Article

# The Hidden History of Verse Forty - Number Eleven

De Verborgen Geschiedenis van Vers Veertig - Nummer Elf

Number Eleven

Nummer Elf

Author

Jeff Pippenger

Published

May 21, 2026

Formats

PDF
Word
Song MP3

The book of Joel is perhaps the most direct revelation of the latter rain in the Scriptures, and Joel opens up by first referencing the four generations of apostasy accomplished by the Laodicean Seventh-day Adventist church. Those four generations of escalating destruction represented in Joel’s opening verses align with the four escalating abominations of Ezekiel chapter eight. 1863 unto 1888 represents the first generation, and it represents the rejection of the foundational message of the Millerites as represented upon the 1843 and 1850 pioneer charts, represented in Habakkuk chapter two, and that symbolize the covenant as represented by the two tables of the Ten Commandments.

Het boek Joël is wellicht de meest directe openbaring van de late regen in de Schriften, en Joël opent door eerst te verwijzen naar de vier generaties van afval die door de Laodiceïsche Zevende-dags Adventistenkerk zijn volbracht. Die vier generaties van toenemende verwoesting, voorgesteld in de openingsverzen van Joël, stemmen overeen met de vier toenemende gruwelen van Ezechiël hoofdstuk acht. 1863 tot 1888 vertegenwoordigt de eerste generatie, en zij vertegenwoordigt de verwerping van de fundamentele boodschap van de Millerieten zoals voorgesteld op de pionierskaarten van 1843 en 1850, voorgesteld in Habakuk hoofdstuk twee, en die het verbond symboliseren zoals voorgesteld door de twee tafelen van de Tien Geboden.

1888 to 1919 represent the generation that rejected the experience of righteousness by faith, that produces an experience represented by the church of Philadelphia. In the first generation the rebellion focused upon the work of leadership represented by William Miller, and in the second generation of 1888 the leadership of the Spirit of Prophecy was rebelled against. The third generation of 1919 began with William Warren Prescott’s book, The Doctrine of Christ and ended with the book, Questions on Doctrine in 1957. That third generation was the generation of compromise with the world as Adventism sought the accreditation of the medical practices of the American Medical Association, and the accreditation of their colleges by the academic scholars of apostate Protestantism and Roman Catholicism.

1888 tot 1919 vertegenwoordigen de generatie die de ervaring van gerechtigheid door het geloof verwierp, welke een ervaring voortbrengt die wordt voorgesteld door de gemeente van Filadelfia. In de eerste generatie was de opstand gericht tegen het werk van het leiderschap dat door William Miller werd vertegenwoordigd, en in de tweede generatie van 1888 kwam men in opstand tegen het leiderschap van de Geest der Profetie. De derde generatie van 1919 begon met William Warren Prescotts boek, The Doctrine of Christ, en eindigde met het boek Questions on Doctrine in 1957. Die derde generatie was de generatie van compromis met de wereld, toen het adventisme de accreditatie zocht van de medische praktijken door de American Medical Association, en de accreditatie van hun colleges door de academische geleerden van het afvallige protestantisme en het rooms-katholicisme.

In the third generation the educational counsel from the pen of Ellen White was rejected and replaced with the false educational practices of the world as represented by the educational philosophy of Greece. Greek education is represented by the goddess Athena who is enshrined in the duplicate Parthenon temple in Nashville, Tennessee.

In de derde generatie werd de onderwijsraad uit de pen van Ellen White verworpen en vervangen door de valse onderwijspraktijken van de wereld, zoals vertegenwoordigd door de onderwijsfilosofie van Griekenland. Het Griekse onderwijs wordt vertegenwoordigd door de godin Athena, die is vereerd in de nagebouwde Parthenontempel in Nashville, Tennessee.

True education was exemplified in the Bible with the schools of the prophets associated with the prophet Elisha. The Maccabean revolt of 167 BC and onward to the destruction of Jerusalem in 70 AD, was in large part a protest against the inroads of Greek education into the culture and nation of the ancient literal glorious land. The protest of the Maccabees was a revolt against Greek influence at every level, but the educational influence of Greece was so pervasive in the history and the motivations of the Maccabean zealots that it cannot be separated from the reality that Greek education was perhaps the largest factor associated with the Jewish rejection of Jesus Christ as their Messiah. Books have been written identifying the negative influence of Greek education upon the Jews and false educations contribution to the Jewish rejection and crucifixion of Christ.

Ware opvoeding werd in de Bijbel belichaamd in de profetenscholen die verbonden waren met de profeet Elisa. De Makkabese opstand van 167 v.Chr. en de periode daarna, tot aan de verwoesting van Jeruzalem in 70 n.Chr., was in belangrijke mate een protest tegen de doorwerking van de Griekse opvoeding in de cultuur en het volk van het oude letterlijke heerlijke land. Het protest van de Makkabeeën was een opstand tegen de Griekse invloed op elk niveau, maar de opvoedkundige invloed van Griekenland was in de geschiedenis en de drijfveren van de Makkabese zeloten zó diep doordringend, dat zij niet kan worden losgemaakt van de werkelijkheid dat de Griekse opvoeding wellicht de grootste factor was die verband hield met de Joodse verwerping van Jezus Christus als hun Messias. Er zijn boeken geschreven waarin de negatieve invloed van de Griekse opvoeding op de Joden wordt aangetoond, evenals de bijdrage van valse opvoeding aan de Joodse verwerping en kruisiging van Christus.

The Maccabean revolt aligns with the revolt of 1776 in the modern spiritual glorious land. There are currently over 4,000 registered universities in the United States that are built upon the philosophy of Greek and Jesuit educational practices. The anarchy and lawlessness of the past ten-plus years can be directly traced to the so-called educational centers in the United States that for decades have been indoctrinating students who were already conditioned by media and entertainment sources to accept the globalist philosophies derived from the satanic philosophies of the French Revolution period. The students of today’s universities were already conditioned into accepting the lifestyle represented by Sodom and Gomorrah before they entered the educational centers designed to attack white people, Christians and true American history. A citizen of the United States today who wishes to understand the constant two-tiered system of justice that fulfills the justice and truth being cast into the streets as identified in the Bible and Spirit of Prophecy, must understand that the current circumstances are being produced by a purposeful designed attack that is indoctrinated from the earliest years of life by a educational system designed to bring mankind under the control of elitist globalists–the dragon power!

De Makkabese opstand stemt overeen met de opstand van 1776 in het moderne geestelijke heerlijke land. Er zijn momenteel meer dan 4.000 geregistreerde universiteiten in de Verenigde Staten, die gebouwd zijn op de filosofie van Griekse en jezuïtische onderwijspraktijken. De anarchie en wetteloosheid van de afgelopen ruim tien jaar kunnen rechtstreeks worden teruggevoerd op de zogenoemde onderwijscentra in de Verenigde Staten, die gedurende tientallen jaren studenten hebben geïndoctrineerd die reeds door media- en amusementsbronnen waren geconditioneerd om de globalistische filosofieën te aanvaarden die voortkomen uit de satanische filosofieën van de periode van de Franse Revolutie. De studenten van de huidige universiteiten waren reeds ertoe geconditioneerd de levensstijl te aanvaarden die door Sodom en Gomorra wordt voorgesteld, voordat zij de onderwijscentra binnengingen die ontworpen zijn om blanke mensen, christenen en de ware Amerikaanse geschiedenis aan te vallen. Een burger van de Verenigde Staten die heden ten dage het voortdurende tweesporige rechtssysteem wil begrijpen dat de gerechtigheid en de waarheid vervult die, zoals in de Bijbel en de Geest der Profetie is aangeduid, op de straten worden geworpen, moet begrijpen dat de huidige omstandigheden worden voortgebracht door een doelbewust ontworpen aanval die vanaf de vroegste levensjaren wordt ingeprent door een onderwijssysteem dat erop is gericht de mensheid onder de controle van elitaire globalisten te brengen — de macht van de draak!

