Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

दानिय्येल की पुस्तक — एक सौ तीस

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Yhdysvaltojen profeetallinen siirtymä: kuudennesta valtakunnasta kolminkertaiseen liittoon

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Kun Yhdysvallat panee täytäntöön pian tulevan sunnuntailain, se lakkaa olemasta Raamatun profetian kuudes valtakunta ja siirtyy osaksi Modernin Rooman kolminkertaisen liiton yhtä kolmasosaa. Presidentti, joka panee sunnuntailain täytäntöön, on oleva viimeinen presidentti, ja hän on oleva republikaaninen presidentti. Tämä vahvistetaan kahden todistajan perusteella.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Abraham Lincoln, joka oli ensimmäinen republikaaninen presidentti, ”puhui” vapautusjulistuksen vuonna 1863, mikä oli puhumisen keskimmäinen tienviitta maapetoon liittyvässä profeetallisessa historiassa. Kun Lincoln ”puhui” vapautusjulistuksen vuonna 1863, hän oli ensimmäinen republikaaninen presidentti ja näin ollen viimeisen republikaanisen presidentin esikuva. Abraham Lincoln edustaa maapedon ensimmäisen ajanjakson viimeistä tienviittaa ja samalla maapedon toisen ajanjakson ensimmäistä tienviittaa. Jeesus havainnollistaa aina lopun alun kautta. Kun maapeto puhuu lohikäärmeen tavoin, näiden kahden ajanjakson viimeisen lopussa, presidentti tulee olemaan republikaaninen presidentti, niin kuin Lincoln esikuvallisesti osoittaa.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Toinen todistus siitä, että viimeinen presidentti on republikaanipresidentti, on ajanjakso, joka alkoi lopun aikana vuonna 1989 Ronald Reaganin myötä. Profeetallinen ajanjakso vuodesta 1989 pian tulevaan sunnuntailakiin on esitetty paavillisen Rooman valtaistuimelle nousua edeltäneen valmistautumisen profeetallisena ajanjaksona historian vuosina 508–538. Tuo profeetallinen valmistautumisen ajanjakso antikristuksen valtaannousuun vuonna 538 sai esikuvansa Kristuksen kolmestakymmenestä valmistautumisen vuodesta, toisin sanoen Hänen syntymästään Hänen kasteeseensa.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

Antikristuksella oli kolmenkymmenen vuoden valmistautumisjakso, joka oli Kristuksen kolmenkymmenen vuoden valmistautumisjakson väärennös. Kolmenkymmenen vuoden valmistautumisjakso Kristukselle ja samoin antikristukselle antaa kaksi todistajaa valmistautumisjaksosta kuolettavan haavan paranemista varten pian tulevan sunnuntailain yhteydessä. Tuo valmistautumisjakso alkoi lopun aikana vuonna 1989, aivan kuten Kristuksen valmistautumisjakso alkoi Hänen syntyessään, mikä merkitsi lopun aikaa Hänen profeetallisessa historiassaan.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Ennen viimeistä presidenttiä Danielin yhdestoista luku, toinen jae, opettaa, että on oleva kuusi presidenttiä, jotka ulottuvat siihen rikkaaseen presidenttiin, joka ”kiihoittaa” globalistien valtakunnan. Ensimmäinen näistä kuudesta presidentistä oli Ronald Reagan, republikaani. Ronald Reagan ja Abraham Lincoln muodostavat ne kaksi todistajaa. Vuoden 1863 kapinan tienviitta sekä vuonna 1989 alkava presidenttien linja osoittavat Yhdysvaltain viimeisen presidentin ominaispiirteet.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

