Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Knjiga proroka Daniela – broj sto trideset

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Proročki prijelaz Sjedinjenih Američkih Država: od šestoga kraljevstva do trostrukoga saveza

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Kada Sjedinjene Države provedu uskoro dolazeći nedjeljni zakon, prestat će biti šesto kraljevstvo biblijskog proroštva i prijeći u jednu trećinu trojnoga saveza Modernoga Rima. Predsjednik koji će provesti nedjeljni zakon bit će posljednji predsjednik, i bit će republikanski predsjednik. To je utvrđeno na temelju dvaju svjedoka.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Abraham Lincoln, koji je bio prvi republikanski predsjednik, „progovorio” je Proglas o emancipaciji 1863. godine, što je bilo srednje obilježje govorenja u proročkoj povijesti zvijeri iz zemlje. Kada je Lincoln „progovorio” Proglas o emancipaciji 1863. godine, bio je prvi republikanski predsjednik, te je tako predočavao posljednjega republikanskog predsjednika. Abraham Lincoln predstavlja posljednje obilježje prvoga razdoblja zvijeri iz zemlje, a ujedno i prvo obilježje drugoga razdoblja zvijeri iz zemlje. Isus uvijek prikazuje svršetak početkom. Kada zvijer iz zemlje progovori kao zmaj, na kraju posljednjega od dvaju razdoblja, predsjednik će biti republikanski predsjednik, kao što je predočeno Lincolnom.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Drugi svjedok da je posljednji predsjednik republikanski predsjednik jest razdoblje koje je započelo u vrijeme svršetka 1989. godine s Ronaldom Reaganom. Proročko razdoblje od 1989. do uskoro dolazećega nedjeljnog zakona prikazano je proročkim razdobljem pripreme da papinski Rim preuzme prijestolje u povijesti od 508. do 538. godine. To proročko razdoblje pripreme za osnaženje antikrista 538. godine bilo je predočeno tridesetogodišnjom Kristovom pripremom, to jest od Njegova rođenja do Njegova krštenja.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

Antikrist je imao tridesetogodišnje razdoblje pripreme koje je bilo krivotvorina Kristovih trideset godina pripreme. Tridesetogodišnje razdoblje pripreme za Krista, a također i za antikrista, pruža dva svjedoka o razdoblju pripreme za iscjeljenje smrtonosne rane pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu. To je razdoblje pripreme započelo u vrijeme svršetka 1989. godine, upravo kao što je Kristovo razdoblje pripreme nastupilo kada se On rodio, što je označilo vrijeme svršetka u Njegovoj proročkoj povijesti.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Prije posljednjega predsjednika, drugi redak jedanaestoga poglavlja Daniela uči da će biti šest predsjednika koji vode do bogatoga predsjednika koji „podjaruje” područje globalista. Prvi od tih šest predsjednika bio je Ronald Reagan, republikanac. Ronald Reagan i Abraham Lincoln predstavljaju dva svjedoka. Putokaz pobune iz 1863. godine i niz predsjednika koji počinje 1989. godine precizno određuju obilježja posljednjega predsjednika Sjedinjenih Država.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Ronald Reagan simbol je prvoga te stoga predočuje posljednjega. Reagan je bio nekadašnja medijska zvijezda, bivši demokrat koji je prešao među republikance. Bio je poznat po svojoj provokativnoj uporabi engleskoga jezika. Bio je poznat po svom smislu za humor. Bio je deklarirani protestant, koji je pokazao da zapravo nije razumio što znači biti protestant kada je sklopio savez s antikristom biblijskog proročanstva.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Bio je proamerički nastrojen i politički neustrašiv. Prethodio mu je najnedjelotvorniji predsjednik u tom razdoblju moderne politike, a njegov je prethodnik ustuknuo pred zahtjevima radikalnog islama. Možda najznačajnije što je izjavio, i po čemu mu se pripisuje zasluga da je ostvario, bilo je kada je rekao: „Gospodine Gorbačove, srušite ovaj zid.”

