Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Eight

Danielin kirja – sata kaksikymmentäkahdeksan

The Prophetic Significance of Christ’s Baptism and Temptation: Unveiling the Characteristics of Three World Powers

Kristuksen kasteen ja kiusauksen profeetallinen merkitys: kolmen maailmanvallan ominaispiirteiden paljastaminen

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The sealing began on September 11, 2001 when the mighty angel of chapter eighteen of Revelation descended. His descent was typified by the descent of the angel of Revelation ten on August 11, 1840, and also by the descent of the Holy Spirit at Christ’s baptism. Christ’s baptism points forward to the latter rain descending when the great buildings of New York City were brought down. The power from above began, and also at that time the power from beneath (bottomless pit) would be manifested, for God’s Word never fails.

Sinetöiminen alkoi 11. syyskuuta 2001, kun Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun väkevä enkeli laskeutui. Hänen laskeutumisensa oli esikuvattuna Ilmestyskirjan kymmenennen luvun enkelin laskeutumisessa 11. elokuuta 1840 sekä myös Pyhän Hengen laskeutumisessa Kristuksen kasteessa. Kristuksen kaste viittaa eteenpäin siihen, kun myöhäissade laskeutuu aikana, jolloin New Yorkin kaupungin suuret rakennukset kukistettiin. Voima ylhäältä alkoi, ja myös tuona aikana ilmenisi voima alhaalta (syvyydestä), sillä Jumalan Sana ei koskaan petä.

When Christ was baptized, He immediately went into the wilderness and fasted for forty days, after which He was tempted by Satan with three temptations. Each of those three temptations represent primary characteristics of each of the three powers who lead the world to Armageddon. Those three temptations were pride, a characteristic of the dragon; appetite, a characteristic of the beast, and presumption, a characteristic of the false prophet. Pride and self-exaltation are represented by Lucifer in the classic description of Isaiah.

Kun Kristus kastettiin, Hän meni välittömästi erämaahan ja paastosi neljäkymmentä päivää, minkä jälkeen Saatana kiusasi Häntä kolmella kiusauksella. Kukin noista kolmesta kiusauksesta edustaa kunkin niiden kolmen vallan ensisijaisia ominaispiirteitä, jotka johtavat maailman Harmagedoniin. Nuo kolme kiusausta olivat ylpeys, lohikäärmeen ominaispiirre; ruokahalu, pedon ominaispiirre; ja uhkarohkea olettamus, väärän profeetan ominaispiirre. Ylpeyttä ja itsensä korottamista edustaa Lucifer Jesajan klassisessa kuvauksessa.

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. Isaiah 14:12–16.

> Kuinka oletkaan pudonnut taivaasta, oi Kointähti, aamuruskon poika! Kuinka oletkaan syösty maahan, sinä, joka kukistit kansakunnat! Sillä sinä sanoit sydämessäsi: Minä nousen taivaaseen, minä korotan valtaistuimeni Jumalan tähtien yläpuolelle; minä istun myös seurakunnan vuorelle, pohjoisen perille äärille; minä nousen pilvien kukkuloiden yläpuolelle, minä teen itseni Korkeimman vertaiseksi. Mutta sinut syöstään alas tuonelaan, kuilun perille äärille. Ne, jotka sinut näkevät, katsovat sinua tarkasti ja tutkistelevat sinua sanoen: Onko tämä se mies, joka sai maan vapisemaan, joka järkytti valtakuntia? Jesaja 14:12–16.

Five times Lucifer proclaims in his heart “I will.” Satan, once named the “light bearer” (Lucifer), who now only bears darkness, is he “that did shake the nations.” Prophetically he is associated with the “nations,” for he is the leader of the evil confederacy of the nations, and the confederacy of merchants identified in Revelation chapters seventeen and eighteen.

Viisi kertaa Lucifer julistaa sydämessään: ”Minä tahdon.” Saatana, jota kerran kutsuttiin ”valonkantajaksi” (Lucifer), mutta joka nyt kantaa ainoastaan pimeyttä, on hän, ”joka järisytti kansakuntia”. Profeetallisesti hänet liitetään ”kansakuntiin”, sillä hän on kansakuntien pahan liittouman sekä Ilmestyskirjan luvuissa seitsemäntoista ja kahdeksantoista yksilöidyn kauppiaiden liittouman johtaja.