റോണള്‍ഡ് റീഗന്‍ ഒന്നാമത്തേതിന്റെ ഒരു പ്രതീകമാണ്; അതിനാല്‍ അവന്‍ അവസാനത്തേതിനെ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്നു. റീഗന്‍ മുന്‍ മാധ്യമനക്ഷത്രവും റിപ്പബ്ലിക്കനാകുന്നതിലേക്കു മാറിയ ഒരു മുന്‍ ഡെമോക്രാറ്റും ആയിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെ പ്രകോപനാത്മകമായി ഉപയോഗിച്ചതിനാലാണ് അവന്‍ പ്രശസ്തനായത്. തന്റെ വിനോദബോധത്താലും അവന്‍ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ബൈബിള്‍ പ്രവചനത്തിലെ ക്രിസ്തുവിരോധിയുമായി സഖ്യം രൂപപ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍, “പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്” എന്നതിന്റെ അര്‍ഥം താന്‍ യഥാര്‍ഥത്തില്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ലെന്നു തെളിയിച്ച, താനൊരു പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റാണെന്ന് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു അവന്‍.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Hän oli Amerikan-mielinen eikä pelännyt politiikassa. Häntä edelsi modernin politiikan aikakauden tehottomin presidentti, ja hänen edeltäjänsä oli taipunut radikaalin islamin vaatimuksiin. Kenties merkittävin asia, jonka hän lausui ja jonka toteuttamisesta hänelle annetaan tunnustus, oli se, kun hän sanoi: ”Herra Gorbatšov, repikää tämä muuri maahan.”

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Donald Trump on viimeisen vertauskuva, ja sen tähden häntä on kuvattu ensimmäisen kautta. Trump oli entinen mediamaailman tähti, entinen demokraatti, joka oli kääntynyt republikaaniksi. Hänet tunnetaan englannin kielen provosoivasta käytöstä. Hänet tunnetaan huumorintajustaan. Hän tunnustautuu protestantiksi, mutta on osoittanut, ettei hän todellisuudessa ymmärrä, mitä protestantti merkitsee, ja hän solmii liiton raamatullisen profetian antikristuksen kanssa pian tulevan sunnuntailain yhteydessä.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Hän on Amerikan-mielinen eikä pelkää poliittisesti. Häntä edelsi modernin politiikan aikakauden tehottomin presidentti, ja kun hänet valitaan uudelleen vuonna 2024, häntä on jälleen edeltänyt modernin politiikan aikakauden uusi tehottomin presidentti. Kummassakin tapauksessa hänen edeltäjänsä tunnetaan siitä, että he ovat taipuneet radikaalin islamin vaatimusten edessä. Varmasti merkittävin asia, jonka hän on koskaan lausunut ja jonka toteuttamisesta hänelle tullaan antamaan kunnia, on: ”Rakentakaa muuri.”

