Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Το Βιβλίο του Δανιήλ - Εκατόν Σαράντα Έξι

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Ξετυλίγοντας τα Προφητικά Νήματα: Ο Τελευταίος Πρόεδρος, η Δικτατορία και ο Επικείμενος Κυριακάτικος Νόμος

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Βρισκόμαστε στη διαδικασία προσδιορισμού του προφητικού περιβάλλοντος που υφίσταται όταν ο τελικός πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών ενδυναμώνεται ως δεσπότης στην ιστορική πορεία που οδηγεί στον επικείμενο νόμο της Κυριακής. Τίποτε δεν γίνεται εν κενώ, και το σώμα των πολιτών του θηρίου της γης είναι αρκετά ισομερώς διαιρεμένο στην εκτίμησή του για τον Τραμπ. Εκείνοι που συμπαθούν την άποψή του μπορούν εύκολα να διακρίνουν γιατί χρειάζεται να καθαρίσει τον βάλτο, και γιατί είναι σχεδόν αδύνατον αυτό να συμβεί χωρίς ο Τραμπ να αναλάβει τον ρόλο ενός δικτάτορα. Οι ισχυρότεροι δικτάτορες είναι εκείνοι που έχουν ένα υψηλό ποσοστό του πληθυσμού να υποστηρίζει το έργο που ο δικτάτορας επιχειρεί να επιτελέσει. Πριν από την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, θα χρειαζόταν ένα καρότσι γεμάτο μετρητά για να αγοράσει κανείς ένα καρβέλι ψωμί.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Ο Χίτλερ ανέτρεψε αυτή την κατάσταση, και παρότι οι Γερμανοί δεν επιθυμούν να αναγνωρίσουν μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας, ο Χίτλερ απολάμβανε ευρείας υποστηρίξεως για το έργο του. Τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, και ολόκληρος ο κόσμος, δημιουργούν μια διάκριση μεταξύ των πολιτών, και πλέον χαράσσονται γραμμές. Ο χρόνος από τον Επαναστατικό Πόλεμο έως το 1798 αντιπροσωπεύει μια περίοδο προετοιμασίας που ευθυγραμμίζεται με τον καιρό της σφραγίσεως των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων. Ο Νόμος Πατριωτισμού (Patriot Act) σηματοδότησε την αρχή της πνευματικής επαναλήψεως του Επαναστατικού Πολέμου. Ο Ιησούς πάντοτε απεικονίζει το τέλος με την αρχή, και το θηρίο της γης άρχισε με έναν Επαναστατικό Πόλεμο, οπότε και θα τελειώσει με έναν τέτοιο. Ο πρώτος ήταν κυριολεκτικός, ο τελευταίος είναι πνευματικός.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος υπήρξε κυριολεκτικός και πρόκειται να επαναληφθεί κατά τις έσχατες ημέρες. Σημείωσε την άφιξη του πρώτου Ρεπουμπλικανού προέδρου, ο οποίος προτυπώνει τον τελευταίο Ρεπουμπλικανό πρόεδρο. Το Ρεπουμπλικανικό κόμμα ήλθε στην ύπαρξη ως αντιδουλοκτητικό κόμμα, προκειμένου να αντιταχθεί στο επί μακρόν εδραιωμένο φιλοδουλοκτητικό κόμμα των Δημοκρατικών. Εκείνη η πολιτική διαμάχη παρήγαγε τον Εμφύλιο Πόλεμο και την προεδρία του Λίνκολν. Επομένως, είναι αδύνατον να διαχωριστεί ο πρώτος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος από τον Εμφύλιο Πόλεμο· έτσι και ο τελευταίος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος θα κληρονομήσει ένα άμεσο προοίμιο ενός Εμφυλίου Πολέμου. Ο Ιησούς χρησιμοποίησε τον φυσικό κόσμο για να απεικονίσει τον πνευματικό κόσμο. Το κόμμα του δράκοντος έχει ως πατέρα του τον πατέρα του ψεύδους, και το διακριτικό γνώρισμα του Δημοκρατικού κόμματος είναι το ψεύδος. Μία κλασική απεικόνιση αυτής της τακτικής είναι ο ισχυρισμός τους ότι αυτοί είναι το κόμμα που δείχνει συμπάθεια προς τις μειονότητες.