Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Eighty-Four

Danielin kirja – satakahdeksankymmentäneljä

The Sabbath and Incarnation: Cornerstones of the Millerite Sealing Process

Sapatti ja inkarnaatio: Milleriittien sinetöimisprosessin kulmakivet

Author

Jeff Pippenger

Published

April 14, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The final test for the Millerite generation, who failed the testing process, began in 1856, with the arrival of increased light upon the “seven times” of Leviticus twenty-six. From 1856 to 1863 the Laodicean message marked a final period of time in the period that began with the arrival of the third angel on October 22, 1844. That period of time is represented by verses thirteen through fifteen of Daniel chapter eleven.

Lopullinen koetus Millerin liikkeen sukupolvelle, joka epäonnistui koetuksen läpikäymisessä, alkoi vuonna 1856, kun lisääntynyt valo tuli 3. Mooseksen kirjan kahdenkymmenennenkuudennen luvun ”seitsemän ajan” osalta. Vuodesta 1856 vuoteen 1863 Laodikean sanoma merkitsi viimeistä ajanjaksoa siinä ajassa, joka alkoi kolmannen enkelin saapumisesta 22. lokakuuta 1844. Tätä ajanjaksoa kuvaavat Danielin kirjan yhdennentoista luvun jakeet kolmestatoista viiteentoista.

That period of time is illustrated by not only those verses, but also by the history that fulfilled those verses, and also by the geographical witness of Panium, which is also Caesarea Philippi. Caesarea Philippi was purposely visited by Christ just before the cross, and the cross represents the Sunday law, that is represented by verse sixteen. On October 22, 1844 the Lion of the tribe of Judah identified the doctrine of the Sabbath in a special light. Then at the end of that testing process He introduced an increase of knowledge upon the “seven times,” and the “seven times” of Leviticus twenty-six is a doctrine of the Sabbath. It is the Sabbath commandment of the land resting that is a direct parallel to the Sabbath commandment of men resting. The time prophecy of the twenty-five hundred and twenty years and the twenty-three hundred years both ended on October 22, 1844.

Tuota ajanjaksoa havainnollistavat eivät ainoastaan nuo jakeet, vaan myös se historia, joka täytti nuo jakeet, samoin kuin Paniumin, joka on myös Caesarea Filippi, maantieteellinen todistus. Kristus vieraili tarkoituksellisesti Caesarea Filippissä juuri ennen ristiä, ja risti edustaa sunnuntailakia, jota kuudestoista jae kuvaa. Lokakuun 22. päivänä 1844 Juudan sukukunnan Leijona osoitti sapatin opin erityisessä valossa. Sitten tuon koetusprosessin lopussa Hän esitti lisääntyneen tiedon ”seitsemästä ajasta”, ja 3. Mooseksen kirjan kahdennenkymmenennen kuudennen luvun ”seitsemän aikaa” on sapatin oppi. Maan levon sapattikäsky on suora rinnakkaisuus ihmisten levon sapattikäskylle. Sekä kahdentuhannen viidensadan kahdenkymmenen vuoden että kahdentuhannen kolmensadan vuoden aikaprofetia päättyivät 22. lokakuuta 1844.

The final period of the testing process, from 1856 to 1863, was a greater revelation of the Sabbath, which had been placed in a special light at the beginning of the sealing and testing process. The history represented by the fulfillment of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven represents the testing period where the seal of God is impressed for eternity upon the one hundred and forty-four thousand. In that history the two sticks of Ezekiel are joined. The joining of the two sticks represents the combination of Divinity with humanity, and the doctrine that shines in a special light in that history is the doctrine of the incarnation.

Koetteluprosessin viimeinen ajanjakso, vuodesta 1856 vuoteen 1863, oli suurempi sapatin ilmoitus, joka oli asetettu erityiseen valoon sinetöimisen ja koettelemisen prosessin alussa. Danielin yhdestoista luvun jakeiden kolmestatoista viiteentoista täyttymyksessä kuvattu historia edustaa sitä koetusaikaa, jossa Jumalan sinetti painetaan iankaikkisuutta varten sadan neljänkymmenenneljän tuhannen päälle. Tuossa historiassa Hesekielin kaksi sauvaa yhdistetään. Näiden kahden sauvan yhdistäminen edustaa jumaluuden yhdistymistä ihmisyyteen, ja oppi, joka loistaa tuossa historiassa erityisessä valossa, on inkarnaation oppi.