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> ”Kuninkaat ja hallitsijat ja käskynhaltijat ovat painaneet päälleen antikristuksen merkin, ja heidät kuvataan lohikäärmeenä, joka lähtee käymään sotaa pyhiä vastaan — niitä vastaan, jotka pitävät Jumalan käskyt ja joilla on Jeesuksen usko.” Testimonies to Ministers, 38.

At Christ’s baptism the Holy Spirit descended, typifying post-September 11, 2001. After His baptism Satan tempted Christ with the offer to give Christ the power Satan uses to rule the kingdoms of the world, for at the fall of Adam, Satan had become the ruler of the kingdoms of the world.

Kristuksen kasteessa Pyhä Henki laskeutui alas, mikä oli esikuvaa syyskuun 11. päivän 2001 jälkeisestä ajasta. Hänen kasteensa jälkeen Saatana kiusasi Kristusta tarjoutuen antamaan Hänelle sen vallan, jota Saatana käyttää hallitakseen maailman valtakuntia, sillä Aadamin lankeemuksessa Saatanasta oli tullut maailman valtakuntien hallitsija.

> And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Luke 4:5–8.

> Ja perkele vei hänet korkealle vuorelle ja näytti hänelle silmänräpäyksessä kaikki maailman valtakunnat. Ja perkele sanoi hänelle: Tämän kaiken vallan minä annan sinulle, ja niiden loiston; sillä se on annettu minun haltuuni, ja kenelle tahdon, sille minä sen annan. Jos siis kumarrut minun eteeni, on kaikki oleva sinun. Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: Mene pois minun takaani, saatana; sillä kirjoitettu on: Herraa, sinun Jumalaasi, on sinun kumartaminen, ja ainoastaan häntä palveleminen. Luuk. 4:5–8.

Two primary characteristics of papal Rome (the beast), is her fornication and the poisoned “food” and drink she distributes.

Paavillisen Rooman (pedon) kaksi ensisijaista tunnusmerkkiä ovat sen haureus sekä myrkytetty “ruoka” ja juoma, joita se jakelee.

> Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. Revelation 2:14.

> Mutta minulla on muutamia asioita sinua vastaan, koska sinä sallit tuon naisen, Iisebelin, joka sanoo itseään profeetaksi, opettaa ja vietellä minun palvelijoitani harjoittamaan haureutta ja syömään epäjumalille uhrattua. Ilmestys 2:14.

The “food” and drink she provides is her false doctrines.

Hänen tarjoamansa ”ruoka” ja juoma ovat hänen vääriä oppejaan.

> “The great sin charged against Babylon is that she ‘made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ This cup of intoxication which she presents to the world represents the false doctrines that she has accepted as the result of her unlawful connection with the great ones of the earth.” The Great Controversy, 388.

> ”Se suuri synti, josta Babylonia syytetään, on se, että hän ’juotti kaikille kansoille haureutensa vihan viiniä’. Tämä päihdyttävä malja, jonka hän tarjoaa maailmalle, kuvaa niitä vääriä oppeja, jotka hän on omaksunut laittoman yhteytensä seurauksena maan mahtaviin.” Suuri taistelu, 388.

The beast of Catholicism also deceives the world by her sorceries, which is once again something that is taken internally.

Katolisuuden peto eksyttää myös maailman noituuksillaan, mikä jälleen on jotakin, mikä otetaan sisäisesti.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Eikä lampun valo enää koskaan loista sinussa; eikä sulhasen eikä morsiamen ääntä enää koskaan kuulla sinussa; sillä sinun kauppiaasi olivat maan mahtavat miehet, sillä sinun noituuksillasi kaikki kansat eksytettiin. Ilmestys 18:23.

The Greek word translated as “sorceries,” is pharmakeia, meaning medications. The golden cup in her hand, represents not only a cup to drink wine from, but also the cup where her magical medical potions are prepared and delivered. In the modern world today, those magical potions are delivered in needles, not so much in a cup. When Satan appears after the soon-coming Sunday law, he will perform miracles of healing. The miracles associated with the potions and false doctrines of the papacy, was represented by Satan telling Christ to perform a miracle in turning the stone into bread.

