Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Knjiga proroka Daniela - sto četrdeset i dva

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Oblikovanje Zvijeričine slike: razotkriveno proročko putovanje

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Velika kušnja za Božji narod, koju mora proći prije nego što bude zapečaćen, jest oblikovanje slike Zvijeri. To se oblikovanje odvija od 11. rujna 2001. do nedjeljnoga zakona u Sjedinjenim Državama. To proročko razdoblje predstavlja vrijeme pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće te razdoblje u kojem svako biblijsko viđenje nalazi svoje savršeno ispunjenje. U tom će razdoblju pravi protestantski rog biti pročišćen i za vječnost odražavati Kristovu sliku, jer Krist je protestant.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> „Krist je bio protestant. On je prosvjedovao protiv formalnog bogoštovlja židovskog naroda, koji je odbacio savjet Božji na svoju vlastitu štetu. Rekao im je da kao nauke naučavaju ljudske zapovijedi te da su prijetvorni i licemjerni. Poput okrečenih grobova bili su izvana lijepi, a iznutra puni nečistoće i pokvarenosti. Reformatori sežu unatrag do Krista i apostola. Oni su izašli i odvojili se od religije oblika i obreda. Luther i njegovi sljedbenici nisu izmislili reformiranu vjeru. Oni su je jednostavno prihvatili onako kako su je iznijeli Krist i apostoli. Biblija nam je dana kao dostatan vodič; ali papa i njegovi djelatnici uklanjaju je od naroda kao da je prokletstvo, jer razotkriva njihova pretvaranja i ukorava njihovo idolopoklonstvo.“ Review and Herald, 1. lipnja 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

