Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Three

Danielin kirja – sata neljäkymmentäkolme

Unveiling Prophetic Patterns: The Last President and the Image of the Beast

প্রকাশিত ভাববাণীমূলক নিদর্শনসমূহ: শেষ রাষ্ট্রপতি এবং সেই পশুর প্রতিমূর্তি

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The first kingdom of Bible prophecy was Babylon, and in the prophetic testimony of Babylon the first and last kings were specifically and purposely used as prophetic symbols. In the second kingdom of Medo-Persia, the first two kings, one of which was the king who issued the first of three decrees that allowed ancient Israel to return to Jerusalem, and the following two kings who presented the second and third decrees were specifically identified. So too, the mighty king represented by Alexander the Great, and the generals and kings who followed in the history of the third kingdom of Greece were identified in the prophetic word. The fourth kingdom of pagan Rome specifically addresses the rulers and emperors of that kingdom.

Raamatun profetian ensimmäinen valtakunta oli Babylon, ja Babylonia koskevassa profeetallisessa todistuksessa ensimmäistä ja viimeistä kuningasta käytettiin nimenomaisesti ja tarkoituksellisesti profeetallisina symboleina. Toisessa valtakunnassa, Meedo-Persiassa, yksilöitiin kaksi ensimmäistä kuningasta, joista toinen oli se kuningas, joka antoi ensimmäisen niistä kolmesta asetuksesta, jotka sallivat muinaisen Israelin palata Jerusalemiin, sekä kaksi seuraavaa kuningasta, jotka antoivat toisen ja kolmannen asetuksen. Samoin profeetallisessa sanassa yksilöitiin Aleksanteri Suuren edustama mahtava kuningas sekä ne kenraalit ja kuninkaat, jotka seurasivat kolmannen valtakunnan, Kreikan, historiassa. Pakanallisen Rooman neljäs valtakunta käsittelee nimenomaisesti tuon valtakunnan hallitsijoita ja keisareita.

All the kings of Israel, both the northern and southern kingdoms were identified, and all are symbols within God’s prophetic Word, as are Assyrian kings and the Pharaohs of Egypt. The idea that God’s prophetic word would actually address the presidents of the United States may sound far-fetched to those who have eyes, but cannot perceive, and ears, but cannot understand. But it is actually more absurd to think that God would not address the presidents of the earth beast of Revelation thirteen, when it is the primary point of reference for the prophecies of the last days.

Kaikki Israelin kuninkaat, sekä pohjoisen että eteläisen valtakunnan, on yksilöity, ja kaikki ovat vertauskuvia Jumalan profeetallisessa sanassa, samoin kuin Assyrian kuninkaat ja Egyptin faraot. Ajatus siitä, että Jumalan profeetallinen sana todella puhuttelisi Yhdysvaltain presidenttejä, saattaa tuntua kaukaa haetulta niistä, joilla on silmät, mutta jotka eivät voi nähdä, ja korvat, mutta jotka eivät voi ymmärtää. Mutta todellisuudessa on vielä mielettömämpää ajatella, ettei Jumala puhuttelisi Ilmestyskirjan kolmattatoista lukua koskevan maan pedon presidenttejä, kun se on viimeisten päivien profetioiden ensisijainen viitekohta.

The last president of the United States would of prophetic necessity be typified by the first president of the United States. As the last Republican president, he would of prophetic necessity be typified by the first Republican president. As the last president in the history of the final reform movement, he has also been typified by the first president of that prophetic period. As the president that would be ruling during the final and third world war, he would also have been typified by the presidents who ruled during the first and second world wars.

Yhdysvaltain viimeisen presidentin oli profeetallisen välttämättömyyden vuoksi oltava Yhdysvaltain ensimmäisen presidentin esikuvaama. Viimeisenä republikaanisena presidenttinä hänen oli profeetallisen välttämättömyyden vuoksi oltava ensimmäisen republikaanisen presidentin esikuvaama. Viimeisen uudistusliikkeen historian viimeisenä presidenttinä hänet on myös esikuvattu tämän profeetallisen ajanjakson ensimmäisessä presidentissä. Presidenttinä, joka hallitsisi viimeisen ja kolmannen maailmansodan aikana, hänet olisi myös esikuvattu niissä presidenteissä, jotka hallitsivat ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana.

The three world wars that all occur in American history represent a triple application of prophecy. The third world war, which Joe Biden is now guiding planet earth into, has been typified by World War 1 and World War 2. At the very same time Biden is guiding the United States into a second Civil War. Over the next months the prophetic movements associated with the second Civil War, and the third world war will only escalate, as a woman in travail.

Kaikki kolme maailmansotaa, jotka kaikki sijoittuvat Amerikan historiaan, edustavat profetian kolminkertaista sovellutusta. Kolmatta maailmansotaa, johon Joe Biden nyt johdattaa maapalloa, ovat esikuvallisesti ennakoineet ensimmäinen ja toinen maailmansota. Juuri samalla hetkellä Biden johdattaa myös Yhdysvaltoja toiseen sisällissotaan. Seuraavien kuukausien aikana toiseen sisällissotaan ja kolmanteen maailmansotaan liittyvät profeetalliset liikkeet tulevat vain kiihtymään, niin kuin synnytystuskissa oleva nainen.

The famous quote from the escalation of the crisis of World War 2, by Martin Niemoller, a German theologian and Lutheran pastor was, “First, they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist. Then they came for the trade unionists, and I did not speak out—because I was not a trade unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak out—because I was not a Jew. Then they came for me—and there was no one left to speak for me.” As time continues to march on, we will look back on this current history and recognize the actions that are now taking place were truly the beginning steps of the final wars of prophetic history.

Toisen maailmansodan kriisin kärjistymisen ajalta peräisin oleva kuuluisa lainaus saksalaiselta teologilta ja luterilaiselta pastorilta Martin Niemölleriltä kuuluu: ”Ensin he tulivat sosialistien vuoksi, enkä puhunut vastaan — koska en ollut sosialisti. Sitten he tulivat ammattiyhdistysväen vuoksi, enkä puhunut vastaan — koska en ollut ammattiyhdistysihminen. Sitten he tulivat juutalaisten vuoksi, enkä puhunut vastaan — koska en ollut juutalainen. Sitten he tulivat minun vuokseni — eikä ollut enää ketään puhumassa puolestani.” Ajan kulkiessa edelleen eteenpäin tulemme katsomaan taaksepäin tätä nykyistä historiaa ja tunnistamaan, että ne teot, jotka nyt ovat tapahtumassa, olivat todellisuudessa profeetallisen historian viimeisten sotien alkuaskeleet.

