Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Seven

Το Βιβλίο του Δανιήλ - Αριθμός Εκατόν Είκοσι Επτά

Unveiling the Prophetic Characteristics of the Evil Confederacy: Insights from Isaiah

Αποκαλύπτοντας τα Προφητικά Χαρακτηριστικά της Πονηρής Συνομοσπονδίας: Επιγνώσεις από τον Ησαΐα

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

Το προφητικό γνώρισμα του δράκοντος είναι η συνομοσπονδία, όπως το προσδιορίζει ο Ησαΐας.

> Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

> Συνάχθητε, λαοί, και θέλετε συντριφθή· και προσέξατε, πάντες οι από μακρυνών τόπων· περιζωσθήτε, και θέλετε συντριφθή· περιζωσθήτε, και θέλετε συντριφθή. Συμβουλεύθητε από κοινού, και θέλει ματαιωθή· λαλήσατε λόγον, και δεν θέλει σταθή· διότι ο Θεός είναι μεθ’ ημών. Διότι ο Κύριος ελάλησε προς εμέ ούτω, με χείρα κραταιάν, και με εδίδαξεν να μη περιπατήσω εν τη οδώ του λαού τούτου, λέγων· Μη είπητε, Συνωμοσία, περί παντός εκείνου περί του οποίου ο λαός ούτος θέλει ειπεί, Συνωμοσία· μηδέ να φοβηθήτε τον φόβον αυτών, μηδέ να ταραχθήτε. Τον Κύριον των δυνάμεων, αυτόν αγιάσατε· και αυτός ας είναι ο φόβος σας, και αυτός ας είναι ο τρόμος σας. Και θέλει είσθαι εις αγιαστήριον· αλλά και εις λίθον προσκόμματος και εις πέτραν σκανδάλου εις τους δύο οίκους του Ισραήλ, εις παγίδα και εις θήραν εις τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ. Και πολλοί εξ αυτών θέλουσι προσκόψει και πέσει και συντριφθή και παγιδευθή και πιασθή. Δέσον το μαρτύριον, σφράγισον τον νόμον μεταξύ των μαθητών μου. Ησαΐας 8:9–16.

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

Κατά τις έσχατες ημέρες, στον καιρό της σφράγισης των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων, όταν ο Ησαΐας λέγει: «Δέσον το μαρτύριον, σφράγισον τον νόμον μεταξύ των μαθητών μου», υπάρχει μια «πονηρά συνομοσπονδία» επάνω στον πλανήτη γη. Είναι σημαντικό να κατανοηθεί ότι η ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία οδηγεί στον νόμο της Κυριακής, προεικονίζει τα ίδια γεγονότα σε παγκόσμιο επίπεδο.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> «Τα ξένα έθνη θα ακολουθήσουν το παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Αν και εκείνη πρωτοστατεί, όμως η ίδια κρίση θα επέλθει επάνω στον λαό μας σε όλα τα μέρη του κόσμου.» Testimonies, τόμος 6, σ. 395.

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Η αδελφή Γουάιτ προσδιορίζει προσεκτικά ποια είναι η «πονηρά συνομοσπονδία», και αυτή αντιπροσωπεύει τον προοδευτικό φιλελευθερισμό των συγχρόνων παγκοσμιοποιητών. Καθώς το πράττει αυτό, παραθέτει επανειλημμένως τα προηγούμενα εδάφια του Ησαΐα, τα οποία προσδιορίζουν μια πονηρά συνομοσπονδία κατά τον καιρό της σφραγίσεως των εκατόν τεσσαράκοντα τεσσάρων χιλιάδων.

> “The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

> Ο Κύριος διακηρύσσει μέσω του προφήτη Ησαΐα: παρατίθεται το Ησαΐας 8:9–13.