There are five major themes in the writings of Ellen White; education, health reform, Christian living, The Great Controversy theme and practical godliness. Education is one of five major themes in the Spirit of Prophecy, and Ellen White was as much a biblical prophet as every prophet noted in God’s Word. Among other things, this means her life is an example of and for the one hundred and forty-four thousand. Before anyone thinks that Christ alone is to be our example; Paul states:

Er zijn vijf hoofdthema’s in de geschriften van Ellen White: opvoeding, gezondheidsreformatie, christelijk leven, het thema van De Grote Strijd en praktische godzaligheid. Opvoeding is een van de vijf hoofdthema’s in de Geest der Profetie, en Ellen White was evenzeer een bijbelse profeet als iedere profeet die in Gods Woord wordt genoemd. Dit betekent onder meer dat haar leven een voorbeeld is van en voor de honderd vierenveertigduizend. Voordat iemand meent dat alleen Christus ons tot voorbeeld behoort te zijn, verklaart Paulus:

> For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Wherefore I beseech you, be ye followers of me. 1 Corinthians 4:15, 16.

> Want al hadt gij tienduizend leermeesters in Christus, gij hebt toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het evangelie verwekt. Daarom vermaan ik u: weest mijn navolgers. 1 Korinthiërs 4:15, 16.

As a prophet Ellen White is an example. There was only one time that Ellen White accepted the role as a board member, and that time was with the formation of a college that embraced the principles of true education as set forth as one of the five major themes of her ministry. That college in Madison, Tennessee is located within the metropolitan district of Nashville, Tennessee. Not only did she agree to be on the founding board of Madison college from 1904 until a year before her death in 1915, she was instrumental in selecting the land where the college was established. Nashville is the center of the Greek educational system that helped to prevent the Jews from accepting their Messiah in the history of the Maccabees, who typify the apostate Protestantism of the times in which we now live. The line of the Maccabees is firmly set forth in the hidden history of verse forty, representing the apostate Protestantism that has now been fully indoctrinated with the very same, (though a modern version) destructive fruits of Greek education.

Als profeet is Ellen White een voorbeeld. Er was slechts één keer dat Ellen White de rol van bestuurslid aanvaardde, en wel bij de oprichting van een college dat de beginselen van ware opvoeding omarmde, zoals uiteengezet in een van de vijf hoofdthema’s van haar bediening. Dat college in Madison, Tennessee, is gelegen binnen het grootstedelijk district van Nashville, Tennessee. Niet alleen stemde zij ermee in om van 1904 tot een jaar vóór haar dood in 1915 deel uit te maken van het stichtingsbestuur van Madison College, zij speelde ook een beslissende rol bij de keuze van het land waar het college werd gevestigd. Nashville is het centrum van het Griekse onderwijssysteem dat in de geschiedenis van de Makkabeeën ertoe bijdroeg te verhinderen dat de Joden hun Messias aannamen; de Makkabeeën zijn een voorafschaduwing van het afvallige protestantisme van de tijd waarin wij nu leven. De lijn van de Makkabeeën wordt duidelijk uiteengezet in de verborgen geschiedenis van vers veertig, als voorstelling van het afvallige protestantisme dat nu volledig is geïndoctrineerd met precies dezelfde — zij het een moderne versie van de — vernietigende vruchten van de Griekse opvoeding.

In the third generation of Adventism, the leadership that had rejected the Spirit of Prophecy in 1888, chose to turn their educational system over to the accreditation structure of the world. Nashville represents the symbolic center of both true and false education. The prophet selected the same city that the world selected to enshrine Greek education, for unlike Greek education that is based upon separating truth into isolated subjects to destroy the whole. True education is the foundational basis of Sister White’s other four primary themes of health reform, practical godliness, Christian living, and especially the theme of The Great Controversy.

In de derde generatie van het adventisme koos de leiding, die in 1888 de Geest der Profetie had verworpen, ervoor haar onderwijssysteem over te dragen aan de accreditatiestructuur van de wereld. Nashville vertegenwoordigt het symbolische centrum van zowel ware als valse opvoeding. De profeet koos dezelfde stad die de wereld had gekozen om de Griekse opvoeding te verheerlijken, want in tegenstelling tot de Griekse opvoeding, die berust op het uiteentrekken van de waarheid in geïsoleerde vakgebieden om het geheel te vernietigen, vormt ware opvoeding de fundamentele grondslag van Zuster Whites vier andere hoofdthema’s: gezondheidsreform, praktische godsvrucht, christelijke levenswandel en vooral het thema van De Grote Strijd.

Jesus always illustrates the end with the beginning, and the test in the Garden of Eden illustrates the test the world is now being confronted with. The test at the end is the same as every biblical test, for God never changes. A biblical test is a three-step testing process that produces two classes that are manifested at the end of the testing process. The first angel expresses the three steps as fearing God, giving Him glory, for the hour of the litmus test of judgment is come. The first step was the command not to eat of the tree of the knowledge of good and evil. Lacking the necessary fear of God, Eve failed the test of the tree and ate the fruit represented as both good and evil. Adam’s fear of God did not prevent him from entering into the rebellion of the tree, and judgment was brought upon them both, as they manifested a life without the abiding presence of Divinity.

Jezus illustreert het einde altijd met het begin, en de beproeving in de Hof van Eden verduidelijkt de beproeving waarmee de wereld thans wordt geconfronteerd. De beproeving aan het einde is dezelfde als iedere bijbelse beproeving, want God verandert nooit. Een bijbelse beproeving is een testproces in drie stappen dat twee klassen voortbrengt, die aan het einde van het beproevingsproces openbaar worden. De eerste engel drukt de drie stappen uit als: vrees God, geef Hem heerlijkheid, want het uur van de lakmoesproef van het oordeel is gekomen. De eerste stap was het gebod niet te eten van de boom van de kennis van goed en kwaad. Bij gebrek aan de noodzakelijke vreze Gods faalde Eva in de beproeving van de boom en at zij van de vrucht die zowel als goed als kwaad werd voorgesteld. Adams vreze Gods verhinderde hem niet deel te nemen aan de opstand van de boom, en het oordeel werd over hen beiden gebracht, daar zij een leven zonder de blijvende tegenwoordigheid van de Godheid openbaarden.

The test of the last days begins with a warning to eat the increase of knowledge that is unsealed in the revelation of Jesus Christ just before mankind’s probation comes to its end. Whether with Adventism or those outside of Adventism, the test is based upon the reception of, or the rejection of the increase of “knowledge” that is unsealed in our time. That test of knowledge is represented by the Garden’s tree of testing, that represents knowledge of either good or evil. True education was located and symbolized in Nashville, Tennessee in 1904, and false education was located and symbolized in Nashville in 1897, then re-built as a permanent structure in 1920. In the life of the prophetess true education was enshrined in Nashville, and false education was also enshrined. After her death in 1915 false education was restored in the second and permanent construction of the Parthenon temple, and true education was rejected through compromise with the world by the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church.