For this reason, when Peter identified Christ as the Son of God in Caesarea Philippi, he was acknowledging that Christ, as the Son of God represented His dual nature of being the Divine Son of God, who had taken upon Himself human flesh, and in so doing became the Son of man.

Tästä syystä, kun Pietari Kesareassa Filippin luona tunnusti Kristuksen Jumalan Pojaksi, hän myönsi, että Kristus Jumalan Poikana edusti hänen kaksinaista luontoaan: että hän oli jumalallinen Jumalan Poika, joka oli ottanut päälleen ihmislihan ja siten tullut Ihmisen Pojaksi.

> “As the disciples searched the prophecies that testified of Christ, they were brought into fellowship with the Deity, and learned of Him who had ascended to heaven to complete the work He had begun on earth. They recognized the fact that in Him dwelt knowledge which no human being, unaided by divine agency, could comprehend. They needed the help of Him whom kings, prophets, and righteous men had foretold. With amazement they read and reread the prophetic delineations of His character and work. How dimly had they comprehended the prophetic scriptures! how slow they had been in taking in the great truths which testified of Christ! Looking upon Him in His humiliation, as He walked a man among men, they had not understood the mystery of His incarnation, the dual character of His nature. Their eyes were holden, so that they did not fully recognize divinity in humanity. But after they were illuminated by the Holy Spirit, how they longed to see Him again, and to place themselves at His feet!” The Desire of Ages, 507.

> Kun opetuslapset tutkivat niitä profetioita, jotka todistivat Kristuksesta, heidät johdatettiin yhteyteen Jumaluuden kanssa, ja he oppivat tuntemaan Hänet, joka oli noussut taivaaseen saattaakseen päätökseen sen työn, jonka Hän oli aloittanut maan päällä. He tunnustivat sen tosiasian, että Hänessä asui tieto, jota yksikään ihminen ei ilman jumalallisen vaikutuksen apua voinut käsittää. He tarvitsivat Hänen apuaan, josta kuninkaat, profeetat ja vanhurskaat miehet olivat ennustaneet. Hämmästyneinä he lukivat yhä uudelleen profeetallisia kuvauksia Hänen luonteestaan ja työstään. Kuinka hämärästi he olivatkaan ymmärtäneet profeetalliset kirjoitukset! kuinka hitaita he olivatkaan omaksumaan ne suuret totuudet, jotka todistivat Kristuksesta! Katsellessaan Häntä Hänen alennuksessaan, kun Hän vaelsi ihmisenä ihmisten joukossa, he eivät olleet ymmärtäneet Hänen ihmiseksi tulonsa salaisuutta, Hänen olemuksensa kaksinaista luonnetta. Heidän silmänsä olivat pidätetyt, niin etteivät he täysin tunnistaneet jumaluutta ihmisyydessä. Mutta sen jälkeen kun Pyhä Henki oli valaissut heidät, kuinka he kaipasivatkaan nähdä Hänet jälleen ja asettua Hänen jalkojensa juureen! Aikakausien Toivo, 507.

October 22, 1844 through to 1863 represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. That period began with the Sabbath being highlighted as the special truth among the many truths that are unsealed during the period of the sealing. The period began the sounding of the seventh trumpet which identifies when the mystery of God was to be finished.

22. lokakuuta 1844 vuoteen 1863 asti edustaa sadanneljäkymmennenneljän tuhannen sinetöimisen aikaa. Tuo ajanjakso alkoi, kun sapatti korostettiin erityisenä totuutena niiden monien totuuksien joukossa, jotka avataan sinetistään sinetöimisen aikana. Tuo ajanjakso aloitti seitsemännen pasuunan soimisen, joka osoittaa, milloin Jumalan salaisuus oli saatettava päätökseen.

> But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.

> Mutta seitsemännen enkelin äänen päivinä, kun hän alkaa puhaltaa pasuunaa, Jumalan salaisuus tulee päätökseen, niin kuin hän on ilmoittanut palvelijoillensa profeetoille. Ilmestys 10:7.

The seventh angel is also the third woe, for the sealing takes place in the history when the warfare of Islam is active. Had Millerite Adventism been faithful in the period that followed October 22, 1844, Islam that had been restrained on August 11, 1840, would have been released.

Seitsemäs enkeli on myös kolmas voi, sillä sinetöiminen tapahtuu siinä historian vaiheessa, jolloin islamin sodankäynti on aktiivista. Jos milleriläinen adventismi olisi ollut uskollinen 22. lokakuuta 1844 seuranneella ajanjaksolla, islam, jota oli pidätelty 11. elokuuta 1840, olisi päästetty irti.

