Article

# The Book of Daniel - Number Sixteen

Knjiga proroka Daniela - broj šesnaest

Symbols

Simboli

Author

Jeff Pippenger

Published

December 11, 2023

Formats

PDF
Word
Song MP3

Before we address chapter three of Daniel, we will consider some prophetic symbolism that might allow us to more fully understand the chapter. Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah are employed by the Holy Spirit to represent specific prophetic symbols, based upon the context where they are employed. In chapter one, they are represented as four worthies, with no distinction, until the end of the chapter, where Daniel is identified as having the gift of “understanding in all visions and dreams.”

Prije nego što obradimo treće poglavlje Daniela, razmotrit ćemo određeni proročki simbolizam koji bi nam mogao omogućiti da potpunije razumijemo to poglavlje. Duh Sveti služi se Danielom, Hananijom, Mišaelom i Azarijom kako bi predstavio određene proročke simbole, na temelju konteksta u kojem se pojavljuju. U prvome poglavlju prikazani su kao četvorica dostojnika, bez razlikovanja, sve do kraja poglavlja, gdje je Daniel označen kao onaj koji ima dar „razumijevanja u svim viđenjima i snovima“.

> As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Daniel 1:17.

> A ovoj četvorici dječaka Bog dade znanje i vještinu u svakoj knjizi i mudrosti; a Daniel imade razumijevanje u svim viđenjima i snovima. Daniel 1:17.

In chapter one, as a symbol of ‘four’ they represent God’s people in the last days throughout the world. ‘Four’ is a symbol that represents worldwide, and all the prophets are speaking of the last days. The four worthies in chapter one represent God’s people of the last days, and in verse seventeen a distinction is first made between Daniel and the three worthies that represents the symbol of a “three-and-one combination.”

U prvom poglavlju, kao simbol „četiri“, oni predstavljaju Božji narod u posljednjim danima diljem svijeta. „Četiri“ je simbol koji predstavlja svjetske razmjere, a svi proroci govore o posljednjim danima. Četvorica dostojnika u prvom poglavlju predstavljaju Božji narod posljednjih dana, a u sedamnaestom retku prvi se put pravi razlika između Daniela i trojice dostojnika, što predstavlja simbol „kombinacije tri i jednoga“.

The symbol of a “three-and-one combination” is found repeatedly within the inspired word. It represents several truths, depending upon the context. It represents the history of the three angels’ messages that began at the “time of the end” in 1798, and that end at the close of probation. All three messages were represented in the movement of the first angel, and that movement is followed by the fourth angel of Revelation eighteen, thus a three-and-one combination.

Simbol „kombinacije tri i jednoga” opetovano se nalazi u nadahnutoj Riječi. On predstavlja nekoliko istina, ovisno o kontekstu. Predstavlja povijest vijesti trojice anđela, koja je započela u „vrijeme svršetka” 1798. godine i završava na kraju vremena milosti. Sve tri vijesti bile su predstavljene u pokretu prvoga anđela, a taj je pokret praćen četvrtim anđelom iz osamnaestoga poglavlja Otkrivenja, dakle kombinacijom tri i jednoga.

In certain contexts, it can represent the movement of the first angel’s message of Millerite history with the number one, in combination with the movement of the third angel’s message with the number three. Thus, the “three-and-one combination” may also be represented as the “one-and-three combination”. The symbolic “three-one combination” works as a symbol by either the one—preceding the three, or the three—preceding the one. In Nebuchadnezzar’s furnace, in chapter three of Daniel, we first see the three worthies, and then a fourth like unto the Son of God.

U određenim kontekstima ono može predstavljati kretanje poruke prvoga anđela iz mileritske povijesti brojem jedan, u kombinaciji s kretanjem poruke trećega anđela brojem tri. Stoga se „kombinacija tri i jedan” može također prikazati kao „kombinacija jedan i tri”. Simbolička „kombinacija tri-jedan” djeluje kao simbol bilo tako da jedan prethodi trojci, bilo tako da trojka prethodi jedinici. U Nebukadnezarovoj peći, u trećem poglavlju Daniela, najprije vidimo tri dostojanstvenika, a zatim četvrtoga, slična Sinu Božjemu.

> And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God. Daniel 3:23–25.

