Article

# The Book of Joel and The Laodicean Seventh-day Adventist Church - Number Thirty

योएल की पुस्तक और लाओदीकियन सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया - संख्या तीस

Number Thirty

संख्या तीस

Author

Jeff Pippenger

Published

January 16, 2026

Formats

PDF
Word

The Messianic fulfillments in the book of Matthew include the waymark of the time of the end, the waymark of the message being formalized, two witnesses of the waymark of 9/11, one a witness of the internal message to Laodicea and the other the external message of Islam’s terrorism. It is fitting that the waymark of 9/11 is represented by two of the twelve Messianic fulfillments in Matthew, for 9/11 includes the message of the second angel, where there is always a doubling. The death of July 18, 2020, was the fifth waymark we considered, and then the voice in the wilderness in July 2023, was the sixth and the resurrection of 2024 was number seven. The eighth Messianic fulfillment is the Midnight Cry.

मत्ती की पुस्तक में मसीहाई पूर्तियों में अंत के समय का मार्गचिह्न, संदेश के औपचारिक होने का मार्गचिह्न, 9/11 के मार्गचिह्न के दो साक्षी—एक लाओदीकिया के लिए आंतरिक संदेश का और दूसरा इस्लाम के आतंकवाद के बाहरी संदेश का—शामिल हैं। यह उचित है कि 9/11 का मार्गचिह्न मत्ती में बारह मसीहाई पूर्तियों में से दो द्वारा दर्शाया गया है, क्योंकि 9/11 में दूसरे स्वर्गदूत का संदेश शामिल है, जहाँ हमेशा दोहराव होता है। 18 जुलाई 2020 की मृत्यु पाँचवाँ मार्गचिह्न थी, फिर जुलाई 2023 में जंगल में आवाज़ छठा मार्गचिह्न था, और 2024 का पुनरुत्थान सातवाँ। आठवीं मसीहाई पूर्ति आधी रात की पुकार है।

## The Eighth Messianic Waymark is the Midnight Cry

आठवाँ मसीहाई मार्गचिह्न आधी रात की पुकार है।

> All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Matthew 21:4, 5.

> यह सब इसलिए हुआ कि जो भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो: 'सिय्योन की पुत्री से कहो, देख, तेरा राजा तेरे पास आता है, वह नम्र है, और गदहे पर, और एक बछेड़े पर—जो गदहे का बच्चा है—सवार है।' मत्ती 21:4, 5.

## Prediction

पूर्वानुमान

> Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.

> अत्यन्त आनन्द कर, हे सिय्योन की बेटी; जयजयकार कर, हे यरूशलेम की बेटी: देख, तेरा राजा तेरे पास आता है; वह धर्मी है, और उद्धार लिए हुए है; नम्र है, और गदहे पर, और गदही के बच्चे अर्थात बछेड़े पर सवार है। जकर्याह 9:9.

> “Five hundred years before, the Lord had declared by the prophet Zechariah, ‘Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem. Behold, thy King cometh unto thee. He is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.’ [Zechariah 9:9.] Had the disciples realized that Christ was going to judgment and to death, they could not have fulfilled this prophecy.

> पाँच सौ वर्ष पूर्व, प्रभु ने नबी जकर्याह के द्वारा यह घोषित किया था, 'हे सिय्योन की बेटी, अत्यन्त आनन्द कर; हे यरूशलेम की बेटी, जयजयकार कर। देख, तेरा राजा तेरे पास आता है। वह धर्मी है और उद्धार लिए हुए है; दीन है, और गदहे पर, अर्थात गदहे के बच्चे पर सवार है।' [जकर्याह 9:9.] यदि चेलों ने समझ लिया होता कि मसीह न्याय और मृत्यु के लिए जा रहे हैं, तो वे इस भविष्यवाणी को पूरा नहीं कर सकते थे।

> “In like manner, Miller and his associates fulfilled prophecy, and gave a message which inspiration had foretold should be given to the world, but which they could not have given had they fully understood the prophecies pointing out their disappointment, and presenting another message to be preached to all nations before the Lord should come. The first and second angels’ messages were given at the right time, and accomplished the work which God designed to accomplish by them.” The Great Controversy, 405.

> इसी प्रकार, मिलर और उनके सहयोगियों ने भविष्यवाणी को पूरा किया और ऐसा संदेश दिया जिसकी पूर्वसूचना प्रेरणा ने दी थी कि वह संसार को दिया जाएगा; परन्तु वे वह संदेश नहीं दे सकते थे, यदि वे उन भविष्यवाणियों को पूरी तरह समझ लेते जो उनकी निराशा की ओर संकेत करती थीं और प्रभु के आने से पहले सब जातियों में प्रचार किए जाने के लिए एक अन्य संदेश प्रस्तुत करती थीं। प्रथम और द्वितीय स्वर्गदूतों के संदेश उचित समय पर दिए गए, और उन्होंने वह कार्य पूरा किया जिसे परमेश्वर ने उनके द्वारा पूरा करने के लिए ठहराया था। महान विवाद, 405.

The misunderstanding of God’s prophetic Word was involved with the history of Christ’s triumphal entry, and also with the parallel history of the proclamation of the Midnight Cry message in 1844. The one hundred and forty-four thousand are required to understand “the prophecies pointing out their disappointment.” John in Revelation ten is told in advance, that the message of the little book that was going to be sweet in his mouth, would turn bitter.

परमेश्वर के भविष्यवाणी-संबंधी वचन की गलत समझ मसीह के विजयी प्रवेश के इतिहास से जुड़ी हुई थी, और 1844 में "आधी रात की पुकार" संदेश की घोषणा के समानांतर इतिहास से भी जुड़ी हुई थी। एक लाख चवालीस हजार से अपेक्षा की जाती है कि वे "उनकी निराशा की ओर संकेत करने वाली भविष्यवाणियाँ" को समझें। प्रकाशितवाक्य 10 में यूहन्ना को पहले से बताया गया था कि छोटी पुस्तक का वह संदेश, जो उसके मुंह में मीठा होने वाला था, कड़वा हो जाएगा।

> “We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history.” Life Sketches, 196.

> “भविष्य के लिए हमें किसी बात से भयभीत होने का कोई कारण नहीं है, सिवाय इसके कि हम उस मार्ग को भूल जाएँ जिसके द्वारा प्रभु ने हमारी अगुवाई की है, और हमारी अतीत की इतिहास-यात्रा में उसकी शिक्षा को।” लाइफ स्केचेस, 196.

The “Lord’s leading” in the past is represented among other providential acts, as His hand covering a mistake in the figures, for it was not best for the Millerites to understand their disappointment in advance, any more than it was for the disciples to understand all the elements of their disappointment at the cross. But the history of the proclamation of the Midnight Cry is identified as the very light that leads to heaven, and this is noted in Ellen White’s very first vision. The one hundred and forty-four thousand must understand the disappointments of the disciples and the Millerites. To refuse that light is to fall off the path.

अतीत में "प्रभु का मार्गदर्शन" अन्य ईश्वरीय व्यवस्था के कार्यों के साथ इस रूप में प्रस्तुत किया गया है कि उसके हाथ ने गणनाओं में हुई एक गलती को ढक दिया, क्योंकि मिलरवादियों के लिए अपनी निराशा को पहले से समझ लेना अच्छा नहीं था, ठीक वैसे ही जैसे शिष्यों के लिए क्रूस पर अपनी निराशा के सभी पहलुओं को समझ लेना अच्छा नहीं था। परन्तु "आधी रात की पुकार" की उद्घोषणा के इतिहास को उसी प्रकाश के रूप में पहचाना गया है जो स्वर्ग की ओर ले जाता है, और इसका उल्लेख एलेन व्हाइट के सर्वप्रथम दर्शन में है। एक लाख चवालीस हजार को शिष्यों और मिलरवादियों की निराशाओं को समझना होगा। उस प्रकाश को अस्वीकार करना मार्ग से गिर पड़ना है।

> “They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.

> “मार्ग के आरंभ में उनके पीछे एक उज्ज्वल प्रकाश स्थापित किया गया था, जिसके विषय में एक स्वर्गदूत ने मुझे बताया कि वह ‘मध्यरात्रि की पुकार’ थी। यह प्रकाश समस्त मार्ग पर चमकता रहा, और उनके पांवों के लिये ज्योति देता रहा, ताकि वे ठोकर न खाएं।”

> “If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

> यदि वे अपनी आँखें यीशु पर, जो उनके बिल्कुल सामने था और उन्हें नगर की ओर ले जा रहा था, टिकाए रखते, तो वे सुरक्षित रहते। परंतु जल्द ही कुछ थक गए, और कहने लगे कि नगर बहुत दूर है, और वे अपेक्षा करते थे कि वे इससे पहले ही उसमें प्रवेश कर चुके होते। तब यीशु अपनी महिमामय दाहिनी भुजा उठाकर उन्हें प्रोत्साहित करता, और उसकी भुजा से एक प्रकाश निकलता जो एडवेंट दल के ऊपर लहराता, और वे पुकार उठते, 'हल्लेलूयाह!' कुछ अन्य ने उतावलेपन में अपने पीछे की ज्योति का इनकार कर दिया, और कहा कि उन्हें इतनी दूर तक ले जाने वाला परमेश्वर नहीं था। उनके पीछे की ज्योति बुझ गई, उनके पाँव पूर्ण अंधकार में पड़ गए, और वे ठोकर खाकर लक्ष्य और यीशु, दोनों को दृष्टि से खो बैठे, और मार्ग से गिरकर नीचे स्थित अंधकारमय और दुष्ट संसार में जा पड़े। एलेन जी. व्हाइट के ईसाई अनुभव और शिक्षाएँ, 57.

The eighth waymark is the Midnight Cry as typified by Christ’s triumphal entry into Jerusalem.

आठवाँ मार्गचिह्न मध्यरात्रि की पुकार है, जिसका प्रतिरूप मसीह का यरूशलेम में विजयी प्रवेश है।

> “The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250, 251.

> आधी रात की पुकार तर्कों के सहारे इतनी नहीं फैली, यद्यपि पवित्रशास्त्र के प्रमाण स्पष्ट और निर्णायक थे। इसके साथ एक ऐसी प्रेरक शक्ति भी थी जो आत्मा को हिला देती थी। न कोई शंका थी, न कोई सवाल। मसीह के यरूशलेम में विजयी प्रवेश के अवसर पर, पर्व मनाने के लिए देश के कोने-कोने से एकत्र हुए लोग जैतून पर्वत पर उमड़ पड़े, और जब वे उस भीड़ में शामिल हुए जो यीशु को घेरे हुए साथ चल रही थी, तो वे उस क्षण की प्रेरणा से भर उठे और इस जयघोष को और ऊँचा किया, 'धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है!' [मत्ती 21:9.] इसी प्रकार एडवेंटिस्ट सभाओं में उमड़े अविश्वासी—कुछ जिज्ञासावश, कुछ मात्र उपहास करने के लिए—ने भी इस संदेश के साथ उपस्थित विश्वासप्रद शक्ति को महसूस किया, 'देखो, दूल्हा आ रहा है!'" स्पिरिट ऑफ प्रोफेसी, वॉल्यूम 4, 250, 251.

To be a wise virgin in the latter days, would of prophetic necessity require that those wise virgins suffer a disappointment, that in turn ushers in the tarrying time of the parable. Without the tarrying time experience you are not a wise or a foolish virgin.

अंतिम दिनों में बुद्धिमान कुँवारी होना, भविष्यवाणी की अनिवार्यता के अनुसार, यह अनिवार्य बनाता है कि वे बुद्धिमान कुँवारियाँ एक निराशा सहें, जो बदले में उस दृष्टान्त के विलंब के समय का आरंभ करती है। विलंब के समय का अनुभव किए बिना, आप न तो बुद्धिमान कुँवारी हैं और न ही मूर्ख कुँवारी।

> “The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

> “मत्ती 25 की दस कुँवारियों का दृष्टान्त भी एडवेंटिस्ट लोगों के अनुभव को चित्रित करता है।” The Great Controversy, 393.

Either way, the wise virgins of the last days must experience a disappointment that paralleled April 19, 1844, for the experience of the parable is the experience of the one hundred and forty-four thousand, who John in the Revelation identifies as virgins.

किसी भी स्थिति में, अंतिम दिनों की बुद्धिमान कुँवारियों को 19 अप्रैल, 1844 जैसी निराशा का अनुभव अवश्य करना होगा, क्योंकि उस दृष्टान्त का अनुभव वही अनुभव है जो एक लाख चवालीस हज़ार का है, जिन्हें यूहन्ना प्रकाशितवाक्य में कुँवारों के रूप में पहचानता है.

> These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.

> ये वे हैं जिन्होंने स्त्रियों के साथ अपने आप को अशुद्ध नहीं किया, क्योंकि वे कुँवारे हैं। ये वे हैं जो जहाँ कहीं मेम्ना जाता है, उसके पीछे-पीछे चलते हैं। ये मनुष्यों में से छुड़ाए गए हैं, और ये परमेश्वर और मेम्ने के लिये प्रथम फल हैं। प्रकाशितवाक्य 14:4.

How many parables of Christ are directly and specifically identified as being fulfilled to the very letter? Every parable will be fulfilled to the very letter, but the parable of the ten virgins is specifically set forth as being fulfilled in the past and the future “to the very letter.” It is compared to the third angel that is to remain present truth from 1844 onward until Michael stands up and human probation closes.

