Article

# Rome Establishes the Vision - Number Thirteen

रोम दृष्टि स्थापित करता है - संख्या तेरह

The Controversies of Rome: Understanding the Final Test of the Image of the Beast

रोम के विवाद: पशु की प्रतिमा से जुड़ी अंतिम परीक्षा को समझना

Author

Jeff Pippenger

Published

September 1, 2024

Formats

PDF
Word

As we bring the consideration of the various controversies which have occurred in Advent history together line upon line in order to conclude our understanding of the current issue, we have taken selected attributes of five prophetic lines. The first line is also the last line, for both controversies were directly based upon verse fourteen of Daniel eleven’s “robbers of thy people.” We considered the controversies of Uriah Smith and James White and the controversy of “the daily”, in the book of Daniel. We considered the controversy that occurred after the unsealing of the last six verses of Daniel eleven in 1989, concerning the king of the north. We then considered the four insects of the book of Joel. There is so much more that might be added to each of these lines, but we are simply isolating certain characteristics that contributed to the positions that rejected the truths connected with the subject of Rome.

वर्तमान मुद्दे की अपनी समझ का निष्कर्ष निकालने के लिए, जब हम एडवेंट इतिहास में हुई विभिन्न विवादों पर ‘रेखा पर रेखा’ रखते हुए विचारों को एक साथ लाते हैं, तो हमने पाँच भविष्यसूचक रेखाओं की चुनी हुई विशेषताएँ ली हैं। पहली रेखा ही अंतिम रेखा भी है, क्योंकि दोनों विवाद सीधे दानिय्येल 11 के पद 14 के ‘तेरे लोगों के लुटेरे’ पर आधारित थे। हमने उरायाह स्मिथ और जेम्स वाइट के विवादों, तथा दानिय्येल की पुस्तक में ‘नित्य’ के विवाद पर विचार किया। हमने 1989 में दानिय्येल 11 के अंतिम छह पदों की मुहर खुलने के बाद, ‘उत्तर का राजा’ के संबंध में उत्पन्न हुए विवाद पर भी विचार किया। फिर हमने योएल की पुस्तक के चार कीटों पर विचार किया। इन प्रत्येक रेखाओं में और भी बहुत कुछ जोड़ा जा सकता है, पर हम केवल उन कुछ विशेषताओं को अलग कर रहे हैं जिन्होंने रोम के विषय से संबंधित सत्यों को अस्वीकार करने वाले दृष्टिकोणों के निर्माण में योगदान दिया।

Five histories, but the first also being the last represents six lines. The prophetic setting for these lines of controversy is the last days, so for this reason the lines are to be applied during the test of the image of the beast.

पाँच इतिहास हैं, पर पहला ही अंतिम भी होने के कारण कुल छह रेखाएँ बनती हैं। इन विवादास्पद रेखाओं का भविष्यसूचक संदर्भ अंतिम दिनों का है, इसलिए इन रेखाओं को ‘पशु की प्रतिमा’ की परीक्षा के दौरान लागू किया जाना है।

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . ..

> प्रभु ने मुझे स्पष्ट रूप से दिखाया है कि अनुग्रह का समय समाप्त होने से पहले पशु की प्रतिमा गठित की जाएगी; क्योंकि यह परमेश्वर के लोगों के लिए वह महान परीक्षा होगी, जिसके द्वारा उनका शाश्वत भाग्य निर्धारित किया जाएगा. . ..

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> "यह वह परीक्षा है जिससे परमेश्वर की प्रजा को उन पर मुहर लगने से पहले अवश्य गुजरना है।" Manuscript Releases, खंड 15, 15.

The test of the formation of the image of the beast is, as with the other six lines of controversy a test concerning the prophetic subject of Rome. The great test that occurs before God’s people are sealed is about the formation of the image of the Roman beast. The beast is the papal power, and the United States forms an image of the papal power as it progresses to the soon-coming Sunday law.

पशु की प्रतिमा के निर्माण की परीक्षा भी, अन्य छह विवादों की तरह, रोम से संबंधित भविष्यवाणी-संबंधी विषय पर एक परीक्षा है। परमेश्वर की प्रजा पर मुहर लगाए जाने से पहले जो बड़ी परीक्षा आती है, वह रोमी पशु की प्रतिमा के निर्माण के बारे में है। वह पशु पोप की सत्ता है, और संयुक्त राज्य अमेरिका, शीघ्र आने वाले रविवार के क़ानून की ओर बढ़ते हुए, पोप की सत्ता की एक प्रतिमा बनाता है।

> “In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.

