Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Three

Το Βιβλίο του Δανιήλ - Εκατόν Σαράντα Τρία

Unveiling Prophetic Patterns: The Last President and the Image of the Beast

Αποκαλύπτοντας Προφητικά Πρότυπα: Ο Τελευταίος Πρόεδρος και η Εικόνα του Θηρίου

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The first kingdom of Bible prophecy was Babylon, and in the prophetic testimony of Babylon the first and last kings were specifically and purposely used as prophetic symbols. In the second kingdom of Medo-Persia, the first two kings, one of which was the king who issued the first of three decrees that allowed ancient Israel to return to Jerusalem, and the following two kings who presented the second and third decrees were specifically identified. So too, the mighty king represented by Alexander the Great, and the generals and kings who followed in the history of the third kingdom of Greece were identified in the prophetic word. The fourth kingdom of pagan Rome specifically addresses the rulers and emperors of that kingdom.

Το πρώτο βασίλειο της βιβλικής προφητείας ήταν η Βαβυλώνα, και στην προφητική μαρτυρία περί της Βαβυλώνας ο πρώτος και ο τελευταίος βασιλέας χρησιμοποιήθηκαν ειδικά και σκόπιμα ως προφητικά σύμβολα. Στο δεύτερο βασίλειο της Μηδοπερσίας, οι δύο πρώτοι βασιλείς, εκ των οποίων ο ένας ήταν ο βασιλέας που εξέδωσε το πρώτο από τα τρία διατάγματα που επέτρεψαν στον αρχαίο Ισραήλ να επιστρέψει στην Ιερουσαλήμ, καθώς και οι δύο επόμενοι βασιλείς που εξέδωσαν το δεύτερο και το τρίτο διάταγμα, προσδιορίστηκαν ειδικά. Κατά τον ίδιο τρόπο, ο ισχυρός βασιλέας που αντιπροσωπεύεται από τον Μέγα Αλέξανδρο, καθώς και οι στρατηγοί και οι βασιλείς που ακολούθησαν στην ιστορία του τρίτου βασιλείου της Ελλάδος, προσδιορίστηκαν στον προφητικό λόγο. Το τέταρτο βασίλειο της ειδωλολατρικής Ρώμης αναφέρεται ειδικά στους άρχοντες και τους αυτοκράτορες εκείνου του βασιλείου.

All the kings of Israel, both the northern and southern kingdoms were identified, and all are symbols within God’s prophetic Word, as are Assyrian kings and the Pharaohs of Egypt. The idea that God’s prophetic word would actually address the presidents of the United States may sound far-fetched to those who have eyes, but cannot perceive, and ears, but cannot understand. But it is actually more absurd to think that God would not address the presidents of the earth beast of Revelation thirteen, when it is the primary point of reference for the prophecies of the last days.

Όλοι οι βασιλείς του Ισραήλ, τόσο του βόρειου όσο και του νότιου βασιλείου, κατονομάστηκαν, και όλοι αποτελούν σύμβολα μέσα στον προφητικό Λόγο του Θεού, όπως και οι Ασσύριοι βασιλείς και οι Φαραώ της Αιγύπτου. Η ιδέα ότι ο προφητικός λόγος του Θεού θα απευθυνόταν πράγματι στους προέδρους των Ηνωμένων Πολιτειών μπορεί να ακούγεται τραβηγμένη σε εκείνους που έχουν οφθαλμούς, αλλά δεν διακρίνουν, και ώτα, αλλά δεν κατανοούν. Αλλά είναι στην πραγματικότητα ακόμη πιο παράλογο να νομίζει κανείς ότι ο Θεός δεν θα απευθυνόταν στους προέδρους του θηρίου της γης της Αποκάλυψης δεκατρία, όταν αυτό αποτελεί το πρωταρχικό σημείο αναφοράς για τις προφητείες των εσχάτων ημερών.

The last president of the United States would of prophetic necessity be typified by the first president of the United States. As the last Republican president, he would of prophetic necessity be typified by the first Republican president. As the last president in the history of the final reform movement, he has also been typified by the first president of that prophetic period. As the president that would be ruling during the final and third world war, he would also have been typified by the presidents who ruled during the first and second world wars.

Ο τελευταίος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, εκ προφητικής αναγκαιότητας, θα έπρεπε να προτυπώνεται από τον πρώτο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Ως ο τελευταίος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος, εκ προφητικής αναγκαιότητας, θα έπρεπε να προτυπώνεται από τον πρώτο Ρεπουμπλικανό πρόεδρο. Ως ο τελευταίος πρόεδρος στην ιστορία του τελικού μεταρρυθμιστικού κινήματος, έχει επίσης προτυπωθεί από τον πρώτο πρόεδρο εκείνης της προφητικής περιόδου. Ως ο πρόεδρος που θα κυβερνούσε κατά τη διάρκεια του τελικού και τρίτου παγκοσμίου πολέμου, θα είχε επίσης προτυπωθεί από τους προέδρους που κυβερνούσαν κατά τον πρώτο και τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

The three world wars that all occur in American history represent a triple application of prophecy. The third world war, which Joe Biden is now guiding planet earth into, has been typified by World War 1 and World War 2. At the very same time Biden is guiding the United States into a second Civil War. Over the next months the prophetic movements associated with the second Civil War, and the third world war will only escalate, as a woman in travail.

Οι τρεις παγκόσμιοι πόλεμοι που όλοι λαμβάνουν χώρα στην αμερικανική ιστορία αντιπροσωπεύουν μια τριπλή εφαρμογή της προφητείας. Ο τρίτος παγκόσμιος πόλεμος, προς τον οποίο ο Τζο Μπάιντεν οδηγεί τώρα τον πλανήτη Γη, έχει προτυπωθεί από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Την ίδια ακριβώς στιγμή ο Μπάιντεν οδηγεί τις Ηνωμένες Πολιτείες σε έναν δεύτερο Εμφύλιο Πόλεμο. Κατά τους επόμενους μήνες, οι προφητικές κινήσεις που συνδέονται με τον δεύτερο Εμφύλιο Πόλεμο και τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο θα κλιμακωθούν μόνο, όπως μια γυναίκα που κοιλοπονεί.

The famous quote from the escalation of the crisis of World War 2, by Martin Niemoller, a German theologian and Lutheran pastor was, “First, they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist. Then they came for the trade unionists, and I did not speak out—because I was not a trade unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak out—because I was not a Jew. Then they came for me—and there was no one left to speak for me.” As time continues to march on, we will look back on this current history and recognize the actions that are now taking place were truly the beginning steps of the final wars of prophetic history.

Η περίφημη ρήση από την κλιμάκωση της κρίσεως του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, του Μάρτιν Νίμελερ, Γερμανού θεολόγου και Λουθηρανού ποιμένος, ήταν η εξής: «Πρώτα ήλθαν για τους σοσιαλιστές, και δεν μίλησα—διότι δεν ήμουν σοσιαλιστής. Έπειτα ήλθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν μίλησα—διότι δεν ήμουν συνδικαλιστής. Έπειτα ήλθαν για τους Εβραίους, και δεν μίλησα—διότι δεν ήμουν Εβραίος. Έπειτα ήλθαν για μένα—και δεν είχε απομείνει κανείς να μιλήσει για μένα». Καθώς ο χρόνος εξακολουθεί να προχωρεί ακατάπαυστα, θα ανατρέξουμε σε αυτήν τη σύγχρονη ιστορία και θα αναγνωρίσουμε ότι οι πράξεις που λαμβάνουν χώρα τώρα υπήρξαν πράγματι τα αρχικά βήματα των τελικών πολέμων της προφητικής ιστορίας.