> “Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.

> "Jos adventistit olisivat vuoden 1844 suuren pettymyksen jälkeen pitäneet lujasti kiinni uskostaan ja yksimielisesti seuranneet Jumalan johdatuksen avautuvaa kaitselmusta, vastaanottaen kolmannen enkelin sanoman ja Pyhän Hengen voimassa julistaen sitä maailmalle, he olisivat nähneet Jumalan pelastuksen, Herra olisi voimallisesti vaikuttanut heidän ponnistustensa kautta, työ olisi tullut päätökseen, ja Kristus olisi jo tullut ottamaan kansansa vastaan palkkaansa. Mutta sitä pettymystä seuranneena epäilyksen ja epävarmuuden aikana monet adventtiuskovista luopuivat uskostaan.... Näin työ estyi, ja maailma jätettiin pimeyteen. Jos koko adventtikansa olisi yhtynyt Jumalan käskyjen ja Jeesuksen uskon perustalle, kuinka perin toisenlainen historiamme olisikaan ollut!" Evangelism, 695.

On October 22, 1844 the seventh trumpet began to sound and the Jubilee trumpet also began to sound.

22. lokakuuta 1844 seitsemäs pasuuna alkoi soida, ja myös riemuvuoden pasuuna alkoi soida.

> And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Leviticus 25:8–10.

> Ja laske itsellesi seitsemän vuosiviikkoa, seitsemän kertaa seitsemän vuotta; ja näiden seitsemän vuosiviikon ajaksi tulee sinulle neljäkymmentäyhdeksän vuotta. Silloin käske riemuvuoden pasuunan soida seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä; sovituspäivänä antakaa pasuunan soida kautta koko maanne. Ja pyhittäkää viideskymmenes vuosi ja julistakaa vapaus koko maassa kaikille sen asukkaille: se olkoon teille riemuvuosi; ja kukin teistä palatkoon omaisuutensa luo, ja kukin palatkoon sukunsa luo. 3. Moos. 25:8–10.

When the sealing time of the one hundred and forty-four thousand begins there is a trumpet that identifies that the warfare accomplished by Islam has arrived, and a trumpet that proclaims liberty for those who have been slaves of sin. One trumpet identifies the external history, and the other represents the internal experience of those last-day covenant people. Their slavery is relieved when their humanity is joined with His Divinity for eternity. Line upon line, those two trumpets are one Trumpet, for the Jubilee trumpet is only blown on the Day of Atonement, and the Day of Atonement begins when the seventh trumpet of the third woe is sounded. The doctrine that represented both trumpets in the Millerite movement was the light of the Sabbath. The light that represents both Trumpets in these last days is the doctrine of the incarnation. Line upon line, the Sabbath and the doctrine of the incarnation are the same doctrine.

Kun sadanneljänkymmenenneljän tuhannen sinetöimisen aika alkaa, kuuluu pasuuna, joka osoittaa, että islamin toteuttama sodankäynti on saapunut, ja pasuuna, joka julistaa vapauden niille, jotka ovat olleet synnin orjia. Toinen pasuuna ilmaisee ulkoisen historian, ja toinen edustaa noiden viimeisten päivien liittokansan sisäistä kokemusta. Heidän orjuutensa poistuu, kun heidän ihmisyytensä yhdistyy hänen jumaluuteensa iankaikkisuudeksi. Rivi riviltä nämä kaksi pasuunaa ovat yksi Pasuuna, sillä riemuvuoden pasuunaan puhalletaan ainoastaan sovituspäivänä, ja sovituspäivä alkaa, kun kolmannen voi-huudon seitsemäs pasuuna soi. Oppi, joka edusti molempia pasuunoita milleriläisessä liikkeessä, oli sapatin valo. Valo, joka edustaa molempia Pasuunoita näinä viimeisinä päivinä, on inkarnaation oppi. Rivi riviltä sapatti ja inkarnaation oppi ovat sama oppi.

Peter’s confession identified the Messiah, and also the Son of God. The Messiah is the Son of God. The Messiah is the creator represented by the Sabbath.

Pietarin tunnustus osoitti, kuka Messias on, ja myös Jumalan Poika. Messias on Jumalan Poika. Messias on Luoja, jota sapatti edustaa.

> “Paul had never seen Christ while he dwelt upon the earth. He had indeed heard of him and his works, but he could not believe that the promised Messiah, the Creator of all worlds, the Giver of all blessings, would appear upon earth as a mere man.” Sketches from the Life of Paul, 256.

