Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Книгата на Даниил — сто четиридесет и шеста част

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Разплитане на пророческите нишки: Последният президент, диктатурата и надвисналият неделен закон

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Ние сме в процес на определяне на пророческата обстановка, която съществува, когато последният президент на Съединените щати бъде овластен като деспот в историческото развитие, водещо към скоро настъпващия неделен закон. Нищо не се извършва в празно пространство и гражданите на земния звяр са сравнително равномерно разделени в оценката си за Тръмп. Онези, които съчувстват на неговото виждане, могат лесно да разберат защо е необходимо той да разчисти блатото и защо това е практически невъзможно да се случи, без Тръмп да поеме ролята на диктатор. Най-могъщите диктатори са онези, които имат висок процент от населението, подкрепящо делото, което диктаторът се опитва да извърши. Преди възхода на Хитлер на власт би била нужна цяла количка, пълна с пари, за да се купи един хляб.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Хитлер обърна това, и макар германците да не желаят да признаят голяма част от тази история, Хитлер имаше широка подкрепа за своето дело. Въпросите, пред които са изправени Съединените щати и целият свят, пораждат разграничение между гражданите, и сега се прокарват разделителни линии. Времето от Революционната война до 1798 година представлява период на подготовка, който съответства на времето на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди. Патриотичният акт отбеляза началото на духовното повторение на Революционната война. Исус винаги представя края чрез началото, и земният звяр започна с Революционна война, така и ще завърши с такава. Първата беше буквална, последната е духовна.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Американската гражданска война беше буквална и трябва да се повтори в последните дни. Тя беляза появата на първия президент републиканец, който е прообраз на последния президент републиканец. Републиканската партия възникна като противорабовладелска партия, за да се противопостави на отдавна утвърдената про-робовладелска партия на демократите. Този политически спор породи Гражданската война и президентството на Линкълн. Следователно е невъзможно първият президент републиканец да бъде отделен от Гражданската война, така че последният президент републиканец ще наследи непосредствена прелюдия към гражданска война. Исус използваше естествения свят, за да онагледи духовния свят. Партията на змея има за свой баща бащата на лъжата, а отличителният белег на Демократическата партия е лъжата. Класическа илюстрация на тази тактика е твърдението им, че те са партията, която проявява съчувствие към малцинствата.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Пазете се от лъжепророци, които идват при вас в овчи дрехи, а отвътре са грабливи вълци. По плодовете им ще ги познаете. Берат ли хората грозде от тръни или смокини от бодили? Така всяко добро дърво дава добър плод; а лошото дърво дава лош плод. Доброто дърво не може да дава лош плод, нито лошото дърво да дава добър плод. Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и хвърля в огъня. И тъй, по плодовете им ще ги познаете. Матей 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Корените на едно дърво определят плода, който то ще даде, а корените на Демократическата партия са нейната позиция в полза на робството. Корените на Републиканската партия са нейната позиция против робството.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Праведен си Ти, Господи, когато се препирам с Теб; но нека говоря с Теб за Твоите съдби: Защо пътят на нечестивите благоуспява? защо благоденстват всички, които постъпват твърде коварно? Ти си ги насадил, да, и те са пуснали корен; растат, да, и принасят плод; близо си в устата им, а далеч от сърцето им. Еремия 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Предстоящата гражданска война е поставена в контекста на „богатите мъже“, както ги нарича сестра Уайт, които контролират пазара, за да пожънат богатствата на народите, като същевременно потъпкват бедните.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> „В Индия, Китай, Русия и в градовете на Америка хиляди мъже и жени умират от глад. Паричните хора, понеже имат властта, контролират пазара. Те изкупуват на ниски цени всичко, което могат да получат, а след това продават на силно завишени цени. Това означава глад за по-бедните класи и ще доведе до гражданска война.“ Manuscript Releases, volume 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Гражданската война от историята на Линкълн беше буквална и се занимаваше с буквално поробване. Глобалистите, вдъхновени от змея, предизвикват гражданска война в последните дни, която се основава върху техните усилия да премахнат средната класа, оставяйки само свръхбогатите елити и свръхбедните крепостни. Именно средната класа съхранява социалната, икономическата и религиозната свобода, и когато тя бъде премахната, не остава никакъв буфер срещу налагането на феодализъм. Главното постижение на Френската революция беше, че сложи край на системата на феодализма, която глобалистите сега се стремят да наложат отново чрез премахването на средната класа. Планът на глобалистите до голяма степен се основава върху наводняването на средната класа с нелегални имигранти, което намалява икономическото производство, понижава заплатите и разширява държавната система за социално подпомагане.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

