Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Ang Basahon ni Daniel – Gatos ug Katloan ka Numero Usa

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Ang Propetikong Pagbalhin sa Tinipong Bansa sa Amerika: Gikan sa Ikaunom nga Gingharian ngadto sa Tulo-Kabahin nga Panaghiusa

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF Unavailable
Word Unavailable
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Sa diha nga ipatuman sa Estados Unidos ang umaabot nga balaod sa Domingo, mohunong kini sa pagkaunom nga gingharian sa tagna sa Biblia ug mobalhin ngadto sa usa sa tulo ka bahin sa tuloanong panaghiusa sa Modernong Roma. Ang presidente nga magpatuman sa balaod sa Domingo mao ang ulahing presidente, ug siya mahimong usa ka Republikano nga presidente. Kini natukod ibabaw sa duha ka mga saksi.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Si Abraham Lincoln, nga mao ang unang Republikano nga presidente, “misulti” sa Emancipation Proclamation niadtong 1863, nga mao ang tunga-tungang timaan sa pagsulti sa propetikong kasaysayan sa mananap sa yuta. Sa dihang “misulti” si Lincoln sa Emancipation Proclamation, niadtong 1863, siya mao ang unang Republikano nga presidente, sa ingon naghulagway sa kataposang Republikano nga presidente. Si Abraham Lincoln nagrepresentar sa kataposang timaan sa unang yugto sa mananap sa yuta ug usab sa unang timaan sa ikaduhang yugto sa mananap sa yuta. Si Jesus kanunay naghulagway sa katapusan pinaagi sa sinugdanan. Sa dihang ang mananap sa yuta mosulti ingon nga usa ka dragon, sa katapusan sa kataposan sa duha ka yugto, ang presidente mahimong usa ka Republikano nga presidente, ingon sa gihulagway ni Lincoln.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Ang ikaduhang saksi nga ang ulahing presidente mahimong usa ka Republikano nga presidente mao ang yugto nga nagsugod sa panahon sa katapusan niadtong 1989 uban kang Ronald Reagan. Ang matagnaong yugto gikan sa 1989 hangtod sa haduol na nga umalabot nga balaod sa Domingo girepresentahan sa matagnaong yugto sa pagpangandam alang sa paglingkod sa tronong papa sa Roma sa kasaysayan gikan sa 508 ngadto sa 538. Kana nga matagnaong yugto sa pagpangandam alang sa paghatag ug gahum sa anticristo niadtong 538 gitipoan sa katloan ka tuig nga pagpangandam ni Cristo, nga mao gikan sa Iyang pagkatawo hangtod sa Iyang bunyag.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

Ang anticristo may katloan ka tuig nga yugto sa pagpangandam nga peke nga nagsundog sa katloan ka tuig nga pagpangandam ni Cristo. Ang katloan ka tuig nga yugto sa pagpangandam alang kang Cristo, ug alang usab sa anticristo, naghatag ug duha ka mga saksi sa usa ka yugto sa pagpangandam alang sa pagkaayo sa samad nga makamatay sa hapit na moabot nga balaod sa Domingo. Kana nga yugto sa pagpangandam nagsugod sa panahon sa katapusan niadtong 1989, maingon nga ang yugto sa pagpangandam ni Cristo miabot sa dihang Siya natawo, nga maoy nagtimaan sa panahon sa katapusan sa Iyang kasaysayang manalagna.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Sa wala pa ang ulahing presidente, ang bersikulo dos sa Daniel onse nagtudlo nga adunay unom ka mga presidente nga moabut paingon sa adunahang presidente nga “nagapukaw” sa gingharian sa mga globalista. Ang nahauna niadtong unom ka mga presidente mao si Ronald Reagan, usa ka Republikano. Si Ronald Reagan ug si Abraham Lincoln nagahatag sa duha ka mga saksi. Ang timaan sa dalan sa pagrebelde sa 1863, ug ang linya sa mga presidente nga nagsugod niadtong 1989, nagapunting sa mga kinaiya sa katapusang presidente sa Tinipong Bansa sa Amerika.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Si Ronald Reagan usa ka simbolo sa nahauna, ug busa naghulagway sa naulahi. Si Reagan usa ka kanhing bituon sa media, usa ka kanhing Demokrata nga nakabig aron mahimong Republikano. Nailhan siya tungod sa iyang mapukawong paggamit sa pinulongang Iningles. Nailhan siya tungod sa iyang pagbati sa humor. Siya usa ka nag-angkon nga Protestante, nga nagpakita nga wala gayod niya tinuod masabti kon unsay kahulogan sa pagka-Protestante sa dihang nagporma siya ug pakigsaad uban sa anticristo sa tagna sa Biblia.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Pabor siya sa Amerika, ug sa politika wala siyay kahadlok. Siya giuna sa labing dili epektibong presidente niadtong panahona sa modernong politika, ug ang iyang gisundan mituybo sa mga gipangayo sa radikal nga Islam. Tingali ang labing mahinungdanong butang nga iyang gipahayag, ug nga kaniya gihatag ang pag-ila nga natuman niya, mao sa dihang miingon siya, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Si Donald Trump usa ka simbolo sa ulahi, ug busa gihulagway pinaagi sa nahauna. Si Trump usa ka kanhing bitoon sa media, usa ka kanhing Demokratiko nga mibalhin ngadto sa Republikano. Nailhan siya tungod sa iyang mapukawong paggamit sa pinulongang Iningles. Nailhan siya tungod sa iyang pagbati sa humor. Siya usa ka nagaangkon nga Protestante, nga nagpakita nga wala gayod siya makasabot sa tinuod nga kahulogan sa pagkamap Protestante, ug maghimo siya ug alyansa uban sa anticristo sa tagna sa Biblia diha sa hapit na moabot nga balaod sa Domingo.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Pabor siya sa Amerika, ug sa politika walay kahadlok. Giunhan siya sa labing walay-kapuslanan nga presidente sa maong kapanahonan sa modernong politika, ug sa dihang mapili siya pag-usab sa 2024, sa makausa pa giunhan na usab siya sa bag-ong labing walay-kapuslanan nga presidente sa kapanahonan sa modernong politika. Sa duha ka higayon, ang iyang mga gisundan nailhan tungod sa pagyukbo sa mga gipangayo sa radikal nga Islam. Sa pagkatinuod, ang labing mahinungdanon nga butang nga iyang nahisgotan sukad, ug nga pagahatagan siya ug pasidungog tungod sa pagtuman niini, mao ang, “Tukora ang kuta.”