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Προσέχετε από τους ψευδοπροφήτες, οι οποίοι έρχονται προς εσάς με ένδυμα προβάτων, εσωτερικά όμως είναι λύκοι άρπαγες. Από τους καρπούς τους θα τους γνωρίσετε. Μήπως συλλέγουν σταφύλια από αγκάθια ή σύκα από τριβόλια; Ούτω και κάθε καλό δέντρο φέρει καλό καρπό, το δε σαπρό δέντρο φέρει κακό καρπό. Δεν δύναται καλό δέντρο να φέρει κακό καρπό, ούτε σαπρό δέντρο να φέρει καλό καρπό. Κάθε δέντρο που δεν φέρει καλό καρπό εκκόπτεται και ρίπτεται στο πυρ. Άρα λοιπόν, από τους καρπούς τους θα τους γνωρίσετε. Κατά Ματθαίον 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Οι ρίζες ενός δέντρου καθορίζουν τον καρπό που θα φέρει, και οι ρίζες του Δημοκρατικού κόμματος είναι η υπέρ της δουλείας θέση του. Οι ρίζες του Ρεπουμπλικανικού κόμματος είναι η κατά της δουλείας θέση του.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Δίκαιος είσαι, Κύριε, όταν διαλέγομαι μαζί σου· όμως άφησέ με να σου μιλήσω για τις κρίσεις σου: Γιατί ευοδώνεται η οδός των ασεβών; γιατί ευτυχούν όλοι όσοι φέρονται με πολλή δολιότητα; Εσύ τούς εφύτευσες, ναι, και ρίζωσαν· αυξάνονται, ναι, και καρποφορούν· είσαι κοντά στο στόμα τους, αλλά μακριά από τα νεφρά τους. Ιερεμίας 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Ο επερχόμενος Εμφύλιος Πόλεμος τοποθετείται στο πλαίσιο των «χρηματισμένων ανδρών», όπως τους αποκαλεί η Αδελφή White, οι οποίοι ελέγχουν την αγορά προκειμένου να αποκομίσουν τον πλούτο των εθνών, ενώ καταπατούν τους πτωχούς.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> «Στην Ινδία, στην Κίνα, στη Ρωσία και στις πόλεις της Αμερικής, χιλιάδες άνδρες και γυναίκες πεθαίνουν από πείνα. Οι πλούσιοι, επειδή έχουν τη δύναμη, ελέγχουν την αγορά. Αγοράζουν σε χαμηλές τιμές ό,τι μπορούν να αποκτήσουν, και έπειτα πωλούν σε πολύ αυξημένες τιμές. Αυτό σημαίνει λιμοκτονία για τις φτωχότερες τάξεις και θα καταλήξει σε εμφύλιο πόλεμο.» Manuscript Releases, τόμος 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Ο Εμφύλιος Πόλεμος της ιστορίας του Λίνκολν ήταν κυριολεκτικός και αφορούσε κυριολεκτική δουλεία. Οι παγκοσμιοποιητές, εμπνεόμενοι από τον δράκοντα, προκαλούν έναν Εμφύλιο Πόλεμο στις έσχατες ημέρες, ο οποίος βασίζεται στις προσπάθειές τους να εξαλείψουν τη μεσαία τάξη, αφήνοντας μόνον τις υπερπλούσιες ελίτ και τους υπερφτωχούς δουλοπάροικους. Η μεσαία τάξη είναι εκείνη που διαφυλάσσει την κοινωνική, οικονομική και θρησκευτική ελευθερία, και όταν αυτή αφαιρείται, δεν υπάρχει πλέον κανένα ανάχωμα απέναντι στην επιβολή της φεουδαρχίας. Το κυριότερο επίτευγμα της Γαλλικής Επανάστασης ήταν ότι έθεσε τέλος στο σύστημα της φεουδαρχίας, το οποίο οι παγκοσμιοποιητές επιδιώκουν τώρα να επανεπιβάλουν, καταργώντας τη μεσαία τάξη. Το σχέδιο των παγκοσμιοποιητών βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην κατάκλυση της μεσαίας τάξης με παράνομους μετανάστες, πράγμα που μειώνει την οικονομική παραγωγή, συμπιέζει τους μισθούς και διευρύνει το κρατικό σύστημα πρόνοιας.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