В навечерието на Втората световна война, по време на Голямата депресия, отец Чарлз Кофлин, римокатолически свещеник, придоби известност чрез своите радиопредавания, които достигаха до милиони слушатели в цялата страна. Неговите радиопредавания бяха съпоставими по влияние с това на Ръш Лимбо в недалечното минало. Кофлин използваше своята радиоплатформа, за да обсъжда широк кръг от теми, включително политика, икономика и обществени въпроси. Първоначално той подкрепяше президента Франклин Д. Рузвелт и неговия „Нов курс“. Радиопредаванията на Кофлин, които често бяха разпалващи страсти и противоречиви, го превърнаха в фигура, предизвикваща дълбоко разделение в американската политика. Макар да имаше многобройни и предани последователи, той също така се сблъскваше с критика и порицание от различни среди заради своите крайни възгледи.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Първоначалните политически, икономически и социални възгледи на Кофлин бяха възприети от Франклин Рузвелт и станаха негов образец за политиките на Новия курс, които въведоха пагубата на разрастващата се система за социално осигуряване и системата за социално подпомагане в Съединените щати. Неговите политики на Новия курс се превърнаха в отличителния белег на неговото наследство и бяха елемент от пророческия сценарий, който доведе до Втората световна война и последва след нея. „По плодовете им ще ги познаете.“ Поради прилагането на политиките на Рузвелтовия Нов курс Голямата депресия продължи много по-дълго в Съединените щати, отколкото във всяка друга страна в света.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Рузвелт беше демократ и следователно — глобалист, вдъхновен от змея. Политиките на „Новия курс“, които той въведе, бяха част от дългосрочен план за създаване на гражданство от свръхбогати и свръхбедни. Буквалното робство от времето на Гражданската война представлява духовното и икономическото робство, което сега се ускорява с шеметна скорост, докато глобалистките милиардери-търговци на съвременния Вавилон финансират широко разпространената незаконна имиграция, предназначена да доведе „Новия курс“ на Рузвелт до онова, което според тях е съвършенството. Последният президент, който ще бъде изправен пред Третата световна война, ще бъде изправен и пред кризата на програмата за социална зависимост, въведена от президента по време на Втората световна война. Вдъхновението посочва този факт и също така посочва, че водачите в последните дни няма да знаят как да се справят с този проблем.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> „Не са мнозина, дори между възпитатели и държавници, които разбират причините, лежащи в основата на сегашното състояние на обществото. Онези, които държат юздите на управлението, не са способни да разрешат проблема на нравствената поквара, бедността, нищетата и нарастващата престъпност. Напразно се борят да поставят деловите отношения върху по-сигурна основа. Ако хората отдаваха повече внимание на учението на Божието слово, биха намерили разрешение на проблемите, които ги смущават.“

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> „Писанията описват състоянието на света непосредствено преди второто идване на Христос. За хората, които чрез грабеж и изнудване трупат големи богатства, е писано: „Вие сте си събрали съкровище за последните дни. Ето, заплатата на работниците, които пожънаха нивите ви, задържана от вас с измама, вика; и виковете на жетварите са стигнали до ушите на Господа Саваота. Живяхте разкошно на земята и се отдавахте на разпуснатост; угоихте сърцата си като в ден на клане. Осъдихте и убихте праведния; и той не ви се противи.“ Яков 5:3–6.“ Свидетелства, том 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Последният президент ще „държи юздите на управлението“, но няма да бъде способен „да разреши проблема с нравствената поквара, бедността, нищетата и нарастващата престъпност“. Нито ще може „да постави деловите операции върху по-сигурна основа“. Всички тези проблеми са свързани с банкерите и милиардерите търговци на последните дни. „Нищета“ се използва, за да опише състоянието на онези, които разчитат на помощи за бедни или на социално подпомагане, предоставяно от местни власти или благотворителни организации. В много общества нищетата е била свързвана със социална стигма и често е водела до маргинализация и дискриминация срещу онези, които преживяват бедност. Програмата в американската история, която е произвела „нищета“, е програмата, която уж е замислена да облекчи положението на онези, уловени в бедност, за да се издигнат сами. Вместо това тя е породила система на държавно социално подпомагане, която да държи тези сиромаси в икономическо робство.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Непосредствено след Втората световна война Организацията на обединените нации започна да функционира. Това предостави второ свидетелство от първите две световни войни, че седмото царство (Организацията на обединените нации) ще бъде поставено на престола на земята. Първата световна война разкри ролята на глобалната банкова система, която бе възприета в историята на Първата световна война, както и намеренията на онези световни банкери и търговци да се върнат към феодалната система, както бе представено във Втората световна война. Всички тези замисли — едносветовното правителство, икономическата система, при която свръхбогатите управляват свръхбедните, и едносветовната финансова система, която ще допуска до участие само онзи, когото счете за угоден — произлязоха от змея, който воюва с осмия президент, който е от седемте.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Логиката, представена от тези фактори, ясно онагледява президент, който ще се чувства принуден да стане диктаторски в своя подход към решаването на проблемите. Ние просто посочваме пророческата среда, която Божието Слово е разкрило, че ще се разгърне през историята на последния президент на земния звяр. В предишната статия се позовахме на пасаж от „Великата борба“, където тя посочва, че „временният просперитет“ ще бъде отнет преди неделния закон. Този пасаж очертава много пророчески характеристики на последните дни и положенията, които тя разглежда, намират своето изпълнение във времето на изпитанието чрез образа на звяра както в Съединените щати, така и впоследствие в света. Тя посочва двата въпроса, които Сатана използва, за да завладее света — спиритизма и освещаването на неделята. Като се позовава на чудесата на изцеление, които Сатана ще използва, тя посочва и още един пророчески въпрос на нашето време.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> „Чрез двете големи заблуди — безсмъртието на душата и святостта на неделята — Сатана ще доведе хората под своите измами. Докато първата полага основата на спиритизма, втората създава връзка на съчувствие с Рим. Протестантите в Съединените щати ще бъдат първи в протягането на ръцете си през пропастта, за да хванат ръката на спиритизма; те ще се пресегнат над бездната, за да се ръкуват с римската власт; и под влиянието на този троен съюз тази страна ще последва стъпките на Рим, като потъпква правата на съвестта.“

