Article

# The Revelation of Jesus Christ - Number Eleven

Otkrivenje Isusa Krista - Broj jedanaest

The Image of the Beast

Lik Zvijeri

Author

Jeff Pippenger

Published

November 5, 2023

Formats

PDF
Word
Song MP3

> And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:1–17.

> I pojavi se drugo čudo na nebu; i gle, velik crveni zmaj, sa sedam glava i deset rogova, i sedam kruna na svojim glavama. I rep njegov povuče trećinu zvijezda nebeskih i obori ih na zemlju; i zmaj stade pred ženu koja bijaše spremna roditi, da proždre njezino dijete čim se rodi. I ona rodi muško dijete, koje će vladati svim narodima palicom željeznom; i dijete njezino bi uzeto k Bogu i k prijestolju njegovu. A žena pobježe u pustinju, gdje ima mjesto pripravljeno od Boga, da je ondje hrane tisuću dvjesto i šezdeset dana. I nastade rat na nebu: Mihael i anđeli njegovi zaratiše protiv zmaja; i zmaj zarati i anđeli njegovi, ali ne nadvladaše; niti se više nađe mjesta za njih na nebu. I zbačen bi veliki zmaj, ona stara zmija, zvana Đavao i Sotona, koji zavodi sav svijet: zbačen bi na zemlju, i anđeli njegovi bijahu zbačeni s njime. I začuh jak glas na nebu kako govori: Sada dođe spasenje i sila i kraljevstvo Boga našega i vlast Krista njegova, jer je zbačen tužitelj braće naše, koji ih je optuživao pred Bogom našim dan i noć. I oni ga nadvladaše krvlju Jaganjčevom i riječju svoga svjedočanstva; i nisu ljubili života svojega sve do smrti. Zato se veselite, nebesa, i vi koji prebivate u njima. Jao stanovnicima zemlje i mora! jer đavao siđe k vama s velikim gnjevom, znajući da ima malo vremena. A kad zmaj vidje da je zbačen na zemlju, stade progoniti ženu koja rodi muško dijete. I ženi biše dana dva krila velikoga orla, da odleti u pustinju, na svoje mjesto, gdje se hrani vrijeme, vremena i pola vremena, daleko od lica zmijina. I zmija izbaci iz svojih usta za ženom vodu kao rijeku, da je rijeka odnese. Ali zemlja pomože ženi: zemlja otvori svoja usta i proguta rijeku koju zmaj izbaci iz svojih usta. I zmaj se razgnjevi na ženu te ode zaratiti s ostatkom njezina potomstva, s onima koji drže zapovijedi Božje i imaju svjedočanstvo Isusa Krista. Otkrivenje 12:1–17.

The first battle in the great controversy between Christ and Satan, began in the third heaven with Lucifer’s rebellion, and that first battle typifies the last battle in the first heaven. There is more warfare, for at the end of the thousand-year millennium, Satan is loosed for a little season, and mounts an attack against Jerusalem, but that battle has no possibility of victory. The battle in the third heaven at the beginning, which represents the battle in the first heaven at the end, was carried out while probation was open.

Prva bitka u velikoj borbi između Krista i Sotone započela je na trećem nebu Luciferovom pobunom, i ta prva bitka predoznačuje posljednju bitku na prvom nebu. Postoji još ratovanja, jer na kraju tisućgodišnjega milenija Sotona biva pušten na kratko vrijeme te podiže napad protiv Jeruzalema, ali ta bitka nema nikakve mogućnosti pobjede. Bitka na trećem nebu na početku, koja predstavlja bitku na prvom nebu na svršetku, vodila se dok je vrijeme milosti još trajalo.

The “woman” that is pregnant with child, represents God’s church throughout history, and in the history of Christ she was about to give birth to the man child Jesus. In the last days, she gives birth to twins. Just before the Sunday law she births the one hundred and forty-four thousand, of Revelation seven, and at the Sunday law she begins the travail of birthing the great multitude of Revelation seven. Her twins are not identical, but they are twins, and the first born is Elijah and the younger son is Moses.

„Žena” koja je trudna predstavlja Božju crkvu kroz povijest, a u povijesti Krista bila je pred porodom muškoga djeteta Isusa. U posljednjim danima rađa blizance. Neposredno prije nedjeljnog zakona rađa sto četrdeset i četiri tisuće iz sedmoga poglavlja Otkrivenja, a na nedjeljni zakon započinje porođajne muke rađanja velikoga mnoštva iz sedmoga poglavlja Otkrivenja. Njezini blizanci nisu jednojajčani, ali jesu blizanci, i prvorođenac je Ilija, a mlađi sin je Mojsije.

In the beginning of spiritual Israel, the dragon of pagan Rome was waiting to devour the man child Jesus, and the dragon of modern Rome is now waiting to devour the man child of the one hundred and forty-four thousand. As pagan Rome persecuted the early Christian church, modern Rome will repeat the persecution during the Sunday law crisis. In the early Christian church, the woman fled into the wilderness for twelve hundred and sixty literal years, and the persecution of the Sunday law crisis is symbolized by the forty-two months of Revelation thirteen and verse five. In the wilderness God’s people have a place prepared for them where they are fed and nourished.

