Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Seven

डैनियल की पुस्तक - संख्या एक सौ सैंतालीस

The Role of Religious Movements in Shaping American Politics: From Pat Robertson to the Christian Coalition

अमेरिकी राजनीति को आकार देने में धार्मिक आंदोलनों की भूमिका: पैट रॉबर्टसन से लेकर क्रिश्चियन कोएलिशन तक

Author

Jeff Pippenger

Published

March 20, 2024

Formats

PDF
Word

We ended the last article with the following paragraph:

हमने पिछला लेख निम्नलिखित अनुच्छेद के साथ समाप्त किया:

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> आध्यात्मवाद के माध्यम से प्रकट होने वाली चमत्कारकारी शक्ति उन लोगों के विरुद्ध अपना प्रभाव डालेगी जो मनुष्यों की बजाय परमेश्वर की आज्ञा मानना चुनते हैं। आत्माओं से प्राप्त संदेश यह घोषणा करेंगे कि रविवार को अस्वीकार करने वालों को उनकी त्रुटि का एहसास कराने के लिए परमेश्वर ने उन्हें भेजा है, यह कहते हुए कि देश के कानूनों का पालन परमेश्वर के नियम के समान किया जाना चाहिए। वे संसार में व्याप्त घोर दुष्टता पर विलाप करेंगे और धार्मिक शिक्षकों की गवाही का समर्थन करेंगे कि नैतिकता की गिरी हुई अवस्था का कारण रविवार का अपवित्रीकरण है। जो कोई उनकी गवाही को स्वीकार करने से इंकार करेगा, उसके विरुद्ध उत्पन्न होने वाला आक्रोश बहुत बड़ा होगा। महान विवाद, 589, 590.

The “testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday,” is a waymark of the history that leads to the enforcement of the worship of the sun in the United States. Pat Robertson, the American televangelist and founder of the Christian Broadcasting Network (CBN) and the Christian Coalition, ran for President of the United States in the Republican primaries in 1988. Robertson’s campaign focused on mobilizing conservative Christian voters and advocating for social and moral issues aligned with his evangelical beliefs. At the time of the end in 1989, in the history of the first of the eight final presidents, the leader and founder of the Christian Coalition ran for president. The presidential history of Reagan, typifies the history of the last Republican president.

धार्मिक शिक्षकों की यह "गवाही कि नैतिकता की गिरावट रविवार के अपवित्रीकरण के कारण है," संयुक्त राज्य अमेरिका में सूर्य-पूजा के प्रवर्तन की ओर ले जाने वाले इतिहास का एक मार्गचिह्न है। अमेरिकी टेलीविजन धर्मप्रचारक और Christian Broadcasting Network (CBN) तथा Christian Coalition के संस्थापक, पैट रॉबर्टसन ने 1988 में रिपब्लिकन प्राथमिक चुनावों में संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ा। रॉबर्टसन के अभियान का ध्यान रूढ़िवादी ईसाई मतदाताओं को जुटाने और अपनी इंजीलवादी मान्यताओं के अनुरूप सामाजिक और नैतिक मुद्दों की वकालत करने पर केंद्रित था। 1989 में, अंत के समय में, अंतिम आठ राष्ट्रपतियों में से पहले के इतिहास में, Christian Coalition के नेता और संस्थापक ने राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ा। रीगन का राष्ट्रपति-काल, अंतिम रिपब्लिकन राष्ट्रपति के इतिहास का नमूना है।

The judgments of God are about to produce the environment that fulfills the previous passage from The Great Controversy, and which parallels the work of the Christian Coalition. The Christian Coalition came about to address the moral and social problems that Sister White identifies are unsolvable by those who hold the reins of government. The Christian Coalition in the history of Reagan, represents a similar movement in the very near future. Prophetically the Christian Coalition was typified by the National Reform Movement during the Sunday law crisis connected with the Blair Bills in the 1880’s and 1890’s. The National Reform Movement was formed in 1888, and Sister White specifically addressed that movement in her writings.

परमेश्वर के न्याय ऐसा वातावरण उत्पन्न करने वाले हैं जो The Great Controversy के उपर्युक्त खंड की पूर्ति करेगा, और जो Christian Coalition के कार्य के समानांतर है। Christian Coalition उन नैतिक और सामाजिक समस्याओं से निपटने के लिए अस्तित्व में आई जिनके बारे में Sister White बताती हैं कि सरकार की बागडोर थामे हुए लोग उन्हें सुलझा नहीं सकते। Reagan के काल की Christian Coalition निकट भविष्य में होने वाले एक समान आंदोलन का प्रतिनिधित्व करती है। भविष्यसूचक दृष्टि से, 1880 और 1890 के दशकों में Blair Bills से जुड़े Sunday law संकट के दौरान Christian Coalition का पूर्वरूप National Reform Movement था। National Reform Movement का गठन 1888 में हुआ था, और Sister White ने अपनी रचनाओं में विशेष रूप से उस आंदोलन को संबोधित किया।

> “A great crisis awaits the people of God. A crisis awaits the world. The most momentous struggle of all the ages is just before us. Events which for more than forty years we have upon the authority of the prophetic word declared to be impending are now taking place before our eyes. Already the question of an amendment to the Constitution restricting liberty of conscience has been urged upon the legislators of the nation. The question of enforcing Sunday observance has become one of national interest and importance. We well know what the result of this movement will be. But are we ready for the issue? Have we faithfully discharged the duty which God has committed to us of giving the people warning of the danger before them?

> परमेश्वर की प्रजा की प्रतीक्षा एक बड़ा संकट कर रहा है। विश्व के लिए भी एक संकट आसन्न है। युगों-युगों का सबसे निर्णायक संघर्ष हमारे सामने ही है। जिन घटनाओं को हम चालीस से अधिक वर्षों से भविष्यद्वाणी के वचन के अधिकार पर आसन्न घोषित करते आए हैं, वे अब हमारी आँखों के सामने घटित हो रही हैं। विवेक की स्वतंत्रता को सीमित करने हेतु संविधान में संशोधन का प्रश्न पहले से ही देश के विधायकों के सामने जोर देकर रखा जा रहा है। रविवार-पालन को बाध्यकारी बनाने का प्रश्न राष्ट्रीय रुचि और महत्व का विषय बन गया है। हम भली-भांति जानते हैं कि इस आंदोलन का परिणाम क्या होगा। परंतु क्या हम इस स्थिति के लिए तैयार हैं? क्या हमने लोगों को उनके सामने उपस्थित खतरे की चेतावनी देने का वह दायित्व, जो परमेश्वर ने हमें सौंपा है, निष्ठापूर्वक निभाया है?