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Dili kini aron pag-angkon nga si Jimmy Carter, Barack Hussein Obama ug Joe Biden wala mahimong hilabihan ka epektibo sa ilang mga pagkapresidente; hinuon, ang ilang pagkaepektibo gibase sa ilang buhat sa paglaglag sa mga prinsipyo nga gililok diha sa Konstitusyon sa Tinipong Bansa sa Amerika, mao gayud ang dokumento nga ilang tagsatagsa gipanumpaan nga panalipdan ug bantayan, inubanan sa kamatuoran nga gitugotan ni Carter ang Islam sa pagpabiling adunay mga bihag hangtod sa eleksiyon ni Reagan, ug nga si Obama mihimo ug usa ka panaw sa pagpangayo og pasaylo ngadto sa kalibotang Islamiko ug mihatag ug dili moubos sa usa ka bilyong dolyar nga salapi sa pangunang bangko sa radikal nga Islam, ug ang talaan ni Biden sa iyang pagsuporta sa Islam hilabihan na kataas aron malista.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Natuman ni Ronald Reagan ang buluhaton sa pagguba sa simbolikong kuta nga gitawag ug “the iron curtain”, ug niadtong Nobyembre 11, 1989 ang kuta sa Berlin nahugno aron markahan kanang espirituwal nga pagdaug pinaagi sa usa ka literal nga timailhan. Gub-on ni Trump ang simbolikong kuta sa pagbulag sa Iglesia ug Estado, ug ang ikatulong Kaalaotan mohatag ug literal nga timailhan nianang hitaboa. Kadtong hitaboa maoy motapos sa yugto sa pagpatik sa usag-kapulo ug upat ka libo, nga nagsugod sa pag-abot sa Islam sa ikatulong Kaalaotan, nga mihatag ug literal nga timailhan sa pag-ila nga ang espirituwal nga buluhaton sa yugto sa pagpatik nagsugod na. Ang Oktubre 7, 2023, maoy naghatag sa tunga-tungang bahin sa tulo ka literal nga makasaysayanong mga timailhan sa panahon sa pagpatik sa usag-kapulo ug upat ka libo.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Sa taliwala nianang kasaysayan sa pagtimri, ang ikaunom nga presidente sukad kang Ronald Reagan sa simbolikong politikal gipatay sa mananap gikan sa kahiladman nga walay kinutoban. Ang mananap gikan sa kahiladman nga walay kinutoban sa sinugdanan sa panahon sa pagtimri mao ang Islam, nga nagrepresentar kang Mohammed, usa ka simbolo sa mini nga manalagna. Ang mananap gikan sa kahiladman nga walay kinutoban sa katapusan sa panahon sa pagtimri mao ang mananap gikan sa dagat sa Katolisismo, kansang samad nga makamatay unya mamaayo. Ang mananap gikan sa kahiladman nga walay kinutoban nga motungha sa tunga-tunga sa panahon sa pagtimri mao ang mananap sa ateyismo, ang dragon. Ang mananap nga dragon gikan sa kahiladman nga walay kinutoban, sa tunga-tunga sa panahon sa pagtimri mopatay sa duha ka mga saksi diha sa Pinadayag kapitulo onse.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Ang paksyon sa Demokratikong dragon nga pabor sa pagkaulipon sa Gubat Sibil sa Estados Unidos sa literal gayod mipatay sa unang Republikano nga presidente. Ang Gubat Sibil opisyal nga natapos niadtong Abril 9, 1865, ug namatay si Lincoln usa ka semana sa ulahi, sa ika-15, bisan pa nga siya gipusil sa adlaw sa wala pa kana. Ang gubat natapos sa ikapitong-adlaw nga Igpapahulay, ug namatay si Lincoln sa ikapitong-adlaw nga Igpapahulay.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Ang mga globalista nga gipukaw (gipalihok) batok sa adunahan ug gamhanang presidente, nakahimo ug usa ka politikal nga asasinasyon niadtong Nobiyembre 3, 2020. Kana nga mapintas nga mananap gikan sa bung-aw nga walay kinahiladman nagrepresentar sa dragon nga mananap nga sa simbolikong paagi mipatay sa kataposang Republikano nga presidente, maingon nga gitipoan pinaagi sa literal nga kamatayon sa unang Republikano nga presidente. Giila sa Pulong sa Dios nga human ang kalibotan nagmaya tungod sa iyang kamatayon, motindog siya sa iyang mga tiil. Anaa na kita karon sa 2024, ug dayag nga si Trump nabuhi pag-usab, bisan pa sa tanang paggamitan sa balaod batok kaniya, mga bakak, propaganda, ug kuwarta nga gilabay batok kaniya.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