> “There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

> «Υπάρχουν εκείνοι που αμφισβητούν αν είναι ορθό για τους Χριστιανούς να ανήκουν στους Ελευθεροτέκτονες και σε άλλες μυστικές εταιρείες. Ας εξετάσουν όλοι αυτοί τις μόλις παρατεθείσες Γραφές. Αν είμαστε πράγματι Χριστιανοί, πρέπει να είμαστε Χριστιανοί παντού, και πρέπει να θεωρούμε και να υπακούμε στη συμβουλή που μας δίνεται, ώστε να μας καταστήσει Χριστιανούς σύμφωνα με το πρότυπο του Λόγου του Θεού.» Evangelism, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

Η πονηρή συνομοσπονδία των εσχάτων ημερών συνδέεται με τους Τέκτονες και άλλες μυστικές εταιρείες. Η θρησκεία της είναι ο πνευματισμός, και αποτελείται από τους τραπεζίτες του κόσμου και τους δισεκατομμυριούχους εμπόρους της γης, οι οποίοι «συγκεντρώνουν τον πλούτο και τη δύναμη του κόσμου» και προωθούν κινήματα όπως το Antifa και το Black Lives Matter, ώστε να υποδαυλίσουν «το πνεύμα της αναταραχής, της εξέγερσης και της αιματοχυσίας» σε «παγκόσμια κλίμακα», σε μια προσπάθεια να αναπαραγάγουν την αναρχία της «Γαλλικής Επανάστασης».

> “Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

> «Ο πνευματισμός διακηρύσσει ότι οι άνθρωποι είναι ημίθεοι αδιάπτωτοι· ότι “κάθε νους θα κρίνει τον εαυτό του”· ότι “η αληθινή γνώση θέτει τους ανθρώπους υπεράνω κάθε νόμου”· ότι “όλες οι αμαρτίες που διαπράττονται είναι αθώες”· διότι “ό,τι υπάρχει, είναι ορθό”, και “ο Θεός δεν καταδικάζει”. Τους εσχάτως φαύλους των ανθρώπων τούς παρουσιάζει ως ευρισκομένους στον ουρανό και εκεί υπερυψωμένους. Έτσι διακηρύσσει προς όλους τους ανθρώπους: “Δεν έχει σημασία τι πράττετε· ζήστε όπως σας αρέσει, ο ουρανός είναι η κατοικία σας.” Πλήθη κατ’ αυτόν τον τρόπο οδηγούνται να πιστεύουν ότι η επιθυμία είναι ο ύψιστος νόμος, ότι η ασυδοσία είναι ελευθερία, και ότι ο άνθρωπος είναι υπόλογος μόνο στον εαυτό του.»

> “With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

> «Με τέτοια διδασκαλία να παρέχεται ήδη από την πρώτη αρχή της ζωής, όταν η παρόρμηση είναι ισχυρότερη και η απαίτηση για αυτοσυγκράτηση και αγνότητα είναι επιτακτικότατη, πού βρίσκονται τα προπύργια της αρετής; τι πρόκειται να εμποδίσει τον κόσμο από το να γίνει ένα δεύτερο Σόδομα; Ταυτόχρονα, η αναρχία επιδιώκει να σαρώσει κάθε νόμο, όχι μόνο τον θείο, αλλά και τον ανθρώπινο. Η συγκέντρωση του πλούτου και της εξουσίας· οι τεράστιοι συνασπισμοί για τον πλουτισμό των ολίγων εις βάρος των πολλών· οι συνασπισμοί των φτωχότερων τάξεων για την υπεράσπιση των συμφερόντων και των αξιώσεών τους· το πνεύμα της ανησυχίας, της ταραχής και της αιματοχυσίας· η παγκόσμια διάδοση των ίδιων διδασκαλιών που οδήγησαν στη Γαλλική Επανάσταση — όλα τείνουν να εμπλέξουν ολόκληρο τον κόσμο σε έναν αγώνα παρόμοιο με εκείνον που συγκλόνισε τη Γαλλία.» Education, 227, 228.

