Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Ninety-Eight

Knjiga proroka Daniela - broj sto devedeset i osam

Divine Gatherings and Prophetic Alignments: The Role of the 144,000 in the Eschatological Framework of Daniel 11:40

Božanska sabiranja i proročka usklađenja: uloga 144.000 u eshatološkom okviru Daniela 11,40

Author

Jeff Pippenger

Published

May 1, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are placing the line of the papacy, the line of apostate Republicanism, the line of apostate Protestantism, and the line of the one hundred and forty-four thousand into the hidden history of verse forty of Daniel chapter eleven. We are currently addressing that Christ gathers His people twice, and all the illustrations of gathering His people a second time represent the final sealing process of the one hundred and forty-four thousand.

Smještamo liniju papinstva, liniju otpala republikanizma, liniju otpaloga protestantizma i liniju sto četrdeset i četiri tisuće u skrivenu povijest četrdesetoga retka jedanaestoga poglavlja Daniela. Trenutačno razmatramo činjenicu da Krist dvaput sabire svoj narod te da svi prikazi njegova drugog sabiranja njegova naroda predstavljaju završni proces pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće.

When the divine symbol descends in a reform line the Lord then gathers a chosen people, who are thereafter tested. At the conclusion of the testing process there is a scattering, that is followed by His gathering those chosen people a second time, though many are left behind for failing the testing process. Christ began gathering His disciples at His baptism, and at the cross the disciples were scattered. After His resurrection He gathered His disciples a second time in advance of Pentecost. This line identified that a second gathering is accomplished upon the one hundred and forty-four thousand just before the Sunday law, which is typified by Pentecost. The cross identifies a disappointment, followed by a second gathering.

Kada božanski simbol siđe u reformnoj liniji, Gospod tada sabire izabrani narod, koji potom biva ispitan. Na završetku procesa ispitivanja dolazi do rasijanja, nakon čega On po drugi put sabire taj izabrani narod, premda mnogi ostaju zaostavljeni jer nisu prošli proces ispitivanja. Krist je počeo sabirati svoje učenike pri svom krštenju, a na križu su učenici bili raspršeni. Nakon svojega uskrsnuća po drugi ih je put sabrao uoči Pedesetnice. Ova je linija pokazala da se drugo sabiranje izvršava nad sto četrdeset i četiri tisuće neposredno prije zakona o nedjelji, koji je predočen Pedesetnicom. Križ označava razočaranje, nakon kojega slijedi drugo sabiranje.

The second gathering after the cross began when Christ descended from meeting with His Father after His resurrection. When the divine symbol descends God’s people are to eat the message, and after Christ descended, He ate with the disciples.

Drugo sabiranje nakon križa započelo je kada je Krist sišao s susreta sa svojim Ocem nakon svojega uskrsnuća. Kada božanski simbol silazi, Božji narod treba jesti poruku, a nakon što je Krist sišao, jeo je s učenicima.

> And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. Luke 24:30, 31.

> I dogodilo se, dok je sjedio za stolom s njima, da je uzeo kruh, blagoslovio ga, razlomio i dao im. Tada su im se otvorile oči te ga prepoznaše; i on iščeznu pred njihovim očima. Luka 24,30.31.

At the second gathering after the cross Christ “breathed” the Holy Spirit upon His disciples.

Na drugom okupljanju nakon križa Krist je „udahnuo” Duha Svetoga u svoje učenike.

> “The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.

> „Kristov čin kojim je dahnuo na svoje učenike Duha Svetoga i kojim im je udijelio svoj mir bio je kao nekoliko kapi prije obilnoga pljuska koji je trebao biti dan na dan Pedesetnice.” Spirit of Prophecy, svezak 3, 243.

In the second gathering after the disappointment of April 19, 1844, Christ removed His hand from the mistake of 1843.

Na drugom okupljanju nakon razočaranja od 19. travnja 1844., Krist je povukao svoju ruku s pogreške iz 1843.

> “Those faithful, disappointed ones, who could not understand why their Lord did not come, were not left in darkness. Again they were led to their Bibles to search the prophetic periods. The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake was explained. They saw that the prophetic periods reached to 1844, and that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844.” Early Writings, 237.

> „Ti vjerni, razočarani ljudi, koji nisu mogli razumjeti zašto njihov Gospodin nije došao, nisu bili ostavljeni u tami. Ponovno su bili vođeni svojim Biblijama da istražuju proročka razdoblja. Ruka Gospodnja bila je uklonjena s brojki, i pogreška je bila objašnjena. Vidjeli su da proročka razdoblja sežu do 1844. godine i da isti dokazi koje su iznijeli kako bi pokazali da su se proročka razdoblja završila 1843. godine, dokazuju da će završiti 1844. godine.” Early Writings, 237.