In the prophetic period represented from 1776 unto 1798, where the Declaration of Independence, the Constitution and the Alien and Sedition Acts were the waymarks, the history from September 11, 2001 unto the United States speaking as a dragon is represented. September 11, 2001 was a turning point, and the Declaration of Independence aligns with that date. The Declaration of Independence also marks the Revolutionary War, and identifies that the Patriot Act of 2001 begins a spiritual repetition of that war. The word “revolution,” means to make a full circle.

Profeetallisessa ajanjaksossa, jota kuvataan vuodesta 1776 vuoteen 1798 ja jossa Tienviittoina olivat Itsenäisyysjulistus, perustuslaki sekä Alien and Sedition Acts, esitetään historia syyskuun 11. päivästä 2001 siihen saakka, kunnes Yhdysvallat puhuu lohikäärmeen tavoin. Syyskuun 11. päivä 2001 oli käännekohta, ja Itsenäisyysjulistus asettuu linjaan tuon päivämäärän kanssa. Itsenäisyysjulistus merkitsee myös vallankumoussotaa ja osoittaa, että vuoden 2001 Patriot Act aloittaa tuon sodan hengellisen toistuman. Sana ”vallankumous” merkitsee täyden ympyrän tekemistä.

In the period from 1776 to 1798, the Revolutionary War rejected the kingly power of England, and all kings in general. The Constitution placed restrictions not only on kingly power, but just as decidedly popish power. By 1798 the circle (revolution) had been completed with laws enacted that provided kingly authority to a president.

Vuosina 1776–1798 vallankumoussota hylkäsi Englannin kuninkaallisen vallan sekä ylipäätään kaiken kuninkaallisen vallan. Perustuslaki asetti rajoituksia ei ainoastaan kuninkaalliselle vallalle, vaan yhtä päättäväisesti myös paavilliselle vallalle. Vuoteen 1798 mennessä kehä (vallankumous) oli sulkeutunut, kun säädettiin lait, jotka antoivat kuninkaallisen vallan presidentille.

The Patriot Act marks a revolution (a wheel) that reaches to the earth beast speaking as a dragon, where popish power is also restored. The first wheel from 1776 unto 1798 identifies a prophetic revolution that leads to the restoration of kingly power, and the revolution it typifies identifies a revolution that leads to the restoration of popish power. The second Revolutionary War has been under way since September 11, 2001. Why else would it be called the Patriot Act?

Patriot Act merkitsee vallankumousta (pyörää), joka ulottuu maasta nousevaan petoon, joka puhuu niin kuin lohikäärme, missä myös paavillinen valta palautetaan. Ensimmäinen pyörä vuodesta 1776 vuoteen 1798 saakka osoittaa profeetallisen vallankumouksen, joka johtaa kuninkaallisen vallan palauttamiseen, ja se vallankumous, jota se esikuvaa, osoittaa vallankumouksen, joka johtaa paavillisen vallan palauttamiseen. Toinen vallankumoussota on ollut käynnissä syyskuun 11. päivästä 2001 lähtien. Miksi sitä muuten kutsuttaisiin Patriot Actiksi?

Before we address the wars that occur in the history of the last president, we will continue to address the prophetic characteristics of the image of the beast. It is important to recognize the environment that exists in the formation of the image of the beast, during the last president. That president must be a Republican president who is in a struggle with forces associated with the dragon power. He must be the last, and therefore the eighth president in a period of eight presidents. In the two beginning periods of the United States, the two Continental Congresses, both periods were represented by eight presidents, and both periods identified one of the eight presidents as of the seven. Thus, upon two witnesses in the beginning, the last president must be the eighth president, that is of the seven.

Ennen kuin käsittelemme sotia, jotka tapahtuvat viimeisen presidentin historian aikana, jatkamme pedon kuvan profeetallisten tuntomerkkien tarkastelua. On tärkeää tunnistaa se toimintaympäristö, joka vallitsee pedon kuvan muodostumisessa viimeisen presidentin aikana. Tämän presidentin täytyy olla republikaaninen presidentti, joka käy kamppailua lohikäärmeen valtaan liittyvien voimien kanssa. Hänen täytyy olla viimeinen ja siten kahdeksas presidentti kahdeksan presidentin ajanjaksossa. Yhdysvaltojen kahden alkuvaiheen aikana, kahden mannermaakongressin aikana, kumpaakin ajanjaksoa edustivat kahdeksan presidenttiä, ja kumpikin ajanjakso yksilöi yhden kahdeksasta presidentistä seitsemään kuuluvaksi. Näin ollen kahden todistajan perusteella alussa viimeisen presidentin täytyy olla kahdeksas presidentti, se, joka on niistä seitsemästä.

Only Donald Trump fulfills these prophetic elements. To fully understand the prophetic environment which Donald Trump is about to inherit, it is necessary to understand that prophetically the first two World Wars are represented in the Third World War, and the prophetic characteristics of those wars also speak to the environment Trump is about to inherit. That being said, we are not yet applying the triple application of the three World Wars.

Ainoastaan Donald Trump täyttää nämä profeetalliset osatekijät. Jotta voidaan täysin ymmärtää se profeetallinen toimintaympäristö, jonka Donald Trump on juuri perimäisillään, on välttämätöntä ymmärtää, että profeetallisesti kaksi ensimmäistä maailmansotaa ovat edustettuina kolmannessa maailmansodassa, ja että noiden sotien profeetalliset ominaispiirteet puhuvat myös siitä toimintaympäristöstä, jonka Trump on juuri perimäisillään. Tästä huolimatta emme vielä sovella kolmen maailmansodan kolminkertaista sovellusta.

The escalating warfare brought by Islam and the ensuing financial problems is the means by which Islam of the third woe fulfills the role of the false prophet in the formation of the image of the beast in the United States. The “ass”, which is the false prophet of Islam, carries the false prophet of the United States into “Jerusalem”, as the ass carried Christ into Jerusalem. On that journey a prophetic environment which produces the fulfillments of past predictions is created. In 1798 the Alien and Sedition Acts were “spoken” into the very beginning of the history of the earth beast that would begin as a lamb, and end speaking as a dragon. There were four acts represented in the Alien and Sedition Acts.