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

Κάθε σκεπτόμενος άνθρωπος οφείλει να αναρωτηθεί τι διαδραματίζεται σε συγκεντρώσεις όπως εκείνες που έλαβαν χώρα προσφάτως στο Νταβός, όπου άνθρωποι εκθέτουν τα σχέδιά τους για τον πλανήτη γη χωρίς καμία μέριμνα για τον υπόλοιπο πληθυσμό της γης. Ποια μυστικά άραγε συζητήθηκαν εκεί; Βεβαίως, το Νταβός είναι απλώς μία από αρκετές μυστικές, περιορισμένης προσβάσεως συναντήσεις των δισεκατομμυριούχων του κόσμου, των τραπεζιτών, των διεφθαρμένων πολιτικών και των ηθικώς διεστραμμένων ανθρώπων, οι οποίοι καταστρώνουν τα υψηλόφρονα σχέδιά τους για τον πλανήτη γη.

> “In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

> «Κατά τις έσχατες αυτές ημέρες αναφύονται παράδοξες πλάνες και ανθρωποποίητες θεωρίες, τις οποίες ο Θεός δηλώνει ότι θα συντριβούν σε κομμάτια. Το πνεύμα της πλεονεξίας οδήγησε τους ανθρώπους να επιζητούν κοσμικό όφελος, και με σπατάλη και επίδειξη προσπάθησαν να αποκρύψουν τα πονηρά έργα που διέπραξαν, προκειμένου να επιτύχουν τον σκοπό τους. Άνθρωποι που κατέχουν υψηλές θέσεις εμπιστοσύνης φανέρωσαν αυτή την παράνομη επιθυμία για κέρδος· άσκησαν εκβιασμό και ληστεία, και ικανοποίησαν τα πονηρά πάθη της καρδιάς τους, έως ότου οι πόλεις μας διεφθάρησαν εξαιτίας της ανομίας τους. Ο Θεός έχει δηλώσει ότι θα αποκαλύψει αυτά τα έργα δόλου και ληστείας διά του ίδιου του έργου τους. Σε ορισμένες περιπτώσεις οι κρίσεις του Θεού έχουν ήδη πέσει βαριά επάνω σε αυτές τις πόλεις.»

> “Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

> «Ησαΐας 8:8–12 παρατίθεται.» Review and Herald, 18 Ιουλίου 1907.

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

Οι πόλεις έχουν διαφθαρεί, όπως προελέχθη στο προηγούμενο απόσπασμα, και αυτή η διαφθορά προκαλείται από την πονηρή συνομοσπονδία του ογδόου κεφαλαίου του Ησαΐα. Έχουν διαφθαρεί από «άνδρες κατέχοντες υψηλές θέσεις εμπιστοσύνης», οι οποίοι «απεκάλυψαν» την «παράνομη επιθυμία τους για κέρδος». Οι διεφθαρμένες πόλεις διακρίνονται ευκόλως σε πολιτείες των οποίων οι γενικοί εισαγγελείς έχουν εκλεγεί με κεφάλαια κομμουνιστών όπως ο George Soros. Αυτό μπορεί να διαφανεί όταν θεσπισμένοι νόμοι παραμένουν ανεφάρμοστοι εξαιτίας διεφθαρμένων πολιτικών στην Ουάσιγκτον, D.C. Μπορεί να διαφανεί από νόμους οι οποίοι εφαρμόζονται μόνον εναντίον εκείνων που βρίσκονται στην αντίπερα όχθη του πολιτικού φάσματος, όπως καταδεικνύεται από πρόσωπα όπως η Nancy Pelosi και ο Adam Schiff.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

> Με το να παραβαίνουμε και να ψευδόμαστε εναντίον του Κυρίου, και να απομακρυνόμαστε από τον Θεό μας, να λαλούμε καταπίεση και αποστασία, να συλλαμβάνουμε και να εκφέρουμε από την καρδιά λόγους ψεύδους. Και η κρίση έχει στραφεί προς τα οπίσω, και η δικαιοσύνη στέκεται μακριά· διότι η αλήθεια έπεσε στην πλατεία, και η ευθύτητα δεν δύναται να εισέλθει. Ναι, η αλήθεια εκλείπει· και όποιος απομακρύνεται από το κακό γίνεται θήραμα· και ο Κύριος το είδε, και δυσαρεστήθηκε επειδή δεν υπήρχε κρίση. Ησαΐας 59:13–15.

