Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Nine

दानियेल की पुस्तक - संख्या उनसठ

Unveiling the Final Prophetic Secret: The Climactic Unsealing by the Lion of the Tribe of Judah

अंतिम भविष्यसूचक रहस्य का अनावरण: यहूदा के गोत्र के सिंह द्वारा चरम मुहरभंग

Author

Jeff Pippenger

Published

January 23, 2024

Formats

PDF
Word

Just before the close of probation the final prophetic secret is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, and it is the wise who understand the increase of knowledge that is produced by that unsealing. Two witnesses in Revelation cast a light on part of what is unsealed at that time.

परिवीक्षा के समापन से ठीक पहले यहूदा के गोत्र का सिंह अंतिम भविष्यसूचक रहस्य की मुहर खोलता है, और उस मुहर के खुलने से जो ज्ञान की वृद्धि होती है, उसे वही बुद्धिमान समझते हैं। प्रकाशितवाक्य के दो गवाह उस समय जो मुहर खोलकर उजागर किया जाता है, उसके एक हिस्से पर प्रकाश डालते हैं।

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. … And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 13:18, 17:9.

> यहाँ बुद्धि है। जिसके पास समझ है, वह उस पशु की संख्या गिने; क्योंकि वह मनुष्य की संख्या है; और उसकी संख्या छह सौ छियासठ है। ... और यहाँ वह मन है जिसमें बुद्धि है। वे सात सिर सात पर्वत हैं, जिन पर वह स्त्री बैठती है। प्रकाशितवाक्य 13:18, 17:9.

The “last power that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns,” is the United States. It is the sixth kingdom of Bible prophecy, and the structure of its kingdom is the same structure (image), as was the fifth kingdom of Bible prophecy. It becomes a kingdom of the Church ruling over the State, and then forces the entire earth to accept that very arrangement. The combination of Church and State is fully developed in the United States at the soon-coming Sunday law.

"कलीसिया और परमेश्वर की व्यवस्था के विरुद्ध युद्ध करने वाली अंतिम शक्ति, जिसे मेम्ने के समान सींगों वाले एक पशु द्वारा प्रतीकित किया गया था," संयुक्त राज्य अमेरिका है। यह बाइबल की भविष्यवाणी का छठा राज्य है, और उसके राज्य की संरचना वही संरचना (प्रतिमा) है, जो बाइबल की भविष्यवाणी के पाँचवें राज्य की थी। यह ऐसा राज्य बन जाता है जहाँ कलीसिया राज्य पर शासन करती है, और फिर समूची पृथ्वी को उसी व्यवस्था को स्वीकार करने के लिए बाध्य करता है। कलीसिया और राज्य का यह संयोजन संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार के क़ानून के समय पूर्णतः विकसित हो जाता है।

> “The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

> "पशु की प्रतिमा" उस प्रकार के धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद का प्रतिनिधित्व करती है जो तब विकसित होगा जब प्रोटेस्टेंट कलीसियाएँ अपने सिद्धांतों के प्रवर्तन के लिए नागरिक सत्ता की सहायता मांगेंगी। "पशु का चिन्ह" अभी भी परिभाषित किया जाना बाकी है। The Great Controversy, 445.

The image of the beast and the mark of the beast are two different symbols, yet it is at the Sunday law that the image of the beast reaches its full development.

पशु का प्रतिरूप और पशु का चिह्न दो अलग-अलग प्रतीक हैं, फिर भी रविवार के कानून के समय ही पशु का प्रतिरूप अपने पूर्ण विकास तक पहुँचता है.

> “The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

> "प्रोटेस्टेंट कलीसियाओं द्वारा रविवार-पालन का प्रवर्तन, पोपतंत्र—अर्थात पशु—की उपासना का प्रवर्तन है। जो लोग, चौथी आज्ञा की माँगों को समझते हुए, सच्चे विश्रामदिन के स्थान पर झूठे का पालन करना चुनते हैं, वे इस प्रकार उसी शक्ति को सम्मान अर्पित करते हैं, जिसके द्वारा ही इसका आदेश दिया गया है। परन्तु किसी धार्मिक कर्तव्य को धर्मनिरपेक्ष सत्ता के बल से लागू करने के इसी कार्य में, कलीसियाएँ स्वयं पशु की प्रतिमा बना देंगी; अतः संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार-पालन का प्रवर्तन, पशु और उसकी प्रतिमा की उपासना का प्रवर्तन होगा।" महान विवाद, 448, 449.

At the Sunday law, the Constitution of the United States is fully overthrown and the nation has separated fully from righteousness. Then, under the full control of Satan the United States forces the world to accept the same Church and State system that has just been established in the United States. The world government is the United Nations and the Roman church is the Church that rules over the relationship.

रविवार के कानून के समय, संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान पूरी तरह उलट दिया जाता है और राष्ट्र धर्मनिष्ठा से पूर्णतः अलग हो जाता है। तब, शैतान के पूर्ण नियंत्रण में, संयुक्त राज्य अमेरिका विश्व को उसी चर्च और राज्य की व्यवस्था को स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है, जो अभी-अभी संयुक्त राज्य में स्थापित की गई है। विश्व सरकार संयुक्त राष्ट्र है और रोमी कलीसिया वह कलीसिया है जो इस संबंध पर शासन करती है।

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> “संसार तूफ़ान, युद्ध और वैमनस्य से भरा हुआ है। तौभी एक ही प्रधान के अधीन—पापल सत्ता के अधीन—लोग उसके साक्षियों के व्यक्तित्व में परमेश्वर का विरोध करने के लिए एक हो जाएंगे।” टेस्टिमोनीज़, खंड 7, 182.