In the prophetic period represented from 1776 unto 1798, where the Declaration of Independence, the Constitution and the Alien and Sedition Acts were the waymarks, the history from September 11, 2001 unto the United States speaking as a dragon is represented. September 11, 2001 was a turning point, and the Declaration of Independence aligns with that date. The Declaration of Independence also marks the Revolutionary War, and identifies that the Patriot Act of 2001 begins a spiritual repetition of that war. The word “revolution,” means to make a full circle.

Κατά την προφητική περίοδο που παριστάνεται από το 1776 έως το 1798, όπου η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, το Σύνταγμα και οι Νόμοι περί Αλλοδαπών και Στάσεως αποτελούσαν τα ορόσημα, παριστάνεται η ιστορία από την 11η Σεπτεμβρίου 2001 έως ότου οι Ηνωμένες Πολιτείες μιλήσουν ως δράκων. Η 11η Σεπτεμβρίου 2001 υπήρξε σημείο καμπής, και η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας ευθυγραμμίζεται με εκείνη την ημερομηνία. Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας σηματοδοτεί επίσης τον Επαναστατικό Πόλεμο και καταδεικνύει ότι ο Νόμος Πατριωτισμού του 2001 αρχίζει μια πνευματική επανάληψη εκείνου του πολέμου. Η λέξη «επανάσταση» σημαίνει να διαγράψει κανείς πλήρη κύκλο.

In the period from 1776 to 1798, the Revolutionary War rejected the kingly power of England, and all kings in general. The Constitution placed restrictions not only on kingly power, but just as decidedly popish power. By 1798 the circle (revolution) had been completed with laws enacted that provided kingly authority to a president.

Κατά την περίοδο από το 1776 έως το 1798, ο Επαναστατικός Πόλεμος απέρριψε τη βασιλική εξουσία της Αγγλίας, καθώς και όλους τους βασιλείς εν γένει. Το Σύνταγμα επέβαλε περιορισμούς όχι μόνο στη βασιλική εξουσία, αλλά εξίσου αποφασιστικά και στην παπική εξουσία. Έως το 1798 ο κύκλος (επανάσταση) είχε ολοκληρωθεί με τη θέσπιση νόμων που παρείχαν βασιλική εξουσία σε έναν πρόεδρο.

The Patriot Act marks a revolution (a wheel) that reaches to the earth beast speaking as a dragon, where popish power is also restored. The first wheel from 1776 unto 1798 identifies a prophetic revolution that leads to the restoration of kingly power, and the revolution it typifies identifies a revolution that leads to the restoration of popish power. The second Revolutionary War has been under way since September 11, 2001. Why else would it be called the Patriot Act?

Ο Νόμος περί Πατριωτισμού σηματοδοτεί μια επανάσταση (έναν τροχό) που φθάνει έως το θηρίο της γης το οποίο λαλεί ως δράκων, όπου επίσης αποκαθίσταται η παπική εξουσία. Ο πρώτος τροχός, από το 1776 έως το 1798, προσδιορίζει μια προφητική επανάσταση που οδηγεί στην αποκατάσταση της βασιλικής εξουσίας, και η επανάσταση που αυτός προτυπώνει προσδιορίζει μια επανάσταση που οδηγεί στην αποκατάσταση της παπικής εξουσίας. Ο δεύτερος Επαναστατικός Πόλεμος βρίσκεται σε εξέλιξη από την 11η Σεπτεμβρίου 2001. Διαφορετικά, γιατί θα ονομαζόταν Νόμος περί Πατριωτισμού;

Before we address the wars that occur in the history of the last president, we will continue to address the prophetic characteristics of the image of the beast. It is important to recognize the environment that exists in the formation of the image of the beast, during the last president. That president must be a Republican president who is in a struggle with forces associated with the dragon power. He must be the last, and therefore the eighth president in a period of eight presidents. In the two beginning periods of the United States, the two Continental Congresses, both periods were represented by eight presidents, and both periods identified one of the eight presidents as of the seven. Thus, upon two witnesses in the beginning, the last president must be the eighth president, that is of the seven.

Προτού εξετάσουμε τους πολέμους που λαμβάνουν χώρα στην ιστορία του τελευταίου προέδρου, θα συνεχίσουμε να πραγματευόμαστε τα προφητικά χαρακτηριστικά της εικόνας του θηρίου. Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε το περιβάλλον που υφίσταται κατά τη διαμόρφωση της εικόνας του θηρίου, κατά τη διάρκεια του τελευταίου προέδρου. Εκείνος ο πρόεδρος πρέπει να είναι Ρεπουμπλικανός πρόεδρος, ο οποίος βρίσκεται σε αγώνα με δυνάμεις συνδεδεμένες με την εξουσία του δράκοντος. Πρέπει να είναι ο τελευταίος και, συνεπώς, ο όγδοος πρόεδρος μέσα σε μια περίοδο οκτώ προέδρων. Στις δύο αρχικές περιόδους των Ηνωμένων Πολιτειών, στα δύο Ηπειρωτικά Κογκρέσα, αμφότερες οι περίοδοι αντιπροσωπεύθηκαν από οκτώ προέδρους, και αμφότερες οι περίοδοι προσδιόρισαν έναν από τους οκτώ προέδρους ως εκ των επτά. Έτσι, επί τη βάσει δύο μαρτύρων στην αρχή, ο τελευταίος πρόεδρος πρέπει να είναι ο όγδοος πρόεδρος, δηλαδή εκ των επτά.

Only Donald Trump fulfills these prophetic elements. To fully understand the prophetic environment which Donald Trump is about to inherit, it is necessary to understand that prophetically the first two World Wars are represented in the Third World War, and the prophetic characteristics of those wars also speak to the environment Trump is about to inherit. That being said, we are not yet applying the triple application of the three World Wars.

Μόνον ο Ντόναλντ Τραμπ εκπληρώνει αυτά τα προφητικά στοιχεία. Για να κατανοηθεί πλήρως το προφητικό περιβάλλον το οποίο ο Ντόναλντ Τραμπ πρόκειται να κληρονομήσει, είναι αναγκαίο να γίνει κατανοητό ότι, από προφητική άποψη, οι δύο πρώτοι Παγκόσμιοι Πόλεμοι αντιπροσωπεύονται στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, και τα προφητικά χαρακτηριστικά εκείνων των πολέμων επίσης μιλούν για το περιβάλλον που ο Τραμπ πρόκειται να κληρονομήσει. Τούτου λεχθέντος, δεν εφαρμόζουμε ακόμη την τριπλή εφαρμογή των τριών Παγκοσμίων Πολέμων.

The escalating warfare brought by Islam and the ensuing financial problems is the means by which Islam of the third woe fulfills the role of the false prophet in the formation of the image of the beast in the United States. The “ass”, which is the false prophet of Islam, carries the false prophet of the United States into “Jerusalem”, as the ass carried Christ into Jerusalem. On that journey a prophetic environment which produces the fulfillments of past predictions is created. In 1798 the Alien and Sedition Acts were “spoken” into the very beginning of the history of the earth beast that would begin as a lamb, and end speaking as a dragon. There were four acts represented in the Alien and Sedition Acts.