Na početku duhovnoga Izraela, zmaj poganskoga Rima čekao je da proždre muško dijete Isusa, a zmaj suvremenoga Rima sada čeka da proždre muško dijete od sto četrdeset i četiri tisuće. Kao što je poganski Rim progonio ranu kršćansku crkvu, tako će suvremeni Rim ponoviti progonstvo tijekom krize nedjeljnoga zakona. U ranoj kršćanskoj crkvi žena je pobjegla u pustinju na tisuću dvjesto šezdeset doslovnih godina, a progonstvo tijekom krize nedjeljnoga zakona simbolizirano je četrdeset i dvama mjesecima iz Otkrivenja trinaest, redak pet. U pustinji Božji narod ima mjesto pripravljeno za njih gdje su hranjeni i njegovani.

In Revelation chapter eight, and verse thirteen, the last three trumpets are identified as three woes. The woes in Revelation represent the trumpet judgments of Islam against the powers that pass Sunday laws. In the warfare that is illustrated in chapter twelve, the role of Islam is identified when it states, “Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.” The persecution that Jezebel accomplishes through her apostate husband Ahab, is directed at the “earth” beast and the “sea” beast.

U Otkrivenju, u osmom poglavlju i trinaestom retku, posljednje tri trube označene su kao tri jao. Jaoi u Otkrivenju predstavljaju islamske sudove truba protiv sila koje donose nedjeljne zakone. U ratovanju koje je prikazano u dvanaestom poglavlju, uloga islama prepoznaje se kada se kaže: „Jao stanovnicima zemlje i mora! jer je đavao sišao k vama s velikim gnjevom, znajući da ima samo malo vremena.” Progonstvo koje Jezabela provodi preko svojega otpala muža Ahaba usmjereno je protiv zvijeri iz „zemlje” i zvijeri iz „mora”.

The movement of the mighty angel of Revelation eighteen, as with every reform movement, has four primary waymarks that lead to and include the judgment. For the movement of the first angel, those four waymarks were August 11, 1840, the first disappointment in the Spring of 1843, the arrival of the message of the Midnight Cry August 12 through 17 in 1844, and the opening of the judgment on October 22, 1844. Each of those four waymarks possessed the same overlying theme of “time.” August 11, 1840, was a fulfillment of the time prophecy of Revelation chapter nine, and verse fifteen. The first disappointment of 1843, represented a failed prediction of time. The Midnight Cry message was the correction of the previously failed prediction of time, and October 22, 1844, was the fulfillment of the predicted time of the message of the Midnight Cry.

Kretanje silnoga anđela iz Otkrivenja osamnaest, kao i svaki reformni pokret, ima četiri glavne oznake puta koje vode do suda i uključuju ga. Za pokret prvoga anđela, te četiri oznake puta bile su 11. kolovoza 1840., prvo razočaranje u proljeće 1843., dolazak poruke Ponoćnoga poklika od 12. do 17. kolovoza 1844. i otvaranje suda 22. listopada 1844. Svaka od te četiri oznake puta imala je istu nadređenu temu „vremena“. Dana 11. kolovoza 1840. ispunilo se vremensko proročanstvo iz devetoga poglavlja Otkrivenja, petnaestoga retka. Prvo razočaranje 1843. predstavljalo je neuspjelo vremensko predviđanje. Poruka Ponoćnoga poklika bila je ispravak prethodno neuspjeloga vremenskog predviđanja, a 22. listopada 1844. bilo je ispunjenje predviđenoga vremena poruke Ponoćnoga poklika.

The movement of the third angel has those same four waymarks, for they exist in every reform line, and as with all of those four waymarks of every reform line, each waymark possesses the same prophetic theme. Islam of the third woe, is the theme of the four waymarks in the movement of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 Islam of the third woe was released and then restrained. The failed prediction of July 18, 2020 identified an Islamic attack upon Nashville, Tennessee, and represented Islam of the third woe. The message that awakens the dead dry bones that are in the street of Revelation eleven, is the perfect and final fulfillment of the Midnight Cry message, and it represents a correction of the Nashville prediction (without the element of time). It will be fulfilled at the fourth waymark, which is the Sunday law, where Islam of the third woe will strike the United States because of its enforcement of the soon-coming Sunday law.

Pokret trećega anđela ima ista ta četiri putokaza, jer oni postoje u svakoj reformskoj liniji, i kao sa sva ta četiri putokaza svake reformske linije, svaki putokaz posjeduje istu proročku temu. Islam trećega jao jest tema četiriju putokaza u pokretu sto četrdeset i četiri tisuće. Dana 11. rujna 2001. islam trećega jao bio je pušten, a zatim obuzdan. Neuspjelo predviđanje od 18. srpnja 2020. označilo je islamski napad na Nashville, Tennessee, i predstavljalo je islam trećega jao. Poruka koja budi mrtve suhe kosti što leže na ulici iz Otkrivenja jedanaest savršeno je i konačno ispunjenje poruke Ponoćnoga poklika te predstavlja ispravak predviđanja o Nashvilleu (bez vremenskoga elementa). Ona će se ispuniti na četvrtome putokazu, a to je nedjeljni zakon, kada će islam trećega jao udariti na Sjedinjene Američke Države zbog njegove provedbe uskoro nadolazećega nedjeljnog zakona.

When this truth is recognized, in conjunction with the fact that the mighty movement of the third angel is a warning of impending judgment, the Islamic judgment represented by the third woe can be easily understood as the “woe” that is brought upon “earth” and “sea.”

