Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Το Βιβλίο του Δανιήλ - Αριθμός Εκατόν Τριάντα

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Η Προφητική Μετάβαση των Ηνωμένων Πολιτειών: Από το Έκτο Βασίλειο στην Τριπλή Ένωση

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλουν τον επικείμενο κυριακάτικο νόμο, θα παύσουν να είναι η έκτη βασιλεία της βιβλικής προφητείας και θα μεταβούν ώστε να αποτελέσουν το ένα τρίτο της τριπλής ένωσης της Σύγχρονης Ρώμης. Ο πρόεδρος που θα επιβάλει τον κυριακάτικο νόμο θα είναι ο τελευταίος πρόεδρος, και θα είναι Ρεπουμπλικανός πρόεδρος. Αυτό τεκμηριώνεται επί τη βάσει δύο μαρτύρων.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Ο Αβραάμ Λίνκολν, ο οποίος ήταν ο πρώτος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος, «μίλησε» τη Διακήρυξη της Χειραφέτησης το 1863, η οποία αποτελούσε το μεσαίο ορόσημο του «μιλείν» στην προφητική ιστορία του θηρίου της γης. Όταν ο Λίνκολν «μίλησε» τη Διακήρυξη της Χειραφέτησης, το 1863, ήταν ο πρώτος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος, τυποποιώντας έτσι τον τελευταίο Ρεπουμπλικανό πρόεδρο. Ο Αβραάμ Λίνκολν αντιπροσωπεύει το τελευταίο ορόσημο της πρώτης περιόδου του θηρίου της γης και επίσης το πρώτο ορόσημο της δεύτερης περιόδου του θηρίου της γης. Ο Ιησούς πάντοτε απεικονίζει το τέλος διά της αρχής. Όταν το θηρίο της γης μιλήσει ως δράκων, στο τέλος της τελευταίας από τις δύο περιόδους, ο πρόεδρος θα είναι Ρεπουμπλικανός πρόεδρος, όπως προτυπώνεται από τον Λίνκολν.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Το δεύτερο τεκμήριο ότι ο τελευταίος πρόεδρος είναι Ρεπουμπλικανός πρόεδρος είναι η περίοδος που άρχισε κατά τον καιρό του τέλους, το 1989, με τον Ronald Reagan. Η προφητική περίοδος από το 1989 έως τον προσεχώς ερχόμενο νόμο της Κυριακής έχει παρασταθεί από την προφητική περίοδο προετοιμασίας για την ανάληψη του θρόνου από την παπική Ρώμη στην ιστορία του 508 έως 538. Εκείνη η προφητική περίοδος προετοιμασίας για την ενδυνάμωση του αντιχρίστου το 538 προτυπώθηκε από τα τριάντα έτη της προετοιμασίας του Χριστού, δηλαδή από τη γέννησή Του έως το βάπτισμά Του.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

ο αντίχριστος είχε μια περίοδο προετοιμασίας τριάντα ετών που παραποιούσε τα τριάντα έτη προετοιμασίας του Χριστού. Μια περίοδος προετοιμασίας τριάντα ετών για τον Χριστό, και επίσης για τον αντίχριστο, παρέχει δύο μάρτυρες για μια περίοδο προετοιμασίας προς τη θεραπεία του θανατηφόρου τραύματος κατά τον προσεχώς επερχόμενο νόμο της Κυριακής. Η περίοδος εκείνη της προετοιμασίας άρχισε κατά τον καιρό του τέλους, το 1989, ακριβώς όπως η περίοδος προετοιμασίας του Χριστού άρχισε όταν γεννήθηκε, πράγμα που σηματοδότησε τον καιρό του τέλους στην προφητική Του ιστορία.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Πριν από τον τελευταίο πρόεδρο, το εδάφιο δύο του Δανιήλ ένδεκα διδάσκει ότι θα υπάρξουν έξι πρόεδροι που φθάνουν έως τον πλούσιο πρόεδρο, ο οποίος «διεγείρει» το βασίλειο των παγκοσμιοποιητών. Ο πρώτος από αυτούς τους έξι προέδρους ήταν ο Ronald Reagan, Ρεπουμπλικανός. Ο Ronald Reagan και ο Abraham Lincoln παρέχουν τους δύο μάρτυρες. Το ορόσημο της εξέγερσης του 1863, και η γραμμή των προέδρων που αρχίζει το 1989, προσδιορίζουν με ακρίβεια τα χαρακτηριστικά του τελικού προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Ο Ronald Reagan αποτελεί σύμβολο του πρώτου και, επομένως, απεικονίζει τον τελευταίο. Ο Reagan ήταν πρώην αστέρας των μέσων ενημέρωσης, πρώην Δημοκρατικός που είχε προσχωρήσει στους Ρεπουμπλικανούς. Ήταν γνωστός για την προκλητική χρήση της αγγλικής γλώσσας. Ήταν γνωστός για την αίσθηση του χιούμορ του. Ήταν δηλωμένος Προτεστάντης, ο οποίος κατέδειξε ότι δεν κατανοούσε αληθινά τι σήμαινε ο Προτεσταντισμός, όταν σύναψε συμμαχία με τον αντίχριστο της βιβλικής προφητείας.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Ήταν φιλοαμερικανός και, από πολιτική άποψη, ατρόμητος. Είχε προηγηθεί αυτού ο πλέον αναποτελεσματικός πρόεδρος εκείνης της εποχής της σύγχρονης πολιτικής, και ο προκάτοχός του είχε υποκύψει στις απαιτήσεις του ριζοσπαστικού Ισλάμ. Ίσως το πλέον σημαντικό πράγμα που δήλωσε, και για το οποίο του αποδίδεται η πραγμάτωσή του, ήταν όταν είπε: «Κύριε Γκορμπατσώφ, γκρεμίστε αυτό το τείχος».