Diha sa panaglalis nga nagapadayag sa iyang kaugalingon sa Tinipong Bansa sa Amerika, ug sa ingon nagahulagway daan sa mao rang panaglalis sa kalibotan, usa ka satanikong gahum gikan sa ubos motungha sa panahon nga ang gahum sa Dios, ingon nga girepresentahan sa ulahing ulan, nagakunsad gikan sa itaas.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

Sa kasaysayan gikan sa Septiyembre 11, 2001, hangtod sa haduol nang pag-abot sa balaod sa Domingo sa Estados Unidos, ang Islam sa ikatulong Kaalaotan migula gikan sa kahiladman nga walay kinutoban ingon nga aso, nga nagrepresentar sa aso sa nagdilaab nga mga bilding sa sinugdanan niadtong kasaysayana. Niadtong 2016, ang Komunistang woke-ism sa mga globalista misaka aron patyon ang duha ka mga saksi. Unya sa haduol nang pag-abot sa balaod sa Domingo, ang kapapahan, nga unya mamahimong ikawalong mapintas nga mananap nga iya sa pito, mosaka ngadto sa trono sa yuta samtang ang makamatay nga samad niini mamaayo.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Ang mga mananap nga nagrepresentar sa gahum nga nagagikan sa ubos, sa panahon nga ang ulahing ulan nagapaulan ingon nga gahum gikan sa itaas, nagrepresentar sa usa ka propetikong “Kamatuoran.” Ang una nga mosaka ingon nga aso mao ang Islam sa ikatulong Kasilag, sa panahon nga ang unang tingog sa Pinadayag kapitulo disi-otso modahunog, ug kini mosaka sa dihang ang ulahing ulan magsugod na sa “pagtakus”. Ang ulahing mananap nga mosaka mao ang kapapahan, sa panahon nga ang ikaduhang tingog sa Pinadayag kapitulo disi-otso modahunog, ug kini mosaka sa dihang ang ulahing ulan ginabubo na nga walay takus.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Ang nahauna nagatipo sa ulahi, ug ang mananap nga mitungha sa tunga mao ang mananap sa ateistikong globalismo nga mipatay sa duha ka mga saksi niadtong 2020. Ang usa ka saksi mao ang sungay nga Protestante, ug ang usa mao ang sungay nga Republikano. Ang pagsukol ug anarkiya nga nalangkit sa mananap sa ateismo gilarawan pinaagi sa ikanapulog-tulo nga letra sa Hebreohanong alpabeto, ug kana nga mananap gikan sa bung-aw nga walay kinahiladman miabot taliwala sa nahauna ug ulahing mga mananap gikan sa bung-aw nga walay kinahiladman, ug kana nagamugna sa kahulogan sa Hebreohanong pulong nga “kamatuoran”, bisan pa kon kini usa ka kamatuoran nga nagaila sa satanikong gahum nga nagagikan sa ubos sa panahon nga ang langitnong gahum nagagikan sa ibabaw.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Tulo ka adlaw ug tunga human mapatay ang duha ka mga saksi, usa ka “tunga nga tingog” misugod sa pagtunog. Kini mao ang “tingog sa usa nga nagasinggit didto sa kamingawan”. Kana nga tingog mao ang “katapusan” sa tingog sa mensahero nga nagaandam sa dalan alang sa Mensahero sa Pakigsaad, ug ang sinugdanan sa tingog ni Elias, nga nagtawag sa mga lalaki ug mga babaye ngadto sa Bukid Carmel.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> “Mga igsoon nga lalaki ug mga igsoon nga babaye, hinaut unta nga aduna akoy masulti aron pukawon kamo ngadto sa pag-ila sa kamahinungdanon niining panahona, sa kahulugan sa mga hitabo nga nagakahitabo karon. Gitudlo ko kamo ngadto sa mapintas nga mga lihok nga ginahimo karon aron pugngan ang kagawasan sa relihiyon. Ang balaan nga handumanan sa Dios gilumpag, ug sa iyang dapit mitindog sa atubangan sa kalibotan ang usa ka mini nga adlaw nga igpapahulay, nga walay pagkabalaan. Ug samtang ang mga gahum sa kangitngit nagapukaw sa mga elemento gikan sa ubos, ang Ginoong Dios sa langit nagapadala ug gahum gikan sa itaas aron atubangon ang maong kagipitan pinaagi sa pagpukaw sa Iyang buhing mga galamiton aron ibayaw ang balaod sa langit. Karon, niining taknaa gayud, mao kini ang atong panahon sa pagbuhat sa mga langyawng mga nasod. Sa dihang ang Amerika, ang yuta sa kagawasan sa relihiyon, mahiusa na sa kapapahan sa pagpugos sa konsensiya ug sa pagpugos sa mga tawo sa pagpasidungog sa mini nga adlaw nga igpapahulay, ang mga katawhan sa matag nasod sa tibuok kalibotan madala sa pagsunod sa iyang ehemplo. Ang atong katawhan wala pa gani sa katunga nga napukaw aron buhaton ang tanan nga anaa sa ilang gahum, uban sa mga paagi nga anaa sa ilang makab-ot, sa pagpalapad sa mensahe sa pasidaan.