> I ta tri čovjeka, Šadrah, Mešah i Abednego, padoše svezani usred peći ognjene užarene. Tada se kralj Nabukodonozor zapanji i hitro ustade, pa progovori i reče svojim savjetnicima: Ne bacismo li tri čovjeka svezana usred ognja? Oni odgovoriše i rekoše kralju: Doista, kralju. On odgovori i reče: Evo, vidim četiri čovjeka odriješena gdje hode usred ognja, i nema na njima nikakve ozljede; a obličje četvrtoga slično je Sinu Božjemu. Daniel 3:23–25.

There is no doubt a perfectly divine reason, and an accurate historical fact, that would inform us why Daniel was not represented in the golden image worship service of chapter three, but one prophetic reason is that if Daniel would have been in attendance, he would have destroyed the prophetic symbolism of the three-and-one combination in the fiery furnace. With Gideon, it was Gideon and his three bands of one hundred men. Christ was often with three disciples.

Nema sumnje da postoji posve božanski razlog, kao i točna povijesna činjenica, koja bi nam objasnila zašto Daniel nije prikazan na bogoslužju klanjanja zlatnom kipu u trećem poglavlju; no jedan proročki razlog jest taj da bi Daniel, da je bio nazočan, razorio proročku simboliku spoja trojice i jednoga u užarenoj peći. S Gideonom je to bio Gideon i njegove tri čete od po stotinu ljudi. Krist je često bio s trojicom učenika.

> And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. Matthew 17:1, 2.

> I nakon šest dana Isus uze Petra, Jakova i Ivana, brata njegova, te ih povede nasamo na visoku goru. I preobrazi se pred njima: lice mu zasja kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost. Matej 17,1.2.

One-and-three, or three-and-one; it is the same symbol, for they are all representing some prophetic element of the last days, and the last days are the days of judgment. The days of judgment began in 1798, with the pronouncement that the investigative judgment would commence on October 22, 1844 And the days of judgment continue until human probation begins to close at the soon-coming Sunday law, as God’s executive judgments begin and progressively escalate until probation completely closes and the seven last plagues take place. With Nebuchadnezzar’s furnace, the three worthies, that were afterwards joined by Christ, represent the ensign. At the dedication of the golden image all of the nations that made up Nebuchadnezzar’s empire were in attendance.

Jedan i tri, ili tri i jedan; to je isti simbol, jer svi oni predstavljaju neki proročki element posljednjih dana, a posljednji dani jesu dani suda. Dani suda započeli su 1798. godine, s objavom da će istražni sud otpočeti 22. listopada 1844. I dani suda traju sve dok se ljudsko vrijeme milosti ne počne zatvarati pri uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu, dok Božji izvršni sudovi započinju i postupno se pojačavaju sve dok se vrijeme milosti potpuno ne zatvori i ne nastupi sedam posljednjih zala. Kod Nabukodonozorove peći tri dostojna muža, kojima se potom pridružio Krist, predstavljaju stijeg. Na posveti zlatnoga kipa bili su nazočni svi narodi koji su sačinjavali Nabukodonozorovo kraljevstvo.

> And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly. Isaiah 5:26.

> I podignut će stijeg narodima izdaleka i zviždnuti im s kraja zemlje; i evo, doći će brzo i žurno. Izaija 5,26.

The seventy years of Daniel’s captivity is another essential symbol to recognize and it is found repeatedly in the inspired word. Jehoiakim to Cyrus represents the actual seventy years of Daniel’s captivity. In second Chronicles the seventy years represent the period that the land would rest and enjoy its sabbaths. In Isaiah twenty-three the seventy years represent the history of the United States from 1798, until the Sunday law, and in doing so, they also represent the parallel histories of the horn of Republicanism and the horn of true Protestantism. Sister White aligns the seventy years with the twelve-hundred-and-sixty years of the papal Dark Ages.

Sedamdeset godina Danielova sužanjstva još je jedan bitan simbol koji treba prepoznati, a iznova se nalazi u nadahnutoj Riječi. Od Jojakima do Kira predstavlja stvarnih sedamdeset godina Danielova sužanjstva. U Drugoj knjizi Ljetopisa sedamdeset godina predstavljaju razdoblje u kojemu će zemlja počivati i uživati svoje subote. U Izaiji 23 sedamdeset godina predstavljaju povijest Sjedinjenih Država od 1798. do nedjeljnoga zakona, a pritom također predstavljaju usporedne povijesti roga republikanizma i roga istinskoga protestantizma. Sestra White usklađuje sedamdeset godina s tisuću dvjesto i šezdeset godina papinskoga mračnog doba.