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Ο Donald Trump είναι σύμβολο του εσχάτου, και γι’ αυτό έχει απεικονισθεί από τον πρώτο. Ο Trump υπήρξε πρώην αστέρας των μέσων ενημερώσεως, πρώην Δημοκρατικός που είχε προσχωρήσει στους Ρεπουμπλικανούς. Είναι γνωστός για τον προκλητικό τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιεί την αγγλική γλώσσα. Είναι γνωστός για την αίσθηση του χιούμορ του. Είναι δηλωμένος Προτεστάντης, ο οποίος έχει καταδείξει ότι δεν κατανοεί αληθινά τι σημαίνει Προτεσταντισμός, και θα συνάψει συμμαχία με τον αντίχριστο της βιβλικής προφητείας κατά τον προσεχώς ερχόμενο νόμο της Κυριακής.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Είναι φιλοαμερικανός και πολιτικώς ατρόμητος. Προηγήθηκε αυτού ο πλέον αναποτελεσματικός πρόεδρος εκείνης της εποχής της σύγχρονης πολιτικής, και όταν επανεκλεγεί το 2024, θα έχει και πάλι προηγηθεί αυτού ο νέος πλέον αναποτελεσματικός πρόεδρος στην εποχή της σύγχρονης πολιτικής. Και στις δύο περιπτώσεις, οι προκάτοχοί του είναι γνωστοί για την υποταγή τους στις απαιτήσεις του ριζοσπαστικού Ισλάμ. Ασφαλώς, το πλέον σημαντικό πράγμα που έχει ποτέ δηλώσει, και για το οποίο θα του αποδοθούν τα εύσημα ότι το πραγματοποίησε, είναι το εξής: «Χτίστε το τείχος».

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Jimmy Carter, ο Barack Hussein Obama και ο Joe Biden δεν υπήρξαν εξαιρετικά αποτελεσματικοί κατά τις προεδρίες τους· απλώς η αποτελεσματικότητά τους βασιζόταν στο έργο τους να καταστρέψουν τις αρχές που είναι κατοχυρωμένες στο Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, το ίδιο το έγγραφο που ο καθένας τους είχε ορκιστεί να τηρεί και να προστατεύει, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι ο Carter επέτρεψε στο Ισλάμ να κρατά ομήρους έως την εκλογή του Reagan, ότι ο Obama πραγματοποίησε περιοδεία απολογίας προς τον ισλαμικό κόσμο και έδωσε τουλάχιστον ένα δισεκατομμύριο δολάρια σε μετρητά στην κύρια τράπεζα του ριζοσπαστικού Ισλάμ, και ότι το ιστορικό υποστήριξης του Ισλάμ από τον Biden είναι υπερβολικά εκτενές για να απαριθμηθεί.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ο Ρόναλντ Ρήγκαν επιτέλεσε το έργο της κατεδάφισης του συμβολικού τείχους που ονομάζεται «το Σιδηρούν Παραπέτασμα», και στις 11 Νοεμβρίου 1989 το Τείχος του Βερολίνου έπεσε, για να σημάνει εκείνη την πνευματική κατάκτηση με ένα κυριολεκτικό ορόσημο. Ο Τραμπ θα κατεδαφίσει το συμβολικό τείχος του διαχωρισμού Εκκλησίας και Κράτους, και το τρίτο Ουαί θα παράσχει ένα κυριολεκτικό ορόσημο εκείνου του γεγονότος. Εκείνο το γεγονός θα ολοκληρώσει την περίοδο της σφράγισης των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων, η οποία άρχισε με την έλευση του Ισλάμ του τρίτου Ουαί, το οποίο παρείχε ένα κυριολεκτικό ορόσημο για να καταδείξει ότι το πνευματικό έργο της περιόδου της σφράγισης είχε αρχίσει. Η 7η Οκτωβρίου 2023 παρείχε το μέσον σημείο των τριών κυριολεκτικών ιστορικών δεικτών του χρόνου της σφράγισης των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Εν μέσω εκείνης της ιστορίας της σφραγίσεως, ο έκτος πρόεδρος από τον καιρό του Ronald Reagan δολοφονήθηκε συμβολικώς και πολιτικώς από το θηρίο που αναβαίνει από την άβυσσο. Το θηρίο από την άβυσσο στην αρχή του χρόνου της σφραγίσεως ήταν το Ισλάμ, αντιπροσωπεύοντας τον Mohammed, σύμβολο ψευδοπροφήτου. Το θηρίο από την άβυσσο στο τέλος του χρόνου της σφραγίσεως είναι το θηρίο της θαλάσσης του Καθολικισμού, του οποίου τότε θεραπεύεται η θανατηφόρος πληγή. Το θηρίο από την άβυσσο που αναβαίνει στο μέσον του χρόνου της σφραγίσεως είναι το θηρίο της αθεΐας, ο δράκων. Το δρακόντειο θηρίο από την άβυσσο, στο μέσον του χρόνου της σφραγίσεως, θανατώνει τους δύο μάρτυρες στην Αποκάλυψη, κεφάλαιο ένδεκα.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Η φιλοδουλοκτητική δρακόντεια παράταξη των Δημοκρατικών στον Εμφύλιο Πόλεμο των ΗΠΑ κυριολεκτικώς θανάτωσε τον πρώτο Ρεπουμπλικανό πρόεδρο. Ο Εμφύλιος Πόλεμος έληξε επισήμως στις 9 Απριλίου 1865, και ο Λίνκολν απέθανε μία εβδομάδα αργότερα, στις 15, μολονότι είχε πυροβοληθεί την προηγουμένη ημέρα. Ο πόλεμος έληξε κατά το Σάββατο της εβδόμης ημέρας, και ο Λίνκολν απέθανε κατά το Σάββατο της εβδόμης ημέρας.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Οι παγκοσμιοποιητές, οι οποίοι είχαν αφυπνιστεί (υποκινηθεί) εναντίον του πλούσιου και ισχυρού προέδρου, διέπραξαν μια πολιτική δολοφονία στις 3 Νοεμβρίου 2020. Εκείνο το θηρίο από την άβυσσο αντιπροσώπευε το θηρίο-δράκοντα, το οποίο συμβολικά εφόνευσε τον τελευταίο ρεπουμπλικανό πρόεδρο, όπως προτυπώνεται από τον κατά γράμμα θάνατο του πρώτου ρεπουμπλικανού προέδρου. Ο Λόγος του Θεού προσδιορίζει ότι, αφού ο κόσμος χάρηκε για τον θάνατό του, αυτός θα σταθεί επί των ποδών του. Τώρα βρισκόμαστε στο 2024, και είναι προφανές ότι ο Τραμπ έχει επανέλθει στη ζωή, παρά όλον τον δικαστικό πόλεμο, τα ψεύδη, την προπαγάνδα και τα χρήματα που εκτοξεύονται εναντίον του.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