Ο κλιμακούμενος πόλεμος που επιφέρει το Ισλάμ και τα επακόλουθα οικονομικά προβλήματα αποτελούν το μέσο διά του οποίου το Ισλάμ του τρίτου αλίμονο εκπληρώνει τον ρόλο του ψευδοπροφήτη στη διαμόρφωση της εικόνας του θηρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο «όνος», ο οποίος είναι ο ψευδοπροφήτης του Ισλάμ, μεταφέρει τον ψευδοπροφήτη των Ηνωμένων Πολιτειών στην «Ιερουσαλήμ», όπως ο όνος μετέφερε τον Χριστό στην Ιερουσαλήμ. Κατά τη διαδρομή εκείνη δημιουργείται ένα προφητικό περιβάλλον που παράγει τις εκπληρώσεις παλαιότερων προβλέψεων. Το 1798 οι Νόμοι περί Αλλοδαπών και Στάσεως «ελαλήθησαν» στην ίδια την απαρχή της ιστορίας του θηρίου της γης, το οποίο θα άρχιζε ως αρνί, και θα κατέληγε να λαλεί ως δράκων. Υπήρχαν τέσσερις πράξεις που αντιπροσωπεύονταν στους Νόμους περί Αλλοδαπών και Στάσεως.

The Naturalization Act: This act extended the residency requirement for American citizenship.

Ο Νόμος περί Πολιτογραφήσεως: Ο νόμος αυτός επέκτεινε την απαιτούμενη περίοδο διαμονής για την απόκτηση της αμερικανικής ιθαγένειας.

The Alien Friends Act: This law granted the president the authority to deport non-citizens deemed “dangerous to the peace and safety of the United States” during times of peace. It allowed the government to arrest and deport foreign nationals without due process.

Ο Νόμος περί Αλλοδαπών Φίλων: Ο νόμος αυτός παρείχε στον πρόεδρο την εξουσία να απελαύνει μη πολίτες που θεωρούνταν «επικίνδυνοι για την ειρήνη και την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών» σε καιρό ειρήνης. Επέτρεπε στην κυβέρνηση να συλλαμβάνει και να απελαύνει αλλοδαπούς υπηκόους χωρίς τη δέουσα νομική διαδικασία.

The Alien Enemies Act: This act authorized the president to detain and deport any male citizens of a hostile nation during times of war.

Ο Νόμος περί Αλλοδαπών Εχθρών: Ο νόμος αυτός εξουσιοδοτούσε τον πρόεδρο να κρατεί και να απελαύνει κάθε άρρενα πολίτη εχθρικού έθνους σε καιρό πολέμου.

The Sedition Act: The most controversial of the four, the Sedition Act made it a crime to publish false, scandalous, or malicious writings against the U.S. government or its officials. It effectively criminalized criticism of the government.

Ο Νόμος περί Στάσεως: Ο πλέον αμφιλεγόμενος από τους τέσσερις, ο Νόμος περί Στάσεως καθιστούσε ποινικό αδίκημα τη δημοσίευση ψευδών, συκοφαντικών ή κακόβουλων γραπτών κατά της κυβέρνησης των Η.Π.Α. ή των αξιωματούχων της. Στην πράξη, ποινικοποιούσε την άσκηση κριτικής κατά της κυβέρνησης.

Donald Trump’s campaign is largely based upon his promise to finish “building the wall,” he started in his previous term as president. He has stated that the greatest deportation in human history will take place when he is elected in 2024. Trump has a personal characteristic unlike any other politician on the scene of American politics. He keeps, or at minimum attempts to keep, his campaign promises. The Alien and Sedition Acts represents laws that perfectly align with his promise of deportations.

Η προεκλογική εκστρατεία του Donald Trump βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην υπόσχεσή του να ολοκληρώσει «την ανέγερση του τείχους», την οποία άρχισε κατά την προηγούμενη θητεία του ως προέδρου. Έχει δηλώσει ότι η μεγαλύτερη απέλαση στην ανθρώπινη ιστορία θα πραγματοποιηθεί όταν εκλεγεί το 2024. Ο Trump διαθέτει ένα προσωπικό χαρακτηριστικό ανόμοιο με κάθε άλλον πολιτικό στη σκηνή της αμερικανικής πολιτικής. Τηρεί, ή τουλάχιστον επιχειρεί να τηρεί, τις προεκλογικές του υποσχέσεις. Οι Νόμοι περί Αλλοδαπών και Στάσης συνιστούν νομοθετήματα που ευθυγραμμίζονται απολύτως με την υπόσχεσή του περί απελάσεων.

One of Trump’s greatest accusations associated with the entrenched DC political establishment he labelled as the “swamp,” with all its corrupted, immoral and compromised politicians, professional bureaucrats, alphabet agencies and billionaire financiers is the “fake news” that is produced by the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and that today is called the MSM, Mainstream Media. The Alien and Sedition Acts represent laws that perfectly align with his hatred of “fake news.” Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

Μία από τις σοβαρότερες κατηγορίες τοῦ Τραμπ, συνδεδεμένη με τὸ παγιωμένο πολιτικό κατεστημένο τῆς Οὐάσιγκτον, D.C., τὸ ὁποῖο ἐπεσήμανε ὡς τὸ «ἕλος», μὲ ὅλους τοὺς διεφθαρμένους, ἀνήθικους καὶ συμβιβασμένους πολιτικούς του, τοὺς ἐπαγγελματίες γραφειοκράτες, τὶς ὑπηρεσίες τῶν ἀρχικῶν γραμμάτων καὶ τοὺς δισεκατομμυριούχους χρηματοδότες, εἶναι τὰ «ψευδῆ νέα» ποὺ παράγονται ἀπὸ τὴ σύγχρονη ἐκδήλωση τοῦ Ὑπουργείου Δημόσιας Διαφώτισης καὶ Προπαγάνδας τοῦ Ράιχ τοῦ Χίτλερ, καὶ ποὺ σήμερα ἀποκαλεῖται MSM, Mainstream Media. Οἱ Πράξεις περὶ Ἀλλοδαπῶν καὶ Στάσεως ἀποτελοῦν νόμους ποὺ συνάδουν ἀπολύτως μὲ τὸ μῖσος του γιὰ τὰ «ψευδῆ νέα». Ὁ Ἰησοῦς πάντοτε ἀπεικονίζει τὸ τέλος ἑνὸς πράγματος μὲ τὴν ἀρχὴ ἑνὸς πράγματος.

The first Republican president was forced to address a Civil War that Buchanan, the Democrat predecessor of Lincoln had produced. In doing so, Lincoln suspended the right of habeas corpus. Habeas corpus is a legal principle that protects an individual’s right to challenge their detention or imprisonment in court. It is a fundamental legal right that ensures that a person cannot be held in custody without a lawful reason. When a writ of habeas corpus is filed on behalf of a detainee, it requires the government to provide justification for their detention before a court.

Ο πρώτος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος εξαναγκάσθηκε να αντιμετωπίσει έναν Εμφύλιο Πόλεμο, τον οποίο είχε προκαλέσει ο Μπιούκαναν, ο Δημοκρατικός προκάτοχος του Λίνκολν. Πράττοντας τούτο, ο Λίνκολν ανέστειλε το δικαίωμα του habeas corpus. Το habeas corpus είναι μια νομική αρχή που προστατεύει το δικαίωμα ενός ατόμου να αμφισβητήσει ενώπιον δικαστηρίου την κράτηση ή τη φυλάκισή του. Αποτελεί θεμελιώδες νομικό δικαίωμα, το οποίο διασφαλίζει ότι ένα πρόσωπο δεν μπορεί να κρατείται υπό κράτηση χωρίς νόμιμη αιτία. Όταν κατατίθεται ένδικο βοήθημα habeas corpus εκ μέρους ενός κρατουμένου, απαιτεί από την κυβέρνηση να παράσχει ενώπιον δικαστηρίου αιτιολόγηση για την κράτησή του.

During the American Civil War, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in certain areas of the United States as a wartime measure. He first suspended habeas corpus in Maryland in April, 1861, and later extended the suspension to parts of the Midwest. This action was taken to maintain order and suppress dissent in areas where there was strong secessionist or Confederate sympathy (Democrats) and to prevent interference with the Union war effort.

Κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου, ο Λίνκολν ανέστειλε το ένταλμα habeas corpus σε ορισμένες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών ως μέτρο εν καιρώ πολέμου. Αρχικώς ανέστειλε το habeas corpus στο Μέριλαντ τον Απρίλιο του 1861 και αργότερα επέκτεινε την αναστολή σε τμήματα της Μεσοδυτικής χώρας. Η ενέργεια αυτή ελήφθη προκειμένου να διατηρηθεί η τάξη και να κατασταλεί η διαφωνία σε περιοχές όπου υπήρχε ισχυρή αποσχιστική ή φιλοσυνομοσπονδιακή συμπάθεια (Δημοκρατικοί), καθώς και να αποτραπεί η παρεμπόδιση της πολεμικής προσπάθειας της Ένωσης.

Lincoln’s suspension of habeas corpus was controversial and raised significant constitutional questions, as it involved a temporary suspension of a fundamental civil liberty guaranteed by the U.S. Constitution. The Constitution allows for the suspension of the writ of habeas corpus “when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it” (Article I, Section 9).

Η αναστολή του habeas corpus από τον Λίνκολν υπήρξε αμφιλεγόμενη και έθεσε σημαντικά συνταγματικά ζητήματα, καθώς συνεπαγόταν την προσωρινή αναστολή μιας θεμελιώδους ατομικής ελευθερίας που κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Το Σύνταγμα επιτρέπει την αναστολή του εντάλματος habeas corpus «όταν, σε περιπτώσεις Εξέγερσης ή Εισβολής, το απαιτεί η δημόσια Ασφάλεια» (Άρθρο I, Τμήμα 9).

Lincoln defended his actions as necessary for the preservation of the Union and national security during a time of war. Congress passed the Habeas Corpus Suspension Act in 1863, retroactively authorizing Lincoln’s suspension of habeas corpus and providing for certain procedures for military detention. Habeas corpus was gradually restored in the years following the Civil War as the conflict came to an end, and the country returned to a state of peace.

Ο Λίνκολν υπερασπίστηκε τις ενέργειές του ως αναγκαίες για τη διατήρηση της Ένωσης και την εθνική ασφάλεια σε καιρό πολέμου. Το Κογκρέσο ψήφισε το 1863 τον Νόμο περί Αναστολής του Habeas Corpus, παρέχοντας αναδρομική εξουσιοδότηση για την αναστολή του habeas corpus από τον Λίνκολν και προβλέποντας ορισμένες διαδικασίες για τη στρατιωτική κράτηση. Το habeas corpus αποκαταστάθηκε σταδιακά κατά τα έτη που ακολούθησαν τον Εμφύλιο Πόλεμο, καθώς η σύγκρουση έβαινε προς το τέλος της και η χώρα επέστρεφε σε κατάσταση ειρήνης.

In 1871, President Ulysses S. Grant (a Republican) also suspended habeas corpus in nine counties in South Carolina during the Ku Klux Klan’s (Democrats) reign of terror in the Reconstruction Era. This suspension was aimed at combating violence and protecting the civil rights of newly freed African Americans.

Το 1871, ο Πρόεδρος Οδυσσεύς Σ. Γκραντ (Ρεπουμπλικανός) επίσης ανέστειλε το habeas corpus σε εννέα κομητείες της Νότιας Καρολίνας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του τρόμου της Κου Κλουξ Κλαν (Δημοκρατικοί) στην Εποχή της Ανασυγκρότησης. Η αναστολή αυτή αποσκοπούσε στην καταπολέμηση της βίας και στην προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων των νεοαπελευθερωμένων Αφροαμερικανών.

In 1942, President Franklin D. Roosevelt (a Democrat), during World War II, signed Executive Order 9066, which authorized the forced relocation and internment of Japanese Americans living on the West Coast. While this did not technically suspend habeas corpus, it led to the detention of Japanese Americans without due process, and their legal rights were severely compromised.

Το 1942, ο Πρόεδρος Franklin D. Roosevelt (Δημοκρατικός), κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, υπέγραψε το Εκτελεστικό Διάταγμα 9066, το οποίο εξουσιοδοτούσε την αναγκαστική μετεγκατάσταση και τον εγκλεισμό σε στρατόπεδα Ιαπωναμερικανών που κατοικούσαν στη Δυτική Ακτή. Παρότι αυτό δεν ανέστειλε τεχνικώς το habeas corpus, οδήγησε στην κράτηση Ιαπωναμερικανών χωρίς τη δέουσα νομική διαδικασία, και τα νόμιμα δικαιώματά τους υπέστησαν σοβαρότατο περιορισμό.

Then in 2001, Bush the last (a globalist Republican), after the September 11 terrorist attacks, authorized the detention of suspected enemy combatants at Guantanamo Bay and other facilities. The detention of these individuals and their legal status became subjects of habeas corpus-related legal challenges.

Κατόπιν, το 2001, ο τελευταίος Μπους (ένας παγκοσμιοποιητής Ρεπουμπλικανός), μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, εξουσιοδότησε την κράτηση υπόπτων ως εχθρικών μαχητών στον Κόλπο του Γκουαντάναμο και σε άλλες εγκαταστάσεις. Η κράτηση αυτών των προσώπων και το νομικό τους καθεστώς κατέστησαν αντικείμενα νομικών προσφυγών σχετικών με το habeas corpus.

Then in 2021, the Pelosi (a Democrat) trials of January 6, carried on the concept of suspending habeas corpus, and removing due process, and implementing unconstitutional internment. The 2021 Pelosi trials have the distinction that it was the first time the legal rights of American citizens were set aside for purely political purposes. Every other time there was an actual war or rebellion that identified specific enemy subjects. The enemies in the Pelosi trials were simply the enemies of the dragon-inspired globalists. It is important to recognize the prophetic trend of the issues associated with the overturning of the Constitution, for these are the events which identify the formation of the image of the beast, that is the great test for the people of God.

Έπειτα, το 2021, οι δίκες της 6ης Ιανουαρίου υπό την Πελόζι (Δημοκρατική), συνέχισαν την έννοια της αναστολής του habeas corpus, της κατάργησης της δέουσας νομικής διαδικασίας και της επιβολής αντισυνταγματικού εγκλεισμού. Οι δίκες της Πελόζι το 2021 έχουν το ιδιαίτερο γνώρισμα ότι ήταν η πρώτη φορά που τα νομικά δικαιώματα Αμερικανών πολιτών παραμερίστηκαν για καθαρά πολιτικούς σκοπούς. Κάθε άλλη φορά υπήρχε πραγματικός πόλεμος ή εξέγερση που προσδιόριζε συγκεκριμένους υπηκόους του εχθρού. Οι εχθροί στις δίκες της Πελόζι ήταν απλώς οι εχθροί των εμπνεόμενων από τον δράκοντα παγκοσμιοποιητών. Είναι σημαντικό να αναγνωρισθεί η προφητική τάση των ζητημάτων που συνδέονται με την ανατροπή του Συντάγματος, διότι αυτά είναι τα γεγονότα που προσδιορίζουν τη διαμόρφωση της εικόνας του θηρίου, η οποία αποτελεί τη μεγάλη δοκιμασία για τον λαό του Θεού.

It matters not if Pelosi is your heroine, or Trump your champion, it matters that you recognize the approaching crisis and make the proper preparation. Those who prevail in the coming crisis are citizens of the heavenly Jerusalem, and all the powers that have apostatized from the law of God are about to be united, as were the Sadducees (Democrats) and Pharisees (Republicans) against the faithful children of God as the image of the beast is formed.

