Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Het Boek Daniël - Nummer honderdzesenveertig

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Het ontrafelen van de profetische draden: de laatste president, dictatuur en de op handen zijnde zondagswet

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Wij zijn bezig de profetische omgeving vast te stellen die bestaat wanneer de laatste president van de Verenigde Staten in de geschiedenis die leidt tot de spoedig komende zondagswet, bekrachtigd wordt als een despoot. Niets geschiedt in een vacuüm, en de burgerij van het beest uit de aarde is in haar beoordeling van Trump tamelijk gelijk verdeeld. Degenen die sympathiseren met zijn zienswijze, kunnen gemakkelijk inzien waarom hij het moeras moet opruimen, en waarom het vrijwel onmogelijk is dat dit gebeurt zonder dat Trump de rol van een dictator op zich neemt. De machtigste dictators zijn degenen die een hoog percentage van de bevolking hebben dat het werk ondersteunt dat de dictator tracht te verrichten. Vóór Hitlers opkomst tot de macht was een kruiwagen vol geld nodig om een brood te kopen.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler keerde dat om, en hoewel de Duitsers veel van die geschiedenis niet wensen te erkennen, genoot Hitler brede steun voor zijn werk. De kwesties waarmee de Verenigde Staten, en de gehele wereld, worden geconfronteerd, brengen een onderscheid teweeg tussen burgers, en thans worden de scheidslijnen getrokken. De tijd vanaf de Revolutionaire Oorlog tot 1798 stelt een periode van voorbereiding voor die overeenkomt met de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend. De Patriot Act markeerde het begin van de geestelijke herhaling van de Revolutionaire Oorlog. Jezus illustreert altijd het einde door middel van het begin, en het beest van de aarde begon met een Revolutionaire Oorlog, zo zal het ook eindigen met een dergelijke oorlog. De eerste was letterlijk, de laatste is geestelijk.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

De Amerikaanse Burgeroorlog was letterlijk en zal in de laatste dagen worden herhaald. Zij markeerde de komst van de eerste Republikeinse president, die een voorafbeelding is van de laatste Republikeinse president. De Republikeinse Partij ontstond als een anti-slavernijpartij, om zich te verzetten tegen de al lang gevestigde pro-slavernijpartij van de Democraten. Dat politieke geschil bracht de Burgeroorlog en het presidentschap van Lincoln voort. Het is daarom onmogelijk de eerste Republikeinse president van de Burgeroorlog te scheiden, zodat de laatste Republikeinse president een onmiddellijke aanloop tot een Burgeroorlog zal erven. Jezus gebruikte de natuurlijke wereld om de geestelijke wereld te illustreren. De partij van de draak heeft als vader de vader der leugen, en het kenmerk van de Democratische Partij is valsheid. Een klassiek voorbeeld van deze tactiek is hun bewering dat zij de partij zijn die sympathie koestert voor minderheden.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Wacht u voor de valse profeten, die in schaapskleren tot u komen, maar van binnen zijn zij roofzuchtige wolven. Aan hun vruchten zult gij hen kennen. Leest men soms druiven van doornen, of vijgen van distels? Zo brengt iedere goede boom goede vruchten voort, maar een verdorven boom brengt slechte vruchten voort. Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen, evenmin kan een verdorven boom goede vruchten voortbrengen. Iedere boom die geen goede vruchten voortbrengt, wordt omgehouwen en in het vuur geworpen. Daarom zult gij hen aan hun vruchten kennen. Mattheüs 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

De wortels van een boom bepalen de vrucht die hij zal dragen, en de wortels van de Democratische Partij zijn haar pro-slavernijstandpunt. De wortels van de Republikeinse Partij zijn haar anti-slavernijstandpunt.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Rechtvaardig zijt Gij, o HEERE, wanneer ik met U twist; nochtans wil ik met U spreken over Uw oordelen: Waarom is de weg der goddelozen voorspoedig? waarom hebben allen die zeer trouweloos handelen, vrede? Gij hebt hen geplant, ja, zij hebben wortel geschoten; zij groeien, ja, zij dragen vrucht; Gij zijt nabij in hun mond, maar ver van hun nieren. Jeremia 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

