Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Knjiga proroka Daniela - broj sto četrdeset i šest

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Razotkrivanje proročkih niti: posljednji predsjednik, diktatura i nadolazeći nedjeljni zakon

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

U postupku smo prepoznavanja proročkog okruženja koje postoji kada posljednji predsjednik Sjedinjenih Američkih Država bude osnažen kao despot u povijesti koja vodi do uskoro nadolazećeg nedjeljnog zakona. Ništa se ne događa u vakuumu, a građanstvo zemaljske zvijeri prilično je podjednako podijeljeno u svojoj procjeni Trumpa. Oni koji suosjećaju s njegovim gledištem lako mogu vidjeti zašto on mora isušiti močvaru i zašto je to gotovo nemoguće ostvariti a da Trump ne preuzme ulogu diktatora. Najmoćniji diktatori jesu oni koji imaju visok postotak stanovništva koje podupire djelo koje diktator nastoji izvršiti. Prije Hitlerova uspona na vlast bila bi potrebna puna tačka novca da bi se kupila jedna štruca kruha.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler je to preokrenuo, i premda Nijemci ne žele priznati velik dio te povijesti, Hitler je imao široku potporu za svoje djelovanje. Pitanja s kojima se suočavaju Sjedinjene Države, i čitav svijet, stvaraju razlučivanje među građanima, i sada se povlače crte. Vrijeme od Revolucionarnog rata do 1798. predstavlja razdoblje pripreme koje je usklađeno s vremenom pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće. Patriot Act označio je početak duhovnog ponavljanja Revolucionarnog rata. Isus uvijek kraj prikazuje početkom, a zvijer iz zemlje započela je Revolucionarnim ratom, pa će tako i završiti njime. Prvi je bio doslovan, posljednji je duhovan.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Američki građanski rat bio je doslovan i treba se ponoviti u posljednjim danima. On je označio dolazak prvoga republikanskog predsjednika, koji je praslika posljednjega republikanskog predsjednika. Republikanska stranka nastala je kao stranka protiv ropstva kako bi se suprotstavila odavno ustaljenoj pro-ropskoj stranci demokrata. Taj je politički sukob proizveo Građanski rat i predsjedništvo Lincolna. Stoga je nemoguće odvojiti prvoga republikanskog predsjednika od Građanskoga rata, pa će posljednji republikanski predsjednik naslijediti neposrednu uvertiru u Građanski rat. Isus se služio prirodnim svijetom da bi prikazao duhovni svijet. Stranka zmaja za oca ima oca laži, a obilježje Demokratske stranke jest laž. Klasičan prikaz te taktike njihova je tvrdnja da su oni stranka koja ima razumijevanja za manjine.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Čuvajte se lažnih proroka, koji dolaze k vama u ovčjem ruhu, a iznutra su grabežljivi vuci. Po njihovim ćete ih plodovima prepoznati. Bere li se grožđe s trnja ili smokve s čička? Tako svako dobro stablo rađa dobrim plodom, a nevaljalo stablo rađa zlim plodom. Dobro stablo ne može rađati zlim plodom, niti nevaljalo stablo može rađati dobrim plodom. Svako stablo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i baca u oganj. Dakle, po njihovim ćete ih plodovima prepoznati. Matej 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Korijeni stabla određuju plod koji će ono donijeti, a korijeni Demokratske stranke jesu njezino pro-robovsko stajalište. Korijeni Republikanske stranke jesu njezino proturobovsko stajalište.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Pravedan si ti, Gospode, kad se s tobom prepirem; ipak ću s tobom govoriti o tvojim sudovima: Zašto put opakih napreduje? zašto su svi oni koji postupaju veoma nevjerno spokojni? Ti si ih posadio, da, oni su se ukorijenili; rastu, da, i plod donose; ti si blizu njihovim ustima, a daleko od njihova srca. Jeremija 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Nadolazeći građanski rat smješten je u kontekst „ljudi novca“, kako ih naziva sestra White, koji nadziru tržište kako bi prigrabili bogatstvo narodâ, dok gaze siromašne.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> „U Indiji, Kini, Rusiji i gradovima Amerike, tisuće muškaraca i žena umiru od gladi. Ljudi koji raspolažu novcem, budući da imaju moć, nadziru tržište. Oni po niskim cijenama kupuju sve što mogu pribaviti, a zatim prodaju po znatno povišenim cijenama. To znači gladovanje za siromašnije slojeve i završit će građanskim ratom.” Manuscript Releases, svezak 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Građanski rat iz Lincolnove povijesti bio je doslovan i bavio se doslovnim porobljavanjem. Globalisti nadahnuti zmajem stvaraju građanski rat u posljednjim danima koji se temelji na njihovim nastojanjima da uklone srednji stalež, ostavljajući samo superbogate elite i supersiromašne kmetove. Upravo srednji stalež čuva društvenu, gospodarsku i vjersku slobodu, a kada se on ukloni, ne postoji nikakva zaštitna prepreka provedbi feudalizma. Glavno postignuće Francuske revolucije bilo je to što je okončala sustav feudalizma, koji globalisti sada nastoje ponovno nametnuti uklanjanjem srednjega staleža. Plan globalista uvelike se temelji na preplavljivanju srednjega staleža ilegalnim imigrantima, što smanjuje gospodarsku proizvodnju, snižava plaće i proširuje državni sustav socijalne skrbi.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