Στη διαμάχη που εκδηλώνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, προεικονίζει την ίδια διαμάχη στον κόσμο, μια σατανική δύναμη από κάτω θα αναδυθεί κατά τον καιρό που η δύναμη του Θεού, όπως αντιπροσωπεύεται από την όψιμη βροχή, κατέρχεται από πάνω.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

Στην ιστορία από την 11η Σεπτεμβρίου 2001 έως τον σύντομα επερχόμενο νόμο της Κυριακής στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισλάμ του τρίτου Ουαί εξήλθε από την άβυσσο ως καπνός, συμβολίζοντας τον καπνό των καιομένων κτηρίων στην αρχή εκείνης της ιστορίας. Το 2016, ο κομμουνιστικός «γουοκισμός» των παγκοσμιοποιητών ανήλθε για να θανατώσει τους δύο μάρτυρες. Έπειτα, κατά τον σύντομα επερχόμενο νόμο της Κυριακής, ο παπισμός, ο οποίος τότε θα καταστεί το όγδοο θηρίο το οποίο είναι εκ των επτά, θα ανέλθει στον θρόνο της γης καθώς η θανατηφόρος πληγή του θα θεραπεύεται.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Τα θηρία που αντιπροσωπεύουν την εξουσία η οποία ανέρχεται από κάτω, κατά τον καιρό που η όψιμη βροχή εκχέεται ως η δύναμη από άνω, αντιπροσωπεύουν μία προφητική «Αλήθεια». Το πρώτο που πρόκειται να αναβεί ως καπνός είναι το Ισλάμ του τρίτου Ουαί, κατά τον χρόνο που η πρώτη φωνή του δέκατου ογδόου κεφαλαίου της Αποκαλύψεως ηχεί, και αναβαίνει όταν η όψιμη βροχή αρχίζει να «μετράται». Το τελευταίο θηρίο που αναβαίνει είναι ο παπισμός, κατά τον χρόνο που η δεύτερη φωνή του δέκατου ογδόου κεφαλαίου της Αποκαλύψεως ηχεί, και αναβαίνει όταν η όψιμη βροχή εκχέεται χωρίς μέτρο.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Το πρώτο προτυπώνει το τελευταίο, και το θηρίο που αναβαίνει στο μέσον είναι το θηρίο του αθεϊστικού παγκοσμιοποιημού, το οποίο εφόνευσε δύο μάρτυρες το 2020. Ο ένας μάρτυρας ήταν το Προτεσταντικό κέρας, και ο άλλος ήταν το Ρεπουμπλικανικό κέρας. Η εξέγερση και η αναρχία που συνδέονται με το θηρίο του αθεϊσμού παριστάνονται από το δέκατο τρίτο γράμμα του εβραϊκού αλφαβήτου, και εκείνο το θηρίο από την άβυσσο ήλθε ανάμεσα στο πρώτο και στο τελευταίο θηρίο από την άβυσσο, πράγμα που διαμορφώνει τον ορισμό της εβραϊκής λέξεως «αλήθεια», έστω και αν πρόκειται για αλήθεια που προσδιορίζει τη σατανική δύναμη η οποία έρχεται εκ των κάτω κατά τον καιρό που η επουράνια δύναμη έρχεται εκ των άνω.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Τρεις και ήμισυ ημέρες αφότου θανατώθηκαν οι δύο μάρτυρες, άρχισε να ηχεί μια «ενδιάμεση φωνή». Ήταν «φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ». Εκείνη η φωνή ήταν το «τέλος» της φωνής του αγγελιαφόρου που ετοιμάζει την οδό για τον Άγγελο της Διαθήκης, και η αρχή της φωνής του Ηλία, που καλεί άνδρες και γυναίκες στο Όρος Κάρμηλος.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> «Αδελφοί και αδελφές, είθε να μπορούσα να πω κάτι που να σας αφυπνίσει ως προς τη σπουδαιότητα αυτού του καιρού, τη σημασία των γεγονότων που τώρα λαμβάνουν χώρα. Εφιστώ την προσοχή σας στις επιθετικές κινήσεις που τώρα γίνονται για τον περιορισμό της θρησκευτικής ελευθερίας. Το αγιασμένο υπόμνημα του Θεού έχει καταρριφθεί, και στη θέση του στέκεται ενώπιον του κόσμου ένα ψευδές σάββατο, που δεν φέρει καμία αγιότητα. Και ενώ οι εξουσίες του σκότους διεγείρουν τα στοιχεία από κάτω, ο Κύριος Θεός του ουρανού αποστέλλει δύναμη από επάνω, για να αντιμετωπίσει την επείγουσα αυτή ανάγκη, εγείροντας τους ζώντες φορείς Του ώστε να υψώσουν τον νόμο του ουρανού. Τώρα, αυτήν ακριβώς τη στιγμή, είναι ο καιρός μας να εργασθούμε σε ξένες χώρες. Καθώς η Αμερική, η γη της θρησκευτικής ελευθερίας, θα ενωθεί με τον παπισμό εξαναγκάζοντας τη συνείδηση και υποχρεώνοντας τους ανθρώπους να τιμούν το ψευδές σάββατο, οι λαοί κάθε χώρας επάνω στην υδρόγειο θα οδηγηθούν να ακολουθήσουν το παράδειγμά της. Ο λαός μας δεν είναι ούτε κατά το ήμισυ αφυπνισμένος, ώστε να πράξει ό,τι είναι στην εξουσία του, με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του, για να επεκτείνει το μήνυμα της προειδοποίησης.»