At the disappointment the second angel descended with a “writing in his hand.”

Prigodom razočaranja sišao je drugi anđeo s „knjigom u svojoj ruci“.

> “Another mighty angel was commissioned to descend to earth. Jesus placed in his hand a writing, and as he came to the earth, he cried, ‘Babylon is fallen, is fallen.’” Early Writings, 247.

> „Drugome je moćnom anđelu bilo naloženo da siđe na zemlju. Isus mu je u ruku stavio spis, i kad je došao na zemlju, povikao je: ‘Pade Babilon, pade.’” Rani spisi, 247.

The testing process that began with the arrival of the second angel, concluded at the Exeter camp meeting when the Holy Spirit was poured out and the message went like a tidal wave. That testing process was distinctly identified after the cross when the time period unto the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost was preceded by a period of fifty days, that was in turn made up of a period of forty days, followed by a period of ten days which concluded at Pentecost.

Proces kušnje koji je započeo dolaskom drugoga anđela, zaključen je na logorskom sastanku u Exeteru kada je Duh Sveti bio izliven i poruka je krenula poput plimnoga vala. Taj je proces kušnje bio jasno prepoznat nakon križa, kada je vremensko razdoblje do izlijevanja Duha Svetoga na Pedesetnicu bilo prethodno razdobljem od pedeset dana, koje se opet sastojalo od razdoblja od četrdeset dana, nakon čega je slijedilo razdoblje od deset dana koje je završilo na Pedesetnicu.

> “God’s people are to be constantly reaching up to him in prayer. It was after the early disciples had spent ten days in supplication, after all differences had been put away, and they had united in deep heart-searching, and in confession and putting away of sins, and in drawing together in holy fellowship, that the Holy Ghost came upon them, and the promise of Christ was fulfilled. There was a wonderful outpouring of the Holy Spirit. Suddenly there came from heaven the sound as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. ‘And the same day there were added unto them about three thousand souls.’” Review and Herald, March 11, 1909.

> „Božji narod treba se neprestano uzdizati k Njemu u molitvi. Tek nakon što su prvi učenici proveli deset dana u usrdnoj molitvi, nakon što su sve razlike bile uklonjene, te su se ujedinili u dubokom preispitivanju srca, u priznanju i odbacivanju grijeha te u međusobnom približavanju u svetom zajedništvu, Duh Sveti sišao je na njih i Kristovo se obećanje ispunilo. Došlo je do čudesnog izlijevanja Duha Svetoga. Odjednom se s neba začuo šum kao od silnoga vihora, i ispuni svu kuću gdje su sjedili. ‘I u taj se dan pridruži k njima oko tri tisuće duša.’” Review and Herald, 11. ožujka 1909.

During the forty days, Christ was in attendance teaching the disciples, and then He ascended. The ten days that followed was a period of preparation in advance of the Pentecostal outpouring of the Holy Spirit. The forty days of instruction that followed the cross aligns with April 19, 1844 unto the beginning of the Exeter camp meeting on August 12, 1844. The ten days which preceded Pentecost represented August 12 through 17, 1844, when the Millerites unified upon the message of the Midnight Cry brought by Samuel Snow. In that camp meeting two classes were manifested, and only one class received the Pentecostal outpouring at the conclusion of the meeting. In that period represented by the forty days one class received the instruction, and the other class refused the instruction. When the Midnight Cry arrived one class had the oil, the other did not.

Tijekom četrdeset dana Krist je bio prisutan poučavajući učenike, a zatim je uzašao. Deset dana koji su uslijedili bili su razdoblje priprave uoči pentekostnog izlijevanja Duha Svetoga. Četrdeset dana pouke koji su uslijedili nakon križa podudaraju se s razdobljem od 19. travnja 1844. do početka logorskoga sastanka u Exeteru 12. kolovoza 1844. Deset dana koji su prethodili Pedesetnici predstavljali su razdoblje od 12. do 17. kolovoza 1844., kada su se mileriti ujedinili oko poruke Ponoćnoga pokliča koju je donio Samuel Snow. Na tom logorskom sastanku očitovala su se dva razreda, a samo je jedan razred primio pentekostno izlijevanje na završetku sastanka. U tom razdoblju, predstavljenom četrdesetim danima, jedan je razred primio pouku, a drugi je razred odbio pouku. Kada je stigao Ponoćni poklič, jedan je razred imao ulje, a drugi nije.