Islamin aikaansaama kärjistyvä sodankäynti ja siitä seuraavat taloudelliset ongelmat ovat se väline, jonka kautta kolmannen voi-huudon islam täyttää väärän profeetan roolin pedon kuvan muodostamisessa Yhdysvalloissa. ”Aasi”, joka on islamin väärä profeetta, kantaa Yhdysvaltojen väärän profeetan ”Jerusalemiin”, niin kuin aasi kantoi Kristuksen Jerusalemiin. Tällä matkalla syntyy profeetallinen ympäristö, joka tuottaa menneiden ennustusten täyttymykset. Vuonna 1798 Muukalais- ja kiihoituslait ”lausuttiin” juuri sen maasta nousevan pedon historian alkuun, jonka oli määrä alkaa karitsana ja päättyä puhumaan lohikäärmeen tavoin. Muukalais- ja kiihoituslaeissa oli neljä lakia.

The Naturalization Act: This act extended the residency requirement for American citizenship.

Kansalaistamislaki: Tämä laki pidensi Yhdysvaltain kansalaisuuden saamiseksi vaadittua asumisaikaa.

The Alien Friends Act: This law granted the president the authority to deport non-citizens deemed “dangerous to the peace and safety of the United States” during times of peace. It allowed the government to arrest and deport foreign nationals without due process.

Ulkomaalaisia ystäviä koskeva laki: Tämä laki antoi presidentille valtuudet karkottaa ei-kansalaisia, joita pidettiin ”Yhdysvaltain rauhalle ja turvallisuudelle vaarallisina” rauhan aikana. Se salli hallituksen pidättää ja karkottaa ulkomaiden kansalaisia ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä.

The Alien Enemies Act: This act authorized the president to detain and deport any male citizens of a hostile nation during times of war.

Vihollismaalaisia koskeva laki: Tämä laki valtuutti presidentin pidättämään ja karkottamaan sodan aikana kaikki vihamielisen valtion miespuoliset kansalaiset.

The Sedition Act: The most controversial of the four, the Sedition Act made it a crime to publish false, scandalous, or malicious writings against the U.S. government or its officials. It effectively criminalized criticism of the government.

Kapinalaki: Näistä neljästä kiistanalaisin, kapinalaki teki rikokseksi julkaista Yhdysvaltain hallitusta tai sen virkamiehiä vastaan valheellisia, herjaavia tai pahantahtoisia kirjoituksia. Se käytännössä kriminalisoi hallituksen arvostelun.

Donald Trump’s campaign is largely based upon his promise to finish “building the wall,” he started in his previous term as president. He has stated that the greatest deportation in human history will take place when he is elected in 2024. Trump has a personal characteristic unlike any other politician on the scene of American politics. He keeps, or at minimum attempts to keep, his campaign promises. The Alien and Sedition Acts represents laws that perfectly align with his promise of deportations.

Donald Trumpin kampanja perustuu suurelta osin hänen lupaukseensa saattaa valmiiksi ”muurin rakentaminen”, jonka hän aloitti edellisellä presidenttikaudellaan. Hän on ilmoittanut, että ihmiskunnan historian suurin karkotus toteutetaan, kun hänet valitaan vuonna 2024. Trumpilla on henkilökohtainen ominaispiirre, joka erottaa hänet kaikista muista amerikkalaisen politiikan näyttämöllä olevista poliitikoista. Hän pitää kampanjalupauksensa tai ainakin pyrkii pitämään ne. Alien and Sedition Acts edustaa lakeja, jotka ovat täydellisessä linjassa hänen karkotuksia koskevan lupauksensa kanssa.

One of Trump’s greatest accusations associated with the entrenched DC political establishment he labelled as the “swamp,” with all its corrupted, immoral and compromised politicians, professional bureaucrats, alphabet agencies and billionaire financiers is the “fake news” that is produced by the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and that today is called the MSM, Mainstream Media. The Alien and Sedition Acts represent laws that perfectly align with his hatred of “fake news.” Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

Yksi Trumpin merkittävimmistä syytöksistä, joka liittyy Washingtonin vakiintuneeseen poliittiseen establishmentiin, jota hän nimitti ”suoksi”, kaikkine turmeltuneine, moraalittomine ja kompromettoituneine poliitikkoineen, ammattibyrokraatteineen, kirjainlyhennevirastoineen ja miljardöörirahoittajineen, koskee ”valeuutisia”, joita tuottaa Hitlerin valtakunnan kansanvalistuksen ja propagandan ministeriön nykyaikainen ilmentymä ja jota nykyään kutsutaan nimellä MSM, valtamedia. Alien and Sedition Acts edustavat lakeja, jotka ovat täydellisessä linjassa hänen ”valeuutisia” kohtaan tuntemansa vihan kanssa. Jeesus havainnollistaa aina asian loppua sen alulla.

The first Republican president was forced to address a Civil War that Buchanan, the Democrat predecessor of Lincoln had produced. In doing so, Lincoln suspended the right of habeas corpus. Habeas corpus is a legal principle that protects an individual’s right to challenge their detention or imprisonment in court. It is a fundamental legal right that ensures that a person cannot be held in custody without a lawful reason. When a writ of habeas corpus is filed on behalf of a detainee, it requires the government to provide justification for their detention before a court.

Ensimmäinen republikaaninen presidentti joutui kohtaamaan sisällissodan, jonka Lincolnin demokraattinen edeltäjä Buchanan oli saanut aikaan. Tehdessään niin Lincoln keskeytti habeas corpus -oikeuden. Habeas corpus on oikeusperiaate, joka suojaa yksilön oikeutta riitauttaa pidätyksensä tai vangitsemisensa tuomioistuimessa. Se on perustavanlaatuinen oikeus, joka varmistaa, ettei ketään voida pitää säilössä ilman laillista perustetta. Kun vangitun puolesta jätetään habeas corpus -hakemus, se velvoittaa hallituksen esittämään tuomioistuimelle perustelut hänen säilössä pitämiselleen.

