Article

# Rome Establishes the Vision - Number Sixteen

Рим утвърждава видението — число шестнадесет

The Final Test: Understanding the Symbolism of Rome and the Triple Application of Prophecy

Последното изпитание: Разбиране на символиката на Рим и тройното приложение на пророчеството

Author

Jeff Pippenger

Published

September 4, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

Those on the wrong side of this final controversy of the symbol of Rome lean upon a flawed application of a triple application of prophecy as they suggest that the three Rome’s are defined by the three Sunday laws of the years 321, 538 and the soon-coming Sunday law in the United States. In doing so they place an incorrect slant upon the rule and the prophetic history they select, as was also done in the controversy over the four insects of Joel. The four generations followed by four devouring insects in the first six verses of Joel address how God’s people are progressively decimated over four generations, and that the decimation was accomplished by Adventism’s acceptance of the theology of Rome and apostate Protestantism.

Онези, които стоят на погрешната страна в тази последна полемика относно символа на Рим, се опират на погрешно приложение на тройното приложение на пророчеството, като внушават, че трите Рима се определят от трите неделни закона от 321, 538 година и скоро настъпващия неделен закон в Съединените щати. Постъпвайки така, те придават неправилен смислов оттенък на правилото и на пророческата история, които избират, както бе сторено и в спора относно четирите насекоми в Йоил. Четирите поколения, последвани от четирите поглъщащи насекоми в първите шест стиха на Йоил, разглеждат как Божият народ бива постепенно съсипван в продължение на четири поколения и че това съсипване е било осъществено чрез приемането от адвентизма на богословието на Рим и на отстъпническия протестантизъм.

In the current controversy those who attempt to employ the Sunday law to define the three Rome’s, avoid the truth that there are actually four Sunday laws that are identified in God’s prophetic Word, and that the year 321 represents the soon-coming Sunday law in the United States, and the Sunday law of 538 typifies the Sunday law which is enforced upon all the nations of the world. Four Sunday laws does not identify three Sunday laws, especially when the third manifestation in a triple application of prophecy represents the final fulfillment. The soon-coming Sunday law in the United States is not the final Sunday law, it actually marks the beginning of a series of Sunday laws as each nation on the globe progressively accepts the mark of papal authority.

В настоящия спор онези, които се опитват да използват неделния закон, за да определят трите Рима, избягват истината, че в Божието пророческо Слово всъщност са посочени четири неделни закона и че годината 321 представлява скоро предстоящия неделен закон в Съединените щати, а неделният закон от 538 е предобраз на неделния закон, който ще бъде наложен върху всички народи по света. Четири неделни закона не определят три неделни закона, особено когато третото проявление в едно тройно приложение на пророчеството представлява окончателното изпълнение. Скоро предстоящият неделен закон в Съединените щати не е последният неделен закон; той всъщност бележи началото на поредица от неделни закони, докато всяка нация на земното кълбо последователно приема белега на папската власт.

Those who were awakened in July, 2023, are required to understand that the prophetic test that confronts them occurs during the outpouring of the Holy Spirit, and that during that outpouring one class is receiving the “oil,” and the other class is receiving “strong delusion.” The primary representation of those who receive strong delusion is represented in the very chapter where the expression strong delusion is located, and in that chapter the truth that is either loved or rejected is the truth which defines the prophetic relationship between pagan Rome and papal Rome.

Онези, които бяха пробудени през юли 2023 г., са длъжни да разберат, че пророческото изпитание, пред което са изправени, настъпва по време на изливането на Светия Дух, и че по време на това изливане едната категория получава „маслото“, а другата категория получава „силно заблуждение“. Първичното представяне на онези, които приемат силно заблуждение, е изобразено именно в самата глава, където се намира изразът „силно заблуждение“, и в тази глава истината, която или е възлюбена, или е отхвърлена, е истината, която определя пророческата връзка между езическия Рим и папския Рим.