De komende Burgeroorlog wordt geplaatst in de context van de „geldmagnaten”, zoals Zuster White hen noemt, die de markt beheersen om de rijkdom van de naties binnen te halen, terwijl zij de armen vertrappen.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> „In India, China, Rusland en de steden van Amerika sterven duizenden mannen en vrouwen van honger. De vermogende mannen beheersen, omdat zij de macht hebben, de markt. Zij kopen tegen lage prijzen alles op wat zij kunnen verkrijgen en verkopen het vervolgens tegen sterk verhoogde prijzen. Dit betekent hongersnood voor de armere klassen en zal uitlopen op een burgeroorlog.” Manuscript Releases, deel 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

De Burgeroorlog uit Lincolns geschiedenis was letterlijk en had betrekking op letterlijke slavernij. De door de draak geïnspireerde globalisten brengen in de laatste dagen een Burgeroorlog voort die berust op hun pogingen om de middenklasse uit te schakelen, zodat alleen de superrijke elites en de straatarme horigen overblijven. Het is de middenklasse die de sociale, economische en godsdienstige vrijheid bewaart, en wanneer zij wordt verwijderd, bestaat er geen buffer meer tegen de invoering van het feodalisme. De voornaamste verworvenheid van de Franse Revolutie was dat zij het stelsel van het feodalisme beëindigde, dat de globalisten nu opnieuw trachten op te leggen door de middenklasse te verwijderen. Het plan van de globalisten berust grotendeels op het overspoelen van de middenklasse met illegale immigranten, hetgeen de economische productie vermindert, de lonen verlaagt en het stelsel van staatswelzijn uitbreidt.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

In de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Grote Depressie, verwierf pater Charles Coughlin, een rooms-katholieke priester, bekendheid door zijn radio-uitzendingen, die miljoenen luisteraars in het hele land bereikten. Zijn radio-uitzendingen waren qua invloed vergelijkbaar met die van Rush Limbaugh in het recente verleden. Coughlin gebruikte zijn radioplatform om een breed scala aan onderwerpen te bespreken, waaronder politiek, economie en maatschappelijke kwesties. Aanvankelijk steunde hij president Franklin D. Roosevelt en diens New Deal. Coughlins radio-uitzendingen, die vaak opruiend en controversieel waren, maakten hem tot een polariserende figuur in de Amerikaanse politiek. Hoewel hij een grote en toegewijde aanhang had, werd hij vanwege zijn extremistische opvattingen ook vanuit verschillende hoeken bekritiseerd en veroordeeld.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

De aanvankelijke politieke, economische en sociale opvattingen van Coughlin werden door Franklin Roosevelt overgenomen en werden zijn blauwdruk voor zijn New Deal-beleid, dat de vloek van het almaar uitdijende Social Security-stelsel en het welvaartssysteem in de Verenigde Staten invoerde. Zijn New Deal-beleid werd het kenmerk van zijn nalatenschap en vormde een onderdeel van het profetische scenario dat tot de Tweede Wereldoorlog leidde en daarop volgde. “Aan hun vruchten zult gij hen kennen.” Door de tenuitvoerlegging van Roosevelts New Deal-beleid duurde de Grote Depressie in de Verenigde Staten veel langer voort dan in enig ander land ter wereld.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt was een Democraat, en daarom een door de draak geïnspireerde globalist. Het New Deal-beleid dat hij invoerde, maakte deel uit van een langetermijnplan om een burgerij van superrijken en superarmen voort te brengen. De letterlijke slavernij van de Burgeroorlog vertegenwoordigt de geestelijke en economische slavernij die nu in razend tempo toeneemt, terwijl de globalistische miljardair-kooplieden van het moderne Babylon de wijdverbreide illegale immigratie financieren die bedoeld is om Roosevelts New Deal tot hun begrip van volmaaktheid te brengen. De laatste president, die met de Derde Wereldoorlog geconfronteerd zal worden, zal ook geconfronteerd worden met de crisis van het programma van sociale afhankelijkheid dat tijdens de Tweede Wereldoorlog door de president werd ingevoerd. De Inspiratie identificeert dit feit en maakt ook duidelijk dat de leiders in de laatste dagen niet zullen weten hoe zij het probleem moeten aanpakken.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> “Er zijn er niet velen, zelfs onder opvoeders en staatslieden, die de oorzaken begrijpen welke ten grondslag liggen aan de huidige toestand van de samenleving. Zij die de teugels van het bestuur in handen hebben, zijn niet in staat het probleem van zedelijk verval, armoede, pauperisme en toenemende misdaad op te lossen. Tevergeefs trachten zij het bedrijfsleven op een veiliger grondslag te plaatsen. Indien mensen meer acht zouden slaan op de leer van Gods woord, zouden zij een oplossing vinden voor de problemen die hen in verwarring brengen.”