During the American Civil War, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in certain areas of the United States as a wartime measure. He first suspended habeas corpus in Maryland in April, 1861, and later extended the suspension to parts of the Midwest. This action was taken to maintain order and suppress dissent in areas where there was strong secessionist or Confederate sympathy (Democrats) and to prevent interference with the Union war effort.

Yhdysvaltain sisällissodan aikana Lincoln keskeytti habeas corpus -oikeussuojakeinon soveltamisen tietyillä Yhdysvaltojen alueilla sotatoimena. Hän keskeytti habeas corpusin soveltamisen ensimmäisen kerran Marylandissa huhtikuussa 1861 ja ulotti keskeytyksen myöhemmin osiin Keskilänttä. Tähän toimenpiteeseen ryhdyttiin järjestyksen ylläpitämiseksi ja toisinajattelun tukahduttamiseksi alueilla, joilla eroa kannattava tai konfederaatiomyönteinen sympatia (demokraatit) oli voimakasta, sekä unionin sotaponnistusten häiritsemisen estämiseksi.

Lincoln’s suspension of habeas corpus was controversial and raised significant constitutional questions, as it involved a temporary suspension of a fundamental civil liberty guaranteed by the U.S. Constitution. The Constitution allows for the suspension of the writ of habeas corpus “when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it” (Article I, Section 9).

Lincolnin habeas corpusin kumoaminen oli kiistanalainen toimenpide ja herätti merkittäviä valtiosääntöoikeudellisia kysymyksiä, sillä siihen sisältyi Yhdysvaltain perustuslain takaaman perustavanlaatuisen kansalaisvapauden väliaikainen keskeyttäminen. Perustuslaki sallii habeas corpus -määräyksen keskeyttämisen ”kun kapinan tai maahantunkeutumisen tapauksissa yleinen turvallisuus sitä saattaa vaatia” (Article I, Section 9).

Lincoln defended his actions as necessary for the preservation of the Union and national security during a time of war. Congress passed the Habeas Corpus Suspension Act in 1863, retroactively authorizing Lincoln’s suspension of habeas corpus and providing for certain procedures for military detention. Habeas corpus was gradually restored in the years following the Civil War as the conflict came to an end, and the country returned to a state of peace.

Lincoln puolusti toimiaan välttämättöminä Unionin säilyttämiseksi ja kansallisen turvallisuuden turvaamiseksi sodan aikana. Kongressi hyväksyi vuonna 1863 Habeas Corpus Suspension Act -lain, joka takautuvasti valtuutti Lincolnin habeas corpuksen keskeyttämisen ja sääti tietyistä sotilaallista säilöönottoa koskevista menettelyistä. Habeas corpus palautettiin vähitellen sisällissotaa seuranneina vuosina konfliktin päättyessä ja maan palatessa rauhantilaan.

In 1871, President Ulysses S. Grant (a Republican) also suspended habeas corpus in nine counties in South Carolina during the Ku Klux Klan’s (Democrats) reign of terror in the Reconstruction Era. This suspension was aimed at combating violence and protecting the civil rights of newly freed African Americans.

Vuonna 1871 presidentti Ulysses S. Grant (republikaani) keskeytti myös habeas corpus -oikeuden voimassaolon yhdeksässä piirikunnassa Etelä-Carolinassa Ku Klux Klanin (demokraatit) terrorihallinnon aikana jälleenrakennuskaudella. Tämän keskeytyksen tarkoituksena oli torjua väkivaltaa ja suojella vastavapautettujen afroamerikkalaisten kansalaisoikeuksia.

In 1942, President Franklin D. Roosevelt (a Democrat), during World War II, signed Executive Order 9066, which authorized the forced relocation and internment of Japanese Americans living on the West Coast. While this did not technically suspend habeas corpus, it led to the detention of Japanese Americans without due process, and their legal rights were severely compromised.

Vuonna 1942 presidentti Franklin D. Roosevelt (demokraatti) allekirjoitti toisen maailmansodan aikana toimeenpanomääräyksen 9066, joka valtuutti länsirannikolla asuvien japanilaistaustaisten amerikkalaisten pakkosiirron ja internoinnin. Vaikka tämä ei teknisesti ottaen keskeyttänyt habeas corpus -oikeutta, se johti japanilaistaustaisten amerikkalaisten vangitsemiseen ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä, ja heidän laillisia oikeuksiaan rajoitettiin vakavasti.

Then in 2001, Bush the last (a globalist Republican), after the September 11 terrorist attacks, authorized the detention of suspected enemy combatants at Guantanamo Bay and other facilities. The detention of these individuals and their legal status became subjects of habeas corpus-related legal challenges.

Sitten vuonna 2001 Bush nuorempi (globalistinen republikaani) valtuutti syyskuun 11. päivän terrori-iskujen jälkeen epäiltyjen vihollistaistelijoiden säilöönoton Guantanamo Bayssa ja muissa laitoksissa. Näiden henkilöiden säilöönotosta ja heidän oikeudellisesta asemastaan tuli habeas corpukseen liittyvien oikeudellisten haasteiden kohteita.

Then in 2021, the Pelosi (a Democrat) trials of January 6, carried on the concept of suspending habeas corpus, and removing due process, and implementing unconstitutional internment. The 2021 Pelosi trials have the distinction that it was the first time the legal rights of American citizens were set aside for purely political purposes. Every other time there was an actual war or rebellion that identified specific enemy subjects. The enemies in the Pelosi trials were simply the enemies of the dragon-inspired globalists. It is important to recognize the prophetic trend of the issues associated with the overturning of the Constitution, for these are the events which identify the formation of the image of the beast, that is the great test for the people of God.

Sitten vuonna 2021 Pelosin (demokraatti) johtamat tammikuun 6. päivän oikeudenkäynnit jatkoivat habeas corpus -periaatteen keskeyttämisen, oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin poistamisen ja perustuslain vastaisen internoinnin toimeenpanon käsitettä. Vuoden 2021 Pelosin oikeudenkäyntien erityispiirre on siinä, että se oli ensimmäinen kerta, kun Yhdysvaltain kansalaisten lailliset oikeudet syrjäytettiin puhtaasti poliittisista syistä. Joka kerta aiemmin oli ollut todellinen sota tai kapina, joka yksilöi tietyt vihollisiksi katsotut tahot. Pelosin oikeudenkäyntien viholliset olivat yksinkertaisesti lohikäärmeen innoittamien globalistien vihollisia. On tärkeää tunnistaa niiden kysymysten profeetallinen suuntaus, jotka liittyvät perustuslain kumoamiseen, sillä nämä ovat ne tapahtumat, jotka osoittavat pedon kuvan muodostumisen; juuri se on Jumalan kansalle suuri koetus.