> “Today the church of God is free to carry forward to completion the divine plan for the salvation of a lost race. For many centuries God’s people suffered a restriction of their liberties. The preaching of the gospel in its purity was prohibited, and the severest of penalties were visited upon those who dared disobey the mandates of men. As a consequence, the Lord’s great moral vineyard was almost wholly unoccupied. The people were deprived of the light of God’s word. The darkness of error and superstition threatened to blot out a knowledge of true religion. God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

> „Danas je Božja crkva slobodna nastaviti i dovršiti božanski plan za spasenje izgubljenoga ljudskog roda. Tijekom mnogih stoljeća Božji je narod trpio ograničenje svojih sloboda. Propovijedanje evanđelja u njegovoj čistoći bilo je zabranjeno, a najstrože su kazne pogađale one koji su se usudili ne poslušati naredbe ljudi. Kao posljedica toga, velika moralna vinova loza Gospodnja ostala je gotovo posve neobrađena. Narod je bio lišen svjetlosti Božje riječi. Tama zablude i praznovjerja prijetila je da izbriše spoznaju istinske religije. Božja je crkva na zemlji tijekom toga dugog razdoblja nepopustljivoga progonstva doista bila u sužanjstvu, kao što su i sinovi Izraelovi bili držani u babilonskom sužanjstvu za vrijeme izgnanstva.” Proroci i kraljevi, 714.

Once it is understood that as a symbol the seventy years also represent the twelve-hundred-and-sixty years of the Dark Ages, then the illustration of the “three and a half years”, or “forty-two months”, or “times, times and dividing of time” that symbolically represent the Dark Ages, expand the meaning and application of the symbolic seventy years.

Kad se jednom razumije da sedamdeset godina kao simbol također predstavlja tisuću dvjesto šezdeset godina mračnoga doba, tada prikaz „tri i pol godine”, odnosno „četrdeset i dva mjeseca”, odnosno „vrijeme, vremena i pola vremena”, koji simbolično predstavljaju mračno doba, proširuje značenje i primjenu simboličnih sedamdeset godina.

In the book of Daniel, the seventy years are identified as the period from the empowerment of the first message until the judgment. That period exists in every sacred reform movement, and in so doing, the seventy years represent other lines of truth that are not emphasizing the element of time, but address the purpose of the period. For example, the period of seventy years is represented by Malachi as the period when the messenger of the covenant purifies the sons of Levi. Sister White associated Malachi’s cleansing of the Levites with Christ’s two temple cleansings. That same period is the period of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. It is also the period when the latter rain is progressively poured out. The same period is also the testing time of the image of the beast, which leads to the mark of the beast. The period is also the prophetic “day of preparation”, that leads to the Sunday law, which is also the “day of the Sabbath”. The period contains scattering times, and gathering times, which are both elements of the “seven times.”

U knjizi Daniela sedamdeset godina prepoznato je kao razdoblje od osnaženja prve poruke pa sve do suda. To razdoblje postoji u svakom svetom reformnom pokretu, te tako sedamdeset godina predstavlja i druge linije istine koje ne naglašavaju element vremena, nego se bave svrhom toga razdoblja. Na primjer, razdoblje od sedamdeset godina Malahija prikazuje kao razdoblje u kojem glasnik Saveza pročišćava sinove Levijeve. Sestra White povezala je Malahijino očišćenje Levita s Kristovim dvama čišćenjima hrama. To isto razdoblje ujedno je i vrijeme pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće. Ono je također razdoblje u kojem se kasna kiša postupno izlijeva. Isto je razdoblje i vrijeme kušnje slike zvijeri, što vodi do žiga zvijeri. To je razdoblje također i proročki „dan priprave“, koji vodi do zakona o nedjelji, a koji je ujedno i „dan subote“. To razdoblje sadrži vremena raspršivanja i vremena sabiranja, što su oboje elementi „sedam vremena“.