De beproeving van de laatste dagen begint met een waarschuwing om de toename van kennis te eten die ontsloten is in de openbaring van Jezus Christus, vlak voordat de genadetijd van de mensheid ten einde komt. Hetzij binnen het adventisme, hetzij buiten het adventisme, berust de beproeving op de aanvaarding of de verwerping van de toename van „kennis” die in onze tijd is ontsloten. Die kennisbeproeving wordt voorgesteld door de boom der beproeving in de hof, die kennis van hetzij goed, hetzij kwaad vertegenwoordigt. Ware opvoeding werd in 1904 geplaatst en gesymboliseerd in Nashville, Tennessee, en valse opvoeding werd in 1897 geplaatst en gesymboliseerd in Nashville, en vervolgens in 1920 herbouwd als een blijvende structuur. In het leven van de profetes werd ware opvoeding in Nashville verankerd, en ook valse opvoeding werd er verankerd. Na haar dood in 1915 werd valse opvoeding hersteld in de tweede en blijvende bouw van de tempel van het Parthenon, en ware opvoeding werd verworpen door een compromis met de wereld van de zijde van de leiding van de Laodiceïsche Kerk der Zevende-dags Adventisten.

Nashville’s nickname, the “Athens of the South”, influenced the choice of the building as the centerpiece of the 1897 Centennial Exposition. A number of buildings at the exposition were based on ancient originals. However, the Parthenon was the only one that was an exact reproduction. Today’s Nashville, Tennessee, is famous for its music, but before there was the Johnny Cash Museum, Nashville was famous for its education, not singing.

Nashvilles bijnaam, het „Athene van het Zuiden”, heeft de keuze van het gebouw als middelpunt van de Centennial Exposition van 1897 beïnvloed. Een aantal gebouwen op de tentoonstelling was gebaseerd op antieke originelen. De Parthenon was echter het enige bouwwerk dat een exacte reproductie was. Het huidige Nashville, Tennessee, is beroemd om zijn muziek, maar voordat er het Johnny Cash Museum was, stond Nashville bekend om zijn onderwijs, niet om zijn zang.

By the 1850s, Nashville had already earned the nickname of the “Athens of the South” by having established numerous higher education institutions; it was the first American southern city to establish a public school system. By the end of the century, Nashville would see Fisk University, St. Cecilia Academy, Montgomery Bell Academy, Meharry Medical College, Belmont University, and Vanderbilt University all open their doors. At the time, Nashville was known to be one of the most refined and educated cities of the south, filled with wealth and culture.

Tegen de jaren 1850 had Nashville reeds de bijnaam „Athene van het Zuiden” verworven door de oprichting van talrijke instellingen voor hoger onderwijs; het was de eerste zuidelijke stad van Amerika die een openbaar schoolsysteem invoerde. Tegen het einde van de eeuw zouden in Nashville Fisk University, St. Cecilia Academy, Montgomery Bell Academy, Meharry Medical College, Belmont University en Vanderbilt University alle hun deuren openen. In die tijd stond Nashville bekend als een van de meest verfijnde en ontwikkelde steden van het Zuiden, vervuld van welstand en cultuur.

The mystery of iniquity is both a noun and a verb in the inspired Word. Inspiration identifies Satan, and the pope, who Sister White calls Satan’s “right hand man,” as the mystery of iniquity. Yet the “mystery of iniquity” also describes the amalgamation of truth and error. Joel’s four generations of apostasy aligns with Ezekiel chapter eight’s four escalating abominations. Those two witnesses align with the first four churches of Revelation, and the third church is represented by Constantine’s compromise of Christianity combined with paganism. Those first four churches align with the history of ancient Israel, that symbolizes modern Israel’s history.

Het geheimenis der ongerechtigheid is in het geïnspireerde Woord zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord. De inspiratie duidt Satan aan, en de paus, die Zuster White Satans „rechterhand” noemt, als het geheimenis der ongerechtigheid. Toch beschrijft het „geheimenis der ongerechtigheid” ook de vermenging van waarheid en dwaling. Joëls vier generaties van afval stemmen overeen met de vier toenemende gruwelen van Ezechiël hoofdstuk acht. Die twee getuigen stemmen overeen met de eerste vier gemeenten van Openbaring, en de derde gemeente wordt voorgesteld door Constantijns compromis van het christendom in vereniging met het heidendom. Die eerste vier gemeenten stemmen overeen met de geschiedenis van het oude Israël, die de geschiedenis van het moderne Israël symboliseert.

In the third generation of ancient Israel, the kings of Israel formed alliances with the other nations that were never to be brought into alliance with God’s people. The parallel of ancient literal Israel and the Christian church as set forth in the book of Revelation is a prophetic subject set forth clearly in the study titled, Habakkuk’s Tables. Joel aligns the fourth and final generation who are “cut off” from being God’s chosen covenant people with the twenty-five elders who are bowing to the sun in Ezekiel’s four escalating abominations. That fourth generation where Laodicean Seventh-day Adventism is cut off as they bow to the sun at the Sunday law, aligns with the fourth church of Thyatira that symbolizes the reign of the papacy at either 538 or the soon-coming Sunday law. The third church of Pergamos represents “compromise” whether ancient Israel aligning with pagan kingdoms, or Constantine combining paganism with Christianity, and those two witnesses address the third generation of the earth beast of Revelation thirteen.

In de derde generatie van het oude Israël sloten de koningen van Israël verbonden met de andere natiën, met wie Gods volk nooit in verbond had mogen treden. De parallel tussen het oude, letterlijke Israël en de christelijke gemeente, zoals uiteengezet in het boek Openbaring, is een profetisch onderwerp dat helder wordt voorgesteld in de studie getiteld Habakuks Tafelen. Joël brengt de vierde en laatste generatie, die wordt „afgesneden” van Gods uitverkoren verbondsvolk te zijn, in verband met de vijfentwintig oudsten die zich neerbuigen voor de zon in Ezechiëls vier toenemende gruwelen. Die vierde generatie, waarin het Laodiceaanse Zevendedagsadventisme wordt afgesneden terwijl zij zich bij de zondagswet voor de zon neerbuigen, stemt overeen met de vierde gemeente van Thyatira, die de heerschappij van het pausdom symboliseert, hetzij in 538, hetzij bij de spoedig komende zondagswet. De derde gemeente van Pergamum vertegenwoordigt „compromis”, hetzij het oude Israël dat zich met heidense koninkrijken verbond, hetzij Constantijn die het heidendom met het christendom vermengde; en die twee getuigen richten zich tot de derde generatie van het aardbeest van Openbaring dertien.

The four generations of the United States, who among other truths was typified by Egypt during the bondage of 400/430 years, that concluded with Pharaoh drowning in the waters of the Red Sea. Those waters marked the end of the nation that was to be judged when God brought about deliverance for ancient Israel through the prophet Moses. The United States is judged in the period of time that judgment concludes upon God’s church, so it is to be noted that the water that ended the life of Pharaoh was brought upon Pharaoh by the release of the east wind that had been holding the waters in place as God delivered His chosen people. The east wind is the third woe that strikes at the Sunday law when the earthquake of Revelation eleven arrives.