> "ताकि संयुक्त राज्य अमेरिका 'पशु की प्रतिमा' बना सके, धार्मिक शक्ति को नागरिक सरकार को इस प्रकार नियंत्रित करना होगा कि राज्य की सत्ता का उपयोग कलीसिया द्वारा भी अपने स्वयं के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए किया जाए।" महान विवाद, 443.

That Sunday law in the United States identifies that the image of the beast has been fully formed in the United States.

संयुक्त राज्य अमेरिका में वह रविवार का कानून यह दर्शाता है कि पशु की प्रतिमा संयुक्त राज्य अमेरिका में पूरी तरह बन चुकी है।

> “But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 449.

> "परंतु धर्मनिरपेक्ष सत्ता द्वारा किसी धार्मिक कर्तव्य को लागू करने के उसी कार्य में, कलीसियाएँ स्वयं पशु की प्रतिमा बन जाएँगी; अतः संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार का पालन लागू करना, पशु और उसकी प्रतिमा की उपासना को लागू करना होगा।" महान विवाद, 449.

At the Sunday law the image of the beast has been fully formed in the United States, and the United States is then fully disconnected from God and it begins its prophetic work of forcing the entire world to form an image of the beast. At the Sunday law in the United States Satan begins his marvelous work in leading the nations of the world to repeat the process of forming an image of the beast that encompasses all the nations of the world.

रविवार के कानून के समय तक संयुक्त राज्य अमेरिका में पशु की छवि पूरी तरह बन चुकी होती है, और तब संयुक्त राज्य अमेरिका परमेश्वर से पूरी तरह विच्छिन्न हो जाता है तथा वह समूचे विश्व को पशु की छवि बनाने के लिए बाध्य करने का अपना भविष्यवाणी का कार्य आरंभ करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार के कानून के समय शैतान विश्व के राष्ट्रों का नेतृत्व करते हुए पशु की छवि बनाने की प्रक्रिया को दोहराने के अपने अद्भुत कार्य की शुरुआत करता है, जो समस्त विश्व के राष्ट्रों को समेटती है।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए पापसी सत्ता को लागू करने वाले फरमान द्वारा हमारा राष्ट्र पूर्णतः धार्मिकता से विमुख हो जाएगा। जब प्रोटेस्टेंटवाद खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर रोमी शक्ति का हाथ थामेगा, जब वह अथाह गर्त के ऊपर से हाथ बढ़ाकर आत्मवाद से हाथ मिला लेगा, और जब इस त्रिविध गठबंधन के प्रभाव में हमारा देश प्रोटेस्टेंट और गणतंत्रीय शासन के रूप में अपने संविधान के प्रत्येक सिद्धांत का परित्याग कर देगा तथा पापसी असत्य और भ्रम के प्रचार-प्रसार की व्यवस्था करेगा, तब हम जान सकते हैं कि शैतान के अद्भुत कार्य का समय आ गया है और कि अंत निकट है। टेस्टिमोनीज़, खंड 5, 451.

At the soon-coming Sunday law in the United States, Satan, in cooperation with the United States, will force every nation to follow the example of the United States in forming a church and state system, and enforcing Sunday worship.

संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय, शैतान संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मिलकर हर राष्ट्र को कलीसिया-राज्य प्रणाली स्थापित करने और रविवार की उपासना लागू करने में संयुक्त राज्य अमेरिका के उदाहरण का अनुसरण करने के लिए बाध्य करेगा।

> “Satan will work the miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> शैतान पृथ्वी पर रहने वालों को धोखा देने के लिए चमत्कार करेगा। आत्मवाद मृतकों का रूप धरवाकर अपना काम करेगा। जो धार्मिक संस्थाएँ परमेश्वर की चेतावनी के संदेशों को सुनने से इनकार करेंगी, वे गहरे धोखे में आ जाएँगी और संतों को सताने के लिए राजकीय सत्ता के साथ मिल जाएँगी। प्रोटेस्टेंट कलीसियाएँ परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने वाले लोगों को सताने में पापाई सत्ता के साथ एक हो जाएँगी। यही वह शक्ति है जो उत्पीड़न की उस महान व्यवस्था का गठन करती है, जो मनुष्यों की अंतरात्मा पर आध्यात्मिक अत्याचार करेगी।