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> „Колкото по-тясно спиритизмът подражава на номиналното християнство на днешния ден, толкова по-голяма сила има да мами и улавя в примка. Самият Сатана е обърнат, според съвременния ред на нещата. Той ще се яви в образа на ангел на светлината. Чрез посредничеството на спиритизма ще се извършват чудеса, болните ще бъдат изцелявани и ще бъдат извършвани много неопровержими знамения. И тъй като духовете ще изповядват вяра в Библията и ще проявяват уважение към институциите на църквата, тяхното дело ще бъде прието като проява на божествена сила.“

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> „Разграничителната линия между изповядващите се за християни и безбожните сега едва се различава. Църковните членове обичат онова, което светът обича, и са готови да се съединят с него, а Сатана е решен да ги обедини в едно тяло и така да укрепи своето дело, като помете всички в редовете на спиритизма. Папистите, които се хвалят с чудеса като сигурен белег на истинската църква, лесно ще бъдат измамени от тази чудотворна сила; а протестантите, отхвърлили щита на истината, също ще бъдат подведени. Паписти, протестанти и светски хора еднакво ще приемат формата на благочестие без силата му и ще виждат в този съюз велико движение за обръщането на света и за въвеждането на отдавна очакваното хилядолетие.“

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> „Чрез спиритизма Сатана се явява като благодетел на човешкия род, като изцелява болестите на хората и заявява, че представя нова и по-възвишена система на религиозна вяра; но същевременно действа като погубител. Неговите изкушения водят множества към гибел. Невъздържаността сваля разума от престола му; следват чувствена разпуснатост, раздори и кръвопролитие. Сатана се наслаждава на войната, защото тя възбужда най-лошите страсти на душата и след това помита във вечността своите жертви, потънали в порок и кръв. Неговата цел е да подбужда народите към война един против друг, защото така може да отклони умовете на хората от делото на приготовление, за да устоят в Божия ден.“ Великата борба, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Изглежда, че Сатана осъществява своя коронен акт при неделния закон, а не преди това. Едва след като Съединените щати проговорят като змей в единадесети стих на тринадесета глава от Откровение, в тринадесети стих Сатана като че ли призовава огън да слезе от небето. Именно това посочва и Сестра Уайт.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „Чрез указа, налагащ установяването на папството в нарушение на Божия закон, нашият народ напълно ще се откъсне от правдата. Когато протестантизмът простре ръката си през бездната, за да хване ръката на римската власт; когато протегне ръка над пропастта, за да се ръкува със спиритизма; когато под влиянието на този троен съюз нашата страна отхвърли всеки принцип на своята Конституция като протестантско и републиканско управление и вземе мерки за разпространяването на папските лъжи и заблуди, тогава ще можем да знаем, че е дошло времето за чудодейното действие на Сатана и че краят е близо.“ Свидетелства, том 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Преди неделния закон, по време на изпитателното време на образа на звяра, което е също и времето на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди, и в което се осъществява действието на всяко видение, ще се прояви едно явление на силата на змея, което представлява чудото на лъжливо изцеление. В книгата Откровение блудницата Вавилон е представена като измамваща всички народи.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> И светлина от светило никак вече няма да свети в тебе; и гласът на младоженеца и на невестата никак вече няма да се чуе в тебе; защото твоите търговци бяха велможите на земята; защото чрез твоите магьосничества бяха измамени всички народи. Откровение 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Думата „магьосничества“ е гръцката дума „pharmakeia“, означаваща лекарство или аптека. Думата произлиза от гръцката дума G5332, която означава (наркотик, тоест отвара, предизвикваща омагьосване); дрогерист, аптекар или отровител. В последните дни, водещи до неделния закон, въпрос, който ще допринесе за разделящата обстановка, наследена от осмия и последен президент, ще бъде делото на фармацевтичната индустрия, представена от Антъни Фаучи, и китайският вирус.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Фаучи и Китай и двамата са представители на силата на змея, а отпечатъците на Фаучи могат да бъдат проследени чак до създаването на вируса HIV. Контролът на населението, представен от мъже като милиардера Бил Гейтс, е характеристика, която се прояви в опита на фараона да изтреби младенците по времето на Моисей, и в усилията на Ирод да направи същото по времето на Христос. Половината от населението беше измамено от китайския вирус, и все още можете да видите хора да носят маските, които не предотвратяват никакъв вирус.