De vier generaties van de Verenigde Staten, die onder andere waarheden door Egypte werden voorgesteld gedurende de slavernij van 400/430 jaar, welke eindigde met de verdrinking van Farao in de wateren van de Rode Zee. Die wateren markeerden het einde van de natie die geoordeeld moest worden toen God voor het oude Israël verlossing teweegbracht door de profeet Mozes. De Verenigde Staten worden geoordeeld in de tijdsperiode waarin het oordeel over Gods kerk tot een einde komt; daarom dient opgemerkt te worden dat het water dat een einde maakte aan het leven van Farao over Farao werd gebracht door het loslaten van de oostenwind, die de wateren op hun plaats had gehouden terwijl God Zijn uitverkoren volk verloste. De oostenwind is het derde wee, dat toeslaat bij de zondagswet wanneer de aardbeving van Openbaring elf plaatsvindt.

The generation that precedes the fourth and final generation of the earth beast is fulfilled on both the Republican and Protestant horns. The compromise of the Republican horn that was accomplished in its third generation occurred in the period surrounding the first world war, and it marked the United States turning its economic structure over to the globalists of the Federal Reserve. In that same period Laodicean Seventh-day Adventism sought to have its medical and educational work “accredited” by the standards of worldly education and medicine. As a verb the “mystery of iniquity” represents the compromise of Constantine and the kings of ancient Israel with the powers of the world. The word used by inspiration to describe the compromise is “amalgamation,” as defined in the dictionary of Ellen White’s time as; "to mix or unite in an amalgam; to blend." The tree of the knowledge of good and evil is the tree of amalgamation, the tree of compromise. “The last mighty conflict,” is the Sunday law crisis, and Satan’s preparation for that crisis is “the mystery of iniquity,” that blends human wisdom with Divine revelation.

De generatie die voorafgaat aan de vierde en laatste generatie van het beest uit de aarde, wordt vervuld op zowel de Republikeinse als de Protestantse horens. Het compromis van de Republikeinse horen, dat in zijn derde generatie werd volbracht, vond plaats in de periode rond de Eerste Wereldoorlog, en het markeerde het moment waarop de Verenigde Staten hun economische structuur overdroegen aan de globalisten van de Federal Reserve. In diezelfde periode trachtte het Laodiceïsche Zevendedagsadventisme zijn medische en onderwijswerk “geaccrediteerd” te krijgen naar de maatstaven van werelds onderwijs en wereldse geneeskunde. Als werkwoord stelt het “mysterie der ongerechtigheid” het compromis voor van Constantijn en de koningen van het oude Israël met de machten van de wereld. Het woord dat door inspiratie wordt gebruikt om het compromis te beschrijven, is “amalgamation”, in het woordenboek uit Ellen Whites tijd als volgt gedefinieerd: “to mix or unite in an amalgam; to blend.” De boom van de kennis van goed en kwaad is de boom van amalgamatie, de boom van compromis. “Het laatste machtige conflict” is de zondagswetcrisis, en Satans voorbereiding op die crisis is “het mysterie der ongerechtigheid”, dat menselijke wijsheid vermengt met Goddelijke openbaring.

> “Satan is busily laying his plans for the last mighty conflict, when all will take sides....

> „Satan is ijverig bezig zijn plannen te smeden voor het laatste machtige conflict, wanneer allen partij zullen kiezen....“

> “Listen to the voices, mark the powers, that prevail in the world. Is there any voice of prayer? Do you see any sign that God is recognized? There are priests, plenty of them; but they are trampling under their feet the law of Jehovah. Their garments are stained with the blood of souls. Multitudes are sacrificing to devils. Look, you who are hesitating between obedience and disobedience. Look in imagination at the vast multitudes worshipping at Satan’s altar. Listen to the music, to the language, called higher education. But what does God declare it?—The mystery of iniquity.” Pamphlets, 004, 11.

> “Luister naar de stemmen, let op de machten die in de wereld de overhand hebben. Is er enige stem van gebed? Ziet u enig teken dat God wordt erkend? Er zijn priesters, velen van hen; maar zij vertreden de wet van Jehovah onder hun voeten. Hun klederen zijn bevlekt met het bloed van zielen. Menigten offeren aan duivelen. Zie, gij die aarzelt tussen gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid. Zie in de verbeelding de ontzaglijke menigten die aanbidden aan Satans altaar. Luister naar de muziek, naar de taal, hoger onderwijs genoemd. Maar wat verklaart God dat het is?—Het geheimenis der ongerechtigheid.” Pamphlets, 004, 11.

In the last conflict when “all will take sides” the test of the Garden of Eden is repeated. The test that in the beginning was isolated to a tree in the middle of a garden, it is repeated at the end, in the entire world. Satan's work in advance of the final battle is “the mystery of iniquity,” which is defined as “higher education!” The symbol of “higher education” in the land of the earth beast is found in Nashville, Tennessee, the ‘Athens of the South,’ where the Parthenon temple is located in contrast with the true education once represented in Nashville by Madison College. The following statement from inspiration is cited in its entirety at the end of this article, but a few points should be considered at this point.

In het laatste conflict, wanneer „allen partij zullen kiezen”, wordt de beproeving van de Hof van Eden herhaald. De beproeving die in het begin beperkt was tot een boom in het midden van een hof, wordt aan het einde herhaald in de gehele wereld. Satans werk in de aanloop naar de eindstrijd is „het geheimenis der wetteloosheid”, dat wordt omschreven als „hoger onderwijs!” Het symbool van „hoger onderwijs” in het land van het beest uit de aarde wordt gevonden in Nashville, Tennessee, het ‘Athene van het Zuiden’, waar de tempel van het Parthenon is gelegen, in tegenstelling tot het ware onderwijs dat eens in Nashville werd vertegenwoordigd door Madison College. De volgende uitspraak uit de geïnspireerde geschriften wordt aan het einde van dit artikel volledig aangehaald, maar op dit punt dienen enkele zaken in overweging te worden genomen.

> “All need wisdom carefully to search out the mystery of iniquity that figures so largely in the winding up of this earth’s history....

> Allen hebben wijsheid nodig om zorgvuldig het geheimenis der ongerechtigheid te doorgronden, dat zo’n grote plaats inneemt in de afsluiting van de geschiedenis van deze aarde....

> “There is no middle path to Paradise restored. The message given to man for these last days is not to become amalgamated with human devising....

> „Er is geen middenweg naar het herstelde Paradijs. De boodschap die de mens voor deze laatste dagen is gegeven, is niet bestemd om vermengd te worden met menselijke bedenksels....”

> “Those whom God has exalted to high positions of trust may turn from heaven’s light to human wisdom.... All who would possess a character that would make them laborers together with God and receive the commendation of God, must separate themselves from the enemies of God, and maintain the truth which Christ gave to John to give to the world.” Manuscript Releases, volume 18, 30–36.

> “Zij die God tot hoge vertrouwensposities heeft verheven, kunnen zich afwenden van het licht des hemels tot menselijke wijsheid.... Allen die een karakter willen bezitten dat hen tot medearbeiders van God maakt en de goedkeuring van God doet ontvangen, moeten zich afscheiden van de vijanden van God en de waarheid handhaven die Christus aan Johannes gaf om aan de wereld te geven.” Manuscript Releases, deel 18, 30–36.

The “all” who need “wisdom” represents all who are brought into a testing process that ultimately produces two classes of worshippers. The “wise” are those who secure the needed “wisdom.” The testing process begins when the revelation of Jesus Christ is unsealed, just before the close of human probation. That unsealing begins an “increase of knowledge.” Those who are confronted with the test associated with the revelation of Jesus Christ will secure the “oil” of prophetic knowledge designed to guide, prepare and sanctify in advance of the arrival of the east wind at the Sunday law. The “tree of knowledge of good and evil” is the symbol of the counterfeit Bread of Heaven that is to be eaten or rejected.