> “‘While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.’ By the tarrying of the bridegroom is represented the passing of the time when the Lord was expected, the disappointment, and the seeming delay. In this time of uncertainty, the interest of the superficial and halfhearted soon began to waver, and their efforts to relax; but those whose faith was based on a personal knowledge of the Bible had a rock beneath their feet, which the waves of disappointment could not wash away. ‘They all slumbered and slept;’ one class in unconcern and abandonment of their faith, the other class patiently waiting till clearer light should be given. Yet in the night of trial the latter seemed to lose, to some extent, their zeal and devotion. The halfhearted and superficial could no longer lean upon the faith of their brethren. Each must stand or fall for himself.” The Great Controversy, 395.

> „Dok je zaručnik zakasnio, sve zadrijemaše i zaspaše.“ Zakašnjenjem zaručnika prikazano je protezanje vremena u kojem se očekivao Gospodin, razočaranje i prividna odgoda. U tom vremenu neizvjesnosti zanimanje površnih i polovičnih uskoro je počelo slabjeti, a njihovi napori popuštati; ali oni čija je vjera bila utemeljena na osobnom poznavanju Biblije imali su stijenu pod svojim nogama, koju valovi razočaranja nisu mogli isprati. „Sve zadrijemaše i zaspaše“; jedni u ravnodušnosti i napuštanju svoje vjere, a drugi strpljivo čekajući dok ne bude dano jasnije svjetlo. Ipak, u noći kušnje potonjima se činilo da su donekle izgubili svoju revnost i predanost. Polovični i površni više se nisu mogli oslanjati na vjeru svoje braće. Svatko mora stajati ili pasti za sebe. Velika borba, 395.

During the ten days leading to Pentecost, and the period of the Exeter camp meeting, Christ gathered His people a second time in advance of those people carrying His message to the world. When the third angel descended on October 22, 1844, the little flock was again disappointed and scattered, but a period of instruction began on October 22, 1844 as Christ led His people into the Most Holy Place. In 1849, the Lord stretched forth His hand a second time to gather again those whom He had gathered out of the disappointments of April 19 and October 22, 1844.

Tijekom deset dana koji su prethodili Pedesetnici, i tijekom razdoblja exeterskoga sabornog skupa, Krist je po drugi put sabrao svoj narod prije nego što je taj narod ponio Njegovu poruku svijetu. Kada je treći anđeo sišao 22. listopada 1844., malo je stado ponovno bilo razočarano i raspršeno, ali je 22. listopada 1844. započelo razdoblje pouke dok je Krist vodio svoj narod u Svetinju nad svetinjama. Godine 1849. Gospodin je po drugi put ispružio svoju ruku da ponovno sabere one koje je bio sabrao iz razočaranja od 19. travnja i 22. listopada 1844.

In 1844, the instruction was in regards to the message which the third angel had in his hand when he descended, but in the “period of doubt and uncertainty” that followed the great disappointment, many lost their way. By 1849, the work of gathering the little scattered flock was initiated, but what was illustrated by that history was the defeat of 1863, and the first Kadesh for modern Israel. The future victory of the one hundred and forty-four thousand and their work at the second Kadesh was delayed.

Godine 1844. pouka se odnosila na poruku koju je treći anđeo imao u svojoj ruci kada je sišao, ali u „razdoblju sumnje i nesigurnosti” koje je uslijedilo nakon velikog razočaranja, mnogi su izgubili put. Do 1849. započelo je djelo sabiranja maloga raspršenog stada, ali ono što je tom poviješću bilo predočeno bio je poraz iz 1863. godine i prvi Kadeš za suvremeni Izrael. Buduća pobjeda sto četrdeset i četiri tisuće i njihovo djelo kod drugoga Kadeša bili su odgođeni.

When the Lord descended on September 11, 2001 He gathered His last-day people, gave them His spiritual food to eat, breathed His Spirit upon those people as He began to sprinkle the latter rain, and He also initiated a testing process that led to July 18, 2020, when His last day people were disappointed and scattered. For three and a half days they were dead in the street. Both the three and a half days, and the forty-day period in the time of Christ represent a wilderness. It is also represented by the period from April 19, 1844 unto August 12, 1844, and also the period from October 22, 1844 unto 1849.

Kada je Gospodin sišao 11. rujna 2001., okupio je svoj narod posljednjih dana, dao mu svoju duhovnu hranu da je jede, udahnuo svoj Duh na taj narod kada je počeo škropiti kasnu kišu, a također je pokrenuo proces kušnje koji je doveo do 18. srpnja 2020., kada je njegov narod posljednjih dana bio razočaran i raspršen. Tri i pol dana bili su mrtvi na ulici. I tri i pol dana, i razdoblje od četrdeset dana u Kristovo vrijeme predstavljaju pustinju. To je također predočeno razdobljem od 19. travnja 1844. do 12. kolovoza 1844., kao i razdobljem od 22. listopada 1844. do 1849.