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Tämä ei tarkoita väitettä, etteivät Jimmy Carter, Barack Hussein Obama ja Joe Biden olisi olleet hyvin tehokkaita presidenttikausillaan; kyse on vain siitä, että heidän tehokkuutensa perustui heidän työhönsä Yhdysvaltain perustuslakiin kirjattujen periaatteiden tuhoamiseksi — juuri sen asiakirjan, jota kukin heistä oli vannonut ylläpitävänsä ja suojelevansa — yhdistyneenä siihen tosiasiaan, että Carter salli islamin pitää panttivankeja Reaganin valintaan saakka, että Obama teki anteeksipyyntökierroksen islamilaiseen maailmaan ja antoi vähintään miljardin dollarin käteissumman radikaalin islamin ensisijaiselle pankille, ja Bidenin islamia tukevien toimien historia on liian pitkä lueteltavaksi.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ronald Reagan suoritti työn sen vertauskuvallisen muurin murtamiseksi, jota kutsuttiin ”rautaiseksi esiripuksi”, ja 11. marraskuuta 1989 Berliinin muuri murtui merkitäkseen tuota hengellistä valloitusta kirjaimellisella tienviitalla. Trump tulee murtamaan vertauskuvallisen kirkon ja valtion erottavan muurin, ja kolmas voi antaa tuolle tapahtumalle kirjaimellisen tienviitan. Tuo tapahtuma päättää sadan neljänkymmenenneljän tuhannen sinetöimisen ajanjakson, joka alkoi kolmannen voin Islamin saapumisesta; se antoi kirjaimellisen tienviitan osoittamaan, että sinetöimisen ajanjakson hengellinen työ oli alkanut. Lokakuun 7. päivä 2023 muodosti sadan neljänkymmenenneljän tuhannen sinetöimisen ajan kolmen kirjaimellisen historiallisen merkkipaalun keskikohdan.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Tuon sinetöimisen historian keskellä kuudes presidentti Ronald Reaganin jälkeen joutui pedon, joka nousee syvyydestä, symbolisesti poliittisesti murhaamaksi. Sinetöimisen ajan alussa syvyydestä nouseva peto oli islam, joka edusti Muhammedia, väärän profeetan vertauskuvaa. Sinetöimisen ajan lopussa syvyydestä nouseva peto on katolilaisuuden meripeto, jonka kuolettava haava silloin paranee. Syvyydestä nouseva peto, joka kohoaa esiin sinetöimisen ajan keskivaiheilla, on ateismin peto, lohikäärme. Sinetöimisen ajan keskivaiheilla syvyydestä nouseva lohikäärmepeto surmaa ne kaksi todistajaa Ilmestyskirjan yhdennessätoista luvussa.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Yhdysvaltain sisällissodan orjuutta kannattanut demokraattinen lohikäärmejae surmasi kirjaimellisesti ensimmäisen republikaanisen presidentin. Sisällissota päättyi virallisesti 9. huhtikuuta 1865, ja Lincoln kuoli viikkoa myöhemmin 15. päivänä, vaikka häntä oli ammuttu edellisenä päivänä. Sota päättyi seitsemännen päivän sapattina, ja Lincoln kuoli seitsemännen päivän sapattina.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Globalistit, jotka oli herätetty (yllytetty) rikasta ja vaikutusvaltaista presidenttiä vastaan, toteuttivat poliittisen salamurhan 3. marraskuuta 2020. Tuo syvyydestä nouseva peto edusti lohikäärmepetoa, joka vertauskuvallisesti surmasi viimeisen republikaanipresidentin, kuten ensimmäisen republikaanipresidentin kirjaimellinen kuolema esikuvallisesti osoitti. Jumalan Sana ilmaisee, että sen jälkeen kun maailma iloitsi hänen kuolemastaan, hän nousisi jaloilleen. Nyt on vuosi 2024, ja on ilmeistä, että Trump on palannut eloon huolimatta kaikesta siitä oikeudellisesta sodankäynnistä, valheista, propagandasta ja rahasta, joita häntä vastaan käytetään.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

Siinä kiistassa, joka ilmenee Yhdysvalloissa ja siten ennakoi samaa kiistaa maailmassa, alhaalta nousee saatanallinen valta aikana, jolloin Jumalan voima, sellaisena kuin sitä kuvaa myöhäissade, tulee ylhäältä alas.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