मसीह के कितने दृष्टान्त ऐसे हैं जिन्हें सीधे और विशेष रूप से अक्षरशः पूरा हुआ माना गया है? हर दृष्टान्त अक्षरशः पूरा होगा, लेकिन दस कुँवारियों का दृष्टान्त विशेष रूप से इस रूप में प्रस्तुत किया गया है कि वह अतीत में और भविष्य में "अक्षरशः" पूरा हुआ और होगा। इसकी तुलना तीसरे स्वर्गदूत से की गई है, जो 1844 से आगे वर्तमान सत्य बना रहेगा, जब तक मिखाएल उठ खड़ा न हो जाए और मानव अनुग्रहकाल समाप्त न हो जाए।

> “I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

> “मुझे प्रायः दस कुँवारियों के दृष्टान्त की ओर संकेत किया जाता है, जिनमें से पाँच बुद्धिमान थीं और पाँच मूर्ख। यह दृष्टान्त अक्षरशः पूरा हुआ है और होगा, क्योंकि इसका इस समय के लिए विशेष अनुप्रयोग है, और तीसरे स्वर्गदूत के सन्देश के समान, यह पूरा हुआ है और समय के अंत तक वर्तमान सत्य बना रहेगा।” Review and Herald, August 19, 1890.

Until the close of time, the parable of the ten virgins is present truth, and the Midnight Cry will be fulfilled again to the very letter.

समय के अंत तक, दस कुँवारियों का दृष्टान्त वर्तमान सत्य है, और आधी रात की पुकार फिर से अक्षरशः पूरी होगी।

> “There is a world lying in wickedness, in deception and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind was carried to the future, when the signal will be given. ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable.” Review and Herald, February 11, 1896.

> “एक संसार है जो दुष्टता में, छल और भ्रम में, यहाँ तक कि मृत्यु की छाया में पड़ा हुआ है,—सोया हुआ, सोया हुआ। कौन हैं जो उन्हें जगाने के लिए आत्मा की व्यथा अनुभव कर रहे हैं? कौन-सी वाणी उन तक पहुँच सकती है? मेरा मन भविष्य की ओर ले जाया गया, जब वह संकेत दिया जाएगा। ‘देखो, दूल्हा आता है; उसके स्वागत के लिये बाहर निकलो।’ परन्तु कुछ जन अपने दीपकों की पुनःपूर्ति के लिये तेल प्राप्त करने में विलंब कर चुके होंगे, और तब वे बहुत देर से यह पाएँगे कि चरित्र, जिसका प्रतिनिधित्व तेल करता है, हस्तांतरणीय नहीं है।” Review and Herald, February 11, 1896.

The Midnight Cry is the next waymark on the horizon in the movement of the one hundred and forty-four thousand. That waymark is accompanied by the persecution that begins against the faithful in advance of the Sunday law. That persecution is external, and internal, and the internal persecution includes two distinct symbols. One of those symbols is Judas, the other the Sanhedrin.

एक लाख चवालीस हजार के आंदोलन में, क्षितिज पर अगला मील का पत्थर मध्यरात्रि की पुकार है। उस मील के पत्थर के साथ वह उत्पीड़न आता है जो रविवार के कानून से पहले ही विश्वासियों के विरुद्ध शुरू होता है। वह उत्पीड़न बाहरी भी है और आंतरिक भी, और आंतरिक उत्पीड़न में दो विशिष्ट प्रतीक शामिल हैं। उन प्रतीकों में से एक यहूदा है, और दूसरा सन्हेद्रिन।

## The Ninth Messianic Waymark is the Betrayal for 30 Silver Pieces

नौवां मसीहाई मार्गचिह्न तीस चाँदी के सिक्कों के बदले किया गया विश्वासघात है।

> Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me. Matthew 27:9, 10.

> तब यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता द्वारा कहा गया यह वचन पूरा हुआ: उन्होंने चाँदी के तीस सिक्के लिए—उसका मोल, जिसकी कीमत आँकी गई थी, जिसे इस्राएल की संतानों ने आँका था—और उन्हें कुम्हार के खेत के लिए दे दिया, जैसा प्रभु ने मुझे आज्ञा दी थी। मत्ती 27:9, 10.

## Prediction

पूर्वानुमान

> And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. And the Lord said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the Lord. Zechariah 11:12, 13.

> और मैंने उनसे कहा, यदि तुम उचित समझो तो मेरी कीमत दे दो; और यदि नहीं, तो रहने दो। तब उन्होंने मेरी कीमत के लिए चाँदी के तीस टुकड़े तौले। तब यहोवा ने मुझसे कहा, उसे कुम्हार को दे डाल— क्या ही अच्छी कीमत है जिस पर उन्होंने मेरा मूल्य आँका! तब मैंने चाँदी के तीस टुकड़े लिये और यहोवा के भवन में उन्हें कुम्हार को फेंक दिया। जकर्याह 11:12, 13.

The betrayal of Judas represents the betrayal of the counterfeit priests, for the number 30 represents the age of the priests. The priests, who are also Levites are purified as gold and silver by the Messenger of the Covenant. Judas’s thirty pieces of silver represents the purging of the false priests at the Sunday law, though Judas died just before the cross, it was still the same day. Judas is not the symbol of the Sanhedrin; he is a symbol of one who was thought to be among the disciples of Christ.

यहूदा का विश्वासघात झूठे याजकों के विश्वासघात का प्रतीक है, क्योंकि संख्या 30 याजकों की आयु को दर्शाती है। वे याजक, जो लेवी भी हैं, वाचा के दूत द्वारा सोने और चाँदी की तरह शुद्ध किए जाते हैं। यहूदा के चाँदी के तीस सिक्के रविवार के कानून के समय झूठे याजकों के शुद्धिकरण का प्रतिनिधित्व करते हैं; यद्यपि यहूदा क्रूस पर चढ़ाए जाने से ठीक पहले मर गया, फिर भी वह उसी दिन था। यहूदा सन्हेद्रिन का प्रतीक नहीं है; वह ऐसे व्यक्ति का प्रतीक है जिसे मसीह के चेलों में से एक समझा जाता था।

As a disciple of Christ, you were a disciple of the anointing of Jesus. The anointing at His baptism changed Jesus’ name unto Jesus Christ, for Christ means—the anointed one. His name then changed, for He was then to confirm the covenant with many for one week, and a premier symbol of covenant relationship is a changed name. Jesus was anointed with power at His baptism. To be a disciple of Christ, meant you were a disciple of His baptism. It was at His baptism that He was anointed with power. The statement by Peter in Matthew 16:18 is known in the Christian theological world as the “Christian Confession.” It is one of the great themes for discussion among theologians and scholars. Generally, a discussion of the theologians and scholars identifies something of no, or perhaps minor importance, but the point remains, that Christianity understands that when Jesus was anointed, He then became the Messiah.

मसीह के शिष्य होने के नाते, आप यीशु के अभिषेक के भी अनुयायी थे। उनके बपतिस्मा में हुए अभिषेक ने यीशु का नाम बदलकर यीशु मसीह कर दिया, क्योंकि ‘मसीह’ का अर्थ है—‘अभिषिक्त’। तब उनका नाम बदल गया, क्योंकि तब उन्हें बहुतों के साथ एक सप्ताह के लिए वाचा की पुष्टि करनी थी, और वाचा-संबंध का एक प्रमुख प्रतीक बदला हुआ नाम है। यीशु का उनके बपतिस्मा के समय सामर्थ्य के साथ अभिषेक हुआ। मसीह का शिष्य होना यह दर्शाता था कि आप उसके बपतिस्मा के भी अनुयायी थे। उसी बपतिस्मा में उन्हें सामर्थ्य के साथ अभिषेक किया गया था। मत्ती 16:18 में पतरस का कथन ईसाई धर्मशास्त्रीय जगत में ‘मसीही अंगीकार’ के रूप में जाना जाता है। यह धर्मशास्त्रियों और विद्वानों के बीच चर्चा के बड़े विषयों में से एक है। आम तौर पर धर्मशास्त्रियों और विद्वानों की चर्चा किसी ऐसी बात को रेखांकित कर देती है, जिसका या तो कोई महत्व नहीं होता, या फिर बहुत कम; लेकिन मुद्दा यह है कि मसीहियत यह समझती है कि जब यीशु का अभिषेक हुआ, तभी वे मसीहा बने।

> He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. Matthew 16:15, 16.

> उसने उनसे कहा, परन्तु तुम क्या कहते हो कि मैं कौन हूँ? और शमौन पतरस ने उत्तर देकर कहा, तू मसीह, जीवित परमेश्वर का पुत्र है। मत्ती 16:15, 16.

Peter’s original name conveyed that very truth, for Simon Barjona means “one who hears the message of the dove,” which was the message of His baptism. His baptism aligns with 9/11, and Judas represents those who at some point professed an understanding of 9/11, but lose their way along the path. Judas is not a symbol of the Sanhedrin, for they represent the Laodicean Seventh-day Adventist church. Judas provided a witness for the Sanhedrin, but the symbolism of the Sanhedrin’s rebellion is different than the rebellion of Judas. The Sanhedrin’s rebellion is expressed in the following dream.

पीटर का मूल नाम उसी सत्य को व्यक्त करता था, क्योंकि “साइमन बारजोना” का अर्थ है “जो कबूतर का संदेश सुनता है,” और यही उसके बपतिस्मे का संदेश था। उसका बपतिस्मा 9/11 के साथ मेल खाता है, और यहूदा उन लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जिन्होंने किसी समय 9/11 की समझ का दावा किया, पर मार्ग में भटक जाते हैं। यहूदा सन्हेद्रिन का प्रतीक नहीं है, क्योंकि वे लाओदीकियाई सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया का प्रतिनिधित्व करते हैं। यहूदा ने सन्हेद्रिन के लिए गवाही दी, पर सन्हेद्रिन के विद्रोह का प्रतीकवाद यहूदा के विद्रोह से भिन्न है। सन्हेद्रिन का विद्रोह निम्नलिखित स्वप्न में व्यक्त किया गया है।

> “I gathered up my writings, and we started on our journey. On the way we held two meetings in Orange and had evidence that the church was profited and encouraged. We were ourselves refreshed by the Spirit of the Lord. That night I dreamed that I was in Battle Creek looking out from the side glass at the door and saw a company marching up to the house, two and two. They looked stern and determined. I knew them well and turned to open the parlor door to receive them, but thought I would look again. The scene was changed. The company now presented the appearance of a Catholic procession. One bore in his hand a cross, another a reed. And as they approached, the one carrying a reed made a circle around the house, saying three times: ‘This house is proscribed. The goods must be confiscated. They have spoken against our holy order.’ Terror seized me, and I ran through the house, out of the north door, and found myself in the midst of a company, some of whom I knew, but I dared not speak a word to them for fear of being betrayed. I tried to seek a retired spot where I might weep and pray without meeting eager, inquisitive eyes wherever I turned. I repeated frequently: ‘If I could only understand this! If they will tell me what I have said or what I have done!’

> मैंने अपनी लिखित सामग्री समेट ली, और हम अपनी यात्रा पर निकल पड़े। रास्ते में हमने ऑरेंज में दो बैठकें कीं और हमें इस बात के प्रमाण मिले कि कलीसिया को लाभ और प्रोत्साहन मिला। हमने स्वयं प्रभु की आत्मा से ताज़गी का अनुभव किया। उस रात मैंने सपना देखा कि मैं बैटल क्रीक में थी, दरवाज़े के बगल वाले काँच से बाहर देख रही थी, और मैंने एक दल को जोड़े-जोड़े घर की ओर बढ़ते हुए देखा। वे सख्त और दृढ़निश्चयी दिख रहे थे। मैं उन्हें भली-भाँति जानती थी और उनका स्वागत करने के लिए बैठकखाने का दरवाज़ा खोलने को मुड़ी, पर सोचा कि एक बार फिर देख लूँ। दृश्य बदल चुका था। अब वह दल एक कैथोलिक जुलूस जैसा प्रतीत हो रहा था। एक के हाथ में क्रूस था, दूसरे के हाथ में सरकंडा। और जैसे ही वे पास आए, सरकंडा लिए हुए व्यक्ति ने घर के चारों ओर एक चक्कर लगाया और तीन बार कहा: "यह घर निषिद्ध ठहराया गया है। सामान जब्त किया जाए। इन्होंने हमारे पवित्र संघ के विरुद्ध बोला है।" मैं दहशत से जकड़ गई, और घर के भीतर दौड़ती हुई उत्तरी दरवाज़े से बाहर निकली और अपने को एक दल के बीच पाया, जिनमें से कुछ को मैं जानती थी, पर धोखा दिए जाने के डर से मैं उनसे एक शब्द भी नहीं बोल सकी। मैंने ऐसा एकांत स्थान खोजने की कोशिश की जहाँ मैं रो और प्रार्थना कर सकूँ, बिना इस डर के कि जिधर भी मुड़ूँ, वहीं उत्सुक, जिज्ञासु आँखों से सामना हो जाए। मैं बार-बार दोहराती रही: "काश, मैं इसे समझ पाती! काश, वे मुझे बता दें कि मैंने क्या कहा है या क्या किया है!"