In the book of Daniel, Jehoiakim is a symbol of the empowerment of the first message. In relation to the two kings which follow him, he is simply the first of three angels that lead to, and end, at judgment. Cyrus is a symbol of not only the Sunday law, but he is also a “sign” of deliverance. Daniel is an element of the three-and-one combination, and also part of the fourfold worldwide representation of God’s people. Daniel is also a symbol of the Elijah messenger and he also typifies John in the book of Revelation. He is also a symbol of those that receive the seal of God. The name “Daniel” means “the judge of God”, or “the God of judgment”, so he is therefore a symbol of judgment, and also of Laodicea, for Laodicea means “a people judged” or “a people under judgment”. The judgment of Laodicea is ultimately premised upon their rejection of the knowledge that is unsealed in the book of Daniel.

U knjizi proroka Daniela Jojakim je simbol osnaženja prve poruke. U odnosu na dvojicu kraljeva koji dolaze nakon njega, on je jednostavno prvi od triju anđela koji vode k sudu i završavaju sudom. Kir nije simbol samo nedjeljnoga zakona, nego je također i „znak” izbavljenja. Daniel je sastavni dio kombinacije tri-i-jedan, a također i dio četverostrukoga svjetskog prikaza Božjega naroda. Daniel je također simbol Ilijina glasnika, a ujedno predstavlja i Ivana u knjizi Otkrivenja. On je također simbol onih koji primaju pečat Božji. Ime „Daniel” znači „sudac Božji” ili „Bog suda”, te je stoga simbol suda, a također i Laodiceje, jer Laodiceja znači „narod suđen” ili „narod pod sudom”. Sud Laodiceje u konačnici se temelji na njihovu odbacivanju spoznaje koja je otpečaćena u knjizi proroka Daniela.

Nebuchadnezzar is a symbol of both the Republican and true Protestant horn of the United States, and he is also a symbol of the United States from its beginning to its end. When we arrive at Daniel chapters four and five, we will find that Nebuchadnezzar represents “the time of the end” in 1798, and Belshazzar represents the Sunday law. Nebuchadnezzar became, at the end of “seven times” of punishment, a converted lamb-like ruler, but his son ends up speaking as a dragon, just before his destruction.

Nebukadnezar je simbol i republikanskoga i istinskoga protestantskog roga Sjedinjenih Država, a također je i simbol Sjedinjenih Država od njihova početka do njihova svršetka. Kada dođemo do četvrtoga i petoga poglavlja Daniela, ustanovit ćemo da Nebukadnezar predstavlja „vrijeme svršetka“ 1798. godine, a Belšazar predstavlja nedjeljni zakon. Nebukadnezar je na kraju „sedam vremena“ kazne postao obraćeni vladar nalik janjetu, ali njegov sin na koncu govori kao zmaj, neposredno prije svojega uništenja.

> “To the last ruler of Babylon, as in type to its first, had come the sentence of the divine Watcher: ‘O king, . . . to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.’ Daniel 4:31.” Prophets and Kings, 533.

> „Posljednjem vladaru Babilona, kao u proročkom predliku njegovu prvome, došla je presuda božanskoga Stražara: ‘O kralju, ... tebi se govori; kraljevstvo je odstupilo od tebe.’ Daniel 4:31.” Proroci i kraljevi, 533.

Daniel chapter one represents the history of the Millerite movement from August 11, 1840 through to October, 22, 1844. It also represents September 11, 2001 through to the Sunday law. It also represents the first of the three angels’ messages that also represent a second prophetic symbol of the history of the United States from 1798 through to the Sunday law.

Prvo poglavlje Daniela predstavlja povijest mileritskog pokreta od 11. kolovoza 1840. do 22. listopada 1844. Ono također predstavlja razdoblje od 11. rujna 2001. do nedjeljnog zakona. Ono također predstavlja prvu od poruka trojice anđela, koje ujedno predstavljaju drugi proročki simbol povijesti Sjedinjenih Američkih Država od 1798. do nedjeljnog zakona.

Perhaps the most important representation of Daniel chapter one, is that it is the first thing mentioned in the prophetic book that is made up of the book of Daniel and the book of Revelation together. It is the first of three prophetic tests for a student of prophecy to master. It is what must be “eaten” in order to pass the following tests.

Možda je najvažniji prikaz prvoga poglavlja Daniela to što je ono prvo što se spominje u proročkoj knjizi koja se zajedno sastoji od Knjige proroka Daniela i Knjige Otkrivenja. To je prvi od triju proročkih ispita koje učenik proročanstva mora svladati. To je ono što se mora „pojesti“ kako bi se položili sljedeći ispiti.