Syyskuun 11. päivän 2001 historian aikana aina Yhdysvalloissa pian tulevaan sunnuntailakiin saakka kolmannen Vitsauksen islam nousi syvyydestä savuna, joka kuvaa tuon historian alussa palavista rakennuksista nousevaa savua. Vuonna 2016 globalistien kommunistinen woke-ismi nousi tappamaan kaksi todistajaa. Sitten pian tulevan sunnuntailain aikaan paavius, josta silloin tulee se kahdeksas peto, joka on niistä seitsemästä, nousee maan valtaistuimelle samalla kun sen kuolinhaava paranee.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Pedot, jotka edustavat alhaalta tulevaa valtaa aikana, jolloin myöhäissade lankeaa ylhäältä tulevana voimana, edustavat profeetallista ”Totuutta”. Ensimmäinen, jonka tulee nousta savuna, on kolmannen Voi-huudon islam sinä aikana, jolloin Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun ensimmäinen ääni kuuluu, ja se nousee silloin, kun myöhäissadetta aletaan ”mitata”. Viimeinen peto, joka nousee, on paavius sinä aikana, jolloin Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun toinen ääni kuuluu, ja se nousee silloin, kun myöhäissade vuodatetaan ilman mittaa.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Ensimmäinen on viimeisen esikuva, ja keskellä nouseva peto on ateistisen globalismin peto, joka surmasi kaksi todistajaa vuonna 2020. Toinen todistaja oli protestanttinen sarvi, ja toinen oli republikaaninen sarvi. Ateismin petoon liittyvää kapinaa ja anarkiaa edustaa heprean aakkosten kolmastoista kirjain, ja tuo syvyydestä noussut peto saapui ensimmäisen ja viimeisen syvyydestä nousseen pedon väliin; tämä muodostaa heprean sanan ”totuus” määritelmän, vaikka kyseessä onkin totuus, joka osoittaa alhaalta tulevan saatanallisen voiman aikana, jolloin taivaallinen voima on tulossa ylhäältä.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Kolme ja puoli päivää sen jälkeen, kun kaksi todistajaa oli surmattu, alkoi kuulua ”keskimmäinen ääni”. Se oli ”erämaassa huutavan ääni”. Tuo ääni oli Liiton Sanansaattajalle tietä valmistavan sanansaattajan äänen ”päättyminen” sekä Elian äänen alku, joka kutsui miehiä ja naisia Karmelinvuorelle.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> Veljet ja sisaret, jospa voisin sanoa jotakin herättääkseni teidät ymmärtämään tämän ajan tärkeyden, niiden tapahtumien merkityksen, jotka juuri nyt ovat käynnissä. Ohjaan huomionne niihin hyökkääviin toimenpiteisiin, joihin nyt ryhdytään uskonnonvapauden rajoittamiseksi. Jumalan pyhitetty muistomerkki on revitty alas, ja sen sijalle on asetettu väärä sapatti, vailla mitään pyhyyttä, maailman eteen. Ja samalla kun pimeyden vallat kuohuttavat voimia alhaalta, taivaan Herra Jumala lähettää voimaa ylhäältä vastatakseen tähän hätätilaan herättämällä elävät välikappaleensa korottamaan taivaan lakia. Nyt, juuri nyt, on meidän aikamme työskennellä vieraissa maissa. Kun Amerikka, uskonnonvapauden maa, yhtyy paavikuntaan pakottaessaan omaatuntoa ja vaatiessaan ihmisiä kunnioittamaan väärää sapattia, jokaisen maan kansat kaikkialla maailmassa johdetaan seuraamaan sen esimerkkiä. Meidän kansamme ei ole puoliksikaan hereillä tehdäkseen kaikkensa, käytettävissään olevin keinoin, varoitussanoman levittämiseksi.

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> ”Taivaan Herra Jumala ei lähetä tuomioitaan maailmaan tottelemattomuuden ja rikkomuksen tähden, ennen kuin Hän on lähettänyt vartijansa antamaan varoituksen. Hän ei päätä armonaikaa, ennen kuin sanoma on julistettu selvemmin. Jumalan laki on korotettava; sen vaatimukset on esitettävä niiden todellisessa, pyhässä luonteessa, jotta kansa saatettaisiin ratkaisemaan totuuden puolesta tai sitä vastaan. Kuitenkin työ päätetään vanhurskaudessa. Kristuksen vanhurskauden sanoman tulee kaikua maan äärestä toiseen valmistaakseen Herran tietä. Tämä on Jumalan kirkkaus, joka päättää kolmannen enkelin työn.” Testimonies, osa 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Sanoma, joka alkoi heinäkuun 2023 lopussa, “julistaa nyt selvästi” “varoitusta” ja osoittaa “tämän ajan tärkeyden, niiden tapahtumien merkityksen, jotka nyt ovat käynnissä”. Se yksilöi selvästi “pimeyden vallat”, jotka “lietsovat liikkeelle voimia syvyyksistä”, sekä sen, että “taivaan Herra Jumala” alkoi “lähettää voimaa ylhäältä” 11. syyskuuta 2001. Se “antaa kaikua” “sanomalle Kristuksen vanhurskaudesta” “maan äärestä toiseen”. On korkea aika “herätä” “tämän ajan tärkeyteen”, sillä Jumala aikoo nyt alkaa “lähettää maailmalle tuomionsa tottelemattomuuden ja rikkomuksen tähden”.