The prophetic relationship between 321 and 538 is shown by the prophetic relationship between the church of Pergamos and the church of Thyatira. In the last days, pagan Rome, represented by 321 and Pergamos, is a symbol of the United States, and papal Rome, represented by 538 and Thyatira, is a symbol of Modern Rome.

Пророческата връзка между 321 и 538 е показана чрез пророческата връзка между църквата в Пергам и църквата в Тиатир. В последните дни езическият Рим, представен чрез 321 и Пергам, е символ на Съединените щати, а папският Рим, представен чрез 538 и Тиатир, е символ на Съвременния Рим.

The first Rome of 321 was a singular power state, and the second Rome of 538 was a dual power representing a combination of church and state with the church in control of the relationship. The third and final Rome, which is modern Rome, is a threefold power that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

Първият Рим от 321 г. беше едновластна държава, а вторият Рим от 538 г. беше двувластие, представляващо съчетание на църква и държава, при което църквата упражняваше контрол върху това взаимоотношение. Третият и последен Рим, който е съвременният Рим, е троична власт, състояща се от змея, звяра и лъжепророка.

Paul taught that to not understand the prophetic and historic relationship of pagan Rome (the dragon) and papal Rome (the beast) was to manifest a hatred of the truth which brought about strong delusion. All the prophets, including Paul were more specifically addressing the last days, so the relationship between the two powers in Paul’s history represents the relationship between the three powers of Modern Rome in the last days. To reject the prophetic relationship that “forms” the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet in the last days is to secure strong delusion for yourself.

Павел учеше, че ако не се разбира пророческата и историческата връзка между езическия Рим (змея) и папския Рим (звяра), това е проява на омраза към истината, която води до силно заблуждение. Всички пророци, включително и Павел, говореха по-специално за последните дни; следователно връзката между двете сили в изложението на Павел представлява връзката между трите сили на Съвременния Рим в последните дни. Да се отхвърли пророческата връзка, която „оформя“ тройния съюз на змея, звяра и лъжепророка в последните дни, означава човек сам да си навлече силно заблуждение.

Uriah Smith’s private interpretation of the king of the north represented a “cause” that produced an “effect.” But the class that is on the wrong side of the controversies about Rome is specifically identified as being unable to reason from cause to effect. Smith did not see that his flawed application of the king of the north would produce a prophetic platform which would lead him to also misrepresent the sixth plague, where there is a warning to keep or lose the garment of Christ’s righteousness.

Личното тълкуване на Урия Смит за северния цар представляваше една „причина“, която породи един „следствие“. Но съсловието, което стои на погрешната страна в споровете относно Рим, е изрично посочено като неспособно да разсъждава от причината към следствието. Смит не видя, че неговото погрешно приложение на северния цар ще произведе пророческа платформа, която ще го доведе също и до погрешно представяне на шестата язва, където е отправено предупреждение да се запази или да се изгуби одеждата на Христовата правда.

As with Paul’s emphasis in 2 Thessalonians, John in chapter sixteen of Revelation and the sixth plague emphasizes the necessity of understanding who the three powers who lead the world to Armageddon are. Smith’s flawed application of the king of the north provides witness to an inability to rightly apply types and antitypes.

Както при ударението на Павел във 2 Солунци, така и Йоан в шестнадесетата глава на Откровение и при шестата язва подчертава необходимостта да се разбере кои са трите сили, които водят света към Армагедон. Погрешното приложение от страна на Смит на северния цар свидетелства за неспособност правилно да се прилагат образите и техните изпълнения.

Smith could not, or would not, apply the principle so strongly set forth in the writings of Paul that the literal before the time-period of the cross represented the spiritual after the time-period of the cross. When this principle is carefully and correctly followed it is easily demonstrated that the “king of the north” is one of many symbols that represent the spiritual “king of the north” in the last days. Seventh-day Adventists above any other people should know that one of the primary structures that prophecy is based upon is the controversy between Christ and Satan. Christ is the true King of the north, and Satan has been attempting to manifest himself as the counterfeit king of the north.