In Early Writings, as already cited more than once in these articles, Sister White identifies the three-step testing process of Christ’s history in a paragraph, and then in the next paragraph she identifies the three-step testing process of Millerite history. She identifies that those in the time of Christ who rejected the message of John, could not be benefitted by the teachings of Jesus. The next paragraph allows one who wishes to see, that the first test for the Millerites was William Miller, who Sister White identifies was typified by both John the Baptist and Elijah. Those two witnesses of the first test establish that Daniel chapter one is the Elijah message. If chapter one is rejected, there cannot be any benefit from chapters two and three.

U Ranim spisima, kao što je već više nego jednom navedeno u ovim člancima, sestra White u jednom odlomku prepoznaje trostupanjski proces kušanja u Kristovoj povijesti, a zatim u sljedećem odlomku prepoznaje trostupanjski proces kušanja u mileritskoj povijesti. Ona pokazuje da oni u Kristovo vrijeme koji su odbacili Ivanovu poruku nisu mogli imati koristi od Isusova učenja. Sljedeći odlomak omogućuje onome tko želi vidjeti da je prva kušnja za milerite bio William Miller, za kojega sestra White kaže da je bio predočen i Ivanom Krstiteljem i Ilijom. Ta dva svjedoka prve kušnje utvrđuju da je prvo poglavlje Daniela Ilijina poruka. Ako se prvo poglavlje odbaci, ne može biti nikakve koristi od drugoga i trećega poglavlja.

Jesus and the second angel followed John the Baptist and the first angel in their respective histories. After Jesus was the judgment of the cross, and the third angel arrived when the investigative judgment commenced. The disappointment of the disciples at the cross typifies the great disappointment of October 22, 1844. Daniel chapter one is Elijah, as represented by John the Baptist and William Miller, but it cannot be separated from chapters two and three. Together those chapters are the everlasting gospel, which is always a three-step prophetic testing message that produces and then separates two classes of worshipers. Therefore, if those three chapters were to be separated it would be another gospel.

Isus i drugi anđeo slijedili su Ivana Krstitelja i prvoga anđela u njihovim odgovarajućim povijestima. Nakon Isusa uslijedio je sud križa, a treći je anđeo došao kada je započeo istražni sud. Razočaranje učenika na križu predočava veliko razočaranje od 22. listopada 1844. Prvo poglavlje Daniela jest Ilija, kako ga predstavljaju Ivan Krstitelj i William Miller, ali se ne može odvojiti od drugoga i trećega poglavlja. Zajedno su ta poglavlja vječno evanđelje, koje je uvijek trostupanjska proročka poruka kušnje koja proizvodi, a zatim razdvaja, dvije skupine štovatelja. Stoga, kad bi se ta tri poglavlja odvojila, to bi bilo neko drugo evanđelje.

> But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. Galatians 1:8, 9.

> Ali kad bismo vam i mi, ili anđeo s neba, navješćivali neko drugo evanđelje od onoga koje smo vam navijestili, neka bude proklet. Kao što smo prije rekli, tako i sada opet kažem: ako vam tko navješćuje neko drugo evanđelje od onoga koje ste primili, neka bude proklet. Galaćanima 1,8.9.

Daniel chapter one prepares the way for the messenger of the covenant to suddenly come to his temple, and it also represents the voice that is crying in the wilderness. The wilderness is represented as a period of scattering, where the sanctuary and the host are being trodden under foot. In Daniel chapter one, Daniel is in the wilderness, scattered and enslaved. The message of chapter one, prepares the way for the message of chapter two, where Christ purifies and enters into covenant with the sons of Levi. The sons of Levi are identified as the symbol of God’s chosen people, for they stood faithfully with Moses in the crisis of Aaron’s golden image, and chapter three of Daniel is also the crisis of the golden image.

Prvo poglavlje Daniela pripravlja put da glasnik Saveza iznenada dođe u svoj hram, a ono također predstavlja glas koji viče u pustinji. Pustinja je prikazana kao razdoblje raspršenja, kada se gazi po Svetištu i vojsci. U prvom poglavlju Daniela, Daniel je u pustinji, raspršen i porobljen. Poruka prvoga poglavlja pripravlja put poruci drugoga poglavlja, gdje Krist pročišćava i stupa u Savez sa sinovima Levijevim. Sinovi Levijevi prepoznati su kao simbol Božjega izabranog naroda, jer su vjerno stali uz Mojsija u krizi Aronova zlatnog lika, a treće poglavlje Daniela također je kriza zlatnog lika.