It matters not if Pelosi is your heroine, or Trump your champion, it matters that you recognize the approaching crisis and make the proper preparation. Those who prevail in the coming crisis are citizens of the heavenly Jerusalem, and all the powers that have apostatized from the law of God are about to be united, as were the Sadducees (Democrats) and Pharisees (Republicans) against the faithful children of God as the image of the beast is formed.

Ei ole merkitystä sillä, onko Pelosi sankarittaresi tai Trump puolustajasi; merkitystä on sillä, että tunnistat lähestyvän kriisin ja teet asianmukaisen valmistautumisen. Ne, jotka selviytyvät voittajina tulevasta kriisistä, ovat taivaallisen Jerusalemin kansalaisia, ja kaikki ne vallat, jotka ovat luopuneet Jumalan laista, ovat yhdistymäisillään, samoin kuin saddukeukset (demokraatit) ja fariseukset (republikaanit) yhdistyivät uskollisia Jumalan lapsia vastaan pedon kuvan muodostuessa.

The work of deception by either the false prophet of Islam in the United States or apostate Protestantism in the world, is what brings about the unification of Church and State. Sister White identifies that there will be another Civil War, and that it will be brought about by the global bankers and the billionaires, who are the merchants of modern Babylon, that are prophetically one half of the dragon powers representatives. The other half being the professional politicians, lawyers, kings, and rulers.

Petostyö joko islamin väärän profeetan toimesta Yhdysvalloissa tai luopioprotestantismin toimesta maailmassa saa aikaan kirkon ja valtion yhdistymisen. Sister White osoittaa, että tulee olemaan toinen sisällissota ja että sen saavat aikaan maailmanlaajuiset pankkiirit ja miljardöörit, jotka ovat nykyisen Babylonin kauppiaita ja jotka ovat profeetallisesti toinen puoli lohikäärmeen valtojen edustajista. Toinen puoli ovat ammattipoliitikot, lakimiehet, kuninkaat ja hallitsijat.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> ”Intiassa, Kiinassa, Venäjällä ja Amerikan kaupungeissa tuhannet miehet ja naiset kuolevat nälkään. Rahamiehet, koska heillä on valta, hallitsevat markkinoita. He ostavat niin alhaiseen hintaan kuin suinkin voivat kaiken, mitä voivat saada, ja myyvät sitten paljon korotettuun hintaan. Tämä merkitsee nälänhätää köyhemmille luokille ja johtaa sisällissotaan.” Manuscript Releases, osa 5, 305.

The Revolutionary War was a literal war, but it represented a political war that was initiated on September 11, 2001. The United States is now a nation divided between two political parties, but God’s Word never fails, and His Word identifies that Trump will be reelected in the 2024 elections. A Civil War, that has for all intents and purposes already been initiated, will begin in earnest shortly after his election, as it did with Lincoln, the first Republican president. The underlying logic of the Civil War he will inherit will be produced by the global bankers and the billionaire merchants, who, among other things, have worked unceasingly to open up uncontrolled mass immigration around the globe, to fuel their desire for more financial profits, and more importantly, to eliminate the middle class. The merchants of Babylon are seeking to develop a two-class system of super-rich and super-poor.

Vapaussota oli kirjaimellinen sota, mutta se kuvasi poliittista sotaa, joka käynnistettiin 11. syyskuuta 2001. Yhdysvallat on nyt kansakunta, joka on jakautunut kahden poliittisen puolueen välille, mutta Jumalan Sana ei koskaan petä, ja Hänen Sanansa osoittaa, että Trump valitaan uudelleen vuoden 2024 vaaleissa. Sisällissota, joka on käytännöllisesti katsoen jo pantu alulle, alkaa toden teolla pian hänen valintansa jälkeen, niin kuin tapahtui Lincolnin, ensimmäisen republikaanisen presidentin, kohdalla. Sen sisällissodan taustalla oleva logiikka, jonka hän tulee perimään, syntyy maailmanlaajuisten pankkiirien ja miljardöörikauppiaiden toimesta; nämä ovat muun muassa väsymättä pyrkineet avaamaan hallitsemattoman massamaahanmuuton kaikkialla maailmassa ruokkiakseen haluaan yhä suurempiin taloudellisiin voittoihin ja, mikä vielä tärkeämpää, hävittääkseen keskiluokan. Babylonin kauppiaat pyrkivät kehittämään kaksiluokkaisen järjestelmän, jossa on yliköyhä ja yliköyhä kansanosa.

Trump will be the president that presides over the establishment of the image of the beast, and it will be the false prophet of Islam that forces that image to be set up, and for those who have eyes, and can perceive, and who have ears, and can understand, the October 7, 2023 attack of Islam of the third woe upon literal Israel, the ancient Glorious Land, is an obvious fulfillment of the providential work of the false prophet of Islam.

Trump tulee olemaan se presidentti, joka johtaa pedon kuvan pystyttämistä, ja islamin väärä profeetta on oleva se, joka pakottaa tuon kuvan pystytettäväksi; ja niille, joilla on silmät ja jotka voivat nähdä, ja joilla on korvat ja jotka voivat ymmärtää, islamin kolmannen vitsauksen 7. lokakuuta 2023 tekemä hyökkäys kirjaimellista Israelia vastaan, muinaista Ihanaa Maata vastaan, on ilmeinen täyttymys islamin väärän profeetan kaitselmuksellisesta työstä.

The Democratic party, who lifts itself up as the party of “Diversity, Equity and Inclusion,” is now reaping the fruits of the satanic philosophy they promoted. Since October 7, 2023 the anti-Israel versus pro-Israel argument is fracturing the political strength of their party as they approach the election of 2024. The division has produced infighting among their adherents, to the extent that their corrupted electronic voting machines may no longer have the ability to manipulate enough votes to overcome the actual votes that will be cast for Trump. The warfare of the false prophet of Islam is producing circumstances that elect Trump as the eighth president, who is of the seven, since the time of the end in 1989, as the earth beast forms an image to the sea beast.