Смит не можеше, или не желаеше, да приложи принципа, така ясно изложен в писанията на Павел, че буквалното преди времевия период на кръста представляваше духовното след времевия период на кръста. Когато този принцип се следва внимателно и правилно, лесно се доказва, че „северният цар“ е един от многото символи, които представят духовния „северен цар“ в последните дни. Адвентистите от седмия ден повече от който и да е друг народ би трябвало да знаят, че една от основните структури, върху които се основава пророчеството, е великата борба между Христос и Сатана. Христос е истинският северен цар, а Сатана се е стремял да се прояви като фалшивия северен цар.

> A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. Psalms 48:1–3.

> Песен и псалом за кореевите синове. Велик е Господ и твърде достоен за хвала в града на нашия Бог, в планината на Неговата святост. Прекрасна по положение, радост на цялата земя, е хълмът Сион, от северната страна — градът на великия Цар. Бог е познат в дворците му като прибежище. Псалми 48:1–3.

Satan’s efforts to counterfeit the true King of the north, includes employing the pope of Rome as his earthly representative. Satan is antichrist, and so is the pope of Rome, who is Satan’s proxy in his work of deception.

Усилията на Сатана да подправи истинския северен цар включват използването на римския папа като свой земен представител. Сатана е антихрист, и такъв е и римският папа, който е пълномощникът на Сатана в неговото дело на измама.

> “To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

> „За да си осигури светски придобивки и почести, църквата бе подтикната да търси благоволението и подкрепата на великите мъже на земята; и като по този начин отхвърли Христос, тя бе доведена дотам да отдаде вярност на представителя на Сатана — епископа на Рим.“ Великата борба, 50.

In the breakup of Alexander the Great’s kingdom, Seleucus Nicator became the first king of the north in the history represented in Daniel chapter eleven. His father, Antiochus, had been an influential leader in Alexander’s kingdom, and his son, Seleucus, was made the satrap of Babylon. A “satrap” is a governor, and when Seleucus had secured three of the four geographical areas that Alexander’s kingdom divided into, he became the king of the north.

При разпадането на царството на Александър Велики Селевк Никатор стана първият цар на севера в историята, представена в единадесета глава на книгата на Даниил. Неговият баща, Антиох, бе влиятелен водач в царството на Александър, а синът му Селевк бе поставен за сатрап на Вавилон. „Сатрап“ означава управител, и когато Селевк си осигури три от четирите географски области, на които се раздели царството на Александър, той стана цар на севера.

Smith’s private interpretation and avoidance of grammatical rules led him to assume the final powers that made up Satan’s confederacy of evil in the last days were represented in prophecy as literal powers, not spiritual powers. Thus, he could not see that Seleucus Nicator as the first king of the north, the governor of Babylon, would of prophetic necessity represent the final spiritual king of the north who was the power that controlled modern spiritual Babylon.

Личното тълкуване на Смит и избягването на граматичните правила го доведоха до предположението, че последните сили, които съставяха сатанинската конфедерация на злото в последните дни, са представени в пророчеството като буквални сили, а не като духовни сили. Затова той не можеше да види, че Селевк Никатор, като първия северен цар, управителя на Вавилон, по пророческа необходимост би представлявал последния духовен северен цар, който беше силата, контролираща съвременния духовен Вавилон.

> And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:1-6.