> “There are many, even of those engaged in this movement for Sunday enforcement, who are blinded to the results which will follow this action. They do not see that they are striking directly against religious liberty. There are many who have never understood the claims of the Bible Sabbath and the false foundation upon which the Sunday institution rests. Any movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy, which for so many ages has steadily warred against liberty of conscience. Sunday observance owes its existence as a so-called Christian institution to “the mystery of iniquity;” and its enforcement will be a virtual recognition of the principles which are the very cornerstone of Romanism. When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.

> ऐसे बहुत से लोग हैं, यहाँ तक कि रविवार-पालन लागू कराने के इस आंदोलन में लगे हुए लोग भी, जो इस कार्य के परिणामों के प्रति अंधे हैं। वे यह नहीं देखते कि वे सीधे धार्मिक स्वतंत्रता पर प्रहार कर रहे हैं। कई ऐसे हैं जिन्होंने कभी बाइबल के विश्रामदिन के दावे और उस झूठी नींव को नहीं समझा है जिस पर रविवार-प्रथा टिकी हुई है। धार्मिक विधान के पक्ष में किया गया कोई भी आंदोलन वास्तव में पोपतंत्र को दी गई रियायत है, जिसने इतने युगों तक विवेक की स्वतंत्रता के विरुद्ध निरंतर युद्ध किया है। रविवार-पालन का, एक तथाकथित मसीही प्रथा के रूप में, अस्तित्व "अधर्म के भेद" का ऋणी है; और उसका लागू करवाना उन सिद्धांतों की व्यवहारिक स्वीकृति होगा जो रोमनवाद की आधारशिला हैं। जब हमारा राष्ट्र अपने शासन के सिद्धांतों का इतना परित्याग करेगा कि वह रविवार का कानून बना दे, तो प्रोटेस्टेंटवाद इस कृत्य में पोपवाद से हाथ मिला लेगा; यह और कुछ नहीं होगा, केवल उस अत्याचार को जीवन देना होगा जो लंबे समय से अवसर की बाट जोहते हुए फिर से सक्रिय निरंकुशता में छलांग लगाने के लिए आतुर रहा है।

> “The National Reform movement, exercising the power of religious legislation, will, when fully developed, manifest the same intolerance and oppression that have prevailed in past ages. Human councils then assumed the prerogatives of Deity, crushing under their despotic power liberty of conscience; and imprisonment, exile, and death followed for those who opposed their dictates. If popery or its principles shall again be legislated into power, the fires of persecution will be rekindled against those who will not sacrifice conscience and the truth in deference to popular errors. This evil is on the point of realization.

> राष्ट्रीय सुधार आंदोलन, धार्मिक कानून बनाने की शक्ति का उपयोग करते हुए, जब पूरी तरह विकसित हो जाएगा, तो वही असहिष्णुता और उत्पीड़न प्रकट करेगा जो पिछले युगों में प्रचलित रहे हैं। तब मानव परिषदों ने ईश्वर के विशेषाधिकार अपने ऊपर ले लिए, अपनी निरंकुश शक्ति के तहत अंतःकरण की स्वतंत्रता को कुचल दिया; और उनके आदेशों का विरोध करने वालों के लिए कारावास, निर्वासन और मृत्यु का सिलसिला चला। यदि पापाइयत या उसके सिद्धांतों को फिर से कानून के द्वारा सत्ता में लाया गया, तो उत्पीड़न की आग फिर से भड़क उठेगी उन लोगों के विरुद्ध जो जन-प्रचलित भ्रांतियों के आगे झुककर अपने अंतःकरण और सत्य का बलिदान नहीं करेंगे। यह अनिष्ट अब मूर्त रूप लेने ही वाला है।

> “When God has given us light showing the dangers before us, how can we stand clear in His sight if we neglect to put forth every effort in our power to bring it before the people? Can we be content to leave them to meet this momentous issue unwarned?

> जब परमेश्वर ने हमें ऐसा प्रकाश दिया है जो हमारे सामने के खतरों को दिखाता है, तो यदि हम उसे लोगों के सामने रखने के लिए अपनी सामर्थ्य के अनुसार हर संभव प्रयास करने की उपेक्षा करें, तो हम उसकी दृष्टि में कैसे निर्दोष ठहर सकते हैं? क्या हम इस अत्यंत महत्वपूर्ण मुद्दे का सामना करने के लिए उन्हें बिना चेतावनी के छोड़कर संतुष्ट रह सकते हैं?

> “There is a prospect before us of a continued struggle, at the risk of imprisonment, loss of property, and even of life itself, to defend the law of God, which is made void by the laws of men. In this situation worldly policy will urge an outward compliance with the laws of the land, for the sake of peace and harmony. And there are some who will even urge such a course from the Scripture: ‘Let every soul be subject unto the higher powers…. The powers that be are ordained of God.’

> हमारे सामने एक निरंतर संघर्ष की संभावना है—कैद, संपत्ति की हानि, और यहाँ तक कि स्वयं जीवन के भी जोखिम पर—परमेश्वर की व्यवस्था की रक्षा करने के लिए, जिसे मनुष्यों के कानून निष्प्रभावी कर देते हैं। ऐसी स्थिति में, शांति और सौहार्द के खातिर, सांसारिक नीति देश के कानूनों का बाहरी रूप से पालन करने के लिए प्रेरित करेगी। और कुछ ऐसे भी होंगे जो शास्त्र का हवाला देकर ऐसे मार्ग का आग्रह करेंगे: “हर एक व्यक्ति उच्च अधिकारियों के अधीन रहे... जो सत्ताएँ विद्यमान हैं, वे परमेश्वर द्वारा ठहराई गई हैं।”

> “But what has been the course of God’s servants in ages past? When the disciples preached Christ and Him crucified, after His resurrection, the authorities commanded them not to speak any more nor to teach in the name of Jesus. ‘But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. For we cannot but speak the things which we have seen and heard.’ They continued to preach the good news of salvation through Christ, and the power of God witnessed to the message.” Testimonies, volume 5, 711–713.