Στα χρόνια που προηγήθηκαν του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης, ο πατήρ Charles Coughlin, Ρωμαιοκαθολικός ιερεύς, απέκτησε μεγάλη φήμη μέσω των ραδιοφωνικών του εκπομπών, οι οποίες έφθαναν σε εκατομμύρια ακροατών σε ολόκληρη τη χώρα. Οι ραδιοφωνικές του εκπομπές ήταν αντίστοιχες, ως προς την επιρροή τους, με εκείνη του Rush Limbaugh στο πρόσφατο παρελθόν. Ο Coughlin χρησιμοποίησε το ραδιοφωνικό του βήμα για να πραγματευθεί ευρύ φάσμα θεμάτων, περιλαμβανομένων της πολιτικής, της οικονομίας και των κοινωνικών ζητημάτων. Αρχικώς υποστήριξε τον Πρόεδρο Franklin D. Roosevelt και το New Deal του. Οι ραδιοφωνικές εκπομπές του Coughlin, που ήταν συχνά εμπρηστικές και αμφιλεγόμενες, τον κατέστησαν διχαστική μορφή στην αμερικανική πολιτική. Αν και διέθετε πολυάριθμο και αφοσιωμένο ακροατήριο, αντιμετώπισε επίσης κριτική και καταδίκη από διάφορους κύκλους εξαιτίας των ακραίων απόψεών του.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Οι αρχικές πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές απόψεις του Κάφλιν υιοθετήθηκαν από τον Φράνκλιν Ρούζβελτ και έγιναν το υπόδειγμα των πολιτικών του New Deal, οι οποίες εισήγαγαν τη μάστιγα του ολοένα διογκούμενου συστήματος Κοινωνικής Ασφάλισης και του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι πολιτικές του New Deal κατέστησαν το χαρακτηριστικό γνώρισμα της κληρονομιάς του και αποτέλεσαν στοιχείο του προφητικού σεναρίου που οδήγησε στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και ακολούθησε μετά από αυτόν. «Εκ των καρπών αυτών θέλετε γνωρίσει αυτούς». Εξαιτίας της εφαρμογής των πολιτικών του New Deal του Ρούζβελτ, η Μεγάλη Ύφεση διήρκεσε πολύ περισσότερο στις Ηνωμένες Πολιτείες απ’ ό,τι σε οποιοδήποτε άλλο έθνος στον κόσμο.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Ο Ρούζβελτ ήταν Δημοκρατικός, και επομένως ένας παγκοσμιοποιητής εμπνεόμενος από τον δράκοντα. Οι πολιτικές του New Deal που εισήγαγε αποτελούσαν μέρος ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου για την παραγωγή ενός πολιτειακού σώματος υπερπλουσίων και υπερφτωχών. Η κυριολεκτική δουλεία του Εμφυλίου Πολέμου αντιπροσωπεύει την πνευματική και οικονομική δουλεία που τώρα επιταχύνεται με ιλιγγιώδη ταχύτητα, καθώς οι παγκοσμιοποιητές δισεκατομμυριούχοι έμποροι της σύγχρονης Βαβυλώνας χρηματοδοτούν την εκτεταμένη παράνομη μετανάστευση, η οποία έχει σχεδιαστεί ώστε να οδηγήσει το New Deal του Ρούζβελτ, κατά την αντίληψή τους, στην τελειότητα. Ο τελευταίος πρόεδρος, ο οποίος θα έλθει αντιμέτωπος με τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, θα έλθει επίσης αντιμέτωπος με την κρίση του προγράμματος κοινωνικής εξάρτησης που εγκαθίδρυσε ο πρόεδρος κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Η Έμπνευση προσδιορίζει αυτό το γεγονός, και επίσης προσδιορίζει ότι οι ηγέτες των εσχάτων ημερών δεν θα γνωρίζουν πώς να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> Δεν υπάρχουν πολλοί, ακόμη και μεταξύ εκπαιδευτικών και πολιτικών ανδρών, που να κατανοούν τα αίτια τα οποία υποκρύπτονται κάτω από την παρούσα κατάσταση της κοινωνίας. Εκείνοι που κρατούν τα ηνία της διακυβέρνησης δεν είναι σε θέση να επιλύσουν το πρόβλημα της ηθικής διαφθοράς, της πτωχείας, της εξαθλιώσεως και της αυξανόμενης εγκληματικότητας. Αγωνίζονται ματαίως να θέσουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες σε ασφαλέστερη βάση. Εάν οι άνθρωποι έδιναν περισσότερη προσοχή στη διδασκαλία του λόγου του Θεού, θα έβρισκαν λύση στα προβλήματα που τους φέρνουν σε αμηχανία.