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> «Ο Κύριος ο Θεός του ουρανού δεν θα επιφέρει επάνω στον κόσμο τις κρίσεις Του για την ανυπακοή και την παράβαση, προτού αποστείλει τους φύλακές Του να δώσουν την προειδοποίηση. Δεν θα κλείσει τον καιρό της δοκιμασίας, έως ότου το μήνυμα κηρυχθεί σαφέστερα. Ο νόμος του Θεού πρέπει να μεγαλυνθεί· οι αξιώσεις του πρέπει να παρουσιαστούν στον αληθινό, ιερό τους χαρακτήρα, ώστε ο λαός να οδηγηθεί να αποφασίσει υπέρ ή κατά της αλήθειας. Πλην όμως, το έργο θα συντελεστεί ταχέως εν δικαιοσύνη. Το μήνυμα της δικαιοσύνης του Χριστού πρέπει να αντηχήσει από το ένα άκρο της γης έως το άλλο, για να προετοιμάσει την οδό του Κυρίου. Αυτή είναι η δόξα του Θεού, η οποία ολοκληρώνει το έργο του τρίτου αγγέλου». Testimonies, volume 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Το μήνυμα που άρχισε στα τέλη Ιουλίου του 2023 τώρα «διακηρύσσει ευδιάκριτα» την «προειδοποίηση», προσδιορίζοντας «τη σπουδαιότητα αυτού του καιρού, τη σημασία των γεγονότων που τώρα λαμβάνουν χώρα». Προσδιορίζει ευδιάκριτα «τις δυνάμεις του σκότους» που «διεγείρουν τα στοιχεία από κάτω», και ότι «ο Κύριος Θεός του ουρανού» άρχισε να «στέλνει δύναμη από επάνω» στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. «Ηχεί» «το μήνυμα της δικαιοσύνης του Χριστού» «από το ένα άκρο της γης έως το άλλο». Είναι πλέον καιρός να «αφυπνισθούμε» «ως προς τη σπουδαιότητα αυτού του καιρού», διότι ο Θεός πρόκειται τώρα να αρχίσει να «στείλει επάνω στον κόσμο τις κρίσεις Του για την ανυπακοή και την παράβαση».