U vrijeme pečaćenja, protestantski se rog pročišćuje i očišćuje. U istom vremenskom razdoblju otpali republikanski rog sjedinjuje se s otpalim protestantima, tvoreći tako rog vlasti koji je spoj crkve i države. Dva roga zemaljske zvijeri tada su slika Zvijeri i slika Krista. Rog otpada jest dvostruki odnos pokvarene crkve s pokvarenom državom, a rog pravednosti jest dvostruki odnos božanstva s čovještvom.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Lik zvijeri potom se oblikuje u svijetu, i ona je dvostruka zvijer predstavljena Državom (Ujedinjenim narodima), koja je prihvatila otpadnički protestantizam zemaljske zvijeri kao svoju vodeću glavu među deset glava. Na toj zvijeri žena, koja je majka bludnica, kraljuje nad zvijeri od deset kraljeva. Zvijer na kojoj jaše spoj je Crkve i Države, kako je predstavljeno Herodovim rodoskrvnim duhovnim bludništvom sa Salominom majkom Herodijadom. I odnos između žene koja kraljuje nad zvijeri također je spoj Crkve i Države, pri čemu nezakoniti odnos rimske bludnice s kraljevima koji sačinjavaju svjetsku zvijer predstavlja Ujedinjene narode. U liku zvijeri koji će biti nametnut cijelomu svijetu bit će uključena svaka nacija; sve će se iskvarene sile ujediniti.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> „Otkrivenje 17:13–14 navodi se. ‘Ovi su jedne misli.’ Bit će sveopća spona jedinstva, jedan veliki sklad, savez Sotoninih snaga. ‘I dat će svoju moć i vlast Zvijeri.’ Tako se očituje ista samovoljna, tlačiteljska sila protiv vjerske slobode, slobode da se Bogu iskazuje štovanje prema nalozima savjesti, kakvu je očitovalo papinstvo kada je u prošlosti progonilo one koji su se usudili odbiti uskladiti se s vjerskim obredima i ceremonijama rimokatolicizma.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> „U ratu koji će se voditi u posljednjim danima, u protivljenju Božjem narodu ujedinit će se sve iskvarene sile koje su otpale od odanosti Jahvinu zakonu. U tom će ratu subota četvrte zapovijedi biti veliko pitanje spora; jer se u zapovijedi o suboti veliki Zakonodavac poistovjećuje kao Stvoritelj nebesa i zemlje.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Činjenica da je pobuna povezana sa svjetskom slikom zvijeri „univerzalna“ i da predstavlja „sve pokvarene sile koje su otpale od odanosti Jehovinu zakonu“ pokazuje da oblikovanje slike zvijeri unutar Sjedinjenih Država označuje ujedinjenje svih pokvarenih sila koje su otpale. Protestanti Sjedinjenih Država otpali su kada su odbacili poruku prvoga anđela 1844., a laodicejski adventizam otpao je 1863. Otpadnički protestantizam i laodicejski adventizam oblikovat će „svezu jedinstva“ s političkim frakcijama unutar roga republikanizma, koje lažni prorok zavodi da se odreknu polovice svojega kraljevstva.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Kod svjetske slike zvijeri, lažni prorok je taj koji obmanjuje zemlju. U slici zvijeri unutar Sjedinjenih Država, lažni prorok koji stvara nesveti, ali ujedinjeni „savez Sotoninih snaga” također mora biti „lažni prorok”. Svjetska slika zvijeri dvostruka je, ali je ujedno i trostruki savez. Taj trostruki savez zmaja, zvijeri i lažnog proroka vodi svijet k Armagedonu. U slici zvijeri koja se najprije oblikuje unutar Sjedinjenih Država, mora postojati trostruki savez, koji je ujedno i zvijer dvostruke naravi. U objema slikama zvijeri, dvostruka narav jest spoj Crkve i Države, pri čemu Crkva upravlja tim odnosom.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Trostruko jedinstvo mora biti prikazano u objema slikama zvijeri, ali u knjizi Otkrivenja postoje dvije manifestacije zmaja, zvijeri i lažnoga proroka. Trostruka struktura svjetske slike zvijeri predstavljena je spiritualizmom (zmaj), katolicizmom (zvijer) i otpalim protestantizmom (lažni prorok). Svaka od tih triju sastavnica nema samo religijski element (spiritualizam, katolicizam i otpali protestantizam), nego ima i politički element. Zmaj (socijalizam u svojim raznolikim oblicima), zvijer (monarhija) i lažni prorok (počinje kao republika, završava kao demokracija).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Trostruko jedinstvo koje se oblikuje u Sjedinjenim Državama prisilno se ujedinjuje (biva prevareno) od lažnoga proroka, kao što je to i sa svjetskom slikom zvijeri. U knjizi Otkrivenja postoji još jedno trostruko jedinstvo koje se prepoznaje po trima otpalim silama koje izlaze iz bezdana. Katolicizam izlazi iz bezdana u sedamnaestom poglavlju i on je zvijer trostrukoga jedinstva iz bezdana.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Zvijer koju si vidio bijaše, i nije; i uzaći će iz bezdana, i otići u propast; i začudit će se oni koji prebivaju na zemlji, čija imena nisu zapisana u knjizi života od postanka svijeta, kad ugledaju zvijer koja bijaše, i nije, a ipak jest. Otkrivenje 17,8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Zmajska sila ateizma izlazi iz bezdana u jedanaestom poglavlju.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> I kad dovrše svoje svjedočanstvo, Zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit će protiv njih, i nadvladat će ih, i ubiti ih. Otkrivenje 11,7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Lažni prorok islama izlazi iz bezdana u devetom poglavlju.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> I zatrubi peti anđeo, i vidjeh zvijezdu gdje pade s neba na zemlju; i njoj bijaše dan ključ bezdana. I otvori bezdan; i iz bezdana suknu dim kao dim velike peći; i sunce i zrak pomračiše se od dima bezdana. I iz dima iziđoše na zemlju skakavci; i njima bijaše dana vlast kakvu imaju zemaljski škorpioni. Otkrivenje 9,1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Zvijezda koja pade s neba i otvori bezdanu, bio je lažni prorok Muhamed, i kada je otvorio bezdanu, uveo je ratnike islama, prikazane kao „skakavce“, u proročki narativ posljednjih dana. Trostruki savez bezdana ima zmaja (ateizam), i zvijer (katolicizam), i lažnog proroka (islam). U sveopćoj slici zvijeri, lažni prorok jest otpali protestantizam. Taj lažni prorok zavodi cijeli svijet zavodljivim plesom Salome, ili plesom proroka Baalovih na gori Karmelu. U trinaestom poglavlju Otkrivenja, on zavodi svijet čudesima koja čini pred zvijeri. Ti simbolički prikazi obmane predstavljaju silu ekonomskog iznuđivanja i vojne moći.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> I čini velika čudesa, tako da i oganj spušta s neba na zemlju pred ljudima. I zavodi one koji prebivaju na zemlji čudesima koja mu je dano činiti pred Zvijeri, govoreći onima koji prebivaju na zemlji da načine lik Zvijeri koja bijaše ranjena mačem, a oživje. I dano mu je da udahne duh liku Zvijeri, da lik Zvijeri i progovori i učini da budu pobijeni svi koji se ne bi klanjali liku Zvijeri. I čini da svi, mali i veliki, bogati i siromašni, slobodni i robovi, prime žig na svoju desnu ruku ili na svoja čela, te da nitko ne može ni kupovati ni prodavati osim onoga koji ima žig, ili ime Zvijeri, ili broj njezina imena. Otkrivenje 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Obmana i čudesa koji su povezani s lažnim prorokom zapravo predstavljaju silu koju proizvode ekonomija („da nitko ne može ni kupovati ni prodavati“) i vojna moć („treba biti ubijen“). Lažni prorok islama u Bibliji predstavlja djelovanje islama u razjarivanju i uznemiravanju naroda. Svoje djelo razjarivanja i uznemiravanja ostvaruju ratovanjem, a Biblija pokazuje da njihovo ratovanje zauzvrat proizvodi gospodarsku katastrofu. Ratovanje islama i gospodarske posljedice koje iz njega proizlaze pitanje su koje u Sjedinjenim Državama okuplja „sve iskvarene sile koje su otpale od odanosti Jahvinu zakonu“.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