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Danielin yhdentoista luvun neljännessäkymmenennessä jakeessa esitetty profetian linja, jossa vuotta 1989 pidetään lopun aikana, korostaa sen sisäisen profetian linjan ulkoista historiaa, joka Danielin yhdentoista luvun neljännessäkymmenennessä jakeessa esitetään niin, että vuotta 1798 pidetään lopun aikana. Jakeessa alkava, vuodesta 1989 alkava profeetallinen historia yksilöi kolmivaiheisen prosessin, jossa paavillisen Rooman kuolettava haava paranee. Vuodesta 1989 siihen saakka, kunnes tuo haava paranee pian tulevan sunnuntailain yhteydessä, on kyseessä tietty profeetallinen ajanjakso. Danielin yhdentoista luvun toinen jae lisää toisen linjan yksilöimällä Yhdysvaltain presidenttien profeetallisen roolin Ronald Reaganista alkaen vuonna 1989. Sunnuntailakiin johtavalla profeetallisella ajanjaksolla on toinen todistaja niissä kolmessakymmenessä valmistautumisen vuodessa, jotka toteutuivat vuosina 508–538, jolloin paavius nousi valtaistuimelle ensimmäisen kerran ja sääti juuri sinä vuonna sunnuntailain.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Kristus kastettiin ja aloitti kolmen ja puolen vuoden palvelutyönsä ollessaan kolmenkymmenen vuoden ikäinen. Paavius on Kristuksen saatanallinen väärennös, ja ne kolmekymmentä vuotta vuodesta 508 vuoteen 538 ovat Kristuksen ensimmäisten kolmenkymmenen vuoden väärennös, jotka johtivat Hänen kasteeseensa. Hänen kolmen ja puolen vuoden palvelutyönsä sai vastineekseen kolmen ja puolen profeetallisen vuoden ajan, jolloin paavius esitti maailmalle kuoleman palvelutyönsä Kristuksen elämän palvelutyön väärennöksenä.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

Palvelutehtävänsä lopussa Hän kuoli, lepäsi haudassa seitsemäntenä päivänä ja nousi sitten kuolleista. Vuonna 1798, paavikunnan saatanallisen palvelutehtävän päättyessä kolmen ja puolen profeetallisen vuoden jälkeen, paavikunta sai kuolinhaavansa; sitten se on ollut unohdettuna seitsemänkymmentä vertauskuvallista vuotta, kunnes se nousee kuolleista kahdeksantena, joka on niistä seitsemästä. Kristus nousi kuolleista viikon ensimmäisenä päivänä, mutta järjestyksessä ensimmäinen päivä on ”kahdeksas” päivä, ja se on ”niistä seitsemästä” päivästä, jotka Kristus loi. Luku kahdeksan edustaa ”ylösnousemusta”, ja paavikunta nousee kuolleista, sillä se on se yksi valtakunta Raamatun profetian valtakunnista, jonka on tunnistettu saavan kuolinhaavan.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Paavali osoittaa, että kun Jumala johdatti muinaisen Israelin Punaisenmeren läpi, kaste oli siinä vertauskuvallisesti esitettynä.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Lisäksi, veljet, en tahdo teidän olevan tietämättömiä siitä, että kaikki meidän isämme olivat pilven alla, ja kaikki kulkivat meren läpi; ja kaikki kastettiin Moosekseen pilvessä ja meressä. 1. Korinttolaiskirje 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Hengellisen Israelin kasteen toimitus korvasi kirjaimellisen Israelin ympärileikkauksen toimituksen, ja ympärileikkaus oli suoritettava kahdeksantena päivänä. Kristus herätettiin sen tähden kuolleista kahdeksantena päivänä, joka on niistä seitsemästä, ja kun paavius herätetään kahdeksanneksi, joka on niistä seitsemästä, se on Kristuksen linjan saatanallinen vastine. Ne kolmekymmentä valmistautumisen vuotta, joiden kuluessa paaviutta valmistettiin valtaistuimelle asetettavaksi, esikuvattiin Kristuksen elämän kolmellakymmenellä vuodella valmistautumisena Hänen kasteeseensa, Hänen palvelutyöhönsä ja kuolemaansa. Molemmat näistä linjoista osoittavat ajanjakson, joka johtaa raamatullisen profetian kuudennen valtakunnan kuolemaan. Molemmat linjat edustavat maapedon viimeistä ajanjaksoa. Kristuksen linjassa Hänen syntymänsä merkitsi tuon historian ”lopun aikaa”.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Näin ollen meillä on neljä linjaa. Jae neljäkymmentä alkaa lopun ajasta vuonna 1989 ja ulottuu jakeen neljäkymmentäyksi sunnuntailakiin saakka. Jakeessa kaksi esitetään presidentit sekä ne kolmekymmentä valmistautumisen vuotta, jotka koskevat sekä Kristusta että antikristusta. Kristuksen kolmekymmentä vuotta alkoivat Hänen linjassaan ”lopun ajasta”, jota merkitsi Hänen syntymänsä. Lopun aikaa vuonna 1798 esikuvasi kirjaimellisen Israelin seitsemänkymmenvuotisen vankeuden päättyminen kirjaimellisessa Babylonissa. Sen vuoksi Danielin kirjan yhdennentoista luvun toinen jae alkaa Dariuksesta, sillä Darius alkoi hallita Babylonin kukistuessa. Vuosi 1989 on lopun aika jakeessa neljäkymmentä, ja myös Danielin kirjan yhdennentoista luvun toinen jae on lopun aikaa, ja Kristuksen valmistautumisen kolmekymmentä vuotta alkoivat ”lopun ajasta”. Näistä neljästä linjasta kolmessa ”lopun aika” on helposti osoitettavissa alkupyykiksi.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Kaksi kahdensadan kahdenkymmenen vuoden pituista linjaa ensimmäisen enkelin liikkeessä ja kolmannen enkelin liikkeessä osoittavat, että kaksisataakaksikymmentä on ihmisyyden ja jumaluuden välisen yhteyden vertauskuva. Tämän kahdensadan kahdenkymmenen vuoden vertauskuvallisen yhteyden alku, joka alkoi vuonna 1776, johti vuoteen 1996.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