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

Στο προηγούμενο απόσπασμα από το Review and Herald, οι άνδρες που κατέχουν υψηλές θέσεις εμπιστοσύνης προσδιορίζουν διεφθαρμένους πολιτικούς, των οποίων τα χαρτοφυλάκια της Wall Street πάντοτε υπερβαίνουν και τις καλύτερες δυνατές αποδόσεις, εξαιτίας του νομοθετικού τους έργου με το οποίο νομιμοποιούν για τους εαυτούς τους την «εκμετάλλευση εσωτερικής πληροφόρησης» (“insider trading”), και για κανέναν άλλον. Εξετάστε την ιστορία της Martha Stewart. Οι πόλεις στο απόσπασμα έχουν διαφθαρεί μέσω της πονηρίας τους, και αυτό είναι ιδιαιτέρως εμφανές στις πόλεις και στις πολιτείες που κυβερνώνται από τους παγκοσμιοποιητές Δημοκρατικούς.

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

Η πονηρή συνομοσπονδία των εσχάτων ημερών αποτελείται από τον δράκοντα, το θηρίο και τον ψευδοπροφήτη, και το θηρίο και ο ψευδοπροφήτης έχουν τα δικά τους ασεβή προφητικά χαρακτηριστικά, αλλά τα χαρακτηριστικά που είναι τόσο εμφανή στον φιλελεύθερο παγκοσμιοποιητισμό είναι τα γνωρίσματα του δράκοντος.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> «Αποκάλυψις 17:13–14» παρατίθεται. «Οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν». Θα υπάρξει ένας παγκόσμιος δεσμός ενώσεως, μία μεγάλη αρμονία, μία συνομοσπονδία των δυνάμεων του Σατανά. «Καὶ τὴν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν». Έτσι εκδηλώνεται η ίδια αυθαίρετη, καταπιεστική εξουσία εναντίον της θρησκευτικής ελευθερίας, της ελευθερίας να λατρεύει κανείς τον Θεό σύμφωνα με τις υπαγορεύσεις της συνειδήσεως, όπως εκδηλώθηκε από τον παπισμό, όταν κατά το παρελθόν καταδίωκε εκείνους που τολμούσαν να αρνηθούν να συμμορφωθούν προς τις θρησκευτικές τελετές και ιεροπραξίες του Ρωμαισμού.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

> «Στον πόλεμο που πρόκειται να διεξαχθεί κατά τις έσχατες ημέρες θα ενωθούν, σε αντίθεση προς τον λαό του Θεού, όλες οι διεφθαρμένες δυνάμεις που έχουν αποστατήσει από την υπακοή στον νόμο του Ιεχωβά. Στον πόλεμο αυτό το Σάββατο της τέταρτης εντολής θα είναι το μεγάλο σημείο αντιδικίας· διότι στην εντολή του Σαββάτου ο μέγας Νομοθέτης ταυτοποιεί τον Εαυτό Του ως τον Δημιουργό των ουρανών και της γης». The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

Στα επόμενα άρθρα θα εξετάσουμε τα προφητικά χαρακτηριστικά του θηρίου και του αποστατημένου Προτεσταντισμού. Είναι σημαντικό να προσδιοριστεί τι έχει αποκαλυφθεί σχετικά με το ποιο πολιτικό κόμμα πρωτοστατεί και κινεί τα νήματα στην επιβολή της κυριακάτικης νομοθεσίας. Βεβαίως, και τα δύο κόμματα (Δημοκρατικό και Ρεπουμπλικανικό) συμπλέουν στο ζήτημα του νόμου της Κυριακής, όπως οι Φαρισαίοι και οι Σαδδουκαίοι στον σταυρό, αλλά δεν υπάρχει κανένας δικαιολογημένος λόγος να υποστηριχθεί ότι η ονομασία του Προτεστάντη ή του αποστατημένου Προτεστάντη μπορεί να συσχετισθεί με το Δημοκρατικό κόμμα, διότι αυτό είναι σαφώς η δύναμη του δράκοντος.