> "परन्तु बीते युगों में परमेश्वर के दासों का मार्ग कैसा रहा है? जब चेलों ने उसके पुनरुत्थान के बाद क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह का प्रचार किया, तो अधिकारियों ने उन्हें आज्ञा दी कि वे आगे से यीशु के नाम में न तो बोलें और न ही शिक्षा दें। 'परन्तु पतरस और यूहन्ना ने उत्तर देकर उनसे कहा, परमेश्वर की दृष्टि में क्या यह ठीक है कि हम परमेश्वर से बढ़कर तुम्हारी सुनें, यह तुम ही न्याय करो। क्योंकि जो बातें हम ने देखीं और सुनी हैं, उन्हें हम कहे बिना रह नहीं सकते।' वे मसीह के द्वारा उद्धार के सुसमाचार का प्रचार करते रहे, और परमेश्वर की सामर्थ ने उस संदेश की गवाही दी।" टेस्टिमोनीज़, खंड 5, 711-713.

The judgments of God are about to produce an environment in the social, economic and religious sphere within the United States, that produces the logic for religious leaders to begin to call for a revival of public morality, as was typified in the 1880’s and 1890’s, and then again in the history of the president who marked the time of the end in 1989. “A great crisis awaits the people of God. A crisis awaits the world.” Sister White asks two questions, “When God has given us light showing the dangers before us, how can we stand clear in His sight if we neglect to put forth every effort in our power to bring it before the people? Can we be content to leave them to meet this momentous issue unwarned?”

परमेश्वर के न्याय संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक क्षेत्रों में ऐसा वातावरण उत्पन्न करने वाले हैं, जो धार्मिक नेताओं को सार्वजनिक नैतिकता के पुनरुत्थान का आह्वान शुरू करने का औचित्य प्रदान करेगा, जैसा कि 1880 और 1890 के दशकों में देखा गया था, और फिर 1989 में समय के अंत को चिह्नित करने वाले राष्ट्रपति के इतिहास में भी देखा गया था। "परमेश्वर के लोगों पर एक बड़ा संकट आने वाला है। दुनिया पर भी एक संकट आने वाला है।" सिस्टर वाइट दो प्रश्न पूछती हैं, "जब परमेश्वर ने हमें वह प्रकाश दिया है जो हमारे आगे के खतरों को दिखाता है, तो यदि हम इसे लोगों के सामने रखने के लिए अपनी सामर्थ्य के अनुसार हर संभव प्रयास करने की उपेक्षा करें, तो हम उसकी दृष्टि में निर्दोष कैसे ठहर सकते हैं? क्या हम उन्हें बिना चेतावनी दिए इस अत्यंत महत्वपूर्ण मुद्दे का सामना करने के लिए छोड़कर संतुष्ट रह सकते हैं?"

What light has there been showing the dangers before us, and if there has been no light, how could a loving God hold His people accountable for not presenting a warning message, if they had never heard that warning message? Dear Reader, you will be held accountable for the light represented by these articles.

हमारे सामने जो खतरे हैं, उन्हें दिखाने वाला कौन-सा प्रकाश रहा है, और यदि कोई प्रकाश न रहा हो, तो जब उन्होंने वह चेतावनी संदेश कभी सुना ही न हो, तो एक प्रेममय परमेश्वर अपने लोगों को चेतावनी संदेश प्रस्तुत न करने के लिए कैसे उत्तरदायी ठहरा सकता है? प्रिय पाठक, इन लेखों द्वारा दर्शाए गए प्रकाश के लिए आपको उत्तरदायी ठहराया जाएगा.

The specific descriptions of the characteristics of the Democrat dragon power, the Republican false prophet power, the papal power, Islam and the Laodicean Adventist church, as well as literal Israel in these articles will be considered as hate speech by the powers that be, but they are the message from God’s Word that is established by the methodology of line upon line, and those lines are crying out that the judgments of God are about to increase and escalate in frequency.

इन लेखों में डेमोक्रेट ड्रैगन शक्ति, रिपब्लिकन झूठे भविष्यद्वक्ता की शक्ति, पापाई शक्ति, इस्लाम और लाओदीकियन एडवेंटिस्ट कलीसिया, तथा शारीरिक इस्राएल की विशेषताओं के विशिष्ट वर्णन को जो सत्ता में हैं वे हेट स्पीच मानेंगे, परन्तु यही परमेश्वर के वचन का वह संदेश है, जो पंक्ति पर पंक्ति की पद्धति से स्थापित है, और वे पंक्तियाँ पुकार रही हैं कि परमेश्वर के न्याय शीघ्र ही बढ़ने वाले हैं और उनकी आवृत्ति में तेजी से वृद्धि होने वाली है।

Prophetically the Christian Coalition that came together in the history just prior to the time of the end in 1989, has a more significant application than simply the parallel to the 1880’s and the 1890’s. In the passage we just cited from Sister White she identifies spiritualism as one of two ways Satan takes the world captive, and then spends some words addressing the miracles that he will perform.

भविष्यसूचक दृष्टि से, 1989 में समय के अंत से ठीक पहले के इतिहास में संगठित हुई क्रिश्चियन कोएलिशन का अनुप्रयोग केवल 1880 और 1890 के दशकों के समानांतर तक सीमित नहीं है; वह उससे बढ़कर अधिक महत्त्वपूर्ण है। हमने अभी बहन वाइट से जिस अंश का उद्धरण दिया, उसमें वे आत्मवाद को उन दो उपायों में से एक ठहराती हैं जिनसे शैतान संसार को बंदी बनाता है, और आगे चलकर वे उन चमत्कारों का भी उल्लेख करती हैं जो वह करेगा।

After the election of 1988, thus after the arrival of the Christian Coalition, there was a tremendous manifestation of satanic miracles in the realm of the dragon, the realm of the beast and the realm of the false prophet. It is important to align these phenomenon’s correctly, for they typify the arrival of Satan personating Christ after the soon coming Sunday law in the United States.

