপথ করে বললেন, তুমি আমার কাছে যা কিছুই চাইবে, আমার রাজ্যের অর্ধেক পর্যন্তও আমি তা তোমাকে দেব। আর সে বাইরে গিয়ে তার মাকে বলল, আমি কী চাইব? তিনি বললেন, বাপ্তিস্মদাতা যোহনের মাথা। আর সে সঙ্গে সঙ্গে তাড়াতাড়ি রাজার কাছে ফিরে এসে বলল, আমি চাই তুমি এখনই একটি থালায় বাপ্তিস্মদাতা যোহনের মাথা আমাকে দাও। আর রাজা অত্যন্ত দুঃখিত হলেন; তবু তাঁর শপথের খাতিরে এবং যারা তাঁর সঙ্গে বসেছিল তাদের খাতিরে তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন না। আর সঙ্গে সঙ্গে রাজা একজন জল্লাদ পাঠালেন এবং তার মাথা আনতে আদেশ দিলেন; সে গিয়ে কারাগারে তার শিরচ্ছেদ করল, এবং একটি থালায় তার মাথা এনে বালিকাকে দিল; আর বালিকা তা তার মাকে দিল। মার্ক ৬:২১-২৮।

The first voice of Revelation eighteen sounded on September 11, 2001, and the second voice sounds at the soon coming Sunday law. In the history represented in John chapter six, the first voice of 2001 was the voice of Christ informing His disciples that they must eat His flesh and drink His blood, for He was the true Bread of Heaven. That period began in Galilee and ended with a purging of His disciples who turned away from Him in John chapter SIX, verse SIXTY-SIX. That history began at Galilee with a dietary test, and ended at the enforcement of the mark of the beast, as typified by the number of the pope’s name, which is SIX, SIX, SIX. Galilee means “turning point,” and September 11, 2001 was a prophetic “turning point” (Galilee), and Herod’s birthday was with the leadership of Galilee. The beginning voice of Revelation chapter eighteen, and the ending voice of Revelation eighteen, are both represented by Galilee, which is a turning point.

প্রকাশিত বাক্য অধ্যায় আঠারোর প্রথম কণ্ঠ ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর শোনা গিয়েছিল, এবং দ্বিতীয় কণ্ঠটি শোনা যাবে অতি শীঘ্র আগত রবিবার-আইনের সময়। যোহনের সুসমাচারের ছয় নম্বর অধ্যায়ে উপস্থাপিত ইতিহাসে, ২০০১ সালের প্রথম কণ্ঠ ছিল খ্রিস্টের কণ্ঠ, যিনি তাঁর শিষ্যদের জানালেন যে তাঁদের তাঁর মাংস খেতে এবং তাঁর রক্ত পান করতে হবে, কারণ তিনি ছিলেন স্বর্গ থেকে নামা সত্য রুটি। সেই সময়কাল গালিলিতে শুরু হয়েছিল এবং যোহন অধ্যায় ছয়, পদ ছেষট্টিতে তাঁর কাছ থেকে ফিরে যাওয়া শিষ্যদের ছাঁটাইয়ের মধ্য দিয়ে তা শেষ হয়েছিল। সেই ইতিহাস গালিলিতে খাদ্যসংক্রান্ত এক পরীক্ষার মাধ্যমে শুরু হয়ে, পশুটির চিহ্নের বলবৎকরণের মধ্যে দিয়ে শেষ হয়েছিল, যা পোপের নামের সংখ্যার দ্বারা প্রতীকায়িত—যা হলো ছয়, ছয়, ছয়। ‘গালিলি’ অর্থ ‘মোড় পরিবর্তন’, এবং ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বর ছিল একটি ভাববাণীমূলক ‘মোড় পরিবর্তন’ (গালিলি), আর হেরোদ-এর জন্মদিন ছিল গালিলির নেতৃত্বের সঙ্গে। প্রকাশিত বাক্য অধ্যায় আঠারোর সূচনাকারী কণ্ঠ এবং সমাপ্তিকারী কণ্ঠ—উভয়ই গালিলির দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে, যা একটি মোড় পরিবর্তন।

> “There are lessons to be learned from the history of the past; and attention is called to these, that all may understand that God works on the same lines now that He ever has done. His hand is seen in His work and among the nations now, just the same as it has been ever since the gospel was first proclaimed to Adam in Eden.