Kada se ta istina prepozna, zajedno s činjenicom da je silni pokret trećega anđela upozorenje na nadolazeći sud, islamski sud prikazan trećim jaojem može se lako razumjeti kao „jao” koji dolazi na „zemlju” i „more”.

The judgment of the living began on September 11, 2001, and from that point, until the soon-coming Sunday law, the test of the formation of the image of the beast takes place in the United States. From the Sunday law until Michael stands up and human probation closes, the rest of the world will then be tested by the formation of the image of the beast. Whether Seventh-day Adventists in the United States are being tested, or the entire world after the Sunday law is being tested, the test is defined as the test where our eternal destiny will be decided. It is also the test we must pass, before probation closes at the Sunday law. The prophetic phenomenon of an image to the beast test first in the United States and then again in the world, is essential to understand correctly.

Sud živima započeo je 11. rujna 2001., i od toga trenutka pa sve do uskoro nadolazećega nedjeljnog zakona, u Sjedinjenim Američkim Državama odvija se kušnja oblikovanja slike Zvijeri. Od nedjeljnoga zakona pa sve dok Mihael ne ustane i ljudsko vrijeme milosti ne završi, tada će ostatak svijeta biti kušan oblikovanjem slike Zvijeri. Bilo da su adventisti sedmoga dana u Sjedinjenim Američkim Državama na kušnji, ili da je cijeli svijet nakon nedjeljnoga zakona na kušnji, ta se kušnja određuje kao kušnja u kojoj će biti odlučena naša vječna sudbina. To je ujedno i kušnja koju moramo proći prije nego što se vrijeme milosti završi kod nedjeljnoga zakona. Proročki fenomen kušnje slike Zvijeri, najprije u Sjedinjenim Američkim Državama, a zatim ponovno u svijetu, od ključne je važnosti ispravno razumjeti.

> “As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.

> „Kad se Amerika, zemlja vjerske slobode, ujedini s Papinstvom u prisiljavanju savjesti i primoravanju ljudi da odaju čast lažnoj suboti, narod svake zemlje na kugli zemaljskoj bit će naveden da slijedi njezin primjer.” Testimonies, volume 6, 18.

When the symbols are understood, then the passage in Revelation thirteen, that addresses these two successive, but identical image of the beast tests, can be easily recognized. It is important for a variety of reasons. One reason is the corrupted communications that Lucifer employed in the first war in the third heaven illustrate how Satan’s corrupted communications will manifest again in the last war in the first heaven.

Kada se simboli razumiju, tada se odlomak u trinaestom poglavlju Otkrivenja, koji govori o tim dvjema uzastopnim, ali istovjetnim kušnjama slike Zvijeri, može lako prepoznati. To je važno iz različitih razloga. Jedan je razlog taj što iskrivljena sredstva priopćavanja kojima se Lucifer služio u prvom ratu na trećem nebu predočuju kako će se Sotonina iskrivljena sredstva priopćavanja ponovno očitovati u posljednjem ratu na prvom nebu.

The war of the first heaven that begins at the Sunday law, is accomplished during the testing period of the image of the beast for the entire world. Since September 11, 2001, the testing period of the image of the beast in the United States has been taking place. When we recognize these two testing periods as sequential, beginning with the United States and then the world, we can then factor in truths that are represented in the war of Revelation chapter twelve, back into the history of 2001, unto the Sunday law. As an example, the corrupted communications of Lucifer that is defined as hypnosis, will be employed in a modern application by the dragon power during the battle of the first heaven, of Revelation chapter twelve. The hypnosis that is employed by the dragon in that history is for the purpose of murdering those that Jezebel has identified as heretics.

Rat prvoga neba koji započinje pri nedjeljnom zakonu dovršava se tijekom razdoblja kušnje slike Zvijeri za čitav svijet. Od 11. rujna 2001. u Sjedinjenim Američkim Državama odvija se razdoblje kušnje slike Zvijeri. Kada ta dva razdoblja kušnje prepoznamo kao uzastopna, počevši sa Sjedinjenim Američkim Državama, a zatim sa svijetom, tada možemo uzeti u obzir istine koje su prikazane u ratu iz 12. poglavlja Otkrivenja i primijeniti ih natrag na povijest od 2001. godine pa sve do nedjeljnoga zakona. Kao primjer, iskvarene Luciferove komunikacije, koje se definiraju kao hipnoza, bit će upotrijebljene u suvremenoj primjeni od strane zmajeve sile tijekom bitke prvoga neba iz 12. poglavlja Otkrivenja. Hipnoza koju zmaj primjenjuje u toj povijesti ima svrhu umorstva onih koje je Izebela označila kao heretike.

In the history of 2001, to the Sunday law, two witnesses were murdered in the street of Sodom and Egypt. In the first fulfillment of Revelation eleven, the nation represented by Sodom and Egypt, was France. France is a prophetic nation that consists of two powers, as did the Medo-Persian Empire, as did ancient Israel in its divided kingdoms, and as did the two tribes of Judah represented by Judah and Benjamin. All two-horned nations symbolically represent the two-horned nation of the United States.

U povijesti od 2001. do nedjeljnog zakona, dva su svjedoka bila ubijena na ulici Sodome i Egipta. U prvom ispunjenju jedanaestog poglavlja Otkrivenja, narod predstavljen Sodomom i Egiptom bila je Francuska. Francuska je proročki narod koji se sastoji od dviju sila, kao što je to bilo s Medo-Perzijskim Carstvom, kao što je to bilo s drevnim Izraelom u njegovim podijeljenim kraljevstvima, i kao što je to bilo s dvama Judinim plemenima predstavljenima Judom i Benjaminom. Svi narodi s dva roga simbolično predstavljaju dvorožnu naciju Sjedinjenih Država.