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Donald Trump simbol je posljednjega te je stoga bio predočen prvim. Trump je bio nekadašnja medijska zvijezda, nekadašnji demokrat koji je prešao republikancima. Poznat je po svojoj provokativnoj uporabi engleskoga jezika. Poznat je po svome smislu za humor. On je deklarirani protestant, koji je pokazao da doista ne razumije što protestant znači, i sklopit će savez s antikristom biblijskoga proroštva prilikom uskoro nadolazećega nedjeljnog zakona.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

On je proamerički nastrojen i politički neustrašiv. Prethodio mu je najneučinkovitiji predsjednik u tom razdoblju suvremene politike, a kada bude ponovno izabran 2024., još će jednom biti prethodno naslijeđen od novoga najneučinkovitijeg predsjednika u razdoblju suvremene politike. U oba slučaja njegovi su prethodnici poznati po tome što su se priklanjali zahtjevima radikalnog islama. Zasigurno je najznačajnije što je ikada izjavio, i za što će mu se pripisati zasluga da je ostvario, „Izgradite zid.”

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Ovim se ne želi tvrditi da Jimmy Carter, Barack Hussein Obama i Joe Biden nisu bili vrlo učinkoviti u svojim predsjedničkim mandatima; samo je riječ o tome da se njihova učinkovitost temeljila na njihovu djelovanju usmjerenom na rušenje načela utvrđenih u Ustavu Sjedinjenih Američkih Država, upravo onom dokumentu koji se svaki od njih zakleo podupirati i štititi, zajedno s činjenicom da je Carter dopustio islamu da drži taoce sve do Reaganova izbora, da je Obama poduzeo turneju isprike prema islamskom svijetu i dao najmanje jednu milijardu dolara u gotovini glavnoj banci radikalnog islama, a Bidenov zapis o podupiranju islama predug je da bi se naveo.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ronald Reagan izvršio je djelo rušenja simboličnoga zida nazvanoga „željezna zavjesa“, a 11. studenoga 1989. Berlinski je zid pao kako bi to duhovno osvajanje označio doslovnim putokazom. Trump će srušiti simbolični zid razdvajanja Crkve i Države, a treće Jao pružit će doslovni putokaz toga događaja. Taj će događaj zaključiti razdoblje pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, koje je započelo dolaskom islama trećega Jaoa, što je pružilo doslovni putokaz za prepoznavanje da je duhovno djelo razdoblja pečaćenja započelo. 7. listopada 2023. predstavljao je središnju točku triju doslovnih povijesnih obilježja vremena pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Usred te povijesti pečaćenja, šesti predsjednik nakon Ronalda Reagana bio je simbolički politički ubijen od zvijeri iz bezdana. Zvijer iz bezdana na početku vremena pečaćenja bio je islam, koji predstavlja Muhameda, simbol lažnog proroka. Zvijer iz bezdana na kraju vremena pečaćenja jest morska zvijer katolicizma, čija se smrtonosna rana tada iscjeljuje. Zvijer iz bezdana koja uzlazi usred vremena pečaćenja jest zvijer ateizma, zmaj. Zvijer-zmaj iz bezdana usred vremena pečaćenja ubija dva svjedoka u jedanaestom poglavlju Otkrivenja.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Pro-robovska demokratska zmajska frakcija Američkoga građanskog rata doslovno je usmrtila prvoga republikanskog predsjednika. Građanski rat službeno je završio 9. travnja 1865., a Lincoln je umro tjedan dana poslije, 15., premda je bio ustrijeljen dan ranije. Rat je završio na sedmodnevnoj suboti, a Lincoln je umro na sedmodnevnoj suboti.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Globalisti koji su bili probuđeni (podjareni) protiv bogatoga i moćnoga predsjednika, izvršili su političko ubojstvo 3. studenoga 2020. Ta zvijer iz bezdana predstavljala je zmajevu zvijer koja je simbolično usmrtila posljednjega republikanskog predsjednika, kako je to predočeno doslovnom smrću prvoga republikanskog predsjednika. Božja Riječ utvrđuje da će, nakon što se svijet bude radovao njegovoj smrti, on stati na svoje noge. Sada smo u 2024. godini i očito je da je Trump ponovno oživio, unatoč svoj pravnoj hajci, lažima, propagandi i novcu koji se baca protiv njega.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

U sukobu koji se očituje u Sjedinjenim Državama te tako predoznačuje isti sukob u svijetu, sotonska sila odozdo uzdići će se u vrijeme kada sila Božja, predstavljena kasnom kišom, silazi odozgo.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