> И дойде един от седемте ангели, които държаха седемте чаши, и заговори с мене, казвайки ми: Ела тук; ще ти покажа съда над голямата блудница, която седи върху много води; с която земните царе блудстваха, и жителите на земята се опиха от виното на нейното блудстване. И той ме отнесе в духа в пустинята; и видях жена, седяща на ален звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога. И жената беше облечена в пурпур и багреница, и украсена със злато, скъпоценни камъни и бисери, като държеше в ръката си златна чаша, пълна с мерзости и нечистотата на нейното блудстване. И на челото ѝ имаше написано име: ТАЙНА, ВАВИЛОН ВЕЛИКИЯТ, МАЙКАТА НА БЛУДНИЦИТЕ И НА МЕРЗОСТИТЕ НА ЗЕМЯТА. И видях жената пияна от кръвта на светиите и от кръвта на Иисусовите мъченици; и когато я видях, почудих се с голямо удивление. Откровение 17:1-6.

The power that governs Babylon in the last days is the papal church, and she is therefore also the spiritual king of the north.

Силата, която управлява Вавилон в последните дни, е папската църква и следователно тя е и духовният цар на север.

> “The woman (Babylon) of Revelation 17 is described as ‘arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness:…and upon her forehead was a name written, Mystery, Babylon the Great, the mother of harlots.’ Says the prophet: ‘I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus.’ Babylon is further declared to be ‘that great city, which reigneth over the kings of the earth.’ Revelation 17:4-6, 18. The power that for so many centuries maintained despotic sway over the monarchs of Christendom is Rome. The purple and scarlet color, the gold and precious stones and pearls, vividly picture the magnificence and more than kingly pomp affected by the haughty see of Rome. And no other power could be so truly declared ‘drunken with the blood of the saints’ as that church which has so cruelly persecuted the followers of Christ. Babylon is also charged with the sin of unlawful connection with ‘the kings of the earth.’ It was by departure from the Lord, and alliance with the heathen, that the Jewish church became a harlot; and Rome, corrupting herself in like manner by seeking the support of worldly powers, receives a like condemnation.” The Great Controversy, 382.

> „Жената (Вавилон) от Откровение 17 е описана като „облечена в багреница и червено, украсена със злато, скъпоценни камъни и бисери, държаща в ръката си златна чаша, пълна с мерзости и нечистота:… и на челото ѝ бе написано име: Тайна, Вавилон великият, майка на блудниците.“ Пророкът казва: „Видях жената пияна от кръвта на светиите и от кръвта на Исусовите мъченици.“ По-нататък за Вавилон се заявява, че е „онзи велик град, който царува над земните царе.“ Откровение 17:4-6, 18. Силата, която в продължение на толкова много столетия поддържаше деспотично господство над монарсите на християнския свят, е Рим. Багреницата и червеният цвят, златото, скъпоценните камъни и бисерите ярко представят великолепието и повече от царското великолепие, към което се стреми надменният римски престол. И никоя друга власт не би могла така справедливо да бъде наречена „пияна от кръвта на светиите“, както онази църква, която тъй жестоко е преследвала Христовите последователи. Вавилон е обвинен още и в греха на беззаконна връзка със „земните царе“. Чрез отстъпление от Господа и съюз с езичниците юдейската църква стана блудница; и Рим, покварявайки се по същия начин, като търси подкрепата на светските власти, получава същото осъждане.“ Великата борба, 382.

The governor is the king, and according to Isaiah, a king is a kingdom and is also the capital city of a kingdom.

Управителят е царят и според Исая царят е царство, а също и столичният град на едно царство.

> For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

> Защото главата на Сирия е Дамаск, и главата на Дамаск е Рецин; и след шейсет и пет години Ефрем ще бъде съкрушен, тъй че да не бъде народ. И главата на Ефрем е Самария, и главата на Самария е синът на Ремалия. Ако не повярвате, наистина няма да се утвърдите. Исая 7:8, 9.

According to the witness of Isaiah, a student of prophecy who awakens in July of 2023 to a prophetic testing process must recognize the prophetic symbolism of the “head” if he wishes to be established. If he doesn’t recognize and apply the symbolism of a “head” when called for, then he is not established. Those who disbelieve are not established, and therefore Isaiah is identifying two classes of worshippers in the last days who either are established or are not established. They are the same two classes who either have the “oil,” or they don’t have the “oil.”