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> “Ang Ginoong Dios sa langit dili magpadala sa kalibotan sa Iyang mga paghukom tungod sa pagkamasinupilon ug kalapasan hangtod nga Iyang mapadala ang Iyang mga magbalantay sa paghatag sa pasidaan. Dili Niya tapuson ang panahon sa pagsulay hangtod nga ang mensahe ikamantala sa labi pang tin-aw. Ang balaod sa Dios pagadakuon; ang mga gipangangkon niini igapahayag diha sa ilang tinuod ug balaan nga kinaiya, aron ang katawhan madala sa pagbuot pabor batok sa kamatuoran. Apan ang buluhaton pagapamub-an diha sa pagkamatarong. Ang mensahe sa pagkamatarong ni Cristo kinahanglan mopatigbabaw gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa lain aron sa pag-andam sa dalan sa Ginoo. Mao kini ang himaya sa Dios, nga maoy motapos sa buluhaton sa ikatulong manulonda.” Testimonies, tomo 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Ang mensahe nga nagsugod sa katapusan sa Hulyo, 2023 karon “sa tin-aw nagamantala,” sa “pasidaan,” nga nagaila sa “kahinungdanon niining panahona, sa importansiya sa mga panghitabo nga nagakahitabo karon.” Kini sa tin-aw nagaila sa “mga gahum sa kangitngit” nga “nagpalihok sa mga elemento gikan sa ilalom,” ug nga “ang Ginoong Dios sa langit” nagsugod sa “pagpadala ug gahum gikan sa ibabaw” niadtong Septyembre 11, 2001. Kini “nagapatingog” sa “mensahe sa pagkamatarong ni Cristo” “gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa pikas.” Takna na gayod ang “pagmata” “sa kahinungdanon niining panahona,” kay ang Dios karon magsugod na sa “pagpadala sa kalibotan sa Iyang mga paghukom tungod sa pagkamasupilon ug paglapas.”