Na križu su saduceji i farizeji potpuno „otpali od odanosti zakonu Jehove“ kada su se udružili kako bi razapeli pravi protestantski rog. Odbacivši Krista, izabrali su Barabu, koji predstavlja lažnoga Krista. „Bar“ znači sin, a „Abba“ znači otac. Baraba znači „Sin Očev“. Krist je bio najveći od svih proroka, a Baraba je bio simbol lažnoga proroka.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

U vremenu pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, dva roga zvijeri iz zemlje dolaze do točke svoje konačne proročanske objave. Jedan predstavlja Kristovu sliku, a drugi sliku zvijeri. U povijesti u kojoj se ta dva roga očituju, otpali protestantizam započeo je svoj hod prema uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu donošenjem Patriot Acta 2001. godine. Ta se oznaka na putu podudara s Deklaracijom neovisnosti, koja je u svojem početku govorila kao janje, jer je izražavala prosvjed protestantizma protiv kraljevske vlasti i papinske vladavine. Oznaka na putu s kojom se podudara na svojem svršetku (Patriot Act) izražava potiskivanje protestantizma.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Drugi putokaz na putovanju dvaju rogova tijekom vremena pečaćenja bio je na početku predstavljen Ustavom, koji je kodificirao razdvajanje dviju vlasti, što je snaga zvijeri iz zemlje. Taj je putokaz dosegnuo svoju paralelu na svršetku, s „Kangaroo Court“ saslušanjima od 6. siječnja 2021., gdje su temeljne povlastice Ustava bile stavljene po strani radi političke svrsishodnosti.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Posljednja oznaka puta u završnom putovanju dvaju rogova jest skori dolazak nedjeljnoga zakona, koji je na njegovu početku bio predoznačen Zakonima o strancima i pobuni. Tako su tri oznake puta početnih povijesti označile prijelaz od neovisnosti i slobode koju predstavlja Janje (1776), što je jedini način da se bude uistinu slobodan, do ropstva zmaja (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Tri putokaza vremena pečaćenja prepoznaju završno putovanje zvijeri iz zemlje, koja je lažni prorok. To putovanje završava u Jeruzalemu, kada se podigne stijeg i kada će tada mnogi reći: „Dođite, i pođimo na goru Gospodnju, u Dom Boga Jakovljeva; i on će nas učiti svojim putovima, i hodat ćemo njegovim stazama; jer će iz Siona izići zakon, i riječ Gospodnja iz Jeruzalema.”