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> “De Schriften beschrijven de toestand van de wereld vlak vóór de tweede komst van Christus. Van de mensen die door roof en afpersing grote rijkdommen vergaren, staat geschreven: ‘Gij hebt schatten opgehoopt in de laatste dagen. Zie, het loon der arbeiders die uw velden hebben gemaaid, hetwelk door u door bedrog is achtergehouden, roept; en het geroep van hen die geoogst hebben, is doorgedrongen tot de oren van de Heere Sebaoth. Gij hebt in weelde geleefd op de aarde en overdadig geleefd; gij hebt uw harten gevoed als op een dag der slachting. Gij hebt de rechtvaardige veroordeeld en gedood; en hij wederstaat u niet.’ Jakobus 5:3–6.” Testimonies, deel 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

De laatste president zal „de teugels van de regering in handen houden”, maar hij zal niet in staat zijn „het probleem van moreel verval, armoede, verpaupering en toenemende misdaad op te lossen”. Evenmin zal hij in staat zijn „de bedrijfsvoering op een vastere grondslag te plaatsen”. Al deze problemen houden verband met de bankiers en miljardair-kooplieden van de laatste dagen. „Verpaupering” wordt gebruikt om de toestand te beschrijven van hen die afhankelijk zijn van armenzorg of bijstand verstrekt door plaatselijke overheden of liefdadigheidsorganisaties. In vele samenlevingen ging verpaupering gepaard met maatschappelijk stigma en leidde zij vaak tot marginalisering en discriminatie van hen die armoede leden. Het programma in de Amerikaanse geschiedenis dat „verpaupering” heeft voortgebracht, is het programma dat zogenaamd bedoeld is om hen die in armoede gevangen zitten in staat te stellen zich daaruit op te heffen. In plaats daarvan bracht het een stelsel van overheidswelzijn voort om die paupers in economische slavernij te houden.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Onmiddellijk na de Tweede Wereldoorlog begon de Verenigde Naties te functioneren. Dit leverde een tweede getuige op uit de eerste twee wereldoorlogen dat het zevende koninkrijk (de Verenigde Naties) op de troon van de aarde geplaatst zal worden. De Eerste Wereldoorlog bracht de rol aan het licht van het mondiale bankstelsel dat in de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog werd ingevoerd, evenals de bedoelingen van die wereldbankiers en kooplieden om terug te keren naar het feodale stelsel, zoals uitgebeeld in de Tweede Wereldoorlog. Al deze plannen — de ene-wereldregering, het economische stelsel waarin de superrijken over de superarmen heersen, en het ene-wereldfinanciële stelsel dat slechts zal toestaan dat daaraan deelneemt wie het daartoe geschikt acht — kwamen voort uit de draak, die oorlog voert tegen de achtste president, die uit de zeven is.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