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> «Οι Γραφές περιγράφουν την κατάσταση του κόσμου ακριβώς πριν από τη δεύτερη έλευση του Χριστού. Για τους ανθρώπους που με ληστεία και εκβίαση συσσωρεύουν μεγάλα πλούτη, είναι γραμμένο: “Εθησαυρίσατε θησαυρούς διά τας εσχάτας ημέρας. Ιδού, ο μισθός των εργατών των θερισάντων τα χωράφιά σας, ο παρακρατηθείς αφ’ υμών δολίως, κράζει· και αι κραυγαί των θερισάντων εισήλθον εις τα ώτα του Κυρίου Σαβαώθ. Εζήσατε εν τρυφή επί της γης και εσπαταλήσατε· εθρέψατε τας καρδίας σας ως εν ημέρα σφαγής. Κατεδικάσατε, εφονεύσατε τον δίκαιον· δεν αντιστέκεται εις εσάς.” Ιακώβου 5:3–6.» Testimonies, τόμος 9, σ. 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Ο τελευταίος πρόεδρος θα «κρατεί τα ηνία της κυβερνήσεως», αλλά δεν θα είναι σε θέση «να επιλύσει το πρόβλημα της ηθικής διαφθοράς, της πτωχείας, της εξαθλιώσεως και της αυξανομένης εγκληματικότητας». Ούτε θα μπορέσει «να θέσει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες επί ασφαλεστέρας βάσεως». Όλα αυτά τα προβλήματα συνδέονται με τους τραπεζίτες και τους δισεκατομμυριούχους εμπόρους των εσχάτων ημερών. Ο όρος «pauperism» χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση εκείνων που εξαρτώνται από τη βοήθεια προς τους πτωχούς ή από επιδόματα προνοίας που παρέχονται από τις τοπικές κυβερνήσεις ή από φιλανθρωπικούς οργανισμούς. Σε πολλές κοινωνίες, το «pauperism» συνδεόταν με κοινωνικό στίγμα και συχνά κατέληγε στον παραγκωνισμό και στη διάκριση εις βάρος όσων βίωναν την πτωχεία. Το πρόγραμμα στην αμερικανική ιστορία που έχει παραγάγει το «pauperism» είναι το πρόγραμμα που υποτίθεται ότι έχει σχεδιασθεί για να ανακουφίζει εκείνους που είναι παγιδευμένοι στην πτωχεία, ώστε να μπορέσουν να ανυψώσουν τον εαυτό τους. Αντιθέτως, παρήγαγε ένα σύστημα κρατικής προνοίας για να κρατεί αυτούς τους απόρους σε οικονομική δουλεία.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Αμέσως μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο άρχισαν να λειτουργούν τα Ηνωμένα Έθνη. Αυτό παρείχε μία δεύτερη μαρτυρία από τους δύο πρώτους παγκοσμίους πολέμους ότι η έβδομη βασιλεία (τα Ηνωμένα Έθνη) θα τοποθετηθεί επί του θρόνου της γης. Ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος προσδιόρισε τον ρόλο του παγκόσμιου τραπεζικού συστήματος, το οποίο υιοθετήθηκε στην ιστορία του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, και τις προθέσεις εκείνων των παγκόσμιων τραπεζιτών και εμπόρων να επαναφέρουν το φεουδαρχικό σύστημα, όπως αυτό εκπροσωπήθηκε στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Όλα αυτά τα σχέδια —η παγκόσμια κυβέρνηση, το οικονομικό σύστημα των υπερπλουσίων που εξουσιάζουν τους υπερφτωχούς, και το ενιαίο παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα που θα επιτρέπει να συμμετέχει μόνον όποιος αυτό κρίνει κατάλληλο— προήλθαν από τον δράκοντα, ο οποίος πολεμεί εναντίον του ογδόου προέδρου, ο οποίος είναι εκ των επτά.