The system of Church and State that is represented as the image of the beast in prophecy is also a threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. The ten kings of Revelation seventeen, that are the seventh head, represent the dragon power.

कलीसिया और राज्य का वह तंत्र, जिसे भविष्यवाणी में पशु की प्रतिमा के रूप में दर्शाया गया है, अजगर, पशु और झूठे भविष्यद्वक्ता का एक त्रिपक्षीय गठबंधन भी है। प्रकाशितवाक्य 17 के दस राजा, जो सातवाँ सिर हैं, अजगर की शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> “राजाओं, शासकों और राज्यपालों ने अपने ऊपर मसीह-विरोधी की छाप धारण कर ली है, और उन्हें उस अजगर के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो पवित्र लोगों के विरुद्ध—उनके विरुद्ध जो परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करते हैं और यीशु के विश्वास को रखते हैं—युद्ध करने जाता है।” Testimonies to Ministers, 38.

The “ten kings” represent the United Nations, whose religion is spiritualism, and the religion of the false prophet is apostate Protestantism, and the beast’s religion is Catholicism, which is simply spiritualism covered with a profession of Christianity.

"दस राजा" संयुक्त राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसका धर्म अध्यात्मवाद है, और झूठे भविष्यद्वक्ता का धर्म अपधर्मी प्रोटेस्टेंटवाद है, और पशु का धर्म कैथोलिक धर्म है, जो केवल ईसाई धर्म की घोषणा का आवरण ओढ़े हुए अध्यात्मवाद है.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए पोपतंत्र की स्थापना को लागू करने वाले विधिक आदेश के द्वारा हमारा राष्ट्र अपने को धर्म से पूर्णतः पृथक कर लेगा। जब प्रोटेस्टैंटवाद उस खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर रोमी सत्ता का हाथ थाम लेगा, जब वह उस अथाह गर्त के ऊपर से बढ़कर आत्मावाद के साथ हाथ मिला लेगा, जब इस त्रिगुणात्मक संघ के प्रभाव में हमारा देश एक प्रोटेस्टैंट और गणतंत्रीय शासन के रूप में अपने संविधान के प्रत्येक सिद्धांत का तिरस्कार करेगा, और पोपीय मिथ्याओं और भ्रांतियों के प्रसार के लिए व्यवस्था करेगा, तब हम जान सकेंगे कि शैतान की अद्भुत कार्यवाही का समय आ पहुँचा है और अंत निकट है।” टेस्टिमोनिज़, खंड 5, 451.

At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is accomplished. The United States then forces the world to accept the one-world government of the United Nations, for the world is thrown into a great crisis at the Sunday law, as Islam brings judgment upon the United States for the enforcement of worshipping the sun. Satan then appears to personate Christ and as the United States forces the world to accept the one world combination of church and state, it also forces the world to accept Sunday as the day of rest. The same testing process that has happened in the United States is then brought upon the entire world.

रविवार का कानून आने पर ड्रैगन, पशु और झूठे नबी का त्रिविध संघ पूरा हो जाता है। तब संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया को संयुक्त राष्ट्र की एक‑विश्व सरकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य करता है, क्योंकि रविवार का कानून लागू होते ही दुनिया गहरे संकट में पड़ जाती है, चूँकि इस्लाम सूर्य‑उपासना को लागू कराने के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका पर न्याय लाता है। फिर शैतान मसीह का रूप धारण करके प्रकट होता है, और जैसे ही संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया को चर्च और राज्य के एक‑विश्व संयोजन को स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है, वह दुनिया को रविवार को विश्राम‑दिवस के रूप में स्वीकार करने के लिए भी मजबूर करता है। वही परीक्षण‑प्रक्रिया जो संयुक्त राज्य अमेरिका में हो चुकी है, तब पूरे विश्व पर लागू की जाती है।

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> “विदेशी जातियाँ संयुक्त राज्य अमेरिका के उदाहरण का अनुसरण करेंगी। यद्यपि वह अग्रणी होती है, तौभी वही संकट हमारे लोगों पर संसार के सब भागों में आएगा।” Testimonies, volume 6, 395.

The principle that national apostasy is followed by national ruin comes upon each country as they accept the day of the sun as the day of worship. The escalating crisis is the “one hour” that the ten kings rule with the pope, the “man of sin”. They agreed to give their seventh kingdom unto the papal authority, because they are led to believe that the moral authority of the papacy is necessary to unify the world against the escalating war against Islam. In 1798, the United Nations had not yet arrived into history.

राष्ट्रीय धर्मत्याग के बाद राष्ट्रीय विनाश होता है—यह सिद्धांत हर देश पर तब आ पड़ता है जब वह उपासना के दिन के रूप में ‘सूर्य का दिन’ स्वीकार करता है। बढ़ता हुआ संकट वही ‘एक घंटा’ है जिसमें दस राजा ‘पाप का मनुष्य’ कहे जाने वाले पोप के साथ मिलकर शासन करते हैं। उन्होंने अपने सातवें राज्य को पोप की सत्ता के अधीन सौंपने पर सहमति की, क्योंकि उन्हें यह विश्वास दिलाया गया है कि इस्लाम के विरुद्ध तेज़ी से बढ़ते युद्ध के मुकाबले दुनिया को एकजुट करने के लिए पोपतंत्र का नैतिक अधिकार आवश्यक है। 1798 में, संयुक्त राष्ट्र अभी इतिहास में आया नहीं था।

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.