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Η γραμμή προφητείας που παριστάνεται με το 1989 ως τον καιρό τοῦ τέλους στο εδάφιο σαράντα, τονίζει την εξωτερική ιστορία της εσωτερικής γραμμής προφητείας που παριστάνεται με το 1798 ως τον καιρό τοῦ τέλους στο εδάφιο σαράντα τοῦ Δανιήλ ένδεκα. Η προφητική ιστορία που αρχίζει στο 1989 μέσα στο εδάφιο προσδιορίζει την τριπλή διαδικασία τῆς ιάσεως τοῦ θανατηφόρου τραύματος τῆς παπικής Ρώμης. Από το 1989 έως ότου το τραύμα εκείνο θεραπευθεί με τον προσεχώς ερχόμενο νόμο τῆς Κυριακής, παριστάνεται μία συγκεκριμένη προφητική περίοδος. Το εδάφιο δύο τοῦ Δανιήλ ένδεκα προσθέτει μία δεύτερη γραμμή, προσδιορίζοντας τον προφητικό ρόλο των προέδρων των Ηνωμένων Πολιτειών, αρχίζοντας με τον Ronald Reagan το 1989. Η προφητική χρονική περίοδος που οδηγεί στον νόμο τῆς Κυριακής έχει μία δεύτερη μαρτυρία στα τριάντα έτη προετοιμασίας που ολοκληρώθηκαν από το 508 έως το 538, όταν ο παπισμός ανήλθε στον θρόνο για πρώτη φορά και θέσπισε νόμο τῆς Κυριακής εκείνο ακριβώς το έτος.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Ο Χριστός βαπτίσθηκε και άρχισε τη διακονία Του των τριάμισι ετών όταν ήταν τριάντα ετών. Ο παπισμός αποτελεί σατανική απομίμηση του Χριστού, και τα τριάντα έτη από το 508 έως το 538 αποτελούν απομίμηση των πρώτων τριάντα ετών του Χριστού, τα οποία οδήγησαν στο βάπτισμά Του. Η διακονία Του των τριάμισι ετών απομιμήθηκε από τα τριάμισι προφητικά έτη, κατά τα οποία ο παπισμός παρουσίασε στον κόσμο τη διακονία του θανάτου, ως απομίμηση της διακονίας της ζωής του Χριστού.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

Στο τέλος της διακονίας Του πέθανε, αναπαύθηκε στον τάφο κατά την εβδόμη ημέρα, και έπειτα αναστήθηκε. Το 1798, στο τέλος της σατανικής διακονίας τοῦ παπισμού επί τριάμισι προφητικά έτη, ο παπισμός έλαβε τη θανατηφόρο πληγή του· κατόπιν λησμονήθηκε επί εβδομήντα συμβολικά έτη, έως ότου ανασταίνεται ως ο όγδοος, ο οποίος είναι εκ των επτά. Ο Χριστός αναστήθηκε κατά την πρώτη ημέρα της εβδομάδος, αλλά διαδοχικώς η πρώτη ημέρα είναι η «ογδόη» ημέρα, και είναι «εκ των επτά» ημερών τις οποίες δημιούργησε ο Χριστός. Το οκτώ, ως αριθμός, αντιπροσωπεύει την «ανάσταση», και ο παπισμός ανασταίνεται, διότι είναι το ένα βασίλειο μεταξύ των βασιλείων της βιβλικής προφητείας το οποίο έχει ταυτισθεί ως λαβόν θανατηφόρο πληγή.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Ο Παύλος επισημαίνει ότι, όταν ο Θεός οδήγησε τον αρχαίο Ισραήλ διά μέσου της Ερυθράς Θαλάσσης, το βάπτισμα αντιπροσωπευόταν συμβολικά.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Ἐπιπλέον, ἀδελφοί, δὲν θέλω νὰ ἀγνοεῖτε ὅτι πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν ἦσαν ὑπὸ τὴν νεφέλην καὶ πάντες διῆλθον διὰ τῆς θαλάσσης· καὶ πάντες ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸν Μωυσῆν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ. Α΄ Κορινθίους 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Η τελετή του βαπτίσματος για τον πνευματικό Ισραήλ αντικατέστησε την τελετή της περιτομής για τον κατά σάρκα Ισραήλ, και η περιτομή έπρεπε να λαμβάνει χώρα την όγδοη ημέρα. Ο Χριστός, επομένως, αναστήθηκε κατά την όγδοη ημέρα, η οποία είναι εκ των επτά, και όταν ο παπισμός ανασταίνεται ως ο όγδοος, ο οποίος είναι εκ των επτά, αποτελεί το σατανικό παράλληλο προς τη γραμμή του Χριστού. Τα τριάντα έτη προετοιμασίας ώστε ο παπισμός να ενθρονισθεί, προτυπώθηκαν από τα τριάντα έτη της ζωής του Χριστού σε προετοιμασία για το βάπτισμά Του, τη διακονία Του και τον θάνατό Του. Αμφότερες αυτές οι γραμμές προσδιορίζουν μια περίοδο που οδηγεί στον θάνατο της έκτης βασιλείας της βιβλικής προφητείας. Αμφότερες οι γραμμές αντιπροσωπεύουν την τελευταία περίοδο του θηρίου της γης. Στη γραμμή του Χριστού, η γέννησή Του σημείωσε τον «καιρό του τέλους» για εκείνη την ιστορία.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Ἔχομεν, λοιπόν, τέσσαρας γραμμάς. Ἡ ἐποχὴ τοῦ τέλους τοῦ τεσσαρακοστοῦ ἐδαφίου, ἀπὸ τοῦ 1989 μέχρι τοῦ νόμου τῆς Κυριακῆς τοῦ τεσσαρακοστοῦ πρώτου ἐδαφίου. Ἡ παρουσίασις τῶν προέδρων τοῦ δευτέρου ἐδαφίου, καὶ τὰ τριάκοντα ἔτη προετοιμασίας τόσον τοῦ Χριστοῦ ὅσον καὶ τοῦ ἀντιχρίστου. Τὰ τριάκοντα ἔτη τοῦ Χριστοῦ ἤρχισαν ἐν τῷ «καιρῷ τοῦ τέλους» τῆς γραμμῆς Αὐτοῦ, ὁ ὁποῖος ἐσημειώθη διὰ τῆς γεννήσεώς Του. Ὁ καιρὸς τοῦ τέλους τοῦ 1798 προετυπώθη ὑπὸ τοῦ τέλους τῆς ἑβδομηκονταετοῦς αἰχμαλωσίας τοῦ κυριολεκτικοῦ Ἰσραὴλ ἐν κυριολεκτικῇ Βαβυλῶνι. Διὰ τοῦτο, τὸ δεύτερον ἐδάφιον τοῦ ἸΑ΄ κεφαλαίου τοῦ Δανιὴλ ἄρχεται ἀπὸ τὸν Δαρεῖον, διότι ὁ Δαρεῖος ἤρξατο νὰ βασιλεύῃ κατὰ τὴν πτῶσιν τῆς Βαβυλῶνος. Τὸ 1989 εἶναι ὁ καιρὸς τοῦ τέλους ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἐδαφίῳ, καὶ τὸ δεύτερον ἐδάφιον τοῦ ἸΑ΄ κεφαλαίου τοῦ Δανιὴλ εἶναι ἐπίσης ὁ καιρὸς τοῦ τέλους, καὶ τὰ τριάκοντα ἔτη τῆς προετοιμασίας τοῦ Χριστοῦ ἤρχισαν ἐν τῷ «καιρῷ τοῦ τέλους». Αἱ τρεῖς ἐκ τούτων τεσσάρων γραμμῶν ἔχουσι τὸν «καιρὸν τοῦ τέλους» εὐκόλως σημειούμενον ὡς τὴν ἀρχικὴν ὁδόσημον.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Οι δύο γραμμές των διακοσίων είκοσι ετών στην κίνηση του πρώτου και στην κίνηση του τρίτου αγγέλου προσδιορίζουν τα διακόσια είκοσι ως σύμβολο του δεσμού μεταξύ της ανθρώπινης και της θείας φύσεως. Η αρχή του συμβολικού αυτού δεσμού των διακοσίων είκοσι ετών, που άρχισε το 1776, οδήγησε στο 1996.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