Het „allen” die „wijsheid” nodig hebben, vertegenwoordigt allen die in een beproevingsproces worden gebracht dat uiteindelijk twee klassen van aanbidders voortbrengt. De „wijzen” zijn degenen die zich de benodigde „wijsheid” verwerven. Het beproevingsproces begint wanneer de openbaring van Jezus Christus wordt ontzegeld, vlak vóór het einde van de genadetijd voor de mensheid. Die ontzegeling luidt een „toename van kennis” in. Degenen die worden geconfronteerd met de beproeving die verband houdt met de openbaring van Jezus Christus, zullen de „olie” van profetische kennis verwerven, bestemd om te leiden, voor te bereiden en te heiligen vóór de komst van de oostenwind bij de zondagswet. De „boom van de kennis van goed en kwaad” is het symbool van het vervalste Brood des Hemels dat gegeten of verworpen moet worden.

In Galilee, at the synagogue of Capernaum Jesus lost more followers at one incident than any other time in His ministry. There the test was whether the prophetic words of Christ were literal or spiritual, and those who failed the test, failed—for they forgot that man is to live by every word that proceeds from the mouth of God. Christ had stated clearly that He was the Bread sent down from heaven and those who failed the test had blended Truth with human wisdom, represented by the Greeks.

In Galilea verloor Jezus in de synagoge van Kapernaüm bij één gebeurtenis meer volgelingen dan op enig ander moment in Zijn bediening. Daar was de toets of de profetische woorden van Christus letterlijk of geestelijk waren, en zij die de toets niet doorstonden, faalden—want zij vergaten dat de mens zal leven van ieder woord dat uit de mond van God uitgaat. Christus had duidelijk verklaard dat Hij het Brood was dat uit de hemel was neergedaald, en zij die de toets niet doorstonden, hadden de Waarheid vermengd met menselijke wijsheid, vertegenwoordigd door de Grieken.

Before Eve began the failure of the garden, Christ had instructed both Adam and Eve to not partake of the fruit of the tree of knowledge of good and evil. The first of the three steps of the everlasting gospel is the fear of God.

Voordat Eva begon aan de mislukking van de hof, had Christus zowel Adam als Eva opgedragen niet te eten van de vrucht van de boom van de kennis van goed en kwaad. De eerste van de drie stappen van het eeuwige evangelie is de vreze Gods.

> “Let the mind grasp the stupendous truths of revelation, and it will never be content to employ its powers upon frivolous themes; it will turn with disgust from the trashy literature and idle amusements that are demoralizing the youth of today. Those who have communed with the poets and sages of the Bible, and whose souls have been stirred by the glorious deeds of the heroes of faith, will come from the rich fields of thought far more pure in heart and elevated in mind than if they had been occupied in studying the most celebrated secular authors, or in contemplating and glorifying the exploits of the Pharaohs and Herods and Caesars of the world.

> „Laat het verstand de ontzagwekkende waarheden van de openbaring bevatten, en het zal er nooit genoegen mee nemen zijn krachten aan oppervlakkige onderwerpen te besteden; het zal zich met afkeer afwenden van de waardeloze literatuur en ijdele vermaken die de jeugd van heden demoraliseren. Zij die met de dichters en wijzen van de Bijbel gemeenschap hebben gehad, en wier zielen in beroering zijn gebracht door de heerlijke daden van de helden van het geloof, zullen uit die rijke velden van denken tevoorschijn komen met een veel zuiverder hart en een verhevener geest dan wanneer zij zich hadden beziggehouden met het bestuderen van de meest gevierde wereldlijke auteurs, of met het beschouwen en verheerlijken van de heldendaden van de farao’s en herodessen en caesars der wereld.”

> “The powers of the youth are mostly dormant, because they do not make the fear of God the beginning of wisdom. The Lord gave Daniel wisdom and knowledge, because he would not be influenced by any power that would interfere with his religious principles. The reason why we have so few men of mind, of stability and solid worth, is that they think to find greatness while disconnecting from Heaven.” Messages to Young People, 255, 256.

> „De krachten van de jeugd blijven grotendeels sluimerend, omdat zij de vreze Gods niet tot het beginsel der wijsheid maken. De Heere gaf Daniël wijsheid en kennis, omdat hij zich niet liet beïnvloeden door enige macht die zijn godsdienstige beginselen zou doorkruisen. De reden waarom wij zo weinig mannen van inzicht, van standvastigheid en degelijke waarde hebben, is dat zij menen grootheid te kunnen vinden terwijl zij zich losmaken van de hemel.” Messages to Young People, 255, 256.

Eve lost her “fear of God.” She should have trembled at the words of God, which is an attribute of the one hundred and forty-four thousand. The fear of God is the first of three tests, and it begins when the prophetic Word is unsealed, ultimately producing a class of wise and a class of foolish. The beginning for those who are destined to be wise is to tremble at God’s Word. Eve did not do this, and when confronted with the second step of the testing process she was unable to give God glory, and then was confronted with the hour of judgment where she manifested the nakedness of Laodicea.

Eva verloor haar „vreze Gods.” Zij had moeten beven voor de woorden van God, hetgeen een kenmerk is van de honderd vierenveertigduizend. De vreze Gods is de eerste van drie beproevingen, en zij begint wanneer het profetische Woord wordt ontzegeld, en brengt uiteindelijk een klasse van wijzen en een klasse van dwazen voort. Het begin voor hen die bestemd zijn wijs te worden, is te beven voor Gods Woord. Eva deed dit niet, en toen zij met de tweede stap van het beproevingsproces werd geconfronteerd, was zij niet in staat God eer te geven, en werd zij vervolgens geconfronteerd met het uur van het oordeel, waarin zij de naaktheid van Laodicea openbaarde.

> “All who would perfect a Christian character must wear the yoke of Christ. If they would sit together in heavenly places in Christ Jesus, they must learn of Him while on this earth. Christ pleased not Himself. The whole of His life was the development of a pure, disinterested benevolence. He assumed human nature to demonstrate to the fallen world, to Satan and his synagogue, to the universe of heaven, to the worlds unfallen, that human nature, united with His divine nature, could become entirely obedient to the law of God. All need to enquire, ‘What must I do to be saved?’ God requires humble, contrite hearts, that tremble at His word. It is only from the divine altar that we can receive the celestial torch, which, when received, will give us a full view of our incompetence, and reveal to us the dignity and glory of Christ. When this is seen, God places us under the guidance of the Holy Spirit, and it will lead us into all truth.” Bible Echo, July 20, 1896.

> “Allen die een christelijk karakter willen volmaken, moeten het juk van Christus dragen. Indien zij tezamen willen zitten in de hemelse gewesten in Christus Jezus, moeten zij van Hem leren zolang zij op deze aarde zijn. Christus behaagde Zichzelf niet. Zijn gehele leven was de ontplooiing van een zuivere, onzelfzuchtige welwillendheid. Hij nam de menselijke natuur aan om aan de gevallen wereld, aan Satan en zijn synagoge, aan het heelal des hemels, aan de niet-gevallen werelden te tonen dat de menselijke natuur, verenigd met Zijn goddelijke natuur, volkomen gehoorzaam kon worden aan de wet van God. Allen behoren te vragen: ‘Wat moet ik doen om zalig te worden?’ God verlangt nederige, verbrijzelde harten, die beven voor Zijn woord. Alleen van het goddelijke altaar kunnen wij de hemelse fakkel ontvangen, die, wanneer zij ontvangen is, ons een volledig inzicht zal geven in onze onbekwaamheid en ons de waardigheid en heerlijkheid van Christus zal openbaren. Wanneer dit wordt gezien, stelt God ons onder de leiding van de Heilige Geest, en deze zal ons in alle waarheid leiden.” Bible Echo, 20 juli 1896.