> ”Paavali ei ollut koskaan nähnyt Kristusta tämän eläessä maan päällä. Hän oli kyllä kuullut hänestä ja hänen teoistaan, mutta hän ei voinut uskoa, että luvattu Messias, kaikkien maailmojen Luoja, kaikkien siunausten Antaja, ilmestyisi maan päälle pelkkänä ihmisenä.” Sketches from the Life of Paul, 256.

The Sabbath identifies the Creator and the Creator was the Christ that Peter identified. The Son of God, who Peter identified is He who combined with human flesh to become the Son of man. The Son of God represents the incarnation.

Sapatti yksilöi Luojan, ja Luoja oli se Kristus, jonka Pietari tunnisti. Jumalan Poika, jonka Pietari tunnisti, on hän, joka yhdistyi ihmislihaan tullakseen Ihmisen Pojaksi. Jumalan Poika edustaa inkarnaatiota.

> “Christ brought men and women power to overcome. He came to this world in human form, to live a man amongst men. He assumed the liabilities of human nature, to be proved and tried. In His humanity He was a partaker of the divine nature. In His incarnation He gained in a new sense the title of the Son of God. Said the angel to Mary, ‘The power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God’ (Luke 1:35). While the Son of a human being, He became the Son of God in a new sense. Thus He stood in our world—the Son of God, yet allied by birth to the human race.” Selected Messages, book 1, 226.

> ”Kristus toi miehille ja naisille voiman voittaa. Hän tuli tähän maailmaan ihmishahmossa elääkseen ihmisenä ihmisten joukossa. Hän otti kannettavakseen ihmisluonnon heikkoudet, jotta hänet voitaisiin koetella ja testata. Ihmisyydessään hän oli osallinen jumalallisesta luonnosta. Inkarnaatiossaan hän sai uudessa merkityksessä Jumalan Pojan arvonimen. Enkeli sanoi Marialle: ’Korkeimman voima on varjoava sinut; sentähden myös se pyhä, mikä sinusta syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi’ (Luuk. 1:35). Vaikka hän oli ihmisen poika, hänestä tuli uudessa merkityksessä Jumalan Poika. Näin hän seisoi meidän maailmassamme — Jumalan Poikana, ja kuitenkin syntymän kautta ihmissukuun kuuluvana.” Selected Messages, kirja 1, 226.

At Caesarea Philippi, Peter’s twofold confession represented the one hundred and forty-four thousand who understand that Jesus is the Christ, the Son of God and the doctrine of the Sabbath that was lightened in 1844, along with the doctrine of the incarnation that is recognized in the last days. The light of the twofold truth is opened up at the beginning and ending of the period of the sealing, as witnessed by the history of the sealing from October 22, 1844 to 1863, and the history of Revelation chapter eighteen’s two voices.

Caesarea Filippissä Pietarin kaksiosainen tunnustus edusti niitä sataneljääkymmentäneljää tuhatta, jotka ymmärtävät, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, sekä sapatin opin, jota valaistiin vuonna 1844, ynnä inkarnaation opin, joka tunnustetaan viimeisinä päivinä. Tämän kaksiosaisen totuuden valo avautuu sinetöimisen ajanjakson alussa ja lopussa, mistä todistavat sinetöimisen historia 22. lokakuuta 1844:stä vuoteen 1863 sekä Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun kahden äänen historia.

In both the Millerite line of the sealing process, and the prophetic line of the sealing in Revelation eighteen, there is a test at the very end of the period where one class is manifested as foolish virgins, as was the case from 1856 to 1863, and a class is manifested as wise virgins from July 2023 unto the soon coming Sunday law. That final period of testing repeats the beginning of the period. The same angel that descended on September 11, 2001 arrived as Michael to call the dead to life in 2023 some to everlasting life and some to everlasting death. When He arrived, He led His people back to the foundations. Some refuse to walk in the old paths, some do walk in the old paths. Some hearken to the sound of the trumpet, some refuse to hear.