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Ang linya sa tagna nga girepresentahan sa 1989 ingon nga panahon sa katapusan diha sa bersikulo kap-atan, naghatag og pagpasiugda sa panggawas nga kasaysayan sa sulodnong linya sa tagna nga girepresentahan sa 1798 ingon nga panahon sa katapusan diha sa bersikulo kap-atan sa Daniel onse. Ang matagnaong kasaysayan nga nagsugod sa 1989 diha sa maong bersikulo nagaila sa tulo-ka-lakang nga proseso sa pagkaayo sa makamatay nga samad sa papal nga Roma. Gikan sa 1989 hangtod nga kana nga samad mamaayo pinaagi sa haduol nang moabot nga balaod sa Domingo nagrepresentar sa usa ka piho nga matagnaong yugto. Ang bersikulo dos sa Daniel onse nagdugang og ikaduhang linya, pinaagi sa pag-ila sa matagnaong papel sa mga presidente sa Tinipong Bansa sa Amerika, sugod kang Ronald Reagan niadtong 1989. Ang matagnaong yugto sa panahon nga nagdala ngadto sa balaod sa Domingo adunay ikaduhang saksi diha sa katloan ka tuig nga pagpangandam nga natuman gikan sa 508 hangtod sa 538, sa dihang ang kapapahan miokupa sa trono sa unang higayon ug mipasa og balaod sa Domingo nianang maong tuiga.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Si Cristo gibautismohan ug nagsugod sa Iyang ministeryo nga tulo ug tunga ka tuig sa dihang Siya may traynta ka tuig na ang panuigon. Ang kapapahan usa ka satanikong hulad ni Cristo, ug ang traynta ka tuig gikan sa 508 ngadto sa 538 maoy hulad sa unang traynta ka tuig ni Cristo nga mitultol ngadto sa Iyang bautismo. Ang Iyang ministeryo nga tulo ug tunga ka tuig gihuladan sa tulo ug tunga ka mapanagnaong mga tuig diin ang kapapahan nagpresentar sa kalibotan sa iyang ministeryo sa kamatayon, ingon nga hulad sa ministeryo ni Cristo sa kinabuhi.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

Sa katapusan sa Iyang ministeryo Siya namatay, mipahulay sa lubnganan sa ikapitong adlaw, ug unya nabanhaw. Sa 1798, sa katapusan sa satanikong ministeryo sa kapadohan sulod sa tulo ug tunga ka propetikong mga tuig, ang kapadohan nakadawat sa makamatay nga samad; unya kini nahikalimtan sulod sa kapitoan ka simbolikong mga tuig, hangtod nga kini mabanhaw ingon nga ikawalo nga iya sa pito. Si Cristo nabanhaw sa unang adlaw sa semana, apan sa sunod-sunod nga pag-ihap ang unang adlaw mao ang “ikawalo” nga adlaw, ug kini “iya sa pito” ka mga adlaw nga gibuhat ni Cristo. Ang walo ingon nga numero nagrepresentar sa “pagkabanhaw,” ug ang kapadohan mabanhaw, kay kini mao ang usa ka gingharian sa mga gingharian sa propesiya sa Biblia nga giila nga nakadawat sa makamatay nga samad.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Gipasabot ni Pablo nga sa dihang gipaagi sa Dios ang karaang Israel latas sa Mapulang Dagat, ang bautismo simbolikong gihulagway niana.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Labut pa, mga igsoon, dili ko buot nga kamo mawalay kahibalo, nga ang tanan natong mga amahan didto sa ilalum sa panganod, ug ang tanan miagi latas sa dagat; ug silang tanan gibautismohan ngadto kang Moises diha sa panganod ug diha sa dagat. 1 Corinthians 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Ang rituwal sa bautismo alang sa espirituwal nga Israel mipuli sa rituwal sa pagtuli alang sa literal nga Israel, ug ang pagtuli pagabuhaton unta sa ikawalong adlaw. Busa si Cristo gibanhaw sa ikawalong adlaw, nga gikan sa pito, ug sa dihang ang kapapahan pagabanhawon ingon nga ikawalo nga gikan sa pito, kini mao ang satanikong kapareho sa linya ni Cristo. Ang katloan ka tuig nga pagpangandam aron ang kapapahan ilingkod sa trono gilitawan pinaagi sa katloan ka tuig sa kinabuhi ni Cristo sa pagpangandam alang sa Iyang bautismo, sa Iyang ministeryo, ug sa kamatayon. Kining duha ka mga linya nag-ila sa usa ka yugto nga modala ngadto sa kamatayon sa ikaunom nga gingharian sa tagna sa Biblia. Ang duha ka mga linya nagrepresentar sa kataposang yugto sa mapintas nga mananap sa yuta. Sa linya ni Cristo, ang Iyang pagkatawo maoy nagtimaan sa “panahon sa katapusan” alang nianang kasaysayan.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Busa, aduna kitay upat ka mga linya. Ang panahon sa katapusan sa bersikulo kwarenta sa 1989 hangtod sa balaod sa Domingo sa bersikulo kwarenta ug usa. Ang pagpasundayag sa mga presidente sa bersikulo dos, ug ang katloan ka tuig sa pagpangandam alang kang Cristo ug sa anticristo. Ang katloan ka tuig ni Cristo nagsugod sa “panahon sa katapusan” sa Iyang linya, nga gimarkahan pinaagi sa Iyang pagkahimugso. Ang panahon sa katapusan sa 1798 gipatipo pinaagi sa katapusan sa kapitoan ka tuig nga pagkabinihag sa literal nga Israel sa literal nga Babilonia. Busa, ang bersikulo dos sa Daniel onse nagsugod kang Dario, kay si Dario misugod sa paghari sa pagkapukan sa Babilonia. Ang 1989 mao ang panahon sa katapusan sa bersikulo kwarenta, ug ang bersikulo dos sa Daniel onse mao usab ang panahon sa katapusan, ug ang katloan ka tuig sa pagpangandam ni Cristo nagsugod sa “panahon sa katapusan.” Tulo niining upat ka mga linya adunay “panahon sa katapusan” nga sayon nga mamarkahan ingon nga sinugdanang timaan sa dalan.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Ang duha ka linya sa duruha ka gatus ug kaluhaan ka tuig diha sa kalihukan sa nahaunang manulonda ug sa kalihukan sa ikatulong manulonda nag-ila sa duruha ka gatus ug kaluhaan ingon nga simbolo sa sumpay tali sa pagkatawo ug pagkadiosnon. Ang sinugdanan sa simbolikong sumpay nga duruha ka gatus ug kaluhaan ka tuig nga nagsugod niadtong 1776, mitultol ngadto sa 1996.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