U povijesti od 11. rujna 2001. do uskoro dolazećega nedjeljnog zakona u Sjedinjenim Državama, islam trećega Jao izašao je iz bezdana kao dim, predstavljajući dim gorućih zgrada na početku te povijesti. Godine 2016. komunistički woke-izam globalista uzašao je da ubije dva svjedoka. Zatim će, pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu, papinstvo, koje će tada postati osma zvijer koja je od sedmorice, uzaći na prijestolje zemlje dok mu se smrtonosna rana bude iscjeljivala.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Zvijeri koje predstavljaju silu što dolazi odozdo, u vrijeme kada kasna kiša pada kao sila odozgo, predstavljaju proročku „Istinu“. Prva koja treba uzlaziti kao dim jest islam trećeg Jaoa, u vrijeme kada se oglasi prvi glas iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja, i on uzlazi kada kasna kiša počinje biti „mjerena“. Posljednja zvijer koja uzlazi jest papinstvo, u vrijeme kada se oglasi drugi glas iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja, i ona uzlazi kada se kasna kiša izlijeva bez mjere.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Prvi predstavlja sliku posljednjega, a zvijer koja uzlazi u sredini jest zvijer ateističkoga globalizma koja je 2020. usmrtila dva svjedoka. Jedan je svjedok bio protestantski rog, a drugi republikanski rog. Pobuna i anarhija povezane sa zvijeri ateizma predstavljene su trinaestim slovom hebrejskoga alfabeta, a ta je zvijer iz bezdana došla između prve i posljednje zvijeri iz bezdana, što tvori definiciju hebrejske riječi „istina”, premda je to istina koja prepoznaje sotonsku silu što dolazi odozdo u vrijeme kada nebeska sila dolazi odozgo.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Tri i pol dana nakon što su dva svjedoka bila ubijena, počeo se oglašavati „srednji glas”. To je bio „glas onoga koji viče u pustinji”. Taj je glas bio „završetak” glasa glasnika koji pripravlja put Glasniku Saveza te početak glasa Ilijina, koji poziva muškarce i žene na goru Karmel.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> „Braćo i sestre, o kad bih mogao reći nešto što bi vas probudilo za važnost ovoga vremena, za značenje događaja koji se sada zbivaju. Upućujem vas na agresivne poteze koji se sada poduzimaju radi ograničavanja vjerske slobode. Božji posvećeni spomenik srušen je, a na njegovu mjestu pred svijetom stoji lažna subota, koja ne nosi nikakvu svetost. I dok sile tame uskomešavaju stihije odozdo, Gospodin Bog nebeski šalje silu odozgo da odgovori na tu hitnu potrebu budeći svoja živa sredstva kako bi uzvisila zakon neba. Sada, upravo sada, naše je vrijeme da radimo u stranim zemljama. Kad se Amerika, zemlja vjerske slobode, ujedini s papinstvom u prisiljavanju savjesti i primoravanju ljudi da odaju čast lažnoj suboti, narod svake zemlje na kugli zemaljskoj bit će naveden da slijedi njezin primjer. Naš narod nije ni napola budan da učini sve što je u njegovoj moći, sa sredstvima koja su mu na raspolaganju, kako bi proširio poruku upozorenja.“

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> „Gospodin Bog nebeski neće pustiti na svijet svoje sudove zbog neposlušnosti i prijestupa dok prije toga ne pošalje svoje stražare da upute upozorenje. On neće zaključiti vrijeme milosti dok poruka ne bude jasnije objavljena. Božji zakon treba biti uzvišen; njegovi zahtjevi moraju biti izloženi u njihovu pravom, svetom karakteru, kako bi narod bio doveden do odluke za ili protiv istine. Ipak, djelo će biti skraćeno u pravednosti. Poruka Kristove pravednosti treba odjeknuti s jednoga kraja zemlje na drugi kako bi pripravila put Gospodinu. To je slava Božja koja dovršava djelo trećega anđela.” Svjedočanstva, svezak 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Poruka koja je započela krajem srpnja 2023. sada „razgovijetno objavljuje” „upozorenje”, ukazujući na „važnost ovoga vremena, na značaj događaja koji se sada zbivaju”. Ona razgovijetno prepoznaje „sile tame” koje „uzburkavaju stihije odozdo”, te da je „Gospod Bog nebeski” počeo „slati silu odozgo” 11. rujna 2001. Ona „odjekuje” „porukom o Kristovoj pravednosti” „s jednoga kraja zemlje na drugi”. Krajnje je vrijeme da se „probudimo” „za važnost ovoga vremena”, jer će Bog sada početi „slati na svijet svoje sudove zbog neposlušnosti i prijestupa.”