Sekä sinetöimisen prosessin milleriittilinjassa että sinetöimisen profeetallisessa linjassa Ilmestyskirjan kahdeksannessatoista luvussa on aivan ajanjakson lopussa koetus, jossa yksi luokka tulee ilmi tyhminä neitsyinä, niin kuin tapahtui vuosina 1856–1863, ja yksi luokka tulee ilmi viisaina neitsyinä heinäkuusta 2023 aina pian tulevaan sunnuntailakiin saakka. Tuo viimeinen koetuksen ajanjakso toistaa ajanjakson alun. Sama enkeli, joka laskeutui 11. syyskuuta 2001, saapui vuonna 2023 Mikaelina kutsuakseen kuolleet elämään, toiset iankaikkiseen elämään ja toiset iankaikkiseen kuolemaan. Saapuessaan Hän johdatti kansansa takaisin perustuksiin. Jotkut kieltäytyvät vaeltamasta muinaisilla poluilla, jotkut vaeltavat muinaisilla poluilla. Jotkut kuulevat pasuunan ääntä, jotkut kieltäytyvät kuulemasta.

> Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

> Näin sanoo Herra: Seisokaa teillä ja katsokaa, ja kysykää muinaisia polkuja, missä on hyvä tie, ja vaeltakaa sitä, niin te löydätte levon sieluillenne. Mutta he sanoivat: Emme vaella sitä. Minä asetin myös vartijoita teidän ylitsenne, sanomaan: Kuulkaa pasuunan ääntä. Mutta he sanoivat: Emme kuule. Jeremia 6:16, 17.

The message represented by the trumpet which the watchmen blows is twofold. It is the seventh trumpet of Islam and the Jubilee trumpet of deliverance. It is the message of the combination of Divinity with humanity, which is accomplished by the mystery of the incarnation, and that produces a character prepared for the seal of God, which is the Sabbath. The message, the work and the circumstances associated with that final period of the sealing which began in July 2023, twenty-two years after 2001, is represented by verses thirteen to fifteen of Daniel chapter eleven, and by Christ’s visit to Caesarea Philippi in Matthew chapter sixteen.

Sanoma, jota vartijat torveen puhaltaessaan edustavat, on kaksiosainen. Se on islamin seitsemäs pasuuna ja vapautuksen riemuvuoden pasuuna. Se on sanoma jumaluuden ja ihmisyyden yhdistymisestä, joka toteutuu inkarnaation salaisuuden kautta ja joka saa aikaan luonteen, joka on valmistettu Jumalan sinettiä varten, mikä on sapatti. Sanomaa, työtä ja olosuhteita, jotka liittyvät sinetöimisen tuon viimeisen ajanjakson yhteyteen, joka alkoi heinäkuussa 2023, kaksikymmentäkaksi vuotta vuoden 2001 jälkeen, edustavat Danielin kirjan yhdestoista luvun jakeet kolmestatoista viiteentoista sekä Kristuksen käynti Kesarea Filippissä Matteuksen evankeliumin kuudennentoista luvun yhteydessä.

In the parable of the ten virgins all the virgins fell asleep during the tarrying time. Jesus told His disciples that Lazarus sleepeth.

Kymmenen neitsyen vertauksessa kaikki neitsyet nukahtivat viivytyksen aikana. Jeesus sanoi opetuslapsilleen, että Lasarus nukkuu.

> These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:10–14.

> Tämän hän sanoi; ja sen jälkeen hän sanoi heille: ”Ystävämme Lasarus nukkuu; mutta minä menen herättämään hänet unesta.” Niin hänen opetuslapsensa sanoivat: ”Herra, jos hän nukkuu, hän paranee.” Mutta Jeesus puhui hänen kuolemastaan; he taas luulivat hänen tarkoittaneen nukkumista levon merkityksessä. Silloin Jeesus sanoi heille suoraan: ”Lasarus on kuollut.” Joh. 11:10–14.

At the end of twenty-one days, Daniel saw the vision, and he was in a deep sleep.

Yhdenkymmenenyhden päivän kuluttua Daniel näki näyn, ja hän oli syvässä unessa.

> And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Daniel 10:7–9.

> Ja minä, Daniel, yksin näin näyn; sillä miehet, jotka olivat minun kanssani, eivät nähneet näkyä, mutta suuri vapistus valtasi heidät, niin että he pakenivat kätkeytyäkseen. Niin minä jäin yksin ja näin tämän suuren näyn, eikä minuun jäänyt voimaa; sillä ulkomuotoni muuttui minussa turmelukseksi, enkä säilyttänyt mitään voimaa. Mutta minä kuulin hänen sanojensa äänen; ja kuullessani hänen sanojensa äänen vaivuin minä syvään uneen kasvoilleni, kasvot maata kohti. Daniel 10:7–9.

The two witnesses of Revelation chapter eleven, were dead in the street for three and a half days, and Ezekiel’s dead bones were in the valley. On July 18, 2020 the tarrying time of spiritual death and sleeping was brought upon the virgins of the movement of the third angel. Three years later the process of awakening and preparing God’s last-day people as His ensign and mighty army began. The angel that descended on July 18, 2020 unsealed a truth, as angels always do when they descend.