Εκείνη η περίοδος προτυπώθηκε από τα διακόσια είκοσι έτη από το 1611 έως το 1831 στην ιστορία των Μιλλεριτών. Η περίοδος από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας το 1776 έως το 1798, όταν το θηρίο της γης ανέλαβε τον θρόνο ως η έκτη βασιλεία της βιβλικής προφητείας, αντιπροσωπεύει τα δύο πρώτα από τα τρία ορόσημα μέσα στα διακόσια είκοσι έτη που ολοκληρώθηκαν το 1996.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

Το 1776 έως το 1798 αντιπροσωπεύει μια περίοδο που οδηγεί στην ενδυνάμωση του έκτου βασιλείου της βιβλικής προφητείας, και επομένως αντιστοιχεί στα τριάντα έτη προετοιμασίας του Χριστού και του αντιχρίστου. Η περίοδος που προηγείται της ενδυνάμωσης του θηρίου της γης αντιπροσωπεύει την περίοδο που προηγείται της ενδυνάμωσης της τριπλής ένωσης, η οποία είναι το όγδοο θηρίο, το οποίο είναι εκ των επτά. Το όγδοο θηρίο, το οποίο είναι εκ των επτά, είναι η δεύτερη και τελευταία εκδήλωση του παπισμού που κυβερνά τον κόσμο. Κατά την πρώτη εκδήλωση του παπισμού που κυβερνούσε τον κόσμο, υπήρξε μια τριακονταετής περίοδος προετοιμασίας.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Γραμμή επί γραμμής, η ιστορία από το 1989 έως τον νόμο της Κυριακής· η ιστορία των τριάντα ετών που οδήγησαν στο 538· η ιστορία των τριάντα ετών που οδήγησαν στο βάπτισμα του Χριστού· η ιστορία του εδαφίου 2 του Δανιήλ 11, αρχίζοντας από τον Ronald Reagan έως τον νόμο της Κυριακής· και η ιστορία από το 1776 έως το 1798, όλες αντιπροσωπεύουν την ίδια ιστορία στις έσχατες ημέρες. Είναι ουσιώδες να υπάρχει σαφήνεια ως προς αυτό το γεγονός, διότι η ιστορία που αρχίζει το 1776, έως το 1798, είναι η γραμμή που φέρνει όλες τις γραμμές μαζί σε σαφήνεια.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