From July, 2023 unto the Sunday law, which is the ten days that preceded Pentecost, the camp meeting at Exeter from August 12 unto August 17, and the period from 1849 unto 1863, all align with one another. They represent the period of the second gathering of God’s last-day people. The period from the disappointment to the outpouring of the Holy Spirit is divided into two distinct periods.

Od srpnja 2023. do nedjeljnog zakona, što je deset dana koji su prethodili Pedesetnici, saborski skup u Exeteru od 12. kolovoza do 17. kolovoza te razdoblje od 1849. do 1863. međusobno su usklađeni. Oni predstavljaju razdoblje drugoga sabiranja Božjega naroda posljednjih dana. Razdoblje od razočaranja do izlijevanja Duha Svetoga podijeljeno je na dva jasno razlučena razdoblja.

Within the hidden history of verse forty of Daniel chapter eleven the line of apostate Protestantism (the nominal church), the line of Laodicean Seventh-day Adventism (nominal Adventism), the line of Catholicism, and the line of true Protestantism are all represented. Those four lines illustrate true Protestantism in controversy with a threefold union of the dragon (Judas), the beast (Catholicism) and the false prophet (apostate Protestantism).

Unutar skrivene povijesti četrdesetoga retka jedanaestoga poglavlja Danielove knjige prikazane su linija otpaloga protestantizma (nominalna crkva), linija laodicejskoga adventizma sedmoga dana (nominalni adventizam), linija katolicizma i linija istinskoga protestantizma. Te četiri linije predočuju istinski protestantizam u sukobu s trostrukim savezom zmaja (Juda), zvijeri (katolicizam) i lažnoga proroka (otpali protestantizam).

Within the very same hidden history the line of apostate Republicanism is also illustrated. Within that line a controversy between the Democrat (the dragon) and Republican parties (the image of the beast) is represented. The Republican party is to lead out in forming the image to the beast, and in so doing it manifests the prophetic characteristics of the beast (the papacy). In God’s Word the papacy, who is the king of the north and also the beast, is given Egypt, (the dragon) as payment for services rendered for being used by God’s as a tool of judgment.

Unutar iste te skrivene povijesti također je prikazana linija otpaloga republikanizma. Unutar te linije predstavljen je spor između Demokratske stranke (zmaja) i Republikanske stranke (slike Zvijeri). Republikanska stranka treba povesti u oblikovanju slike Zvijeri, i čineći to očituje proročke značajke Zvijeri (papinstva). U Božjoj riječi papinstvu, koje je kralj sjevera i također Zvijer, daje se Egipat (zmaj) kao plaća za učinjene usluge, jer ga je Bog upotrijebio kao oruđe suda.

> Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:18–21.

> Sine čovječji, Nabukodrezar, kralj babilonski, zadao je svojoj vojsci veliku službu protiv Tira: svaka je glava oćelavila i svako je rame bilo odrto; ali nije imao plaće, ni on ni njegova vojska, od Tira za službu koju je izvršio protiv njega. Stoga ovako govori Gospodin Bog: Evo, dat ću zemlju egipatsku Nabukodrezaru, kralju babilonskomu; i on će odnijeti njezino mnoštvo, uzeti njezin plijen i uzeti njezin grabež; i to će biti plaća njegovoj vojsci. Dao sam mu zemlju egipatsku za trud kojim je služio protiv njega, jer su radili za me, govori Gospodin Bog. U onaj dan učinit ću da iznikne rog domu Izraelovu, i dat ću ti otvorenje usta usred njih; i znat će da sam ja Gospodin. Ezekiel 29:18–21.

Nebuchadnezzar, who is the king of the north in the passage, is given the land of Egypt as his wages, thus typifying that in the last days, the papacy is given Egypt, which is the dragon, which is the ten kings, the United Nations, who agree to give their seventh kingdom unto the beast for a short space.

Nebukadnezaru, koji je u ovome odlomku kralj sjevera, dana je zemlja egipatska kao njegova plaća, čime se predočuje da se u posljednjim danima papinstvu daje Egipat, koji je Zmaj, koji su deset kraljeva, Ujedinjeni narodi, koji se slažu da za kratko vrijeme predaju svoje sedmo kraljevstvo Zvijeri.

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.