We will continue this study in the next article.

Ще продължим това изследване в следващата статия.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> „Сатана действа и чрез стихиите, за да събере своята жетва от неподготвени души. Той е изучил тайните на лабораториите на природата и употребява цялата си сила, за да владее стихиите дотолкова, доколкото Бог му позволява. Когато му бе позволено да порази Йов, колко бързо бяха пометени стада и добитък, слуги, къщи, деца — една беда след друга, сякаш в един миг. Бог е Този, Който закриля Своите създания и ги огражда от силата на погубителя. Но християнският свят е показал презрение към закона на Йехова; и Господ ще извърши точно това, което е заявил, че ще извърши — ще оттегли благословенията Си от земята и ще премахне Своята закриляща грижа от онези, които се бунтуват против Неговия закон и поучение и принуждават и други да вършат същото. Сатана има власт над всички, които Бог не пази по особен начин. Някои той ще облагодетелства и ще направи да преуспяват, за да придвижи собствените си замисли, а върху други ще навлече бедствие и ще подведе хората да вярват, че Бог е Този, Който ги поразява.“

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> „Докато се явява пред човешките чада като велик лекар, който може да изцелява всичките им недъзи, той ще докарва болести и бедствия, докато многолюдни градове не бъдат превърнати в разруха и запустение. Още сега той действа. В произшествия и бедствия по море и по суша, в големи пожари, в свирепи торнада и страшни градушки, в бури, наводнения, циклони, приливни вълни и земетресения, на всяко място и в хиляди форми Сатана упражнява силата си. Той помита зреещата жетва и следват глад и бедствие. Той придава на въздуха смъртоносна зараза и хиляди загиват от мор. Тези наказания ще стават все по-чести и по-опустошителни. Погибел ще сполети и човек, и добитък. „Земята жали и повяхва“, „гордите люде… чезнат. И земята се оскверни под жителите си; защото престъпиха законите, измениха наредбата, нарушиха вечния завет.“ Исая 24:4, 5.

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> „И тогава великият измамник ще убеди хората, че онези, които служат на Бога, причиняват тези злини. Класата, която е навлякла небесното неблаговоление, ще възложи всичките си беди върху онези, чиято покорност към Божиите заповеди е постоянно изобличение за престъпниците. Ще се заявява, че хората оскърбяват Бога чрез нарушаването на неделната събота; че този грях е навлякъл бедствия, които няма да престанат, докато спазването на неделята не бъде строго наложено; и че онези, които изтъкват изискванията на четвъртата заповед, като по този начин разрушават почитта към неделята, са смутители на народа, възпрепятстващи възстановяването му в Божественото благоволение и временното благоденствие. Така обвинението, някога отправено срещу Божия служител, ще бъде повторено и то на основания, също тъй добре установени: „И когато Ахав видя Илия, Ахав му каза: Ти ли си, който смущаваш Израил? А той отговори: Не аз смущавам Израил, а ти и бащиният ти дом, защото оставихте заповедите на Господа и ти последва Ваалимите.“ 3 Царе 18:17, 18. Когато гневът на народа бъде разпален чрез лъжливи обвинения, той ще следва спрямо Божиите вестители поведение, твърде подобно на онова, което отстъпилият Израил следваше спрямо Илия.“

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> „Чудотворната сила, проявявана чрез спиритизма, ще упражни своето влияние срещу онези, които избират да се покоряват на Бога, а не на човеците. Съобщения от духовете ще заявяват, че Бог ги е изпратил, за да убедят отхвърлящите неделята в тяхната заблуда, като твърдят, че законите на страната трябва да бъдат спазвани като Божия закон. Те ще оплакват голямото нечестие в света и ще подкрепят свидетелството на религиозните учители, че упадъчното състояние на нравите е причинено от оскверняването на неделята. Голяма ще бъде възбудената негодувание срещу всички, които отказват да приемат тяхното свидетелство.“ Великата борба, 589, 590.

Back to Articles