Δεν έχει σημασία αν η Pelosi είναι η ηρωίδα σας ή ο Trump ο υπερασπιστής σας· σημασία έχει να αναγνωρίσετε την επερχόμενη κρίση και να κάνετε την πρέπουσα προετοιμασία. Εκείνοι που θα υπερισχύσουν στην επερχόμενη κρίση είναι πολίτες της επουρανίου Ιερουσαλήμ, και όλες οι εξουσίες που έχουν αποστατήσει από τον νόμο του Θεού πρόκειται να ενωθούν, όπως ενώθηκαν οι Σαδδουκαίοι (Δημοκρατικοί) και οι Φαρισαίοι (Ρεπουμπλικανοί) εναντίον των πιστών τέκνων του Θεού, καθώς σχηματίζεται η εικόνα του θηρίου.

The work of deception by either the false prophet of Islam in the United States or apostate Protestantism in the world, is what brings about the unification of Church and State. Sister White identifies that there will be another Civil War, and that it will be brought about by the global bankers and the billionaires, who are the merchants of modern Babylon, that are prophetically one half of the dragon powers representatives. The other half being the professional politicians, lawyers, kings, and rulers.

Το έργο της πλάνης είτε από τον ψευδοπροφήτη του Ισλάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες είτε από την αποστατημένη Προτεσταντική Εκκλησία στον κόσμο, είναι εκείνο που επιφέρει την ενοποίηση Εκκλησίας και Κράτους. Η Αδελφή Ουάιτ προσδιορίζει ότι θα υπάρξει ένας ακόμη Εμφύλιος Πόλεμος και ότι αυτός θα προκληθεί από τους παγκόσμιους τραπεζίτες και τους δισεκατομμυριούχους, οι οποίοι είναι οι έμποροι της σύγχρονης Βαβυλώνας, που προφητικώς αποτελούν το ένα ήμισυ των αντιπροσώπων των δυνάμεων του δράκοντος. Το άλλο ήμισυ είναι οι επαγγελματίες πολιτικοί, οι νομικοί, οι βασιλείς και οι άρχοντες.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> «Στην Ινδία, την Κίνα, τη Ρωσία και στις πόλεις της Αμερικής, χιλιάδες άνδρες και γυναίκες πεθαίνουν από την πείνα. Οι πλούσιοι, επειδή έχουν τη δύναμη, ελέγχουν την αγορά. Αγοράζουν σε χαμηλές τιμές ό,τι μπορούν να αποκτήσουν και έπειτα το πωλούν σε πολύ αυξημένες τιμές. Αυτό σημαίνει λιμοκτονία για τις φτωχότερες τάξεις και θα καταλήξει σε εμφύλιο πόλεμο.» Manuscript Releases, τόμος 5, 305.

The Revolutionary War was a literal war, but it represented a political war that was initiated on September 11, 2001. The United States is now a nation divided between two political parties, but God’s Word never fails, and His Word identifies that Trump will be reelected in the 2024 elections. A Civil War, that has for all intents and purposes already been initiated, will begin in earnest shortly after his election, as it did with Lincoln, the first Republican president. The underlying logic of the Civil War he will inherit will be produced by the global bankers and the billionaire merchants, who, among other things, have worked unceasingly to open up uncontrolled mass immigration around the globe, to fuel their desire for more financial profits, and more importantly, to eliminate the middle class. The merchants of Babylon are seeking to develop a two-class system of super-rich and super-poor.

Ο Επαναστατικός Πόλεμος ήταν ένας κυριολεκτικός πόλεμος, αλλά αντιπροσώπευε έναν πολιτικό πόλεμο που εγκαινιάστηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι τώρα ένα έθνος διχασμένο μεταξύ δύο πολιτικών κομμάτων, αλλά ο Λόγος του Θεού δεν αποτυγχάνει ποτέ, και ο Λόγος Του προσδιορίζει ότι ο Trump θα επανεκλεγεί στις εκλογές του 2024. Ένας Εμφύλιος Πόλεμος, ο οποίος έχει ήδη, για κάθε πρακτικό σκοπό, δρομολογηθεί, θα αρχίσει με πλήρη ένταση λίγο μετά την εκλογή του, όπως συνέβη με τον Lincoln, τον πρώτο Ρεπουμπλικανό πρόεδρο. Η υποκείμενη λογική του Εμφυλίου Πολέμου που θα κληρονομήσει θα παραχθεί από τους παγκόσμιους τραπεζίτες και τους δισεκατομμυριούχους εμπόρους, οι οποίοι, μεταξύ άλλων, έχουν εργαστεί ακατάπαυστα για να ανοίξουν τον δρόμο στην ανεξέλεγκτη μαζική μετανάστευση σε ολόκληρο τον κόσμο, ώστε να τροφοδοτήσουν την επιθυμία τους για περισσότερα οικονομικά κέρδη και, το σημαντικότερο, για να εξαλείψουν τη μεσαία τάξη. Οι έμποροι της Βαβυλώνας επιδιώκουν να αναπτύξουν ένα σύστημα δύο τάξεων, υπερπλουσίων και υπερφτωχών.

Trump will be the president that presides over the establishment of the image of the beast, and it will be the false prophet of Islam that forces that image to be set up, and for those who have eyes, and can perceive, and who have ears, and can understand, the October 7, 2023 attack of Islam of the third woe upon literal Israel, the ancient Glorious Land, is an obvious fulfillment of the providential work of the false prophet of Islam.

Ο Τραμπ θα είναι ο πρόεδρος που θα προεδρεύσει επί της εγκαθιδρύσεως της εικόνας του θηρίου, και θα είναι ο ψευδοπροφήτης του Ισλάμ εκείνος που θα εξαναγκάσει να στηθεί εκείνη η εικόνα· και για όσους έχουν οφθαλμούς και μπορούν να διακρίνουν, και έχουν ώτα και μπορούν να εννοήσουν, η επίθεση του Ισλάμ της τρίτης ουαί της 7ης Οκτωβρίου 2023 εναντίον του κυριολεκτικού Ισραήλ, της αρχαίας Ενδόξου Χώρας, αποτελεί προφανή εκπλήρωση του προνοιακού έργου του ψευδοπροφήτου του Ισλάμ.

The Democratic party, who lifts itself up as the party of “Diversity, Equity and Inclusion,” is now reaping the fruits of the satanic philosophy they promoted. Since October 7, 2023 the anti-Israel versus pro-Israel argument is fracturing the political strength of their party as they approach the election of 2024. The division has produced infighting among their adherents, to the extent that their corrupted electronic voting machines may no longer have the ability to manipulate enough votes to overcome the actual votes that will be cast for Trump. The warfare of the false prophet of Islam is producing circumstances that elect Trump as the eighth president, who is of the seven, since the time of the end in 1989, as the earth beast forms an image to the sea beast.

Το Δημοκρατικό κόμμα, το οποίο υψώνει τον εαυτό του ως το κόμμα της «Διαφορετικότητας, Ιότητας και Συμπερίληψης», τώρα θερίζει τους καρπούς της σατανικής φιλοσοφίας που προώθησε. Από τις 7 Οκτωβρίου 2023, η αντιπαράθεση υπέρ του Ισραήλ έναντι κατά του Ισραήλ διαρρηγνύει την πολιτική ισχύ του κόμματός τους καθώς πλησιάζουν στις εκλογές του 2024. Η διαίρεση έχει προκαλέσει εσωτερικές συγκρούσεις μεταξύ των οπαδών τους, σε τέτοιο βαθμό ώστε οι διεφθαρμένες ηλεκτρονικές εκλογικές τους μηχανές ενδέχεται πλέον να μην έχουν την ικανότητα να χειραγωγήσουν αρκετές ψήφους ώστε να υπερνικήσουν τις πραγματικές ψήφους που θα δοθούν υπέρ του Τραμπ. Ο πόλεμος του ψευδοπροφήτη του Ισλάμ παράγει συνθήκες που εκλέγουν τον Τραμπ ως τον όγδοο πρόεδρο, ο οποίος είναι εκ των επτά, από τον καιρό του τέλους το 1989, καθώς το θηρίο της γης σχηματίζει εικόνα προς το θηρίο της θαλάσσης.