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Posljednje trostupanjsko putovanje zemaljske zvijeri putovanje je lažnoga proroka na njegovu putu u Jeruzalem. Kada je došao Istiniti Prorok i ušao u Jeruzalem, učinio je to jašući na magarcu. I zemaljska zvijer također jaše na „magarcu” u Jeruzalem, jer je kao lažni prorok (zemaljska zvijer) prikazana Balaamom. Balaam je, tražeći slavu i bogatstvo, odvratio se od poziva da bude istiniti prorok te je „otpao od odanosti Jahvinu zakonu”. Odlučio je sudjelovati u proklinjanju Božjega naroda, upravo kao što će Sjedinjene Države učiniti pri zakonu o nedjelji koji uskoro dolazi.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Bileamovo je putovanje bilo ostvareno jahanjem na magarici, a tijekom njegova putovanja tri se puta ističe da je Bileamova magarica zadala žalost Bileamu. Prvi put magarica skrenu s puta.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> I magarica ugleda anđela Gospodnjega gdje stoji na putu, s isukanim mačem u svojoj ruci; i magarica skrenu s puta te ode u polje; a Bileam udari magaricu da je vrati na put. Brojevi 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

Dana 11. rujna 2001. islam trećeg jaoja, divlji arapski magarac biblijskog proročanstva, skrenuo je Bileama s puta, jer kada su se velike zgrade New York Cityja srušile, to je bila „prekretnica” u povijesti narodâ i crkve. Anđeo koji je stajao na putu bio je moćni anđeo koji je tada sišao da obasja zemlju svojom slavom. Magarac će Bileamu još jednom zadati jad.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Ali anđeo Gospodnji stade na putu među vinogradima, a zid bijaše s ove strane i zid s one strane. I kad magarica ugleda anđela Gospodnjega, pritisnu se uza zid i prignječi Bileamovu nogu o zid; a on je opet udari. Brojevi 22,24.25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

Nakon 11. rujna 2001. Božji je narod trebao pjevati poruku pjesme o vinogradu (Izaija, dvadeset i sedmo poglavlje), gdje se Bileam sada nalazi, s „zidom” s ove strane i „zidom” s one strane. Zid na južnoj granici Sjedinjenih Država pitanje je koje prethodi padu „zida razdvajanja Crkve i Države” na trećoj i posljednjoj oznaci puta. Pitanje „zida” na južnoj granici mjesto je gdje je Bileamovo „stopalo” zdrobljeno, dok unutarnji rat oko imigracije počinje dijeliti zvijer iz zemlje na dvije suprotstavljene stranke uoči ponavljanja Građanskoga rata.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

Povijest između dvaju zidova jest povijest prikazana putokazom Ustava od 1789. do 1798., koja je predoznačavala povijest 2015. godine, kada je Trump objavio svoju kandidaturu za predsjedničku dužnost naglašavajući „izgradnju zida“, pa sve do uskoro dolazećega nedjeljnog zakona koji uklanja zid razdvajanja Crkve i Države.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