1988 के चुनाव के बाद, अर्थात् क्रिश्चियन कोएलिशन के आगमन के उपरांत, अजगर के क्षेत्र, पशु के क्षेत्र और झूठे भविष्यद्वक्ता के क्षेत्र में शैतानी चमत्कारों का अभूतपूर्व प्रकटीकरण हुआ। इन घटनाओं का ठीक प्रकार से मिलान करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार कानून के बाद मसीह का रूप धरकर आने वाले शैतान के आगमन का पूर्वरूप प्रस्तुत करती हैं।

In the realm of Catholicism, in the 1990’s the world watched as the apparitions of the so-called virgin Mary, with the accompanying miracles of bleeding statues of saints, miracles of apparitions in the sky, raining of flower petals from cloudless skies, and other absurd satanic miracles. Pilgrimages of thousands of people all around the world were carried out by the masses during those times, drawn into the delusions accomplished by these events. Books were written about them, journalists investigated, magazines such as Time and Newsweek illustrated these things on their front page.

कैथोलिक धर्म के क्षेत्र में, 1990 के दशक में दुनिया ने देखा कि तथाकथित कुँवारी मरियम के दर्शन होने लगे; साथ ही संतों की मूर्तियों से रक्तस्राव जैसे चमत्कार, आकाश में दर्शन के चमत्कार, बिना बादलों वाले आसमान से फूलों की पंखुड़ियों की बारिश, और अन्य बेतुके शैतानी चमत्कार भी बताए गए। उन दिनों दुनिया भर में हजारों लोग तीर्थयात्राओं पर निकले; इन घटनाओं द्वारा पैदा किए गए भ्रमों में फँसकर जनसमूह इनकी ओर खिंचता चला गया। उनके बारे में किताबें लिखी गईं, पत्रकारों ने जाँच-पड़ताल की, और टाइम तथा न्यूज़वीक जैसी पत्रिकाओं ने इन्हें अपने मुखपृष्ठ पर प्रदर्शित किया।

In the realm of the dragon the Hindu statues of India manifested satanic miracles by the statues drinking spoons or glasses of drink offerings that were placed upon the statue’s mouths. The phenomenon that began in one small village in India spread, like the frogs of Egypt, across the whole country. The BBC television news did a commentary on the phenomenon, and as an afterthought the BBC reporter on television raised the question, “I wonder what would happen if we went to the London Museum tomorrow and offered one of the Hindu statues a glass of milk?” The next days evening news showed the very same reporter at the London Museum, and while the cameras rolled, he offered the large Hindu statue a glass of milk. When the glass touched the lips of the statue the milk was immediately sucked into the statue.

अजगर के राज्य में, भारत की हिन्दू प्रतिमाओं ने ऐसे शैतानी चमत्कार प्रकट किए कि जब उनके मुख पर रखे गए चम्मचों या गिलासों में पेय-नैवेद्य अर्पित किया जाता, तो वे उसे पी लेती थीं। भारत के एक छोटे से गाँव में आरम्भ हुआ यह घटनाक्रम मिस्र के मेंढकों की भाँति समस्त देश में फैल गया। बीबीसी टेलीविज़न समाचार ने इस पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत की, और अंत में, मानो सहसा विचार आया हो, टेलीविज़न पर बीबीसी के संवाददाता ने प्रश्न उठाया, “यदि हम कल लंदन संग्रहालय जाएँ और हिन्दू प्रतिमाओं में से किसी एक को दूध का एक गिलास अर्पित करें, तो क्या होगा?” अगले दिन की सायंकालीन समाचार में वही संवाददाता लंदन संग्रहालय में दिखाई दिया, और कैमरे चलते हुए उसने एक बड़ी हिन्दू प्रतिमा को दूध का गिलास अर्पित किया। जैसे ही गिलास प्रतिमा के होंठों से स्पर्श हुआ, दूध तत्क्षण प्रतिमा के भीतर खिंच गया।

Within the spiritualism of the American Indian prophecies, the white buffalo known as “Miracle,” was born on August 20, 1994, on the farm of Dave and Valerie Heider near Janesville, Wisconsin. Miracle was born with white fur, and her birth was considered by some to be a fulfillment of a Native American prophecy. In various Native American traditions, the birth of a white buffalo is seen as a sacred and significant event, symbolizing unity, peace, and spiritual renewal. Miracle gained widespread attention and became a symbol of hope and spiritual significance for many people. The prophecy of the white buffalo is traced back, and directly associated with the most sacred relic of the native American’s spiritualistic religion, for it is in the initial story of the white buffalo, that the “piece pipe” was introduced into the culture.

अमेरिकी इंडियन भविष्यवाणियों की आध्यात्मिक परंपरा में, 'Miracle' के नाम से ज्ञात सफेद भैंसे का जन्म 20 अगस्त 1994 को विस्कॉन्सिन के Janesville के पास Dave और Valerie Heider के फार्म पर हुआ। Miracle का जन्म सफेद फर के साथ हुआ, और उसके जन्म को कुछ लोगों ने एक नेटिव अमेरिकी भविष्यवाणी की पूर्ति माना। विभिन्न नेटिव अमेरिकी परंपराओं में, सफेद भैंसे का जन्म एक पवित्र और महत्वपूर्ण घटना माना जाता है, जो एकता, शांति और आध्यात्मिक नवीनीकरण का प्रतीक है। Miracle ने व्यापक ध्यान आकर्षित किया और कई लोगों के लिए आशा और आध्यात्मिक महत्त्व का प्रतीक बन गई। सफेद भैंसे की भविष्यवाणी को उसकी जड़ों तक खोजा जाता है और इसे नेटिव अमेरिकियों के आध्यात्मिकतावादी धर्म के सबसे पवित्र अवशेष से प्रत्यक्ष रूप से जोड़ा जाता है, क्योंकि सफेद भैंसे की प्रारंभिक कथा में ही "piece pipe" को संस्कृति में प्रस्तुत किया गया था।

In 1994, in the realm of the false prophet of apostate Protestantism, the Holy Laughter movement, also known as the Toronto Blessing, began in January 1994 at the Toronto Airport Vineyard Church (now known as Catch The Fire Toronto) in Toronto, Ontario, Canada. It was during a series of revival meetings led by pastors John and Carol Arnott that the phenomenon of uncontrollable laughter, along with other manifestations such as shaking, crying, and falling down, or imitating animals and the animals sounds (often referred to as being “slain in the Spirit” or “drunk in the Lord”), began to occur among congregants.