De logica die door deze factoren wordt weergegeven, illustreert duidelijk een president die zich gedwongen zal voelen dictatoriaal te worden in zijn benadering van het oplossen van problemen. Wij duiden eenvoudigweg de profetische omgeving aan waarvan Gods Woord heeft aangegeven dat zij zich zal ontvouwen gedurende de geschiedenis van de laatste president van het beest uit de aarde. In het vorige artikel verwezen wij naar een passage uit The Great Controversy waarin zij aangeeft dat de “tijdelijke voorspoed” vóór de zondagwet zal worden weggenomen. De passage noemt vele profetische kenmerken van de laatste dagen, en de punten die zij behandelt vinden hun vervulling in de beproevingstijd van het beeld van het beest, zowel in de Verenigde Staten als daarna in de wereld. Zij noemt de twee kwesties waarvan Satan zich bedient om de wereld in zijn greep te krijgen: spiritisme en de heiliging van de zondag. Terwijl zij verwijst naar de genezingswonderen waarvan Satan zich zal bedienen, wijst zij ook op nog een andere profetische aangelegenheid van onze tijd.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> “Door de twee grote dwalingen, de onsterfelijkheid van de ziel en de heiliging van de zondag, zal Satan het volk onder zijn misleidingen brengen. Terwijl de eerste de grondslag legt voor het spiritisme, schept de laatste een band van sympathie met Rome. De protestanten van de Verenigde Staten zullen de eersten zijn die hun handen over de kloof uitstrekken om de hand van het spiritisme te grijpen; zij zullen over de afgrond reiken om de handen ineen te slaan met de Roomse macht; en onder de invloed van deze drievoudige verbintenis zal dit land in de voetstappen van Rome treden door de rechten van het geweten met voeten te treden.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> “Naarmate het spiritisme het naamchristendom van deze tijd nauwkeuriger nabootst, heeft het grotere macht om te misleiden en te verstrikken. Satan zelf wordt bekeerd, naar de moderne orde der dingen. Hij zal verschijnen in de gedaante van een engel des lichts. Door de werking van het spiritisme zullen wonderen worden verricht, de zieken zullen worden genezen, en vele onmiskenbare wondertekenen zullen worden gedaan. En daar de geesten geloof in de Bijbel zullen belijden en eerbied zullen tonen voor de instellingen van de kerk, zal hun werk worden aanvaard als een openbaring van goddelijke kracht.”

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> “De scheidslijn tussen belijdende christenen en de goddelozen is thans nauwelijks nog te onderscheiden. Kerkleden hebben lief wat de wereld liefheeft en zijn bereid zich met haar te verenigen, en Satan is vastbesloten hen tot één lichaam te verenigen en aldus zijn zaak te versterken door allen mee te slepen in de gelederen van het spiritisme. Papisten, die roemen op wonderen als een zeker kenmerk van de ware kerk, zullen zich gemakkelijk door deze wonderwerkende macht laten misleiden; en protestanten, die het schild der waarheid hebben weggeworpen, zullen eveneens worden verleid. Papisten, protestanten en wereldlingen zullen gelijkelijk de gedaante der godzaligheid zonder de kracht daarvan aannemen, en zij zullen in deze vereniging een grootse beweging zien tot bekering van de wereld en tot de invoering van het langverwachte millennium.”