Nakon 11. rujna 2001. zvijer iz zemlje, predstavljena Bileamom, počela se dijeliti. Podjela Bileamovih dvaju zidova predstavlja razdvajanje dviju skupina unutar obaju rogova zvijeri iz zemlje, što je predstavljeno izborom Trumpa 2016., smrću dvojice svjedoka 2020., Pelosinim suđenjima 6. siječnja 2021., oživljavanjem dvojice svjedoka 2023. i time što je magarica osakatila Bileama 7. listopada 2023.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Posljednja putna oznaka na Bileamovu putovanju jest kada magarica „progovori“, a to je pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu, kada Sjedinjene Države govore kao zmaj, kada anđeo iz Otkrivenja osamnaest progovori drugi put i kada progovori Habakukova vizija koja je oklijevala. Vizija koja je oklijevala bila je vizija islama trećega jao, i ona progovara kao divlji magarac svojim divljim postupcima pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> I anđeo Gospodnji pođe dalje i stade na tijesnu mjestu, gdje nije bilo puta da se skrene ni nadesno ni nalijevo. A kad magarica ugleda anđela Gospodnjega, pade pod Bileamom; i Bileam se razgnjevi te stade tući magaricu štapom. Tada Gospodin otvori usta magarici, i ona reče Bileamu: Što sam ti učinila da si me udario ova tri puta? A Bileam reče magarici: Zato što si mi se narugala; kad bih samo imao mač u ruci, sada bih te ubio. A magarica reče Bileamu: Nisam li ja tvoja magarica, na kojoj si jahao otkako je tvoja pa sve do ovoga dana? Jesam li ti ikada običavala tako činiti? A on reče: Nisam. Tada Gospodin otvori Bileamu oči, i on ugleda anđela Gospodnjega gdje stoji na putu s isukanim mačem u ruci; i sagnu glavu te pade ničice na svoje lice. Brojevi 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Sjedinjene Države lažni su prorok koji obmanjuje svijet da uspostavi svjetsku sliku Zvijeri. U vremenskom razdoblju koje je vrijeme oblikovanja slike Zvijeri unutar Sjedinjenih Država, Sjedinjene Države nosi lažni prorok, predočen Bileamovom magaricom. Lažni prorok u vremenu pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, koji prisiljava sve one pokvarene sile u Sjedinjenim Državama da se ujedine u odnos crkve i države, jest islam trećega jao.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Ono izvršava svoje djelo putem ratovanja i gospodarskoga sloma koji je tim ratovanjem prouzročen. Te dvije značajke iste su sile kojima se lažni prorok Sjedinjenih Država služi kako bi prisilio čitav svijet kada ponovi djelo koje je u Sjedinjenim Državama učinio lažni prorok bezdana.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Sjedinjene Američke Države sada se nalaze između pitanja zida (imigracije), koje je bilo srž Zakona o strancima i pobuni iz 1798., i zida odvojenosti Crkve i države, koji će biti u potpunosti uklonjen pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu. Sjedinjene Američke Države već su financijski osakaćene, jer je njihov nacionalni dug nepopravljiv. Zmajeva sila trenutačno podupire lažnu financijsku prognozu, no to je laž koja tvrdi da se bogatstvo proizvodi tiskarskim strojem; ali, naposljetku, zmaj je lažac biblijskog proročanstva. On širi svoju laž putem suvremenog prikaza Hitlerova glasovitog propagandnog stroja, pružajući tako logiku da se ponovi četvrti element Zakona o strancima i pobuni, koji je predsjedniku davao ovlast da ugasi svako medijsko glasilo koje se protivilo njegovim idejama.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Isus uvijek prikazuje kraj nečega početkom nečega. Slika Zvijeri u Sjedinjenim Državama mora posjedovati iste proročke značajke kao i svjetska slika Zvijeri, i posjeduje ih, ali obmana koja proizvodi iskvareni savez unutar lažnog proroka zemaljske Zvijeri jest lažni prorok islama. I Bileam i magarica simboli su lažnih proroka. Povijest pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće povijest je triju sila bezdana. Islam iz bezdana prvi je putokaz 11. rujna 2001. Ateizam bezdana ustaje da ubije dva svjedoka 2020. godine, a katolicizam bezdana ustaje iz svoje smrti pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu.