1994 में, धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद के झूठे भविष्यद्वक्ता के क्षेत्र में, "Holy Laughter" आन्दोलन, जिसे "Toronto Blessing" भी कहा जाता है, जनवरी 1994 में टोरंटो, ओंटारियो, कनाडा के टोरंटो एयरपोर्ट वाइनयार्ड चर्च (जिसे अब "Catch The Fire Toronto" कहा जाता है) में आरम्भ हुआ। पादरी जॉन और कैरोल आर्नॉट के नेतृत्व में आयोजित आध्यात्मिक जागृति सभाओं की एक श्रृंखला के दौरान, अनियंत्रित हँसी की परिघटना, साथ ही काँपना, रोना और गिर पड़ना, अथवा पशुओं तथा उनकी ध्वनियों की नकल करना (जिन्हें प्रायः "आत्मा में धराशायी होना" या "प्रभु में मत्त होना" कहा जाता है), मंडली के बीच घटित होने लगी।

The laughter and other manifestations were attributed by participants to the presence and work of the Holy Spirit, leading to the term “Holy Laughter” being used to describe the phenomenon. The revival meetings at the Toronto Airport Vineyard Church attracted attention and visitors from around the world, leading to the spread of the movement to other churches and communities. People came from around the world to experience the laughter, and when they returned to their home churches, those churches would often then begin to manifest the same demonic manifestations.

हँसी तथा अन्य प्रगटन को प्रतिभागियों ने पवित्र आत्मा की उपस्थिति और कार्य का परिणाम माना; फलतः इस परिघटना का वर्णन करने के लिए “पवित्र हँसी” शब्द का प्रयोग होने लगा। टोरंटो एयरपोर्ट वाइनयार्ड कलीसिया में हुई जागृति सभाओं ने विश्वभर का ध्यान और आगंतुकों को आकर्षित किया, जिसके परिणामस्वरूप यह आंदोलन अन्य कलीसियाओं और समुदायों तक फैल गया। लोग उस हँसी का अनुभव करने हेतु विश्वभर से आए, और जब वे अपनी-अपनी गृह कलीसियाओं में लौटे, तब प्रायः वे कलीसियाएँ भी वही दुष्टात्मिक प्रगटन प्रकट होने लगते थे।

Pat Robertson founded the Christian Broadcasting Network (CBN) in 1960. CBN was one of the first television networks dedicated to Christian programming, and it played a significant role in the growth of the Christian broadcasting industry in the United States. Over the years, CBN has expanded its reach and influence through television, radio, and digital media, becoming one of the largest Christian media organizations in the world.

पैट रॉबर्टसन ने 1960 में क्रिश्चियन ब्रॉडकास्टिंग नेटवर्क (CBN) की स्थापना की। CBN ईसाई कार्यक्रमों के लिए समर्पित पहले टेलीविजन नेटवर्कों में से एक था, और इसने संयुक्त राज्य अमेरिका में ईसाई प्रसारण उद्योग के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। वर्षों के दौरान, CBN ने टेलीविजन, रेडियो और डिजिटल मीडिया के माध्यम से अपनी पहुँच और प्रभाव का विस्तार किया है, और यह दुनिया के सबसे बड़े ईसाई मीडिया संगठनों में से एक बन गया है।

In 1988, he founded the Christian Coalition, and ran for the presidency of the United States. His beliefs are traced back to the National Reform Movement and the Lord’s Day Alliance. Both of those organizations began in 1888, and advocated for various social reforms based on Christian principles, including the prohibition of alcohol, women’s suffrage, and the observance of the Sabbath (Sunday) as a day of rest and worship. The movement was influenced by evangelical Protestantism and sought to establish a “Christian nation” guided by biblical principles. Robertson represented the same principles as both the National Reform Movement, and the Lord’s Day Alliance. For that reason, he also established Regent University.

1988 में उन्होंने क्रिश्चियन कोएलिशन की स्थापना की और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ा। उनके विश्वासों की जड़ें नेशनल रिफॉर्म मूवमेंट और लॉर्ड्स डे अलायंस तक जाती हैं। उन दोनों संगठनों की शुरुआत 1888 में हुई थी, और उन्होंने ईसाई सिद्धांतों के आधार पर विभिन्न सामाजिक सुधारों की वकालत की, जिनमें शराब पर प्रतिबंध, महिलाओं को मताधिकार, और सब्बाथ (रविवार) को विश्राम और उपासना के दिन के रूप में मानना शामिल था। यह आंदोलन एवेंजेलिकल प्रोटेस्टेंटवाद से प्रभावित था और बाइबिल के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित एक "ईसाई राष्ट्र" स्थापित करने का प्रयास करता था। रॉबर्टसन ने नेशनल रिफॉर्म मूवमेंट और लॉर्ड्स डे अलायंस दोनों के समान सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व किया। इसी कारण से, उन्होंने रीजेंट यूनिवर्सिटी की भी स्थापना की।

Pat Robertson established Regent University in 1977, in agreement with the Catholic doctrine which William Miller so boldly opposed. Catholicism and apostate Protestantism employ a satanic biblical methodology that among other unsanctified fruits, produces the belief that there will be a thousand years of peace before Jesus actually returns. Robertson believes his university trains men and women to be those who will run Christ’s thousand-year government during the biblical Millennium. The term “regent” means, someone who acts as a representative or deputy for a ruler or monarch, who is out of the country.