The city of Sodom, and nation of Egypt, represents the two horns of Republicanism (Egypt) and Protestantism (Sodom). Two horns were slain in 2020, the horn of Republicanism and the horn of Protestantism. The hypnotism employed by the globalist dragon powers, through the medium of the worldwide web was then employed, in the same fashion that it will be employed in the upcoming war of the first heaven. By controlling the message that the worldwide web produced, the election of 2020, was scientifically manipulated to produce an outcome that agreed with the philosophy of globalism. This is simply an example of the necessity of understanding that the image of the beast test is accomplished first in the United States, and then in the world.

Grad Sodoma i narod Egipta predstavljaju dva roga republikanizma (Egipat) i protestantizma (Sodoma). Dva su roga bila ubijena 2020. godine, rog republikanizma i rog protestantizma. Hipnotizam kojim su se služile globalističke zmajske sile, posredstvom svjetske mreže, tada je bio primijenjen na isti način na koji će biti primijenjen u nadolazećem ratu prvoga neba. Kontroliranjem poruke koju je svjetska mreža proizvodila, izbori 2020. godine bili su znanstveno izmanipulirani kako bi proizveli ishod koji je bio u skladu s filozofijom globalizma. To je jednostavno primjer nužnosti razumijevanja da se kušnja slike zvijeri najprije izvršava u Sjedinjenim Državama, a zatim u svijetu.

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

> „Gospodin mi je jasno pokazao da će se slika Zvijeri oblikovati prije nego što završi vrijeme kušnje; jer ona treba biti velika kušnja za Božji narod, po kojoj će se odlučiti njegova vječna sudbina. Vaše je stajalište takva zbrka nedosljednosti da će njime tek malobrojni biti zavedeni.״

> “In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

> „U Otkrivenju 13 ovaj je predmet jasno izložen; [Otkrivenje 13,11–17, citirano].“

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> „Ovo je kušnja koju Božji narod mora proći prije nego što bude zapečaćen. Svi koji su dokazali svoju odanost Bogu držeći Njegov zakon i odbijajući prihvatiti lažnu subotu, stat će pod stijeg Gospoda Boga Jehove i primit će pečat živoga Boga. Oni koji napuste istinu nebeskoga podrijetla i prihvate nedjeljnu subotu, primit će žig zvijeri.“ Manuscript Releases, svezak 15, 15.

Probation closes for Seventh-day Adventists, at the enforcement of the Sunday law. Those countries that follow the example of the United States, will close their probation as did the United States.

Vrijeme milosti za adventiste sedmoga dana završava stupanjem na snagu zakona o nedjelji. One zemlje koje slijede primjer Sjedinjenih Država završit će svoje vrijeme milosti kao što su to učinile Sjedinjene Države.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> „Strani narodi slijedit će primjer Sjedinjenih Država. Premda ona predvodi, ipak će ista kriza doći na naš narod u svim dijelovima svijeta.” Testimonies, sv. 6, 395.

The final movements are rapid ones.

Završni pokreti odvijaju se brzo.

> “The agencies of evil are combining their forces and consolidating. They are strengthening for the last great crisis. Great changes are soon to take place in our world, and the final movements will be rapid ones.” Testimonies, volume 9, 11.

> „Sile zla udružuju svoje snage i učvršćuju se. One se jačaju za posljednju veliku krizu. Velike će se promjene uskoro zbiti u našem svijetu, a završni će se događaji odvijati ubrzano.” Testimonies, sv. 9, 11.

To understand the test of the image of the beast, requires a certain amount of technical prophetic application. To start with, the mark of the beast and the image of the beast are two different symbols.

Da bi se razumio ispit slike zvijeri, potrebna je određena mjera tehničke proročke primjene. Za početak, žig zvijeri i slika zvijeri dva su različita simbola.

> “The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

> „‘Slika Zvijeri’ predstavlja onaj oblik otpaloga protestantizma koji će se razviti kada protestantske crkve budu zatražile pomoć građanske vlasti radi nametanja svojih dogmi. ‘Žig Zvijeri’ još uvijek ostaje za definirati.“ Velika borba, 445.

The mark of the beast is Sunday observance, and the image of the beast is a church that employs the civil power to enforce her religious doctrines.

Žig Zvijeri jest svetkovanje nedjelje, a slika Zvijeri jest crkva koja se služi građanskom vlašću kako bi nametnula svoja vjerska učenja.

> “The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

> „Nametanje svetkovanja nedjelje od strane protestantskih crkava jest nametanje štovanja papinstva — zvijeri. Oni koji, razumijevajući zahtjeve četvrte zapovijedi, izaberu svetkovati lažnu umjesto istinske subote, time odaju počast onoj vlasti po kojoj je jedino to zapovjeđeno. No samim činom nametanja vjerske dužnosti svjetovnom vlašću, crkve bi same načinile sliku zvijeri; stoga bi nametanje svetkovanja nedjelje u Sjedinjenim Državama bilo nametanje štovanja zvijeri i njezine slike.” The Great Controversy, 448, 449.