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

Η ιστορία της σφραγίσεως των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων είναι η ιστορία κατά την οποία προσδιορίζεται η πονηρά συνομοσπονδία του Ησαΐα στο όγδοο κεφάλαιο. Η ιστορία αυτή άρχισε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, όταν ο τέταρτος πρόεδρος, ο Μπους ο δεύτερος, βρισκόταν στην εξουσία. Μέσα σε αυτή την ιστορία θα ερχόταν το 2016 ο έκτος πρόεδρος, και αυτός θα αφύπνιζε (θα διήγειρε) ολόκληρη την επικράτεια της Ελλάδος· διότι θα αφύπνιζε τον κόσμο ως προς την πάλη μεταξύ της εξουσίας του δράκοντος και του αποστατικού Προτεσταντισμού, ο οποίος επιτελεί το έργο της αποκαταστάσεως του θηρίου στον θρόνο της γης.

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Το τυφλό, παράλογο μίσος εναντίον του Τραμπ αναγνωρίζεται από πολλούς ως ένα είδος παραφροσύνης, διότι βασίζεται στην ανεντιμότητα και στην άλογη λογική. Ο κόσμος επιχειρεί να ορίσει το αδικαιολόγητο μίσος προς τον Τραμπ, αλλά η πραγματικότητα είναι ότι δεν πρόκειται για μια απλή ανθρώπινη παραφροσύνη εκ μέρους των παγκοσμιοποιητών· είναι η υπερφυσική εκδήλωση της εκπλήρωσης της προφητείας κατά την ιστορία της σφράγισης των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων.

> “O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

> «Ω, μακάρι ο λαός του Θεού να είχε αίσθηση της επερχόμενης καταστροφής χιλιάδων πόλεων, που τώρα είναι σχεδόν παραδομένες στην ειδωλολατρία! Όμως πολλοί από εκείνους που θα έπρεπε να διακηρύττουν την αλήθεια κατηγορούν και καταδικάζουν τους αδελφούς τους. Όταν η μεταστρεπτική δύναμη του Θεού επιπέσει επί των διανοιών, θα επέλθει μια σαφής μεταβολή. Οι άνθρωποι δεν θα έχουν καμιά ροπή προς το να επικρίνουν και να γκρεμίζουν. Δεν θα στέκονται σε θέση που εμποδίζει το φως να λάμψει προς τον κόσμο. Η επικριτικότητά τους, οι κατηγορίες τους, θα παύσουν. Οι δυνάμεις του εχθρού παρατάσσονται για μάχη. Σκληρές συγκρούσεις βρίσκονται ενώπιόν μας. Συσπειρωθείτε, αδελφοί και αδελφές μου, συσπειρωθείτε. Δεθείτε με τον Χριστό. «Μη είπητε, Συμμαχία, περί παντός ό,τι ο λαός ούτος λέγει, Συμμαχία· και τον φόβον αυτού μη φοβηθήτε, μηδέ ταραχθήτε. Τον Κύριον των δυνάμεων, αυτόν αγιάσατε· και αυτός ας είναι ο φόβος σας, και αυτός ας είναι ο τρόμος σας. Και θέλει είσθαι διά αγιαστήριον· αλλά διά λίθον προσκόμματος και διά πέτραν σκανδάλου εις αμφότερους τους οίκους του Ισραήλ, διά παγίδα και διά θηλειάν εις τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ. Και πολλοί εξ αυτών θέλουσι προσκόψει και πέσει και συντριφθή και παγιδευθή και πιασθή.»

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> «Ο κόσμος είναι ένα θέατρο. Οι ηθοποιοί, οι κάτοικοί του, ετοιμάζονται να διαδραματίσουν τον ρόλο τους στο τελευταίο μεγάλο δράμα. Ο Θεός έχει παραμερισθεί από την όραση. Ανάμεσα στις μεγάλες μάζες της ανθρωπότητας δεν υπάρχει ενότητα, παρά μόνον όταν οι άνθρωποι συνασπίζονται για να επιτύχουν τους ιδιοτελείς σκοπούς τους. Ο Θεός παρατηρεί. Οι σκοποί Του σε σχέση με τους στασιαστικούς υπηκόους Του θα εκπληρωθούν. Ο κόσμος δεν έχει παραδοθεί στα χέρια των ανθρώπων, μολονότι ο Θεός επιτρέπει στις δυνάμεις της σύγχυσης και της αταξίας να επικρατούν για κάποιο διάστημα. Μια δύναμη εκ των κάτω εργάζεται για να επιφέρει τις τελευταίες μεγάλες σκηνές του δράματος,—τον Σατανά που έρχεται ως Χριστός και ενεργεί με κάθε απάτη της αδικίας ανάμεσα σε εκείνους που συνδέονται μεταξύ τους σε μυστικές εταιρείες. Εκείνοι που ενδίδουν στο πάθος της συνομοσπονδίας εργάζονται για την εκτέλεση των σχεδίων του εχθρού. Το αίτιο θα ακολουθηθεί από το αποτέλεσμα.»