Σε εκείνη τη γραμμή της προφητικής ιστορίας, η οποία αποτελεί την καταληκτική ιστορία του θηρίου της γης της Αποκάλυψης δεκατρία, υπάρχει μια εσωτερική γραμμή που απευθύνεται στον λαό του Θεού, όπως αυτός εκπροσωπείται από το κέρας του αληθινού Προτεσταντισμού, και υπάρχει μια εξωτερική γραμμή, όπως εκπροσωπείται από το κέρας του Ρεπουμπλικανισμού. Και στα δύο κέρατα υπάρχει ένας διπλός αγώνας και μια διπλή διαμάχη, τα οποία πραγματεύεται η προφητεία. Έχουμε προσδιορίσει τα προφητικά στοιχεία του δράκοντος, του θηρίου, του ψευδοπροφήτη και του Ισλάμ, τα οποία εκδηλώνονται στην ιστορία από το 1989 έως τον νόμο της Κυριακής.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Το προφητικό γνώρισμα του δράκοντος είναι ότι είναι ο πατήρ του ψεύδους, είναι ο φονεύς και είναι ο ηγέτης των μυστικών συνωμοσιών επάνω στη γη, καθώς ήταν και στον ουρανό. Η θρησκεία του είναι ο πνευματισμός. Είναι ο πρωταθλητής εκείνου που σήμερα αποκαλείται «νομικός πόλεμος», είναι ο ανόσιος συνήγορος, ο κατήγορος των αδελφών ημών, καθώς ήταν και στο ουράνιο δικαστήριο όταν διεφιλονείκησε περί της υπακοής και της πίστεως του Ιώβ, και όταν διεφιλονείκησε περί του σώματος του Μωυσέως, και καθώς περαιτέρω διεφιλονείκησε περί του έργου του Χριστού να αφαιρέσει τα ρυπαρά ιμάτια από τον Ιησού στο τρίτο κεφάλαιο του Ζαχαρία. Αυτός είναι εκείνος που εξουσιάζει τα βασίλεια και εκείνος που υψώνει εαυτόν ως Θεόν.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Η θρησκεία του θηρίου είναι ο Καθολικισμός, και αυτή είναι η γυναίκα που εξαπατά τον κόσμο μέσω παραδόσεων και εθίμων, τα οποία οδηγεί τους ακολούθους της να πιστεύουν ότι πρέπει να υπακούονται υπεράνω του Λόγου του Θεού. Εξαπατά τον κόσμο μέσω των φαρμακειών της, που στην Αποκάλυψη, κεφάλαιο δεκαοκτώ, εδάφιο είκοσι τρία, είναι η ελληνική λέξη «φαρμακεία», που σημαίνει «φάρμακα». Αυτή είναι εκείνη που πορνεύει με τους βασιλείς της γης. Αυτή είναι το πλαστό αντίτυπο του Ενός που ήταν νεκρός, αλλά ζει πάλι. Αυτή είναι εκείνη που λησμονείται και κατόπιν ενθυμείται, και αυτή είναι η ογδόη, η προερχόμενη εκ των επτά. Αυτή είναι το θηρίο, του οποίου οι Ηνωμένες Πολιτείες σχηματίζουν εικόνα και προς το οποίο σχηματίζουν εικόνα.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Ο ψευδοπροφήτης είναι ο αποστάτης Προτεσταντισμός, ο οποίος τολμά να είναι κάτι το οποίο ο Λόγος του Θεού αρνείται, και εξαιτίας της αρνήσεώς του του Λόγου του Θεού, στερείται της δυνάμεως που παρέχεται από τον Λόγο του Θεού. Χωρίς τη δύναμη του Λόγου του Θεού, μια εκκλησία ή ένας λαός που εξακολουθούν με θράσος να ισχυρίζονται ότι είναι ο λαός του Θεού, εξαναγκάζονται λογικά να στηρίζονται στην πολιτική εξουσία, για να προσποιούνται ότι επιτελούν το έργο του Θεού. Ο αποστάτης Προτεσταντισμός είναι οι προφήτες του Βάαλ και της Αστάρτης, οι οποίοι παρέχουν τον απατηλό χορό για την Ιεζάβελ και την Ηρωδιάδα, και είναι η Σαλώμη, η θυγάτηρ της Ηρωδιάδος.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Αυτές οι τρεις δυνάμεις συνενώνονται σε μια τριπλή ένωση, αλλά στην πραγματικότητα μισούν η μία την άλλη. Χωρίς την κατανόηση του γεγονότος ότι βρίσκονται σε διαμάχη μεταξύ τους, είναι αδύνατον να κατανοηθεί πώς οι δέκα βασιλείς (τα Ηνωμένα Έθνη) θα συμφωνούσαν να δώσουν τη βασιλεία τους στον παπισμό, και στο ίδιο κεφάλαιο να φάγουν τις σάρκες της και να την κάψουν με φωτιά. Η διαμάχη μεταξύ αυτών των δυνάμεων πρέπει να διδαχθεί στους σπουδαστές της προφητείας του Θεού.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Το Ισλάμ είναι η έβδομη σάλπιγγα, και ως το τρίτο αλίμονο είναι το όργανο της κρίσεως το οποίο χρησιμοποιεί ο Θεός για να επιφέρει κρίση επί της σύγχρονης Βαβυλώνος, καθώς οι πρώτες τέσσερις σάλπιγγες επέφεραν κρίση επί της δυτικής ειδωλολατρικής Ρώμης και καθώς η πέμπτη και η έκτη σάλπιγγα επέφεραν κρίση επί της παπικής και της ανατολικής ειδωλολατρικής Ρώμης.

We will continue this study in the next article.