Shadrach, Meshach and Abednego are like the Levites that have been purified in advance of the “image of the beast” test of the golden idol. At the ceremony Nebuchadnezzar provides the orchestra, the whore of Tyre sings the songs, and apostate spiritual Israel bows down and then dances naked to the music around the golden idol.

Šadrak, Mešak i Abednego nalik su levitima koji su unaprijed očišćeni prije kušnje „slike zvijeri” sa zlatnim idolom. Na svečanosti Nabukodonozor osigurava orkestar, bludnica iz Tira pjeva pjesme, a otpadnički duhovni Izrael prigiba se i zatim nag pleše uz glazbu oko zlatnoga idola.

The books of Daniel and Revelation are the same book, and Christ as the Alpha and Omega is now unsealing the book that represents the Revelation of Jesus Christ. The very first truth that He places in that book is the three angels’ messages. The first three chapters of Daniel, are the three angels’ messages. The truths connected to those three angels’ messages in Revelation chapter fourteen, are brought to perfection when it is recognized that they were first mentioned in the first three chapters of Daniel. In Revelation fourteen they are identified as the everlasting gospel, and they are flying in the heavens, thus identifying the message that is presented to the entire world in the last days. In Daniel’s first three chapters, the experience of the men and women that carry that message to the world is illustrated. Revelation fourteen is the external line of truth, representing with symbols, the message of the three angels. The everlasting gospel, and the message of each of the three angels, is brought to perfection by the internal line of truth represented in Daniel’s first three chapters.

Knjige Daniela i Otkrivenja ista su knjiga, a Krist kao Alfa i Omega sada otpečaćuje knjigu koja predstavlja Otkrivenje Isusa Krista. Upravo prva istina koju On polaže u tu knjigu jesu poruke trojice anđela. Prva tri poglavlja Daniela jesu poruke trojice anđela. Istine povezane s tim porukama trojice anđela u četrnaestom poglavlju Otkrivenja dovedene su do savršenstva kada se prepozna da su prvi put spomenute u prva tri poglavlja Daniela. U četrnaestom poglavlju Otkrivenja one su označene kao vječno evanđelje i lete posred neba, čime se prepoznaje poruka koja se u posljednjim danima objavljuje cijelomu svijetu. U prva tri Danielova poglavlja prikazano je iskustvo muškaraca i žena koji tu poruku nose svijetu. Otkrivenje 14 vanjska je linija istine, koja simbolima predstavlja poruku trojice anđela. Vječno evanđelje i poruka svakoga od trojice anđela dovedeni su do savršenstva unutarnjom linijom istine prikazanom u prva tri Danielova poglavlja.

The first three chapters represent many wonderful truths, and one of those truths is that the three messages are a three-step testing process consisting of a dietary test, followed by a visual test, that is followed by a litmus test. There are, no doubt, other ways to label those three tests, but those labels can easily be seen in chapter one, and they can again be seen in chapters one through three. The three chapters must be recognized together as one symbol.

Prva tri poglavlja predstavljaju mnoge divne istine, a jedna od tih istina jest da su te tri poruke trostupanjski proces kušnje koji se sastoji od prehrambene kušnje, nakon koje slijedi vidna kušnja, a za njom potom i lakmus-kušnja. Nedvojbeno postoje i drugi načini da se te tri kušnje označe, ali te se oznake mogu jasno uočiti u prvom poglavlju, a zatim se ponovno mogu vidjeti u prvim trima poglavljima. Ta se tri poglavlja moraju prepoznati zajedno kao jedan simbol.

> “The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

> „Prva i druga poruka dane su 1843. i 1844. godine, a mi se sada nalazimo pod navještajem treće; ali sve tri poruke još se trebaju navješćivati. Jednako je nužno sada kao i ikada prije da se one ponavljaju onima koji traže istinu. Perom i glasom trebamo odjekivati navještaj, pokazujući njihov redoslijed i primjenu proročanstava koja nas dovode do poruke trećega anđela. Ne može biti treće bez prve i druge. Ove poruke trebamo dati svijetu u publikacijama, u propovijedima, pokazujući u nizu proročke povijesti ono što je bilo i ono što će biti.“ Selected Messages, knjiga 2, 104, 105.