Ilmestyskirjan yhdennentoista luvun kaksi todistajaa makasivat kuolleina kadulla kolme ja puoli päivää, ja Hesekielin kuolleet luut olivat laaksossa. Heinäkuun 18. päivänä 2020 kolmannen enkelin liikkeen neitsyille tuli hengellisen kuoleman ja nukkumisen viivytyksen aika. Kolme vuotta myöhemmin alkoi Jumalan viimeisten päivien kansan herättämisen ja valmistamisen prosessi Hänen lipukseen ja väkeväksi sotajoukokseen. Enkeli, joka laskeutui heinäkuun 18. päivänä 2020, avasi sinetin eräältä totuudelta, niin kuin enkelit aina tekevät laskeutuessaan.

The truth he unsealed was the experience of the tarrying time and first disappointment. God’s last-day people were then scattered, and when the process of awakening them arrived in history, they would be required to recognize and acknowledge that they had been scattered and that they were in the tarrying time. There was then sent many angels, or many messages to strengthen the message of the tarrying time.

Totuus, jonka hän avasi sinetistä, oli viipymisen ajan ja ensimmäisen pettymyksen kokemus. Jumalan viimeisten päivien kansa oli tuolloin hajallaan, ja kun heidän herättämisensä vaihe saapui historiassa, heidän tuli tunnustaa ja myöntää, että he olivat olleet hajallaan ja että he elivät viipymisen aikaa. Silloin lähetettiin monta enkeliä eli monta sanomaa vahvistamaan viipymisen ajan sanomaa.

> “Near the close of the second angel’s message, I saw a great light from heaven shining upon the people of God. The rays of this light seemed bright as the sun. And I heard the voices of angels crying, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

> ”Toisen enkelin sanoman loppuvaiheilla näin suuren valon taivaasta loistavan Jumalan kansan ylle. Tämän valon säteet näyttivät kirkkailta kuin aurinko. Ja minä kuulin enkelien äänten huutavan: ’Katso, Ylkä tulee; menkää häntä vastaan!’”

> “This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, “Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

> “Tämä oli se keskiyön huuto, jonka oli määrä antaa voimaa toisen enkelin sanomalle. Enkeleitä lähetettiin taivaasta herättämään masentuneet pyhät ja valmistamaan heitä edessä olevaan suureen työhön. Lahjakkaimmat miehet eivät olleet ensimmäisiä, jotka ottivat tämän sanoman vastaan. Enkeleitä lähetettiin nöyrien, antautuneiden luo, ja heitä kehotettiin korottamaan huuto: ‘Katso, Ylkä tulee; menkää Häntä vastaan!’ Ne, joille huuto oli uskottu, kiirehtivät eteenpäin ja Pyhän Hengen voimassa julistivat sanomaa sekä herättivät masentuneet veljensä. Tämä työ ei perustunut ihmisten viisauteen eikä oppineisuuteen, vaan Jumalan voimaan, eivätkä Hänen pyhänsä, jotka kuulivat huudon, voineet sitä vastustaa. Hengellisimmät ottivat tämän sanoman ensimmäisinä vastaan, ja ne, jotka olivat aiemmin johtaneet työtä, olivat viimeisiä ottamaan sen vastaan ja auttamaan huudon voimistamisessa: ‘Katso, Ylkä tulee; menkää Häntä vastaan!’”

> “In every part of the land, light was given upon the second angel’s message, and the cry melted the hearts of thousands. It went from city to city, and from village to village, until the waiting people of God were fully aroused. In many churches the message was not permitted to be given, and a large company who had the living testimony left these fallen churches. A mighty work was accomplished by the midnight cry. The message was heart-searching, leading the believers to seek a living experience for themselves. They knew that they could not lean upon one another.” Early Writings, 238.

> ”Kaikkialla maassa annettiin valoa toisen enkelin sanomasta, ja huuto sulatti tuhansien sydämet. Se kulki kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään, kunnes Jumalan odottava kansa oli täysin herätetty. Monissa seurakunnissa sanomaa ei sallittu esitettäväksi, ja suuri joukko, jolla oli elävä todistus, lähti näistä langenneista seurakunnista. Väkevä työ saatiin aikaan keskiyön huudon kautta. Sanoma tutki sydämet, johdattaen uskovat etsimään itselleen elävää kokemusta. He tiesivät, etteivät voineet nojautua toisiinsa.” Early Writings, 238.