> I deset rogova što si ih vidio na Zvijeri, oni će zamrziti bludnicu, opustošit će je i ogoliti, i jest će meso njezino te je spaliti ognjem. Jer Bog im je stavio u srca da izvrše njegovu volju, i da budu složni, i da predaju svoje kraljevstvo Zvijeri, dok se ne ispune riječi Božje. Otkrivenje 17,16.17.

This prophetic payment is represented also in Daniel chapter eleven verse forty-two.

To se proročko plaćanje također prikazuje u Danielu, jedanaesto poglavlje, četrdeset i drugi redak.

> He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. Daniel 11:42.

> I pružit će svoju ruku i na zemlje; ni zemlja Egipatska neće izbjeći. Daniel 11,42.

The papacy prevails over the dragon power in the time of the latter rain, for this payment is accomplished “in” the “day” when God “causes the horn of the house of Israel to bud forth.” It is the rain that causes the Israel of God to bud forth, and that day began on September 11, 2001, which was the day of the east wind.

Papinstvo nadvladava zmajevu silu u vrijeme kasne kiše, jer se ovo plaćanje izvršava „u” „dan” kada Bog „daje da rog doma Izraelova proklija”. Kiša je ta koja uzrokuje da Izrael Božji proklija, a taj je dan započeo 11. rujna 2001., što je bio dan istočnoga vjetra.

> He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Isaiah 27:6–9.

> One će učiniti da oni koji dolaze od Jakova puste korijen; Izrael će procvasti i potjerati pupove te će lice svijeta ispuniti plodom. Je li ga udario kao što je udario one koji su njega udarali? Ili je on pogubljen prema pokolju onih koje je on pogubio? U mjeri, kad potjera, ti ćeš se s njime pravdati; on zadržava svoj žestoki vjetar u dan istočnoga vjetra. Zato će se ovime okajati bezakonje Jakovljevo; i sav je ovaj plod u tome da se ukloni njegov grijeh: kad sve kamenje žrtvenika učini kao komade krede razbijene u paramparčad, gajevi i likovi neće više stajati. Izaija 27:6–9.

Egypt is given to the papal beast when the latter rain is being poured out. The latter rain began to sprinkle when the east wind, representing Islam of the third woe was “stayed,” or restrained on September 11, 2001. Then the rain began to be measured, (sprinkled) upon Israel as they began to bud. At the Sunday law, when the third woe comes again, the latter rain is poured out without measure. Between September 11, 2001 and the soon coming Sunday law “the iniquity of Jacob” is purged, and the Hebrew word “purged” means “atoned for”. At the Sunday law the papal beast is given Egypt (the dragon), as those ten kings commit fornication with the papacy by forming a worldwide image of the beast.

Egipat se predaje papinskoj zvijeri kada se izlijeva kasna kiša. Kasna je kiša počela škropiti kada je istočni vjetar, koji predstavlja islam trećeg jaoa, bio „zaustavljen“, odnosno obuzdan 11. rujna 2001. Tada je kiša počela biti odmjeravana (škropljena) po Izraelu dok su oni počeli pupati. U vrijeme nedjeljnog zakona, kada treći jao ponovno dođe, kasna se kiša izlijeva bez mjere. Između 11. rujna 2001. i uskoro dolazećega nedjeljnog zakona „bezakonje Jakovljevo“ biva očišćeno, a hebrejska riječ za „očišćeno“ znači „okajano“. Pri nedjeljnom zakonu papinskoj se zvijeri predaje Egipat (zmaj), dok onih deset kraljeva čine blud s papinstvom uspostavljajući svjetsku sliku zvijeri.

Before the Sunday law, during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the apostate Republican horn forms an image to the beast with the apostate Protestant horn, and in that prophetic line the Republican party prevails over the Democratic party, for the Democratic party is a dragon power and the Republican party is the power who forms the image of the papacy.

Prije nedjeljnog zakona, tijekom vremena pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, otpali republikanski rog tvori sliku Zvijeri zajedno s otpalim protestantskim rogom, i u toj proročkoj liniji Republikanska stranka nadvladava Demokratsku stranku, jer je Demokratska stranka zmajevska sila, a Republikanska stranka sila koja tvori sliku papinstva.

Within the prophetic history of the earth beast the end of the Democratic party and the end of the Republican party is identified. Those two parties form the horn of Republicanism, but they identify an internal struggle that runs through the entire history of the earth beast. That horn (Republican) contains an internal microcosm of the two horns of the earth beast.

U proročkoj povijesti zvijeri iz zemlje prepoznaje se kraj Demokratske stranke i kraj Republikanske stranke. Te dvije stranke tvore rog republikanizma, ali one označuju unutarnju borbu koja se proteže kroz čitavu povijest zvijeri iz zemlje. Taj rog (republikanski) u sebi sadrži unutarnji mikrokozmos dvaju rogova zvijeri iz zemlje.