Според свидетелството на Исая, един изучаващ пророчествата, който се пробужда през юли 2023 година за пророчески изпитателен процес, трябва да разпознае пророческата символика на „главата“, ако желае да бъде утвърден. Ако не разпознае и не приложи символиката на „главата“, когато това се изисква, тогава той не е утвърден. Онези, които не вярват, не са утвърдени, и следователно Исая посочва две категории поклонници в последните дни, които или са утвърдени, или не са утвърдени. Това са същите две категории, които или имат „маслото“, или нямат „маслото“.

One class that is established and has oil, receives the message of the Midnight Cry that began to be opened up in July of 2023, or they receive the strong delusion of 2 Thessalonians. Their test is the formation of the image of the beast, and the way in which the beast is formed, whether the papal beast of the Dark Ages, or its image that is formed by the United States, or the threefold union that leads the world to Armageddon. This includes the necessity of recognizing that the “head,” the “king” the ruler of the other two powers that make up the threefold union, is the papal power.

Една класа, която е утвърдена и има масло, приема вестта на Среднощния вик, която започна да се разкрива през юли 2023 г., или приема силното заблуждение на 2 Солунци. Нейното изпитание е образуването на образа на звяра и начинът, по който звярът се образува — дали папският звяр на Тъмните векове, или неговият образ, който се образува от Съединените щати, или тройният съюз, който води света към Армагедон. Това включва необходимостта да се признае, че „главата“, „царят“, владетелят на другите две сили, които съставят тройния съюз, е папската власт.

The “head,” the capital city of Judah was Jerusalem, the city that the Lord chose to place His name.

„Главата“, столицата на Юда, беше Йерусалим — градът, който Господ избра, за да постави там името Си.

> And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess. 1 Kings 14:21.

> И Ровоам, Соломоновият син, царува в Юда. Ровоам беше на четиридесет и една години, когато започна да царува, и царува седемнадесет години в Йерусалим, града, който Господ беше избрал измежду всичките Израилеви племена, за да положи името Си там. А името на майка му беше Наама, амонитка. 3 Царе 14:21.

In the great controversy between Christ and Satan, Christ’s capital city, where He places His name, is Jerusalem, and Satan’s counterfeit was the literal city of Babylon that represents spiritual Babylon that great city in the last days. Satan places his name upon the head as a counterfeit of God’s city and capitol. The king that resides there is the mother of harlots who commits fornication with the kings of the earth. The mother of harlots is the papal power, and her daughters are the fallen Protestant churches, of which the premier fallen apostate church is the apostate Protestants of the United States.

Във великата борба между Христос и Сатана столицата на Христос, където Той полага Своето име, е Ерусалим, а подправката на Сатана беше буквалният град Вавилон, който представлява духовния Вавилон — онзи велик град — в последните дни. Сатана поставя своето име върху челото като подправка на Божия град и столица. Царят, който пребивава там, е майката на блудниците, която блудства с царете на земята. Майката на блудниците е папската власт, а нейните дъщери са падналите протестантски църкви, сред които главната паднала отстъпническа църква са отстъпническите протестанти на Съединените щати.

Those apostate Protestants represent the Protestant horn of the earth beast, and they are connected with their mother since their rejection of the prophetic message that was unsealed in 1798. Their counterpart, the Republican horn, is connected with the kings of the earth through their relationship with the United Nations, the ten kings of Revelation seventeen. The threefold union which leads the world to Armageddon is represented by its head, where its name is placed, and spiritual modern Rome is spiritual modern Babylon. Its “head” is the papal power.