The arrival of the message of the Midnight Cry in the parable identifies when the two classes of virgins’ manifest whether they have oil. The wise have oil, the foolish do not. The parable was fulfilled by the work of Samuel Snow in the Millerite history, and in that work the message Snow presented was developed as represented by his articles in the Millerite publications of that time period. Then when he arrived at the Exeter camp meeting, which was from August 12th to the 17th, 1844, a period is also represented that ultimately led to those at the meeting leaving the meeting and proclaiming the message.

Vertauksen mukaan keskiyön huudon sanoman saapuminen osoittaa ajankohdan, jolloin kahden neitsyiden luokan kohdalla käy ilmi, onko heillä öljyä. Viisailla on öljyä, tyhmillä ei ole. Vertaus täyttyi Samuel Snown työn kautta milleriittien historiassa, ja tuossa työssä se sanoma, jonka Snow esitti, kehittyi, kuten hänen kirjoituksensa tuon ajanjakson milleriittijulkaisuissa osoittavat. Sitten kun hän saapui Exeterin leirikokoukseen, joka kesti 12.–17. elokuuta 1844, kuvataan myös ajanjaksoa, joka lopulta johti siihen, että kokouksessa olleet lähtivät kokouksesta ja julistivat sanomaa.

There is a “point in time” when the message of the Midnight Cry is fully established, and at that point, based upon the parable, probation closes upon the virgins. That “point in time” is preceded by “a period” when the message is being developed. Since July, 2023 the message of the Midnight Cry has been developing, and unlike the Millerite fulfillment, the message has been transmitted across the world in advance of the “close of probation”. When probation closed at the end of the Exeter meeting the message then went to “every part of the land,” and “light was given upon the second angel’s message, and the cry melted the hearts of thousands. It went from city to city, and from village to village, until the waiting people of God were fully aroused.”

On olemassa “hetki ajassa”, jolloin Keskiyön huudon sanoma on täysin vahvistettu, ja tuossa hetkessä vertauksen perusteella koetusaika päättyy neitsyiltä. Tätä “hetkeä ajassa” edeltää “ajanjakso”, jonka kuluessa sanoma on kehittymässä. Heinäkuusta 2023 lähtien Keskiyön huudon sanoma on ollut kehittymässä, ja toisin kuin milleriläisessä täyttymyksessä, sanoma on välitetty kautta maailman jo ennen “koetusajan päättymistä”. Kun koetusaika päättyi Exeterin kokouksen lopussa, sanoma meni silloin “jokaiseen osaan maata”, ja “valoa annettiin toisen enkelin sanomasta, ja huuto sulatti tuhansien sydämet. Se levisi kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään, kunnes odottava Jumalan kansa oli täysin herätetty.”

In our current history the message that began to be published in July of 2023 is now in one hundred and twenty countries around the world, and the articles that represent the development of the message of the Midnight Cry are available in over sixty languages, and the articles can either be read or listened to.

Nykyisessä historiassamme sanoma, jota alettiin julkaista heinäkuussa 2023, on nyt sadassakahdessakymmenessä maassa ympäri maailmaa, ja artikkelit, jotka edustavat Keskiyön huudon sanoman kehitystä, ovat saatavilla yli kuudellakymmenellä kielellä, ja artikkeleita voidaan joko lukea tai kuunnella.

> The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.

> Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka Jumala antoi hänelle, näyttääkseen palvelijoillensa, mitä pian on tapahtuva; ja hän lähetti enkelinsä ja antoi sen tiedoksi palvelijallensa Johannekselle, joka todisti Jumalan sanan ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen sekä kaiken, minkä hän näki. Autuas se, joka lukee, ja autuaat ne, jotka kuulevat tämän profetian sanat ja ottavat vaarin siitä, mitä siihen on kirjoitettu; sillä aika on lähellä. Ilmestys 1:1–3.

The light of this message as represented with the articles has been accomplished in roughly six months by two persons.

Tämän sanoman valon, sellaisena kuin se on esitetty kirjoitusten avulla, on saanut aikaan noin kuudessa kuukaudessa kaksi henkilöä.

> “Unless those who can help in — are aroused to a sense of their duty, they will not recognize the work of God when the loud cry of the third angel shall be heard. When light goes forth to lighten the earth, instead of coming up to the help of the Lord, they will want to bind about His work to meet their narrow ideas. Let me tell you that the Lord will work in this last work in a manner very much out of the common order of things, and in a way that will be contrary to any human planning. There will be those among us who will always want to control the work of God, to dictate even what movements shall be made when the work goes forward under the direction of the angel who joins the third angel in the message to be given to the world. God will use ways and means by which it will be seen that He is taking the reins in His own hands. The workers will be surprised by the simple means that He will use to bring about and perfect His work of righteousness.” Testimonies to Ministers, 300.