Kana nga yugto gihulagway pinaagi sa duha ka gatos ug kaluhaan ka tuig gikan sa 1611 hangtod sa 1831 diha sa kasaysayan sa Millerite. Ang yugto gikan sa Declaration of Independence niadtong 1776 hangtod sa 1798 sa dihang ang mananap sa yuta milingkod sa trono ingon nga ikaunom nga gingharian sa tagna sa Biblia, nagrepresentar sa nahaunang duha sa tulo ka mga timailhan sulod sa duha ka gatos ug kaluhaan ka tuig nga natapos niadtong 1996.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

Ang 1776 hangtod sa 1798 nagrepresentar sa usa ka yugto nga nagdala ngadto sa paghatag og gahum sa ikaunom nga gingharian sa tagna sa Biblia, ug busa nagkatakdo sa katloan ka tuig nga pagpangandam ni Cristo ug sa anticristo. Ang yugto nga nag-una sa paghatag og gahum sa mapintas nga mananap sa yuta nagrepresentar sa yugto nga nag-una sa paghatag og gahum sa tulo-ka-pilo nga panaghiusa, nga mao ang ikawalo nga mapintas nga mananap nga gikan sa pito. Ang ikawalo nga mapintas nga mananap, nga gikan sa pito, mao ang ikaduhang ug katapusang pagpakita sa kapapahan nga nagmando sa kalibotan. Sa unang pagpakita sa kapapahan nga nagmando sa kalibotan diha ang usa ka katloan ka tuig nga yugto sa pagpangandam.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Laroy ibabaw sa laroy, ang kasaysayan sa 1989 ngadto sa balaod sa Domingo; ang kasaysayan sa katloan ka tuig nga mitultol ngadto sa 538; ang kasaysayan sa katloan ka tuig nga mitultol ngadto sa pagbautismo ni Cristo; ang kasaysayan sa bersikulo dos sa Daniel onse, nga nagsugod kang Ronald Reagan ngadto sa balaod sa Domingo; ug ang kasaysayan gikan sa 1776 ngadto sa 1798, tanan nagarepresentar sa mao rang kasaysayan sa kaulahiang mga adlaw. Mahinungdanon kaayo nga mamahimong tin-aw mahitungod niini nga kamatuoran, kay ang kasaysayan nga nagsugod sa 1776, ngadto sa 1798, mao ang linya nga nagadala sa tanang mga linya paghiusa ngadto sa kalinaw.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