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Η λογική που αντιπροσωπεύεται από αυτούς τους παράγοντες καταδεικνύει σαφώς έναν πρόεδρο ο οποίος θα αισθανθεί αναγκασμένος να καταστεί δικτατορικός στον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζει την επίλυση των προβλημάτων. Απλώς επισημαίνουμε το προφητικό περιβάλλον το οποίο ο Λόγος του Θεού έχει προσδιορίσει ότι θα εκτυλιχθεί κατά την ιστορία του τελευταίου προέδρου του θηρίου της γης. Στο προηγούμενο άρθρο παραπέμψαμε σε ένα απόσπασμα από το The Great Controversy, όπου η συγγραφέας προσδιορίζει ότι η «πρόσκαιρη ευημερία» θα αφαιρεθεί πριν από τον νόμο της Κυριακής. Το απόσπασμα προσδιορίζει πολλά προφητικά χαρακτηριστικά των εσχάτων ημερών, και τα σημεία στα οποία αναφέρεται βρίσκουν την εκπλήρωσή τους στον καιρό της δοκιμασίας της εικόνας του θηρίου, τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και κατόπιν στον κόσμο. Προσδιορίζει τα δύο ζητήματα τα οποία ο Σατανάς χρησιμοποιεί για να αιχμαλωτίσει τον κόσμο ως πνευματισμό και την ιερότητα της Κυριακής. Ενώ αναφέρεται στα θαύματα θεραπείας που ο Σατανάς θα χρησιμοποιήσει, προσδιορίζει και ένα ακόμη προφητικό ζήτημα των καιρών μας.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> «Μέσω των δύο μεγάλων πλανών, της αθανασίας της ψυχής και της ιερότητας της Κυριακής, ο Σατανάς θα φέρει τους ανθρώπους υπό τις απάτες του. Ενώ η πρώτη θέτει το θεμέλιο του πνευματισμού, η δεύτερη δημιουργεί δεσμό συμπάθειας με τη Ρώμη. Οι Προτεστάντες των Ηνωμένων Πολιτειών θα είναι οι πρώτοι που θα εκτείνουν τα χέρια τους πέρα από το χάσμα για να πιάσουν το χέρι του πνευματισμού· θα απλωθούν πάνω από την άβυσσο για να σφίξουν τα χέρια με τη ρωμαϊκή εξουσία· και υπό την επιρροή αυτής της τριπλής ένωσης, η χώρα αυτή θα ακολουθήσει τα βήματα της Ρώμης, καταπατώντας τα δικαιώματα της συνείδησης.»

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> «Καθώς ο πνευματισμός μιμείται ολοένα στενότερα τον κατ’ όνομα Χριστιανισμό της εποχής, αποκτά μεγαλύτερη δύναμη να εξαπατά και να παγιδεύει. Ο ίδιος ο Σατανάς μεταστρέφεται, σύμφωνα με τη σύγχρονη τάξη των πραγμάτων. Θα εμφανιστεί με τον χαρακτήρα αγγέλου φωτός. Μέσω του πνευματισμού θα επιτελεστούν θαύματα, οι ασθενείς θα θεραπευθούν και πολλά αναμφισβήτητα τέρατα θα πραγματοποιηθούν. Και καθώς τα πνεύματα θα ομολογούν πίστη στην Αγία Γραφή και θα εκδηλώνουν σεβασμό προς τους θεσμούς της εκκλησίας, το έργο τους θα γίνει δεκτό ως εκδήλωση θείας δύναμης.»

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> «Η γραμμή διακρίσεως μεταξύ των κατ’ ομολογίαν Χριστιανών και των ασεβών είναι τώρα μόλις διακριτή. Τα μέλη της εκκλησίας αγαπούν ό,τι αγαπά ο κόσμος και είναι έτοιμα να ενωθούν μαζί του, και ο Σατανάς είναι αποφασισμένος να τους ενώσει σε ένα σώμα και έτσι να ενισχύσει την υπόθεσή του, παρασύροντας όλους στις τάξεις του πνευματισμού. Οι Παπικοί, οι οποίοι καυχώνται για θαύματα ως βέβαιο σημείο της αληθινής εκκλησίας, θα εξαπατηθούν εύκολα από αυτή τη θαυματουργική δύναμη· και οι Προτεστάντες, έχοντας απορρίψει την ασπίδα της αλήθειας, θα πλανηθούν επίσης. Παπικοί, Προτεστάντες και κοσμικοί θα δεχθούν εξίσου τη μορφή της ευσεβείας χωρίς τη δύναμή της, και θα δουν σε αυτή την ένωση μια μεγάλη κίνηση για τη μεταστροφή του κόσμου και την εισαγωγή της πολυαναμενόμενης χιλιετηρίδας.»

