Article

# The Book of Daniel - Number Ninety-Three

Книгата на Даниил — деветдесет и трета

Unveiling Rome’s Prophetic Trilogy: From Ancient Paganism to Modern Deception

Разкриване на пророческата трилогия на Рим: от древното езичество до съвременната измама

Author

Jeff Pippenger

Published

February 26, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The book of Daniel identifies that it is Rome that establishes the vision, and that understanding was opposed by the Protestants of Millerite history when William Miller identified this fact. In the last days, it is still Rome that establishes the vision, and today Laodicean Adventism now upholds the fallen Protestant view that the robbers of thy people are Antiochus Epiphanes. The covenant people that were being passed by in Millerite history resisted the very same truth, that is now resisted by the covenant people of the last days that are now being passed by. Solomon said it well:

Книгата на Даниил посочва, че именно Рим установява видението, и това разбиране бе оспорвано от протестантите в историята на Милеровото движение, когато Уилям Милър посочи този факт. В последните дни все още Рим е този, който установява видението, а днес лаодикийският адвентизъм поддържа падналото протестантско становище, че разбойниците от твоя народ са Антиох Епифан. Заветният народ, който бе отминаван в историята на Милеровото движение, се съпротивляваше на същата тази истина, на която сега се съпротивлява заветният народ на последните дни, който сега бива отминаван. Соломон го каза добре:

> The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there anything whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

> Онова, що е било, то пак ще бъде; и онова, що е вършено, то пак ще се върши; и няма нищо ново под слънцето. Има ли нещо, за което да се каже: Виж, това е ново? То е било вече в древните времена, които са били преди нас. Еклесиаст 1:9, 10.

Prophetically there are three manifestations of Rome, and the first two manifestations identify the characteristics of the third, for truth is established upon the testimony of two.

Пророчески съществуват три проявления на Рим, и първите две проявления определят характеристиките на третото, защото истината се утвърждава чрез свидетелството на двама.

> But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. Matthew 18:16.

> Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама, за да се потвърди всяка дума чрез устата на двама или трима свидетели. Матей 18:16.

The religion of pagan Rome was paganism, and paganism is a counterfeit of true religion. It is not so much a counterfeit in the sense that counterfeit currency is understood, for paganism actually looks nothing like true religion. But prophetically it has counterfeit characteristics. The City of Rome is a counterfeit of Jerusalem, and it has a temple (the Pantheon) that was a counterfeit of the temple in Jerusalem. The religious practices of paganism are unsanctified and devilish, but they represent Satan’s counterfeit religious practices. The head of pagan Rome’s religion was titled Pontifex Maximus. “Pontifex Maximus” originally referred to the chief priest of the Roman state religion in ancient Rome, with its origins dating back to the early Roman Republic. Over time, it became associated with political and religious authority and eventually evolved into the title used by the Pope in the Roman Catholic Church today.

Религията на езическия Рим беше езичество, а езичеството е фалшификат на истинската религия. То не е толкова фалшификат в смисъла, в който се разбира фалшивата валута, защото езичеството всъщност по нищо не прилича на истинската религия. Но в пророчески смисъл то има характеристики на фалшификат. Градът Рим е фалшификат на Йерусалим и има храм (Пантеона), който беше фалшификат на храма в Йерусалим. Религиозните практики на езичеството са неосветени и дяволски, но те представляват сатанинските фалшиви религиозни практики. Главата на религията на езическия Рим носеше титлата Pontifex Maximus. „Pontifex Maximus“ първоначално се отнасяше до върховния жрец на римската държавна религия в древния Рим, като произходът ѝ датира от ранната Римска република. С течение на времето тя започна да се свързва с политическа и религиозна власт и в крайна сметка се разви в титлата, използвана днес от папата в Римокатолическата църква.

The title of the chief priest of pagan Rome was Pontifex Maximus, and it was also the title of the chief priest of papal Rome and it is a Latin term that means the “Greatest of Supreme Pontiff.” He was the chief priest of the Roman state religion, particularly the cult of the god Jupiter. The Pontifex Maximus had significant religious authority and responsibilities, including overseeing various religious rites and ensuring the proper functioning of the Roman religious calendar. The Pontifex Maximus was the head of the College of Pontiffs (Collegium Pontificum), a group of priests responsible for interpreting and maintaining the rituals of Roman religion.