> और जो दस सींग तू ने देखे, वे दस राजा हैं, जिन्हें अभी तक कोई राज्य नहीं मिला; परन्तु वे पशु के साथ एक घड़ी के लिए राजा के समान अधिकार पाएंगे। इनका मन एक होगा, और वे अपना अधिकार और सामर्थ्य पशु को दे देंगे। वे मेम्ने से युद्ध करेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा; क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु और राजाओं का राजा है; और जो उसके साथ हैं वे बुलाए हुए, चुने हुए, और विश्वासयोग्य हैं। प्रकाशितवाक्य 17:12-14।

As has always been the case with the pope, kings will supply the power for the papacy to carry out the persecution against God’s people, and it is the ten kings that make war with the Lamb, but they are doing so at the bidding of the “man of sin.” The “man of sin” is also the “man” that the seven churches take hold of in Isaiah chapter four.

जैसा कि पोप के मामले में हमेशा से रहा है, राजा पापसी को वह शक्ति देंगे, ताकि वह परमेश्वर के लोगों के विरुद्ध उत्पीड़न कर सके, और वही दस राजा हैं जो मेम्ने के साथ युद्ध करते हैं, परन्तु वे यह सब "पाप का मनुष्य" के इशारे पर कर रहे हैं। "पाप का मनुष्य" वही "मनुष्य" भी है जिसे यशायाह अध्याय चार में सात कलीसियाएँ पकड़ लेती हैं।

> And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Isaiah 4:1, 2.

> और उस दिन सात स्त्रियाँ एक पुरुष को पकड़ लेंगी और कहेंगी, “हम अपना रोटी स्वयं खाएँगी और अपने वस्त्र स्वयं पहनेंगी; बस हमें तेरे नाम से पुकारा जाने दे, ताकि हमारा अपमान दूर हो।” उस दिन प्रभु की शाखा सुन्दर और महिमामय होगी, और भूमि का फल इस्राएल के बच निकले हुए लोगों के लिये उत्तम और मनोहर होगा। यशायाह 4:1, 2.

The “seven women” represent that the papacy (the man of sin), has control over all the churches of the earth, just as he has control over all the nations. The “reproach” that the churches wish to avoid, is the “reproach” of rejecting the demand to worship on Sunday. Faithful Sabbath-keepers will be persecuted for their faithfulness, and Islam will also refuse to observe the day of the sun. The agreement that is arranged by the United States between the papacy and the United Nations is that the moral authority of the man of sin is what is needed to lead the world into accepting the warfare against Islam in order to establish peace upon the earth.

"सात स्त्रियाँ" यह दर्शाती हैं कि पोपतंत्र (पाप का मनुष्य) का पृथ्वी की सभी कलीसियाओं पर नियंत्रण है, जैसे कि वह सभी राष्ट्रों पर नियंत्रण रखता है। "कलंक" जिससे कलीसियाएँ बचना चाहती हैं, वह रविवार को उपासना करने की माँग को अस्वीकार करने का "कलंक" है। निष्ठावान सब्त-पालक अपनी निष्ठा के कारण उत्पीड़ित किए जाएँगे, और इस्लाम भी सूर्य के दिन का पालन करने से इन्कार करेगा। संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा पोपतंत्र और संयुक्त राष्ट्र के बीच जो समझौता कराया गया है, वह यह है कि पृथ्वी पर शांति स्थापित करने के लिए इस्लाम के विरुद्ध युद्ध को स्वीकार कराने हेतु विश्व का नेतृत्व करने में "पाप के मनुष्य" का नैतिक अधिकार ही आवश्यक है।

> But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 1 Thessalonians 5:1–5.

> परन्तु, हे भाइयों, समयों और कालों के विषय में तुम्हें लिखने की आवश्यकता नहीं। क्योंकि तुम आप ही भली-भांति जानते हो कि प्रभु का दिन रात में चोर के समान आता है। जब वे कहते होंगे, ‘शान्ति और सुरक्षा,’ तभी उन पर अचानक विनाश आ पड़ेगा, जैसे गर्भवती स्त्री को प्रसव पीड़ा; और वे किसी रीति से नहीं बचेंगे। परन्तु, हे भाइयों, तुम अंधकार में नहीं हो कि वह दिन तुम पर चोर के समान आ पड़े। तुम सब ज्योति के संतान और दिन के संतान हो; हम न रात के हैं, न अंधकार के। 1 थिस्सलुनीकियों 5:1-5.

The “peace and safety” message of Bible prophecy, which is always represented as a false message, is only logical in a period of time when there is no peace and safety. There is no reason to present a “peace and safety” message, when peace and safety exists. Islam removes all peace and safety. The “sudden destruction” associated with the false message is a destruction that escalates, for it is as “a woman” in “travail.” The first birth pang of the third Woe was September 11, 2001.