Demokraattinen puolue, joka korottaa itsensä ”Moninaisuuden, yhdenvertaisuuden ja osallisuuden” puolueeksi, niittää nyt sen saatanallisen filosofian hedelmiä, jota se edisti. Lokakuun 7. päivästä 2023 lähtien Israel-vastaisen ja Israel-myönteisen näkemyksen välinen kiista on murtamassa heidän puolueensa poliittista voimaa heidän lähestyessään vuoden 2024 vaaleja. Jakautuminen on synnyttänyt sisäistä riitaisuutta heidän kannattajiensa keskuudessa siinä määrin, että heidän turmeltuneilla sähköisillä äänestyskoneillaan ei ehkä enää ole kykyä manipuloida riittävän paljon ääniä voittaakseen ne todelliset äänet, jotka annetaan Trumpille. Islamin väärän profeetan sodankäynti synnyttää olosuhteet, jotka valitsevat Trumpin kahdeksanneksi presidentiksi, joka on niistä seitsemästä, lopun ajan vuodesta 1989 lähtien, kun maapeto muodostaa kuvan meripedolle.

The satanic philosophy of “Diversity, Equity and Inclusion,” is one of the platforms for duplicating the rebellion of Sodom and Gomorrah with its push for the LGBTQ+ agenda.

Saatanallinen ”monimuotoisuuden, yhdenvertaisuuden ja osallisuuden” filosofia on yksi niistä alustoista, joiden kautta pyritään toisintamaan Sodoman ja Gomorran kapinaa ajamalla LGBTQ+-agendaa.

> Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. Luke 17:28–30.

> Samoin oli myös Lootin päivinä: he söivät, joivat, ostivat, myivät, istuttivat ja rakensivat; mutta sinä samana päivänä, jona Loot lähti Sodomasta, satoi taivaasta tulta ja tulikiveä, ja se hävitti heidät kaikki. Juuri näin on oleva sinä päivänä, jona Ihmisen Poika ilmestyy. Luuk. 17:28–30.

The LGBTQ+ agenda, is also represented as Gay Pride, and as such, marks the final, moral fall of the earth beast, and thereafter the world.

LHBTQ+-agenda, jota edustaa myös Gay Pride, merkitsee sellaisenaan maapetojen ja sen jälkeen maailman lopullista moraalista lankeemusta.

> The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. Proverbs 16:17–19.

> Oikeamielisten valtatie on karttaa pahaa; joka vaarin ottaa tiestänsä, varjelee sielunsa. Ylpeys käy lankeemuksen edellä, ja korskea henki ennen tuhoa. Parempi on olla nöyrällä hengellä alhaisten kanssa kuin jakaa saalista ylpeiden kanssa. Sananlaskut 16:17–19.

Pride precedes a fall and pride precedes destruction. National apostasy produces national destruction, and the symbol of globalist pride, is the symbol of the rebellion of Sodom and Gomorrah. Inspiration aligns the soon coming Sunday law with Lot barely escaping the destruction of Sodom, Gomorrah and the cities of the plain, for it is Lot’s descendants (Ammon and Moab), that are the symbol of those who escape from the hand of the papacy at the Sunday law.

Ylpeys käy lankeemuksen edellä, ja ylpeys käy hävityksen edellä. Kansallinen luopumus tuottaa kansallisen hävityksen, ja globalistisen ylpeyden vertauskuva on Sodoman ja Gomorran kapinan vertauskuva. Inspiraatio rinnastaa pian tulevan sunnuntailain siihen, että Loot tuskin pääsi pakoon Sodoman, Gomorran ja tasangon kaupunkien hävitystä, sillä Lootin jälkeläiset (Ammon ja Moab) ovat niiden vertauskuva, jotka sunnuntailain aikana pääsevät pakoon paavikunnan kädestä.

> He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

> Hän tunkeutuu myös ihanaan maahan, ja monet maat kukistuvat; mutta nämä pelastuvat hänen kädestään: Edom, Moab ja ammonilaisten johtavat miehet. Daniel 11:41.

The Democratic party is now imploding, by its own hands. I care not for politics; I am simply aligning current history with the prophetic narrative. The Democratic party has worked untiringly to open the borders around the world, thus allowing an unprecedented, and uncontrolled, flood of people. The floodgates have been opened around the planet by the dragon inspired globalists.

Demokraattinen puolue on nyt luhistumassa omien käsiensä kautta. En välitä politiikasta; ainoastaan sovitan nykyhistorian yhteen profeetallisen kertomuksen kanssa. Demokraattinen puolue on väsymättä työskennellyt avatakseen rajat ympäri maailmaa ja siten sallinut ennennäkemättömän ja hallitsemattoman ihmisvyöryn. Lohikäärmeen innoittamat globalistit ovat avanneet tulvaportit kaikkialla planeetalla.

> And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:15–17.

> Ja käärme syöksi suustaan naisen jälkeen vettä niin kuin virran, saadakseen hänet virran vietäväksi. Mutta maa auttoi naista, ja maa avasi suunsa ja nieli virran, jonka lohikäärme oli syössyt suustaan. Ja lohikäärme vihastui naiseen ja lähti käymään sotaa hänen jälkeläistensä jäännöstä vastaan, niitä vastaan, jotka pitävät Jumalan käskyt ja joilla on Jeesuksen Kristuksen todistus. Ilmestys 12:15–17.

The “remnant” is the one hundred and forty-four thousand, and the history of the one hundred and forty-four thousand is the history which began on September 11, 2001. Since then, the dragon power has been “casting water out of his mouth, as a flood” in all directions. Water represents people.

”Jäännös” on sataneljäkymmentäneljätuhatta, ja sataneljäkymmentäneljätuhannen historia on se historia, joka alkoi 11. syyskuuta 2001. Siitä lähtien lohikäärmeen valta on ”syössyt suustaan vettä kuin virran” kaikkiin suuntiin. Vesi kuvaa ihmisiä.

> And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. Revelation 17:15.

> Ja hän sanoi minulle: Vedet, jotka sinä näit ja joiden päällä portto istuu, ovat kansoja ja väkijoukkoja ja kansakuntia ja kieliä. Ilmestys 17:15.