The satanic philosophy of “Diversity, Equity and Inclusion,” is one of the platforms for duplicating the rebellion of Sodom and Gomorrah with its push for the LGBTQ+ agenda.

Η σατανική φιλοσοφία της «Διαφορετικότητας, Ιότητας και Συμπερίληψης» αποτελεί μία από τις πλατφόρμες για την αναπαραγωγή της ανταρσίας των Σοδόμων και Γομόρρων, μέσω της προώθησης της ατζέντας LGBTQ+.

> Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. Luke 17:28–30.

> Ομοίως, καθώς έγινε κατά τις ημέρες του Λωτ, έτρωγαν, έπιναν, αγόραζαν, πουλούσαν, φύτευαν, οικοδομούσαν· αλλά κατά την ίδια ημέρα που ο Λωτ εξήλθε από τα Σόδομα, έβρεξε από τον ουρανό πυρ και θείον και τους αφάνισε όλους. Κατά τον αυτόν τρόπον θέλει είσθαι κατά την ημέραν όταν ο Υιός του ανθρώπου αποκαλύπτεται. Λουκάς 17:28–30.

The LGBTQ+ agenda, is also represented as Gay Pride, and as such, marks the final, moral fall of the earth beast, and thereafter the world.

Η ατζέντα του LGBTQ+, η οποία εκπροσωπείται επίσης ως Gay Pride, και ως εκ τούτου, σηματοδοτεί την τελική, ηθική πτώση του θηρίου της γης και, κατόπιν τούτου, του κόσμου.

> The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. Proverbs 16:17–19.

> Η οδός των ευθέων είναι να απομακρύνονται από το κακόν· εκείνος που φυλάττει την οδόν αυτού διαφυλάττει την ψυχήν αυτού. Η υπερηφάνεια προπορεύεται της καταστροφής, και πνεύμα αλαζονικόν προηγείται της πτώσεως. Καλύτερον είναι να είναι τις ταπεινού πνεύματος μετά των ταπεινών, παρά να μοιράζεται τα λάφυρα μετά των υπερηφάνων. Παροιμίαι 16:17–19.

Pride precedes a fall and pride precedes destruction. National apostasy produces national destruction, and the symbol of globalist pride, is the symbol of the rebellion of Sodom and Gomorrah. Inspiration aligns the soon coming Sunday law with Lot barely escaping the destruction of Sodom, Gomorrah and the cities of the plain, for it is Lot’s descendants (Ammon and Moab), that are the symbol of those who escape from the hand of the papacy at the Sunday law.

Η υπερηφάνεια προηγείται της πτώσεως και η υπερηφάνεια προηγείται της καταστροφής. Η εθνική αποστασία παράγει εθνική καταστροφή, και το σύμβολο της παγκοσμιοποιητικής υπερηφάνειας είναι το σύμβολο της ανταρσίας των Σοδόμων και Γομόρρων. Η Έμπνευση συσχετίζει τον προσεχώς ερχόμενο νόμο της Κυριακής με τη μόλις και μετά βίας διαφυγή του Λωτ από την καταστροφή των Σοδόμων, των Γομόρρων και των πόλεων της πεδιάδος, διότι οι απόγονοι του Λωτ (Αμμών και Μωάβ) είναι το σύμβολο εκείνων που διαφεύγουν από το χέρι του παπισμού κατά τον νόμο της Κυριακής.

> He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

> Καὶ θὰ εἰσέλθῃ καὶ εἰς τὴν ἔνδοξον γῆν, καὶ πολλαὶ χῶραι θὰ καταβληθοῦν· ἀλλ᾽ αὗται θὰ διαφύγουν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ὁ Ἐδὼμ καὶ ὁ Μωὰβ καὶ τὸ ἐξαίρετον τῶν υἱῶν Ἀμμών. Δανιήλ 11:41.

The Democratic party is now imploding, by its own hands. I care not for politics; I am simply aligning current history with the prophetic narrative. The Democratic party has worked untiringly to open the borders around the world, thus allowing an unprecedented, and uncontrolled, flood of people. The floodgates have been opened around the planet by the dragon inspired globalists.

Το Δημοκρατικό κόμμα τώρα αυτοκαταστρέφεται, με τα ίδια του τα χέρια. Δεν με απασχολεί η πολιτική· απλώς ευθυγραμμίζω την παρούσα ιστορία με την προφητική αφήγηση. Το Δημοκρατικό κόμμα εργάστηκε ακούραστα για να ανοίξει τα σύνορα σε ολόκληρο τον κόσμο, επιτρέποντας έτσι μια άνευ προηγουμένου και ανεξέλεγκτη πλημμύρα ανθρώπων. Οι κατακλυσμιαίες πύλες έχουν ανοιχθεί σε όλον τον πλανήτη από τους παγκοσμιοποιητές που ενέπνευσε ο δράκων.

> And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:15–17.

> Και ο όφις έβαλε από το στόμα του πίσω από τη γυναίκα ύδωρ ως ποταμό, για να την παρασύρει ο ποταμός. Και η γη βοήθησε τη γυναίκα, και η γη άνοιξε το στόμα της και κατάπιε τον ποταμό, τον οποίο ο δράκοντας έβαλε από το στόμα του. Και ο δράκοντας οργίσθηκε κατά της γυναίκας και πήγε να κάνει πόλεμο με το υπόλοιπο του σπέρματός της, με εκείνους που τηρούν τις εντολές του Θεού και έχουν τη μαρτυρία του Ιησού Χριστού. Αποκάλυψη 12:15–17.

The “remnant” is the one hundred and forty-four thousand, and the history of the one hundred and forty-four thousand is the history which began on September 11, 2001. Since then, the dragon power has been “casting water out of his mouth, as a flood” in all directions. Water represents people.

Το «υπόλοιπον» είναι οι εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες, και η ιστορία των εκατόν σαράντα τεσσάρων χιλιάδων είναι η ιστορία που άρχισε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. Έκτοτε, η δύναμη του δράκοντος «ἐξέβαλε ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὕδωρ ὡς ποταμόν» προς κάθε κατεύθυνση. Το ύδωρ συμβολίζει λαούς.

> And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. Revelation 17:15.

> Και μου λέγει: Τα ύδατα τα οποία είδες, όπου κάθεται η πόρνη, είναι λαοί και πλήθη και έθνη και γλώσσες. Αποκάλυψη 17:15.

It is the dragon-power’s earthly representatives (globalists), that open the floodgates of illegal immigration in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The dragon’s “floods” around the world identify that the Lord is about to lift up the ensign, at the soon coming Sunday law. The floods of the dragon in Revelation twelve, were swallowed up by the earth beast at the beginning of the United States, but the dragon’s floods have now returned, thus providing warning of the approaching Sunday law crisis, for it is when the enemy comes in as a flood, that God lifts up His standard.