पैट रॉबर्टसन ने 1977 में रीजेंट यूनिवर्सिटी की स्थापना की, कैथोलिक सिद्धांत के अनुरूप, जिसका विलियम मिलर ने साहसपूर्वक विरोध किया था। कैथोलिक धर्म और धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद एक शैतानी बाइबिलीय कार्यपद्धति अपनाते हैं, जो, अन्य अपवित्र फलों के साथ-साथ, यह विश्वास उत्पन्न करती है कि यीशु के वास्तव में लौटने से पहले शांति के हज़ार वर्षों का समय होगा। रॉबर्टसन का मानना है कि उनका विश्वविद्यालय पुरुषों और महिलाओं को इस योग्य बनाता है कि वे बाइबिलीय सहस्राब्दी के दौरान मसीह के हज़ार वर्षीय शासन का संचालन करें। “रेजेंट” शब्द का अर्थ है ऐसा व्यक्ति जो किसी शासक या सम्राट के लिए, जो देश से बाहर है, प्रतिनिधि या उपशासक के रूप में कार्य करता है।

Before the time of the end in 1989, beginning at least by 1960, the modern counterparts of the organizations who were pushing for Sunday legislation in 1888, arrived into history. After 1989, satanic manifestations rocked all three elements of the religious realm of the dragon, the beast, and the false prophet. Jesus always identifies the end of a thing with the beginning of a thing, and 1989, “the time of the end” in verse forty of Daniel eleven, begins a prophetic period that ends at the soon-coming Sunday law of verse forty-one. When that Sunday law arrives, Satan appears to “personate” Christ, and his crowning act of deception begins, with miracles and healings.

अन्त के समय 1989 से पहले, और कम से कम 1960 तक, 1888 में रविवार-विधेयक के लिए दबाव बनाने वाली संस्थाओं के आधुनिक समकक्ष इतिहास में प्रवेश कर चुके थे। 1989 के बाद, शैतानी प्रगटीकरणों ने अजगर, पशु और झूठे भविष्यद्वक्ता के धार्मिक क्षेत्र के तीनों तत्त्वों को झकझोर दिया। यीशु सदा किसी बात के अंत को उसकी ही शुरुआत के साथ पहचानते हैं, और 1989—जो दानिय्येल 11 के पद 40 में ‘अन्त का समय’ है—एक भविष्यसूचक काल का आरम्भ करता है, जो पद 41 के शीघ्र-आगामी रविवार-विधेयक पर समाप्त होता है। जब वह रविवार-विधेयक आ जाता है, तो शैतान ‘मसीह का रूप धारण’ करता हुआ प्रकट होता है, और चमत्कारों व चंगाइयों के साथ उसके छल का पराकाष्ठात्मक कार्य आरम्भ होता है।

The history that begins that prophetic period identifies a work of an apostate Protestant movement, that leads to the Sunday law, which was typified by 1989, the beginning of that period. In 1989, the “wall” of “the iron curtain” came down, and at the end of this period the “wall of separation of Church and State” comes down. The beginning of the period marks the first two presidents of the eight final presidents. The beginning marks the papacy overcoming its enemy of atheism in the Soviet Union, and the last marks the papacy overcoming its enemy of Protestantism in the United States. The beginning identifies the first of those eight presidents (a Republican), joining hands with the antichrist of Bible prophecy, and the ending marks the last of those eight presidents joining hands with the antichrist of Bible prophecy. That first president is understood to be responsible for bringing down the wall, and the last is the one who will build the wall.

उस भविष्योक्तिकाल की शुरुआत करने वाला इतिहास एक धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंट आंदोलन के ऐसे कार्य की पहचान करता है, जो रविवार के कानून तक ले जाता है; जिसका प्रतिरूप 1989 में—जो उस काल की शुरुआत थी—दिखाया गया था। 1989 में ‘लौह परदा’ की ‘दीवार’ गिर गई, और इस काल के अंत में ‘चर्च और राज्य के पृथक्करण की दीवार’ गिरेगी। इस काल की शुरुआत आठ अंतिम राष्ट्रपतियों में से पहले दो को चिह्नित करती है। शुरुआत सोवियत संघ में नास्तिकता रूपी अपने शत्रु पर पापसी की विजय को दर्शाती है, और समापन संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रोटेस्टेंटवाद रूपी अपने शत्रु पर पापसी की विजय को चिह्नित करता है। शुरुआत उन आठ राष्ट्रपतियों में पहले (एक रिपब्लिकन) के बाइबल की भविष्यवाणी के मसीह-विरोधी के साथ हाथ मिलाने को दर्शाती है, और समापन उन आठ राष्ट्रपतियों में अंतिम के बाइबल की भविष्यवाणी के मसीह-विरोधी के साथ हाथ मिलाने को चिह्नित करता है। यह समझा जाता है कि वह पहला राष्ट्रपति दीवार को गिराने के लिए उत्तरदायी था, और अंतिम वही होगा जो दीवार बनाएगा।

In 1960, through to the time of the end in 1989, the modern National Reform Movement began. After the election, satanic miracles began. Before the Sunday law the final manifestation of the national reformers will raise their political head again. At the Sunday law, the time has come for the marvelous working of Satan. In advance of the Sunday law there will, of prophetic necessity, need to be judgments which not only remove the national prosperity of the United States, but those judgments will of prophetic necessity need to be so severe and fearful that the logic is put in place that allows for those in the final national reform movement, the Christian Nationalists, to be identifying the reason for those judgments, as the citizens who are desecrating what they call the Lord’s Day.

1960 में आधुनिक राष्ट्रीय सुधार आंदोलन का आरंभ हुआ, और यह 1989 में समाप्ति के समय तक चला। निर्वाचन के बाद शैतानी चमत्कार आरंभ हो गए। रविवार के कानून से पहले राष्ट्रीय सुधारकों का अंतिम प्रकटन पुनः अपना राजनीतिक सिर उठाएगा। रविवार के कानून के समय, शैतान के विस्मयकारी कार्य का समय आ पहुँचेगा। रविवार के कानून से पूर्व, भविष्यसूचक अनिवार्यता के अनुसार, ऐसे न्याय होने आवश्यक होंगे जो न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय समृद्धि को समाप्त कर दें, परन्तु वे न्याय, उसी भविष्यसूचक अनिवार्यता के अनुसार, इतने कठोर और भयावह होने चाहिए कि वह तर्क-आधार स्थापित हो जाए जो अंतिम राष्ट्रीय सुधार आंदोलन के जनों, ईसाई राष्ट्रवादियों, को उन न्यायों के कारण के रूप में उन नागरिकों की पहचान करने दे, जो उस दिन का अपवित्र कर रहे हैं जिसे वे प्रभु का दिन कहते हैं।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

> “If our people continue in the listless attitude in which they have been, God cannot pour upon them His Spirit. They are unprepared to co-operate with Him. They are not awake to the situation and do not realize the threatened danger. They should feel now, as never before, their need of vigilance and concerted action.