It is the dragon-power’s earthly representatives (globalists), that open the floodgates of illegal immigration in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The dragon’s “floods” around the world identify that the Lord is about to lift up the ensign, at the soon coming Sunday law. The floods of the dragon in Revelation twelve, were swallowed up by the earth beast at the beginning of the United States, but the dragon’s floods have now returned, thus providing warning of the approaching Sunday law crisis, for it is when the enemy comes in as a flood, that God lifts up His standard.

Lohikäärmeen vallan maalliset edustajat (globalistit) avaavat laittoman maahanmuuton sulkuportit niiden sadanneljännenkymmenenneljän tuhannen sinetöimisen aikana. Lohikäärmeen ”tulvat” kautta maailman osoittavat, että Herra on kohta kohottava lippumerkin pian tulevan sunnuntailain yhteydessä. Lohikäärmeen tulvat Ilmestyskirjan kahdennessatoista luvussa nieli maapeto Yhdysvaltojen alkuvaiheessa, mutta nyt lohikäärmeen tulvat ovat palanneet ja antavat siten varoituksen lähestyvästä sunnuntailakikriisistä, sillä silloin kun vihollinen tulee kuin tulva, Jumala kohottaa lippumerkkinsä.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and forever. Isaiah 59:13–21.

> Luopumuksessa ja Herran kieltämisessä, meidän Jumalastamme luopumisessa, sorron ja kapinan puhumisessa, valheellisten sanojen kantamisessa sydämessä ja niiden lausumisessa. Oikeus on työnnetty taaksepäin, ja vanhurskaus seisoo kaukana; sillä totuus on kaatunut kadulle, eikä oikeamielisyys voi päästä sisään. Niin, totuus puuttuu, ja se, joka karttaa pahaa, joutuu ryöstettäväksi. Herra näki sen, ja se oli hänestä paha, ettei oikeutta ollut. Hän näki, ettei ollut ketään miestä, ja ihmetteli, ettei ollut esirukoilijaa; silloin hänen käsivartensa toi hänelle pelastuksen, ja hänen vanhurskautensa, se häntä tuki. Hän puki vanhurskauden haarniskakseen ja pelastuksen kypärän päähänsä; hän puki kostovaatteet asukseen ja verhoutui kiivauteen kuin viittaan. Heidän tekojensa mukaan, sen mukaisesti hän maksaa: kiivaan vihan vastustajilleen, koston vihollisilleen; merensaarille hän maksaa palkan. Niin he pelkäävät Herran nimeä lännestä asti ja hänen kirkkauttansa auringon noususta. Kun vihollinen tulee kuin tulva, Herran Henki nostaa lipun häntä vastaan. Ja Lunastaja on tuleva Siioniin ja niiden tykö, jotka kääntyvät pois rikkomuksesta Jaakobissa, sanoo Herra. Ja tämä on minun liittoni heidän kanssaan, sanoo Herra: minun Henkeni, joka on sinun päälläsi, ja minun sanani, jotka minä olen pannut sinun suuhusi, eivät poistu sinun suustasi eivätkä sinun siemenesi suusta eivätkä sinun siemenesi siemenen suusta, sanoo Herra, tästä lähtien ja iankaikkisesti. Jesaja 59:13–21.

The standard that is lifted up when the enemy comes like a flood is the ensign, which is also a standard in God’s Word. In the time preceding the soon-coming Sunday law, the floods of illegal immigration is a sign that probation is about to close. The environment that Isaiah identifies when he speaks of the lifting up of a standard describes a period of lawlessness, for he states, “judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.” The anarchy that has been financed by men such as George Soros, and has been disregarded by Democratic politicians, is aptly described by Sister White in connection with the passage from Isaiah.

Lippu, joka kohotetaan vihollisen tullessa kuin tulva, on tunnusmerkki, joka on myös lippu Jumalan sanassa. Pian tulevaa sunnuntailakia edeltävänä aikana laittoman maahanmuuton tulvat ovat merkki siitä, että koetusaika on päättymäisillään. Se olosuhde, jonka Jesaja yksilöi puhuessaan lipun kohottamisesta, kuvaa laittomuuden aikaa, sillä hän sanoo: ”ja oikeus on siirtynyt taaksepäin, ja vanhurskaus seisoo kaukana; sillä totuus on kaatunut kadulle, eikä oikeamielisyys pääse sisälle. Niin, totuus on kadonnut, ja se, joka karttaa pahaa, joutuu ryöstettäväksi; ja Herra näki sen, ja se oli hänestä paha, ettei oikeutta ollut. Ja hän näki, ettei ollut ketään miestä, ja ihmetteli, ettei ollut välimiestä.” Se anarkia, jota George Sorosin kaltaiset miehet ovat rahoittaneet ja jota demokraattiset poliitikot ovat jättäneet huomiotta, on osuvasti kuvattu sisar Whiten toimesta tämän Jesajan kohdan yhteydessä.

> “Courts of justice are corrupt. Rulers are actuated by desire for gain and love of sensual pleasure. Intemperance has beclouded the faculties of many so that Satan has almost complete control of them. Jurists are perverted, bribed, deluded. Drunkenness and revelry, passion, envy, dishonesty of every sort, are represented among those who administer the laws. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14.” The Great Controversy, 586.

> ”Oikeusistuimet ovat turmeltuneet. Hallitsijoita ohjaa voitonhimo ja aistillisten nautintojen rakkaus. Hillittömyys on sumentanut monien kyvyt siinä määrin, että Saatanalla on heihin miltei täydellinen valta. Lainoppineet ovat turmeltuneita, lahjottuja, harhaan johdettuja. Juopumus ja mässäily, himo, kateus, kaikenlainen epärehellisyys, ovat edustettuina niiden keskuudessa, jotka toimeenpanevat lakeja. ’Oikeus on vetäytynyt kauas, sillä totuus on kaatunut kadulle eikä oikeamielisyys voi tulla sisälle.’ Jesaja 59:14.” Suuri taistelu, 586.

Illegal immigration, anarchical movements such as Antifa (anti-fascists), and violent movements such as Black Lives Matter, that are based upon such corrupted historical narrative as the Critical Race Theory, has been supported and promoted by the dragon’s political rulers, who have been motivated by the love of money, and the corrupt courts and jurists have cast truth into the same street where the two witnesses were murdered in Revelation chapter eleven. That street was in the city of atheism (Egypt) and immorality (Sodom), which is the city of the dragon and his representatives. The environment represented by the fruits of the Democratic party are represented prophetically as a flood, and when Satan, as God’s enemy, opens his floodgates, it is evidence that God’s ensign is about to be lifted up.