Είναι οι επίγειοι αντιπρόσωποι της εξουσίας τοῦ δράκοντος (οἱ παγκοσμιοποιητές), οἵτινες ἀνοίγουν τοὺς καταρράκτες τῆς παράνομης μετανάστευσης κατὰ τὸν καιρὸ τῆς σφραγίσεως τῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων χιλιάδων. Οἱ «πλημμύρες» τοῦ δράκοντος ἀνὰ τὸν κόσμον καταδεικνύουν ὅτι ὁ Κύριος μέλλει νὰ ὑψώσει τὸ σύμβολόν Του, ἐν τῷ προσεχεῖ νόμῳ τῆς Κυριακῆς. Αἱ πλημμύρες τοῦ δράκοντος στὴν Ἀποκάλυψη δώδεκα κατεπόθησαν ὑπὸ τοῦ θηρίου τῆς γῆς κατὰ τὴν ἀρχὴ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, ἀλλὰ αἱ πλημμύρες τοῦ δράκοντος ἐπέστρεψαν τώρα, παρέχοντας οὕτως προειδοποίηση γιὰ τὴν ἐπερχόμενη κρίση τοῦ νόμου τῆς Κυριακῆς· διότι ὅταν ὁ ἐχθρὸς ἐπέλθῃ ὡς πλημμύρα, ὁ Θεὸς ὑψώνει τὸ λάβαρόν Του.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and forever. Isaiah 59:13–21.

> Με το να παραβαίνουμε και να ψευδόμεθα κατά του Κυρίου, και να αποστατούμε από τον Θεό μας, λαλώντας καταδυνάστευση και ανταρσία, συλλαμβάνοντας και εκφέροντας από την καρδιά λόγους ψεύδους. Και η κρίση απεστράφη προς τα οπίσω, και η δικαιοσύνη στέκεται μακράν· διότι η αλήθεια έπεσε στην οδό, και η ευθύτης δεν δύναται να εισέλθει. Ναι, η αλήθεια εκλείπει· και όποιος απομακρύνεται από το κακό γίνεται θήραμα· και ο Κύριος το είδε, και δυσαρεστήθηκε επειδή δεν υπήρχε κρίση. Και είδε ότι δεν υπήρχε άνθρωπος, και θαύμασε ότι δεν υπήρχε μεσίτης· διά τούτο ο βραχίων αυτού έφερε σωτηρία εις αυτόν, και η δικαιοσύνη αυτού, αυτή τον υπεστήριξε. Διότι ενέδυσε τη δικαιοσύνη ως θώρακα, και περικεφαλαία σωτηρίας επί την κεφαλήν αυτού· και ενέδυσε τα ιμάτια της εκδικήσεως ως ένδυμα, και περιεβλήθη ζήλον ως μανδύα. Κατά τα έργα αυτών, ούτως θα ανταποδώσει, οργή στους αντιπάλους αυτού, ανταπόδοση στους εχθρούς αυτού· στις νήσους θα αποδώσει ανταπόδοση. Έτσι θα φοβηθούν το όνομα του Κυρίου από δυσμών, και τη δόξα αυτού από ανατολών ηλίου. Όταν ο εχθρός επέλθει ως ποταμός, το Πνεύμα του Κυρίου θα υψώσει σημαία εναντίον αυτού. Και ο Λυτρωτής θα έλθει στη Σιών, και προς εκείνους που αποστρέφονται την παράβαση στον Ιακώβ, λέγει ο Κύριος. Ως προς εμέ, αυτή είναι η διαθήκη μου με αυτούς, λέγει ο Κύριος· Το Πνεύμα μου, το οποίο είναι επί σε, και οι λόγοι μου, τους οποίους έθεσα στο στόμα σου, δεν θα εκλείψουν από το στόμα σου, ούτε από το στόμα του σπέρματός σου, ούτε από το στόμα του σπέρματος του σπέρματός σου, λέγει ο Κύριος, από του νυν και εις τον αιώνα. Ησαΐας 59:13–21.

The standard that is lifted up when the enemy comes like a flood is the ensign, which is also a standard in God’s Word. In the time preceding the soon-coming Sunday law, the floods of illegal immigration is a sign that probation is about to close. The environment that Isaiah identifies when he speaks of the lifting up of a standard describes a period of lawlessness, for he states, “judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.” The anarchy that has been financed by men such as George Soros, and has been disregarded by Democratic politicians, is aptly described by Sister White in connection with the passage from Isaiah.

Το λάβαρο που υψώνεται όταν ο εχθρός έρχεται ως κατακλυσμός είναι το σημείο, το οποίο είναι επίσης λάβαρο στον Λόγο του Θεού. Κατά τον χρόνο που προηγείται του προσεχώς επερχόμενου νόμου της Κυριακής, οι κατακλυσμοί της παράνομης μετανάστευσης αποτελούν σημείο ότι η δοκιμασία πρόκειται να λήξει. Το περιβάλλον που προσδιορίζει ο Ησαΐας όταν μιλεί για την ύψωση ενός λαβάρου περιγράφει μια περίοδο ανομίας, διότι δηλώνει: «και η κρίσις απεστράφη προς τα οπίσω, και η δικαιοσύνη ίσταται μακράν· επειδή η αλήθεια έπεσεν εν τη οδώ, και η ευθύτης δεν δύναται να εισέλθη. Ναι, η αλήθεια ελλείπει· και όστις αποχωρίζεται από του κακού γίνεται θήραμα· και είδεν ο Κύριος, και εδυσαρεστήθη ότι δεν υπήρχε κρίσις. Και είδεν ότι δεν υπήρχε άνθρωπος, και εθαύμασεν ότι δεν υπήρχε μεσίτης.» Η αναρχία που έχει χρηματοδοτηθεί από άνδρες όπως ο George Soros και έχει παραβλεφθεί από Δημοκρατικούς πολιτικούς περιγράφεται εύστοχα από την Αδελφή White σε συνάφεια με το χωρίο του Ησαΐα.

> “Courts of justice are corrupt. Rulers are actuated by desire for gain and love of sensual pleasure. Intemperance has beclouded the faculties of many so that Satan has almost complete control of them. Jurists are perverted, bribed, deluded. Drunkenness and revelry, passion, envy, dishonesty of every sort, are represented among those who administer the laws. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14.” The Great Controversy, 586.

> «Τα δικαστήρια της δικαιοσύνης είναι διεφθαρμένα. Οι άρχοντες κινούνται από την επιθυμία του κέρδους και από την αγάπη των σαρκικών ηδονών. Η ακολασία έχει συσκοτίσει τις διανοητικές δυνάμεις πολλών, ώστε ο Σατανάς έχει σχεδόν πλήρη έλεγχο επάνω τους. Οι νομικοί είναι διεστραμμένοι, δωροδοκούνται, εξαπατώνται. Μέθη και κραιπάλη, πάθος, φθόνος, και κάθε είδους ανεντιμότητα, παρουσιάζονται μεταξύ εκείνων που εφαρμόζουν τους νόμους. “Και η κρίσις εστάθη μακράν· διότι η αλήθεια έπεσεν εν τη οδώ, και η ευθύτης δεν δύναται να εισέλθη.” Ησαΐας 59:14». Η Μεγάλη Διαμάχη, 586.

Illegal immigration, anarchical movements such as Antifa (anti-fascists), and violent movements such as Black Lives Matter, that are based upon such corrupted historical narrative as the Critical Race Theory, has been supported and promoted by the dragon’s political rulers, who have been motivated by the love of money, and the corrupt courts and jurists have cast truth into the same street where the two witnesses were murdered in Revelation chapter eleven. That street was in the city of atheism (Egypt) and immorality (Sodom), which is the city of the dragon and his representatives. The environment represented by the fruits of the Democratic party are represented prophetically as a flood, and when Satan, as God’s enemy, opens his floodgates, it is evidence that God’s ensign is about to be lifted up.