बाइबल की भविष्यवाणी का 'शांति और सुरक्षा' संदेश, जिसे हमेशा एक झूठे संदेश के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, केवल उसी काल में तर्कसंगत है जब शांति और सुरक्षा नहीं होती। जब शांति और सुरक्षा विद्यमान हो, तब 'शांति और सुरक्षा' का संदेश प्रस्तुत करने का कोई कारण नहीं है। इस्लाम सारी शांति और सुरक्षा को समाप्त कर देता है। झूठे संदेश से जुड़ा 'अचानक विनाश' ऐसा विनाश है जो बढ़ता जाता है, क्योंकि वह 'प्रसव पीड़ा' में 'एक स्त्री' के समान है। तीसरी विपत्ति की पहली प्रसव पीड़ा 11 सितंबर, 2001 थी।

In the prophetic lines of Elijah and John the Baptist the deception of the papal power is illustrated. When Ahab travelled back to Samaria to inform Jezebel that Elijah’s God was the true God, for he had brought down fire out of heaven, Ahab then realized that Jezebel had deceived him concerning her hatred for Elijah. The same hatred and deception was illustrated when Herod promised half of his kingdom at his birthday party to Salome. Salome was Herodias’s daughter, thus Herod was the dragon, Herodias was the papacy and Salome was the false prophet.

एलिय्याह और यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की भविष्यवाणी की रेखाओं में पापाई सत्ता के छल का चित्रण किया गया है। जब आहाब सामरिया लौटा ताकि ईज़ेबेल को यह बताए कि एलिय्याह का परमेश्वर ही सच्चा परमेश्वर है—क्योंकि उसने स्वर्ग से आग उतार दी थी—तब आहाब को समझ आया कि एलिय्याह के प्रति अपनी घृणा के बारे में ईज़ेबेल ने उसे धोखा दिया था। वही घृणा और छल तब भी प्रकट हुआ जब हेरोद ने अपने जन्मदिन के भोज में सलोमी से अपने राज्य का आधा भाग देने का वादा किया। सलोमी हेरोदिया की बेटी थी; इस प्रकार हेरोद अजगर था, हेरोदिया पापाई सत्ता थी, और सलोमी झूठा नबी थी।

In the story the deceiving power of Salome’s dance was used to lead Herod (the ten kings) to give half their kingdom over to a church (a woman). The woman (Salome) was under the direction of her mother (Catholicism), and Herod found out too late that the attitude of Herodias towards John was the same as Jezebel’s was towards Elijah. In both cases, the sabbath-keepers must die.

कहानी में सलोमी के नृत्य की छलपूर्ण शक्ति का उपयोग किया गया, जिससे हेरोद (दस राजा) बहकाए गए और अपने राज्यों का आधा भाग एक कलीसिया (एक स्त्री) को सौंप दिया। वह स्त्री (सलोमी) अपनी माता (कैथोलिकवाद) के निर्देशन में थी, और हेरोद को बहुत देर से पता चला कि हेरोदियास का यूहन्ना के प्रति रुख वैसा ही था जैसा येज़ेबेल का एलियाह के प्रति था। दोनों ही मामलों में, विश्रामदिन का पालन करने वालों को मरना ही था।

Islam progressively but rapidly removes the peace and safety from planet earth, and in so doing brings mankind together against Islam. Islam’s rapidly escalating warfare represents the argument that is employed to establish the worldwide image of the beast in the last days. The deception that is brought upon the world (the ten kings), is brought by the United States (Salome), and it leads the world to believe they must unite against Islam, but they find out too late, that the arrangement was just a ruse to be used to persecute sabbath-keepers. The deception is part of the reason the ten kings hate the whore, even though when under duress they agreed to give their seventh kingdom unto her.

इस्लाम क्रमिक रूप से, किंतु तेजी से, पृथ्वी से शांति और सुरक्षा छीन लेता है, और ऐसा करते हुए मानवजाति को इस्लाम के विरुद्ध एकजुट कर देता है। इस्लाम का तीव्र गति से बढ़ता युद्ध उस दलील का प्रतिनिधित्व करता है जिसका उपयोग अंतिम दिनों में पशु की विश्वव्यापी प्रतिमा स्थापित करने के लिए किया जाता है। जो धोखा संसार पर (दस राजाओं पर) लाया जाता है, वह संयुक्त राज्य अमेरिका (सलोमे) द्वारा लाया जाता है, और वह संसार को यह विश्वास दिलाता है कि उन्हें इस्लाम के विरुद्ध एकजुट होना चाहिए, पर वे बहुत देर से यह जान पाते हैं कि यह व्यवस्था तो केवल सब्त का पालन करने वालों को सताने के लिए रची गई एक चाल थी। यह धोखा उन कारणों का हिस्सा है जिनके चलते दस राजा उस वेश्या से घृणा करते हैं, यद्यपि दबाव में आकर उन्होंने अपना सातवाँ राज्य उसे दे देने पर सहमति जताई थी।

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.

> और जो दस सींग तू ने उस पशु पर देखे, वे उस वेश्या से घृणा करेंगे, और उसे उजाड़ और नग्न कर देंगे, और उसका मांस खाएँगे, और उसे आग से जला देंगे। क्योंकि परमेश्वर ने उनकी हृदयों में अपनी इच्छा पूरी करने के लिए यह बात डाल दी है कि वे एक मन हों, और अपना राज्य उस पशु को दे दें, जब तक कि परमेश्वर के वचन पूरे न हो जाएँ। प्रकाशितवाक्य 17:16, 17.

The globalists of the United Nations are not simply the “kings” of the earth, but they are also represented as “merchants”, thus the globalists consist of political and economic powers. The reason the angel that brought the vision of Revelation seventeen and eighteen to John, was to show John the judgment of the great whore of Tyre. Both categories of the globalists mourn the death of the papacy.