Kreikan sana, joka on käännetty sanalla ”noituudet”, on pharmakeia, ja se merkitsee lääkkeitä. Kultainen malja hänen kädessään ei edusta ainoastaan maljaa, josta juodaan viiniä, vaan myös maljaa, jossa hänen taianomaiset lääkinnälliset juomansa valmistetaan ja annostellaan. Nykymaailmassa noita taianomaisia juomia annostellaan nykyään neuloissa, ei niinkään maljassa. Kun Saatana ilmestyy pian tulevan sunnuntailain jälkeen, hän tekee parantamisen ihmeitä. Paavikunnan juomiin ja vääriin oppeihin liittyviä ihmeitä kuvasi se, että Saatana kehotti Kristusta tekemään ihmeen muuttamalla kiven leiväksi.

The prophetic history before and after the Sunday law possesses the same characteristics. The image of the beast testing period for Adventism leading to the Sunday law in the United States typifies the image of the beast testing period for the entire world. This is why we are informed that, “the same crisis will come upon our people in all parts of the world.”

Sunnuntailakia edeltävällä ja sitä seuraavalla profeetallisella historialla on samat tuntomerkit. Yhdysvalloissa sunnuntailakiin johtava adventismin peton kuvan koetuksen aika on esikuva peton kuvan koetuksen ajasta koko maailmalle. Tästä syystä meille ilmoitetaan, että ”sama kriisi kohtaa kansaamme kaikissa maailman osissa.”

The miracles of satanic healings that are accomplished by Satan after the Sunday law, represent the “sorceries” of so-called medicine that are pawned off during the history beginning on September 11, 2001. Jesus stated that, “man shall not live by bread alone, but by every word of God.” Rome’s “food” is traditions and customs which she places above the Word of God.

Saatanallisten parantumisten ihmeet, jotka Saatana toteuttaa sunnuntailain jälkeen, edustavat niin sanotun lääketieteen ”velhouksia”, joita kaupataan 11. syyskuuta 2001 alkavan historian aikana. Jeesus sanoi, että ”ihminen ei elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Jumalan sanasta.” Rooman ”ruoka” on perinnäissääntöjä ja tapoja, jotka se asettaa Jumalan sanan yläpuolelle.

> “In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.” The Great Controversy, 573.

> ”Niissä liikkeissä, jotka nyt ovat käynnissä Yhdysvalloissa hankkiakseen kirkon laitoksille ja tavoille valtion tuen, protestantit seuraavat paavilaisten jalanjälkiä. Enemmänkin: he avaavat paavikunnalle oven saadakseen takaisin protestanttisessa Amerikassa sen herruuden, jonka se on menettänyt Vanhassa maailmassa. Ja se, mikä antaa tälle liikkeelle vielä suuremman merkityksen, on se tosiasia, että ensisijaisena tavoitteena on sunnuntain vieton toimeenpaneminen—tavan, joka on saanut alkunsa Roomasta ja jonka se väittää olevan valtansa merkki. Protestanttisia kirkkoja läpäisee paavikunnan henki—maailmallisiin tapoihin mukautumisen henki, ihmisperinnäissääntöjen kunnioittaminen Jumalan käskyjen yläpuolella—ja se johtaa niitä tekemään samanlaista työtä sunnuntain korottamiseksi kuin mitä paavikunta on tehnyt ennen niitä.” Suuri taistelu, 573.

Tradition and custom are the doctrinal “food” which the beast replaces for the Word of God, in order that it might lift up its pagan idolatry.

Perimätieto ja tapa ovat se opillinen ”ravinto”, jonka peto asettaa Jumalan sanan tilalle, jotta se voisi korottaa pakanallisen epäjumalanpalveluksensa.

> “How the Roman Church can clear herself from the charge of idolatry we cannot see. True, she professes to worship God through these images; so did the Israelites when they bowed before the golden calf. But the Lord’s wrath was kindled against them, and many were slain. God pronounced them impious idolaters, and the same record is made today in the books of heaven against those who adore images of saints and so-called holy men.