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> «Η παράβαση έχει σχεδόν φθάσει στο όριό της. Σύγχυση γεμίζει τον κόσμο, και μεγάλος τρόμος πρόκειται σύντομα να επέλθει επάνω στους ανθρώπους. Το τέλος είναι πολύ κοντά. Εμείς που γνωρίζουμε την αλήθεια θα πρέπει να προετοιμαζόμαστε για εκείνο που σύντομα θα ξεσπάσει επάνω στον κόσμο ως μια συντριπτική αιφνιδίαση.» Review and Herald, 10 Σεπτεμβρίου 1903.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

Το Ισλάμ του τρίτου αλίμονο πρόκειται να πλήξει «χιλιάδες πόλεις» και ο Λαοδικειακός Αντβεντισμός δεν έχει καμία αίσθηση της επερχόμενης καταστροφής που μέλλει να συμβεί. Κατά τη χρονική περίοδο κατά την οποία η πονηρή συνομοσπονδία του Ησαΐα επιτελεί το έργο της, υπάρχει μία σατανική «δύναμις εκ των κάτω» η οποία «εργάζεται για να επιφέρει τις τελευταίες μεγάλες σκηνές του δράματος», και αυτά τα πράγματα έρχονται ως «συντριπτική έκπληξη». Η παραφροσύνη που ασκείται εναντίον του Trump προκαλείται από μία δύναμη εκ των κάτω. Αποτελεί συστατικό στοιχείο των τελευταίων σκηνών της ιστορίας της γης.

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

Αυτό δεν θα πρέπει να εκληφθεί ως επιδοκιμασία προς τον Τραμπ· είναι απλώς ο Λόγος του Θεού, ο οποίος ουδέποτε αστοχεί. Κατά τη σφράγιση των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων, ο Θεός εκχέει τη δύναμή Του εξ ύψους, ενώ ο Σατανάς ασκεί τη δική του δύναμη εκ των κάτω.

> “If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

> «Εάν θέλουμε να έχουμε το πνεύμα και τη δύναμη του αγγέλματος του τρίτου αγγέλου, πρέπει να παρουσιάζουμε τον νόμο και το ευαγγέλιο μαζί, διότι πορεύονται χέρι με χέρι. Καθώς μια δύναμη από κάτω διεγείρει τα τέκνα της απείθειας για να καταργήσουν τον νόμο του Θεού και να καταπατήσουν την αλήθεια ότι ο Χριστός είναι η δικαιοσύνη μας, μια δύναμη από επάνω ενεργεί στις καρδιές εκείνων που είναι πιστοί, για να εξυψώσει τον νόμο και να υψώσει τον Ιησού ως τέλειο Σωτήρα. Εάν η θεία δύναμη δεν εισαχθεί στην εμπειρία του λαού του Θεού, ψευδείς θεωρίες και ιδέες θα αιχμαλωτίσουν τις διάνοιες, ο Χριστός και η δικαιοσύνη Του θα εκλείψουν από την εμπειρία πολλών, και η πίστη τους θα είναι χωρίς δύναμη ή ζωή». Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