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> «Μέσω τοῦ πνευματισμοῦ, ὁ Σατανᾶς ἐμφανίζεται ὡς εὐεργέτης τοῦ ἀνθρωπίνου γένους, θεραπεύοντας τὰς νόσους τοῦ λαοῦ καὶ διακηρύσσοντας ὅτι προσφέρει ἕνα νέον καὶ ὑψηλότερον σύστημα θρησκευτικῆς πίστεως· ἀλλὰ ταυτοχρόνως ἐνεργεῖ ὡς καταστροφεύς. Οἱ πειρασμοὶ του ὁδηγοῦν πλήθη εἰς τὴν ἀπώλειαν. Ἡ ἀκολασία ἐκθρονίζει τὸν λόγον· ἡ σαρκικὴ ἀκολασία, ἡ ἔρις καὶ ἡ αἱματοχυσία ἀκολουθοῦν. Ὁ Σατανᾶς χαίρει εἰς τὸν πόλεμον, διότι διεγείρει τὰ χείριστα πάθη τῆς ψυχῆς καὶ κατόπιν παρασύρει εἰς τὴν αἰωνιότητα τὰ θύματά του, βυθισμένα εἰς τὴν κακίαν καὶ τὸ αἷμα. Σκοπός του εἶναι νὰ ὑποκινῇ τὰ ἔθνη εἰς πόλεμον ἀλλήλων, διότι οὕτως δύναται νὰ ἀποσπᾷ τὴν διάνοιαν τοῦ λαοῦ ἀπὸ τὸ ἔργον τῆς προετοιμασίας διὰ νὰ σταθοῦν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Θεοῦ.» The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Ο Σατανάς φαίνεται να επιτελεί την κορυφαία του πράξη κατά τον νόμο της Κυριακής, όχι νωρίτερα. Αφού οι Ηνωμένες Πολιτείες μιλήσουν ως δράκων στο εδάφιο ένδεκα, στο δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, τότε στο εδάφιο δεκατρία ο Σατανάς φαίνεται να καλεί φωτιά να κατεβεί από τον ουρανό. Αυτό είναι επίσης εκείνο που προσδιορίζει η Αδελφή Γουάιτ.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> «Με το διάταγμα που θα επιβάλει την εγκαθίδρυση του Παπισμού κατά παράβαση του νόμου του Θεού, το έθνος μας θα αποκοπεί πλήρως από τη δικαιοσύνη. Όταν ο Προτεσταντισμός θα εκτείνει το χέρι του πέρα από το χάσμα για να πιάσει το χέρι της ρωμαϊκής εξουσίας, όταν θα απλώσει το χέρι του πάνω από την άβυσσο για να δώσει τα χέρια με τον Πνευματισμό, όταν, υπό την επιρροή αυτής της τριπλής ένωσης, η χώρα μας θα αποκηρύξει κάθε αρχή του Συντάγματός της ως προτεσταντική και δημοκρατική κυβέρνηση και θα λάβει μέτρα για τη διάδοση παπικών ψευδών και πλανών, τότε μπορούμε να γνωρίζουμε ότι έχει έλθει ο καιρός για τη θαυμαστή ενέργεια του Σατανά και ότι το τέλος είναι κοντά». Testimonies, τόμος 5, σ. 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Πριν από τον νόμο της Κυριακής, κατά τον καιρό της δοκιμασίας της εικόνας του θηρίου, που είναι επίσης ο καιρός της σφράγισης των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων, και που είναι επίσης το σημείο όπου λαμβάνει χώρα η εκπλήρωση κάθε οράματος, θα εκδηλωθεί ένα φαινόμενο της δύναμης του δράκοντος, το οποίο αντιπροσωπεύει το θαύμα της ψευδούς θεραπείας. Στο βιβλίο της Αποκάλυψης, η πόρνη της Βαβυλώνας προσδιορίζεται ως εκείνη που πλανά όλα τα έθνη.