> ”Kuinka Rooman kirkko voi vapautua epäjumalanpalveluksen syytöksestä, sitä emme voi käsittää. On totta, että se tunnustaa palvovansa Jumalaa näiden kuvien kautta; samoin tekivät israelilaiset, kun he kumartuivat kultaisen vasikan edessä. Mutta Herran viha syttyi heitä vastaan, ja moni sai surmansa. Jumala julisti heidät jumalattomiksi epäjumalanpalvelijoiksi, ja sama merkintä tehdään tänäkin päivänä taivaan kirjoihin niistä, jotka kumartavat pyhimysten ja niin sanottujen pyhien miesten kuvia.”

> “And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism. This union will not, however, be effected by a change in Catholicism; for Rome never changes. She claims infallibility. It is Protestantism that will change. The adoption of liberal ideas on its part will bring it where it can clasp the hand of Catholicism. ‘The Bible, the Bible, is the foundation of our faith,’ was the cry of Protestants in Luther’s time, while the Catholics cried, ‘The Fathers, custom, tradition.’ Now many Protestants find it difficult to prove their doctrines from the Bible, and yet they have not the moral courage to accept the truth which involves a cross; therefore they are fast coming to the ground of Catholics, and, using the best arguments they have to evade the truth, cite the testimony of the Fathers, and the customs and precepts of men. Yes, the Protestants of the nineteenth century are fast approaching the Catholics in their infidelity concerning the Scriptures. But there is just as wide a gulf today between Rome and the Protestantism of Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the noble army of martyrs, as there was when these men made the protest which gave them the name of Protestants.

> ”Ja tämä on se uskonto, jota protestantit alkavat katsella niin suurella suosiolla ja joka lopulta yhdistyy protestantismiin. Tätä yhdistymistä ei kuitenkaan saada aikaan katolilaisuuden muuttumisen kautta; sillä Rooma ei koskaan muutu. Se vaatii itselleen erehtymättömyyttä. Protestantismi on se, joka muuttuu. Sen omaksumat liberaalit aatteet vievät sen siihen, että se voi puristaa katolilaisuuden kättä. ’Raamattu, Raamattu, on uskomme perustus’, oli protestanttien huuto Lutherin aikana, kun taas katolilaiset huusivat: ’Isät, tapa, traditio.’ Nyt monien protestanttien on vaikea todistaa opinkappaleitaan Raamatusta, eikä heillä kuitenkaan ole moraalista rohkeutta hyväksyä totuutta, johon sisältyy risti; siksi he tulevat nopeasti katolilaisten kannalle ja käyttävät, parhaina perusteinaan totuuden kiertämiseksi, kirkkoisien todistusta sekä ihmisten tapoja ja määräyksiä. Niin, yhdeksännentoista vuosisadan protestantit lähestyvät nopeasti katolilaisia epäuskossaan koskien Kirjoituksia. Mutta tänä päivänä Rooman ja Lutherin, Cranmerin, Ridleyn, Hooperin sekä jalon marttyyrijoukon protestantismin välillä on aivan yhtä syvä juopa kuin oli silloin, kun nämä miehet esittivät sen vastalauseen, josta he saivat nimen protestantit.”

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> ”Kristus oli protestantti. Hän vastusti juutalaisen kansan muodollista jumalanpalvelusta, sillä he hylkäsivät Jumalan neuvon itseänsä vastaan. Hän sanoi heille, että he opettivat oppeina ihmisten käskyjä ja että he olivat teeskentelijöitä ja ulkokullattuja. Kalkittujen hautojen tavoin he olivat ulkoa kauniita, mutta sisältä täynnä saastaisuutta ja turmelusta. Uskonpuhdistajien alku ulottuu Kristukseen ja apostoleihin asti. He tulivat ulos ja erottautuivat muotojen ja menojen uskonnosta. Luther ja hänen seuraajansa eivät keksineet uskonpuhdistettua uskontoa. He yksinkertaisesti omaksuivat sen sellaisena kuin Kristus ja apostolit sen esittivät. Raamattu annetaan meille riittäväksi oppaaksi; mutta paavi ja hänen työntekijänsä ottavat sen pois kansalta ikään kuin se olisi kirous, koska se paljastaa heidän teeskentelynsä ja nuhtelee heidän epäjumalanpalvelustaan.” Review and Herald, 1. kesäkuuta 1886.