Nianang linya sa propetikong kasaysayan, nga mao ang panapos nga kasaysayan sa mananap sa yuta sa Pinadayag 13, adunay usa ka internal nga linya nga naghisgot sa katawohan sa Dios ingon nga girepresentahan sa sungay sa tinuod nga Protestantisismo, ug adunay usa ka external nga linya ingon nga girepresentahan sa sungay sa Republikano. Sa duha ka mga sungay adunay usa ka doble nga pakigbisog ug kontrobersiya nga ginatubag sa tagna. Ato nang giila ang mga propetikong elemento sa dragon, sa mananap, sa mini nga manalagna, ug sa Islam nga gipadayag sa kasaysayan gikan sa 1989 hangtod sa balaod sa Domingo.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Ang mapanagnonong kinaiya sa dragon mao nga siya mao ang amahan sa mga bakak, siya mao ang mamumuno, ug siya mao ang pangulo sa tinagong mga panagkunsabo dinhi sa yuta, maingon nga siya usab didto sa langit. Ang iyang relihiyon mao ang espiritismo. Siya mao ang kampeon sa gitawag karon nga “lawfare,” siya mao ang dili-balaan nga abogado, ang magsusumbong sa atong mga kaigsoonan, maingon nga siya didto sa hukmanang langitnon sa dihang siya nakiglalis mahitungod sa pagkamasinugtanon ug pagtuo ni Job, ug sa dihang siya nakiglalis mahitungod sa lawas ni Moises, ug maingon nga siya nagpadayon pa gayud sa pakiglalis mahitungod sa buhat ni Cristo sa pagkuha sa mahugawng mga sapot gikan kang Josue diha sa Zacarias kapitulo tres. Siya mao ang nagmando sa mga gingharian, ug ang nagabayaw sa iyang kaugalingon ingon nga Dios.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Ang relihiyon sa mananap mao ang Katolisismo, ug siya mao ang babaye nga naglimbong sa kalibotan pinaagi sa mga tradisyon ug mga batasan nga iyang gipatuohan sa iyang mga sumusunod nga kinahanglan tumanon labaw sa Pulong sa Dios. Gilimbongan niya ang kalibotan pinaagi sa iyang mga pagpanglamat, nga sa Pinadayag kapitulo napulo ug walo bersikulo baynte-trés, mao ang Gregong pulong nga pharmakeia, nga nagpasabot og “mga tambal”. Siya mao ang usa nga nagapakighilawas uban sa mga hari sa yuta. Siya mao ang peke sa Usa nga namatay, apan nabuhi pag-usab. Siya mao ang usa nga hingkalimtan ug unya mahinumdoman, ug siya mao ang ikawalo nga gikan sa pito. Siya mao ang mananap nga gihimuan sa Estados Unidos og larawan ug larawan ngadto kaniya.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Ang mini nga manalagna mao ang apostatang Protestante, nga nagapangagpas nga maoy usa ka butang nga gilimod sa Pulong sa Dios, ug tungod sa iyang paglimod sa Pulong sa Dios, kini kulang sa gahum nga gihatag sa Pulong sa Dios. Kon walay gahum sa Pulong sa Dios, ang usa ka iglesia o usa ka katawhan nga sa gihapon mapahitas-on nga nagaangkon nga sila mao ang katawhan sa Dios, sa lohikal napugos sa pagsalig sa gahum sibil aron magpakaaron-ingnon nga ilang ginabuhat ang buluhaton sa Dios. Ang apostatang Protestante mao ang mga manalagna ni Baal ug ni Ashtaroth nga nagahatag sa malimbongong sayaw alang kang Jezebel ug kang Herodias, ug sila mao si Salome, ang anak nga babaye ni Herodias.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Kining tulo ka gahum naghiusa ngadto sa usa ka tulo-ka-pilo nga paghiusa, apan sa pagkatinuod gidumtan nila ang usag usa. Kon walay pagsabot sa kamatuoran nga sila anaa sa panaglalisay batok sa usag usa, imposible ang pagsabot kon sa unsang paagi ang napulo ka hari (ang United Nations) mouyon sa paghatag sa ilang gingharian ngadto sa kapapahan, ug sa maong kapitulo usab mokaon sa iyang unod ug magasunog kaniya pinaagi sa kalayo. Ang panaglalisay taliwala niining mga gahuma pagatudlo-on ngadto sa mga tinun-an sa tagna sa Dios.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Ang Islam mao ang ikapitong trumpeta, ug ingon nga ikatulong kaalautan kini mao ang galamiton sa paghukom nga gigamit sa Dios aron ipahamtang ang paghukom ibabaw sa modernong Babilonia, maingon nga ang unang upat ka mga trumpeta nagdala og paghukom ibabaw sa kasadpang pagano nga Roma ug maingon nga ang ikalima ug ikaunom ka mga trumpeta nagdala og paghukom ibabaw sa papal ug sidlakang pagano nga Roma.

We will continue this study in the next article.