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Και φως λύχνου δεν θα λάμψει πλέον καθόλου μέσα σου· και φωνή νυμφίου και νύμφης δεν θα ακουστεί πλέον καθόλου μέσα σου· διότι οι έμποροί σου ήσαν οι μεγάλοι της γης· διότι με τις φαρμακείες σου πλανήθηκαν όλα τα έθνη. Αποκάλυψη 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Η λέξη «φαρμακείες» είναι η ελληνική λέξη «φαρμακεία», που σημαίνει φαρμακευτική αγωγή ή φαρμακείο. Η λέξη προέρχεται από την ελληνική λέξη G5332, η οποία σημαίνει (φάρμακο, δηλαδή φίλτρο που επιφέρει γητεία)· φαρμακοποιός ή φαρμακοπώλης ή δηλητηριαστής. Στις έσχατες ημέρες που οδηγούν έως τον νόμο της Κυριακής, ένα ζήτημα που θα συμβάλει στο διχαστικό περιβάλλον το οποίο θα κληρονομήσει ο όγδοος και τελευταίος πρόεδρος, θα είναι το έργο της φαρμακοβιομηχανίας, όπως εκπροσωπείται από τον Anthony Fauci, και ο ιός της Κίνας.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Ο Φάουτσι και η Κίνα είναι αμφότεροι εκπρόσωποι της δύναμης τοῦ δράκοντος, και τα δακτυλικά αποτυπώματα τοῦ Φάουτσι μπορούν νὰ ιχνηλατηθοῦν ἕως καὶ τὴν ἐφεύρεση τοῦ ιοῦ HIV. Ὁ ἔλεγχος τοῦ πληθυσμοῦ, ὅπως ἐκπροσωπεῖται ἀπὸ ἄνδρες ὅπως ὁ δισεκατομμυριοῦχος Bill Gates, εἶναι γνώρισμα τὸ ὁποῖο ἐκδηλώθηκε στὴν προσπάθεια τοῦ Φαραώ νὰ ἐξαλείψει τὰ βρέφη στὸν καιρὸ τοῦ Μωϋσέως, καὶ στὶς προσπάθειες τοῦ Ἡρῴδη νὰ πράξει τὸ αὐτὸ στὸν καιρὸ τοῦ Χριστοῦ. Τὸ ἥμισυ τοῦ πληθυσμοῦ ἐξαπατήθηκε ἀπὸ τὸν ἰὸ τῆς Κίνας, καὶ ἀκόμη μπορεῖ κανείς νὰ δεῖ ἀνθρώπους νὰ φοροῦν τὶς μάσκες, οἱ ὁποῖες δὲν ἐμποδίζουν κανέναν ἰό.

We will continue this study in the next article.

Θα συνεχίσουμε αυτή τη μελέτη στο επόμενο άρθρο.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> «Ο Σατανάς εργάζεται επίσης μέσω των στοιχείων της φύσεως, για να συνάξει τη δική του συγκομιδή από απροετοίμαστες ψυχές. Έχει μελετήσει τα μυστικά των εργαστηρίων της φύσεως και χρησιμοποιεί όλη τη δύναμή του για να ελέγχει τα στοιχεία, όσο ο Θεός το επιτρέπει. Όταν του επετράπη να πλήξει τον Ιώβ, πόσο γρήγορα παρασύρθηκαν κοπάδια και βόδια, υπηρέτες, οικίες, τέκνα, η μία συμφορά διαδεχόμενη την άλλη σαν μέσα σε μια στιγμή. Ο Θεός είναι εκείνος που προφυλάσσει τα πλάσματά Του και τα περιφράσσει από τη δύναμη του εξολοθρευτή. Αλλά ο χριστιανικός κόσμος έχει δείξει περιφρόνηση προς τον νόμο του Ιεχωβά· και ο Κύριος θα πράξει ακριβώς όπως έχει δηλώσει ότι θα πράξει — θα αποσύρει τις ευλογίες Του από τη γη και θα αφαιρέσει την προστατευτική Του μέριμνα από εκείνους που επαναστατούν εναντίον του νόμου Του και της διδασκαλίας Του και εξαναγκάζουν και άλλους να πράττουν το ίδιο. Ο Σατανάς εξουσιάζει όλους εκείνους τους οποίους ο Θεός δεν φυλάσσει ιδιαιτέρως. Θα ευνοήσει και θα ευημερήσει μερικούς, ώστε να προωθήσει τα δικά του σχέδια, ενώ σε άλλους θα επιφέρει θλίψη και θα οδηγήσει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι ο Θεός είναι εκείνος που τους πλήττει.»