Титлата на главния жрец на езически Рим беше Pontifex Maximus; това беше и титлата на главния жрец на папския Рим, и представлява латински термин, който означава „Най-великият върховен понтифик“. Той беше главният жрец на римската държавна религия, по-специално на култа към бога Юпитер. Pontifex Maximus притежаваше значителен религиозен авторитет и отговорности, включително надзор над различни религиозни обреди и осигуряване на правилното функциониране на римския религиозен календар. Pontifex Maximus беше глава на Колегията на понтифиците (Collegium Pontificum), група жреци, отговорни за тълкуването и съхраняването на ритуалите на римската религия.

The chief priest of both pagan and papal Rome was Pontifex Maximus, therefore the title of the head of modern Rome will naturally also be Pontifex Maximus. The religion of pagan Rome was paganism, and the religion of papal Rome was, and still is, paganism, but cloaked by a profession of Christianity, and the religion of last-day modern Rome will be paganism, cloaked by a profession of Christianity.

Първосвещеникът както на езическия, така и на папския Рим беше Pontifex Maximus; следователно и титлата на главата на съвременния Рим естествено ще бъде Pontifex Maximus. Религията на езическия Рим беше езичество, а религията на папския Рим беше и все още е езичество, но прикрито под изповядване на християнството; и религията на съвременния Рим от последните дни ще бъде езичество, прикрито под изповядване на християнството.

Both pagan and papal Rome had a specific period of time that they would rule supremely. Pagan Rome was to rule supremely for three hundred and sixty years in fulfillment of the time prophecy of Daniel chapter eleven, verse twenty-four.

Както езическият, така и папският Рим имаха определен период от време, през който щяха да властват върховно. Езическият Рим трябваше да властва върховно триста и шестдесет години в изпълнение на времевото пророчество от Даниил, глава единадесета, стих двадесет и четвърти.

> He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

> Той ще влезе мирно дори в най-плодородните места на областта; и ще извърши това, което не са вършили бащите му, нито бащите на бащите му; ще разпръсне между тях плячка, грабеж и богатства; да, ще замисли намеренията си против крепостите, но само за известно време. Даниил 11:24.

The subject of verse twenty-four is pagan Rome, for they became the subject in verse sixteen, and continue as the subject until verse thirty-one. We will address these verses specifically in coming articles, but here we are simply pointing out that prophecy identified that pagan Rome would rule supremely for three hundred and sixty years, as represented by Rome “forecasting” their “devices against the strong holds, even for a time.” The word translated “against” actually means “from,” and the verse is saying that Rome would direct the world “from” the “strong holds,” which was the City of Rome, and it would do so for a “time”, which is three hundred and sixty years.

Предметът на двадесет и четвъртия стих е езическият Рим, защото той стана предмет в шестнадесетия стих и остава предметът до тридесет и първия стих. Ще разгледаме тези стихове по-специално в следващи статии, но тук просто посочваме, че пророчеството определя, че езическият Рим ще властва върховно в продължение на триста и шестдесет години, както е представено чрез това, че Рим „ще крои“ своите „замисли от крепостите дори за време“. Думата, преведена като „срещу“, всъщност означава „от“, и стихът казва, че Рим ще управлява света „от“ „крепостите“, което беше градът Рим, и ще прави това за едно „време“, което е триста и шестдесет години.

Pagan Rome began to rule supremely at the Battle of Actium, in 31 BC, and continued to rule supremely until the year 330 AD, when Constantine moved the capital of the empire from the stronghold of the City of Rome, to the City of Constantinople. Then the empire began its infamous decline. The City of Rome was the prophetic “strong hold” for pagan Rome, and when it ruled from that city it was invincible. In the warfare that followed Constantine’s transfer of power, the City of Rome became the target of attack for Genseric and the invading barbarian tribes, who are represented by the first four Trumpets of Revelation chapter eight.

Езическият Рим започна да властва върховно при битката при Актиум през 31 г. пр. Хр. и продължи да властва върховно до 330 г. сл. Хр., когато Константин премести столицата на империята от крепостта на град Рим в град Константинопол. Тогава империята започна своя печално известен упадък. Град Рим беше пророческата „крепост“ на езическия Рим и когато той управляваше от този град, беше непобедим. Във войните, последвали прехвърлянето на властта от Константин, град Рим стана цел на нападение за Генсерих и нахлуващите варварски племена, които са представени от първите четири тръби в осма глава на Откровение.