U razdoblju koje je prethodilo Drugomu svjetskom ratu, tijekom Velike depresije, otac Charles Coughlin, rimokatolički svećenik, stekao je slavu svojim radijskim emitiranjima, koja su dosezala milijune slušatelja diljem zemlje. Njegova su radijska emitiranja po svojem utjecaju bila usporediva s utjecajem Rusha Limbaugha u novijoj prošlosti. Coughlin je svoju radijsku platformu koristio za raspravu o širokom rasponu tema, uključujući politiku, gospodarstvo i društvena pitanja. U početku je podupirao predsjednika Franklina D. Roosevelta i njegov New Deal. Coughlinova radijska emitiranja, koja su često bila huškačka i kontroverzna, učinila su ga osobom koja je izazivala duboke podjele u američkoj politici. Premda je imao brojno i odano sljedbeništvo, također se suočavao s kritikama i osudama iz raznih krugova zbog svojih ekstremističkih stajališta.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Početna politička, gospodarska i društvena stajališta Coughlina usvojio je Franklin Roosevelt te su postala njegov nacrt za politike njegova Novoga dogovora, koje su uvele pogibelj sve više rastućega sustava socijalnoga osiguranja i sustava socijalne skrbi u Sjedinjenim Državama. Politike njegova Novoga dogovora postale su zaštitnim obilježjem njegove ostavštine te su bile sastavni dio proročkoga scenarija koji je doveo do Drugoga svjetskog rata i koji je uslijedio nakon njega. „Po plodovima njihovim poznat ćete ih.” Zbog provedbe Rooseveltovih politika Novoga dogovora velika je depresija u Sjedinjenim Državama trajala mnogo dulje nego u bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt je bio demokrat, i stoga globalist nadahnut zmajem. Politike New Deala koje je uveo bile su dio dugoročnog plana da se stvori građanstvo sastavljeno od superbogatih i supersiromašnih. Doslovno ropstvo iz vremena Građanskoga rata predstavlja duhovno i gospodarsko ropstvo koje se sada ubrzano pojačava vrtoglavom brzinom, dok globalistički milijarderski trgovci modernoga Babilona financiraju raširenu ilegalnu imigraciju, osmišljenu da Rooseveltov New Deal dovede do njihova poimanja savršenstva. Posljednji predsjednik, koji će se suočiti s Trećim svjetskim ratom, također će se suočiti s krizom programa društvene ovisnosti koji je uspostavio predsjednik tijekom Drugoga svjetskog rata. Nadahnuće prepoznaje tu činjenicu, a također otkriva da vođe u posljednjim danima neće znati kako se pozabaviti tim problemom.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> „Nema mnogo onih, čak ni među odgojiteljima i državnicima, koji shvaćaju uzroke što leže u temelju sadašnjega stanja društva. Oni koji drže uzde vlasti nisu kadri riješiti problem moralne pokvarenosti, siromaštva, bijede i sve većega kriminala. Uzalud se bore da poslovanje postave na sigurniji temelj. Kad bi ljudi pridavali veću pozornost učenju Božje riječi, pronašli bi rješenje za probleme koji ih muče.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> „Pisma opisuju stanje svijeta neposredno prije Kristova drugog dolaska. O ljudima koji pljačkom i iznudom gomilaju veliko bogatstvo napisano je: ‘Zgrnuli ste blago za posljednje dane. Evo, viče plaća radnika koji su požnjeli vaša polja, a koju ste im prijevarom uskratili; i vapaji žetelaca doprli su do ušiju Gospodina nad vojskama. Živjeli ste raskošno na zemlji i odavali se nasladama; uhranili ste svoja srca kao na dan klanja. Osudili ste i ubili pravednika; on vam se ne opire.’ Jakov 5,3–6.” Svjedočanstva, svezak 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Posljednji predsjednik „držat će uzde vlasti”, ali neće moći „riješiti problem moralne iskvarenosti, siromaštva, uboštva i sve većega kriminala.” Niti će moći „postaviti poslovne djelatnosti na sigurniji temelj.” Svi su ti problemi povezani s bankarima i trgovačkim milijarderima posljednjih dana. „Uboštvo” se rabi za opisivanje stanja onih koji ovise o pomoći za siromašne ili socijalnoj pomoći koju pružaju lokalne vlasti ili dobrotvorne organizacije. U mnogim je društvima uboštvo bilo povezano s društvenom stigmom te je često rezultiralo marginalizacijom i diskriminacijom onih koji trpe siromaštvo. Program u američkoj povijesti koji je proizveo „uboštvo” jest program koji je navodno osmišljen kako bi onima zarobljenima u siromaštvu omogućio da se uzdignu. Umjesto toga, proizveo je sustav državne socijalne pomoći koji te uboge drži u gospodarskom ropstvu.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Odmah nakon Drugoga svjetskog rata Ujedinjeni narodi počeli su djelovati. To je pružilo drugo svjedočanstvo iz prva dva svjetska rata da će sedmo kraljevstvo (Ujedinjeni narodi) biti postavljeno na prijestolje zemlje. Prvi svjetski rat prepoznao je ulogu globalnoga bankarskog sustava koji je bio usvojen u povijesti Prvoga svjetskog rata, kao i namjere tih svjetskih bankara i trgovaca da se vrate feudalnom sustavu, kako je to predstavljeno u Drugome svjetskom ratu. Sve te zamisli — jedinstvena svjetska vlada, gospodarski sustav u kojemu superbogati vladaju nad supersiromašnima i jedinstveni svjetski financijski sustav koji će dopustiti sudjelovanje samo onima koje bude smatrao prikladnima — potekle su od zmaja, koji ratuje protiv osmoga predsjednika, koji je od sedmorice.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Logika koju predstavljaju ovi čimbenici jasno prikazuje predsjednika koji će se osjećati prisiljenim postati diktatorski u svom pristupu rješavanju problema. Mi jednostavno prepoznajemo proročko okružje za koje je Božja Riječ naznačila da će se razviti tijekom povijesti posljednjega predsjednika zvijeri iz zemlje. U prethodnom smo članku uputili na odlomak iz Velike borbe u kojem ona navodi da će „vremenski napredak“ biti uklonjen prije zakona o nedjelji. Taj odlomak prepoznaje mnoga proročka obilježja posljednjih dana, a točke koje ona iznosi nalaze svoja ispunjenja u vremenu kušnje lika zvijeri, i u Sjedinjenim Državama i potom u svijetu. Ona prepoznaje dva pitanja kojima se Sotona služi kako bi zarobio svijet: spiritizam i svetkovanje nedjelje. Dok upućuje na čuda iscjeljenja kojima će se Sotona služiti, ona prepoznaje još jedno proročko pitanje našega vremena.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> „Pomoću dviju velikih zabluda, besmrtnosti duše i svetkovanja nedjelje, Sotona će dovesti ljude pod svoje prijevare. Dok prva postavlja temelj spiritizmu, druga stvara vezu sućuti s Rimom. Protestanti Sjedinjenih Država bit će prvi koji će pružiti svoje ruke preko provalije da prihvate ruku spiritizma; posegnut će preko bezdana da se rukuju s rimskom vlašću; i pod utjecajem toga trostrukog saveza, ova će zemlja poći stopama Rima gazeći prava savjesti.“