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> «Ενώ θα εμφανίζεται ενώπιον των υιών των ανθρώπων ως μέγας ιατρός, ο οποίος δύναται να θεραπεύει όλες τις ασθένειές τους, θα επιφέρει νόσο και συμφορά, έως ότου πολυάνθρωπες πόλεις καταντήσουν ερείπια και ερημία. Ακόμη και τώρα βρίσκεται εν ενεργεία. Σε ατυχήματα και καταστροφές στη θάλασσα και στην ξηρά, σε μεγάλες πυρκαγιές, σε σφοδρούς ανεμοστρόβιλους και τρομερές χαλαζοθύελλες, σε θύελλες, πλημμύρες, κυκλώνες, παλιρροϊκά κύματα και σεισμούς, σε κάθε τόπο και με χίλιες μορφές, ο Σατανάς ασκεί τη δύναμή του. Σαρώνει τον ωριμάζοντα θερισμό, και ακολουθούν πείνα και δυστυχία. Εμποτίζει τον αέρα με θανατηφόρο μίασμα, και χιλιάδες αφανίζονται από τη λοιμική νόσο. Οι επισκέψεις αυτές θα γίνονται ολοένα και συχνότερες και ολεθριότερες. Η καταστροφή θα επέλθει τόσο επί ανθρώπου όσο και επί κτήνους. «Η γη πενθεί και μαραίνεται», «οι υπερήφανοι λαοί … αποκάμνουν. Και η γη εμιάνθη υπό τους κατοίκους αυτής· διότι παρέβησαν τους νόμους, ήλλαξαν το διάταγμα, ηθέτησαν την αιώνιον διαθήκην». Ησαΐας 24:4, 5.»

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> «Και τότε ο μέγας απατεώνας θα πείσει τους ανθρώπους ότι εκείνοι που υπηρετούν τον Θεό προκαλούν αυτά τα δεινά. Η τάξη εκείνη που έχει επισύρει τη δυσαρέσκεια του Ουρανού θα αποδώσει όλες τις συμφορές της σε όσους, με την υπακοή τους στις εντολές του Θεού, αποτελούν διαρκή έλεγχο για τους παραβάτες. Θα διακηρυχθεί ότι οι άνθρωποι προσβάλλουν τον Θεό με την παραβίαση της κυριακάτικης αργίας· ότι αυτή η αμαρτία έχει επιφέρει συμφορές που δεν θα παύσουν έως ότου η τήρηση της Κυριακής επιβληθεί αυστηρά· και ότι εκείνοι που προβάλλουν τις αξιώσεις της τέταρτης εντολής, καταστρέφοντας έτσι τον σεβασμό προς την Κυριακή, είναι ταραχοποιοί του λαού, εμποδίζοντας την αποκατάστασή του στη θεία εύνοια και στην πρόσκαιρη ευημερία. Έτσι η κατηγορία που διατυπώθηκε παλαιά εναντίον του δούλου του Θεού θα επαναληφθεί και μάλιστα με εξίσου βάσιμους λόγους: “And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.”» 1 Kings 18:17, 18. Καθώς η οργή του λαού θα διεγείρεται από ψευδείς κατηγορίες, θα ακολουθήσουν απέναντι στους απεσταλμένους του Θεού πορεία πολύ παρόμοια με εκείνη που ακολούθησε ο αποστατημένος Ισραήλ απέναντι στον Ηλία.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> «Η θαυματουργός δύναμη που εκδηλώνεται μέσω του πνευματισμού θα ασκήσει την επιρροή της εναντίον εκείνων που επιλέγουν να υπακούουν στον Θεό μάλλον παρά στους ανθρώπους. Επικοινωνίες από τα πνεύματα θα διακηρύξουν ότι ο Θεός τα απέστειλε για να πείσουν εκείνους που απορρίπτουν την Κυριακή για την πλάνη τους, βεβαιώνοντας ότι οι νόμοι της χώρας πρέπει να υπακούονται όπως ο νόμος του Θεού. Θα θρηνούν για τη μεγάλη ανομία στον κόσμο και θα επικυρώνουν τη μαρτυρία των θρησκευτικών διδασκάλων ότι η έκπτωση των ηθών οφείλεται στη βεβήλωση της Κυριακής. Μεγάλη θα είναι η αγανάκτηση που θα εγερθεί εναντίον όλων όσοι αρνούνται να αποδεχθούν τη μαρτυρία τους.» Η Μεγάλη Διαμάχη, 589, 590.

Back to Articles