Tätä ajanjaksoa esikuvasi Miller-liikkeen historiassa ne kaksisataakaksikymmentä vuotta vuosien 1611 ja 1831 välillä. Itsenäisyysjulistuksesta vuonna 1776 vuoteen 1798, jolloin maapeto nousi valtaistuimelle raamatullisen profetian kuudentena valtakuntana, ulottuva ajanjakso edustaa kahta ensimmäistä niistä kolmesta tienviitasta siinä kaksisataakaksikymmentävuotisessa jaksossa, joka päättyi vuonna 1996.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

Vuosien 1776 ja 1798 välinen ajanjakso edustaa kautta, joka johtaa raamatullisen profetian kuudennen valtakunnan voimaantuloon, ja vastaa sen tähden Kristuksen ja antikristuksen kolmenkymmenen vuoden valmistautumisaikaa. Ajanjakso, joka edeltää maasta nousevan pedon voimaantuloa, edustaa ajanjaksoa, joka edeltää kolminkertaisen liiton voimaantuloa; tämä liitto on kahdeksas peto, joka on niistä seitsemästä. Kahdeksas peto, joka on niistä seitsemästä, on paavikunnan toinen ja viimeinen ilmenemismuoto maailman hallitsijana. Paavikunnan ensimmäisessä ilmenemismuodossa maailman hallitsijana oli kolmenkymmenen vuoden valmistautumisaika.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Rivi riviltä vuoden 1989 historiasta sunnuntailaiksi; kolmenkymmenen vuoden historiasta, joka johti vuoteen 538; kolmenkymmenen vuoden historiasta, joka johti Kristuksen kasteeseen; Danielin yhdentoista luvun toisen jakeen historiasta, joka alkaa Ronald Reaganista ja ulottuu sunnuntailakiin; sekä historiasta vuosista 1776–1798 — nämä kaikki kuvaavat samaa viimeisten päivien historiaa. On välttämätöntä olla selkeä tämän tosiasian suhteen, sillä vuonna 1776 alkava ja vuoteen 1798 ulottuva historia on se linja, joka saattaa kaikki linjat yhdessä selkeyteen.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