In the testimony of the kingdom of the Medes and Persians it was the last horn that came up higher, and the Democratic party began first in American history, but at the end the Republican party comes up higher and prevails over the Democrats. In the history of the latter rain, which began on September 11, 2001, the globalist, dragon-inspired Democrats rose up out of the bottomless pit of Revelation chapter eleven and slew the Republicans by stealing the 2020 election. Their war against Trump (and the Republicans) began when he announced his candidacy in 2015, and it only intensified from that point onward.

U svjedočanstvu o kraljevstvu Medijaca i Perzijanaca, posljednji je rog izrastao viši; a Demokratska je stranka započela prva u američkoj povijesti, no na kraju Republikanska stranka izrasta više i nadvladava demokrate. U povijesti pozne kiše, koja je započela 11. rujna 2001., globalistički demokrati, nadahnuti zmajem, uzdignuli su se iz bezdana iz jedanaestoga poglavlja Otkrivenja te su pogubili republikance kradući izbore 2020. godine. Njihov rat protiv Trumpa (i republikanaca) započeo je kada je 2015. objavio svoju kandidaturu, i od toga se trenutka samo pojačavao.

When the Democrats stole the election in 2020, they then instituted the Pelosi Trials, but when Trump announced his third campaign in 2022, fear came upon the Democrats, and their rage only increased, and they then came against Trump and his supporters with great wrath, for they knew their time was short. They celebrated his death, but when he stood up, great fear fell upon them.

Kada su demokrati ukrali izbore 2020., potom su pokrenuli Pelosi suđenja; no kada je Trump 2022. najavio svoju treću kampanju, strah je obuzeo demokrate, a njihov se gnjev samo povećao, te su tada ustali protiv Trumpa i njegovih pristaša s velikim bijesom, jer su znali da im je vrijeme kratko. Slavili su njegovu smrt, ali kada je ustao, velik strah obuzeo ih je.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:7–11.

> I kad dovrše svoje svjedočanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit će s njima, i nadvladat će ih te ih ubiti. I njihova će mrtva tjelesa ležati na ulici velikoga grada, koji se duhovno zove Sodoma i Egipat, gdje je i Gospodin naš bio razapet. I ljudi iz pukova i plemena i jezika i naroda gledat će njihova mrtva tjelesa tri dana i pol, i neće dopustiti da se njihova mrtva tjelesa polože u grobove. I oni koji prebivaju na zemlji radovat će se nad njima i veseliti se, i slat će darove jedan drugomu, jer su ta dva proroka mučila one koji prebivaju na zemlji. I nakon tri dana i pol Duh života od Boga uđe u njih, i stadoše na svoje noge; i velik strah obuze one koji ih gledahu. Otkrivenje 11,7–11.

The period that identifies the end of the Democratic party is from the inauguration of Biden in 2021 unto the inauguration of Trump in 2025. The period began with the Pelosi Trials, which were purely unconstitutional and totally political in nature. That history, representing the death of the sixth president since the time of the end in 1989 unto the eighth president that is of the seven began with political trials (the Pelosi Trials), and it ends with the death of the Democratic party, and a second set of Pelosi Trials, as the political targets are reversed.

Razdoblje koje označava kraj Demokratske stranke traje od Bidenove inauguracije 2021. do Trumpove inauguracije 2025. To je razdoblje započelo suđenjima Pelosi, koja su bila posve neustavna i u cijelosti političke naravi. Ta povijest, koja predstavlja smrt šestoga predsjednika od vremena svršetka 1989. pa do osmoga predsjednika koji je od sedmorice, započela je političkim suđenjima (suđenja Pelosi), a završava smrću Demokratske stranke i drugim nizom suđenja Pelosi, dok su političke mete obrnute.

The illustration of the history is located in chapter eleven of Revelation, which found its first fulfillment in the French Revolution. The French Revolution is the classic historical example of the guillotine type of political warfare that identifies one ruling party killing another, and then having that very same ruling power overthrown and persecuted themselves.

Prikaz te povijesti nalazi se u jedanaestom poglavlju Otkrivenja, koje je svoje prvo ispunjenje našlo u Francuskoj revoluciji. Francuska revolucija klasičan je povijesni primjer giljotinskog oblika političkog ratovanja, koji označava da jedna vladajuća stranka ubija drugu, a zatim biva da upravo ta ista vladajuća vlast i sama bude svrgnuta i progonjena.