The image of the beast represents the combination of church and state with the church in control of the relationship. Jezebel ruled over Ahab, as Herodias ruled over Herod. The mark of the beast is Sunday keeping. The image of the beast develops over a period of time. The mark of the beast represents a point in time. The image of the beast progressively develops, but only reaches its full maturity, when it has the power to force the state to pass its religious dogmas. The test is associated with the “formation” of the image.

Slika zvijeri predstavlja spoj crkve i države, pri čemu crkva upravlja tim odnosom. Jezabela je vladala nad Ahabom, kao što je Herodijada vladala nad Herodom. Žig zvijeri jest svetkovanje nedjelje. Slika zvijeri razvija se tijekom određenog vremenskog razdoblja. Žig zvijeri predstavlja određenu točku u vremenu. Slika zvijeri postupno se razvija, ali svoju punu zrelost doseže tek kada ima moć prisiliti državu da donese njezine vjerske dogme. Kušnja je povezana s „oblikovanjem“ slike.

> “But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.

> „Ali što je ‘slika Zvijeri’? i kako treba biti načinjena? Sliku stvara Zvijer s dva roga, i ona je slika Zvijeri. Također se naziva i kipom Zvijeri. Da bismo, dakle, saznali kakva je ta slika i kako treba biti načinjena, moramo proučiti obilježja same Zvijeri — papinstva.

> “When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.

> „Kad je rana crkva postala iskvarena odstupivši od jednostavnosti evanđelja i prihvativši poganske obrede i običaje, izgubila je Duha i silu Božju; a da bi upravljala savješću naroda, potražila je potporu svjetovne vlasti. Rezultat je bilo papinstvo, crkva koja je nadzirala moć države i služila se njome za promicanje vlastitih ciljeva, osobito za kažnjavanje ‘krivovjerja’. Da bi Sjedinjene Američke Države načinile sliku Zvijeri, vjerska sila mora u tolikoj mjeri nadzirati građansku vlast da će se i državna vlast crkvi staviti na raspolaganje radi ostvarenja njezinih vlastitih ciljeva.” Velika borba, 443.

The distinction between the image of the beast and the mark of the beast is fairly traditional Adventist understanding. Where Adventism generally loses its way on this subject is in Revelation thirteen. They somehow mix the activity of the United States after the Sunday law, when it forces the world to set up an image to the beast, with the setting up of the image of the beast in the United States. They are two different prophetic periods.

Razlikovanje između slike Zvijeri i žiga Zvijeri prilično je tradicionalno adventističko razumijevanje. Ondje gdje adventizam općenito gubi pravi smjer u vezi s ovom temom jest u trinaestom poglavlju Otkrivenja. Oni na neki način miješaju djelovanje Sjedinjenih Američkih Država nakon nedjeljnog zakona, kada prisiljavaju svijet da postavi sliku Zvijeri, s postavljanjem slike Zvijeri u Sjedinjenim Američkim Državama. To su dva različita proročka razdoblja.

Christ came to confirm the covenant with many for one week, and in the middle of the week He was crucified. Thus, that week typifies the two periods of time when an image of the beast is formed. Christ’s week was divided into two identical periods, representing the image of Christ. The two testing periods of times in the last days, represents the image of the antichrist.

Krist je došao potvrditi savez s mnogima za jedan tjedan, a usred tjedna bio je razapet. Stoga taj tjedan predoznačuje dva vremenska razdoblja kada se oblikuje slika Zvijeri. Kristov je tjedan bio podijeljen na dva istovjetna razdoblja, predstavljajući Kristovu sliku. Dva vremenska razdoblja kušnje u posljednjim danima predstavljaju sliku antikrista.

In the first period of twelve hundred and sixty days, Christ bore His own testimony, and then He died on the cross. There was then an identical twelve hundred and sixty days where the disciples testified, until Michael stood up at the stoning of Stephen. The cross typifies the Sunday law. The two periods of testing in connection with the formation of the image of the beast, identify the first period in connection with the one hundred and forty-four thousand, who are typified by Christ, and that period ends at the Sunday law, which is typified by the cross. The last identical period of testing that was represented by the work of the disciples in the time of Christ, focuses upon the great multitude, and it ends when Michael stands up, not at the stoning of Stephen, but at the close of human probation in Daniel 12:1.

U prvom razdoblju od tisuću dvjesto šezdeset dana Krist je nosio vlastito svjedočanstvo, a zatim je umro na križu. Potom je uslijedilo isto takvo razdoblje od tisuću dvjesto šezdeset dana tijekom kojega su učenici svjedočili, sve dok Mihael nije ustao prilikom Stjepanova kamenovanja. Križ predoznačuje nedjeljni zakon. Dva razdoblja kušnje u vezi s oblikovanjem slike Zvijeri identificiraju prvo razdoblje u vezi sa sto četrdeset i četiri tisuće, koji su predoznačeni Kristom, a to razdoblje završava nedjeljnim zakonom, koji je predoznačen križem. Posljednje istovjetno razdoblje kušnje, koje je bilo predstavljeno djelom učenika u Kristovo vrijeme, usredotočuje se na veliko mnoštvo i završava kada Mihael ustaje, ne pri Stjepanovu kamenovanju, nego pri završetku ljudske kušnje u Danielu 12,1.