Padayonon nato kining pagtuon sa sunod nga artikulo.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> “Niining mga panahon sa talagsaong pagtagad, ang mga magbalantay sa panon sa Dios kinahanglan magtudlo sa katawhan nga ang mga espirituwal nga gahum anaa sa pakiglalis. Dili ang mga tawo mao ang nagmugna sa ingon nianang kakusog sa pagbati nga karon naglungtad sa relihiyosong kalibotan. Usa ka gahum gikan sa espirituwal nga sinagoga ni Satanas ang nagpasulod sa iyang impluwensya ngadto sa relihiyosong mga bahin sa kalibotan, nga nagdasig sa mga tawo ngadto sa malig-on nga paglihok aron ipugos ang mga bentaha nga naangkon ni Satanas, pinaagi sa pagdala sa relihiyosong kalibotan ngadto sa mahukmanong pakiggubat batok niadtong naghimo sa pulong sa Dios nga ilang giya ug sa bugtong patukoranan sa doktrina. Ang mga maestradong paningkamot ni Satanas karon gipahigayon aron tigumon ang matag prinsipyo ug matag gahum nga iyang magamit sa pagsupak sa nagbugkos nga mga pag-angkon sa balaod ni Jehova, ilabina sa ikaupat nga sugo, nga naghubit kon kinsa ang Magbubuhat sa mga langit ug sa yuta.

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> “Ang tawo sa sala naghunahuna sa pag-usab sa mga panahon ug sa mga balaod; apan nahimo ba niya kini? Mao kini ang dakong isyu. Ang Roma ug ang tanang mga iglesia nga nakainom sa copa sa iyang kasal-anan, sa ilang paghunahuna sa pag-usab sa mga panahon ug sa mga balaod, nagpahitaas sa ilang kaugalingon labaw sa Dios, ug gigun-ob ang dakong handumanan sa Dios, ang Igpapahulay sa ikapitong adlaw. Ang Igpapahulay gituyo nga magpabilin nga nagrepresentar sa gahum sa Dios diha sa iyang paglalang sa kalibotan sulod sa unom ka adlaw, ug sa iyang pagpahulay sa ikapitong adlaw. ‘Busa iyang gipanalanginan ang adlaw nga Igpapahulay, ug gibalaan kini,’ tungod kay niini siya nagpahulay gikan sa tanan niyang mga buhat nga gibuhat ug gihimo sa Dios. Ang tumong sa hanas nga paglihok sa dakong maglilimbong mao ang pagpuli sa Dios. Sa iyang mga paningkamot sa pag-usab sa mga panahon ug sa mga balaod, nagbuhat siya aron sa pagmintinar sa usa ka gahum nga supak sa Dios, ug labaw kaniya.”

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> “Ania ang dakong isyu. Ania ang duruha ka dagkong gahum nga nagaatbangay sa usag usa,—ang Prinsipe sa Dios, si Jesu-Cristo; ug ang prinsipe sa kangitngit, si Satanas. Ania na ang dayag nga panag-away. Aduna lamang duruha ka hut-ong dinhi sa kalibotan, ug ang matag tawo mopahimutang ilalom sa usa niining duruha ka bandila,—ang bandila sa prinsipe sa kangitngit, o ang bandila ni Jesu-Cristo.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> “Ang Dios magadasig sa Iyang matinumanon ug matuod nga mga anak pinaagi sa Iyang Espiritu. Ang Espiritu Santo mao ang representante sa Dios, ug mao ang gamhanang ahente nga magabuhat dinhi sa atong kalibotan aron hugpogon ngadto sa mga binugkos ang mga matinumanon ug matuod alang sa tipiganan sa Ginoo. Si Satanas usab, uban sa mabaskog nga kalihokan, nagatigum ngadto sa mga binugkos sa iyang mga sagbot gikan sa taliwala sa trigo.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> “Ang pagtulon-an sa matag tinuod nga embahador alang kang Cristo maoy usa ka labing mabug-at ug hilabihan ka seryosong butang karon. Kita nalambigit sa usa ka pakiggubat nga dili gayod matapos hangtod nga ang kataposang paghukom mahimoon alang sa tibuok walay-katapusan. Ipahinumdom sa matag tinun-an ni Jesus nga kita ‘dili nakigbisog batok sa unod ug dugo, kondili batok sa mga punoan, batok sa mga kagamhanan, batok sa mga magbubuot sa kangitngit niining kalibotana, batok sa espirituhanong pagkadaotan diha sa hataas nga mga dapit.’ O, adunay mga walay-kataposang kapalaran nga nalambigit niining panagsangkaa, ug kinahanglan nga walay mabaw nga buluhaton, walay mubu nga kasinatian, aron maatubang kining maong isyuha. ‘Ang Ginoo nahibalo unsaon pagluwas sa mga diosnon gikan sa tentasyon, ug sa pagtipig sa mga dili matarong alang sa adlaw sa paghukom aron pagasilotan…. Samtang ang mga manulonda, nga labi pang daku sa gahum ug kusog, wala magdala ug mapsingon nga sumbong batok kanila sa atubangan sa Ginoo.’” General Conference Daily Bulletin, Marso 4, 1895.

Back to Articles