For this reason in Daniel chapter eleven, verse thirty-one, the “arms” (pagan Rome) that stood up for the papacy, first polluted the “sanctuary of strength.” The City of Rome is the prophetic “sanctuary of strength” for both pagan and papal Rome, for in the year 330, with the transfer of pagan authority to Constantinople, the City of Rome was left to papal Rome that was on the rise. For this reason, Revelation chapter thirteen, verse two says the dragon (pagan Rome), gave papal Rome its “seat.” A “seat” is where a power rules from, and from the year 538 through to 1798, papal Rome ruled supremely as had pagan Rome ruled supremely for “a time”.

Поради тази причина в Данаил, глава единадесета, стих тридесет и първи, „мишците“ (езическият Рим), които се надигнаха в подкрепа на папството, най-напред оскверниха „светилището на силата“. Градът Рим е пророческото „светилище на силата“ както за езическия, така и за папския Рим, защото през 330 година, с прехвърлянето на езическата власт в Константинопол, градът Рим бе оставен на папския Рим, който беше във възход. Поради тази причина Откровение, глава тринадесета, стих втори, казва, че змеят (езическият Рим) даде на папския Рим своето „седалище“. „Седалище“ е мястото, откъдето една власт управлява, и от 538 до 1798 година папският Рим управляваше върховно, както и езическият Рим бе управлявал върховно за „време“.

Prophecy identifies a specific period of time when both pagan and papal Rome would rule supremely, and when they did so it would be from their seat of authority, which was the City of Rome. Pagan Rome’s invincibility ended when they left the City of Rome, marking the end of the three hundred and sixty years, represented as a “time” in verse twenty-four, and when the twelve hundred and sixty years of papal rule ended in 1798, Napoleon had the pope taken out of the City of Rome and he died in exile.

Пророчеството посочва определен период от време, през който както езическият, така и папският Рим щяха да властват върховно, и когато това ставаше, то щеше да бъде от тяхното седалище на власт, а именно град Рим. Непобедимостта на езическия Рим приключи, когато той напусна град Рим, с което се отбеляза краят на тритеста и шестдесетте години, представени като „време“ в двадесет и четвърти стих; а когато през 1798 г. завършиха хилядата двеста и шестдесетте години на папското управление, Наполеон нареди папата да бъде изведен от град Рим и той умря в изгнание.

Pagan Rome and Papal Rome establish that modern Rome will rule supremely for a specific prophetic period in the last days. “Time is no longer”, but the period of papal persecution of the last days is a specific period that begins at the soon-coming Sunday law in the United States and continues until human probation closes, when Michael stands up and pronounces, “He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.”

Езическият Рим и Папският Рим установяват, че съвременният Рим ще владее върховно през определен пророчески период в последните дни. „Време вече няма“, но периодът на папското гонение в последните дни е определен период, който започва с скоро предстоящия неделен закон в Съединените щати и продължава, докато приключи човешкото изпитателно време, когато Михаил ще се надигне и ще произнесе: „Който върши неправда, нека още върши неправда; и който е мръсен, нека още се мърси; и който е праведен, нека още върши правда; и който е свят, нека още се освещава.“

Pagan Rome persecuted Christians in the Colosseum in the City of Rome during its bloody history, and Christian historians have estimated that during the Dark Ages of papal rule one hundred million martyrs were murdered by the papacy, but the papacy denies that claim and sets the estimate at about fifty million. Pagan and papal Rome both persecuted God’s faithful, and modern Rome will also persecute God’s faithful people in the last days.

Езическият Рим преследваше християните в Колизея в град Рим през своята кървава история, а християнски историци са изчислили, че през тъмните векове на папското управление сто милиона мъченици са били избити от папството; но папството отрича това твърдение и определя броя на около петдесет милиона. И езическият, и папският Рим преследваха Божиите верни, а съвременният Рим също ще преследва Божия верен народ в последните дни.

> “Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.