> অতীতের ইতিহাস থেকে শেখার মতো বহু পাঠ রয়েছে; এবং এগুলোর দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে, যাতে সবাই বুঝতে পারে যে ঈশ্বর আজও সেই একই নীতিতে কাজ করেন, যেভাবে তিনি বরাবর করে আসছেন। তাঁর হাত তাঁর কার্য্যে এবং জাতিসমূহের মধ্যে আজও দৃশ্যমান, ঠিক যেমনটি ইডেনে আদমের কাছে প্রথম সুসমাচার ঘোষিত হওয়ার পর থেকে সদাই দেখা গেছে।

> “There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow. The Lord in His word has opened up the aggressive work of the gospel as it has been carried on in the past, and will be in the future, even to the closing conflict, when Satanic agencies will make their last wonderful movement.” Bible Echo, August 26, 1895.

> "ইতিহাসে এমন কিছু সময় আছে, যা জাতির ইতিহাস ও গির্জার ইতিহাসে মোড়-ফেরার মুহূর্ত হয়ে ওঠে। ঈশ্বরের বিধানে, যখন এই ভিন্ন ভিন্ন সঙ্কট উপস্থিত হয়, তখন সেই সময়ের জন্য আলো প্রদান করা হয়। তা গ্রহণ করা হলে আত্মিক অগ্রগতি ঘটে; তা প্রত্যাখ্যাত হলে আত্মিক অধঃপতন ও জাহাজডুবি ঘটে। প্রভু তাঁর বাক্যে সুসমাচারের অগ্রসর কাজকে উন্মোচিত করেছেন—অতীতে যেভাবে তা পরিচালিত হয়েছে, এবং ভবিষ্যতেও, শেষ সংঘর্ষ পর্যন্ত যেভাবে হবে—যখন শয়তানীয় শক্তিসমূহ তাদের শেষ বিস্ময়কর আন্দোলন করবে।" বাইবেল ইকো, ২৬ আগস্ট, ১৮৯৫।

Galilee at 2001, and Galilee at the soon coming Sunday law, identify when the light of the latter rain is poured out. In 2001 it was a measured outpouring, but at the second voice it is poured out without measure, as represented by the tremendous outpouring after Elijah slew the prophets of Baal, which occurred at Herod’s birthday party. Herod’s birthday identifies the birth of the seventh kingdom of Bible prophecy, which immediately follows the death of the preceding kingdom. The United States began to reign in 1798, at the death of the fifth kingdom, and at the death of the prophets of Baal, the seventh kingdom’s birthday has arrived. That seventh kingdom is represented by Ahab’s tenfold kingdom of the north, and by Herod, a representative of the tenfold northern kingdom of pagan Rome.

২০০১ সালের গালিলি এবং শিগগিরই আসন্ন রবিবারের আইনের সময়কার গালিলি চিহ্নিত করে কখন পশ্চাদ বৃষ্টির আলো বর্ষিত হয়। ২০০১ সালে তা ছিল একটি পরিমিত বর্ষণ, কিন্তু দ্বিতীয় কণ্ঠে তা অপরিমিতভাবে বর্ষিত হয়, যেমনটি প্রতিফলিত হয়েছে সেই অত্যন্ত বিপুল বর্ষণে, যা এলিয়াহ বালের ভাববাদীদের হত্যা করার পর ঘটেছিল এবং যা হেরোদের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে সংঘটিত হয়েছিল। হেরোদের জন্মদিন বাইবেলীয় ভবিষ্যদ্বাণীতে সপ্তম রাজ্যের জন্মকে চিহ্নিত করে, যা ঠিক পূর্ববর্তী রাজ্যের মৃত্যুর পরই আসে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ১৭৯৮ সালে, পঞ্চম রাজ্যের মৃত্যুসময়ে, শাসন করতে শুরু করে, এবং বালের ভাববাদীদের মৃত্যুর সময়, সপ্তম রাজ্যের জন্মদিন এসে পৌঁছেছে। সেই সপ্তম রাজ্যকে প্রতিনিধিত্ব করে আহাবের উত্তর দিকের দশভাগে বিভক্ত রাজ্য, এবং হেরোদ, যিনি পৌত্তলিক রোমের উত্তর দিকের দশভাগে বিভক্ত রাজ্যের প্রতিনিধি।

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:16–18.

> আর পশুর উপর যে দশটি শিং তুমি দেখেছিলে, তারা সেই বেশ্যাকে ঘৃণা করবে, এবং তাকে উজাড় করে উলঙ্গ করবে, এবং তার মাংস খাবে, এবং তাকে আগুনে পুড়িয়ে দেবে। কারণ ঈশ্বর তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করার জন্য তাদের হৃদয়ে তা স্থাপন করেছেন, যাতে তারা একমত হয় এবং তাদের রাজ্য পশুর হাতে সমর্পণ করে, যতক্ষণ না ঈশ্বরের বাক্যসমূহ পূর্ণ হয়। আর যে নারীকে তুমি দেখেছিলে, সে সেই মহান শহর, যে পৃথিবীর রাজাদের উপর রাজত্ব করে। প্রকাশিত বাক্য ১৭:১৬-১৮।

Herod agrees to fulfill the oath he made to Salome, and give her the head of John, and his oath was represented as up to half his kingdom. The ten kings of the United Nations, in spite of hating the whore, agree to give their seventh kingdom unto the eighth head, that is of the seven previous heads. They agree to a kingdom that is premised upon the combination of the worldwide State, being combined with her worldwide Church. But the marriage is a Latin marriage, not an English marriage, for their marriage is represented by the “woman” reigning “over the kings.” In a Latin marriage the family retains the woman’s surname, not the mans’, and the name of this twofold marriage is an important element of the prophetic narrative.