> “I wept and prayed much as I saw our goods confiscated. I tried to read sympathy or pity for me in the looks of those around me, and marked the countenances of several whom I thought would speak to me and comfort me if they did not fear that they would be observed by others. I made one attempt to escape from the crowd, but seeing that I was watched, I concealed my intentions. I commenced weeping aloud, and saying: ‘If they would only tell me what I have done or what I have said!’ My husband, who was sleeping in a bed in the same room, heard me weeping aloud and awoke me. My pillow was wet with tears, and a sad depression of spirits was upon me.” Testimonies, volume 1, 577, 578.

> "जब मैंने देखा कि हमारे सामान को जब्त किया जा रहा है, तो मैं बहुत रोई और बहुत प्रार्थना की। मैंने अपने आसपास के लोगों की नज़रों में मेरे प्रति सहानुभूति या दया पढ़ने की कोशिश की, और कई के चेहरे-मोहरे पर गौर किया जिनके बारे में मुझे लगा कि यदि उन्हें यह डर न होता कि उन्हें दूसरे देख लेंगे, तो वे मुझसे बात करते और मुझे ढाढ़स बँधाते। मैंने भीड़ से निकल भागने का एक प्रयास किया, पर जब देखा कि मुझ पर निगरानी रखी जा रही है, तो मैंने अपने इरादे छिपा लिए। मैं ज़ोर से रोने लगी और कहने लगी: 'काश वे मुझे बता देते कि मैंने क्या किया है या क्या कहा है!' मेरे पति, जो उसी कमरे में एक बिस्तर पर सो रहे थे, ने मेरा ज़ोर से रोना सुना और मुझे जगा दिया। मेरा तकिया आँसुओं से भीग गया था, और मुझ पर उदासी की गहरी छाया थी।" गवाहियाँ, खंड 1, 577, 578.

Applying the principle that the prophets speak more about the latter days than the days in which they lived, raises a very solemn question for the leaders of the Seventh-day Adventist church. Sister White “gathered up” her “writings” and began a return journey to Battle Creek. Battle Creek was then the heart of the work, as is Tacoma Park today, or Jerusalem in the days of Christ. She gathered up her writings for the trip, after she set forth a struggle she had been having concerning her writings. The context of her dream is about her writings. The struggle took place in the town of Wright.

यह सिद्धांत लागू करने पर कि भविष्यद्वक्ता जिन दिनों में वे जीवित थे, उनकी अपेक्षा अधिकतर अंतिम दिनों के विषय में बोलते हैं, सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया के नेताओं के सामने एक बहुत गंभीर प्रश्न उठता है। सिस्टर व्हाइट ने अपनी "रचनाएँ" "एकत्र कीं" और बैटल क्रीक लौटने की यात्रा प्रारंभ की। तब बैटल क्रीक कार्य का केंद्र था, जैसे आज टाकोमा पार्क है, या मसीह के दिनों में यरूशलेम था। अपनी रचनाओं के संबंध में चल रहे संघर्ष को प्रस्तुत करने के बाद उसने यात्रा के लिए अपनी रचनाएँ समेटीं। उसके स्वप्न का संदर्भ उसकी रचनाओं के बारे में है। यह संघर्ष राइट नगर में हुआ।

> “While in Wright we had sent my manuscript for No. 11 to the office of publication, and I was improving almost every moment when out of meeting in writing out matter for No. 12. My energies, both physical and mental, had been severely taxed while laboring for the church in Wright. I felt that I should have rest, but could see no opportunity for relief. I was speaking to the people several times a week, and writing many pages of personal testimonies. The burden of souls was upon me, and the responsibilities I felt were so great that I could obtain but a few hours of sleep each night.

> जब हम राइट में थे, तब हमने अंक 11 के लिए मेरी पांडुलिपि प्रकाशन कार्यालय को भेज दी थी, और बैठकों से बाहर रहते हुए मैं लगभग हर क्षण का उपयोग अंक 12 के लिए सामग्री लिखने में कर रही थी। राइट में कलीसिया के लिए कार्य करते हुए मेरी शारीरिक और मानसिक दोनों शक्तियाँ बुरी तरह से खर्च हो चुकी थीं। मुझे लगा कि मुझे विश्राम मिलना चाहिए, परंतु राहत का कोई अवसर दिखाई नहीं देता था। मैं सप्ताह में कई बार लोगों को संबोधित करती थी, और व्यक्तिगत गवाहियों के कई पृष्ठ लिखती थी। आत्माओं का बोझ मुझ पर था, और जिम्मेदारियाँ मुझे इतनी भारी लगती थीं कि मैं हर रात केवल कुछ ही घंटों की नींद ले पाती थी।

> “While thus laboring in speaking and writing, I received letters of a discouraging character from Battle Creek. As I read them I felt an inexpressible depression of spirits, amounting to agony of mind, which seemed for a short period to palsy my vital energies. For three nights I scarcely slept at all. My thoughts were troubled and perplexed. I concealed my feelings as well as I could from my husband and the sympathizing family with whom we were. None knew my labor or burden of mind as I united with the family in morning and evening devotion, and sought to lay my burden upon the great Burden Bearer. But my petitions came from a heart wrung with anguish, and my prayers were broken and disconnected because of uncontrollable grief. The blood rushed to my brain, frequently causing me to reel and nearly fall. I had the nosebleed often, especially after making an effort to write. I was compelled to lay aside my writing, but could not throw off the burden of anxiety and responsibility upon me, as I realized that I had testimonies for others which I was unable to present to them.

> बोलने और लिखने के कार्य में इस प्रकार परिश्रम करते हुए, मुझे बैटल क्रीक से हतोत्साहजनक प्रकृति के पत्र प्राप्त हुए। उन्हें पढ़ते समय मेरे मन में अवर्णनीय अवसाद छा गया, जो मानसिक पीड़ा तक जा पहुँचा और थोड़े समय के लिए मेरी जीवन-शक्तियाँ मानो लकवाग्रस्त हो गईं। तीन रातों तक मुझे नाममात्र भी नींद नहीं आई। मेरे विचार व्याकुल और उलझे हुए थे। मैंने अपनी भावनाएँ अपने पति और उस सहानुभूतिशील परिवार से, जिसके साथ हम रह रहे थे, यथासंभव छिपाए रखीं। सुबह और शाम की आराधना में परिवार के साथ सम्मिलित होते हुए मैं अपना भार महान भार-वहनकर्ता पर रखने का प्रयास करती रही, फिर भी मेरे परिश्रम या मन के बोझ के बारे में किसी को पता न था। पर मेरी विनतियाँ संताप से मथते हुए हृदय से निकलती थीं, और अनियंत्रित शोक के कारण मेरी प्रार्थनाएँ टूटी-फूटी और असंबद्ध थीं। रक्त मेरे मस्तिष्क की ओर दौड़ पड़ता, जिससे मैं अक्सर लड़खड़ा जाती और लगभग गिर पड़ती। मुझे अक्सर नाक से खून बहने लगता, विशेषकर लिखने का प्रयास करने के बाद। मुझे अपना लेखन एक ओर रख देना पड़ा, पर चिंता और जिम्मेदारी का बोझ मैं उतार नहीं सकी, क्योंकि मुझे यह एहसास था कि मेरे पास दूसरों के लिए गवाहियाँ थीं, जिन्हें मैं उन्हें प्रस्तुत करने में असमर्थ थी।

> “I received still another letter, informing me that it was thought best to defer the publication of No. 11 until I could write out that which I had been shown in regard to the Health Institute, as those in charge of that enterprise stood in great want of means and needed the influence of my testimony to move the brethren. I then wrote out a portion of that which was shown me in regard to the Institute, but could not get out the entire subject because of pressure of blood to the brain. Had I thought that No. 12 would be so long delayed, I should not in any case have sent that portion of the matter contained in No. 11. I supposed that after resting a few days I could again resume my writing. But to my great grief I found that the condition of my brain made it impossible for me to write. The idea of writing testimonies, either general or personal, was given up, and I was in continual distress because I could not write them.

> मुझे एक और पत्र मिला, जिसमें यह सूचित किया गया कि No. 11 का प्रकाशन तब तक स्थगित करना उचित समझा गया जब तक मैं स्वास्थ्य संस्थान के संबंध में मुझे जो दिखाया गया था उसे लिख न दूँ, क्योंकि उस उपक्रम के प्रभारी साधनों की अत्यंत कमी में थे और भाइयों को प्रेरित करने के लिए मेरी गवाही के प्रभाव की आवश्यकता थी। तब मैंने संस्थान के संबंध में मुझे जो दिखाया गया था, उसका एक भाग लिख दिया, परंतु मस्तिष्क में रक्त के दबाव के कारण पूरा विषय प्रस्तुत करना संभव न हुआ। यदि मुझे अनुमान होता कि No. 12 इतनी देर तक विलंबित होगा, तो No. 11 में निहित वह अंश किसी भी दशा में भेजा नहीं गया होता। मेरा यह अनुमान था कि कुछ दिन विश्राम के बाद फिर से लेखन आरंभ करना संभव होगा। परंतु बड़े दुःख के साथ मैंने पाया कि मेरे मस्तिष्क की अवस्था के कारण लिखना मेरे लिए असंभव था। सामान्य हों या व्यक्तिगत—गवाही-पत्र लिखने का विचार छोड़ दिया गया, और उन्हें न लिख पाने के कारण मुझे निरंतर कष्ट होता रहा।

> “In this state of things it was decided that we would return to Battle Creek and there remain while the roads were in a muddy, broken-up condition, and that I would there complete No. 12. My husband was very anxious to see his brethren at Battle Creek and speak to them and rejoice with them in the work which God was doing for him. I gathered up my writings, and we started on our journey. …” Testimonies, volume 1, 576, 577.

> इन परिस्थितियों में यह निर्णय लिया गया कि हम बैटल क्रीक लौट जाएँ और जब तक सड़कें कीचड़ से भरी और उखड़ी-पुखड़ी हालत में रहें, वहाँ ठहरें, और मैं वहीं संख्या 12 पूरा कर दूँ। मेरे पति बैटल क्रीक में अपने भाइयों से मिलने, उनसे बात करने और उस कार्य में उनके साथ आनंदित होने के लिए बहुत उत्सुक थे, जो परमेश्वर उनके लिए कर रहा था। मैंने अपनी रचनाएँ समेट लीं, और हम अपनी यात्रा पर निकल पड़े। ... टेस्टिमोनीज़, खंड 1, 576, 577.

In the latter days, the leadership of the Seventh-day Adventist church, represented as Battle Creek and those she “knew well,” changed into a Catholic procession. The leadership of the Seventh-day Adventist church changed into a Catholic procession. In the dream they came “two by two,” one with a reed, another with a cross. They drew a circle around the house and proclaimed three times, “This house is proscribed. The goods must be confiscated. They have spoken against our holy order.” What are the “goods” in the “house” which the Catholic leaders of Battle Creek “confiscated?” What “holy order” of the Catholic church was “spoken against?”

अंत के दिनों में, सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया का नेतृत्व, जिसे "बैटल क्रीक" और वे जिन्हें वह "भली-भांति जानती थी" के रूप में दर्शाया गया था, एक कैथोलिक जुलूस में बदल गया। सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया का नेतृत्व एक कैथोलिक जुलूस में बदल गया। स्वप्न में वे "दो-दो करके" आए, एक के पास सरकंडा, दूसरे के पास क्रूस। उन्होंने घर के चारों ओर एक घेरा खींचा और तीन बार घोषणा की, "यह घर निषिद्ध घोषित है। संपत्ति जब्त की जानी चाहिए। उन्होंने हमारे पवित्र धर्मसंघ के विरुद्ध बोला है।" "घर" में कौन सी "संपत्ति" थी जिसे "बैटल क्रीक" के कैथोलिक नेताओं ने "जब्त" किया? कैथोलिक कलीसिया के किस "पवित्र धर्मसंघ" के विरुद्ध "बोला गया" था?

More directly the question might be, “what order of Catholicism led out in the inquisition?” The inquisition began with the order of Dominicans, before the Jesuits arrived in history, but once involved they became the order that championed the cruelty and bloodshed.

और भी सीधे शब्दों में प्रश्न यह हो सकता है, "इन्क्विज़िशन में कैथोलिक धर्म के किस धर्मसंघ ने नेतृत्व किया?" इन्क्विज़िशन की शुरुआत डोमिनिकन धर्मसंघ से हुई थी, जेसुइटों के इतिहास में आने से पहले; लेकिन जब वे शामिल हुए, तो वे क्रूरता और रक्तपात के प्रमुख प्रवर्तक बन गए।

> “Throughout Christendom, Protestantism was menaced by formidable foes. The first triumphs of the Reformation past, Rome summoned new forces, hoping to accomplish its destruction. At this time the order of the Jesuits was created, the most cruel, unscrupulous, and powerful of all the champions of popery. Cut off from earthly ties and human interests, dead to the claims of natural affection, reason and conscience wholly silenced, they knew no rule, no tie, but that of their order, and no duty but to extend its power. The gospel of Christ had enabled its adherents to meet danger and endure suffering, undismayed by cold, hunger, toil, and poverty, to uphold the banner of truth in face of the rack, the dungeon, and the stake. To combat these forces, Jesuitism inspired its followers with a fanaticism that enabled them to endure like dangers, and to oppose to the power of truth all the weapons of deception. There was no crime too great for them to commit, no deception too base for them to practice, no disguise too difficult for them to assume. Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy.