Some fail to see the actual sequence of events in Revelation thirteen, verse eleven and onward, due to what often appears to be a purposeful unwillingness to acknowledge that when the United States speaks as a dragon, it represents the complete formation of the image of the beast in the United States. In order for the United States to pass a Sunday law, the image of the beast in the United States must be formed before the Sunday law. Read the few previous passages just cited from The Great Controversy again, if you do not understand the point.

Neki ne uspijevaju uočiti stvarni slijed događaja u Otkrivenju, trinaestom poglavlju, od jedanaestoga retka nadalje, zbog onoga što se često čini kao namjerna nespremnost da se prizna kako, kada Sjedinjene Američke Države govore kao zmaj, to predstavlja potpuno oblikovanje slike Zvijeri u Sjedinjenim Američkim Državama. Da bi Sjedinjene Američke Države donijele nedjeljni zakon, slika Zvijeri u Sjedinjenim Američkim Državama mora biti oblikovana prije nedjeljnog zakona. Pročitajte ponovno nekoliko prethodnih upravo navedenih odlomaka iz Velike borbe ako ne razumijete ovu poantu.

When the United States speaks as a dragon in verse eleven of chapter thirteen, it represents the action of the legislative and judicial authorities passing a Sunday law at the direction of the apostate churches in the United States. The Sunday law decree goes out of the mouth of the United States.

Kada Sjedinjene Države u jedanaestom retku trinaestog poglavlja govore kao zmaj, to predstavlja djelovanje zakonodavnih i sudbenih vlasti koje, po nalogu otpalih crkava u Sjedinjenim Državama, donose nedjeljni zakon. Dekret o nedjeljnom zakonu izlazi iz usta Sjedinjenih Država.

> “I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth.” Spalding and Magan, 1.

> „Vidjela sam da je dvorožna zvijer imala zmajeva usta, da je njegova sila bila u njegovoj glavi i da će dekret izići iz njegovih usta.“ Spalding and Magan, 1.

It has always amazed me that Adventism has a hard time recognizing that when the two horned earth beast speaks as a dragon, it is not simply marking the Sunday law in the United States, but is also marking that the image of the papal sea beast has been fully developed. In order for the United States to pass the Sunday law, the combination of church and state has to have first been fully developed. The apostate churches of the United States do not simply come together on a Monday, then go to Congress on Tuesday, and tell Congress they want Sunday legislation passed by Wednesday. The combining process that takes place between church and state, is represented as the “formation” of the image of the beast like the “formation” of the golden image in Daniel chapter 3, it will take some time to construct. The image of the beast is the system the papacy used to murder the millions of martyrs in the Dark Ages, and it takes social, political, religious and economic developments to create the social environment, and legal precedence necessary, for the Sunday law to be enforced. Those developments represent the test of the image of the beast, by “which our eternal destiny will be decided,” and it represents the test we must pass “before we are sealed.”

Uvijek me iznova zadivljuje što adventizam s mukom prepoznaje da, kada dvorožna zvijer iz zemlje progovori kao zmaj, time se ne označava samo nedjeljni zakon u Sjedinjenim Državama, nego se također označava da je slika papinske morske zvijeri u potpunosti razvijena. Da bi Sjedinjene Države donijele nedjeljni zakon, spoj crkve i države najprije mora biti u potpunosti razvijen. Otpadničke crkve u Sjedinjenim Državama ne okupe se jednostavno u ponedjeljak, pa zatim u utorak ne odu u Kongres i ne kažu Kongresu da žele da se do srijede izglasa nedjeljno zakonodavstvo. Proces sjedinjenja koji se odvija između crkve i države prikazan je kao „oblikovanje” slike zvijeri, poput „oblikovanja” zlatnog kipa u Danielu 3; za njegovu će izgradnju trebati neko vrijeme. Slika zvijeri jest sustav kojim se papinstvo služilo da ubije milijune mučenika u mračnom srednjem vijeku, i potrebni su društveni, politički, vjerski i gospodarski razvoji kako bi se stvorilo društveno okružje i pravni presedani nužni da bi se nedjeljni zakon mogao provoditi. Ti razvoji predstavljaju kušnju slike zvijeri, po „kojoj će se odlučiti o našoj vječnoj sudbini”, i predstavljaju kušnju koju moramo proći „prije nego što budemo zapečaćeni.”

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . .. This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> „Gospodin mi je jasno pokazao da će se lik Zvijeri oblikovati prije nego što se završi vrijeme milosti; jer to treba biti velika kušnja za Božji narod, po kojoj će se odlučiti njihova vječna sudbina.... To je kušnja koju Božji narod mora proći prije nego što bude zapečaćen.“ Manuscript Releases, svezak 15, 15.

The Sunday law is the crisis at midnight, that finds its final perfect fulfillment of the parable of the ten virgins. In that midnight crisis, it will be manifested whether we are wise Philadelphian or foolish Laodicean virgins. The foolish receive the mark of the beast and the wise receive the seal of God. Anyone who has ever joined the Seventh-day Adventist church, agreed to the list of doctrinal truths in advance of becoming a member, and therefore every Seventh-day Adventist has been presented with the light of the truth of the Sabbath.

Zakon o nedjelji jest kriza u ponoć, koja nalazi svoje konačno savršeno ispunjenje u prispodobi o deset djevica. U toj ponoćnoj krizi očitovat će se jesmo li mudre filadelfijske ili lude laodicejske djevice. Lude primaju žig zvijeri, a mudre primaju pečat Božji. Svatko tko se ikada pridružio Crkvi adventista sedmoga dana, pristao na popis doktrinarnih istina prije nego što je postao članom, i stoga je svakomu adventistu sedmoga dana bilo predočeno svjetlo istine o suboti.