Η εκδήλωση της σατανικής δύναμης, η οποία λαμβάνει χώρα πριν από τον προσεχώς επερχόμενο νόμο της Κυριακής και οδηγεί προς αυτόν, προτυπώνει την κορυφαία πράξη της δύναμης του Σατανά που εκδηλώνεται κατά τον προσεχώς επερχόμενο νόμο της Κυριακής.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> «Με το διάταγμα που θα επιβάλει την εγκαθίδρυση του Παπισμού κατά παράβαση του νόμου του Θεού, το έθνος μας θα αποκοπεί πλήρως από τη δικαιοσύνη. Όταν ο Προτεσταντισμός θα εκτείνει το χέρι του πάνω από το χάσμα για να πιάσει το χέρι της ρωμαϊκής εξουσίας, όταν θα απλωθεί πάνω από την άβυσσο για να σφίξει τα χέρια με τον Πνευματισμό, όταν, υπό την επιρροή αυτής της τριπλής ένωσης, η χώρα μας θα αποκηρύξει κάθε αρχή του Συντάγματός της ως προτεσταντικής και δημοκρατικής κυβέρνησης και θα λάβει μέτρα για τη διάδοση των παπικών ψευδών και πλανών, τότε μπορούμε να γνωρίζουμε ότι έχει έλθει ο καιρός για τη θαυμαστή ενέργεια του Σατανά και ότι το τέλος είναι κοντά». Testimonies, τόμος 5, 451.

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

Το κίνητρο που αυτή τη στιγμή αναδύεται από κάτω και εκδηλώνει τη δραστηριότητά του στους παγκοσμιοποιητικούς εκπροσώπους του δράκοντος στις Ηνωμένες Πολιτείες θα αναπαραχθεί στα έθνη του κόσμου μετά την επιβολή του νόμου της Κυριακής. Ακόμη και τώρα, τα έθνη του κόσμου εκδηλώνουν την ίδια υπερφυσική παραφροσύνη σχετικά με τον Τραμπ.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> «Τα ξένα έθνη θα ακολουθήσουν το παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Μολονότι αυτή προηγείται, εντούτοις η ίδια κρίση θα επέλθει επί του λαού μας σε όλα τα μέρη του κόσμου.» Testimonies, τόμος 6, 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

Αυτό που οι Ρεπουμπλικανοί των Ηνωμένων Πολιτειών ορίζουν ως παραφροσύνη εκ μέρους των Δημοκρατικών στην παράλογη αντίθεσή τους προς τον Τραμπ, είναι στην πραγματικότητα μια υπερφυσική εκδήλωση σατανικής δύναμης, η οποία αποτελεί εκπλήρωση του ενδέκατου κεφαλαίου του Δανιήλ, εδάφιο 2. Ο Τραμπ, ο έκτος πρόεδρος από τον καιρό του τέλους, το 1989, επρόκειτο να «ξεσηκώσει» (να αφυπνίσει) τους σοσιαλιστές παγκοσμιοποιητές ολόκληρου του κόσμου. Το μίσος εναντίον του είναι υπερφυσικό και προεικονίζει την εκδήλωση σατανικής δύναμης που καταφθάνει με μεγαλύτερη ένταση κατά τον νόμο της Κυριακής, ο οποίος πρόκειται συντόμως να επιβληθεί.

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

Η εκδήλωση της δύναμης εκ των κάτω, σύμφωνα με την αναφορά της αδελφής White, λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της πονηρής συνομοσπονδίας, για την οποία προειδοποιεί ο Ησαΐας στο όγδοο κεφάλαιο, και κατά την περίοδο εκείνη συντελείται το σφράγισμα του λαού του Θεού.

> Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

> Περίδεσον τὴν μαρτυρίαν, σφράγισον τὸν νόμον ἐν τοῖς μαθηταῖς μου. Ησαΐας 8:16.

We will continue this study in the next article.

Θα συνεχίσουμε αυτή τη μελέτη στο επόμενο άρθρο.