Siinä profeetallisen historian linjassa, joka on Ilmestyskirjan kolmattatoista lukua koskevan maapetovallan päättävä historia, on sisäinen linja, joka puhuttelee Jumalan kansaa sellaisena kuin sitä edustaa tosi protestantismin sarvi, ja ulkoinen linja, jota edustaa republikaanisuuden sarvi. Kummassakin sarvessa on kaksitahoinen kamppailu ja kiista, joihin profetia kohdistuu. Olemme tunnistaneet lohikäärmeen, pedon, väärän profeetan ja islamin profeetalliset elementit, jotka ilmenevät vuosien 1989 ja sunnuntailain välisessä historiassa.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Lohikäärmeen profeetallinen tunnusmerkki on se, että hän on valheen isä, hän on murhaaja, ja hän on maan päällä tapahtuvien salaisten salaliittojen johtaja, niin kuin hän oli taivaassakin. Hänen uskontonsa on spiritualismi. Hän on sen esitaistelija, mitä nykyään kutsutaan ”lawfareksi”, hän on epäpyhä asianajaja, veljiemme syyttäjä, niin kuin hän oli taivaallisessa oikeudessa, kun hän kiisteli Jobin kuuliaisuudesta ja uskosta, ja kun hän kiisteli Mooseksen ruumiista, ja niin kuin hän edelleen kiisteli Kristuksen työstä Joosuan likaisten vaatteiden riisumisessa Sakarjan kirjan kolmannessa luvussa. Hän on se, joka hallitsee valtakuntia, ja se, joka korottaa itsensä Jumalaksi.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Pedon uskonto on katolisuus, ja hän on se nainen, joka eksyttää maailmaa perinnäissääntöjen ja tapojen kautta, jotka hän saa seuraajansa uskomaan sellaisiksi, joita tulee totella Jumalan Sanan yläpuolella. Hän eksyttää maailmaa noituuksillaan, mikä Ilmestyskirjan kahdeksannentoista luvun kahdennessakymmenennessäkolmannessa jakeessa on kreikan sana pharmakeia, merkitykseltään ”lääkitykset”. Hän on se, joka harjoittaa haureutta maan kuninkaiden kanssa. Hän on sen väärennös, joka oli kuollut mutta elää jälleen. Hän on se, joka unohdetaan ja sitten muistetaan, ja hän on kahdeksas, joka on niistä seitsemästä. Hän on se peto, josta Yhdysvallat tekee kuvan ja jolle se tekee kuvan.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Väärä profeetta on luopioprotestantismi, joka katsoo olevansa jotakin sellaista, minkä Jumalan Sana kieltää, ja koska se kieltää Jumalan Sanan, siltä puuttuu se voima, jonka Jumalan Sana antaa. Ilman Jumalan Sanan voimaa kirkko tai kansa, joka yhä julkeasti väittää olevansa Jumalan kansa, joutuu loogisesti turvautumaan maalliseen valtaan teeskennelläkseen, että se toteuttaa Jumalan työtä. Luopioprotestantismi on Baalin ja Astarten profeetat, jotka tarjoavat petollisen tanssin Iisebelille ja Herodiaalle, ja he ovat Salome, Herodiaan tytär.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Nämä kolme valtaa liittyvät yhteen kolmikertaiseksi liitoksi, mutta todellisuudessa ne vihaavat toisiaan. Ilman sen tosiasian ymmärtämistä, että ne ovat keskinäisessä kiistassa, on mahdotonta ymmärtää, kuinka ne kymmenen kuningasta (Yhdistyneet kansakunnat) suostuisivat antamaan valtakuntansa paaviudelle ja samassa luvussa söisivät sen lihaa ja polttaisivat sen tulella. Näiden valtojen välinen kiista tulee opettaa Jumalan profetian oppilaille.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Islam on seitsemäs pasuuna, ja kolmantena voi-huutona se on tuomion välikappale, jota Jumala käyttää tuodakseen tuomion nykyajan Babylonin ylle, niin kuin neljä ensimmäistä pasuunaa toivat tuomion läntisen pakanallisen Rooman ylle ja niin kuin viides ja kuudes pasuuna toivat tuomion paavillisen ja itäisen pakanallisen Rooman ylle.