> „Мнозина ще бъдат хвърлени в затвор, мнозина ще бягат, за да спасят живота си от градове и села, и мнозина ще станат мъченици заради Христос, като застанат в защита на истината.“ Избрани вести, книга 3, 397.

Pagan Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Papal Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Modern Rome overcame the King of the South (the atheistic Soviet Union) in 1989, and will next overthrow the glorious land (the United States) at the soon coming Sunday law. It will then overcome Egypt (the entire world).

Езическият Рим преодоля три географски препятствия, докато поемаше контрола над света. Папският Рим преодоля три географски препятствия, докато поемаше контрола над света. Съвременният Рим победи южния цар (атеистичния Съветски съюз) през 1989 г., а след това ще съкруши славната земя (Съединените щати) при скоро настъпващия неделен закон. След това ще победи Египет (целия свят).

> “All society is ranging into two great classes, the obedient and the disobedient. Among which class shall we be found?

> „Цялото общество се разпределя в две големи категории — послушните и непослушните. Сред коя категория ще се намерим?“

> “Those who keep God’s commandments, those who live not by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God, compose the church of the living God. Those who choose to follow Antichrist are subjects of the great apostate. Ranged under the banner of Satan, they break God’s law, and lead others to break it. They endeavor so to frame the laws of nations that men shall show their loyalty to earthly governments by trampling upon the laws of God’s kingdom.

> „Онези, които пазят Божиите заповеди, онези, които живеят не само с хляб, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста, съставляват църквата на живия Бог. Онези, които избират да следват Антихриста, са поданици на великия отстъпник. Подредени под знамето на Сатана, те нарушават Божия закон и водят и други да го нарушават. Те се стремят така да устроят законите на народите, че хората да показват своята вярност към земните управления, като потъпкват законите на Божието царство.“

> “Satan is diverting minds with unimportant questions, in order that they shall not with clear and distinct vision see matters of vast importance. The enemy is planning to ensnare the world.

> „Сатана отклонява умовете с маловажни въпроси, за да не могат те с ясен и отчетлив поглед да видят въпроси от огромна важност. Врагът крои планове да улови света в примка.“

> “The so-called Christian world is to be the theater of great and decisive actions. Men in authority will enact laws controlling the conscience, after the example of the Papacy. Babylon will make all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Every nation will be involved.” Manuscript Releases, volume 1, 296.

> „Тъй нареченият християнски свят ще бъде сцената на велики и решителни действия. Хора, облечени с власт, ще постановяват закони, които поставят съвестта под контрол, по примера на папството. Вавилон ще напои всичките народи с виното на яростта на своето блудство. Всяка нация ще бъде въвлечена.“ Manuscript Releases, том 1, 296.

In order to defend the truth that identifies the “glorious land” of Daniel eleven verse forty-one as a symbol of the United States, the Lion of the tribe of Judah opened to the students of prophecy of the last days the principle of the triple application of prophecy. The light from those last six verses, have been established by applying the history represented by “the daily” in the book of Daniel, as set forth in verse thirty-one of Daniel eleven, unto the last six verses of the chapter. The same bedrock truth (“the daily”), that became the key of Miller’s prophetic framework, also produced the prophetic framework of the last days. Miller’s framework was based upon the two desolating powers of paganism and papalism that persecuted God’s people, and the framework of the last days is based upon the three desolating powers that persecute God’s people in the last days.

За да защити истината, която отъждествява „славната земя“ от Даниил единадесета глава, четиридесет и първи стих, като символ на Съединените щати, Лъвът от Юдовото племе откри пред изследователите на пророчеството в последните дни принципа за тройното приложение на пророчеството. Светлината от тези последни шест стиха бе утвърдена чрез прилагане към последните шест стиха на главата на историята, представена чрез „ежедневната“ в книгата на Даниил, както е изложена в тридесет и първи стих на Даниил единадесета глава. Същата основополагаща истина („ежедневната“), която стана ключът към пророческата рамка на Милър, също така породи пророческата рамка на последните дни. Рамката на Милър се основаваше върху двете запустяващи сили — езичеството и папството — които преследваха Божия народ, а рамката на последните дни се основава върху трите запустяващи сили, които преследват Божия народ в последните дни.