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Linija proročanstva, prikazana s 1989. kao vremenom svršetka u četrdesetom retku, naglašava vanjsku povijest unutarnje linije proročanstva prikazane s 1798. kao vremenom svršetka u četrdesetom retku jedanaestog poglavlja Daniela. Proročka povijest koja u retku započinje 1989. prepoznaje trostupanjski proces zacjeljenja smrtonosne rane papskoga Rima. Od 1989. pa sve dok ta rana ne bude izliječena u uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu predstavlja se određeno proročko razdoblje. Drugi redak jedanaestog poglavlja Daniela dodaje drugu liniju time što prepoznaje proročku ulogu predsjednika Sjedinjenih Američkih Država, počevši s Ronaldom Reaganom 1989. godine. Proročko vremensko razdoblje koje vodi do nedjeljnog zakona ima drugo svjedočanstvo u trideset godina pripreme koje su izvršene od 508. do 538., kada je papinstvo prvi put preuzelo prijestolje i iste te godine donijelo nedjeljni zakon.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Krist je bio kršten i započeo svoju službu od tri i pol godine kada je imao trideset godina. Papinstvo je sotonski krivotvor Krista, a trideset godina od 508. do 538. godine krivotvori prvih trideset Kristovih godina koje su vodile do Njegova krštenja. Njegova služba od tri i pol godine bila je krivotvorena trima i pol proročkim godinama u kojima je papinstvo svijetu predstavilo svoju službu smrti, kao krivotvorinu Kristove službe života.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

Na kraju svoje službe umro je, počinuo u grobu sedmoga dana, a zatim uskrsnuo. Godine 1798., na kraju sotonske službe papinstva koja je trajala tri i pol proročke godine, papinstvo je zadobilo svoju smrtonosnu ranu, a potom je bilo zaboravljeno sedamdeset simboličkih godina, sve dok nije uskrsnulo kao osmo, koje je od sedmorice. Krist je uskrsnuo prvoga dana u tjednu, ali redoslijedom je prvi dan „osmi“ dan, i on je „od sedam“ dana koje je Krist stvorio. Broj osam predstavlja „uskrsnuće“, a papinstvo biva uskrsnuto, jer je ono jedino kraljevstvo među kraljevstvima biblijskoga proroštva koje je prepoznato kao ono koje prima smrtonosnu ranu.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Pavao prepoznaje da je, kada je Bog proveo drevni Izrael kroz Crveno more, krštenje bilo simbolički predočeno.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Štoviše, braćo, ne bih htio da budete u neznanju kako su svi naši oci bili pod oblakom i svi prošli kroz more; i svi se krstili u Mojsija u oblaku i u moru. 1 Corinthians 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Obred krštenja za duhovni Izrael zamijenio je obred obrezanja za doslovni Izrael, a obrezanje se trebalo obaviti osmoga dana. Krist je stoga uskrsnuo osmoga dana, koji je od sedmorice, i kada papinstvo uskrsne kao osmi, koji je od sedmorice, to je sotonska paralela Kristovoj liniji. Trideset godina pripreme da papinstvo bude ustoličeno bilo je predočeno tridesetim godinama Kristova života kao priprava za Njegovo krštenje, Njegovu službu i smrt. Obje te linije predočuju razdoblje koje vodi do smrti šestoga kraljevstva biblijskog proročanstva. Obje linije predstavljaju posljednje razdoblje zemaljske zvijeri. U Kristovoj liniji Njegovo je rođenje označilo „vrijeme svršetka“ za tu povijest.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Dakle, imamo četiri crte. Vrijeme svršetka iz četrdesetog retka 1989. godine sve do nedjeljnog zakona iz četrdeset prvog retka. Prikaz predsjednika u drugom retku, te trideset godina priprave i za Krista i za antikrista. Kristovih trideset godina započelo je u „vrijeme svršetka” u Njegovoj crti, koje je bilo označeno Njegovim rođenjem. Vrijeme svršetka 1798. godine bilo je predočeno završetkom sedamdesetogodišnjeg sužanjstva doslovnog Izraela u doslovnom Babilonu. Stoga drugi redak jedanaestog poglavlja Daniela započinje s Darijem, jer je Darije počeo kraljevati pri padu Babilona. Godina 1989. jest vrijeme svršetka u četrdesetom retku, a drugi redak jedanaestog poglavlja Daniela također je vrijeme svršetka, i trideset godina Kristove priprave započelo je u „vrijeme svršetka”. U tri od ove četiri crte „vrijeme svršetka” lako je označeno kao početna oznaka puta.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Dvije linije od dvjesto dvadeset godina u pokretu prvoga i u pokretu trećega anđela prepoznaju broj dvjesto dvadeset kao simbol veze između čovještva i božanstva. Početak simbolične veze od dvjesto dvadeset godina, koja je započela 1776., doveo je do 1996.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