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> ‘उसके दो सींग मेम्ने के समान थे, और वह अजगर के समान बोलता था।’ यद्यपि वे परमेश्वर के मेम्ने के अनुयायी होने का अंगीकार करते हैं, फिर भी लोग अजगर की आत्मा से भर जाते हैं। वे अपने को दीन और नम्र बताते हैं, पर वे शैतान की आत्मा से बोलते और विधान करते हैं, और अपने आचरण से प्रकट करते हैं कि वे जो होने का दावा करते हैं, उसके ठीक विपरीत हैं। यह मेम्ने-सदृश शक्ति उन लोगों पर युद्ध करने में अजगर के साथ मिल जाती है जो परमेश्वर की आज्ञाएँ मानते हैं और यीशु मसीह की गवाही रखते हैं। और शैतान इस संसार के देवता के रूप में प्रोटेस्टेंटों और पोपवादियों के साथ मिलकर, उनके साथ एकतान होकर कार्य करता है, मनुष्यों पर ऐसे हुक्म चलाता है मानो वे उसके राज्य की प्रजा हों, जिन्हें वह अपनी इच्छा के अनुसार बरत सके, शासित कर सके और नियंत्रित कर सके।

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> "यदि मनुष्य परमेश्वर की आज्ञाओं को पैरों तले रौंदने पर सहमत नहीं होंगे, तो अजगर की आत्मा प्रकट हो जाती है। उन्हें कैद किया जाता है, परिषदों के सामने प्रस्तुत किया जाता है, और उन पर जुर्माना लगाया जाता है। 'वह छोटे और बड़े, धनी और निर्धन, स्वतंत्र और दास, सबके दाहिने हाथ पर या उनके माथे पर एक चिन्ह लगवा देता है' [प्रकाशितवाक्य 13:16]। 'उसके पास पशु की मूर्ति में प्राण फूंकने की शक्ति थी, ताकि पशु की मूर्ति बोले भी, और जितने लोग पशु की मूर्ति की उपासना न करें, उन्हें मरवा दे' [पद 15]। इस प्रकार शैतान यहोवा के विशेषाधिकारों को हड़प लेता है। पाप का मनुष्य परमेश्वर के आसन पर बैठता है, अपने आप को परमेश्वर घोषित करता है, और परमेश्वर से ऊपर होकर आचरण करता है।" मैनुस्क्रिप्ट रिलीज़ेस, खंड 14, 162.

The papal power is the beast, the United Nations is the dragon and the United States is the false prophet. Those who become confused on the meaning of antichrist, who is both Satan and Satan’s earthly representative, the pope of Rome, will end up on the side of antichrist.

पापाई सत्ता ‘पशु’ है, संयुक्त राष्ट्र ‘अजगर’ है और संयुक्त राज्य अमेरिका ‘झूठा नबी’ है। जो लोग मसीह-विरोधी के अर्थ को लेकर भ्रमित हो जाते हैं, जो कि शैतान भी है और शैतान का सांसारिक प्रतिनिधि, रोम का पोप, भी है, वे अंततः मसीह-विरोधी के पक्ष में जा खड़े होंगे।

The United States is not the man of sin. The man of sin is the antichrist and he is Satan’s earthly representative. To confuse the power that places the papacy on the throne of the earth with the papacy is represented by Paul as evidence of not loving the truth. To reject the prophetic relationship of pagan Rome who restrained the papal power, until pagan Rome was removed, in order for the papal power to be revealed, as set forth in Second Thessalonians chapter two, is to reject the outpouring of the Holy Spirit and accept the outpouring of the unholy spirit, which Paul identifies as strong delusion. That being said, each of the ancient prophets spoke more directly of the last days than the days in which they lived.

संयुक्त राज्य अमेरिका पाप का मनुष्य नहीं है। पाप का मनुष्य मसीह-विरोधी है, और वह शैतान का सांसारिक प्रतिनिधि है। जो शक्ति पापाई सत्ता को पृथ्वी के सिंहासन पर बैठाती है, उसे स्वयं पापाई सत्ता के साथ गड्डमड्ड करना, पौलुस के अनुसार, सत्य से प्रेम न करने का प्रमाण है। मूर्तिपूजक रोम के उस भविष्यसूचक संबंध को ठुकराना—कि उसने पापाई सत्ता को रोके रखा, और पापाई सत्ता के प्रकट होने के लिए मूर्तिपूजक रोम का हटना आवश्यक था—जैसा कि 2 थिस्सलुनीकियों अध्याय 2 में बताया गया है—दरअसल पवित्र आत्मा के उंडेले जाने को अस्वीकार करना और अपवित्र आत्मा के उंडेले जाने को स्वीकार करना है, जिसे पौलुस 'प्रबल भ्रम' कहता है। इसके साथ ही, प्रत्येक प्राचीन भविष्यद्वक्ता ने जिन दिनों में वे रहते थे, उनकी अपेक्षा अंतिम दिनों के विषय में अधिक सीधे तौर पर कहा।

> “Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .

> प्राचीन भविष्यद्वक्ताओं में से हर एक ने अपने समय के लिये कम, और हमारे लिये अधिक कहा, इसलिए उनकी भविष्यवाणियाँ हमारे लिये लागू हैं। 'अब ये सब बातें उन पर आदर्श ठहरने के लिये हुईं; और वे हमारी चेतावनी के लिये लिखी गई हैं, जिन पर संसार के अंत आ पहुँचे हैं।' 1 कुरिन्थियों 10:11. 'उन्होंने अपने लिये नहीं, पर हमारे लिये उन बातों की सेवा की, जो अब तुम्हें उन लोगों के द्वारा बताई गई हैं जिन्होंने स्वर्ग से भेजे हुए पवित्र आत्मा के द्वारा तुम्हें सुसमाचार सुनाया है; जिन बातों में स्वर्गदूत भी झाँककर देखना चाहते हैं।' 1 पतरस 1:12. . . .

> “The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

> बाइबल ने इस अंतिम पीढ़ी के लिए अपने खज़ानों को संचित करके उन्हें एक साथ बाँध दिया है। पुराने नियम के इतिहास की सभी महान घटनाएँ और गंभीर कार्यवाहियाँ पहले भी, और अब भी, इन अंतिम दिनों में कलीसिया में अपने आप को दोहरा रही हैं। चयनित संदेश, पुस्तक 3, 338, 339.

Pagan Rome and the man of sin in Second Thessalonians represents the United States and papal Rome of the last days. To misunderstand this truth is to demonstrate, among other things, that even if a person claims to be basing their private interpretation upon the principle of “type and antitype,” they actually do not understand “type and antitype.” The United States has been typified by several powers in sacred history. Every two-horned power represents the United States in the last days, whether it be the northern and southern kingdoms of Israel, the Medo-Persian Empire, or atheistic France represented by Sodom and Egypt.

मूर्तिपूजक रोम और द्वितीय थिस्सलुनीकियों में वर्णित “पाप का मनुष्य” अन्तिम दिनों के संयुक्त राज्य अमेरिका और पापाई रोम का प्रतिनिधित्व करते हैं। इस सत्य को गलत समझना, अन्य बातों के साथ, यह दिखाता है कि यदि कोई व्यक्ति अपनी निजी व्याख्या को “प्रकार और प्रतिरूप” के सिद्धांत पर आधारित होने का दावा भी करे, तो भी वह वास्तव में “प्रकार और प्रतिरूप” को समझता नहीं है। पवित्र इतिहास में संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिरूप कई शक्तियों में प्रस्तुत किया गया है। दो सींगों वाली हर शक्ति अन्तिम दिनों में संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिनिधित्व करती है, चाहे वह इस्राएल के उत्तरी और दक्षिणी राज्य हों, मादी-फारसी साम्राज्य हो, या सदोम और मिस्र द्वारा निरूपित नास्तिक फ़्रांस।

The period when the United States forms an image of and to the beast has been typified by the iron and clay of Daniel two, and the little horn that manifests as male and female in Daniel eight as well as the prophets of Baal and priests of the grove in the witness of Elijah at Mount Carmel. Salome typifies the United States in the witness of Herod’s drunken birthday party. Pergamos typifies the United States and identifies the compromise that leads to Thyatira, which typifies the papal power of the last days.

वह काल जब संयुक्त राज्य अमेरिका पशु की और पशु के लिए एक प्रतिमा बनाता है, दानिय्येल अध्याय दो के लोहे और मिट्टी द्वारा, दानिय्येल अध्याय आठ में पुरुष और स्त्री के रूप में प्रकट होने वाले छोटे सींग द्वारा, तथा कर्मेल पर्वत पर एलिय्याह की गवाही में बाल के भविष्यद्वक्ताओं और उपवन के याजकों द्वारा प्रतिरूपित किया गया है। हेरोद की नशे में धुत जन्मदिन की दावत की गवाही में, सलोमी संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिरूप है। पर्गामोस संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिरूप है और उस समझौते की पहचान कराता है जो थुआतीरा तक ले जाता है, जो अंतिम दिनों की पोप की सत्ता का प्रतिरूप है.