Miracles of healing, that form the basis of spiritualism, are her stock and trade.

Parantamisen ihmeet, jotka muodostavat spiritismin perustan, ovat sen valttikortti ja elinkeino.

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> ”Monet pyrkivät selittämään spiritistiset ilmiöt johtamalla ne kokonaan meedion petokseen ja silmänkääntötemppuihin. Mutta vaikka on totta, että huijauksen tuloksia on usein tyrkytetty aitoina ilmentyminä, on nähty myös huomattavia yliluonnollisen voiman osoituksia. Salaperäinen koputus, josta nykyaikainen spiritualismi sai alkunsa, ei ollut ihmisten petoksen tai viekkauden tulosta, vaan pahojen enkelien välitöntä toimintaa, joiden kautta tuotiin esiin yksi menestyneimmistä sieluja turmelevista harhoista. Monet joutuvat pauloihin uskoessaan, että spiritualismi on pelkkää inhimillistä petosta; kun he joutuvat kasvotusten sellaisten ilmiöiden kanssa, joita heidän on pakko pitää yliluonnollisina, heidät petetään, ja heidät johdetaan hyväksymään ne Jumalan suurena voimana.

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> ”Nämä henkilöt sivuuttavat Raamatun todistuksen niistä ihmeistä, joita Saatana ja hänen välikappaleensa saavat aikaan. Saatanallisen avun avulla faraon noidat kykenivät jäljittelemään Jumalan työtä. Paavali todistaa, että ennen Kristuksen toista tulemusta ilmenee samanlaisia saatanaallisen voiman osoituksia. Herran tulemusta on edeltävä ’Saatanan vaikutus kaikella voimalla ja merkeillä ja valheen ihmeillä ja kaikilla vääryyden viettelyksillä’. 2 Tessalonikalaisille 2:9,10. Ja apostoli Johannes, kuvatessaan sitä ihmeitä tekevää voimaa, joka ilmenee viimeisinä päivinä, julistaa: ’Ja se tekee suuria ihmeitä, niin että se saa tulenkin taivaasta lankeamaan maahan ihmisten nähden, ja eksyttää maan päällä asuvaiset niillä ihmeillä, joita sen sallittiin tehdä.’ Ilmestys 13:13, 14. Tässä ei ennusteta pelkkiä petoksia. Ihmiset joutuvat petetyiksi niiden ihmeiden kautta, joita Saatanan kätyreillä on valta tehdä, eivät niiden, joita he vain teeskentelevät tekevänsä.” Suuri taistelu, s. 553.

The false doctrines built upon customs and traditions, the spiritualistic manifestations of miracles, the counterfeit medical-industrial industry and the combination of churchcraft with statecraft are all the attributes of the beast of Catholicism. Pride is a characteristic of the dragon power. Presumption is the characteristic of the false prophet of apostate Protestantism.

Tapojen ja perinteiden varaan rakennetut väärät opit, spiritualistiset ihmeiden ilmenemismuodot, väärennöksellinen lääketieteellis-teollinen järjestelmä sekä kirkollisen vallankäytön yhdistäminen valtiolliseen vallankäyttöön ovat kaikki katolilaisuuden pedon ominaisuuksia. Ylpeys on lohikäärmevallan tunnusmerkki. Omahyväinen julkeus on luopuneen protestantismin väärän profeetan tunnusmerkki.

> And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Luke 4:1–4.

> Ja Jeesus, täynnä Pyhää Henkeä, palasi Jordanilta, ja Henki vei hänet erämaahan, missä perkele kiusasi häntä neljäkymmentä päivää. Eikä hän niinä päivinä syönyt mitään; ja kun ne olivat päättyneet, hänen tuli nälkä. Niin perkele sanoi hänelle: Jos sinä olet Jumalan Poika, käske tämän kiven muuttua leiväksi. Jeesus vastasi hänelle sanoen: Kirjoitettu on: Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta Jumalan sanasta. Luuk. 4:1–4.

Presumption is a noun that refers to the act or instance of assuming something to be true without sufficient evidence or proof. It involves making a judgment or drawing a conclusion based on incomplete or insufficient information. Presumption can also imply a certain level of confidence in one’s assumption, even when it may not be entirely justified.