হেরোদ সালোমেকে দেওয়া শপথ পূরণ করতে এবং জনের মাথা তাকে দিতে রাজি হয়, এবং তার শপথটি তার রাজ্যের অর্ধেক পর্যন্ত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছিল। জাতিসংঘের দশ রাজা, বেশ্যাকে ঘৃণা করা সত্ত্বেও, তাদের সপ্তম রাজ্যকে অষ্টম মস্তকের হাতে তুলে দিতে সম্মত হয়—যা পূর্ববর্তী সাত মস্তকেরই একটি। তারা এমন এক রাজ্যে সম্মত হয়, যা বিশ্বব্যাপী রাষ্ট্রকে তার বিশ্বব্যাপী চার্চের সঙ্গে একত্র করার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। কিন্তু এই বিবাহটি ইংরেজি বিবাহ নয়, লাতিন বিবাহ; কারণ তাদের বিবাহকে "নারী" কর্তৃক "রাজাদের ওপর" রাজত্ব করার মাধ্যমে উপস্থাপিত করা হয়েছে। লাতিন বিবাহে পরিবার নারীর বংশনামই ধরে রাখে, পুরুষেরটা নয়, এবং এই দ্বৈত বিবাহের নাম ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বর্ণনার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> “রাজাগণ, শাসকগণ এবং গভর্নরগণ নিজেদের উপর খ্রিস্টবিরোধীর ছাপ আরোপ করেছে, এবং তারা সেই অজগররূপে উপস্থাপিত হয়েছে, যে সাধুগণের—যারা ঈশ্বরের আজ্ঞাসমূহ পালন করে এবং যাদের যীশুর বিশ্বাস আছে—বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যায়।” Testimonies to Ministers, 38.

We will continue this study in the next article.

আমরা পরবর্তী প্রবন্ধে এই অধ্যয়ন অব্যাহত রাখব।

> The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. . .. And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Isaiah 2:1–3, 4:1–4.

> আমোজের পুত্র ইশাইয়া যিহূদা ও যিরূশালেম সম্বন্ধে যে বাক্য দেখেছিলেন। আর অন্তিম কালে এমন হবে যে, প্রভুর গৃহের পর্বত পর্বতমালার শীর্ষে স্থাপিত হবে, এবং পাহাড়গুলোর ঊর্ধ্বে উন্নত হবে; এবং সব জাতি তার দিকে প্রবাহিত হবে। অনেক লোক যাবে এবং বলবে, ‘এসো, আমরা প্রভুর পর্বতে উঠি, যাকোবের ঈশ্বরের গৃহে; তিনি আমাদের তাঁর পথ শিক্ষা দেবেন, আর আমরা তাঁর পথে চলব; কারণ সিয়োন থেকে ব্যবস্থা বের হবে, আর যিরূশালেম থেকে প্রভুর বাক্য।’ … আর সেই দিনে সাতজন নারী এক জন পুরুষকে ধরে বলবে, ‘আমরা আমাদের নিজের রুটি খাব, আমাদের নিজের পোশাক পরব; শুধু আমাদের তোমার নামে ডাকা হোক, যাতে আমাদের লজ্জা দূর হয়।’ সেই দিনে প্রভুর অঙ্কুর সুন্দর ও মহিমাময় হবে, আর পৃথিবীর ফল ইস্রায়েলের রক্ষা পেয়ে বেঁচে থাকা লোকদের জন্য উৎকৃষ্ট ও মনোরম হবে। আর এমন হবে যে, সিয়োনে যে অবশিষ্ট আছে এবং যিরূশালেমে যে রয়ে গেছে, তারা পবিত্র বলে ডাকা হবে—যিরূশালেমের জীবিতদের মধ্যে যাদের নাম লিখিত আছে, প্রত্যেকেই। যখন প্রভু সিয়োনের কন্যাদের মলিনতা ধুয়ে ফেলবেন, এবং বিচার-আত্মা ও দহন-আত্মা দ্বারা তার মধ্য থেকে যিরূশালেমের রক্ত-দোষ শোধন করবেন। ইশাইয়া ২:১-৩, ৪:১-৪।

Back to Articles