Clovis, king of the Franks in 496, typifies the United States in the Ronald Reagan era. Justinian in 533 represents Donald Trump in advance of the Sunday law. In each typification the United States represents the power that bows in submission to the papal power of the last days. The power who bows in submission is represented as paying homage to Rome. The act of ‘homage” includes bowing to the king, who is the head.

496 में फ़्रैंक्स के राजा क्लोविस, रोनाल्ड रीगन के युग में संयुक्त राज्य का प्रतिरूप प्रस्तुत करते हैं। 533 में जस्टिनियन, रविवार के कानून से पूर्व के समय में डोनाल्ड ट्रम्प का प्रतिनिधित्व करता है। प्रत्येक प्रतिरूपण में संयुक्त राज्य उस शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो अंतिम दिनों में पोप की सत्ता के आगे समर्पण में झुकती है। जो शक्ति समर्पण में झुकती है, उसे रोम को श्रद्धा अर्पित करने के रूप में दर्शाया गया है। ‘निष्ठा-समर्पण’ की क्रिया में राजा, जो मुखिया है, को झुककर प्रणाम करना शामिल है।

> “It has been shown that the United States is the power represented by the beast with lamblike horns, and that this prophecy will be fulfilled when the United States shall enforce Sunday observance, which Rome claims as the special acknowledgment of her supremacy. But in this homage to the papacy the United States will not be alone. The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from being destroyed. And prophecy foretells a restoration of her power. ‘I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Verse 3. The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798.

> यह दिखाया गया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका वह शक्ति है जिसका प्रतिनिधित्व मेम्ने जैसे सींगों वाला पशु करता है, और यह कि यह भविष्यवाणी तब पूरी होगी जब संयुक्त राज्य अमेरिका रविवार-पालन को लागू करेगा, जिसे रोम अपनी सर्वोच्चता की विशेष मान्यता के रूप में दावा करता है। परन्तु पापाई सत्ता के प्रति इस सम्मान में संयुक्त राज्य अमेरिका अकेला नहीं होगा। जिन देशों ने कभी उसके प्रभुत्व को स्वीकार किया था, उनमें रोम का प्रभाव अभी भी नष्ट होने से बहुत दूर है। और भविष्यवाणी बताती है कि उसकी शक्ति फिर से बहाल होगी। ‘मैंने देखा कि उसके सिरों में से एक मानो घातक रूप से घायल हुआ; और उसका घातक घाव चंगा हो गया; और सारी दुनिया आश्चर्य करती हुई उस पशु के पीछे-पीछे हो ली।’ पद 3. घातक घाव का लगना 1798 में पापाई सत्ता के पतन की ओर संकेत करता है।

> After this, says the prophet, ‘his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Paul states plainly that the ‘man of sin’ will continue until the second advent. 2 Thessalonians 2:3-8. To the very close of time he will carry forward the work of deception. And the revelator declares, also referring to the papacy: ‘All that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life.’ Revelation 13:8. In both the Old and the New World, the papacy will receive homage in the honor paid to the Sunday institution, that rests solely upon the authority of the Roman Church.” The Great Controversy, 578.

> इसके बाद, भविष्यद्वक्ता कहते हैं, 'उसकी घातक चोट अच्छी हो गई; और सारी पृथ्वी उस पशु के पीछे-पीछे चकित होती हुई चली।' पौलुस स्पष्ट रूप से कहता है कि 'पाप का मनुष्य' दूसरे आगमन तक बना रहेगा। 2 थिस्सलुनीकियों 2:3-8. समय के बिलकुल अंत तक वह धोखे के कार्य को आगे बढ़ाता रहेगा। और प्रकाशितवक्ता घोषित करता है, पापसी का भी संदर्भ देते हुए: 'जितने पृथ्वी पर बसे हैं, वे सब उसकी आराधना करेंगे, जिनके नाम जीवन की पुस्तक में लिखे नहीं हैं।' प्रकाशितवाक्य 13:8. पुरानी और नई दोनों दुनिया में, रविवार की संस्था को दिए जाने वाले सम्मान के माध्यम से—जो केवल रोमी कलीसिया के अधिकार पर आधारित है—पापसी को श्रद्धा अर्पित की जाएगी।" महान संघर्ष, 578.

The last sentence provides more evidence that Sister White understood the expression, “old world” to represent Europe, and the “new world” to represent the Americas. That being as it is, the United States that pays homage to the papal power and forces the rest of the world to do the same. This identifies the United States as in subjection to the directions of the papal power. Isaiah’s identification and emphasis upon understanding the “head” in order to be established finds its divine purpose in that the symbol “head,” becomes a key to understand the external line of prophecy, and also the internal line of prophecy.