> “Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

> «Φοβερά θεάματα υπερφυσικού χαρακτήρος θα αποκαλυφθούν σύντομα στους ουρανούς, ως σημείο της δυνάμεως των θαυματουργών δαιμόνων. Τα πνεύματα των δαιμονίων θα εξέλθουν προς τους βασιλείς της γης και προς ολόκληρο τον κόσμο, για να τους καθηλώσουν στην πλάνη και να τους ωθήσουν να ενωθούν με τον Σατανά στον τελευταίο του αγώνα εναντίον της κυβερνήσεως του ουρανού. Διά των μέσων αυτών, άρχοντες και υπήκοοι θα εξαπατηθούν εξίσου. Θα εμφανισθούν πρόσωπα που θα προσποιούνται ότι είναι ο ίδιος ο Χριστός και θα αξιώνουν τον τίτλο και την προσκύνηση που ανήκουν στον Λυτρωτή του κόσμου. Θα επιτελέσουν θαυμαστά θαύματα θεραπείας και θα ισχυρίζονται ότι έχουν αποκαλύψεις από τον ουρανό, οι οποίες αντιφάσκουν προς τη μαρτυρία των Γραφών.»

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

> «Ως η επιστέγαση της μεγάλης δράσεως της απάτης, ο ίδιος ο Σατανάς θα υποδυθεί τον Χριστό. Η εκκλησία επί μακρόν ομολογεί ότι προσβλέπει στην έλευση του Σωτήρος ως την ολοκλήρωση των ελπίδων της. Τώρα ο μέγας πλάνος θα καταστήσει τα πράγματα ώστε να φαίνεται ότι ο Χριστός ήλθε. Σε διάφορα μέρη της γης, ο Σατανάς θα φανερωθεί ανάμεσα στους ανθρώπους ως ένα μεγαλοπρεπές ον εκθαμβωτικής λαμπρότητας, που ομοιάζει προς την περιγραφή του Υιού του Θεού την οποία έδωσε ο Ιωάννης στην Αποκάλυψη. Αποκάλυψη 1:13–15. Η δόξα που τον περιβάλλει υπερβαίνει καθετί που έχουν έως τώρα αντικρίσει θνητά μάτια. Η κραυγή του θριάμβου αντηχεί στον αέρα: “Ο Χριστός ήλθε! Ο Χριστός ήλθε!” Ο λαός πίπτει κατά γης προσκυνώντας ενώπιόν του, ενώ εκείνος υψώνει τα χέρια του και προφέρει ευλογία επάνω τους, καθώς ο Χριστός ευλόγησε τους μαθητές Του όταν ήταν επάνω στη γη. Η φωνή του είναι απαλή και ήρεμη, πλην όμως γεμάτη μελωδία. Με πράους, συμπονετικούς τόνους παρουσιάζει ορισμένες από τις ίδιες ευγενικές, επουράνιες αλήθειες που εξέφερε ο Σωτήρας· θεραπεύει τις ασθένειες του λαού και έπειτα, με την προσποιητή ιδιότητά του ως Χριστού, ισχυρίζεται ότι μετέβαλε το Σάββατο σε Κυριακή και διατάζει όλους να αγιάζουν την ημέρα την οποία αυτός ευλόγησε. Δηλώνει ότι όσοι επιμένουν να τηρούν αγία την έβδομη ημέρα βλασφημούν το όνομά του, επειδή αρνούνται να ακούσουν τους αγγέλους του, οι οποίοι απεστάλησαν προς αυτούς με φως και αλήθεια. Αυτή είναι η ισχυρά, σχεδόν ακατανίκητη πλάνη. Όπως οι Σαμαρείτες, οι οποίοι εξαπατήθηκαν από τον Σίμωνα τον μάγο, έτσι και τα πλήθη, από τον ελάχιστο έως τον μέγιστο, προσέχουν σε αυτές τις μαγγανείες, λέγοντας: Αυτός είναι «η μεγάλη δύναμις του Θεού». Πράξεις 8:10.»

> “But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

> «Αλλά ο λαός του Θεού δεν θα παραπλανηθεί. Οι διδασκαλίες αυτού του ψευδόχριστου δεν είναι σύμφωνες με τις Γραφές. Η ευλογία του απευθύνεται στους προσκυνητές του θηρίου και της εικόνας του, ακριβώς σε εκείνη την τάξη ανθρώπων επάνω στην οποία η Βίβλος δηλώνει ότι θα εκχυθεί η αμιγής οργή του Θεού.» Η Μεγάλη Διαμάχη, 624, 625.

Back to Articles