The period from the inauguration of Biden and the Pelosi Trials, unto the second inauguration of Trump and the reversal of the Pelosi Trials identifies the end of the Democratic party, and it identifies when Trump repeats the implementation of a set of executive orders that were typified by the Alien and Sedition Acts. The implementation of those executive orders will begin the second Pelosi Trials and identify the beginning of the period when the image of the beast is begun in earnest. That period ends at the enforcement of the Sunday law, so the period begins with executive orders paralleling the Alien and Sedition Acts, and ends with the Sunday law. It is there that the Republican party ends.

Razdoblje od Bidenove inauguracije i suđenja Pelosi, pa do druge Trumpove inauguracije i preokreta suđenja Pelosi, označuje kraj Demokratske stranke, a označuje i vrijeme kada Trump ponavlja provedbu niza izvršnih uredbi koje su bile predoznačene Zakonima o strancima i pobuni. Provedba tih izvršnih uredbi započet će druga suđenja Pelosi i označiti početak razdoblja u kojem se ozbiljno počinje uspostavljati slika zvijeri. To razdoblje završava provedbom nedjeljnoga zakona; stoga razdoblje započinje izvršnim uredbama koje su usporedne sa Zakonima o strancima i pobuni, a završava nedjeljnim zakonom. Ondje završava Republikanska stranka.

Both periods representing the conclusion of the Democratic party and then the Republican party are prophetically connected, and are represented by the period of twenty-two years from 1776 unto 1798. That period has three waymarks; the Declaration of Independence in 1776, thirteen years later the Constitution, followed by the Alien and Sedition Acts of 1798. Those three waymarks find fulfillment in the line of the Democratic and Republican parties, though the application of the second and third waymark is at a different point in each line.

Oba razdoblja koja predstavljaju završetak Demokratske stranke, a zatim i Republikanske stranke, proročki su povezana te su predstavljena razdobljem od dvadeset i dvije godine od 1776. do 1798. To razdoblje ima tri putokaza: Deklaraciju o neovisnosti 1776., trinaest godina poslije Ustav, a potom Zakone o strancima i pobuni iz 1798. Ta tri putokaza nalaze svoje ispunjenje u liniji Demokratske i Republikanske stranke, premda je primjena drugoga i trećega putokaza na različitoj točki u svakoj liniji.

We will explain these waymarks and their fulfillments in the next article.

Objasnit ćemo ove putokaze i njihova ispunjenja u sljedećem članku.

> “There are but two parties, Satan works with his crooked, deceiving power, and through strong delusions he catches all who do not abide in the truth, who have turned away their ears from the truth, and have turned unto fables. Satan himself abode not in the truth, he is the mystery of iniquity. Through his subtlety he gives to his soul-destroying errors the appearance of truth. Herein is their power to deceive. It is because they are a counterfeit of the truth that Spiritualism, Theosophy, and the like deceptions gain such power over the minds of men. Herein is the masterly working of Satan. He pretends to be the Savior of man, the benefactor of the human race, and thus he more readily lures his victims to destruction.

> „Postoje samo dvije strane; Sotona djeluje svojom izopačenom, zavodničkom silom i snažnim prijevarama hvata sve koji ne ostaju u istini, koji su odvratili svoje uši od istine i okrenuli se bajkama. Sam Sotona nije ostao u istini; on je tajna bezakonja. Svojom lukavošću svojim pogubnim zabludama daje privid istine. U tome leži njihova moć obmane. Upravo zato što su krivotvorina istine, Spiritizam, Teozofija i slične prijevare zadobivaju toliku vlast nad umovima ljudi. U tome se očituje majstorsko djelovanje Sotone. On se pretvara da je Spasitelj čovjeka, dobročinitelj ljudskoga roda, i tako svoje žrtve lakše mami u propast.“

> “We are warned in the word of God that sleepless vigilance is the price of safety. Only in the straight path of truth and righteousness can we escape the tempter’s power. But the world is ensnared. Satan’s skill is exercised in devising plans and methods without number to accomplish his purposes. Dissimulation has become a fine art with him, and he works in the guise of an angel of light. God’s eye alone discerns his schemes to contaminate the world with false and ruinous principles bearing on their face the appearance of genuine goodness. He works to restrict religious liberty, and to bring into the religious world a species of slavery. Organizations, institutions, unless kept by the power of God, will work under Satan’s dictation to bring men under the control of men: and fraud and guile will bear the semblance of zeal for truth, and for the advancement of the kingdom of God. Whatever in our practice is not as open as the day, belongs to the methods of the prince of evil. His methods are practiced even among Seventh Day Adventists, who claim to have advanced truth.