संयुक्त राष्ट्र के वैश्वीकतावादी केवल पृथ्वी के 'राजा' ही नहीं हैं, बल्कि उन्हें 'व्यापारी' के रूप में भी चित्रित किया गया है; इस प्रकार वैश्वीकतावादी राजनीतिक और आर्थिक शक्तियों से मिलकर बने हैं। जो स्वर्गदूत प्रकाशितवाक्य सत्रह और अठारह का दर्शन यूहन्ना के पास लाया, उसका उद्देश्य यूहन्ना को टायर की महान वेश्या का न्याय दिखाना था। वैश्वीकतावादियों की दोनों श्रेणियाँ पोपाई सत्ता की मृत्यु पर विलाप करती हैं।

> Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more. Revelation 18:8–11.

> इस कारण उसकी विपत्तियाँ एक ही दिन में आ पड़ेंगी—मृत्यु, शोक और अकाल; और वह आग से पूरी तरह जला दी जाएगी, क्योंकि जो उसका न्याय करता है वह प्रभु परमेश्वर बलवान है। और पृथ्वी के राजा, जिन्होंने उसके साथ व्यभिचार किया और उसके साथ विलासिता में रहे, जब उसके जलने का धुआँ देखेंगे, तो उसके लिये विलाप करेंगे और शोक मनाएँगे, उसकी यातना के भय से दूर खड़े होकर कहते हुए, हाय, हाय, वह महान नगर बाबुल, वह शक्तिशाली नगर! क्योंकि एक ही घंटे में तेरा न्याय आ पहुँचा। और पृथ्वी के व्यापारी उसके लिये रोएँगे और शोक करेंगे, क्योंकि अब कोई उनकी वस्तुएँ नहीं खरीदता। प्रकाशितवाक्य 18:8-11.

The merchants and the kings both stand afar off and cry “alas, alas.” The word “alas” in the Greek is translated as “woe” in chapter eight of Revelation.

व्यापारी और राजा दोनों दूर खड़े होकर "हाय, हाय" पुकारते हैं। ग्रीक में "alas" शब्द का अनुवाद प्रकाशितवाक्य के आठवें अध्याय में "woe" के रूप में किया गया है।

> And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.

> और मैंने देखा, और एक स्वर्गदूत को आकाश के मध्य में उड़ते हुए सुना, जो बड़े शब्द से कह रहा था, हाय, हाय, हाय, पृथ्वी के निवासियों पर, उन तीन स्वर्गदूतों की तुरही की शेष ध्वनियों के कारण, जिन्हें अब भी फूँकना बाकी है! प्रकाशितवाक्य 8:13.

The three Woes represent the fifth, sixth and seventh Trumpets, and they are symbols of Islam. The kings, merchants and shipmasters all cry out “alas, alas” three times in chapter eighteen.

तीन विपत्तियाँ पाँचवीं, छठी और सातवीं तुरहियों का प्रतिनिधित्व करती हैं, और वे इस्लाम के प्रतीक हैं। राजा, व्यापारी और जहाज़ के कप्तान सब अध्याय अठारह में तीन बार "हाय, हाय" पुकारते हैं।

> And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. … The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:9-10, 15–19.

> और पृथ्वी के राजा, जिन्होंने उसके साथ व्यभिचार किया है और उसके साथ ऐश-विलास में रहे हैं, जब वे उसके जलने का धुआँ देखेंगे, तो उसके लिए विलाप करेंगे और शोक मनाएँगे, उसकी यातना के भय से दूर खड़े होकर कहेंगे, हाय, हाय, वह बड़ा नगर बाबुल, वह शक्तिशाली नगर! क्योंकि एक ही घड़ी में तुझ पर न्याय आ पहुँचा है। ... इन वस्तुओं के व्यापारी, जो उससे धनी हो गए थे, उसकी यातना के भय से दूर खड़े रहकर रोएँगे और विलाप करेंगे, और कहेंगे, हाय, हाय, वह बड़ा नगर, जो सूक्ष्म मलमल और जामुनी व किरमिज़ी वस्त्र पहने था, और सोने, बहुमूल्य पत्थरों और मोतियों से सुसज्जित था! क्योंकि एक ही घड़ी में इतनी बड़ी धन-सम्पदा विनष्ट हो गई है। और हर जहाज़ का कप्तान, और जहाज़ों के सब दल, और नाविक, और जितने समुद्र के द्वारा व्यापार करते हैं, सब दूर खड़े थे, और जब उन्होंने उसके जलने का धुआँ देखा, तो पुकारकर कहने लगे, इस बड़े नगर के समान कौन सा नगर है! और उन्होंने अपने सिर पर धूल डाली, और रोते व विलाप करते हुए पुकारकर कहा, हाय, हाय, वह बड़ा नगर, जहाँ समुद्र में जहाज़ रखने वाले सब उसके वैभव के कारण धनी बनाए गए थे! क्योंकि एक ही घड़ी में वह उजाड़ कर दी गई है। प्रकाशितवाक्य 18:9-10, 15-19.

The “hour” that the judgment of the papacy is accomplished, is the “hour” of Revelation eleven, that is the “hour of the great earthquake,” and it represents the Sunday law time period that begins at the Sunday law in the United States and continues until Michael stands up and human probation closes. The globalists that hated the whore, but still agreed to give their kingdom unto her for one hour, not only repeat “woe, woe” (alas, alas), three times, but they ask the question, “What city is like unto this great city?” They also asked that question in the book of Ezekiel.