> पूरे ईसाई जगत में प्रोटेस्टेंटवाद पर दुर्जेय शत्रुओं का खतरा मंडरा रहा था। धर्म-सुधार की प्रारंभिक विजयें बीत जाने के बाद, रोम ने उसके संपूर्ण विनाश की आशा से नई शक्तियाँ जुटाईं। इसी समय जेसुइट आदेश की स्थापना हुई—पापसी के सभी समर्थकों में सबसे क्रूर, नीतिहीन और सबसे शक्तिशाली। सांसारिक बंधनों और मानवीय हितों से कटे हुए, प्राकृतिक स्नेह के दावों के प्रति मृत, विवेक और अंतरात्मा पूरी तरह मौन, वे अपने आदेश के नियम और बंधन के सिवा कोई नियम, कोई बंधन नहीं जानते थे, और उसकी शक्ति का विस्तार करने के अलावा उनका कोई कर्तव्य नहीं था। मसीह के सुसमाचार ने उसके अनुयायियों को इस योग्य बना दिया था कि वे खतरे का सामना करें और दुःख सहें, सर्दी, भूख, श्रम और गरीबी से बेखौफ रहते हुए, यातना-यंत्र, कालकोठरी और दंड-खूँटे के सामने भी सत्य का ध्वज ऊँचा रखें। इन शक्तियों का मुकाबला करने के लिए, जेसुइटवाद ने अपने अनुयायियों में ऐसा उन्माद भरा जिसने उन्हें ऐसे ही खतरों को सहने योग्य बनाया, और सत्य की शक्ति के विरुद्ध छल-कपट के सभी हथियारों से प्रतिरोध करने के लिए तैयार किया। उनके लिए कोई अपराध इतना बड़ा नहीं था जिसे वे न कर सकें, कोई छल इतना नीच नहीं था जिसे वे न अपनाएँ, कोई वेश इतना कठिन नहीं था जिसे वे धारण न कर सकें। शाश्वत दरिद्रता और विनम्रता की प्रतिज्ञा लेने पर भी, उनका सुनियोजित उद्देश्य धन और शक्ति सुरक्षित करना, प्रोटेस्टेंटवाद के उन्मूलन के लिए स्वयं को समर्पित रखना, और पापसी के आधिपत्य की पुनर्स्थापना करना था।

> “When appearing as members of their order, they wore a garb of sanctity, visiting prisons and hospitals, ministering to the sick and the poor, professing to have renounced the world, and bearing the sacred name of Jesus, who went about doing good. But under this blameless exterior the most criminal and deadly purposes were often concealed. It was a fundamental principle of the order that the end justifies the means. By this code, lying, theft, perjury, assassination, were not only pardonable but commendable, when they served the interests of the church. Under various disguises the Jesuits worked their way into offices of state, climbing up to be the counselors of kings, and shaping the policy of nations. They became servants to act as spies upon their masters. They established colleges for the sons of princes and nobles, and schools for the common people; and the children of Protestant parents were drawn into an observance of popish rites. All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons. The Jesuits rapidly spread themselves over Europe, and wherever they went, there followed a revival of popery.

> जब वे अपने संघ के सदस्य के रूप में प्रकट होते थे, वे पवित्रता का वेश धारण करते, कारागारों और अस्पतालों का दौरा करते, बीमारों और गरीबों की सेवा करते, यह दावा करते कि उन्होंने संसार का त्याग कर दिया है, और भलाई करते फिरने वाले यीशु का पवित्र नाम धारण किए रहते थे। परंतु इस निष्कलंक बाहरी रूप के नीचे अक्सर सबसे अपराधपूर्ण और घातक उद्देश्य छिपे रहते थे। उस संघ का एक मौलिक सिद्धांत यह था कि साध्य साधनों को उचित ठहराता है। इस संहिता के अनुसार, झूठ, चोरी, झूठी शपथ, हत्या—ये न केवल क्षम्य, बल्कि प्रशंसनीय भी थे, जब वे कलीसिया के हितों की पूर्ति करते थे। विभिन्न भेष बदलकर जेसुइट राज्य के पदों तक पहुँचे, ऊपर उठकर राजाओं के परामर्शदाता बने, और राष्ट्रों की नीतियों को आकार देने लगे। वे अपने स्वामियों पर जासूसी करने के लिए नौकर भी बन गए। उन्होंने राजकुमारों और कुलीनों के पुत्रों के लिए महाविद्यालय तथा आम जनता के लिए विद्यालय स्थापित किए; और प्रोटेस्टेंट माता-पिता के बच्चे पोपवादी अनुष्ठानों के पालन में खींच लिए गए। रोमी उपासना की सारी बाहरी आडंबर और तड़क-भड़क को मन को भ्रमित करने, चकाचौंध करने और कल्पना को मोहित करने के लिए साधन बनाया गया, और इस प्रकार जिन स्वतंत्रताओं के लिए पिताओं ने श्रम किया और रक्त बहाया, उन्हें पुत्रों ने धोखा दे दिया। जेसुइट शीघ्र ही समूचे यूरोप में फैल गए, और वे जहाँ भी गए, वहाँ पोपवाद का पुनरुत्थान हुआ।

> “To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition. Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons. In many countries, thousands upon thousands of the very flower of the nation, the purest and noblest, the most intellectual and highly educated, pious and devoted pastors, industrious and patriotic citizens, brilliant scholars, talented artists, skillful artisans, were slain or forced to flee to other lands.

> उन्हें अधिक शक्ति देने के लिए, इंक्विज़िशन को पुनः स्थापित करने वाला एक फरमान जारी किया गया। इसके प्रति सामान्य घृणा के बावजूद, कैथोलिक देशों में भी यह भयावह न्यायाधिकरण फिर से पोपवादी शासकों द्वारा स्थापित किया गया, और उसकी गुप्त कालकोठरियों में ऐसे अत्याचार दोहराए गए जो दिन के उजाले में भी सहन न किए जा सकें। अनेक देशों में, राष्ट्र के सबसे चुनिंदा लोग—सबसे शुद्ध और महान, अत्यंत बौद्धिक और उच्च शिक्षित, धर्मी और समर्पित पादरी, मेहनती और देशभक्त नागरिक, तेजस्वी विद्वान, प्रतिभाशाली कलाकार, कुशल शिल्पी—हजारों-हजार या तो मार डाले गए या अन्य देशों में भागने पर मजबूर किए गए।

> “Such were the means which Rome had invoked to quench the light of the Reformation, to withdraw from men the Bible, and to restore the ignorance and superstition of the Dark Ages. But under God’s blessing and the labors of those noble men whom He had raised up to succeed Luther, Protestantism was not overthrown. Not to the favor or arms of princes was it to owe its strength. The smallest countries, the humblest and least powerful nations, became its strongholds. It was little Geneva in the midst of mighty foes plotting her destruction; it was Holland on her sandbanks by the northern sea, wrestling against the tyranny of Spain, then the greatest and most opulent of kingdoms; it was bleak, sterile Sweden, that gained victories for the Reformation.” The Great Controversy, 234, 235.

> यही वे साधन थे, जिनका सहारा रोम ने सुधार आंदोलन के प्रकाश को बुझाने, लोगों से बाइबल छीन लेने, और अंधकार युग की अज्ञानता और अंधविश्वास को फिर से स्थापित करने के लिए लिया था। परंतु परमेश्वर के आशीर्वाद और उन महान पुरुषों के परिश्रम से, जिन्हें उसने लूथर के पश्चात कार्य संभालने के लिए उठाया था, प्रोटेस्टेंटवाद परास्त नहीं हुआ। उसकी शक्ति का श्रेय राजकुमारों की कृपा या उनके शस्त्रों को नहीं था। सबसे छोटे देश, सबसे साधारण और सबसे कम शक्तिशाली राष्ट्र ही उसके गढ़ बन गए। वह छोटी-सी जेनेवा थी, जो अपने विनाश का षड्यंत्र रचने वाले शक्तिशाली शत्रुओं के बीच घिरी हुई थी; वह हॉलैंड था, जो उत्तरी समुद्र के किनारे अपने रेतीले तटबंधों पर स्पेन के अत्याचार के विरुद्ध जूझ रहा था, जो उस समय राज्यों में सबसे महान और सर्वाधिक समृद्ध था; वह कठोर, बंजर स्वीडन था, जिसने सुधार आंदोलन के लिए विजयें अर्जित कीं। The Great Controversy, 234, 235.

The Catholic church did all they could to hide the Bible from men, by claiming their pagan traditions and customs are above God’s Word. The leaders of Laodicean Adventism will not take dissenters to court over the writings of Ellen White, but Catholics professing to be the leaders of Battle Creek will. The very essence of the beast of Catholicism is employing secular power to accomplish religious purposes. When Adventism sought the legal secular power to manage its institutions, the fruits of their ”holy order” can be seen.

कैथोलिक चर्च ने बाइबल को लोगों से छिपाने के लिए जो कुछ वे कर सकते थे, सब किया, यह दावा करते हुए कि उनकी मूर्तिपूजक परंपराएँ और रीति-रिवाज़ परमेश्वर के वचन से ऊपर हैं। लाओदीकियाई एडवेंटिज़्म के नेता एलेन वाइट की रचनाओं को लेकर असहमत लोगों को अदालत में नहीं ले जाएंगे, परन्तु जो कैथोलिक स्वयं को बैटल क्रीक के नेता बताते हैं, वे ऐसा करेंगे। कैथोलिकवाद के पशु का मूल सार यह है कि धार्मिक उद्देश्यों को पूरा करने के लिए धर्मनिरपेक्ष शक्ति का उपयोग किया जाए। जब एडवेंटिज़्म ने अपनी संस्थाओं का प्रबंधन करने के लिए कानूनी धर्मनिरपेक्ष शक्ति की तलाश की, तब उनके 'पवित्र आदेश' के फल दिखाई देने लगे।

In the context of the Spanish Inquisitions auto-da-fé (act of faith) ceremonies, the reed and cross appear as symbolic elements tied to Christ’s crucifixion. The reed refers to the mock scepter placed in Jesus’ hand during his crowning with thorns, used by Roman soldiers to strike him, symbolizing mockery, suffering, and scorn.

स्पेनी इन्क्विज़िशन के ऑटो-दा-फ़े (आस्था का कार्य) समारोहों के संदर्भ में, सरकंडा और क्रूस मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने से जुड़े प्रतीकात्मक तत्वों के रूप में दिखाई देते हैं। सरकंडा उस नकली राजदंड का संकेत है जो काँटों का ताज पहनाए जाने के दौरान यीशु के हाथ में रखा गया था, जिसे रोमी सैनिक उन्हें मारने के लिए इस्तेमाल करते थे; यह उपहास, पीड़ा और तिरस्कार का प्रतीक है।

The cross is prominently featured in auto-da-fé processions. A green cross (often veiled in black crepe) served as the emblem of the Inquisition, carried in a separate preparatory procession the day before and displayed during the event. It symbolized the tribunal’s authority.

ऑटो-दा-फे के जुलूसों में क्रूस प्रमुखता से दिखाई देता था। काले क्रेप में अक्सर ढका हरा क्रूस इन्क्विज़िशन का प्रतीक था, जिसे कार्यक्रम से एक दिन पहले एक अलग तैयारी जुलूस में ले जाया जाता था और कार्यक्रम के दौरान प्रदर्शित किया जाता था। यह न्यायाधिकरण की सत्ता का प्रतीक था।

Proscribing of goods refers to the confiscation (sequestration or proscription) of a convicted person’s property, a common Inquisition penalty to fund the tribunal and punish heresy. This was publicly announced in the auto-da-fé sentences, emphasizing public humiliation and deterrence.

संपत्ति की जब्ती से आशय दोषसिद्ध व्यक्ति की संपत्ति को जब्त कर लेने (सील-जब्त या निषेध) से है, जो न्यायाधिकरण के खर्च पूरे करने और विधर्म को दंडित करने के लिए इन्क्विज़िशन की एक सामान्य सज़ा थी। इसे ऑटो-दा-फे के दंडादेशों में सार्वजनिक रूप से घोषित किया जाता था, जिससे सार्वजनिक अपमान और निवारक प्रभाव पर जोर दिया जाता था।

The writings of Ellen G. White clearly and conclusively condemn the leadership that will proscribe her writings in an attempt to silence the song of the vineyard being sung, but it is the last action of an unholy order, just before they manifest their characters openly at the Sunday law. A “Catholic procession,” aligns with 25 ancient men bowing to the sun. In the following four paragraphs, the first paragraph sets forth the “professed people of God,” in the “last days.” The passage clearly teaches that in the last days, Seventh-day Adventist ministers will in “churches and in large gatherings in the open air,” “urge upon the people the necessity of keeping the first day of the week.”