अंतिम वाक्य यह अतिरिक्त प्रमाण देता है कि सिस्टर वाइट ने "पुरानी दुनिया" को यूरोप और "नई दुनिया" को अमेरिकी महाद्वीपों का प्रतिनिधित्व करने वाला समझा था। ऐसा होने के कारण, वही संयुक्त राज्य है जो पापाई सत्ता को आदर अर्पित करता है और बाकी दुनिया को भी वैसा ही करने के लिए मजबूर करता है। यह संयुक्त राज्य को पापाई सत्ता के निर्देशों के अधीन होने के रूप में चिन्हित करता है। स्थापित होने के लिए "मस्तक" को समझने पर यशायाह की पहचान और उसका दिया गया जोर अपना दिव्य उद्देश्य इस तथ्य में पाते हैं कि "मस्तक" का प्रतीक भविष्यवाणी की बाहरी रेखा तथा आंतरिक रेखा, दोनों को समझने की कुंजी बन जाता है।

> For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

> क्योंकि सीरिया का सिर दमिश्क है, और दमिश्क का सिर रेज़ीन है; और पैंसठ वर्षों के भीतर इफ्रैम ऐसा टूट जाएगा कि वह फिर कोई जाति न रहेगा। और इफ्रैम का सिर सामरिया है, और सामरिया का सिर रेमल्याह का पुत्र है। यदि तुम विश्वास न करोगे, तो निश्चय ही स्थिर न रहोगे। यशायाह 7:8, 9.

In the last days, which is when every prophet’s testimony is in force, the “robbers of thy people” establish the vision. Upon the authority of the Spirit of Prophecy, and in agreement with the foundational truths of Adventism, as represented upon the two sacred charts of Habakkuk, the “robbers,” are a symbol of Rome. When pagan Rome inserted itself into history for the first time in 200 BC, they typified modern Rome of the last days. This prophetic truth is what establishes the prophetic vision of the last days, and if you refuse to see that modern Rome’s “head” is the papal power, then surely you will not be established.

अंतिम दिनों में, जब हर नबी की गवाही प्रभावी होती है, "तेरे लोगों के लुटेरे" दर्शन को स्थापित करते हैं। भविष्यवाणी की आत्मा के अधिकार पर, और एडवेंटिज़्म के बुनियादी सत्यों के अनुरूप—जैसा कि हबक्कूक के दो पवित्र चार्टों पर दर्शाया गया है—"लुटेरे" रोम का प्रतीक हैं। जब मूर्तिपूजक रोम ने पहली बार ईसा पूर्व 200 में इतिहास में प्रवेश किया, तब उसने अंतिम दिनों के आधुनिक रोम का पूर्वरूप दिखाया। यही भविष्यसूचक सत्य अंतिम दिनों की भविष्यवाणी के दर्शन को स्थापित करता है, और यदि आप यह देखने से इनकार करते हैं कि आधुनिक रोम का "सिर" पापाई सत्ता है, तो निश्चय ही आप स्थापित नहीं होंगे।

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> "संसार तूफान, युद्ध और कलह से भरा हुआ है। फिर भी एक ही मुखिया—पोप सत्ता—के अधीन, लोग उसके साक्षियों के माध्यम से परमेश्वर का विरोध करने के लिए एकजुट हो जाएंगे।" टेस्टिमोनीज़, खंड 7, 182.

If you have ears to hear, then you may understand that a primary failing of the Jews of Christ’s era was that they identified the “shadow” as the “substance.” The Jews before and after the cross trusted in the types of their system of worship, and rejected the Antitype. They argued that the “shadow” was the “substance”, and in doing so they left in the inspired record, a people in the last days who will also identify the shadow as the substance.

यदि सुनने के कान हों, तो तुम समझ सकते हो कि मसीह के युग के यहूदियों की एक प्रमुख चूक यह थी कि उन्होंने "छाया" को "वास्तविक वस्तु" मान लिया। क्रूस से पहले और बाद के यहूदी अपनी उपासना-प्रणाली के प्रतीकरूपों पर भरोसा करते रहे और प्रतिरूप को अस्वीकार कर दिया। वे कहते रहे कि "छाया" ही "वास्तविक वस्तु" है, और ऐसा करते हुए उन्होंने प्रेरणा-प्राप्त शास्त्र में ऐसे लोगों का चित्र छोड़ दिया जो अंतिम दिनों में भी छाया को ही वस्तु मानेंगे।

When the United States forms an image to the beast, they are forming a shadow of the beast. They are forming a shadow of the substance, for an image is a typification. To identify the United States, when it forms the image of the beast, as the symbol of Modern Rome, is to parallel ancient Israel’s rejection and crucifixion of the Great Antitype.