"जिस 'घड़ी' में पापसी का न्याय पूरा होता है, वही प्रकाशितवाक्य ग्यारह की 'घड़ी' है, अर्थात 'महान भूकंप की घड़ी'; और यह उस रविवार के क़ानून के समय-काल का प्रतिनिधित्व करती है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार का क़ानून लागू होने से आरम्भ होता है और तब तक चलता रहता है जब तक मिकाएल उठ खड़ा नहीं होता और मानव का अनुग्रहकाल बन्द नहीं हो जाता। वे वैश्विकवादी, जो वेश्या से घृणा करते थे, परन्तु फिर भी एक घड़ी के लिए अपना राज्य उसे देने पर सहमत हुए, न केवल 'हाय, हाय' (अफ़सोस, अफ़सोस) को तीन बार दोहराते हैं, बल्कि यह प्रश्न भी पूछते हैं, 'इस महान नगर के समान कौन-सा नगर है?' यह प्रश्न उन्होंने यहेजकेल की पुस्तक में भी पूछा था।"

> And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Ezekiel 27:30–36.

> और वे तेरे विरुद्ध अपना स्वर सुनाएँगे, और कटु क्रन्दन के साथ चिल्लाएँगे, और अपने सिरों पर धूल उछालेंगे; वे राख में लोटेंगे। और वे तेरे लिये अपने को बिलकुल गंजा कर लेंगे, और टाट बाँधेंगे, और वे तेरे लिये मन की कड़वाहट से और कटु क्रन्दन के साथ रोएँगे। और अपने विलाप में वे तेरे लिये शोकगीत उठाएँगे, और तेरे विषय में यह कहकर विलाप करेंगे, ‘समुद्र के बीच उजाड़ की गई टायरस के समान कौन-सा नगर है? जब तेरे माल समुद्रों से निकलते थे, तू ने बहुत से लोगों को भरपूर किया; तू ने अपनी बहुतायत धन-सम्पदा और अपने व्यापार से पृथ्वी के राजाओं को धनी बना दिया। जब समुद्रों के द्वारा, जल की गहराइयों में, तू टूट जाएगी, तब तेरा माल और तेरे बीच का सारा संग तेरे साथ डूब जाएगा। द्वीपों के सब निवासी तुझ पर चकित होंगे, और उनके राजा अत्यन्त भयभीत होंगे; उनके मुखों पर व्याकुलता छा जाएगी। लोगों के बीच के व्यापारी तुझ पर सी-सी करेंगे; तू भय का कारण बनेगी, और फिर कभी न होगी।’ यहेजकेल 27:30-36.

Ezekiel identifies the city as “Tyrus,” who is “destroyed in the midst of the sea?” Isaiah, speaking of the whore of Tyre (Tyrus), who is also the great whore of Revelation, who is the Catholic church, and also identifies her as the crowning city.

यहेजकेल उस नगर को ‘टायरस’ कहता है, जो ‘समुद्र के बीच में नष्ट कर दिया गया’ है? यशायाह, टायर (टायरस) की वेश्या के विषय में बोलते हुए, जो प्रकाशितवाक्य की महावेश्या भी है, जो कि कैथोलिक कलीसिया है, उसे ‘मुकुट पहनाने वाला नगर’ भी कहता है.

> Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. Isaiah 23:7–9.

> क्या यह तुम्हारा उल्लासमय नगर है, जिसकी प्राचीनता आदिकाल की है? उसके अपने पाँव उसे परदेश में रहने के लिए दूर ले जाएँगे। सोर के विरुद्ध, उस मुकुटधारी नगर के विरुद्ध, जिसके व्यापारी राजकुमार हैं और जिसके सौदागर पृथ्वी के माननीय हैं—यह परामर्श किसने किया है? सेनाओं के प्रभु ने यह ठहराया है, कि वह सारी महिमा के अभिमान को कलंकित करे और पृथ्वी के सब माननीयों को तुच्छ ठहराए। यशायाह 23:7-9।

The papacy is the “crowning city,” for it is she that claims to sit as a queen over the threefold union.

पापाई सत्ता "मुकुटधारी नगरी" है, क्योंकि वही त्रिविध एकता पर रानी की तरह विराजने का दावा करती है।

> How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Revelation 18:7.

> जितना उसने अपने को महिमामंडित किया है और विलास किया है, उतना ही उसे यातना और शोक दो; क्योंकि वह अपने मन में कहती है, ‘मैं रानी बनकर बैठी हूँ, और मैं विधवा नहीं हूँ, और मुझे कोई शोक नहीं होगा।’ प्रकाशितवाक्य 18:7.

Ezekiel said the whore’s judgment is accomplished in the “midst of the sea,” in his lamentation for Tyrus.

हिज़क़ेल ने कहा कि वेश्या का न्याय "समुद्र के बीचोबीच" पूरा हो गया है, टायरस के लिए अपने विलाप में।

> The word of the Lord came again unto me, saying, Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus. … The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Ezekiel 27:1, 2, 25, 26.

> प्रभु का वचन मेरे पास फिर आया, यह कहते हुए, अब, हे मनुष्य के पुत्र, टायरस के लिए विलाप कर। ... तर्शीश के जहाज़ तेरे बाज़ार में तेरा गुणगान करते थे: और तू समुद्रों के बीच परिपूर्ण और अत्यंत महिमामय हो गया था। तेरे खेवनहारों ने तुझे बड़े जल में पहुँचा दिया है: पूर्वी पवन ने समुद्रों के बीच तुझे तोड़ डाला है। यहेजकेल 27:1, 2, 25, 26.