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> „Kako spiritizam sve vjernije oponaša nominalno kršćanstvo današnjice, to ima veću moć zavesti i uhvatiti u zamku. Sam Sotona obraćen je prema suvremenom poretku stvari. Pojavit će se u liku anđela svjetla. Posredstvom spiritizma činit će se čudesa, bolesni će ozdravljati i izvršit će se mnoga neosporna čudesna djela. A kako će duhovi ispovijedati vjeru u Bibliju i pokazivati poštovanje prema crkvenim ustanovama, njihovo će djelo biti prihvaćeno kao očitovanje božanske sile.“

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> „Crta razgraničenja između nazovikršćana i bezbožnih sada je jedva razlučiva. Članovi crkve ljube ono što svijet ljubi i spremni su s njima se udružiti, a Sotona odlučuje sjediniti ih u jedno tijelo i tako osnažiti svoju stvar pometavši sve u redove spiritizma. Papisti, koji se hvale čudesima kao sigurnim znakom prave crkve, bit će lako prevareni ovom silom koja čini čudesa; a protestanti, odbacivši štit istine, također će biti zavedeni. Papisti, protestanti i ljudi ovoga svijeta podjednako će prihvatiti obličje pobožnosti bez sile, te će u tom jedinstvu vidjeti veličanstven pokret za obraćenje svijeta i uvođenje dugo očekivanoga tisućljeća.“

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> „Kroz spiritualizam, Sotona se pojavljuje kao dobročinitelj ljudskog roda, iscjeljujući bolesti ljudi i tvrdeći da iznosi nov i uzvišeniji sustav vjerske vjere; ali u isto vrijeme djeluje kao uništavatelj. Njegove kušnje vode mnoštva u propast. Neumjerenost svrgava razum s prijestolja; slijede osjetilno udovoljavanje, svađa i krvoproliće. Sotona uživa u ratu, jer on pobuđuje najgore strasti duše, a zatim u vječnost odnosi svoje žrtve ogrezle u poroku i krvi. Njegov je cilj potaknuti narode na rat jedne protiv drugih, jer tako može odvratiti umove ljudi od djela pripreme da opstanu u dan Božji.“ The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Čini se da Sotona ostvaruje svoje krunsko djelo kod zakona o nedjelji, a ne prije. Tek nakon što Sjedinjene Države progovore kao zmaj u jedanaestom retku trinaestog poglavlja Otkrivenja, u trinaestom retku Sotona kao da priziva oganj s neba. To je također ono što sestra White prepoznaje.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „Dekretom kojim se nameće ustanova papinstva protivno Božjem zakonu, naš će se narod potpuno odvojiti od pravednosti. Kada protestantizam pruži svoju ruku preko ponora da uhvati ruku rimske sile, kada posegne preko bezdana da se rukuje sa spiritizmom, kada, pod utjecajem toga trostrukog saveza, naša zemlja odbaci svako načelo svoga Ustava kao protestantske i republikanske vlasti te osigura sredstva za širenje papinskih laži i zabluda, tada ćemo moći znati da je došlo vrijeme čudesnog Sotonina djelovanja i da je svršetak blizu.” Testimonies, svezak 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Prije nedjeljnoga zakona, tijekom vremena kušnje slike zvijeri, koje je ujedno i vrijeme zapečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, a ujedno i vrijeme u kojemu se ostvaruje učinak svake vizije, očitovat će se pojava zmajeve sile koja predstavlja čudo lažnoga iscjeljenja. U knjizi Otkrivenja bludnica Babilona prikazana je kao ona koja zavodi sve narode.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> I svjetlost svijeće neće više nipošto zasjati u tebi; i glas zaručnika i zaručnice neće se više nipošto čuti u tebi; jer tvoji trgovci bijahu velikaši zemlje; jer su tvojim vračanjima bili zavedeni svi narodi. Otkrivenje 18,23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Riječ „vračanja” grčka je riječ „pharmakeia”, koja znači lijekovi ili ljekarništvo. Ta riječ potječe od grčke riječi G5332, koja znači (droga, to jest napitak koji daje čaroliju); droger, ljekarnik ili trovač. U posljednjim danima koji vode prema zakonu o nedjelji, jedno pitanje koje će pridonijeti razdornom ozračju što ga nasljeđuje osmi i posljednji predsjednik bit će djelovanje farmaceutske industrije, kako je predstavlja Anthony Fauci, i kineski virus.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Fauci i Kina oboje su predstavnici zmajeve sile, a Faucijevi otisci mogu se pratiti sve do izuma virusa HIV-a. Kontrola stanovništva, kakvu utjelovljuju ljudi poput milijardera Billa Gatesa, obilježje je koje se očitovalo u faraonovu pokušaju da istrijebi novorođenčad u Mojsijevo vrijeme te u Herodovim nastojanjima da učini isto u Kristovo vrijeme. Polovica stanovništva bila je zavedena kineskim virusom, a još uvijek se mogu vidjeti ljudi koji nose maske, koje ne sprječavaju nijedan virus.