It does not matter if there was only one day, or one week, or twenty years between the actual history of chapters two and three, they are symbolically illustrating the progressive testing of three tests. Nebuchadnezzar was dazzled and amazed that God, through the prophet Daniel could know his dream, and provide such a sound interpretation of the dream that it could only be understood as truth. Yet in chapter three, Nebuchadnezzar failed the second test of chapter two, for he determined to place his own prideful human desire above the wonderful manifestation of the power of God, which identified the divine meaning of the secret dream.

Nije važno je li između stvarne povijesti drugoga i trećega poglavlja protekao samo jedan dan, ili jedan tjedan, ili dvadeset godina; ona simbolički prikazuju postupno ispitivanje kroz tri kušnje. Nebukadnezar je bio zaslijepljen i zadivljen što je Bog, preko proroka Daniela, mogao znati njegov san i pružiti tako pouzdano tumačenje sna da se ono moglo razumjeti jedino kao istina. Ipak, u trećem poglavlju Nebukadnezar je pao na drugoj kušnji iz drugoga poglavlja, jer je odlučio staviti vlastitu oholu ljudsku želju iznad čudesne objave Božje sile, koja je otkrila božansko značenje tajnoga sna.

In erecting the golden image in chapter three, he failed the third—litmus test. Shadrach, Meshach and Abednego passed the litmus test. Nebuchadnezzar received the mark of the beast and the three worthies received the seal of God. The first three chapters of Daniel, must be understood in the context of the three angels of Revelation fourteen. As simple as the three chapters are, for they are so clear that they are commonly used as stories for Christian children, they actually represent, perhaps, the most profound three chapters in God’s Word.

Podižući zlatni kip u trećem poglavlju, pao je na trećem lakmus-testu. Šadrak, Mešak i Abednego prošli su lakmus-test. Nebukadnezar je primio žig Zvijeri, a ta tri dostojanstvenika primila su pečat Božji. Prva tri poglavlja Daniela moraju se razumjeti u kontekstu triju anđela iz Otkrivenja četrnaest. Koliko god ta tri poglavlja bila jednostavna, jer su toliko jasna da se uobičajeno rabe kao priče za kršćansku djecu, ona zapravo predstavljaju možda najdublja tri poglavlja u Božjoj Riječi.

We will continue with Daniel chapter three in the next article.

Nastavit ćemo s trećim poglavljem Daniela u sljedećem članku.

> “The vainglory and oppression seen in the course pursued by the heathen king, Nebuchadnezzar, is being and will continue to be manifested in our day. History will repeat itself. In this age the test will be on the point of Sabbath observance. The heavenly universe behold men trampling upon the law of Jehovah, making the memorial of God, the sign between him and his commandment-keeping people, a thing of naught, something to be despised, while a rival sabbath is exalted as was the great golden image in the plain of Dura. Men claiming to be Christians will call upon the world to observe this spurious sabbath that they have made. All who refuse will be placed under oppressive laws. This is the mystery of iniquity, the devising of satanic agencies, carried into effect by the man of sin.” The Youth’s Instructor, July 12, 1904.

> „Taština i tlačenje što se očitovalo u postupku neznabožačkoga kralja Nabukodonozora očituje se i nastavit će se očitovati u naše vrijeme. Povijest će se ponoviti. U ovome će naraštaju kušnja biti u pitanju svetkovanja subote. Nebeski svemir promatra ljude kako gaze Zakon Jahvin, čineći Božji spomen, znak između Njega i Njegova naroda koji drži Njegove zapovijedi, ništavnim, nečim što valja prezirati, dok se suparnička subota uzvisuje kao što je bio uzvišen veliki zlatni kip u ravnici Duri. Ljudi koji tvrde da su kršćani pozivat će svijet da svetkuje tu krivotvorenu subotu koju su načinili. Svi koji to odbiju bit će stavljeni pod tlačiteljske zakone. To je tajna bezakonja, zamisao sotonskih sila, provedena po čovjeku grijeha.” The Youth’s Instructor, 12. srpnja 1904.

Back to Articles