Η παράνομη μετανάστευση, αναρχικά κινήματα όπως η Antifa (αντιφασίστες), και βίαια κινήματα όπως το Black Lives Matter, τα οποία βασίζονται σε μια τόσο διεφθαρμένη ιστορική αφήγηση όπως η Critical Race Theory, έχουν υποστηριχθεί και προωθηθεί από τους πολιτικούς άρχοντες του δράκοντος, οι οποίοι έχουν παρακινηθεί από την αγάπη του χρήματος, και τα διεφθαρμένα δικαστήρια και οι διεφθαρμένοι νομικοί έχουν ρίψει την αλήθεια στον ίδιο δρόμο όπου οι δύο μάρτυρες εφονεύθησαν στην Αποκάλυψη, κεφάλαιο ένδεκα. Εκείνος ο δρόμος ήταν στην πόλη της αθεΐας (Αίγυπτος) και της ανηθικότητας (Σόδομα), η οποία είναι η πόλη του δράκοντος και των αντιπροσώπων του. Το περιβάλλον που αντιπροσωπεύεται από τους καρπούς του Δημοκρατικού κόμματος παριστάνεται προφητικώς ως κατακλυσμός, και όταν ο Σατανάς, ως εχθρός του Θεού, ανοίγει τους καταρράκτες του, αυτό αποτελεί απόδειξη ότι το λάβαρο του Θεού πρόκειται να υψωθεί.

We will continue this study in the next article.

Θα συνεχίσουμε αυτή τη μελέτη στο επόμενο άρθρο.

> “The condition of things in the world shows that troublous times are right upon us. The daily papers are full of indications of a terrible conflict in the near future. Bold robberies are of frequent occurrence. Strikes are common. Thefts and murders are committed on every hand. Men possessed of demons are taking the lives of men, women, and little children. Men have become infatuated with vice, and every species of evil prevails. The enemy has succeeded in perverting justice and in filling men’s hearts with the desire for selfish gain. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14. In the great cities there are multitudes living in poverty and wretchedness, well-nigh destitute of food, shelter, and clothing; while in the same cities are those who have more than heart could wish, who live luxuriously, spending their money on richly furnished houses, on personal adornment, or worse still, upon the gratification of sensual appetites, upon liquor, tobacco, and other things that destroy the powers of the brain, unbalance the mind, and debase the soul. The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes.

> «Η κατάσταση των πραγμάτων στον κόσμο δείχνει ότι καιροί θλίψεως είναι ακριβώς προ των πυλών μας. Οι ημερήσιες εφημερίδες είναι γεμάτες από ενδείξεις μιας φοβερής συγκρούσεως στο εγγύς μέλλον. Θρασείες ληστείες συμβαίνουν συχνά. Οι απεργίες είναι συνηθισμένες. Κλοπές και φόνοι διαπράττονται παντού. Άνθρωποι κυριευμένοι από δαιμόνια αφαιρούν τη ζωή ανδρών, γυναικών και μικρών παιδιών. Οι άνθρωποι έχουν καταληφθεί από πάθος για την κακία, και κάθε είδος κακού επικρατεί. Ο εχθρός κατόρθωσε να διαστρέψει τη δικαιοσύνη και να γεμίσει τις καρδιές των ανθρώπων με την επιθυμία του ιδιοτελούς κέρδους. “Η δικαιοσύνη στέκει μακριά· διότι η αλήθεια έπεσε στην πλατεία, και η ευθύτητα δεν δύναται να εισέλθει.” Ησαΐας 59:14. Στις μεγάλες πόλεις υπάρχουν πλήθη που ζουν μέσα στη φτώχεια και την αθλιότητα, σχεδόν στερημένα από τροφή, στέγη και ένδυση· ενώ στις ίδιες αυτές πόλεις υπάρχουν εκείνοι που έχουν περισσότερα απ’ όσα θα μπορούσε να επιθυμήσει η καρδιά, οι οποίοι ζουν με πολυτέλεια, δαπανώντας τα χρήματά τους σε πλουσίως επιπλωμένες κατοικίες, σε προσωπικό καλλωπισμό, ή, ακόμη χειρότερα, για την ικανοποίηση των σαρκικών επιθυμιών, σε οινοπνευματώδη ποτά, καπνό και άλλα πράγματα που καταστρέφουν τις δυνάμεις του εγκεφάλου, διαταράσσουν την ισορροπία του νου και εξαχρειώνουν την ψυχή. Οι κραυγές της πεινώσας ανθρωπότητας ανεβαίνουν ενώπιον του Θεού, ενώ με κάθε είδος καταπιέσεως και εκβιαστικής εκμεταλλεύσεως οι άνθρωποι συσσωρεύουν κολοσσιαίες περιουσίες.»

> “I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify the owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> «Κατά τη νυκτερινή ώρα εκλήθην να αντικρίσω οικοδομήματα που υψώνονταν όροφο επάνω σε όροφο προς τον ουρανό. Τα οικοδομήματα αυτά παρουσιάζονταν ως πυράντοχα και είχαν ανεγερθεί για να δοξάσουν τους ιδιοκτήτες και τους οικοδόμους. Όλο και υψηλότερα υψώνονταν τα οικοδομήματα αυτά, και για την κατασκευή τους χρησιμοποιούνταν τα πλέον δαπανηρά υλικά. Εκείνοι στους οποίους ανήκαν τα οικοδομήματα αυτά δεν αναρωτιούνταν: “Πώς μπορούμε κατά τον καλύτερο τρόπο να δοξάσουμε τον Θεό;” Ο Κύριος δεν ήταν στις σκέψεις τους.»

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.

> «Καθώς υψώνονταν αυτά τα επιβλητικά οικοδομήματα, οι ιδιοκτήτες αγάλλονταν με φιλόδοξη υπερηφάνεια ότι είχαν χρήματα για να τα χρησιμοποιούν προς ικανοποίηση του εαυτού τους και προς πρόκληση του φθόνου των γειτόνων τους. Μεγάλο μέρος των χρημάτων που επένδυσαν κατ’ αυτόν τον τρόπο είχε αποκτηθεί με καταδυναστευτικές απαιτήσεις, με τη συντριβή των πτωχών. Λησμόνησαν ότι στον ουρανό τηρείται λογαριασμός κάθε επιχειρηματικής συναλλαγής· κάθε άδικη συμφωνία, κάθε δόλια πράξη, καταγράφεται εκεί. Έρχεται ο καιρός κατά τον οποίο, με την απάτη και την αλαζονεία τους, οι άνθρωποι θα φθάσουν σε σημείο που ο Κύριος δεν θα τους επιτρέψει να υπερβούν, και τότε θα μάθουν ότι υπάρχει όριο στη μακροθυμία του Ιεχωβά. »

> “The scene that next passed before me was an alarm of fire. Men looked at the lofty and supposedly fireproof buildings and said: ‘They are perfectly safe.’ But these buildings were consumed as if made of pitch. The fire engines could do nothing to stay the destruction. The firemen were unable to operate the engines.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

> «Η σκηνή που κατόπιν πέρασε ενώπιόν μου ήταν συναγερμός πυρκαγιάς. Άνδρες έβλεπαν τα υψηλά και δήθεν πυράντοχα κτίρια και έλεγαν: “Είναι απολύτως ασφαλή.” Αλλά τα κτίρια αυτά καταναλώθηκαν σαν να ήταν κατασκευασμένα από πίσσα. Οι πυροσβεστικές αντλίες δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτε για να αναχαιτίσουν την καταστροφή. Οι πυροσβέστες αδυνατούσαν να θέσουν σε λειτουργία τις αντλίες.» Testimonies, τόμος 9, σσ. 12, 13.

Back to Articles