The amalgamation of truth and error is the work of Satan which is identified as the mystery of iniquity. The compromise of all mankind in the final movements of the investigative judgment is enshrined in the Parthenon temple in Nashville, Tennessee.

De vermenging van waarheid en dwaling is het werk van Satan, dat wordt aangeduid als het geheimenis der ongerechtigheid. Het compromis van heel de mensheid in de slotbewegingen van het onderzoekend oordeel ligt verankerd in de tempel van het Parthenon in Nashville, Tennessee.

> “It is not wise to send our youth to universities where they devote their time to gaining a knowledge of Greek and Latin, while their heads and hearts are being filled with the sentiments of the infidel authors whom they study in order to master these languages. They gain a knowledge that is not at all necessary, or in harmony with the lessons of the great Teacher. Generally those educated in this way have much self-esteem. They think they have reached the height of higher education, and carry themselves proudly, as though they were no longer learners. They are spoiled for the service of God. The time, means, and study that many have expended in gaining a comparatively useless education should have been used in gaining an education that would make them all-round men and women, fitted for practical life. Such an education would be of the highest value to them.

> „Het is niet wijs onze jeugd naar universiteiten te zenden, waar zij hun tijd wijden aan het verwerven van kennis van het Grieks en Latijn, terwijl hun hoofd en hart worden vervuld met de denkbeelden van de ongelovige auteurs die zij bestuderen om deze talen te beheersen. Zij verwerven een kennis die in het geheel niet noodzakelijk is, noch in overeenstemming met de lessen van de grote Leraar. Over het algemeen hebben degenen die op deze wijze zijn opgeleid een hoge dunk van zichzelf. Zij menen de top van de hogere opleiding te hebben bereikt en gedragen zich trots, alsof zij niet langer leerlingen waren. Zij worden ongeschikt gemaakt voor de dienst van God. De tijd, middelen en studie die velen hebben besteed aan het verwerven van een betrekkelijk nutteloze opleiding, hadden moeten worden aangewend voor het verkrijgen van een opleiding die van hen veelzijdige mannen en vrouwen zou maken, geschikt voor het praktische leven. Zulk een opleiding zou voor hen van de hoogste waarde zijn.

> “What do students carry with them when they leave our schools? Where are they going? What are they going to do? Have they the knowledge that will enable them to teach others? Have they been educated to be wise fathers and mothers? Can they stand at the head of a family as wise instructors? In their home life can they so instruct their children that theirs will be a family that God can behold with pleasure, because it is a symbol of the family in heaven? Have they received the only education that can truly be called ‘higher education’?

> “Wat dragen de studenten met zich mee wanneer zij onze scholen verlaten? Waarheen gaan zij? Wat zullen zij gaan doen? Bezitten zij de kennis die hen in staat zal stellen anderen te onderwijzen? Zijn zij zó opgevoed dat zij wijze vaders en moeders kunnen zijn? Kunnen zij aan het hoofd van een gezin staan als wijze opvoeders? Kunnen zij in hun gezinsleven hun kinderen zó onderrichten dat het hunner een gezin zal zijn waarop God met welbehagen kan neerzien, omdat het een symbool is van het gezin in de hemel? Hebben zij de enige opvoeding ontvangen die met recht ‘hoger onderwijs’ genoemd kan worden?”

> “What is higher education? No education can be called higher education unless it bears the similitude of heaven, unless it leads young men and young women to be Christlike, and fits them to stand at the head of their families in the place of God. If, during his school life, a young man has failed to gain a knowledge of Greek and Latin and the sentiments contained in the works of infidel authors, he has not sustained much loss. If Jesus Christ had deemed this kind of education essential, would he not have given it to his disciples, whom he was educating to do the greatest work ever committed to mortals, to represent him in the world? But, instead, he placed sacred truth in their hands, to be given to the world in its simplicity.

> “Wat is hoger onderwijs? Geen onderwijs kan hoger onderwijs worden genoemd, tenzij het de gelijkenis van de hemel draagt, tenzij het jonge mannen en jonge vrouwen ertoe brengt christusgelijk te zijn, en hen toerust om aan het hoofd van hun gezin te staan in de plaats van God. Indien een jongeman er gedurende zijn schooltijd niet in is geslaagd kennis te verwerven van het Grieks en het Latijn en van de denkbeelden die vervat zijn in de werken van ongelovige auteurs, dan heeft hij geen groot verlies geleden. Indien Jezus Christus dit soort onderwijs van wezenlijk belang had geacht, zou Hij het dan niet hebben gegeven aan zijn discipelen, die Hij opleidde om het grootste werk te verrichten dat ooit aan stervelingen is toevertrouwd, namelijk Hem in de wereld te vertegenwoordigen? Maar in plaats daarvan legde Hij de heilige waarheid in hun handen, om die in haar eenvoud aan de wereld te geven.

> “There are times when Greek and Latin scholars are needed. Some must study these languages. This is well. But not all, and not many, should study them. Those who think that a knowledge of Greek and Latin is essential to a higher education, cannot see afar off. Neither is a knowledge of the mysteries of that which the men of the world call science necessary for entrance into the kingdom of God. It is Satan who fills the mind with sophistry and tradition, which exclude the true higher education, and which will perish with the learner.

> „Er zijn tijden waarin geleerden in het Grieks en Latijn nodig zijn. Sommigen moeten deze talen bestuderen. Dat is goed. Maar niet allen, en niet velen, behoren ze te bestuderen. Degenen die menen dat kennis van het Grieks en Latijn onmisbaar is voor een hogere opleiding, kunnen niet ver vooruitzien. Evenmin is kennis van de verborgenheden van wat de mensen der wereld wetenschap noemen, noodzakelijk om het koninkrijk Gods binnen te gaan. Het is Satan die het verstand vervult met drogredenen en overlevering, waardoor de ware hogere opvoeding wordt buitengesloten, en die met de lerende te gronde zullen gaan.

> “Those who have received a false education do not look heavenward. They cannot see the One who is the true Light, ‘which lighteth every man that cometh into the world.’ They look upon eternal realities as phantoms, calling an atom a world, and a world an atom. Of many who have received the so-called higher education, God declares, ‘Thou art weighed in the balances, and art found wanting,’—wanting in a knowledge of practical business, wanting in a knowledge of how to make the best use of time, wanting in a knowledge of how to labor for Jesus.” Review and Herald, August 17, 1897.

> “Zij die een valse opvoeding hebben ontvangen, slaan hun blik niet hemelwaarts. Zij kunnen Hem niet zien die het ware Licht is, ‘dat verlicht een iegelijk mens, komende in de wereld.’ Zij beschouwen de eeuwige werkelijkheden als schimmen en noemen een atoom een wereld, en een wereld een atoom. Van velen die de zogenoemde hogere opleiding hebben ontvangen, verklaart God: ‘Gij zijt in de weegschaal gewogen en te licht bevonden,’—te kort schietend in kennis van praktische zaken, te kort schietend in kennis van hoe men de tijd op de beste wijze gebruikt, te kort schietend in kennis van hoe men voor Jezus moet arbeiden.” Review and Herald, 17 augustus 1897.