It is the “east wind” that brings judgment upon the whore of Tyre, the crowning city, and the “east wind” is a symbol of Islam. The warfare brought against Islam by the ten kings is what destroys the papacy of the last days. The realization of the ten kings that they have been deceived also produces fear in their hearts.

"पूर्वी पवन" ही मुकुटधारी नगर टायर की वेश्या पर न्याय लाती है, और "पूर्वी पवन" इस्लाम का प्रतीक है। दस राजाओं द्वारा इस्लाम के विरुद्ध छेड़ा गया युद्ध ही आखिरी दिनों में पोप की सत्ता को नष्ट करता है। जब दस राजाओं को यह एहसास होता है कि उन्हें धोखा दिया गया है, तो उनके हृदयों में भी भय उत्पन्न होता है।

> Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah. Psalms 48:2–8.

> अपनी स्थिति में सुंदर और सारी पृथ्वी का हर्ष सिय्योन पर्वत है, जो उत्तर की ओर स्थित महान राजा का नगर है। उसके महलों में परमेश्वर शरणस्थान के रूप में जाना जाता है। क्योंकि, देखो, राजा इकट्ठे हुए; वे एक साथ आगे बढ़े। उन्होंने उसे देखा और अचम्भित हो गए; वे घबरा गए और जल्दी से चले गए। वहाँ भय ने उन्हें जकड़ लिया, और पीड़ा, जैसे प्रसव में स्त्री की। तू पूर्वी पवन से तरशीश के जहाज़ों को तोड़ देता है। जैसा हमने सुना है, वैसा ही हमने सेनाओं के प्रभु के नगर में, अपने परमेश्वर के नगर में देखा है; परमेश्वर उसे सदा के लिए स्थापित करेगा। सेला। भजन संहिता 48:2-8.

The globalists looked upon the kingdom of God, as represented by the city of Jerusalem, but chose “that great city” Babylon as their head. When God judges that great city, they cry and lament as they recognize that they are lost, for the great city they chose is broken in the midst of the sea, by the warfare brought upon them by Islam (the east wind). And the warfare is a progressively escalating warfare, for it is as a woman in travail.

वैश्विकतावादियों ने परमेश्वर के राज्य को, जिसका प्रतिनिधित्व यरूशलेम नगर करता है, देखा, परन्तु उन्होंने 'वह महान नगरी' बाबुल को अपना मुख्य केंद्र चुना। जब परमेश्वर उस महान नगरी का न्याय करता है, तो वे यह जानकर कि उनका नाश हो गया है, रोते और विलाप करते हैं, क्योंकि जिस महान नगरी को उन्होंने चुना था, वह उनके ऊपर इस्लाम (पूर्वी पवन) द्वारा लाए गए युद्ध से समुद्र के बीचोंबीच चूर-चूर हो गई है। और वह युद्ध क्रमशः तीव्र होता जाता है, क्योंकि वह प्रसव पीड़ा में पड़ी स्त्री के समान है।

The kingdom of God that they have persecuted for the papacy is represented in Daniel chapter two, where we are informed that in “the days of these [globalist] kings,” God will set up His eternal kingdom.

परमेश्वर का वह राज्य, जिसे उन्होंने पोपसत्ता की खातिर सताया है, दानिय्येल के दूसरे अध्याय में दर्शाया गया है, जहाँ हमें यह बताया गया है कि "इन [वैश्विकतावादी] राजाओं के दिनों में," परमेश्वर अपना अनन्त राज्य स्थापित करेगा।

> And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.

> और इन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर एक ऐसा राज्य स्थापित करेगा जो कभी नष्ट नहीं होगा; और वह राज्य किसी दूसरे लोगों को नहीं दिया जाएगा; परन्तु वह इन सब राज्यों को चूर-चूर करके उनका अन्त कर देगा, और वह सदा तक बना रहेगा। दानिय्येल 2:44.

The Millerites believed that they were living in the “days of these kings,” but the ten kings of Revelation seventeen had not yet come into history, indeed, they are just coming into view now. The Millerites were correct, but their vision was limited. The kingdom of God that is set up in the days of the kings of Revelation seventeen and eighteen, is the time period of the latter rain.

मिलराइट्स का मानना था कि वे 'इन राजाओं के दिनों' में जी रहे थे, लेकिन प्रकाशितवाक्य सत्रह के दस राजा अभी इतिहास में आए नहीं थे; वास्तव में, वे अब जाकर सामने आने लगे हैं। मिलराइट्स सही थे, पर उनकी दृष्टि सीमित थी। प्रकाशितवाक्य सत्रह और अठारह के राजाओं के दिनों में जो परमेश्वर का राज्य स्थापित होता है, वही अंतिम वर्षा का काल है।

> “I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?

> मैंने देखा कि सभी अपने सामने आने वाले आसन्न संकट पर गंभीरता से नज़र लगाए हुए हैं और अपने विचार उसी पर केन्द्रित किए हुए हैं। इस्राएल के पापों को पहले ही न्याय में प्रस्तुत होना चाहिए। हर पाप का पवित्रस्थान में अंगीकार किया जाना चाहिए, तब कार्य आगे बढ़ेगा। यह अभी किया जाना चाहिए। क्लेश के समय शेष बचे लोग पुकारेंगे, हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तूने मुझे क्यों छोड़ दिया?

> “The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

> “पिछली वर्षा उन पर आ रही है जो शुद्ध हैं—तब सब उसे पूर्ववत् प्राप्त करेंगे। ”

> “When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.