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> “Door het spiritisme verschijnt Satan als een weldoener van het menselijk geslacht, die de ziekten van de mensen geneest en voorwendt een nieuw en verhevener stelsel van godsdienstig geloof aan te bieden; maar tegelijkertijd werkt hij als een verderver. Zijn verzoekingen voeren menigten naar het verderf. Onmatigheid onttront de rede; zinnelijke overgave, twist en bloedvergieten volgen. Satan schept behagen in oorlog, want die wekt de slechtste hartstochten van de ziel op en sleurt vervolgens zijn slachtoffers, doordrenkt van ondeugd en bloed, de eeuwigheid in. Het is zijn doel de volken ertoe aan te zetten oorlog tegen elkander te voeren, want zó kan hij de gedachten van de mensen afleiden van het werk der voorbereiding om staande te blijven op de dag van God.” The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Satan schijnt zijn kroonstuk te volbrengen bij de zondagswet, niet eerder. Het is nadat de Verenigde Staten als een draak spreken in vers elf van hoofdstuk dertien van Openbaring, dat in vers dertien Satan schijnt vuur uit de hemel te doen neerdalen. Dit is ook wat zuster White aanduidt.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „Door het besluit dat de instelling van het pausdom afdwingt in schending van de wet van God, zal onze natie zich volledig losmaken van de gerechtigheid. Wanneer het protestantisme haar hand over de kloof zal uitstrekken om de hand van de Roomse macht te grijpen, wanneer zij over de afgrond zal reiken om de handen met het spiritisme ineen te slaan, wanneer ons land, onder de invloed van deze drievoudige vereniging, elk beginsel van zijn Grondwet als protestantse en republikeinse regering zal verwerpen en voorzieningen zal treffen voor de verbreiding van pauselijke onwaarheden en misleidingen, dan mogen wij weten dat de tijd is gekomen voor Satans wonderbare werking en dat het einde nabij is.” Testimonies, deel 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Vóór de zondagswet, gedurende de beproevingstijd van het beeld van het beest, die tevens de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend is, en tevens de tijd waarin de uitwerking van elk visioen plaatsvindt, zal een verschijnsel van de drakenmacht openbaar worden, dat het wonder van valse genezing voorstelt. In het boek Openbaring wordt de hoer van Babylon aangeduid als degene die alle volken verleidt.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> En het licht van een lamp zal in u geenszins meer schijnen; en de stem van de bruidegom en van de bruid zal in u geenszins meer gehoord worden; want uw kooplieden waren de groten der aarde; want door uw toverijen werden alle volken verleid. Openbaring 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Het woord „toverijen” is het Griekse woord „pharmakeia”, dat medicatie of apotheek betekent. Het woord is afgeleid van het Griekse woord G5332, dat betekent (een drug, dat wil zeggen, een bezwerende drank); een drogist of apotheker of vergiftiger. In de laatste dagen, die leiden tot de zondagswet, zal een aangelegenheid die zal bijdragen aan de verdeelde omgeving die door de achtste en laatste president wordt geërfd, het werk van de farmaceutische industrie zijn, zoals vertegenwoordigd door Anthony Fauci, en het China-virus.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Zowel Fauci als China zijn vertegenwoordigers van de macht van de draak, en de sporen van Fauci kunnen worden teruggevoerd tot aan de uitvinding van het hiv-virus. Bevolkingscontrole, zoals vertegenwoordigd door mannen als de miljardair Bill Gates, is een kenmerk dat tot uiting kwam in Farao’s poging om de baby’s uit te roeien in de tijd van Mozes, en in Herodes’ pogingen om in de tijd van Christus hetzelfde te doen. De helft van de bevolking werd misleid door het China-virus, en men kan nog altijd mensen zien die de mondmaskers dragen, die geen enkel virus tegenhouden.

We will continue this study in the next article.

Wij zullen deze studie in het volgende artikel voortzetten.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> „Satan werkt ook door middel van de elementen om zijn oogst van onvoorbereide zielen binnen te halen. Hij heeft de geheimen van de laboratoria der natuur bestudeerd, en hij gebruikt al zijn macht om de elementen te beheersen, voor zover God het toelaat. Toen hem werd toegestaan Job te treffen, hoe snel werden kudden en vee, knechten, huizen, kinderen weggevaagd, de ene ramp de andere opvolgend als in een ogenblik. Het is God die Zijn schepselen beschut en hen afschermt voor de macht van de verderver. Maar de christelijke wereld heeft minachting getoond voor de wet van Jehovah; en de Heere zal precies doen wat Hij heeft verklaard dat Hij zou doen—Hij zal Zijn zegeningen van de aarde terugtrekken en Zijn beschermende zorg wegnemen van hen die in opstand zijn tegen Zijn wet en leer en anderen dwingen hetzelfde te doen. Satan heeft de macht over allen die God niet in het bijzonder bewaart. Sommigen zal hij begunstigen en voorspoed schenken om zijn eigen plannen te bevorderen, en over anderen zal hij rampspoed brengen en de mensen ertoe brengen te geloven dat God het is die hen treft.