> “If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

> „Ako vam je izneseno svjetlo istine koje otkriva subotu iz četvrte zapovijedi i pokazuje da u Božjoj Riječi nema nikakva temelja za svetkovanje nedjelje, a vi se ipak i dalje držite lažne subote, odbijajući svetkovati subotu koju Bog naziva ‘mojim svetim danom’, primate žig Zvijeri. Kada se to događa? — Kada se pokoravate odredbi koja vam nalaže da prestanete s radom u nedjelju i štujete Boga, premda znate da u Bibliji nema ni jedne riječi koja bi pokazivala da je nedjelja išta drugo osim običnoga radnog dana, vi pristajete primiti žig Zvijeri i odbijate Božji pečat. Ako primimo taj žig na svoja čela ili na svoje ruke, sudovi izrečeni nad neposlušnima moraju pasti na nas. Ali pečat živoga Boga stavlja se na one koji savjesno drže subotu Gospodnju.” Review and Herald, 27. travnja 1911.

The formation of the image of the beast in the United States began prophetically on September 11, 2001. There are several prophetic witnesses to uphold this fact. From that point until the soon-coming Sunday law, Seventh-day Adventists are determining their eternal destiny, based upon whether they pass the image of the beast test or fail the image of the beast test. I would argue that very few Seventh-day Adventists even know that the image of the beast is a test. Few, if any, know how it can be a test, and more importantly, they do not know what is required to pass the test. We are judged, not alone by the light we possess, but also by the light we could have possessed, if we would have applied ourselves to understanding the increase of knowledge. Laodicean blindness is therefore the greatest blindness in six thousand years of sin.

Oblikovanje slike Zvijeri u Sjedinjenim Američkim Državama proročki je započelo 11. rujna 2001. Postoji nekoliko proročkih svjedoka koji potvrđuju tu činjenicu. Od toga trenutka pa sve do uskoro dolazećega nedjeljnog zakona, adventisti sedmoga dana određuju svoju vječnu sudbinu, na temelju toga prolaze li ispit slike Zvijeri ili padaju na ispitu slike Zvijeri. Tvrdio bih da vrlo malo adventista sedmoga dana uopće zna da je slika Zvijeri ispit. Malo ih, ako ih uopće ima, zna kako ona može biti ispit, a što je još važnije, ne znaju što je potrebno da bi se ispit položio. Sudi nam se ne samo prema svjetlu koje posjedujemo, nego i prema svjetlu koje smo mogli posjedovati, kad bismo se bili posvetili razumijevanju porasta znanja. Laodicejska sljepoća stoga je najveća sljepoća u šest tisuća godina grijeha.

> My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.

> Moj narod propada zbog nedostatka znanja; budući da si ti odbacio znanje, i ja ću odbaciti tebe da mi više ne budeš svećenik; budući da si zaboravio Zakon Boga svojega, i ja ću zaboraviti tvoju djecu. Hošea 4,6.

The test of the formation of the image of the beast ends at the soon-coming Sunday law, and if we have not passed that test, we will receive the mark of the beast with all the other foolish Laodicean virgins, who refused to obtain the oil. I am not here defending why I understand the image of the beast test began on September 11, 2001, and ends at the Sunday law. I am simply identifying the prophetic logic necessary to understand the role of the United States, as identified in Revelation thirteen, after it passes the Sunday law. In verse eleven, it speaks as a dragon, and from that point on it is important to follow the word “he.” The image of the beast that the United States is then forcing the world to set up, is not the image of the beast in the United States, for that is already in the past.

Ispit oblikovanja slike Zvijeri završava pri uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu, i ako taj ispit ne prođemo, primit ćemo žig Zvijeri zajedno sa svim drugim ludim laodicejskim djevicama koje su odbile pribaviti ulje. Ovdje nisam da bih branio zašto smatram da je ispit slike Zvijeri započeo 11. rujna 2001. i završava pri nedjeljnom zakonu. Ja jednostavno utvrđujem proročku logiku nužnu za razumijevanje uloge Sjedinjenih Država, kako su prepoznate u trinaestom poglavlju Otkrivenja, nakon što donesu nedjeljni zakon. U jedanaestom retku govori kao zmaj, i od te je točke nadalje važno pratiti riječ „on”. Slika Zvijeri koju Sjedinjene Države tada prisiljavaju svijet da uspostavi nije slika Zvijeri u Sjedinjenim Državama, jer je to već prošlost.

> And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:11–17.

> I vidjeh drugu Zvijer gdje izlazi iz zemlje; i imala je dva roga kao janje, a govorila je kao zmaj. I izvršava svu vlast prve Zvijeri pred njom i čini da se zemlja i oni koji prebivaju na njoj klanjaju prvoj Zvijeri, kojoj je smrtonosna rana bila izliječena. I čini velika čudesa, tako da i oganj spušta s neba na zemlju pred očima ljudi, te zavodi one koji prebivaju na zemlji pomoću onih čudesa koja joj je bilo dano činiti pred Zvijeri; govoreći onima koji prebivaju na zemlji da načine lik Zvijeri koja je imala ranu od mača i oživjela. I bijaše joj dano da udahne život liku Zvijeri, da lik Zvijeri i progovori i učini da budu pobijeni svi koji se ne bi klanjali liku Zvijeri. I prisiljava sve, male i velike, bogate i siromašne, slobodne i robove, da prime žig na svoju desnu ruku ili na svoja čela, te da nitko ne može ni kupovati ni prodavati osim onoga koji ima žig, ili ime Zvijeri, ili broj njezina imena. Otkrivenje 13:11–17.