एलेन जी. व्हाइट की रचनाएँ स्पष्ट और निर्णायक रूप से उस नेतृत्व की निंदा करती हैं जो दाख की बारी का गाया जा रहा गीत चुप कराने के प्रयास में उनकी रचनाओं पर प्रतिबंध लगाएगा, पर यह एक अपवित्र व्यवस्था का अंतिम कदम है, ठीक उससे पहले जब वे रविवार क़ानून के समय अपना चरित्र खुलेआम प्रकट करेंगे। एक "कैथोलिक जुलूस" सूर्य को प्रणाम करते 25 प्राचीन पुरुषों से मेल खाता है। निम्नलिखित चार अनुच्छेदों में, पहला अनुच्छेद "अंतिम दिनों" में "परमेश्वर के अंगीकार किए हुए लोगों" को प्रस्तुत करता है। यह खंड स्पष्ट रूप से सिखाता है कि अंतिम दिनों में सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट पादरी "कलीसियाओं में और खुले में बड़े-बड़े समागमों में" लोगों पर "सप्ताह के पहले दिन का पालन करने की अनिवार्यता" पर जोर देंगे।

> “The Lord has a controversy with his professed people in these last days. In this controversy men in responsible positions will take a course directly opposite to that pursued by Nehemiah. They will not only ignore and despise the Sabbath themselves, but they will try to keep it from others by burying it beneath the rubbish of custom and tradition. In churches and in large gatherings in the open air, ministers will urge upon the people the necessity of keeping the first day of the week. There are calamities on sea and land: and these calamities will increase, one disaster following close upon another; and the little band of conscientious Sabbath-keepers will be pointed out as the ones who are bringing the wrath of God upon the world by their disregard of Sunday.”

> प्रभु का इन अंतिम दिनों में अपने कहलानेवाले लोगों से विवाद है। इस विवाद में जिम्मेदार पदों पर बैठे लोग नहेमायाह ने जो मार्ग अपनाया था, उसके एकदम विपरीत मार्ग अपनाएँगे। वे न केवल स्वयं सब्त की अनदेखी और तिरस्कार करेंगे, बल्कि रीति-रिवाज और परंपरा के कूड़े-कचरे के नीचे उसे दबाकर दूसरों को भी उसे मानने से रोकने का प्रयत्न करेंगे। कलीसियाओं में और खुले मैदानों में होने वाली बड़ी सभाओं में, उपदेशक लोगों के सामने सप्ताह के पहले दिन का पालन करने की आवश्यकता पर जोर देंगे। समुद्र और भूमि पर विपत्तियाँ हैं; और ये विपत्तियाँ बढ़ेंगी, एक के पीछे एक आपदा आती जाएगी; और अंतःकरणपूर्वक सब्त का पालन करने वालों का छोटा सा दल इस रूप में दिखाया जाएगा कि वे रविवार की अनदेखी करके संसार पर परमेश्वर का कोप ले आ रहे हैं।

This is clearly identifying Seventh-day Adventists as the “professed people of God” who will encourage Sunday keeping, and that they will also point “out” “the little band of conscientious Sabbath-keepers.” The next paragraph she emphasizes that the persecution of past ages will be repeated. The previous paragraph ended with her identifying the professed people of God in contrast with those she says are conscientious Sabbath-keepers. She then introduces past histories, and warns those histories will be repeated in the latter days. She is very clear.

यह स्पष्ट रूप से सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट्स को "परमेश्वर के कथित लोग" के रूप में पहचानता है, जो रविवार-पालन को बढ़ावा देंगे, और यह भी कि वे "out" "विवेकनिष्ठ सब्त-पालकों के छोटे से समूह" को इंगित करेंगे। अगले अनुच्छेद में वह इस बात पर जोर देती है कि पूर्व युगों का उत्पीड़न फिर दोहराया जाएगा। पिछला अनुच्छेद इस पर समाप्त हुआ कि उसने "परमेश्वर के कथित लोग" की पहचान उन लोगों के विपरीत रूप में की, जिन्हें वह विवेकनिष्ठ सब्त-पालक कहती है। इसके बाद वह भूतकाल के इतिहास का उल्लेख करती है और चेतावनी देती है कि वे इतिहास अंतिम दिनों में फिर दोहराए जाएँगे। वह बहुत स्पष्ट है.

> “Satan urges this falsehood that he may take the world captive. It is his plan to compel men to accept errors. He takes an active part in the promulgation of all false religions, and will stop at nothing in his efforts to enforce erroneous doctrines. Under a cloak of religious zeal, men, influenced by his spirit, have invented the most cruel tortures for their fellow-men, and have inflicted the most awful sufferings upon them. Satan and his agents have the same spirit still; and the history of the past will be repeated in our day.

> शैतान इस असत्य का प्रचार करता है ताकि वह संसार को अपने वश में कर सके। मनुष्यों को भ्रांतियों को स्वीकार करने के लिए विवश करना उसकी योजना है। वह सभी मिथ्या धर्मों के प्रचार-प्रसार में सक्रिय भाग लेता है, और गलत सिद्धांतों को थोपने के अपने प्रयासों में किसी भी हद तक जाने से नहीं चूकेगा। धार्मिक जोश की आड़ में, उसकी आत्मा से प्रभावित मनुष्यों ने अपने सहमनुष्यों के लिए सबसे क्रूर यातनाएँ ईजाद की हैं, और उन पर सबसे भयानक कष्ट ढाए हैं। शैतान और उसके सहयोगियों में आज भी वही प्रवृत्ति है; और अतीत का इतिहास हमारे समय में फिर दोहराया जाएगा।

> “There are men who have set their minds and will to accomplish evil; in the dark recesses of their hearts they have resolved what crimes they will commit. These men are self-deceived. They have rejected God’s great rule of right, and in its stead have erected a standard of their own, and comparing themselves with this standard they pronounce themselves holy. The Lord will permit them to reveal what is in their hearts, to act out the spirit of the master that controls them. He will let them show their hatred of his law in their treatment of those who are loyal to its requirements. They will be actuated by the same spirit of religious frenzy that goaded on the mob that crucified Christ; church and State will be united in the same corrupt harmony.

> कुछ लोग ऐसे हैं जिन्होंने बुराई को अंजाम देने के लिए अपना मन और अपनी इच्छा दृढ़ कर ली है; अपने हृदय की अंधेरी गहराइयों में उन्होंने तय कर लिया है कि वे कौन‑कौन से अपराध करेंगे। ये लोग स्वयं भ्रमित हैं। उन्होंने परमेश्वर के धर्म के महान नियम को ठुकरा दिया है, और उसकी जगह अपना एक मानदंड खड़ा कर लिया है, और अपने आपको इसी मानदंड से तुलना करके वे स्वयं को पवित्र ठहराते हैं। प्रभु उन्हें यह प्रकट करने की अनुमति देगा कि उनके हृदय में क्या है, और जो स्वामी उन्हें नियंत्रित करता है उसकी आत्मा के अनुसार आचरण करने देगा। वह उन्हें उसकी व्यवस्था के प्रति अपनी घृणा को उन लोगों के साथ अपने व्यवहार में दिखाने देगा जो उसकी माँगों के प्रति निष्ठावान हैं। वे उसी धार्मिक उन्माद की आत्मा से प्रेरित होंगे जिसने उस भीड़ को उकसाया था जिसने मसीह को क्रूस पर चढ़ाया था; कलीसिया और राज्य उसी भ्रष्ट संगति में एक हो जाएँगे।

> “The church of today has followed in the steps of the Jews of old, who set aside the commandments of God for their own traditions. She has changed the ordinance, broken the everlasting covenant, and now, as then, pride, unbelief, and infidelity are the result. Her true condition is set forth in these words from the song of Moses: ‘They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children; they are a perverse and crooked generation. Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?’” Review and Herald, March 18, 1884.

> "आज की कलीसिया ने प्राचीन काल के यहूदियों के पदचिह्नों का अनुसरण किया है, जिन्होंने अपनी परंपराओं के लिए परमेश्वर की आज्ञाओं को परे रख दिया था। उसने विधि बदल दी है, अनन्त वाचा को तोड़ दिया है, और अब भी, जैसे तब, अहंकार, अविश्वास और धर्मत्याग ही परिणाम हैं। उसकी वास्तविक अवस्था मूसा के गीत के इन शब्दों में प्रकट की गई है: 'उन्होंने अपने आप को भ्रष्ट कर लिया है; उनका कलंक उसके बच्चों का कलंक नहीं है; वे कुटिल और टेढ़ी पीढ़ी हैं। हे मूर्ख और निर्बुद्धि लोगों, क्या तुम इस प्रकार प्रभु का प्रतिदान देते हो? क्या वह तुम्हारा पिता नहीं है जिसने तुम्हें खरीदा है? क्या उसने तुम्हें बनाया और स्थापित नहीं किया?'" Review and Herald, 18 मार्च, 1884.

There is passage after passage in the Spirit of Prophecy identifying the latter-day persecution of God’s faithful, and the “church of today” which she is identifying is not Christianity in general, it is the church she repeatedly identifies as being typified by the Jewish church. Those clear passages in her writings are the motivation for the Seventh-day Adventist church to attempt to place restrictions upon the writings of Sister White, as her dream so aptly identifies. Their actions against her writings, which were the obvious goods of her house that are to be proscribed by the leaders of Battle Creek who changed into a holy order of Catholicism. Their attack upon her writings is also represented by the attack upon Jeremiah’s writings. Ellen White’s dream is a second witness to Jeremiah’s writings being burned.

Spirit of Prophecy में एक के बाद एक ऐसे अनुच्छेद हैं जो परमेश्वर के विश्वासयोग्यों पर होने वाले अंतिम दिनों के उत्पीड़न की पहचान कराते हैं, और जिस "आज की कलीसिया" की वह पहचान करती है, वह सामान्य रूप से मसीही धर्म नहीं है; वह वही कलीसिया है जिसे वह बार-बार यहूदी कलीसिया द्वारा प्रतिरूपित बताती है। उसकी रचनाओं के वे स्पष्ट अनुच्छेद ही सेवन्थ-डे ऐडवेंटिस्ट कलीसिया को बहन व्हाइट की रचनाओं पर पाबंदियाँ लगाने का प्रयास करने के लिए प्रेरित करते हैं, जैसा कि उसके स्वप्न में बहुत उपयुक्त रूप से दिखाया गया है। उसकी रचनाओं के विरुद्ध उनके कार्य—जो उसके घर के वे प्रत्यक्ष सामान थे—जिन्हें बैटल क्रीक के वे नेता, जो कैथोलिकवाद के एक पवित्र आदेश में बदल गए, निषिद्ध करने वाले थे। उसकी रचनाओं पर उनका हमला यिर्मयाह की रचनाओं पर हुए हमले से भी प्रदर्शित किया गया है। एलेन व्हाइट का स्वप्न, यिर्मयाह की रचनाओं के जलाए जाने का दूसरा साक्षी है।

In the third generation of Laodicean Adventism compromise was the predominant theme. The third generation is represented by the church of Pergamos. Beginning with the publication of W. W. Prescott’s book titled The Doctrine of Christ in 1919, through to the publication of Questions on Doctrine in 1956, marks a period of transition represented by an alpha publication and ending with an omega publication. The first book represented W. W. Prescott’s rejection of the Lion of the tribe of Judah, for the apostate Protestant view of Christ. Prescott’s book, aptly titled The Doctrine of Christ, gutted the Millerite prophetic message, leaving the empty definition of Jesus that is worshipped by Catholicism and apostate Protestantism. The last book in that generation defines a sanctification and justification that destroys God’s law, His justice and mercy. Ancient Israel was given the responsibility to be the depositaries of God’s law, and Adventism was to be the depositaries of not only God’s law, but also His prophetic Word. In 1919 a book that rejected the defense of God’s prophetic Word, marking the beginning of the third generation of Laodicean Adventism that ended with a book that rejects God’s law.

लाओदीकियाई एडवेंटिज़्म की तीसरी पीढ़ी में समझौता प्रमुख विषय था। तीसरी पीढ़ी का प्रतिनिधित्व पर्गामोस की कलीसिया करती है। 1919 में W. W. प्रेस्कॉट की 'The Doctrine of Christ' शीर्षक पुस्तक के प्रकाशन से शुरू होकर, 1956 में 'Questions on Doctrine' के प्रकाशन तक का समय, एक ऐसे संक्रमण काल को चिह्नित करता है जो एक 'अल्फा' प्रकाशन से आरंभ होकर 'ओमेगा' प्रकाशन पर समाप्त हुआ। पहली पुस्तक ने यह दर्शाया कि W. W. प्रेस्कॉट ने यहूदा के गोत्र के सिंह को त्यागकर मसीह के संबंध में धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंट दृष्टिकोण को अपनाया। प्रेस्कॉट की पुस्तक, जिसका शीर्षक उचित रूप से 'The Doctrine of Christ' है, ने मिलेराइट भविष्यवाणी संदेश को खोखला कर दिया, और एक ऐसी खोखली यीशु-परिभाषा छोड़ दी जिसकी उपासना कैथोलिकवाद और धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद करते हैं। उस पीढ़ी की अंतिम पुस्तक पवित्रीकरण और धर्मी ठहराए जाने की ऐसी परिभाषा प्रस्तुत करती है जो परमेश्वर की व्यवस्था, उसके न्याय और उसकी दया को नष्ट कर देती है। प्राचीन इस्राएल को परमेश्वर की व्यवस्था के अभिरक्षक होने की जिम्मेदारी दी गई थी, और एडवेंटिज़्म को न केवल परमेश्वर की व्यवस्था बल्कि उसके भविष्यवाणी वचन के भी अभिरक्षक होना था। 1919 में एक ऐसी पुस्तक आई जिसने परमेश्वर के भविष्यवाणी वचन की रक्षा को अस्वीकार कर दिया; यह लाओदीकियाई एडवेंटिज़्म की तीसरी पीढ़ी की शुरुआत का चिन्ह बना, जो अंततः परमेश्वर की व्यवस्था को अस्वीकार करने वाली एक पुस्तक पर आकर समाप्त हुई।

> “If you indulge stubbornness of heart, and through pride and self-righteousness do not confess your faults, you will be left subject to Satan’s temptations. If when the Lord reveals your errors you do not repent or make confession, his providence will bring you over the ground again and again. You will be left to make mistakes of a similar character, you will continue to lack wisdom, and will call sin righteousness, and righteousness sin. The multitude of deceptions that will prevail in these last days will encircle you, and you will change leaders, and not know that you have done so.” Review and Herald, December 16, 1890.