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> „Terwijl hij aan de mensenkinderen verschijnt als een groot geneesheer die al hun kwalen kan genezen, zal hij ziekte en rampspoed brengen, totdat dichtbevolkte steden tot puin en verwoesting zijn herleid. Zelfs nu reeds is hij aan het werk. In ongevallen en rampen op zee en op het land, in grote branden, in hevige tornado’s en ontzaglijke hagelstormen, in stormen, overstromingen, cyclonen, vloedgolven en aardbevingen, op elke plaats en in duizend gedaanten, oefent satan zijn macht uit. Hij vaagt de rijpende oogst weg, en hongersnood en ellende volgen. Hij geeft aan de lucht een dodelijke besmetting, en duizenden komen om door de pest. Deze oordelen zullen steeds talrijker en rampspoediger worden. Vernietiging zal over zowel mens als dier komen. ‘De aarde treurt en verwelkt,’ ‘de hoogmoedige mensen … kwijnen weg. Ook is de aarde ontheiligd onder haar inwoners; want zij hebben de wetten overtreden, de inzetting veranderd, het eeuwig verbond verbroken.’ Jesaja 24:4, 5.”

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> “En dan zal de grote verleider de mensen ertoe overhalen te geloven dat zij die God dienen de oorzaak zijn van deze rampen. De groep die de ongenoegen van de hemel heeft opgewekt, zal al hun moeilijkheden toeschrijven aan hen wier gehoorzaamheid aan Gods geboden voor overtreders een voortdurende bestraffing is. Er zal verklaard worden dat mensen God beledigen door de schending van de zondagssabbat; dat deze zonde rampen heeft teweeggebracht die niet zullen ophouden voordat de zondagsviering strikt zal zijn afgedwongen; en dat zij die de aanspraken van het vierde gebod naar voren brengen en zo de eerbied voor de zondag vernietigen, onruststokers onder het volk zijn, die hun herstel in de goddelijke gunst en tijdelijke voorspoed verhinderen. Zo zal de beschuldiging die vroeger tegen de dienstknecht van God werd ingebracht, worden herhaald, en wel op even gegronde gronden: ‘En het geschiedde, toen Achab Elia zag, dat Achab tot hem zeide: Zijt gij het, gij, die Israël in het ongeluk stort? En hij antwoordde: Ik heb Israël niet in het ongeluk gestort; maar gij en het huis van uw vader, doordat gij de geboden des Heeren verlaten hebt, en gij de Baäls zijt nagevolgd.’” 1 Koningen 18:17, 18. Zoals de toorn van het volk door valse beschuldigingen zal worden opgewekt, zo zullen zij tegenover Gods boodschappers een handelwijze volgen die sterk overeenkomt met die welke het afvallige Israël tegenover Elia volgde.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> „De wonderwerkende macht die zich door het spiritisme openbaart, zal haar invloed doen gelden tegen hen die ervoor kiezen God meer te gehoorzamen dan mensen. Mededelingen van de geesten zullen verklaren dat God hen heeft gezonden om de verwerpers van de zondag van hun dwaling te overtuigen, waarbij zij bevestigen dat de wetten van het land evenals de wet van God behoren te worden gehoorzaamd. Zij zullen de grote goddeloosheid in de wereld beklagen en het getuigenis van godsdienstige leraren bijvallen dat de verdorven toestand van de zeden wordt veroorzaakt door de ontheiliging van de zondag. Groot zal de verontwaardiging zijn die wordt opgewekt tegen allen die weigeren hun getuigenis te aanvaarden.” The Great Controversy, 589, 590.

Back to Articles