The increase of knowledge represented in the last six verses of Daniel eleven, that represent the increase of knowledge that arrived in 1989, and that are represented by the Hiddekel River, was resisted by the enemies of truth. That resistance led to an understanding of the principle of the triple application of prophecy, which was first recognized as a triple application of Rome, which is the subject that establishes the vision of prophetic history.

Увеличаването на познанието, представено в последните шест стиха на Данаил единадесета глава, които представят увеличаването на познанието, настъпило през 1989 година, и което е представено от река Хидекел, бе възпряно от враговете на истината. Тази съпротива доведе до разбирането на принципа за тройното приложение на пророчеството, което най-напред бе разпознато като тройно приложение на Рим — темата, която утвърждава видението на пророческата история.

> Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

> Където няма видение, народът загива; а който пази закона, блажен е той. Притчи 29:18.

The triple application of the three manifestations of Rome identifies that pagan and papal Rome’s religion is paganism, and that their religion is governed by a man titled Pontifex Maximus. Those two manifestations of Rome identify that three geographical powers are removed in advance of them ruling supremely for a specified period of time, and that they will rule from the seven-hilled city of Rome, which is their sanctuary of strength. They both witnessed to the fact that they persecuted God’s faithful people. Therefore, based upon these two witnesses we know that modern Rome’s religion will be paganism, and that she will be directed by the pope of Rome whose title is Pontifex Maximus.

Тройното приложение на трите проявления на Рим показва, че религията на езическия и папския Рим е езичеството и че тяхната религия се управлява от човек, носещ титлата Pontifex Maximus. Тези две проявления на Рим показват, че три географски сили са отстранени, преди те да управляват върховно за определен период от време, и че ще управляват от седемхълмия град Рим, който е тяхното светилище на крепостта. И двете засвидетелстват факта, че са преследвали верния Божи народ. Следователно, въз основа на тези двама свидетели, знаем, че религията на съвременния Рим ще бъде езичество и че тя ще бъде ръководена от папата на Рим, чиято титла е Pontifex Maximus.

Before the great whore takes control and rules supremely modern Rome will need to overcome three obstacles, and the first obstacle is past history with the demise of the Soviet Union in 1989, Rome’s atheistic enemy that resisted Rome’s power in Europe. The next obstacle is overthrown at the soon coming Sunday law in the United States, and then the United Nations will give its authority unto modern Rome for a short space. Once it is fully enthroned the persecution of the last days will take place.

Преди голямата блудница да вземе властта и да управлява върховно, съвременният Рим ще трябва да преодолее три препятствия, и първото препятствие вече е в миналото — с разпадането на Съветския съюз през 1989 г., атеистичния враг на Рим, който се противопоставяше на римската власт в Европа. Следващото препятствие ще бъде повалено при скоро предстоящия неделен закон в Съединените щати, а след това Организацията на обединените нации ще даде властта си на съвременния Рим за кратко време. Щом той бъде напълно възцарен, ще настъпи гонението на последните дни.

The book of Daniel, and especially Revelation chapter eight, provide the prophetic characteristics of Rome, which contribute to the correct understanding of modern Rome. One of those characteristics was the division of the Roman Empire into East and West as accomplished by Constantine in the year 330. Pagan Rome and papal Rome, when considered together, also speak to the twofold nature of Rome. Constantine’s division that produced western and eastern Rome is a second witness to pagan and papal Rome. Constantine set up the civil authority in the east, and left the ecclesiastical authority in the west. Pagan Rome represented statecraft and papal Rome represented churchcraft. The east was statecraft, the west was churchcraft as typified by the iron and clay of Daniel two, or the masculine horn and feminine horn of Daniel eight, or the beasts of prey of Daniel seven, and the sanctuary beasts of Daniel eight.

Книгата на Даниил, и особено осмата глава на Откровение, представят пророческите характеристики на Рим, които допринасят за правилното разбиране на съвременния Рим. Една от тези характеристики беше разделянето на Римската империя на Изток и Запад, осъществено от Константин през 330 година. Езическият Рим и папският Рим, разглеждани заедно, също свидетелстват за двоякото естество на Рим. Разделението, извършено от Константин, което породи западния и източния Рим, е второ свидетелство за езическия и папския Рим. Константин установи гражданската власт на изток и остави църковната власт на запад. Езическият Рим представляваше държавничеството, а папският Рим представляваше църковничеството. Изтокът беше държавничество, Западът беше църковничество, както е предобразено чрез желязото и глината в Даниил 2, или чрез мъжкия рог и женския рог в Даниил 8, или чрез зверовете-хищници в Даниил 7 и светилищните зверове в Даниил 8.