Laitonta maahanmuuttoa, anarkistisia liikkeitä kuten Antifa (antifasistit) sekä väkivaltaisia liikkeitä kuten Black Lives Matter, jotka perustuvat sellaiseen turmeltuneeseen historiallista kertomusta koskevaan näkemykseen kuin kriittinen rotuteoria, ovat tukeneet ja edistäneet lohikäärmeen poliittiset hallitsijat, joita on motivoinut rahanrakkaus, ja turmeltuneet tuomioistuimet ja lainoppineet ovat heittäneet totuuden samalle kadulle, jolla ne kaksi todistajaa murhattiin Ilmestyskirjan luvussa yksitoista. Tuo katu oli ateismin (Egypti) ja moraalittomuuden (Sodoma) kaupungissa, joka on lohikäärmeen ja hänen edustajiensa kaupunki. Demokraattisen puolueen hedelmien edustama ympäristö kuvataan profeetallisesti tulvana, ja kun Saatana, Jumalan vihollisena, avaa tulvaporttinsa, se on todiste siitä, että Jumalan lippumerkki on pian kohotettava.

We will continue this study in the next article.

Jatkamme tätä tutkistelua seuraavassa artikkelissa.

> “The condition of things in the world shows that troublous times are right upon us. The daily papers are full of indications of a terrible conflict in the near future. Bold robberies are of frequent occurrence. Strikes are common. Thefts and murders are committed on every hand. Men possessed of demons are taking the lives of men, women, and little children. Men have become infatuated with vice, and every species of evil prevails. The enemy has succeeded in perverting justice and in filling men’s hearts with the desire for selfish gain. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14. In the great cities there are multitudes living in poverty and wretchedness, well-nigh destitute of food, shelter, and clothing; while in the same cities are those who have more than heart could wish, who live luxuriously, spending their money on richly furnished houses, on personal adornment, or worse still, upon the gratification of sensual appetites, upon liquor, tobacco, and other things that destroy the powers of the brain, unbalance the mind, and debase the soul. The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes.

> Maailman tilanne osoittaa, että ahdistavat ajat ovat aivan ovella. Päivittäiset sanomalehdet ovat täynnä viitteitä lähitulevaisuudessa odottavasta kauheasta selkkauksesta. Julkeita ryöstöjä tapahtuu usein. Lakot ovat yleisiä. Varkauksia ja murhia tehdään joka puolella. Riivaajahenkien vallassa olevat ihmiset riistävät miesten, naisten ja pienten lasten hengen. Ihmiset ovat lumoutuneet paheesta, ja kaikenlainen pahuus vallitsee. Vihollinen on onnistunut vääristämään oikeuden ja täyttämään ihmisten sydämet itsekkään voitonhalun kaipuulla. ”Oikeus on vetäytynyt kauas, sillä totuus on kaatunut kadulle eikä oikeamielisyys voi tulla sisälle.” Jesaja 59:14. Suurissa kaupungeissa elää suunnattomia ihmisjoukkoja köyhyydessä ja kurjuudessa, miltei vailla ruokaa, suojaa ja vaatetusta; samalla kun samoissa kaupungeissa on niitä, joilla on enemmän kuin sydän saattaa toivoa, jotka elävät ylellisyydessä käyttäen varojaan runsaasti sisustettuihin taloihin, henkilökohtaiseen koreiluun tai, mikä vielä pahempaa, aistillisten himojen tyydyttämiseen, väkijuomiin, tupakkaan ja muihin sellaiseen, jotka turmelevat aivojen voimat, järkyttävät mielen tasapainon ja alentavat sielun. Nälkää näkevän ihmiskunnan huudot kohoavat Jumalan eteen, samalla kun ihmiset kaikenlaisen sorron ja kiristyksen keinoin kasaavat itselleen suunnattomia omaisuuksia.

> “I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify the owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> “Minut kutsuttiin yöaikaan katselemaan rakennuksia, jotka kohosivat kerros kerrokselta kohti taivasta. Näiden rakennusten vakuutettiin olevan palonkestäviä, ja ne pystytettiin omistajien ja rakentajien kunniaksi. Yhä korkeammiksi nämä rakennukset kohosivat, ja niissä käytettiin kaikkein kalleimpia materiaaleja. Ne, joille nämä rakennukset kuuluivat, eivät kysyneet itseltään: ‘Kuinka voisimme parhaiten kirkastaa Jumalaa?’ Herra ei ollut heidän ajatuksissaan.

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.

> Kun nämä korkeat rakennukset kohosivat, niiden omistajat iloitsivat kunnianhimoisessa ylpeydessään siitä, että heillä oli varoja käytettäväksi oman itsensä tyydyttämiseen ja naapuriensa kateuden herättämiseen. Suuri osa rahasta, jonka he näin sijoittivat, oli hankittu kiskonnalla, köyhiä sortamalla. He unohtivat, että taivaassa pidetään kirjaa jokaisesta liiketoimesta; jokainen epäoikeudenmukainen kauppa, jokainen petollinen teko on sinne merkitty. Aika on tulossa, jolloin ihmiset petoksessaan ja röyhkeydessään saavuttavat pisteen, jota Herra ei salli heidän ylittää, ja he oppivat, että Jehovan pitkämielisyydellä on rajansa.

> “The scene that next passed before me was an alarm of fire. Men looked at the lofty and supposedly fireproof buildings and said: ‘They are perfectly safe.’ But these buildings were consumed as if made of pitch. The fire engines could do nothing to stay the destruction. The firemen were unable to operate the engines.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

> ”Seuraava näky, joka kulki ohitseni, oli tulipalon hälytys. Miehet katsoivat korkeita ja oletettavasti palonkestäviä rakennuksia ja sanoivat: ’Ne ovat täysin turvassa.’ Mutta nämä rakennukset paloivat poroksi ikään kuin ne olisivat olleet tervasta tehdyt. Paloruiskut eivät voineet tehdä mitään hävityksen pysäyttämiseksi. Palomiehet eivät kyenneet käyttämään ruiskuja.” Testimonies, osa 9, 12, 13.

Back to Articles