> “जब वे चारों स्वर्गदूत छोड़ देंगे, तब मसीह अपना राज्य स्थापित करेंगे। उत्तरवर्षा कोई भी प्राप्त नहीं करेगा, सिवाय उनके जो अपनी पूरी सामर्थ्य के अनुसार सब कुछ कर रहे हैं। मसीह हमारी सहायता करेंगे। परमेश्वर की अनुग्रह से, यीशु के लहू के द्वारा, सभी जयवंत हो सकते हैं। सारा स्वर्ग इस कार्य में रुचि रखता है। स्वर्गदूत भी रुचि रखते हैं।” Spalding and Magan, 3.

In the time of the latter rain, when the angels release the four winds, which in the “days of these kings,” Christ sets up His kingdom. The latter rain is progressive, and began to sprinkle on September 11, 2001, when the third Woe arrived into history, but the angering of the nations was immediately restrained. It continues to escalate in intensity, until the Sunday law in the United States, when it brings about national ruin. That escalating judgment then continues as every other nation follows the example of the United States, and therefore suffers the same judgments. It escalates until the close of probation. It progresses as a woman in travail.

अन्तिम वर्षा के समय, जब स्वर्गदूत चारों पवनों को छोड़ते हैं—जो “इन राजाओं के दिनों” में है—मसीह अपना राज्य स्थापित करता है। अन्तिम वर्षा क्रमशः आगे बढ़ने वाली है, और 11 सितम्बर, 2001 को फुहार के रूप में शुरू हुई, जब तीसरी विपत्ति इतिहास में आई, परन्तु राष्ट्रों के क्रोध को तत्क्षण रोक दिया गया। यह अपनी तीव्रता में बढ़ती रहती है, संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार के कानून तक, जब यह राष्ट्रीय विनाश ला देती है। वह बढ़ता हुआ दण्ड तब जारी रहता है, क्योंकि अन्य हर राष्ट्र संयुक्त राज्य अमेरिका के उदाहरण का अनुकरण करता है और इसलिए वही दण्ड भुगतता है। यह अनुग्रह काल के समाप्त होने तक बढ़ता जाता है। यह प्रसव पीड़ा में स्त्री के समान आगे बढ़ता है।

We will continue the consideration of the eighth being of the seven in the next article.

हम अगले लेख में सात के आठवें प्राणी की विवेचना जारी रखेंगे।

> “Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’

> जब तक सत्य का अंगीकार करने वाले लोग शैतान की सेवा करते रहेंगे, उसकी नर्कीय छाया उन्हें परमेश्वर और स्वर्ग का दर्शन करने से वंचित कर देगी। वे उन लोगों के समान होंगे जिन्होंने अपना पहला प्रेम खो दिया है। वे शाश्वत वास्तविकताओं को नहीं देख सकेंगे। जो कुछ परमेश्वर ने हमारे लिए तैयार किया है, वह जकर्याह, अध्याय 3 और 4, तथा 4:12-14 में दर्शाया गया है: 'और मैंने फिर उत्तर दिया, और उससे कहा, ये दो जैतून की डालियाँ क्या हैं, जो दो स्वर्ण नलिकाओं के द्वारा अपने आप से स्वर्ण तेल उंडेलती हैं? और उसने मुझे उत्तर दिया और कहा, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैंने कहा, नहीं, मेरे प्रभु। तब उसने कहा, ये वे दो अभिषिक्त हैं, जो सारी पृथ्वी के प्रभु के पास खड़े हैं।'

> “The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

> प्रभु संसाधनों से परिपूर्ण हैं; उन्हें किसी भी साधन की कमी नहीं है। हमारे विश्वास की कमी, हमारी सांसारिकता, हमारी खोखली बातें, हमारा अविश्वास—जो हमारी बातचीत में प्रकट होता है—इन्हीं के कारण हमारे चारों ओर अंधकारमय छायाएँ घिर आती हैं। हमारी वाणी और आचरण में मसीह उस सर्वथा मनोहर, दस हज़ार में श्रेष्ठतम के रूप में प्रकट नहीं होते। जब आत्मा निरर्थक दंभ में स्वयं को ऊँचा उठाने पर संतुष्ट हो जाती है, तब प्रभु का आत्मा उसके लिए बहुत कम कर पाता है। हमारी निकटदर्शी दृष्टि छाया को तो देखती है, पर उसके पार की महिमा को नहीं देख पाती। स्वर्गदूत चारों पवनों को थामे हुए हैं; उन्हें एक क्रोधित घोड़े के रूप में दर्शाया गया है, जो बंधन तोड़कर सारी पृथ्वी पर दौड़ जाने को उतावला है, अपनी राह में विनाश और मृत्यु साथ लिए हुए।

> “Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

> "क्या हम अनन्त संसार की बिलकुल दहलीज़ पर सोए रहेंगे? क्या हम सुस्त, ठंडे और मृत बने रहेंगे? ओह, काश कि हमारी कलीसियाओं में परमेश्वर की आत्मा और श्वास उसके लोगों में फूँकी जाए, ताकि वे अपने पैरों पर खड़े हों और जीएँ। हमें यह देखना चाहिए कि मार्ग संकरा है, और द्वार तंग है। परन्तु जब हम उस तंग द्वार से होकर गुजरते हैं, तो उसकी व्यापकता असीमित होती है।" पांडुलिपि प्रकाशन, खंड 20, 217.

Back to Articles