> यदि हमारे लोग उसी उदासीन मनोभाव में बने रहते हैं जिसमें वे रहे हैं, तो परमेश्वर उन पर अपनी आत्मा नहीं उंडेल सकता। वे उसके साथ सहकार्य करने के लिए तैयार नहीं हैं। वे स्थिति के प्रति जागरूक नहीं हैं और मंडराते खतरे को नहीं समझते। उन्हें अब, पहले कभी नहीं की तरह, सतर्कता और समन्वित कार्यवाही की अपनी आवश्यकता का एहसास होना चाहिए।

> “The peculiar work of the third angel has not been seen in its importance. God meant that His people should be far in advance of the position which they occupy today. But now, when the time has come for them to spring into action, they have the preparation to make. When the National Reformers began to urge measures to restrict religious liberty, our leading men should have been alive to the situation and should have labored earnestly to counteract these efforts. It is not in the order of God that light has been kept from our people—the very present truth which they needed for this time. Not all our ministers who are giving the third angel’s message really understand what constitutes that message. The National Reform movement has been regarded by some as of so little importance that they have not thought it necessary to give much attention to it and have even felt that in so doing they would be giving time to questions distinct from the third angel’s message. May the Lord forgive our brethren for thus interpreting the very message for this time.

> तीसरे स्वर्गदूत के विशिष्ट कार्य के महत्त्व को उसके अनुरूप नहीं समझा गया है। परमेश्वर की इच्छा थी कि उसकी प्रजा आज जिस स्थिति में है, उससे कहीं आगे बढ़ी हुई होती। पर अब, जब उनके सक्रिय होने का समय आ गया है, तब भी उन्हें तैयारी करनी है। जब राष्ट्रीय सुधारक धार्मिक स्वतंत्रता को सीमित करने के उपायों पर जोर देने लगे, तब हमारे अग्रणी जनों को स्थिति के प्रति सजग होना चाहिए था और इन प्रयासों का प्रतिकार करने के लिए गंभीरता से परिश्रम करना चाहिए था। यह परमेश्वर की व्यवस्था नहीं है कि हमारे लोगों से प्रकाश—वही वर्तमान सत्य जिसकी उन्हें इस समय आवश्यकता थी—छिपा रखा गया हो। तीसरे स्वर्गदूत का संदेश देने वाले हमारे प्रचारकों में से हर कोई वास्तव में यह नहीं समझता कि उस संदेश का मूल तत्व क्या है। राष्ट्रीय सुधार आंदोलन को कुछ लोगों ने इतना अल्पमहत्व का समझा है कि उन्होंने इसे विशेष ध्यान देने योग्य नहीं समझा, बल्कि उन्हें यह भी लगा कि ऐसा करने से वे तीसरे स्वर्गदूत के संदेश से भिन्न प्रश्नों पर समय खर्च करेंगे। प्रभु हमारे भाइयों को क्षमा करें कि उन्होंने इस समय के इसी संदेश की ऐसी व्याख्या की है।

> “The people need to be aroused in regard to the dangers of the present time. The watchmen are asleep. We are years behind. Let the chief watchmen feel the urgent necessity of taking heed to themselves, lest they lose the opportunities given them to see the dangers.

> लोगों को वर्तमान समय के खतरों के संबंध में सचेत किया जाना चाहिए। प्रहरी सो रहे हैं। हम वर्षों पीछे हैं। मुख्य प्रहरियों को यह तात्कालिक आवश्यकता महसूस हो कि वे स्वयं पर ध्यान दें, कहीं वे खतरों को देखने के लिए उन्हें दिए गए अवसर न खो दें।

> “If the leading men in our conferences do not now accept the message sent them by God, and fall into line for action, the churches will suffer great loss. When the watchman, seeing the sword coming, gives the trumpet a certain sound, the people along the line will echo the warning, and all will have opportunity to make ready for the conflict. But too often the leader has stood hesitating, seeming to say: ‘Let us not be in too great haste. There may be a mistake. We must be careful not to raise a false alarm.’ The very hesitancy and uncertainty on his part is crying: “‘Peace and safety.” Do not get excited. Be not alarmed. There is a great deal more made of this religious amendment question than is demanded. This agitation will all die down.’ Thus he virtually denies the message sent from God, and the warning which was designed to stir the churches fails to do its work. The trumpet of the watchman gives no certain sound, and the people do not prepare for the battle. Let the watchman beware lest, through his hesitancy and delay, souls shall be left to perish, and their blood shall be required at his hand.

> यदि हमारे सम्मेलनों के अग्रणी पुरुष अब परमेश्वर द्वारा उन्हें भेजे गए संदेश को स्वीकार नहीं करते और कार्य के लिए पंक्ति में नहीं आते, तो कलीसियाओं को भारी हानि होगी। जब पहरेदार तलवार को आते देख तुरही में एक निश्चित ध्वनि फूँकता है, तो लोग उस चेतावनी को आगे तक गूँजा देते हैं, और सबको संघर्ष के लिए तैयार होने का अवसर मिलता है। परंतु अक्सर नेता ठिठक कर खड़ा रहता है, मानो कहता हो: 'हम अत्यधिक जल्दबाजी न करें। कोई भूल हो सकती है। हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि झूठा बिगुल न बजा दें।' उसी की हिचकिचाहट और अनिश्चितता पुकारती है: "'शांति और सुरक्षा।' उत्तेजित मत होओ। घबराओ मत। धार्मिक संशोधन के इस प्रश्न को जितनी आवश्यकता है, उससे बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है। यह हलचल अपने आप थम जाएगी।' इस प्रकार वह व्यवहारतः परमेश्वर से भेजे गए संदेश का इनकार करता है, और जो चेतावनी कलीसियाओं को झकझोरने के लिए दी गई थी, वह अपना कार्य करने में असफल रहती है। पहरेदार की तुरही कोई निश्चित ध्वनि नहीं देती, और लोग युद्ध के लिए तैयार नहीं होते। पहरेदार सावधान रहे, कहीं ऐसा न हो कि उसकी हिचकिचाहट और विलंब के कारण आत्माएँ नष्ट होने को छोड़ दी जाएँ, और उनका लहू उसके हाथ से माँगा जाए।