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में आगे बढ़ाएँगे।

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> “Näinä erityisen kiinnostuksen aikoina Jumalan lauman vartijoiden tulisi opettaa kansalle, että hengelliset vallat ovat kiistassa keskenään. Eivät ihmisolennot synnytä sellaista tunteen paloa, joka nyt vallitsee uskonnollisessa maailmassa. Saatanan hengellisestä synagogasta lähtevä voima läpäisee maailman uskonnolliset ainekset ja yllyttää ihmiset päättäväiseen toimintaan, jotta voitaisiin ajaa etuja, jotka Saatana on saavuttanut, johtamalla uskonnollisen maailman määrätietoiseen sotaan niitä vastaan, jotka ottavat Jumalan sanan oppaakseen ja opin ainoaksi perustukseksi. Saatanan mestarilliset ponnistukset kohdistuvat nyt siihen, että hän kokoaisi käyttöönsä jokaisen periaatteen ja jokaisen voiman, jota hän voi käyttää kiistääkseen Jehovan lain velvoittavat vaatimukset, erityisesti neljännen käskyn, joka määrittelee, kuka on taivaan ja maan Luoja.”

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> ”Synnin ihminen on aikonut muuttaa aikoja ja lakia; mutta onko hän tehnyt sen? Tämä on suuri ratkaistava kysymys. Rooma ja kaikki ne kirkot, jotka ovat juoneet hänen vääryytensä maljasta, ovat pyrkiessään muuttamaan aikoja ja lakia korottaneet itsensä Jumalan yläpuolelle ja repineet maahan Jumalan suuren muistomerkin, seitsemännen päivän sapatin. Sapatin tuli seistä edustamassa Jumalan voimaa siinä, että hän loi maailman kuudessa päivässä ja lepäsi seitsemäntenä päivänä. ’Sentähden hän siunasi lepopäivän ja pyhitti sen’, koska hän sinä päivänä oli levännyt kaikista teoistansa, jotka Jumala oli luonut ja tehnyt. Suuren pettäjän mestarillisen toiminnan päämääränä on ollut syrjäyttää Jumala. Pyrkimyksissään muuttaa aikoja ja lakia hän on toiminut ylläpitääkseen valtaa, joka on vastoin Jumalaa ja hänen yläpuolellaan.”

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> Tässä on suuri ratkaiseva kysymys. Tässä ovat kaksi suurta valtaa vastakkain,—Jumalan Ruhtinas, Jeesus Kristus; ja pimeyden ruhtinas, Saatana. Tästä alkaa avoin taistelu. Maailmassa on vain kaksi luokkaa, ja jokainen ihminen asettuu toisen näistä kahdesta lipusta alle,—joko pimeyden ruhtinaan lipun tai Jeesuksen Kristuksen lipun.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> “Jumala innoittaa uskollisia ja todellisia lapsiaan Hengellään. Pyhä Henki on Jumalan edustaja, ja se on oleva mahtava vaikuttava välikappale meidän maailmassamme sitoakseen uskolliset ja todelliset kimpuiksi Herran aittaan. Saatanakin kokoaa kiihkeällä toimeliaisuudella yhteen kimpuiksi lusteensa vehnän seasta.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> ”Jokaisen Kristuksen tosi lähettilään opetus on nyt mitä juhlallisin ja vakavin asia. Olemme mukana sodankäynnissä, joka ei koskaan pääty ennen kuin lopullinen ratkaisu on tehty koko iankaikkisuudeksi. Muistutettakoon jokaista Jeesuksen opetuslasta siitä, että me ’emme taistele lihaa ja verta vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tämän maailman pimeyden hallitsijoita vastaan, pahuuden henkiolentoja vastaan taivaan avaruuksissa’. Oi, tässä taistelussa on osallisina iankaikkiset edut, eikä tämän asian kohtaamiseen saa olla mitään pinnallista työtä, ei mitään halpaa kokemusta. ’Herra tietää, kuinka pelastaa jumaliset kiusauksesta ja säilyttää väärät rangaistaviksi tuomion päivään…. kun taas enkelit, jotka ovat voimassa ja väkevyydessä suurempia, eivät tuo heitä vastaan herjaavaa syytöstä Herran edessä.’” General Conference Daily Bulletin, 4. maaliskuuta 1895.

Back to Articles