We will continue this study in the next article.

Nastavit ćemo ovo proučavanje u sljedećem članku.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> „Sotona djeluje i kroz prirodne sile kako bi prikupio svoju žetvu nepripravljenih duša. On je proučio tajne laboratorija prirode i koristi svu svoju moć da upravlja prirodnim silama koliko mu Bog dopusti. Kada mu je bilo dopušteno da udari Joba, kako su brzo stada i krda, sluge, kuće, djeca, bili pometeni, nevolja za nevoljom nadolazeći kao u jednom trenutku. Bog je taj koji štiti svoja stvorenja i ograđuje ih od moći uništitelja. Ali kršćanski je svijet pokazao prezir prema Zakonu Jahvinu; i Gospodin će učiniti upravo ono što je izjavio da će učiniti — povući će svoje blagoslove sa zemlje i ukloniti svoju zaštitničku skrb od onih koji se bune protiv njegova Zakona te poučavaju i prisiljavaju druge da čine isto. Sotona ima vlast nad svima koje Bog osobito ne čuva. Nekima će iskazivati naklonost i dati im napredak kako bi unaprijedio svoje vlastite naume, a na druge će navući nevolju i navesti ljude da vjeruju kako ih Bog pogađa.“

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> „Dok će se sinovima ljudskim prikazivati kao veliki liječnik koji može izliječiti sve njihove bolesti, on će donositi bolest i nesreću, sve dok mnogoljudni gradovi ne budu svedeni na ruševine i pustoš. Već i sada on djeluje. U nesrećama i katastrofama na moru i na kopnu, u velikim požarima, u silovitim tornadima i strašnim olujama s tučom, u olujama, poplavama, ciklonima, plimnim valovima i potresima, na svakome mjestu i u tisuću oblika, Sotona vrši svoju silu. On uništava dozrijevajuću žetvu, a zatim dolaze glad i nevolja. On zraku daje smrtonosan zadah, i tisuće propadaju od pošasti. Ove će nedaće postajati sve češće i sve pogubnije. Uništenje će doći i na čovjeka i na zvijer. ‘Zemlja tuži i vene’, ‘malakše ponositi narod … I zemlja se oskvrnu pod stanovnicima svojim; jer prestupiše zakone, promijeniše uredbu, raskidoše vječni Savez.’ Izaija 24,4.5.”

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> „A tada će veliki varalica uvjeriti ljude da oni koji služe Bogu uzrokuju ta zla. Skupina koja je izazvala negodovanje Neba svalit će sve svoje nevolje na one čija je poslušnost Božjim zapovijedima stalni ukor prijestupnicima. Bit će proglašeno da ljudi vrijeđaju Boga kršenjem nedjeljne subote; da je taj grijeh donio nesreće koje neće prestati dok se svetkovanje nedjelje ne bude strogo provodilo; i da su oni koji iznose zahtjeve četvrte zapovijedi, rušeći tako poštovanje prema nedjelji, smutljivci u narodu, koji priječe njegovu povratku božanskoj naklonosti i vremenitom blagostanju. Tako će se ponoviti optužba nekoć iznesena protiv Božjeg sluge, i to na jednako dobro utemeljenim razlozima: ‘A kad Ahab ugleda Iliju, reče mu Ahab: Jesi li ti taj koji smućuje Izraela? A on odgovori: Nisam ja smutio Izraela, nego ti i dom oca tvoga, jer ste ostavili zapovijedi Gospodnje, a ti si pošao za Baalima.’” 1 Kings 18:17, 18. Kako se gnjev naroda bude raspaljivao lažnim optužbama, oni će prema Božjim vjesnicima postupati vrlo slično onome kako je otpadnički Izrael postupao prema Iliji.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> „Čudotvorna sila koja se očituje putem spiritizma izvršit će svoj utjecaj protiv onih koji izaberu slušati Boga radije nego ljude. Poruke duhova objavljivat će da ih je Bog poslao kako bi uvjerili one koji odbacuju nedjelju u njihovu zabludu, tvrdeći da zakone zemlje valja slušati kao Božji zakon. Oni će jadikovati nad velikom opakošću u svijetu i poduprijeti svjedočanstvo vjerskih učitelja da je izopačeno stanje morala prouzročeno skrnavljenjem nedjelje. Velik će biti gnjev podignut protiv svih koji odbiju prihvatiti njihovo svjedočanstvo.” The Great Controversy, 589, 590.

Back to Articles