> यदि आप अपने हृदय की हठ को पोषित करें, और घमंड व आत्मधार्मिकता के कारण अपने दोषों को स्वीकार न करें, तो आप शैतान के प्रलोभनों के वश में छोड़ दिए जाएंगे। यदि जब प्रभु आपकी भूलें प्रकट करें तब भी आप न तो पश्चात्ताप करें और न स्वीकारोक्ति करें, तो उसकी व्यवस्था आपको उसी पाठ से बार-बार गुज़ारेगी। आप वैसी ही प्रकृति की गलतियाँ करते रहेंगे, बुद्धि की कमी बनी रहेगी, और पाप को धार्मिकता कहेंगे और धार्मिकता को पाप। इन अंतिम दिनों में जो अनेक प्रकार के छल-कपट व्याप्त होंगे, वे आपको घेर लेंगे, और आप अपना नेता बदल देंगे, और आपको यह भी पता नहीं होगा कि आपने ऐसा कर दिया है। रिव्यू एंड हेराल्ड, 16 दिसंबर, 1890।

Pergamos, the third church led to Thyatira, the papal church, which is the fourth generation, when the 25 men bow to the symbol of Thyatira’s authority.

पर्गामोस, तीसरी कलीसिया, तियातिरा—पापल कलीसिया—की ओर ले गई, जो चौथी पीढ़ी है, जब वे 25 पुरुष तियातिरा के अधिकार के प्रतीक के सामने झुकते हैं.

> “The regulation adopted by the early colonists, of permitting only members of the church to vote or to hold office in the civil government, led to most pernicious results. This measure had been accepted as a means of preserving the purity of the state, but it resulted in the corruption of the church. A profession of religion being the condition of suffrage and officeholding, many, actuated solely by motives of worldly policy, united with the church without a change of heart. Thus the churches came to consist, to a considerable extent, of unconverted persons; and even in the ministry were those who not only held errors of doctrine, but who were ignorant of the renewing power of the Holy Spirit. Thus again was demonstrated the evil results, so often witnessed in the history of the church from the days of Constantine to the present, of attempting to build up the church by the aid of the state, of appealing to the secular power in support of the gospel of Him who declared: ‘My kingdom is not of this world.’ John 18:36. The union of the church with the state, be the degree never so slight, while it may appear to bring the world nearer to the church, does in reality but bring the church nearer to the world.” The Great Controversy, 297.

> प्रारंभिक उपनिवेशियों द्वारा अपनाया गया यह नियम कि केवल कलीसिया के सदस्य ही मतदान करें या नागरिक सरकार में पद धारण करें, अत्यंत हानिकारक परिणामों तक ले गया। इस उपाय को राज्य की शुद्धता बनाए रखने के साधन के रूप में स्वीकार किया गया था, परन्तु इसका परिणाम कलीसिया के भ्रष्टाचार के रूप में निकला। जब धर्म का अंगीकार मताधिकार और पद धारण करने की शर्त बन गया, तो कई लोग, केवल सांसारिक नीति की प्रेरणाओं से प्रेरित होकर, बिना हृदय परिवर्तन के ही कलीसिया से जुड़ गए। इस प्रकार कलीसियाएँ, काफी हद तक, उन लोगों से बनने लगीं जिनका हृदय परिवर्तन नहीं हुआ था; और पादरी-वर्ग में भी ऐसे लोग थे जो न केवल सिद्धांतगत त्रुटियाँ रखते थे, बल्कि पवित्र आत्मा की नवीन करने वाली शक्ति से भी अनभिज्ञ थे। इस प्रकार फिर से वे बुरे परिणाम प्रमाणित हुए—जो कलीसिया के इतिहास में कॉन्स्टैन्टाइन के दिनों से लेकर आज तक बार-बार देखे गए हैं—अर्थात राज्य की सहायता से कलीसिया को मजबूत करने का प्रयास करना, उसके सुसमाचार के समर्थन में लौकिक सत्ता से अपील करना, जबकि उसी ने कहा: ‘मेरा राज्य इस संसार का नहीं है।’ यूहन्ना 18:36। कलीसिया का राज्य के साथ गठजोड़, चाहे उसकी मात्रा कितनी ही मामूली क्यों न हो, देखने में तो संसार को कलीसिया के निकट लाता हुआ प्रतीत होता है, पर वास्तविकता में वह कलीसिया को संसार के और निकट ले आता है। द ग्रेट कॉन्ट्रोवर्सी, 297.

The “union of the church with the state, be the degree never so slight, while it may appear to bring the world nearer to the church, does in reality but bring the church nearer to the world.” On May 18, 1977, Bert B. Beach (a director in the church’s Northern Europe-West Africa Division and involved in interchurch relations) presented a gold-covered medallion to the antichrist, Pope Paul VI during a group audience in Rome. It was part of a meeting of the Conference of Secretaries of World Confessional Families. The event was reported in the Adventist Review (August 11, 1977) and noted by Religious News Service as the first time an official SDA representative met a Pontiff.

"कलीसिया और राज्य का संघ, चाहे उसका स्तर कितना ही अल्प क्यों न हो, जबकि यह प्रतीत हो सकता है कि इससे संसार कलीसिया के निकट आता है, वास्तविकता में यह केवल कलीसिया को संसार के अधिक निकट लाता है।" 18 मई, 1977 को, बर्ट बी. बीच (कलीसिया के उत्तरी यूरोप–पश्चिम अफ्रीका प्रभाग में एक निदेशक और अंतर-चर्च संबंधों में संलग्न) ने रोम में एक सामूहिक भेंट के दौरान मसीह-विरोधी, पोप पॉल षष्ठम को एक स्वर्ण-मढ़ित पदक भेंट किया। यह विश्व धर्म-संप्रदाय परिवारों के सचिवों के सम्मेलन की बैठक का एक हिस्सा था। इस घटना की रिपोर्ट एडवेंटिस्ट रिव्यू (11 अगस्त, 1977) में प्रकाशित हुई और रिलिजियस न्यूज़ सर्विस ने इसे इस रूप में उल्लेखित किया कि पहली बार किसी आधिकारिक एसडीए प्रतिनिधि ने किसी पोप से मुलाकात की।

> “The Lord has pronounced a curse upon those who take from or add to the Scriptures. The great I AM has decided what shall constitute the rule of faith and doctrine, and he has designed that the Bible shall be a household book. The church that holds to the word of God is irreconcilably separated from Rome. Protestants were once thus apart from this great church of apostasy, but they have approached more nearly to her, and are still in the path of reconciliation to the Church of Rome. Rome never changes. Her principles have not altered in the least. She has not lessened the breach between herself and Protestants; they have done all the advancing. But what does this argue for the Protestantism of this day? It is the rejection of Bible truth which makes men approach to infidelity. It is a backsliding church that lessens the distance between itself and the Papacy.

> प्रभु ने उन पर श्राप घोषित किया है जो पवित्रशास्त्र में से कुछ घटाते या उसमें कुछ जोड़ते हैं। महान ‘मैं हूँ’ ने यह निर्धारित किया है कि विश्वास और सिद्धान्त का मानदंड क्या होगा, और उसने यह ठहराया है कि बाइबल घर-घर की पुस्तक हो। जो कलीसिया परमेश्वर के वचन को थामे रहती है, वह रोम से ऐसे पृथक है कि मेल-मिलाप संभव नहीं। प्रोटेस्टेंट कभी इसी प्रकार इस महाधर्मत्यागी कलीसिया से अलग थे, परन्तु वे उसके और निकट आ गए हैं, और अब भी रोम की कलीसिया से मेल-मिलाप के मार्ग पर हैं। रोम कभी नहीं बदलता। उसके सिद्धान्तों में रत्तीभर भी परिवर्तन नहीं आया है। उसने अपने और प्रोटेस्टेंटों के बीच की खाई को कम नहीं किया; सारा आगे बढ़ना उन्होंने ही किया है। लेकिन यह आज के प्रोटेस्टेंटवाद के बारे में क्या कहता है? बाइबल की सच्चाई का अस्वीकार ही मनुष्यों को अविश्वास के निकट ले जाता है। जो कलीसिया अपने और पापायत्व के बीच की दूरी घटाती है, वही पतनशील कलीसिया है।

> “It is souls like Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the thousands of noble men who were martyrs for the truth’s sake, who are the true Protestants. They stood as faithful sentinels of truth, declaring that Protestantism is incapable of union with Romanism, but must be as far separated from the principles of the Papacy as is the east from the west. Such advocates of truth could no more harmonize with ‘the man of sin’ than could Christ and his apostles. In earlier ages the righteous felt that it was impossible to affiliate with Rome, and, though their antagonism to this system of error was maintained at risk of property and life, yet they had courage to maintain their separation, and manfully struggled for the truth. Bible truth was dearer to them than wealth, honor, or even life itself. They could not endure to see the truth buried under a mass of superstition and lying sophistry. They took the word of God in their hands, and raised the standard of truth before the people, boldly declaring that which God had revealed unto them through diligent searching of the Bible. They died the cruelest of deaths for their fidelity to God, but by their blood they purchased for us liberties and privileges that many who claim to be Protestants are easily yielding up to the power of evil. But shall we yield up these dearly bought privileges? Shall we offer insult to the God of heaven, and, after he has freed us from the Romish yoke, again place ourselves in bondage to this antichristian power? Shall we prove our degeneracy by signing away our religious liberty, our right to worship God according to the dictates of our own conscience?

> लूथर, क्रैनमर, रिडली, हूपर जैसी आत्माएँ, और वे हजारों उदात्त पुरुष जो सत्य के लिए शहीद हुए, वही सच्चे प्रोटेस्टेंट हैं। वे सत्य के विश्वासयोग्य प्रहरी बनकर खड़े रहे, यह घोषित करते हुए कि प्रोटेस्टेंटवाद का रोमनवाद से कोई मेल सम्भव नहीं, वरन् उसे पापाई सिद्धांतों से उतना ही पृथक रहना चाहिए जितना पूर्व पश्चिम से है। ऐसे सत्य के पक्षधर ‘पाप के मनुष्य’ के साथ उतना ही कम सामंजस्य बिठा सकते थे जितना मसीह और उसके प्रेरित कर सकते थे। प्राचीन युगों में धर्मी जनों को लगता था कि रोम से मिलाप असम्भव है; और यद्यपि इस भ्रमपूर्ण तंत्र का विरोध उन्होंने धन-संपत्ति और प्राणों के जोखिम पर बनाए रखा, फिर भी उनके पास अपने अलगाव को बनाए रखने का साहस था, और उन्होंने सत्य के लिए दृढ़तापूर्वक संघर्ष किया। बाइबल का सत्य उनके लिए धन, मान, यहाँ तक कि जीवन से भी अधिक प्रिय था। वे यह सह नहीं सकते थे कि सत्य अंधविश्वास और झूठे कुतर्कों के ढेर के नीचे दफन कर दिया जाए। उन्होंने परमेश्वर के वचन को हाथ में लिया और लोगों के सामने सत्य का ध्वज उठा दिया, साहसपूर्वक वही घोषित किया जो बाइबल का लगन से अन्वेषण करने के द्वारा परमेश्वर ने उन्हें प्रकट किया था। वे परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा के कारण अत्यंत क्रूर मृत्यु मरे, पर अपने लहू से उन्होंने हमारे लिए वे स्वतंत्रताएँ और विशेषाधिकार खरीद लिए जिन्हें आज बहुत-से लोग, जो अपने को प्रोटेस्टेंट कहते हैं, बुराई की शक्ति के हाथों आसानी से गँवा रहे हैं। पर क्या हम इन बड़ी कीमत देकर प्राप्त विशेषाधिकारों को छोड़ देंगे? क्या हम स्वर्ग के परमेश्वर का अपमान करेंगे, और, जब वह हमें रोमनवादी जुए से मुक्त कर चुका है, फिर से अपने आप को इस मसीह-विरोधी शक्ति की दासता में डाल देंगे? क्या हम अपने अध:पतन को इस पर हस्ताक्षर करके सिद्ध करेंगे कि हम अपनी धार्मिक स्वतंत्रता—अपने स्वयं के विवेक के निर्देशों के अनुसार परमेश्वर की उपासना करने के अपने अधिकार—को त्याग रहे हैं?