> ”Ellei niitä, jotka voivat auttaa —ssa, herätetä tuntemaan velvollisuuttaan, he eivät tunnista Jumalan työtä silloin, kun kolmannen enkelin voimallinen huuto kuuluu. Kun valo käy esiin valaisemaan maan, sen sijaan että he tulisivat Herran avuksi, he tahtovat sitoa Hänen työnsä omien ahtaiden käsitystensä mukaiseksi. Sallikaa minun sanoa teille, että Herra tulee toimimaan tässä viimeisessä työssä tavalla, joka suuresti poikkeaa tavanomaisesta järjestyksestä, ja tavalla, joka on vastoin kaikkea inhimillistä suunnittelua. Keskuudessamme tulee olemaan niitä, jotka alati tahtovat hallita Jumalan työtä, määrätä jopa, mitä liikkeitä on tehtävä, kun työ etenee sen enkelin johdolla, joka liittyy kolmanteen enkeliin siinä sanomassa, joka on annettava maailmalle. Jumala käyttää teitä ja keinoja, joista käy ilmi, että Hän ottaa ohjakset omiin käsiinsä. Työntekijät hämmästyvät niitä yksinkertaisia keinoja, joita Hän käyttää vanhurskautensa työnsä toteuttamiseksi ja saattamiseksi päätökseen.” Testimonies to Ministers, 300.

The Lion of the tribe of Judah has now brought His last-day people to verses thirteen through fifteen of Daniel eleven, opening the history represented by the history of 200 BC to 63 BC, and also Matthew chapter sixteen, and the history of Christ’s visit to Caesarea Philippi. Both the predictions and the history of their fulfillments align with the portion of the book of Daniel that was sealed until the last days. The books of Daniel and Revelation are one book, so in the last days, just before probation closes, the Revelation of Jesus Christ is unsealed, and that Revelation includes the portion of Daniel that relates to the last days. The time is at hand for the conclusion of the Exeter camp meeting.

Juudan heimon Leijona on nyt johdattanut viimeisten päivien kansansa Danielin yhdentenätoista luvun jakeisiin kolmetoista–viisitoista, avaten historian, jota vuosien 200 eKr. ja 63 eKr. historia edustaa, sekä myös Matteuksen kuudennentoista luvun ja Kristuksen vierailun historian Kesareassa Filippissä. Sekä ennustukset että niiden täyttymisen historia asettuvat yhdenmukaisesti sen Danielin kirjan osan kanssa, joka oli sinetöity viimeisiin päiviin asti. Danielin ja Ilmestyskirjan kirjat ovat yksi kirja, joten viimeisinä päivinä, juuri ennen kuin koeaika päättyy, Jeesuksen Kristuksen ilmestys avataan, ja tuo ilmestys sisältää sen Danielin osan, joka liittyy viimeisiin päiviin. Aika on käsillä Exeterin leirikokouksen päättymiselle.

> And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

> Ja hän sanoi minulle: ”Älä sinetöi tämän kirjan profetian sanoja, sillä aika on lähellä. Joka tekee vääryyttä, tehköön yhä vääryyttä; ja joka on saastainen, saastukoon yhä; ja joka on vanhurskas, harjoittakoon yhä vanhurskautta; ja joka on pyhä, pyhittyköön yhä.” Ilmestys 22:10, 11.

We will continue this study in the next article.

Jatkamme tätä tutkielmaa seuraavassa artikkelissa.

> Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Amos 8:11–14.

> Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, Herra Jumala, jolloin minä lähetän maahan nälän, en leivän nälkää enkä veden janoa, vaan Herran sanojen kuulemisen nälän. Ja he harhailevat merestä mereen ja pohjoisesta aina itään; he juoksevat sinne tänne etsiäkseen Herran sanaa, mutta eivät sitä löydä. Sinä päivänä kauniit neitsyet ja nuorukaiset nääntyvät janoon. Ne, jotka vannovat Samarian synnin kautta ja sanovat: Niin totta kuin sinun jumalasi, Dan, elää; ja: Niin totta kuin Beerseban tapa elää — hekin kaatuvat eivätkä enää koskaan nouse. Aamos 8:11–14.

Back to Articles