The warning of the fireballs of Nashville is not an arbitrary city, it is a direct judgment brought upon Seventh-day Adventists, the United States and the world. The fireballs of Nashville represent different attributes for the various categories of Adventism, the earth beast and the world. The fireballs of Nashville are God’s judgment upon false education, symbolized by the tree of knowledge of good and evil.

De waarschuwing van de vuurbollen van Nashville betreft niet willekeurig een stad; zij is een rechtstreeks oordeel dat over de Zevendedagsadventisten, de Verenigde Staten en de wereld is gebracht. De vuurbollen van Nashville vertegenwoordigen verschillende kenmerken voor de onderscheiden categorieën van het adventisme, het beest uit de aarde en de wereld. De vuurbollen van Nashville zijn Gods oordeel over valse opvoeding, gesymboliseerd door de boom van de kennis van goed en kwaad.

We will continue this study in the next article.

Wij zullen deze studie in het volgende artikel voortzetten.

> “By a variety of images the Lord Jesus represented to John the wicked character and seductive influence of those who have been distinguished for their persecution of God’s people. All need wisdom carefully to search out the mystery of iniquity that figures so largely in the winding up of this earth’s history. God’s presentation of the detestable works of the inhabitants of the ruling powers of the world who bind themselves into secret societies and confederacies, not honoring the law of God, should enable the people who have the light of truth to keep clear of all these evils. More and more will all false religionists of the world manifest their evil doings; for there are but two parties, those who keep the commandments of God and those who war against God’s holy law....

> „Door middel van een verscheidenheid aan beelden stelde de Heere Jezus aan Johannes het goddeloze karakter en de verleidelijke invloed voor van hen die zich hebben onderscheiden door hun vervolging van Gods volk. Allen hebben wijsheid nodig om zorgvuldig het geheimenis der ongerechtigheid na te speuren, dat zo’n grote plaats inneemt in de afsluiting van de geschiedenis van deze aarde. Gods voorstelling van de afschuwelijke werken van de bewoners van de heersende machten der wereld, die zich verbinden in geheime genootschappen en verbonden, zonder de wet van God te eren, behoort het volk dat het licht der waarheid heeft, in staat te stellen zich van al deze kwaden vrij te houden. Meer en meer zullen alle valse godsdienstigen der wereld hun boze daden openbaren; want er zijn slechts twee partijen: zij die de geboden van God bewaren en zij die oorlog voeren tegen Gods heilige wet....“

> “The enmity between the seed of the woman and the serpent is clearly defined by the Lord. ‘And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.’ ‘And unto Adam He said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat of the herb of the field; in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.’

> „De vijandschap tussen het zaad van de vrouw en de slang wordt door de Heere duidelijk omschreven. ‘En Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, en tussen uw zaad en haar Zaad; Datzelve zal u de kop vermorzelen, en gij zult Het de verzenen vermorzelen.’ ‘En tot Adam zeide Hij: Omdat gij geluisterd hebt naar de stem van uw vrouw en van de boom gegeten hebt, waarvan Ik u gebood, zeggende: Gij zult daarvan niet eten, zo zij de aardbodem om uwentwil vervloekt; met smart zult gij daarvan eten al de dagen van uw leven; ook zal hij u doornen en distelen voortbrengen, en gij zult het kruid des velds eten; in het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem wederkeert, want daaruit zijt gij genomen: want stof zijt gij, en tot stof zult gij wederkeren.’

> “By following his own way, by acting in harmony with Satan’s temptations and in opposition to the known will of God, man vainly attempted to elevate and bless himself. Thus he gained an experimental knowledge of disobedience to God’s commandments. Thus he knew good and evil; thus he lost his fidelity and loyalty to God and opened the floodgates of evil and suffering to the whole human family. How many today are making the same experiment! When will man learn that the only means for his safety is through a full confidence in a ‘thus saith the Lord’?

> “Door zijn eigen weg te volgen, door te handelen in overeenstemming met Satans verzoekingen en in verzet tegen de geopenbaarde wil van God, heeft de mens tevergeefs geprobeerd zichzelf te verheffen en te zegenen. Zo verkreeg hij een ervaringskennis van ongehoorzaamheid aan Gods geboden. Zo kende hij goed en kwaad; zo verloor hij zijn getrouwheid en trouw aan God en zette hij de sluizen van kwaad en lijden open voor het gehele mensengeslacht. Hoe velen stellen tegenwoordig hetzelfde op de proef! Wanneer zal de mens leren dat het enige middel tot zijn veiligheid gelegen is in een volkomen vertrouwen op een ‘zo zegt de Heer’?”

> “Satan is seeking to intrude his own inventions upon the children of God through human methods. He is seeking to be received as God, or even to be placed above God.

> „Satan tracht zijn eigen bedenksels door middel van menselijke methoden aan de kinderen van God op te dringen. Hij tracht te worden aangenomen als God, of zelfs boven God te worden geplaatst.״

> “In changing the Sabbath to the first day of the week, he leads men to disbelieve God’s declarations, and so to regard their own ways and plans that they appear exceeding wise in their own eyes and in their perverted judgment. Through human policy he leads men to regard the expressed commandments of God as of less force than human tradition, and to regard a deviation from that law which is always holy and just and good, as of little account. He sees that by thus preventing human agencies from walking as obedient children in harmony with God, he can hinder the accomplishment of God’s work in our world.

> „Door de sabbat te veranderen in de eerste dag van de week, brengt hij de mensen ertoe Gods verklaringen geen geloof te schenken, en zo hun eigen wegen en plannen zó te beschouwen dat zij in hun eigen ogen en in hun verdorven oordeel uitermate wijs schijnen. Door menselijk beleid brengt hij de mensen ertoe de uitdrukkelijke geboden van God als van minder kracht te beschouwen dan menselijke overlevering, en een afwijking van die wet, die altijd heilig en rechtvaardig en goed is, van weinig betekenis te achten. Hij ziet dat hij, door menselijke werktuigen aldus te verhinderen als gehoorzame kinderen in harmonie met God te wandelen, de volbrenging van Gods werk in onze wereld kan tegenhouden.

> “But Satan’s connivings with human agencies who stand in responsible positions are just as much to be feared and shunned now after the experiment of sin has been tried, as it was in the case of our first parents. I am instructed to say that the men who are placed in positions of responsibility in the work of God have overestimated their right to control others. The position a man occupies does not change his character. Some have seemed to feel that they must devise for churches and for sanitariums and that there was to be no questioning of their judgment. Let them learn of Jesus at every step. He should be the chief authority for every man.

> “Maar Satans heimelijke verstandhoudingen met menselijke werktuigen die verantwoordelijke posities bekleden, moeten nu, nadat het experiment van de zonde is beproefd, evenzeer worden gevreesd en geschuwd als in het geval van onze eerste ouders. Mij is opgedragen te zeggen dat de mannen die in het werk van God op verantwoordelijke posten zijn geplaatst, hun recht om anderen te beheersen hebben overschat. De positie die een man bekleedt, verandert zijn karakter niet. Sommigen schijnen gemeend te hebben dat zij voor kerken en sanatoria moesten bepalen en dat hun oordeel niet ter discussie mocht worden gesteld. Laten zij bij elke stap van Jezus leren. Hij behoort voor iedere man de hoogste autoriteit te zijn.