> “The voice of Luther, that echoed in mountains and valleys, that shook Europe as with an earthquake, summoned forth an army of noble apostles of Jesus, and the truth they advocated could not be silenced by fagots, by tortures, by dungeons, by death; and still the voices of the noble army of martyrs are telling us that the Roman power is the predicted apostasy of the last days, the mystery of iniquity which Paul saw beginning to work even in his day. Roman Catholicism is rapidly gaining ground. Popery is on the increase, and those who have turned their ears away from hearing the truth are listening to her delusive fables. Papal chapels, papal colleges, nunneries, and monasteries are on the increase, and the Protestant world seems to be asleep. Protestants are losing the mark of distinction that distinguished them from the world, and they are lessening the distance between themselves and the Roman power. They have turned away their ears from hearing the truth; they have been unwilling to accept light which God shed upon their pathway, and are therefore going into darkness. They speak with contempt of the idea that there will be a revival of the past cruel persecution on the part of Romanists and those who affiliate with them. They do not recognize the fact that the word of God fully predicts such a revival, and will not concede that the people of God in the last days shall suffer persecution, although the Bible says, ‘The dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> लूथर की वह आवाज़, जो पर्वतों और घाटियों में गूँजी, जिसने यूरोप को भूकंप के समान हिला दिया, उसने यीशु के उदात्त प्रेरितों की एक सेना को बुला खड़ा किया, और जिस सत्य का वे प्रचार करते थे, उसे चिताओं, यातनाओं, कारागारों, मृत्यु से भी चुप नहीं कराया जा सका; और आज भी शहीदों की उस उदात्त सेना की आवाज़ें हमें बताती हैं कि रोमी सत्ता ही अन्त के दिनों का भविष्यवाणी किया हुआ धर्मत्याग है, वह अधर्म का रहस्य, जिसे पौलुस ने अपने ही दिनों में काम करना आरम्भ होता देखा था। रोमन कैथोलिकवाद तेजी से पैर जमा रहा है। पोपवाद बढ़ रहा है, और जिन्होंने अपने कान सत्य सुनने से फेर लिए हैं, वे उसकी भ्रामक दंतकथाएँ सुन रहे हैं। पोप-सम्बंधित प्रार्थनालय, कॉलेज, कन्वेंट और मठ बढ़ते जा रहे हैं, और प्रोटेस्टेंट संसार सोया हुआ प्रतीत होता है। प्रोटेस्टेंट वह भेद-चिह्न खोते जा रहे हैं जो उन्हें संसार से अलग करता था, और वे अपने और रोमी सत्ता के बीच की दूरी घटा रहे हैं। उन्होंने सत्य सुनने से अपने कान फेर लिए हैं; वे उस ज्योति को स्वीकार करने के इच्छुक नहीं रहे जो परमेश्वर ने उनके पथ पर बिखेरी, और इसलिए वे अंधकार में जा रहे हैं। वे इस धारणा का तिरस्कार करते हैं कि रोमनवादियों और उनके साथ जुड़ने वालों की ओर से अतीत का क्रूर सताव फिर से जाग उठेगा। वे इस तथ्य को नहीं मानते कि परमेश्वर का वचन इस बात की पूर्ण भविष्यवाणी करता है कि ऐसा फिर से होगा, और यह स्वीकार नहीं करेंगे कि अन्त के दिनों में परमेश्वर की प्रजा सताव सहेगी, यद्यपि बाइबल कहती है, 'अजगर उस स्त्री पर क्रोधित हुआ, और उसके वंश के बचे हुए लोगों से, जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते हैं और यीशु मसीह की गवाही रखते हैं, लड़ने को चला गया.'

> “Popery is the religion of human nature, and the mass of humanity love a doctrine that permits them to commit sin, and yet frees them from its consequences. People must have some form of religion, and this religion, formed by human device, and yet claiming divine authority, suits the carnal mind. Men who think themselves wise and intelligent turn away in pride from the standard of righteousness, the ten commandments, and do not think it is in harmony with their dignity to inquire into the ways of God. Therefore they go into false ways, into forbidden paths, become self-sufficient, self inflated, after the pattern of the pope, not after the pattern of Jesus Christ. They must have the form of religion that has the least requirement of spirituality and self-denial, and as unsanctified human wisdom will not lead them to loathe popery, they are naturally drawn toward its provisions and doctrines. They do not want to walk in the ways of the Lord. They are altogether too much enlightened to seek God prayerfully and humbly, with an intelligent knowledge of his word. Not caring to know the ways of the Lord, their minds are all open to delusions, all ready to accept and believe a lie. They are willing to have the most unreasonable, most inconsistent falsehoods palmed off upon them as truth.

> पोपवाद मानव स्वभाव का धर्म है, और मानव समुदाय का बड़ा भाग उस सिद्धांत को प्रेम करता है जो उन्हें पाप करने की अनुमति देता है और फिर भी उसके परिणामों से उन्हें मुक्त कर देता है। लोगों के पास किसी न किसी रूप में धर्म होना ही है, और यह धर्म, जो मनुष्य की गढ़ी हुई रचना होकर भी दैवी अधिकार का दावा करता है, शारीरिक मनोवृत्ति को भाता है। जो मनुष्य अपने को बुद्धिमान और समझदार समझते हैं, वे घमंड में धर्म के मानक, अर्थात दस आज्ञाएँ, से मुंह मोड़ लेते हैं, और यह नहीं समझते कि परमेश्वर के मार्गों की जांच-पड़ताल करना उनकी गरिमा के अनुकूल है। इसलिए वे झूठे मार्गों पर, निषिद्ध पथों में निकल पड़ते हैं; पोप के आदर्श पर, न कि यीशु मसीह के, वे आत्मनिर्भर और आत्ममुग्ध हो जाते हैं। उन्हें ऐसे धर्म का रूप चाहिए जिसमें आध्यात्मिकता और आत्मत्याग की मांग सबसे कम हो; और क्योंकि अपवित्र मानवीय बुद्धि उन्हें पोपवाद से घृणा करना नहीं सिखाती, वे स्वाभाविक ही उसके विधान और शिक्षाओं की ओर खिंचते चले जाते हैं। वे प्रभु के मार्गों में चलना नहीं चाहते। वे अपने को इतना अधिक प्रबुद्ध समझते हैं कि प्रार्थनापूर्वक और नम्रता से, उसके वचन की समझ के साथ, परमेश्वर को खोजें। प्रभु के मार्गों को जानने की परवाह न करने के कारण, उनके मन भ्रमों के लिए एकदम खुले रहते हैं, और झूठ को स्वीकार करने व उस पर विश्वास करने के लिए हर समय तैयार रहते हैं। सबसे अविवेकपूर्ण, सबसे असंगत असत्य भी जब उन पर सत्य की तरह थोप दिया जाता है, तो वे उसे सहर्ष स्वीकार कर लेते हैं।

> “Satan’s masterpiece of deception is popery; and while it has been demonstrated that a day of great intellectual darkness was favorable to Romanism, it will also be demonstrated that a day of great intellectual light is also favorable to its power; for the minds of men are concentrated on their own superiority, and do not like to retain God in their knowledge. Rome claims infallibility, and Protestants are following in the same line. They do not desire to search for truth and go on from light to a greater light. They wall themselves in with prejudice, and seem willing to be deceived and to deceive others.

> शैतान की छल-कपट की उत्कृष्ट कृति पोपवाद है; और जबकि यह सिद्ध हो चुका है कि गहन बौद्धिक अंधकार का एक काल रोमनवाद के अनुकूल था, यह भी सिद्ध होगा कि अत्यधिक बौद्धिक प्रकाश का काल भी उसकी शक्ति के अनुकूल है; क्योंकि मनुष्यों का मन अपनी ही श्रेष्ठता पर केंद्रित है, और वे अपने ज्ञान में परमेश्वर को बनाए रखना पसंद नहीं करते। रोम अभ्रांतता का दावा करता है, और प्रोटेस्टेंट भी उसी राह पर चल रहे हैं। वे सत्य की खोज करना और प्रकाश से आगे बढ़कर और भी अधिक प्रकाश की ओर जाना नहीं चाहते। वे अपने चारों ओर पूर्वाग्रह की दीवार खड़ी कर लेते हैं, और ऐसा प्रतीत होता है कि वे स्वयं धोखा खाने और दूसरों को धोखा देने के लिए तैयार हैं।

> “But though the attitude of the churches is discouraging, yet there is no need of being disheartened; for God has a people who will preserve their fidelity to his truth, who will make the Bible, and the Bible alone, their rule of faith and doctrine, who will elevate the standard, and hold aloft the banner on which is inscribed, “The commandments of God and the faith of Jesus.” They will value a pure gospel, and make the Bible the foundation of their faith and doctrine.

> परन्तु यद्यपि कलीसियाओं का रवैया हतोत्साहित करने वाला है, फिर भी निराश होने की आवश्यकता नहीं है; क्योंकि परमेश्वर के पास ऐसे लोग हैं जो उसके सत्य के प्रति अपनी निष्ठा बनाए रखेंगे, जो बाइबल—और केवल बाइबल—को अपने विश्वास और सिद्धांत का नियम बनाएँगे, जो मानक को ऊँचा उठाएँगे और उस पताका को ऊँचा थामेंगे, जिस पर यह अंकित है, "परमेश्वर की आज्ञाएँ और यीशु का विश्वास।" वे शुद्ध सुसमाचार को महत्व देंगे और बाइबल को अपने विश्वास और सिद्धांत की नींव बनाएँगे.

> “For such a time as this, when men are casting aside the law of the Lord of hosts, the prayer of David is applicable,—‘It is time for thee, Lord, to work; for they have made void thy law.’ We are coming to a time when almost universal scorn will be heaped upon the law of God, and God’s commandment-keeping people will be severely tried; but will they lose their respect for the law of Jehovah because others do not see and realize its binding claims? Let God’s commandment-keeping people, like David, reverence God’s law in proportion as men cast it aside and heap upon it disrespect and contempt.” Signs of the Times, February 19, 1894.

> "ऐसे समय में, जब लोग सेनाओं के प्रभु की व्यवस्था को एक ओर डाल रहे हैं, दाऊद की यह प्रार्थना उपयुक्त है— 'हे प्रभु, अब तेरे काम करने का समय है; क्योंकि उन्होंने तेरी व्यवस्था को अमान्य कर दिया है।' हम ऐसे समय के निकट आ रहे हैं जब परमेश्वर की व्यवस्था पर लगभग सर्वत्र तिरस्कार उंडेला जाएगा, और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करनेवाले लोगों को कड़ी परीक्षा से गुजरना पड़ेगा; परन्तु क्या वे यहोवा की व्यवस्था के प्रति अपना सम्मान इसलिए खो देंगे कि अन्य लोग उसके बाध्यकारी दावों को देखते और समझते नहीं? लोग जितना अधिक उसे एक ओर फेंकते और उस पर अनादर व तिरस्कार उंडेलते जाएँ, परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करनेवाले लोग दाऊद की भाँति उतनी ही अधिक परमेश्वर की व्यवस्था का आदर करें।" साइन्स ऑफ द टाइम्स, 19 फरवरी, 1894.

Two years before the antichrist was given a golden medal by a leader of the Laodicean Seventh-day Adventist church, in 1975, a lawsuit was brought against the Seventh-day Adventist church; EEOC v. Pacific Press Publishing Association (Case No. C-74-2025 CBR in the U.S. District Court for the Northern District of California), where the Equal Employment Opportunity Commission sued the church’s publishing house on behalf of two female employees—Merikay Silver (a former editor who had left by the time of the suit) and Lorna Tobler—alleging gender-based discrimination in pay and benefits. The church defended its practices partly by invoking religious exemptions and discussing its governance structure.

1975 में—जो कि वह समय था जब लाओदिकीय सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च के एक नेता द्वारा मसीह-विरोधी को स्वर्ण पदक दिए जाने से दो वर्ष पहले—सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च के खिलाफ एक मुकदमा दायर किया गया; EEOC v. Pacific Press Publishing Association (Case No. C-74-2025 CBR in the U.S. District Court for the Northern District of California), जहाँ Equal Employment Opportunity Commission ने चर्च के प्रकाशन गृह के विरुद्ध दो महिला कर्मचारियों—Merikay Silver (जो मुकदमा दायर होने तक वहाँ से जा चुकी एक पूर्व संपादक थीं) और Lorna Tobler—की ओर से वेतन और लाभ में लिंग-आधारित भेदभाव के आरोप लगाते हुए मुकदमा दायर किया। चर्च ने अपने तौर-तरीकों का बचाव आंशिक रूप से धार्मिक छूटों का हवाला देकर और अपनी शासन संरचना पर चर्चा करते हुए किया।

In a sworn statement dated February 6, 1976 (part of a defense brief submitted to the court), Neal C. Wilson (then president of the church’s North American Division, and later General Conference president from 1979–1990) addressed the church’s historical views on Roman Catholicism. The statement was made in the context of arguing against characterizations of the church as having a “hierarchy” similar to the papal system. The full relevant quote is: “Although it is true that there was a period in the life of the Seventh-day Adventist Church when the denomination took a distinctly anti-Roman Catholic viewpoint, and the term ‘hierarchy’ was used in a pejorative sense to refer to the papal form of church governance, that attitude on the Church’s part was nothing more than a manifestation of widespread anti-popery among conservative protestant denominations in the early part of this century and the latter part of the last, and which has now been consigned to the historical trash heap so far as the Seventh-day Adventist Church is concerned.”