जब संयुक्त राज्य अमेरिका पशु की प्रतिमा बनाता है, तब वह पशु की छाया बना रहा होता है। वह वास्तविकता की छाया बना रहा है, क्योंकि प्रतिमा प्रतीकात्मक निरूपण है। संयुक्त राज्य अमेरिका को, जब वह पशु की प्रतिमा बनाता है, आधुनिक रोम के प्रतीक के रूप में पहचानना, प्राचीन इस्राएल द्वारा महान प्रतिरूप के अस्वीकार और क्रूस पर चढ़ाए जाने के समानांतर है।

Those teaching the flawed view that the United States is the robbers of thy people speak much about their use of type and antitype, and they often identify the United States as the image of the beast and somehow think that by identifying the United States as the image of the beast somehow proves the United States is “the robbers.” If they truly allowed themselves to be governed by the basic principles of “type and antitype” they would quickly see that the prophetic role of the United States which has been repeatedly typified in God’s word identifies the United States as the power that is in subjection to the papal authority. They would see that without the beast as the point of reference, it is absurd to identify an image to the beast that did not exist. The only thing which can define the image of the beast, is the beast itself, for the papal power is what establishes the image in the looking glass vision.

जो लोग यह त्रुटिपूर्ण मत सिखाते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका 'तेरे लोगों के लुटेरे' हैं, वे अपने 'रूप और प्रतिरूप' के उपयोग के बारे में बहुत बातें करते हैं, और वे अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका की पहचान 'पशु की प्रतिमा' के रूप में करते हैं तथा किसी तरह यह समझ लेते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका को 'पशु की प्रतिमा' ठहराने से यह सिद्ध हो जाता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका 'तेरे लोगों के लुटेरे' हैं। यदि वे सचमुच 'रूप और प्रतिरूप' के मूल सिद्धांतों से अपने आप को संचालित होने दें, तो वे शीघ्र देखेंगे कि परमेश्वर के वचन में 'रूप और प्रतिरूप' द्वारा बार-बार चित्रित संयुक्त राज्य अमेरिका की भविष्यसूचक भूमिका संयुक्त राज्य अमेरिका की पहचान उस शक्ति के रूप में करती है जो पोपाई अधिकार के अधीन है। वे यह भी समझेंगे कि यदि 'पशु' को संदर्भ के रूप में सामने न रखा जाए, तो उस 'पशु' की 'प्रतिमा' की पहचान करना बेतुका है, क्योंकि बिना 'पशु' के 'प्रतिमा' का होना ही नहीं हो सकता। 'पशु की प्रतिमा' को परिभाषित करने वाली एकमात्र चीज़ स्वयं 'पशु' ही है, क्योंकि दर्पणवत दर्शन में प्रतिमा की स्थापना करने वाली शक्ति पोपाई ही है।

The parallel line of prophecy to the United States forming an image of the beast is when the horn of true Protestantism forms an image of Christ. That formation is specifically identified in Daniel chapter ten, when Daniel beholds the “marah,” vision, which is the “looking glass” vision. Daniel represents those who behold Christ, and in so doing they reflect Christ’s character. If the vision of Christ was not presented to Daniel, he would have been unable to reflect the character of Christ. In order for the one hundred and forty-four thousand, who are represented by Daniel in chapter ten of forming an image of Christ within, they must behold His character. By beholding they are changed.

संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा 'पशु की प्रतिमा' बनाने के समानांतर भविष्यवाणी की रेखा वह है, जब सच्चे प्रोटेस्टेंटवाद का सींग मसीह की प्रतिमा बनाता है। उस गठन की विशेष पहचान दानिय्येल के दसवें अध्याय में होती है, जब दानिय्येल 'marah' दर्शन देखता है, जो 'दर्पण' का दर्शन है। दानिय्येल उन लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जो मसीह को निहारते हैं, और ऐसा करते हुए वे मसीह के चरित्र को प्रतिबिंबित करते हैं। यदि मसीह का दर्शन दानिय्येल को प्रस्तुत न किया गया होता, तो वह मसीह के चरित्र को प्रतिबिंबित करने में असमर्थ होता। अपने भीतर मसीह की प्रतिमा रचने के लिए, एक लाख चवालीस हज़ार—जिनका प्रतिनिधित्व दानिय्येल द्वारा दसवें अध्याय में किया गया है—को उसके चरित्र का दर्शन करना होगा। निहारने से वे बदल जाते हैं।

> But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. 2 Corinthians 3:18.