> “The One who has often been our Instructor says, ‘How hard it is for man to walk humbly with his God, in a contrite spirit taking God’s way and rejecting Satan’s propositions which seem to present great worldly advantages.’ The influence of man’s having his own way in the place of firmly standing on the solid foundation that God alone has laid, has been repeated over and over again. Refusing to walk in the straight paths that God has signified will bring them to confusion and will not teach wisdom to others who have the same test and trial. When will man learn that God is God, and not a man that He should change?

> ‘Hij die dikwijls onze Leraar is geweest, zegt: “Hoe moeilijk is het voor de mens om nederig te wandelen met zijn God, in een verbrijzelde geest Gods weg te volgen en Satans voorstellen te verwerpen, die schijnen grote wereldse voordelen te bieden.” De invloed van het volgen van de eigen weg van de mens, in plaats van vast te staan op het vaste fundament dat God alleen heeft gelegd, is telkens weer gebleken. Weigeren te wandelen op de rechte paden die God heeft aangewezen, zal hen tot verwarring brengen en zal geen wijsheid leren aan anderen die dezelfde beproeving en toetsing hebben. Wanneer zal de mens leren dat God God is, en geen mens, dat Hij zou veranderen?’

> “Some who have departed from the right way have been in a continual fever to grasp responsibilities that God has not laid upon them. God calls upon every minister and every physician to maintain the simplicity of the truth. The Son of God who is revealed in both the Old and New Testaments is the Saviour of our world today. From Him every medical missionary is to receive his training. Unless he shall separate himself from the prince of the power of the air, he will mislead souls who have confidence in him. Let all beware of men who are so educated and uplifted that their plans cannot be understood by the common people.

> “Sommigen die van de rechte weg zijn afgeweken, verkeren voortdurend in een koortsachtige ijver om verantwoordelijkheden op zich te nemen die God hun niet heeft opgelegd. God roept iedere predikant en iedere arts op de eenvoud van de waarheid te bewaren. De Zoon van God, die zowel in het Oude als in het Nieuwe Testament wordt geopenbaard, is heden de Heiland van onze wereld. Van Hem dient iedere medisch-zendingswerker zijn opleiding te ontvangen. Tenzij hij zich afscheidt van de overste van de macht der lucht, zal hij zielen misleiden die vertrouwen in hem stellen. Laat allen zich hoeden voor mannen die zó gevormd en verheven zijn dat hun plannen door het gewone volk niet kunnen worden begrepen.

> “The intrigues of sin surpass infinite conception. Every calamity, every suffering and death, is an evidence not only of the power of evil but of the truth of the living God. Having known the truth, the word of the living God, which abideth forever, and which through obedience gives life, man’s weakness in conforming to Satan’s ingenuity is surpassingly strange. All who are taught of God recognize Christ as His Son. All who disbelieve the known declarations of God demonstrate the popularity of sin, and are not working on the side of life and immortality which are brought to light through perfect sanctification of the truth. Unless they make a change in character, in words, and in spirit, souls will be lost.

> “De sluwe listen van de zonde overtreffen elk begrip. Elke rampspoed, elk lijden en elke dood is een bewijs niet alleen van de macht van het kwaad, maar ook van de waarheid van de levende God. Nadat de mens de waarheid heeft gekend, het woord van de levende God, dat in eeuwigheid blijft en dat door gehoorzaamheid leven schenkt, is zijn zwakheid om zich te voegen naar Satans vindingrijkheid ten hoogste vreemd. Allen die door God onderwezen worden, erkennen Christus als Zijn Zoon. Allen die de bekende verklaringen van God niet geloven, tonen de algemeenheid van de zonde aan, en werken niet aan de zijde van het leven en de onsterfelijkheid, die door de volmaakte heiliging van de waarheid aan het licht worden gebracht. Tenzij zij een verandering in karakter, in woorden en in geest tot stand brengen, zullen zielen verloren gaan.

> “There is no middle path to Paradise restored. The message given to man for these last days is not to become amalgamated with human devising. We are not to lean upon the policy of worldly lawyers. We must be humble men of prayer, not acting like those who are blinded by Satan’s agencies.

> „Er is geen middenweg naar het herstelde Paradijs. De boodschap die de mens voor deze laatste dagen is gegeven, mag niet worden vermengd met menselijke bedenksels. Wij mogen niet steunen op de tactiek van wereldse juristen. Wij moeten ootmoedige mensen van gebed zijn, en niet handelen als degenen die door Satans werktuigen zijn verblind.‟

> “Many have a faith, but not a faith that works by love and purifies the soul. Saving faith is not simply a mere belief of the truth. ‘The devils also believe, and tremble.’ The inspiration of the Spirit of God gives to men a faith that is an impelling power that molds character, and leads men higher than mere formal actions. The words, the actions, and the spirit are to bear testimony to the fact that we are followers of Christ.

> “Velen hebben een geloof, maar geen geloof dat door de liefde werkt en de ziel reinigt. Zaligmakend geloof is niet eenvoudigweg slechts een louter aannemen van de waarheid. ‘De duivelen geloven het ook, en zij sidderen.’ De ingeving van de Geest van God schenkt de mensen een geloof dat een drijvende kracht is, die het karakter vormt en de mensen boven louter formele handelingen verheft. De woorden, de daden en de geest moeten getuigenis afleggen van het feit dat wij volgelingen van Christus zijn.

> “The greatest light and blessing that God has bestowed is not a security against transgression and apostasy in these last days. Those whom God has exalted to high positions of trust may turn from heaven’s light to human wisdom. Their light will then become darkness, their God-entrusted capabilities a snare, their character an offense to God. God will not be mocked. A departure from Him has been and always will be followed by its sure results. The commission of acts that displease God will, unless decidedly repented of and forsaken, instead of seeking to justify them, lead the evildoer on step by step in deception till many sins are committed with impunity. All who would possess a character that would make them laborers together with God and receive the commendation of God, must separate themselves from the enemies of God, and maintain the truth which Christ gave to John to give to the world.” Manuscript Releases, volume 18, 30–36.

> „Het grootste licht en de grootste zegen die God heeft geschonken, vormen in deze laatste dagen geen waarborg tegen overtreding en afval. Zij die God tot hoge vertrouwensposities heeft verheven, kunnen zich afwenden van het licht des hemels tot menselijke wijsheid. Hun licht zal dan duisternis worden, hun door God toevertrouwde bekwaamheden een strik, hun karakter een ergernis voor God. Met God laat zich niet spotten. Afwijking van Hem is steeds gevolgd en zal altijd gevolgd worden door haar onvermijdelijke gevolgen. Het begaan van daden die God mishagen, zal, indien daarvan niet beslist berouw wordt gehad en zij niet worden opgegeven, in plaats van te trachten deze te rechtvaardigen, de kwaaddoener stap voor stap in misleiding voortleiden, totdat vele zonden straffeloos worden bedreven. Allen die een karakter willen bezitten dat hen tot mede-arbeiders van God zal maken en hun de goedkeuring van God zal doen ontvangen, moeten zich afscheiden van de vijanden van God en de waarheid handhaven die Christus aan Johannes gaf om aan de wereld te geven.” Manuscript Releases, deel 18, 30–36.

Back to Articles