> “We have been looking many years for a Sunday law to be enacted in our land; and, now that the movement is right upon us, we ask: Will our people do their duty in the matter? Can we not assist in lifting the standard and in calling to the front those who have a regard for their religious rights and privileges? The time is fast approaching when those who choose to obey God rather than man will be made to feel the hand of oppression. Shall we then dishonor God by keeping silent while His holy commandments are trodden underfoot?

> हम कई वर्षों से यह प्रतीक्षा कर रहे हैं कि हमारे देश में रविवार का कानून पारित किया जाए; और अब जब यह आंदोलन हमारे ठीक सामने आ पहुँचा है, हम पूछते हैं: क्या हमारे लोग इस मामले में अपना कर्तव्य निभाएँगे? क्या हम ध्वज को ऊँचा उठाने और उन लोगों को अग्रपंक्ति में बुलाने में सहायता नहीं कर सकते जो अपने धार्मिक अधिकारों और विशेषाधिकारों का सम्मान करते हैं? वह समय तेजी से निकट आ रहा है जब जो लोग मनुष्य की बजाय परमेश्वर की आज्ञा मानना चुनते हैं, उन्हें दमन की मार झेलनी पड़ेगी। क्या तब हम चुप रहकर, जब उसकी पवित्र आज्ञाएँ पैरों तले रौंदी जा रही हों, परमेश्वर का अपमान करेंगे?

> “While the Protestant world is by her attitude making concessions to Rome, let us arouse to comprehend the situation and view the contest before us in its true bearings. Let the watchmen now lift up their voice and give the message which is present truth for this time. Let us show the people where we are in prophetic history and seek to arouse the spirit of true Protestantism, awaking the world to a sense of the value of the privileges of religious liberty so long enjoyed.

> जब प्रोटेस्टेंट विश्व अपने रुख से रोम के प्रति रियायतें दे रहा है, तो आइए हम जाग उठें, स्थिति को समझें और हमारे सामने उपस्थित संघर्ष को उसके सही परिप्रेक्ष्य में देखें। अब प्रहरी अपनी आवाज़ उठाएँ और वह संदेश दें जो इस समय के लिए वर्तमान सत्य है। आइए हम लोगों को दिखाएँ कि भविष्यवाणी के इतिहास में हम कहाँ खड़े हैं और सच्चे प्रोटेस्टेंटवाद की भावना को जगाने का प्रयास करें, ताकि संसार को धार्मिक स्वतंत्रता के उन विशेषाधिकारों के मूल्य का बोध हो, जिनका इतने लंबे समय से लाभ उठाया गया है।

> “God calls upon us to awake, for the end is near. Every passing hour is one of activity in the heavenly courts to make ready a people upon the earth to act a part in the great scenes that are soon to open upon us. These passing moments, that seem of so little value to us, are weighty with eternal interests. They are molding the destiny of souls for everlasting life or eternal death. The words we utter today in the ears of the people, the works we are doing, the spirit of the message we are bearing, will be a savor of life unto life or of death unto death.

> परमेश्वर हमें जाग उठने के लिए बुलाता है, क्योंकि अंत निकट है। हर बीतता घंटा स्वर्गीय दरबारों में गतिविधियों का है—पृथ्वी पर एक ऐसी प्रजा को तैयार करने के लिए कि वे उन महान घटनाओं में अपना भाग निभाएँ, जो शीघ्र ही हमारे सामने प्रकट होने वाली हैं। ये बीतते क्षण, जो हमें बहुत कम मूल्य के प्रतीत होते हैं, अनन्त महत्व से परिपूर्ण हैं। वे आत्माओं की नियति को अनन्त जीवन या शाश्वत मृत्यु के लिए ढाल रहे हैं। हम आज लोगों के कानों में जो वचन बोलते हैं, जो कार्य हम कर रहे हैं, और जो संदेश का भाव हम लेकर चल रहे हैं—वे या तो जीवन के लिये जीवन की सुगन्ध होंगे, या मृत्यु के लिये मृत्यु की।

> “My brethren, do you realize that your own salvation, as well as the destiny of other souls, depends upon the preparation you now make for the trial before us? Have you that intensity of zeal, that piety and devotion, which will enable you to stand when opposition shall be brought against you? If God has ever spoken by me, the time will come when you will be brought before councils, and every position of truth which you hold will be severely criticized. The time that so many are now allowing to go to waste should be devoted to the charge that God has given us of preparing for the approaching crisis.” Testimonies, volume 5, 714–716.

> "मेरे भाइयो, क्या आप यह समझते हैं कि आपकी अपनी मुक्ति, तथा अन्य आत्माओं का भाग्य भी, उस तैयारी पर निर्भर करता है जो आप अभी हमारे सामने आने वाली परीक्षा के लिए कर रहे हैं? क्या आपके पास वह जोश की तीव्रता, वह धर्मपरायणता और समर्पण है, जो आपको तब दृढ़ता से खड़े रहने में सक्षम बनाएगा जब आपके विरुद्ध विरोध उठ खड़ा होगा? यदि परमेश्वर ने कभी मेरे माध्यम से बात की है, तो समय आएगा जब आपको परिषदों के सामने लाया जाएगा, और सत्य के हर उस मत की, जिसे आप थामे हुए हैं, कड़ी आलोचना की जाएगी। वह समय, जिसे बहुत से लोग अभी यूँ ही व्यर्थ जाने दे रहे हैं, हमें उस दायित्व में लगाना चाहिए जो परमेश्वर ने हमें दिया है—आगामी संकट की तैयारी करने का।" टेस्टिमोनीज़, खंड 5, 714-716.

Back to Articles