In those seven verses, the word “he” occurs eight times. Every time the word “he” is employed it refers back to the original “he,” “that spake as a dragon,” at the Sunday law in the United States. The image of the beast test that Adventists in the United States either passed or failed, when the United States spake as a dragon, is then repeated for Adventists in the other nations of the world, and also for God’s other children that are still in Babylon. We will continue our consideration of the United States in Revelation thirteen in the next article, but let me remind you of why we are considering this truth at this time.

U tih sedam redaka riječ „on” pojavljuje se osam puta. Svaki put kada se rabi riječ „on”, ona se odnosi na prvotni „onaj” koji je „govorio kao zmaj”, pri nedjeljnom zakonu u Sjedinjenim Državama. Kušnja slike Zvijeri koju su adventisti u Sjedinjenim Državama ili prošli ili pali, kada su Sjedinjene Države govorile kao zmaj, zatim se ponavlja za adventiste u drugim narodima svijeta, a također i za drugu Božju djecu koja su još uvijek u Babilonu. U sljedećem ćemo članku nastaviti naše razmatranje Sjedinjenih Država u trinaestom poglavlju Otkrivenja, ali dopustite mi da vas podsjetim zašto upravo u ovo vrijeme razmatramo ovu istinu.

The war that began with Lucifer in the third heaven typifies the war that begins in the first heaven at the Sunday law. The corrupted communications of the dragon are represented in both battles. The modern manifestation of Satan’s corrupted communications represents the hypnotic trance that planet earth succumbs to in the history after the soon coming Sunday law. That delusion is accomplished through the worldwide web’s control of what is called “the information super highway.” Those various avenues of the “information super highway” are social, economic, religious, so-called science, entertainment and more importantly the avenue of the news media.

Rat koji je započeo s Luciferom na trećem nebu predočuje rat koji započinje na prvom nebu u vrijeme nedjeljnog zakona. Iskvarene komunikacije zmaja prikazane su u obje bitke. Suvremena manifestacija Sotoninih iskvarenih komunikacija predstavlja hipnotički trans kojemu planet Zemlja podliježe u povijesti nakon uskoro dolazećega nedjeljnog zakona. Ta se obmana ostvaruje putem nadzora svjetske mreže nad onim što se naziva „informacijskom superautocestom“. Ti različiti putovi „informacijske superautoceste“ jesu društveni, gospodarski, vjerski, takozvana znanost, zabava i, što je još važnije, put medija vijesti.

Once the truth is recognized that the “information super highway,” is the modern manifestation of the Satanic hypnotic communications, and also the subtle hypnosis that was employed by Satan in the battle of the angels in the third heaven, we can establish the “information super highway” is an element of the “last” image of the beast test for the world, that takes place after the Sunday law. It will then be easy to recognize that the “first” image of the beast test for the United States must possess the same corrupted Satanic communications as the last. The witness of Satan’s work of corrupting “the information super highway” from the Sunday law through to the close of probation provides the evidence of how the murder of the two horns of Republicanism and the remnant of true Protestantism on the earth beast was accomplished in 2020. It was accomplished by the “information super highway,” that John calls a “street” in Revelation eleven.

Kada se prepozna istina da je „informacijska superautocesta” suvremena manifestacija sotonskih hipnotičkih komunikacija, a također i suptilne hipnoze kojom se Sotona poslužio u bitci anđela na trećem nebu, možemo ustanoviti da je „informacijska superautocesta” sastavni dio „posljednjega” ispita slike Zvijeri za svijet, koji se odvija nakon nedjeljnoga zakona. Tada će biti lako prepoznati da „prvi” ispit slike Zvijeri za Sjedinjene Države mora posjedovati iste iskvarene sotonske komunikacije kao i posljednji. Svjedočanstvo o Sotoninu djelu kvarenja „informacijske superautoceste”, od nedjeljnoga zakona pa sve do završetka vremena milosti, pruža dokaz o tome kako je ubojstvo dvaju rogova republikanizma i ostatka istinskoga protestantizma na zvijeri iz zemlje bilo izvršeno 2020. godine. Bilo je izvršeno putem „informacijske superautoceste”, koju Ivan u jedanaestom poglavlju Otkrivenja naziva „ulicom”.

The unsealing of these prophetic facts is a portion of what is required to be understood by those who intend to pass the test of the image of the beast, which was clearly seen by the prophetess, to be formed before probation closes and before the one hundred and forty-four thousand are sealed.

Otkrivanje ovih proročkih činjenica dio je onoga što se mora razumjeti od strane onih koji namjeravaju proći kušnju slike zvijeri, za koju je proročica jasno vidjela da će biti uspostavljena prije nego što se zaključi vrijeme milosti i prije nego što bude zapečaćeno sto četrdeset i četiri tisuće.

> “When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.” Testimonies, volume 5, 216.

> „Kad dekret stupi na snagu i pečat bude utisnut, njihov će karakter ostati čist i bez ljage kroz svu vječnost.” Svjedočanstva, svezak 5, 216.

Back to Articles