> „U Božjoj riječi upozoreni smo da je neuspavana budnost cijena sigurnosti. Samo na uskom putu istine i pravednosti možemo izbjeći kušačevu moć. Ali svijet je uhvaćen u zamku. Sotonska se vještina očituje u smišljanju bezbrojnih planova i metoda kako bi ostvario svoje namjere. Pretvaranje je kod njega postalo istančana umjetnost, i on djeluje pod krinkom anđela svjetla. Jedino Božje oko razaznaje njegove smicalice kojima nastoji onečistiti svijet lažnim i pogubnim načelima koja na svojem licu nose privid istinske dobrote. On djeluje kako bi ograničio vjersku slobodu i kako bi u vjerski svijet uveo neku vrstu ropstva. Organizacije, ustanove, ako nisu očuvane Božjom silom, djelovat će pod Sotoninim diktatom da ljude podvrgnu vlasti ljudi; a prijevara i lukavstvo nosit će privid revnosti za istinu i za napredak Božjega kraljevstva. Što god u našem djelovanju nije otvoreno kao dan, pripada metodama kneza zla. Njegove se metode primjenjuju čak i među adventistima sedmoga dana, koji tvrde da posjeduju naprednu istinu.“

> “If men resist the warnings the Lord sends them, they become even leaders in evil practices; such men assume to exercise the prerogatives of God—they presume to do that which God himself will not do in seeking to control the minds of men. They introduce their own methods and plans, and through their misconceptions of God, they weaken the faith of others in the truth, and bring in false principles that will work like leaven to taint and corrupt our institutions and churches. Anything that lowers man’s conception of righteousness, and equity, and impartial judgment, any devise or precept that brings God’s human agents under the control of human minds, impairs their faith in God; it separates the soul from God, for it leads away from the path of strict integrity and righteousness.

> „Ako se ljudi opiru opomenama koje im Gospodin šalje, postaju čak i vođe u zlim postupcima; takvi ljudi prisvajaju pravo da vrše Božje prerogative — usuđuju se činiti ono što sam Bog neće činiti u nastojanju da upravlja umovima ljudi. Oni uvode vlastite metode i planove, i svojim pogrešnim predodžbama o Bogu slabe vjeru drugih u istinu te unose lažna načela koja će djelovati poput kvasca kako bi onečistila i iskvarila naše ustanove i crkve. Sve što snižava čovjekovo poimanje pravednosti, pravičnosti i nepristranog suda, svaka zamisao ili propis koji Božje ljudske oruđe dovodi pod nadzor ljudskih umova, slabi njihovu vjeru u Boga; to odvaja dušu od Boga, jer je odvodi sa staze stroga poštenja i pravednosti.״

> “God will not vindicate any device whereby man shall in the slightest degree rule or oppress his fellow-man. The only hope for fallen man is to look to Jesus, and receive him as the only Savior. As soon as man begins to make an iron rule for other men, as soon as he begins to harness up and drive men according to his own mind, he dishonors God, and imperils his own soul, and the souls of his brethren. Sinful man can find hope and righteousness only in God; and no human being is righteous any longer than he has faith in God, and maintains the vital connection with him. A flower of the field must have its root in the soil; it must have air, dew, showers, and sunshine. It will flourish only as it receives these advantages, and all are from God. So with men. We receive from God that which ministers to the life of the soul. We are warned not to trust in man, nor to make flesh our arm. A curse is pronounced upon all who do this.” The 1888 Materials, 1432–1434.

> „Bog neće opravdati nikakvu napravu kojom bi čovjek i u najmanjoj mjeri vladao nad svojim bližnjim ili ga tlačio. Jedina nada za paloga čovjeka jest da gleda na Isusa i primi ga kao jedinoga Spasitelja. Čim čovjek počne nametati željezno pravilo drugim ljudima, čim ih počne uprezati i tjerati prema vlastitoj zamisli, obeščašćuje Boga i dovodi u pogibelj vlastitu dušu i duše svoje braće. Grešan čovjek može naći nadu i pravednost jedino u Bogu; i nijedno ljudsko biće nije pravedno dulje nego što ima vjeru u Boga i održava životnu vezu s njime. Poljski cvijet mora imati svoj korijen u tlu; mora imati zrak, rosu, kišu i sunčevu svjetlost. Napredovat će samo ako prima te blagodati, a sve su od Boga. Tako je i s ljudima. Od Boga primamo ono što služi životu duše. Upozoreni smo da se ne uzdamo u čovjeka niti da tijelo činimo svojom mišicom. Prokletstvo je izrečeno nad svima koji to čine.” The 1888 Materials, 1432–1434.

Back to Articles