6 फ़रवरी, 1976 की दिनांकित एक शपथ-पत्र में (जो न्यायालय में प्रस्तुत प्रतिरक्षा ज्ञापन का एक भाग था), नील सी. विल्सन (जो उस समय चर्च के नॉर्थ अमेरिकन डिवीजन के अध्यक्ष थे, और बाद में 1979–1990 तक जनरल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष रहे) ने रोमन कैथोलिक धर्म के संबंध में चर्च के ऐतिहासिक दृष्टिकोणों पर चर्चा की। यह बयान उस संदर्भ में दिया गया था जिसमें पापल प्रणाली जैसी "हाइरार्की" रखने वाले के रूप में चर्च के चित्रणों का प्रतिवाद किया जा रहा था। संबंधित पूर्ण उद्धरण इस प्रकार है: "यद्यपि यह सत्य है कि सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च के जीवन में एक ऐसा काल रहा है जब इस संप्रदाय ने स्पष्ट रूप से रोमन कैथोलिक-विरोधी दृष्टिकोण अपनाया था, और 'हाइरार्की' शब्द का उपयोग चर्च शासन की पापल प्रणाली के लिए निंदात्मक अर्थ में किया जाता था, तो भी चर्च की ओर से वह रवैया इस सदी के प्रारंभिक भाग और पिछली सदी के उत्तरार्ध में रूढ़िवादी प्रोटेस्टेंट संप्रदायों में फैले व्यापक पोप-विरोध की एक अभिव्यक्ति भर था, और जहाँ तक सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च का संबंध है, अब उसे इतिहास के कूड़े के ढेर पर डाल दिया गया है।"

This reflects a shift away from the church’s traditional prophetic interpretation, which identified the papacy as the ‘beast’ or antichrist in Revelation. Critics within and outside the church have interpreted it as downplaying or abandoning that anti-Catholic stance to align with modern ecumenism or legal defenses. Wilson, in 1985 identified the Presidents of the various Divisions of the church as “cardinals,” when he stated, “… there is no ‘cardinal’ from all the countries of the Far East, while there will probably be two ‘cardinals’ from Africa.”

यह चर्च की पारंपरिक भविष्यवाणी संबंधी व्याख्या से हटने का संकेत देता है, जिसने प्रकाशितवाक्य में पोपसत्ता को 'पशु' या 'मसीह-विरोधी' के रूप में पहचाना था। चर्च के भीतर और बाहर के आलोचकों ने इसे आधुनिक अंतर-सम्प्रदायिक एकता या कानूनी बचाव के अनुरूप होने के लिए उस कैथोलिक-विरोधी रुख को कमतर आँकने या त्यागने के रूप में समझा है। विल्सन ने 1985 में चर्च के विभिन्न डिवीज़नों के अध्यक्षों को 'कार्डिनल' बताया, जब उन्होंने कहा, "... सुदूर पूर्व के देशों से कोई भी 'कार्डिनल' नहीं है, जबकि अफ्रीका से संभवतः दो 'कार्डिनल' होंगे।"

Sister White stated that it is a backslidden church that lessens the distance between itself and the pope! The compromise of the third generation is represented as weeping for Tammuz in Ezekiel eight, and by the compromise of Pergamos. The first generation from 1863 unto 1888 represented the church of Ephesus, a church that lost its first love, and the Millerite movements first love was the prophetic message, and the first chapter of that prophetic message was the “seven times” that were set aside in 1863.

सिस्टर व्हाइट ने कहा कि जो कलीसिया अपने और पोप के बीच की दूरी कम करती है, वह पतनशील कलीसिया है! तीसरी पीढ़ी के समझौते को यहेजकेल अध्याय आठ में तमूज़ के लिए रोने के रूप में, और पर्गमुस के समझौते द्वारा प्रस्तुत किया गया है। 1863 से 1888 तक की पहली पीढ़ी इफिसुस की कलीसिया का प्रतिनिधित्व करती थी, एक ऐसी कलीसिया जिसने अपना पहला प्रेम खो दिया था, और मिलेराइट आंदोलन का पहला प्रेम भविष्यद्वाणी का संदेश था, और उस भविष्यद्वाणी संदेश का पहला अध्याय "सात समय" था, जिसे 1863 में एक ओर रख दिया गया था।

From 1888 unto 1919, the second generation represented by Smyrna and Ezekiel’s secret chambers, witnessed the death of the Spirit of Prophecy, as Sister White was laid to rest in 1915. More details of the four generations are necessary to complete the testimony, but the progressive rebellion must be understood to fully appreciate how an apostate people could “proscribe” the writings of Ellen White, or how they could promote the first day of the week as acceptable. Judas works with the “drunkards of Ephraim” that “rule this people” in Jerusalem, and those that rule Jerusalem and bow to the sun, are represented by the Sanhedrin.

1888 से 1919 तक, स्मिर्ना और यहेजकेल के गुप्त कक्षों द्वारा प्रतिनिधित्व की गई दूसरी पीढ़ी ने भविष्यवाणी की आत्मा की मृत्यु को देखा, जब 1915 में सिस्टर वाइट को दफनाया गया। गवाही को पूर्ण करने के लिए चार पीढ़ियों के और विवरण आवश्यक हैं, परंतु यह समझना जरूरी है कि क्रमिक विद्रोह को समझे बिना यह पूरी तरह आकलन नहीं किया जा सकता कि धर्मत्यागी लोग एलेन वाइट की रचनाओं को कैसे "प्रतिबंधित" कर सकते थे, या वे सप्ताह के पहले दिन को कैसे स्वीकार्य के रूप में बढ़ावा दे सकते थे। यहूदा यरूशलेम में "इफ्रैम के पियक्कड़ों" के साथ काम करता है, जो "इस प्रजा पर शासन करते" हैं, और जो यरूशलेम पर शासन करते हैं और सूर्य को प्रणाम करते हैं, उनका प्रतिनिधित्व सन्हेद्रिन करता है।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

> “Among the professed children of God, how little patience has been manifested, how many bitter words have been spoken, how much denunciation has been uttered against those not of our faith. Many have looked upon those belonging to other churches as great sinners, when the Lord does not thus regard them. Those who look thus upon the members of other churches, have need to humble themselves under the mighty hand of God. Those whom they condemn may have had but little light, few opportunities and privileges. If they had had the light that many of the members of our churches have had, they might have advanced at a far greater rate, and have better represented their faith to the world. Of those who boast of their light, and yet fail to walk in it, Christ says, ‘But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum [Seventh-day Adventists, who have had great light], which art exalted unto heaven [in point of privilege], shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.’ At that time Jesus answered and said, ‘I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent [in their own estimation], and hast revealed them unto babes.’

> जो अपने आप को परमेश्वर की संतान बताते हैं, उनके बीच कितनी कम धीरज दिखाई गई है, कितने कटु वचन बोले गए हैं, और जो हमारे विश्वास के नहीं हैं, उनके विरुद्ध कितनी भर्त्सना की गई है। बहुतों ने अन्य कलीसियाओं के लोगों को बड़े पापी समझा है, जबकि प्रभु उन्हें इस प्रकार नहीं मानता। जो लोग अन्य कलीसियाओं के सदस्यों को इस दृष्टि से देखते हैं, उन्हें परमेश्वर के पराक्रमी हाथ के नीचे अपने आप को दीन करना चाहिए। जिन्हें वे दोषी ठहराते हैं, उन्हें शायद बहुत ही थोड़ा प्रकाश, कम अवसर और विशेषाधिकार मिले हों। यदि उन्हें वह प्रकाश मिला होता जो हमारी कलीसियाओं के बहुत से सदस्यों को मिला है, तो वे कहीं अधिक तेजी से आगे बढ़ते, और संसार के सामने अपने विश्वास का उत्तम प्रतिनिधित्व करते। जो अपने प्रकाश का घमण्ड करते हैं, और फिर भी उसमें चलते नहीं, उनके विषय में मसीह कहते हैं, ‘परन्तु मैं तुम से कहता हूँ, न्याय के दिन सूर और सीदोन की दशा तुम्हारी अपेक्षा अधिक सहनीय होगी। और तू, कफरनहूम [सेवंथ-डे ऐडवेंटिस्ट, जिन्हें बड़ी ज्योति मिली है], जो [विशेषाधिकार की दृष्टि से] स्वर्ग तक ऊँचा उठाया गया है, अधोलोक में उतारा जाएगा; क्योंकि यदि तेरे बीच जो सामर्थ्य के काम किए गए हैं, वे सदोम में किए गए होते, तो वह आज तक बना रहता। परन्तु मैं तुम से कहता हूँ, कि न्याय के दिन सदोम देश की दशा तुम्हारी अपेक्षा अधिक सहनीय होगी।’ उसी समय यीशु نے उत्तर दिया और कहा, ‘हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ, क्योंकि तूने ये बातें ज्ञानियों और समझदारों [अपनी ही दृष्टि में] से छिपाईं, और इन्हें बालकों पर प्रगट किया।’

> “‘And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.’

> 'और अब, क्योंकि तुमने ये सब काम किए हैं, प्रभु कहते हैं: मैं सुबह-सुबह उठकर तुमसे बोलता रहा, पर तुमने नहीं सुना; और मैंने तुम्हें पुकारा, पर तुमने उत्तर नहीं दिया; इसलिए मैं इस घर के साथ वैसा ही करूँगा जो मेरे नाम से कहलाता है, जिस पर तुम भरोसा रखते हो, और उस स्थान के साथ भी, जिसे मैंने तुम्हें और तुम्हारे पितरों को दिया, जैसा मैंने शिलोह के साथ किया था। और मैं तुम्हें अपनी दृष्टि से बाहर कर दूँगा, जैसा मैंने तुम्हारे सब भाइयों—यहाँ तक कि इफ्रैम की पूरी सन्तान—को निकाल दिया है।'

> “The Lord has established among us institutions of great importance, and they are to be managed, not as worldly institutions are managed, but after God’s order. They are to be managed with an eye single to his glory, that by all means perishing souls may be saved. To the people of God the testimonies of the Spirit have come, and yet many have not taken heed to reproofs, warnings, and counsels.

> प्रभु ने हमारे बीच अत्यंत महत्वपूर्ण संस्थाएँ स्थापित की हैं, और उन्हें वैसे नहीं चलाया जाना चाहिए जैसे संसार की संस्थाएँ चलाई जाती हैं, बल्कि परमेश्वर की व्यवस्था के अनुसार। उन्हें केवल उसकी महिमा पर दृष्टि लगाए हुए इस प्रकार संचालित किया जाना चाहिए कि हर संभव उपाय से नाशमान आत्माएँ उद्धार पाएँ। परमेश्वर की प्रजा को आत्मा की गवाहियाँ मिली हैं, फिर भी बहुतों ने ताड़ना, चेतावनियों और परामर्शों पर ध्यान नहीं दिया है।

> “‘Here now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not: fear ye not me saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual degree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it? but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. . . . They judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Shall I not visit for these things? saith the Lord; shall not my soul be revenged on such a nation as this?’

> 'अब यह सुनो, हे मूर्ख और निरबुद्धि लोगो; जिनकी आँखें हैं, पर देखते नहीं; जिनके कान हैं, पर सुनते नहीं: क्या तुम मुझसे नहीं डरते? प्रभु की यह वाणी है: क्या मेरी उपस्थिति से तुम न कांपोगे, मैंने समुद्र की सीमा के लिए रेत को सदा के नियम से ठहराया है, कि वह उसे पार न कर सके: और चाहे उसकी तरंगें उछलें, तौभी वे प्रबल नहीं हो सकतीं; चाहे वे गरजें, तौभी वे उसे पार नहीं कर सकतीं? परन्तु इस प्रजा का हृदय हटधर्मी और विद्रोही है; वे बगावत करके दूर चले गए हैं। वे अपने मन में यह नहीं कहते, अब हम अपने परमेश्वर प्रभु का भय मानें, जो अपने समय पर पहली और पिछली दोनों वर्षाएँ देता है: वह हमारे लिए कटनी के नियत सप्ताह सुरक्षित रखता है। तुम्हारी अधर्मताओं ने इन बातों को तुमसे दूर कर दिया है, और तुम्हारे पापों ने तुम्हारे लिये अच्छी वस्तुएँ रोके रखी हैं . . . वे अनाथ के मुकदमे का न्याय नहीं करते, तौभी वे समृद्ध होते हैं; और दरिद्र के अधिकार का वे न्याय नहीं करते। क्या मैं इन बातों के लिए दण्ड न दूँ? प्रभु की यह वाणी है; क्या ऐसी जाति पर मेरी आत्मा प्रतिशोध न लेगी?'

> “Shall the Lord be compelled to say, ‘Pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee’? ‘Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain. . . . Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?’” Review and Herald, August 1, 1893.

> "क्या प्रभु को यह कहने के लिए विवश होना पड़ेगा, 'इस लोगों के लिए तू प्रार्थना न कर, न उनके लिए पुकार या प्रार्थना उठा, न मेरे सामने उनके लिए मध्यस्थता कर; क्योंकि मैं तेरी नहीं सुनूँगा'? 'अतः वर्षा की फुहारें रोक दी गई हैं, और अन्तिम वर्षा नहीं हुई... क्या तू अब से मुझे पुकारकर न कहेगा, मेरे पिता, तू मेरी युवावस्था का मार्गदर्शक है?'" Review and Herald, 1 अगस्त, 1893.

Back to Articles