Тези отстъпнически протестанти представляват протестантския рог на земния звяр и са свързани със своята майка поради отхвърлянето си на пророческата вест, която бе разпечатана през 1798 г. Техният съответстващ рог, републиканският рог, е свързан с земните царе чрез отношенията си с Обединените нации, десетте царе от Откровение седемнадесета глава. Тройният съюз, който води света към Армагедон, е представен чрез своята глава, където е поставено името му, и духовният съвременен Рим е духовният съвременен Вавилон. Неговата „глава“ е папската власт.

The first represents the last and whether you apply Daniel chapter two as did the Millerites, as representing four kingdoms, or as has been opened up in the last days as representing eight kingdoms, the first kingdom was literal Babylon. The Millerites would inform you the last was literal Rome. Babylon and Rome are interchangeable symbols, for they are the first and the last of a prophetic line.

Първото представлява последното и независимо дали прилагате втора глава на Даниил, както правеха милеристите, като представяща четири царства, или както бе открито в последните дни, като представяща осем царства, първото царство беше буквалният Вавилон. Милеристите биха ви казали, че последното е буквалният Рим. Вавилон и Рим са взаимозаменяеми символи, защото те са първото и последното в една пророческа линия.

In the last days the first kingdom of literal Babylon represents the eighth and last kingdom which is spiritual modern Babylon, and is also spiritual modern Rome. Upon the two witnesses represented in Daniel chapter two Babylon and Rome are interchangeable symbols.

В последните дни първото царство на буквалния Вавилон представлява осмото и последно царство, което е духовният съвременен Вавилон и също така духовният съвременен Рим. По отношение на двамата свидетели, представени в Даниил, глава втора, Вавилон и Рим са взаимозаменяеми символи.

When the papal whore is portrayed with a name on her forehead that identifies “Mystery Babylon,” it is also identifying “mystery Rome.” A prophetic “mystery” represents a truth that is so profound that it is impossible to understand the depth of the truth represented therein, especially without the influence of the Holy Spirit. But a biblical “mystery” also demands that what is revealed in connection with the mystery is a required understanding for those who seek to pass the test. This is why two witnesses in Revelation emphasize the need to understand modern Rome.

Когато папската блудница е представена с име на челото си, което я определя като „Тайна Вавилон“, това същевременно я определя и като „тайна Рим“. Пророческа „тайна“ представлява истина, толкова дълбока, че е невъзможно да се разбере дълбочината на представената в нея истина, особено без влиянието на Светия Дух. Но библейска „тайна“ също така изисква онова, което е разкрито във връзка с тази тайна, да бъде задължително разбиране за онези, които се стремят да издържат изпита. Ето защо двамата свидетели в Откровение подчертават необходимостта да се разбира съвременният Рим.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Тук е мъдростта. Който има разум, нека пресметне числото на звяра; защото е число на човек; и числото му е шестстотин шестдесет и шест. Откровение 13:18.

“Wisdom” understands the number of the beast, which is the number of a man whose number is six, six, six. The “man of sin” is the head of the beast. Wisdom is an attribute of the wise virgins in the last days, and it is also a symbol of those who understand the increase of knowledge in the last days. Those who do not understand are foolish virgins and are the wicked. The “wisdom” they do not understand must of prophetic necessity be in the context of the final prophetic test, for this is when the wise and foolish virgins exist. They must understand “six, six, six.” The mind that has wisdom is also located by John in the last days in Revelation chapter seventeen.

„Мъдростта“ разбира числото на звяра, което е число на човек, чието число е шест, шест, шест. „Човекът на греха“ е главата на звяра. Мъдростта е качество на мъдрите девици в последните дни, а също така е и символ на онези, които разбират увеличаването на знанието в последните дни. Онези, които не разбират, са неразумните девици и са нечестивите. „Мъдростта“, която те не разбират, по пророческа необходимост трябва да бъде в контекста на последното пророческо изпитание, защото именно тогава съществуват мъдрите и неразумните девици. Те трябва да разбират „шест, шест, шест“. Умът, който има мъдрост, също е посочен от Йоан в последните дни в седемнадесета глава на Откровение.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.