We will continue this study in the next article.

Nastavit ćemo ovo proučavanje u sljedećem članku.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> „Svijet ne postaje boljim. Zli ljudi i zavodnici bit će sve gori i gori, varajući i bivajući prevareni. Odbacivši Sina Božjega, utjelovljenje jedinoga istinitoga Boga, koji je posjedovao dobrotu, milosrđe i neumornu ljubav, čije je srce uvijek bilo ganuto ljudskom patnjom, i izabravši umjesto njega ubojicu, Židovi su pokazali što ljudska narav može i hoće učiniti kada se ukloni obuzdavajuća sila Duha Božjega i kada su ljudi pod nadzorom otpadnika. Oni koji izaberu Sotonu za svoga vladara očitovat će duh svojega izabranog gospodara.“

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> „Svijet se neće popraviti dok Bog ne iziđe iz svojega mjesta da je kazni za njezinu bezakonost. Tada će zemlja otkriti svoju krv i više neće pokrivati svoje pobijene. Krist je upozorio svoje učenike: ‘Pazite da vas tko ne zavede. Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: Ja sam Krist; i mnoge će zavesti. A čut ćete za ratove i glasove o ratovima: gledajte da se ne uznemirite; jer sve se to mora zbiti, ali još nije svršetak. Jer će ustati narod na narod i kraljevstvo na kraljevstvo; i bit će gladi, pošasti i potresa na raznim mjestima. A sve je to početak nevolja. Tada će vas predavati da vas muče i ubijati vas; i svi će vas narodi mrziti zbog mojega imena. I tada će se mnogi sablazniti, i izdavat će jedni druge, i mrzit će jedni druge. I ustat će mnogi lažni proroci i mnoge će zavesti. I zato što će se bezakonje umnožiti, ljubav će mnogih ohladnjeti. Ali tko ustraje do svršetka, taj će biti spašen.’”

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> „Kad je Krist bio na ovoj zemlji, svijet je dao prednost Barabi. A danas svijet i crkve čine isti izbor. Prizori izdaje, odbacivanja i Kristova raspeća ponovno su uprizoreni i ponovno će biti uprizoreni u golemim razmjerima. Ljudi će biti ispunjeni obilježjima neprijatelja, i s njima će njegove zablude imati veliku moć. Upravo u onoj mjeri u kojoj se svjetlo odbacuje, bit će pogrešnog shvaćanja i nerazumijevanja. Oni koji odbacuju Krista i biraju Barabu djeluju pod pogubnom obmanom. Iskrivljavanje i lažno svjedočanstvo prerast će u otvorenu pobunu. Ako je oko zlo, cijelo će tijelo biti puno tame. Oni koji svoje osjećaje predaju bilo kojem vođi osim Kristu naći će se pod nadzorom zanesenosti koja tako opčinjava da se pod njezinom vlašću duše odvraćaju od slušanja istine kako bi povjerovale laži. Oni su uhvaćeni u zamku i zarobljeni, i svakim svojim djelom viču: Pustite nam Barabu, a Krista razapnite.“

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> „Već se sada donosi ta odluka. Prizori odigrani na križu ponovno se odigravaju. U crkvama koje su otpale od istine i pravednosti otkriva se što ljudska narav može učiniti i što će učiniti kada ljubav Božja nije trajno načelo u duši. Ne trebamo se čuditi ničemu što se sada može dogoditi. Ne trebamo se zgražati ni nad kakvim pojavama užasa. Oni koji svojim nesvetim nogama gaze Zakon Božji imaju isti duh kakav su imali ljudi koji su vrijeđali i izdali Isusa. Bez ikakva grižnje savjesti činit će djela svojega oca, đavla. Postavit će pitanje koje je došlo s izdajničkih usana Jude: Što ćete mi dati ako vam izdam Isusa Krista? Već se i sada Krist izdaje u osobi svojih svetih.” Review and Herald, 30. siječnja 1900.

Back to Articles