Modern Rome will also be twofold in nature, consisting of a combination of church and state, of iron and clay, and of churchcraft and statecraft, but Modern Rome is also threefold in nature. In Revelation chapter eight both western and eastern Rome were literally and symbolically divided into three. Constantine ruling from eastern Rome literally divided his kingdom to his three sons, and western Rome was symbolically represented by the sun, moon and stars that represented the threefold form of government that was employed by the Roman Empire. Thus, Modern Rome, though being twofold of churchcraft and statecraft, would also represent a threefold union represented by the dragon, the beast and the false prophet.

Съвременният Рим също ще бъде двояк по своето естество, състоящ се от съчетание между църква и държава, от желязо и кал, и от църковна и държавна политика; но Съвременният Рим е и трояк по своето естество. В осма глава на Откровение както западният, така и източният Рим бяха буквално и символично разделени на три. Константин, управлявайки от източния Рим, буквално раздели царството си между тримата си синове, а западният Рим беше символично представен чрез слънцето, луната и звездите, които представяха тройната форма на управление, използвана от Римската империя. Следователно Съвременният Рим, макар да е двояк — църковна и държавна политика — също така би представлявал троен съюз, представен от змея, звяра и лъжепророка.

The manifestations of pagan and papal Rome identify the complex prophetic makeup of the final Modern Rome. It is the threefold union that takes place at the soon coming Sunday law that leads the world to Armageddon. It is the worldwide “Image of the Beast” which is a symbol of the combination of Church and State. Its head is Pontifex Maximus, who rules from the City of Rome, which is the seat of his power. The man of sin’s civil authority will be provided by the United Nations, and the world will be forced to accept the threefold, yet dual system of the antichrist, by the coercive power of the United States. Thus, just as pagan Rome (the dragon) in Revelation thirteen, verse two, gave the papacy “his power, his seat and great authority”, the United States, as typified by pagan Rome, accomplishes the same three works for modern Rome. The seat is Vatican City in the seven-hilled city of Rome, the authority is the United Nations, and the power is the United States. Together they lead the world to a place where the papacy “shall come to his end, and none shall help him”.

Проявленията на езическия и папския Рим определят сложния пророчески състав на последния Модерен Рим. Това е тройният съюз, който се осъществява при скоро предстоящия неделен закон и води света към Армагедон. Това е световният „Образ на звяра“, който е символ на съчетанието между Църква и държава. Неговата глава е Pontifex Maximus, който управлява от града Рим, който е седалището на неговата власт. Гражданската власт на човека на греха ще бъде осигурена от Организацията на обединените нации, а светът ще бъде принуден да приеме тройната, но все пак двойствена система на антихриста чрез принудителната сила на Съединените щати. Така, както езическият Рим (змеят) в Откровение 13:2 даде на папството „силата си, престола си и голяма власт“, Съединените щати, като предобразени чрез езическия Рим, извършват същите три дела за модерния Рим. Седалището е Ватиканът в седмовърхия град Рим, властта е Организацията на обединените нации, а силата е Съединените щати. Заедно те водят света до място, където папството „ще стигне до края си, и никой няма да му помогне“.

We will continue this study in the next article.

Ще продължим това изследване в следващата статия.

> And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Revelation 16:12–17.

> И шестият ангел изля чашата си върху голямата река Ефрат; и водата ѝ пресъхна, за да се приготви пътят на царете от изток. И видях три нечисти духа, подобни на жаби, да излизат от устата на змея, и от устата на звяра, и от устата на лъжепророка. Защото те са духове на демони, които вършат чудеса и излизат при царете на земята и на целия свят, за да ги съберат за битката на онзи велик ден на Всемогъщия Бог. Ето, ида като крадец. Блажен е онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не виждат срама му. И ги събра на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон. И седмият ангел изля чашата си във въздуха; и от небесния храм, от престола, излезе силен глас, който каза: Сбъдна се. Откровение 16:12–17.

Back to Articles