Olettamus on substantiivi, joka viittaa siihen tekoon tai tapaukseen, jossa jotakin pidetään totena ilman riittävää näyttöä tai todistusta. Siihen sisältyy arvion tekeminen tai johtopäätöksen vetäminen puutteellisten tai riittämättömien tietojen perusteella. Olettamus voi myös merkitä tietynasteista varmuutta omasta oletuksesta, silloinkin kun se ei ehkä ole täysin oikeutettu.

Apostate Protestantism has accepted Sunday as God’s day of worship without any evidence to support that flawed idea from God’s Word, and they do so while knowingly professing that they are Protestants, whose motto is “God’s word alone,” or as Martin Luther proclaimed, “Sola Scriptura!” They choose to accept it based upon the traditions and customs of the Roman church, or perhaps as simply an accepted inheritance from their forefathers. At the loud cry of the third angel the truth that there is absolutely no justification for worshipping the sun that can be provided from the Bible will be clearly revealed, and then those who continue in their flawed presumption will receive the mark of the beast.

Luopunut protestanttisuus on hyväksynyt sunnuntain Jumalan palvontapäiväksi ilman mitään Jumalan Sanasta saatavaa todistetta tämän virheellisen ajatuksen tueksi, ja näin he tekevät samalla tietoisesti tunnustaen olevansa protestantteja, joiden tunnuslause on ”yksin Jumalan Sana” eli, kuten Martti Luther julisti, ”Sola Scriptura!” He päättävät hyväksyä sen Rooman kirkon perinnäissääntöjen ja tapojen perusteella tai ehkä yksinkertaisesti esi-isiltään saaduksi perinnöksi omaksuttuna. Kolmannen enkelin voimallisen huudon aikana paljastetaan selvästi totuus siitä, ettei Raamatusta voida esittää kerrassaan mitään oikeutusta auringon palvonnalle, ja silloin ne, jotka jatkavat virheellisessä olettamuksessaan, saavat pedon merkin.

> “If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

> ”Jos totuuden valo on annettu sinulle, paljastaen neljännen käskyn sapatin ja osoittaen, ettei Jumalan sanassa ole mitään perustaa sunnuntain vietolle, ja kuitenkin yhä pidät kiinni väärästä sapatista kieltäytyen pitämästä pyhänä sapattia, jota Jumala kutsuu ’minun pyhäksi päiväksi’, sinä otat vastaan pedon merkin. Milloin tämä tapahtuu?—Kun tottelet määräystä, joka käskee sinun lakata työstä sunnuntaina ja palvoa Jumalaa, vaikka tiedät, ettei Raamatussa ole ainoatakaan sanaa, joka osoittaisi sunnuntain olevan muuta kuin tavallinen työpäivä, suostut ottamaan vastaan pedon merkin ja kieltäydyt Jumalan sinetistä. Jos otamme tämän merkin otsaamme tai käteemme, tottelemattomia vastaan julistetut tuomiot täytyy langeta meidän päällemme. Mutta elävän Jumalan sinetti pannaan niihin, jotka omantunnontarkasti pitävät Herran sapatin.” Review and Herald, 27. huhtikuuta 1911.

The commonly understood weakness of the Republican party is their willingness to assume their political opponents are fair and honest, when the fruits of the Democratic party clearly reveal that they are the children of the father of lies. Repeatedly and consistently the Republicans take their political opponents at their word, when they have been shown over and over that their opponents never keep their word. They project honest motivations upon those who repeatedly have manifested no rational justification to support the Republicans flawed projections of expected honesty and integrity. It is true also that many Republicans refuse to uphold principle for personal financial gain, or because of secret immoral circumstances that allow them to be easily manipulated, but the primary prophetic attribute of the Republican party is presumption.