> И тук е умът, който има мъдрост. Седемте глави са седем планини, на които седи жената. И има седем царе: петима са паднали, един е, а другият още не е дошъл; и когато дойде, трябва да остане за малко време. И звярът, който беше, и го няма, именно той е осмият, и е от седмината, и отива в погибел. Откровение 17:9–11.

The “mind” that has the wisdom to understand the number “six, six, six,” is a wise virgin who has obtained the “mind of Christ.”

„Умът“, който има мъдростта да разбере числото „шестстотин шестдесет и шест“, е мъдра девица, която е придобила „ума Христов“.

> For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.

> Защото кой е познал ума на Господа, та да Го наставлява? А ние имаме ума на Христос. 1 Коринтяни 2:16.

The class of wise virgins have the mind of Christ, and the foolish wicked virgins have the mind of Christ’s adversary.

Разумните девици имат ума на Христос, а безумните нечестиви девици имат ума на Христовия противник.

> “The time has come for the true light to shine amid moral darkness. The third angel’s message has been sent forth to the world, warning men against receiving the mark of the beast or of his image in their foreheads or in their hands. To receive this mark means to come to the same decision as the beast has done, and to advocate the same ideas, in direct opposition to the word of God.” Review and Herald, July 13, 1897.

> „Дошло е времето истинската светлина да засияе сред нравствения мрак. Вестта на третия ангел е била изпратена към света, предупреждавайки човеците да не приемат белега на звяра или на неговия образ на челата си или на ръцете си. Да се приеме този белег означава да се стигне до същото решение, каквото е взел звярът, и да се защитават същите идеи, в пряка противоположност на Божието слово.“ Review and Herald, 13 юли 1897 г.

The formation of the image of the beast is the final test for the virgins of the parable, and the wise have the mind of Christ, for they have come to the same decision as Christ, for they have submitted their wills unto the Holy Spirit’s direction. The formation of the image of Christ in the wise virgins contrasts with the formation of the image of the beast in the foolish virgins. The foolish virgins come to the same decision as the beast, for they became confused upon the test question concerning the correct identification of the antichrist, who is the counterfeit king of the north and the head of modern Rome.

Формирането на образа на звяра е последното изпитание за девиците от притчата, и мъдрите имат ума на Христос, защото са стигнали до същото решение като Христос, понеже са подчинили волята си на ръководството на Светия Дух. Формирането на Христовия образ в мъдрите девици е в контраст с формирането на образа на звяра в неразумните девици. Неразумните девици стигат до същото решение като звяра, защото се объркаха по въпроса на изпитанието относно правилното разпознаване на антихриста, който е фалшивият северен цар и главата на съвременния Рим.

> “Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist.” Kress Collection, 105.

> „Онези, които се объркват в разбирането си на словото и не успяват да видят значението на антихриста, несъмнено ще се поставят на страната на антихриста.“ Kress Collection, 105.

The foolish virgins in the testing time that is represented as the formation of the image of the beast become confused in their understanding of the Word. Their confusion is premised upon misunderstanding God’s prophetic Word, and failing to see the correct meaning of Modern Rome, they receive strong delusion, come to the same decision as the beast, and advocate the same papal ideas in direct opposition to the Word of God, and place themselves on the side of antichrist.

Неразумните девици във времето на изпитанието, представено като образуването на образа на звяра, изпадат в объркване в разбирането си за Словото. Тяхното объркване се основава на неразбирането на Божието пророческо Слово и, понеже не виждат правилното значение на Съвременния Рим, те приемат силна заблуда, стигат до същото решение като звяра и застъпват същите папски идеи в пряка противоположност на Божието Слово, и се поставят на страната на антихриста.

We will continue these thoughts in the next article in this category.

Ще продължим тези разсъждения в следващата статия от тази категория.

Back to Articles