Θα συνεχίσουμε αυτή τη μελέτη στο επόμενο άρθρο.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> «Κατά τους καιρούς τούτους του ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος, οι φύλακες του ποιμνίου του Θεού οφείλουν να διδάσκουν τον λαό ότι αι πνευματικαί δυνάμεις ευρίσκονται εν αντιπαραθέσει. Δεν είναι ανθρώπινα όντα εκείνα που δημιουργούν τόση ένταση αισθημάτων, όση υπάρχει τώρα εις τον θρησκευτικόν κόσμον. Μία δύναμις εκ της πνευματικής συναγωγής του Σατανά εγχέει επιρροή εις τα θρησκευτικά στοιχεία του κόσμου, διεγείρουσα τους ανθρώπους εις αποφασιστικήν δράσιν, διά να προωθήσουν τα πλεονεκτήματα τα οποία ο Σατανάς απέκτησε, οδηγών τον θρησκευτικόν κόσμον εις επίμονον πόλεμον εναντίον εκείνων που καθιστούν τον λόγον του Θεού οδηγόν αυτών και την μόνην βάσιν της διδασκαλίας. Αι δεξιοτεχνικαί προσπάθειαι του Σατανά εκδηλώνονται τώρα διά να συγκεντρώσει εις εν κάθε αρχήν και κάθε δύναμιν που δύναται να χρησιμοποιήσει, ώστε να αντικρούσει τα δεσμευτικά αξιώματα του νόμου του Ιεχωβά, ιδιαιτέρως δε της τετάρτης εντολής, η οποία ορίζει ποιος είναι ο Δημιουργός των ουρανών και της γης.»

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> «Ο άνθρωπος της αμαρτίας εστοχάσθη να μεταβάλει καιρούς και νόμους· αλλά το έπραξε; Αυτό είναι το μεγάλο ζήτημα. Η Ρώμη και όλες οι εκκλησίες που έχουν πιει από το ποτήριο της ανομίας της, επιχειρώντας να μεταβάλουν καιρούς και νόμους, έχουν υψώσει τους εαυτούς τους υπεράνω του Θεού και έχουν καταλύσει το μεγάλο μνημείο του Θεού, το Σάββατο της εβδόμης ημέρας. Το Σάββατο έπρεπε να στέκει ως αντιπροσώπευση της δυνάμεως του Θεού κατά τη δημιουργία του κόσμου σε έξι ημέρες και της αναπαύσεώς Του κατά την εβδόμη ημέρα. “Διά τούτο ευλόγησε την ημέραν του Σαββάτου και ηγίασεν αυτήν”, επειδή κατά την ημέρα εκείνη είχε αναπαυθεί από όλα τα έργα αυτού, τα οποία ο Θεός έκτισε και έκαμε. Ο σκοπός της επιδέξιας ενεργείας του μεγάλου πλάνου υπήρξε να υποκαταστήσει τον Θεό. Στις προσπάθειές του να μεταβάλει καιρούς και νόμους, εργάζεται για να διατηρήσει μια εξουσία σε αντίθεση προς τον Θεό και υπεράνω Αυτού.»

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> Ιδού το μεγάλο ζήτημα. Ιδού οι δύο μεγάλες δυνάμεις που αντιπαρατάσσονται η μία προς την άλλη,—ο Άρχων του Θεού, ο Ιησούς Χριστός· και ο άρχων του σκότους, ο Σατανάς. Εδώ έρχεται η ανοικτή σύγκρουση. Υπάρχουν μόνον δύο τάξεις στον κόσμο, και κάθε ανθρώπινο ον θα παραταχθεί κάτω από τη μία από αυτές τις δύο σημαίες,—τη σημαία του άρχοντος του σκότους, ή τη σημαία του Ιησού Χριστού.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> Ο Θεός θα εμπνεύσει με το Πνεύμα Του τα πιστά και αληθινά τέκνα Του. Το Άγιο Πνεύμα είναι ο αντιπρόσωπος του Θεού και θα είναι ο ισχυρός ενεργών παράγων στον κόσμο μας, για να δέσει τα πιστά και αληθινά σε δεμάτια για την αποθήκη του Κυρίου. Ο Σατανάς επίσης, με έντονη δραστηριότητα, συγκεντρώνει σε δεμάτια τα ζιζάνιά του ανάμεσα από το σιτάρι.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> «Η διδασκαλία κάθε αληθινού πρεσβευτή του Χριστού είναι τώρα ζήτημα υψίστης σοβαρότητας και βαρύτητας. Είμαστε εμπεπλεγμένοι σε έναν πόλεμο, ο οποίος δεν θα λήξει ποτέ, έως ότου ληφθεί η τελική απόφαση για όλη την αιωνιότητα. Ας υπενθυμίζεται σε κάθε μαθητή του Ιησού ότι “δεν παλαίουμε εναντίον σαρκός και αίματος, αλλά εναντίον αρχών, εναντίον εξουσιών, εναντίον των κοσμοκρατόρων του σκότους του αιώνος τούτου, εναντίον των πνευματικών της πονηρίας εν τοις επουρανίοις”. Ω, στην πάλη αυτή διακυβεύονται αιώνια συμφέροντα, και δεν πρέπει να υπάρξει επιφανειακό έργο, καμία ευτελής εμπειρία, για να αντιμετωπισθεί το ζήτημα αυτό. “Ο Κύριος εξεύρει να ελευθερώνει τους ευσεβείς εκ πειρασμού, και να φυλάττη τους αδίκους δια την ημέραν της κρίσεως, δια να τιμωρηθώσιν…. Ενώ οι άγγελοι, αν και είναι μεγαλύτεροι εις δύναμιν και ισχύν, δεν φέρουν κατ’ αυτών βλάσφημον κατηγορίαν ενώπιον του Κυρίου.”» General Conference Daily Bulletin, 4 Μαρτίου, 1895.

Back to Articles