Republikaanisen puolueen yleisesti ymmärretty heikkous on heidän halukkuutensa olettaa poliittisten vastustajiensa olevan oikeudenmukaisia ja rehellisiä, vaikka demokraattisen puolueen hedelmät paljastavat selvästi heidän olevan valheen isän lapsia. Yhä uudelleen ja johdonmukaisesti republikaanit ottavat poliittiset vastustajansa heidän sanansa varassa, vaikka heille on kerta toisensa jälkeen osoitettu, etteivät heidän vastustajansa koskaan pidä sanaansa. He lukevat rehelliset motiivit niiden ylle, jotka toistuvasti eivät ole osoittaneet mitään järjellistä perustetta, joka tukisi republikaanien virheellisiä oletuksia odotettavissa olevasta rehellisyydestä ja nuhteettomuudesta. On myös totta, että monet republikaanit kieltäytyvät pitämästä kiinni periaatteesta henkilökohtaisen taloudellisen hyödyn vuoksi tai salaisten moraalittomien olosuhteiden tähden, jotka mahdollistavat heidän helpon manipulointinsa, mutta republikaanisen puolueen ensisijainen profeetallinen ominaisuus on uhkarohkea olettamus.

It is the attribute of presumption which is prophetically marked in apostate Protestants, that allows them to pretend they have taken the higher moral and political ground, when in reality they have abdicated their civil responsibilities under the empty expectation that their political opponents will keep their word. The very common definition of insanity is to try and do the same thing over and over, while expecting a different outcome, yet the Republicans argue that it is the Democrats that have been infected with insanity as manifested in their hatred of Trump.

Juuri omahyväisen itsevarmuuden ominaisuus, joka on profeetallisesti merkitty luopioprotestantteihin, sallii heidän teeskennellä ottaneensa korkeamman moraalisen ja poliittisen aseman, vaikka he todellisuudessa ovat luopuneet kansalaisvastuustaan tyhjän odotuksen varassa, että heidän poliittiset vastustajansa pitäisivät sanansa. Mielisairauden hyvin yleinen määritelmä on yrittää tehdä samaa asiaa yhä uudelleen samalla odottaen erilaista lopputulosta, ja kuitenkin republikaanit väittävät, että juuri demokraatit ovat saaneet tartunnan tästä mielettömyydestä, mikä ilmenee heidän vihassaan Trumpia kohtaan.

Yet the insanity of the Republicans is repeatedly illustrated as they agree to compromises, under the premise of compromise being the work of the legislative process, while their political compromises, which they claim are based upon the principle of “the legislative process,” is made with a class who never compromise. Democrats only give ground in the political process when they are fully restrained by the numbers against them. They have never provided evidence of truly working for a middle ground with the political process. The insanity of Republicans is their repeated optimistic expectations of others that are fully unwarranted.

Silti republikaanien mielettömyys tulee toistuvasti ilmi siinä, että he suostuvat kompromisseihin sillä oletuksella, että kompromissi kuuluu lainsäädäntöprosessin luonteeseen, vaikka heidän poliittiset kompromissinsa, joiden he väittävät perustuvan ”lainsäädäntöprosessin” periaatteeseen, tehdään sellaisen ryhmän kanssa, joka ei koskaan tee kompromisseja. Demokraatit antavat poliittisessa prosessissa periksi vain silloin, kun heitä vastaan olevat lukumääräiset voimasuhteet täysin pidättelevät heitä. He eivät ole koskaan esittäneet näyttöä siitä, että he todella pyrkisivät poliittisessa prosessissa yhteiseen keskitiehen. Republikaanien mielettömyys on heidän toistuvissa, perusteettoman optimistisissa odotuksissaan muita kohtaan.

By far and away the majority of those who are supportive of Donald Trump will testify to the fact that the worst attribute of Trump is his willingness to accept men as supporters of his agenda, when the available evidence identifies that it was totally presumption on Trump’s part to make that choice. Presumption is the prophetic attribute of apostate Protestantism. Satan tempted Christ by quoting the Bible, but in so doing, Satan twisted the passage into an unwarranted and unscriptural test.

Ylivoimaisesti suurin osa niistä, jotka kannattavat Donald Trumpia, todistaa siitä, että Trumpin pahin ominaisuus on hänen halukkuutensa hyväksyä miehiä ohjelmansa tukijoiksi, vaikka käytettävissä oleva todistusaineisto osoittaa, että oli täysin Trumpin omahyväistä olettamusta tehdä tuo valinta. Olettamuksellisuus on luopuneen protestantismin profeetallinen ominaispiirre. Saatana kiusasi Kristusta lainaamalla Raamattua, mutta tehdessään niin Saatana vääristi kyseisen kohdan perusteettomaksi ja epäraamatulliseksi koetukseksi.