To je razdoblje bilo predočeno s dvjesto dvadeset godina od 1611. do 1831. u milleritskoj povijesti. Razdoblje od Deklaracije o neovisnosti 1776. do 1798., kada je zvijer iz zemlje preuzela prijestolje kao šesto kraljevstvo biblijskog proročanstva, predstavlja prve dvije od triju orijentacijskih točaka unutar dvjesto dvadeset godina koje su završile 1996. godine.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

Razdoblje od 1776. do 1798. predstavlja razdoblje koje vodi do osnaživanja šestoga kraljevstva biblijskoga proročanstva te se stoga podudara s trideset godina pripreme Krista i antikrista. Razdoblje koje prethodi osnaživanju zvijeri iz zemlje predstavlja razdoblje koje prethodi osnaživanju trostrukoga saveza, koji je osma zvijer, a od sedmorice je. Osma zvijer, koja je od sedmorice, drugo je i posljednje očitovanje papinstva koje vlada svijetom. U prvome očitovanju papinstva koje vlada svijetom postojalo je tridesetogodišnje razdoblje pripreme.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Redak po redak, povijest od 1989. do nedjeljnog zakona; povijest od trideset godina koja je vodila do 538.; povijest od trideset godina koja je vodila do Kristova krštenja; i povijest drugoga retka Daniela jedanaest, počevši od Ronalda Reagana do nedjeljnog zakona; te povijest od 1776. do 1798., sve predstavljaju istu povijest u posljednjim danima. Od presudne je važnosti biti jasan glede ove činjenice, jer povijest koja počinje 1776. i traje do 1798. jest linija koja sve te linije sabire u jednu jasnoću.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

U toj liniji proročke povijesti, koja je završna povijest zemaljske zvijeri iz trinaestog poglavlja Otkrivenja, postoji unutarnja linija koja se odnosi na Božji narod kako je prikazan rogom istinskoga protestantizma, i vanjska linija kako je prikazana rogom republikanizma. U oba roga postoji dvostruka borba i spor na koje se proroštvo osvrće. Mi smo prepoznavali proročke elemente zmaja, zvijeri, lažnoga proroka i islama koji se očituju u povijesti od 1989. do nedjeljnoga zakona.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Proročko obilježje zmaja jest to da je on otac laži, da je on ubojica i da je vođa tajnih zavjera na zemlji, kao što je to bio i na nebu. Njegova je religija spiritizam. On je prvak onoga što se danas naziva „lawfare“, on je nesveti odvjetnik, tužitelj naše braće, kao što je to bio i na nebeskom sudu kada se prepirao oko Jobove poslušnosti i vjere, i kada se prepirao oko Mojsijeva tijela, te kao što se dalje prepirao oko Kristova djela uklanjanja prljavih haljina s Jošue u trećem poglavlju Zaharije. On je onaj koji vlada kraljevstvima i onaj koji se uzvisuje kao Bog.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Religija Zvijeri jest katolicizam, a ona je žena koja zavodi svijet predajama i običajima, navodeći svoje sljedbenike da vjeruju kako se njima treba pokoravati iznad Riječi Božje. Ona zavodi svijet svojim čaranjima, što je u osamnaestom poglavlju Otkrivenja, dvadeset i trećem retku, grčka riječ pharmakeia, sa značenjem „lijekovi”. Ona je ta koja bludniči s kraljevima zemaljskim. Ona je krivotvorina Onoga koji bijaše mrtav, ali opet živi. Ona je ta koja je zaboravljena pa potom spomenuta, i ona je osma koja je od sedam. Ona je Zvijer kojoj Sjedinjene Američke Države tvore lik i sliku.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Lažni prorok jest otpadnički protestantizam, koji umišlja da jest nešto što Božja Riječ poriče, i zbog svojega poricanja Božje Riječi lišen je sile koju pruža Božja Riječ. Bez sile Božje Riječi, crkva ili narod koji ipak drsko tvrde da su Božji narod, logično su prisiljeni oslanjati se na građansku vlast kako bi se pretvarali da izvršavaju Božje djelo. Otpadnički protestantizam su proroci Baala i Aštarte koji pružaju zavodljivi ples Jezabeli i Herodijadi, a oni su Saloma, kći Herodijadina.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Ove se tri sile ujedinjuju u trostruki savez, ali se zapravo međusobno mrze. Bez razumijevanja činjenice da su međusobno u sukobu, nemoguće je razumjeti kako bi se deset kraljeva (Ujedinjeni narodi) složilo da predaju svoje kraljevstvo papinstvu, a u istome poglavlju jedu njezino meso i spale je ognjem. Spor između tih sila treba biti poučavan Božjim studentima proročanstva.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Islam je sedma truba, i kao treći jao on je oruđe suda kojim se Bog služi da izvrši sud nad suvremenim Babilonom, kao što su prve četiri trube donijele sud nad zapadnim poganskim Rimom, a peta i šesta truba donijele sud nad papinskim i istočnim poganskim Rimom.