> And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Luke 4:9–12.

> Ja hän vei hänet Jerusalemiin ja asetti hänet pyhäkön harjalle ja sanoi hänelle: Jos sinä olet Jumalan Poika, heittäydy tästä alas; sillä kirjoitettu on: Hän antaa enkeleilleen käskyn sinusta, varjellaakseen sinua, ja: He kantavat sinua käsillään, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi. Ja Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: Sanottu on: Älä kiusaa Herraa, sinun Jumalaasi. Luuk. 4:9–12.

At the soon-coming Sunday law it will be the Protestants of the United States who will take the biblical mandate to cease from labor on the Sabbath day, and twist the commandment to worship God on the seventh-day Sabbath into a fabricated command that it is actually paganism’s day of the sun that men are required to worship upon. They will twist a biblical passage into an unwarranted and unscriptural test.

Pian voimaan tulevan sunnuntailain yhteydessä juuri Yhdysvaltain protestantit ottavat raamatullisen määräyksen lakata työstä sapattipäivänä ja vääntävät käskyn palvoa Jumalaa seitsemännen päivän sapattina sepitettyyn käskyyn, jonka mukaan ihmisten muka olisi palvottava pakanuuden auringonpäivänä. He vääntävät raamatunkohdan perusteettomaksi ja epäraamatulliseksi koetukseksi.

We will continue this study in the next article.

Jatkamme tätä tutkistelua seuraavassa artikkelissa.

> “I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.

> ”Näin, että kaksisarvisella pedolla oli lohikäärmeen suu ja että sen voima oli sen päässä ja että asetus lähtisi sen suusta. Sitten näin porttojen äidin; että äiti eivät olleet tyttäret, vaan heistä erillinen ja niistä selvästi erotettu. Sillä on ollut päivänsä, ja se on mennyt ohi, ja sen tyttäret, protestanttiset lahkot, olivat seuraavat, jotka astuivat näyttämölle ja toteuttivat samaa mieltä, joka äidillä oli, kun se vainosi pyhiä. Näin, että samalla kun äiti on ollut vallassaan vähenemässä, tyttäret olivat kasvamassa, ja pian ne tulevat käyttämään sitä valtaa, jota äiti kerran käytti.”

> “I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.

> ”Näin, että nimikristillinen kirkko ja nimelliset adventistit Juudaksen tavoin kavaltaisivat meidät katolisille saadakseen heidän vaikutusvaltansa noustakseen totuutta vastaan. Pyhät tulevat silloin olemaan huomaamaton kansa, jota katolilaiset tuntevat vain vähän; mutta kirkot ja nimelliset adventistit, jotka tuntevat uskomme ja tapamme (sillä he vihasivat meitä sapatin tähden, koska eivät voineet sitä kumota), kavaltaisivat pyhät ja ilmiantaisivat heidät katolisille sellaisina, jotka halveksivat kansan säädöksiä; toisin sanoen, että he pitävät sapatin ja jättävät sunnuntain huomioon ottamatta.

> “Then the Catholics bid the Protestants to go forward, and issue a decree that all who will not observe the first day of the week, instead of the seventh day, shall be slain. And the Catholics, whose numbers are large, will stand by the Protestants. The Catholics will give their power to the image of the beast. And the Protestants will work as their mother worked before them to destroy the saints. But before their decree bring or bear fruit, the saints will be delivered by the Voice of God.” Spalding and Magan, 1, 2.

> "Sitten katolilaiset kehottavat protestantteja käymään eteenpäin ja antamaan asetuksen, että kaikki, jotka eivät vietä viikon ensimmäistä päivää seitsemännen päivän sijasta, surmataan. Ja katolilaiset, joiden lukumäärä on suuri, asettuvat protestanttien rinnalle. Katolilaiset antavat voimansa pedon kuvalle. Ja protestantit toimivat niin kuin heidän äitinsä toimi ennen heitä pyhien hävittämiseksi. Mutta ennen kuin heidän asetuksensa ehtii tuottaa tai kantaa hedelmää, pyhät vapautetaan Jumalan äänen kautta." Spalding and Magan, 1, 2.

Back to Articles