We will continue this study in the next article.

Nastavit ćemo ovo proučavanje u sljedećem članku.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> „U ovim vremenima od osobita značenja, čuvari stada Božjega trebaju poučavati narod da su duhovne sile u sukobu. Nisu ljudska bića ta koja stvaraju takvu žestinu osjećaja kakva sada postoji u vjerskom svijetu. Sila iz Sotonine duhovne sinagoge prožima vjerske čimbenike svijeta, potičući ljude na odlučno djelovanje kako bi poduprli prednosti koje je Sotona zadobio, vodeći vjerski svijet u odlučan rat protiv onih koji riječ Božju uzimaju za svoje vodstvo i jedini temelj nauka. Sotona sada ulaže svoje majstorske napore da pridobije svako načelo i svaku silu kojima se može poslužiti kako bi osporio obvezujuće zahtjeve Jahvina zakona, osobito četvrte zapovijedi, koja određuje tko je Stvoritelj nebesa i zemlje.“

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> „Čovjek grijeha pomislio je promijeniti vremena i zakone; ali je li to učinio? To je veliko pitanje. Rim i sve crkve koje su pile iz čaše njegove bezakonosti, misleći promijeniti vremena i zakone, uzvisili su se iznad Boga i srušili veliki Božji spomenik, subotu sedmoga dana. Subota je trebala stajati kao predstavnik Božje sile u njegovu stvaranju svijeta u šest dana i njegova počivanja sedmoga dana. ‘Zato je blagoslovio dan subotnji i posvetio ga’, jer je u njemu počinuo od svih svojih djela koja je Bog stvorio i načinio. Cilj majstorskog djelovanja velikoga varalice bio je nadomjestiti Boga. U svojim nastojanjima da promijeni vremena i zakone, radio je na tome da održi vlast u protivljenju Bogu i iznad njega.

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> „Ovdje je veliko pitanje. Ovdje su dvije velike sile koje stoje jedna nasuprot drugoj — Knez Božji, Isus Krist; i knez tame, Sotona. Evo otvorenoga sukoba. Na svijetu postoje samo dvije skupine, i svako će se ljudsko biće svrstati pod jedan od ova dva stijega — stijeg kneza tame, ili stijeg Isusa Krista.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> „Bog će nadahnuti svojom Duhom svoju vjernu i istinsku djecu. Duh Sveti predstavnik je Boga i bit će moćno djelatno sredstvo u našem svijetu da vjerne i istinske sveže u snopove za Gospodnju žitnicu. Sotona također s velikom žestinom sabire u snopove svoj kukolj između pšenice.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> „Poučavanje svakoga istinskog Kristova poslanika sada je krajnje svečana i ozbiljna stvar. Uključeni smo u ratovanje koje se nikada neće završiti dok se ne donese konačna odluka za svu vječnost. Neka se svaki Isusov učenik podsjeti da se ‘ne borimo protiv krvi i tijela, nego protiv poglavarstava, protiv vlasti, protiv vladara tame ovoga svijeta, protiv duhovne opačine na nebesima.’ O, u ovaj su sukob uključeni vječni interesi, i ne smije biti nikakva površnoga rada, nikakva jeftinog iskustva, da bi se odgovorilo ovomu pitanju. ‘Gospodin zna izbaviti pobožne iz kušnje, a nepravedne sačuvati za Dan suda da budu kažnjeni…. Dok anđeli, koji su veći snagom i moći, ne iznose protiv njih pogrdnu optužbu pred Gospodinom.’” General Conference Daily Bulletin, 4. ožujka 1895.

Back to Articles