> परन्तु हम सब, उघड़े हुए मुख से, जैसे दर्पण में प्रभु की महिमा को निहारते हैं, उसी स्वरूप में एक महिमा से दूसरी महिमा में रूपांतरित होते जाते हैं; और यह सब प्रभु की आत्मा से होता है। 2 कुरिन्थियों 3:18.

The Hebrew definition of the “marah” vision which Daniel beheld in chapter ten is “a vision; also (causatively) a mirror: —looking glass, vision.” The Greek word translated as glass in the previous verse is to mirror oneself, that is, to see reflected (figuratively): —behold as in a glass.

अध्याय दस में दानिय्येल द्वारा देखे गए 'मराह' दर्शन की इब्रानी परिभाषा यह है: 'एक दर्शन; साथ ही (कारणवाचक रूप में) एक दर्पण: -आईना, दर्शन।' पूर्ववर्ती पद में 'दर्पण' के रूप में अनूदित यूनानी शब्द का अर्थ है अपने-आप को दर्पण में देखना, अर्थात अपने प्रतिबिंब को देखना (रूपक रूप में): -दर्पण में देखने के समान निहारना।

James also sets forth a line of truth connected with the looking glass.

जेम्स भी दर्पण से संबंधित सत्य की एक बात प्रस्तुत करता है।

> For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. James 1:23–25.

> क्योंकि यदि कोई वचन का श्रोता हो और करने वाला न हो, तो वह उस मनुष्य के समान है जो दर्पण में अपना स्वाभाविक मुख देखता है; क्योंकि वह अपने आप को देखता है, और अपनी राह चला जाता है, और तुरंत भूल जाता है कि वह कैसा मनुष्य था। पर जो स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान से देखता है और उसमें बना रहता है—वह भूलने वाला श्रोता नहीं, पर कार्य का कर्ता है—वह मनुष्य अपने कर्म में धन्य होगा। याकूब 1:23-25.

If we love the truth, and we are therefore a doer of the Word, then the looking glass we behold is the perfect law of liberty, then if we do not love the truth, and thereafter go our own way, as those with Daniel did when they fled, then the looking glass is simply a reflection of ourselves.

यदि हम सत्य से प्रेम करते हैं, और इस कारण वचन के पालनकर्ता हैं, तो जिस दर्पण को हम देखते हैं, वह स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था है; फिर यदि हम सत्य से प्रेम नहीं करते, और उसके बाद अपनी ही राह चल पड़ते हैं, जैसा दानिय्येल के साथ वालों ने भागते समय किया, तो दर्पण मात्र हमारा ही प्रतिबिंब होता है।

> “God’s law is the mirror presenting a complete reflection of the man as he is, and holding up before him the correct likeness. Some will turn away and forget this picture, while others will employ abusive epithets against the law, as though this would cure their defects of character. Still others who are condemned by the law will repent of their transgressions and, through faith in Christ’s merits, will perfect Christian character.” Faith and Works, 31.

> "परमेश्वर की व्यवस्था वह दर्पण है जो मनुष्य को जैसा वह है वैसा ही पूर्ण रूप से प्रतिबिंबित करती है, और उसके सामने उसकी सही छवि रखती है। कुछ लोग मुंह मोड़कर इस चित्र को भूल जाएँगे, जबकि अन्य व्यवस्था के विरुद्ध अपशब्दों का प्रयोग करेंगे, मानो इससे उनके चरित्र की कमियाँ दूर हो जाएँगी। फिर भी कुछ ऐसे होंगे जो व्यवस्था द्वारा दोषी ठहराए जाने पर अपने अपराधों के लिए पश्चाताप करेंगे और मसीह के गुणों पर विश्वास के द्वारा मसीही चरित्र को परिपूर्ण करेंगे।" विश्वास और कर्म, 31.

Daniel did not see himself in the looking glass vision, He saw Christ, who is the perfect representation of James’ perfect law of liberty.

दानिय्येल ने दर्पण-सदृश दर्शन में स्वयं को नहीं देखा, उसने मसीह को देखा, जो याकूब की स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था का सिद्ध प्रतिरूप है.

> “Christ’s life on earth is a perfect reflection of the divine law. In Him is life and hope and light. Behold Him, and you will be changed into the same likeness, from character to character.” Signs of the Times, May 10, 1910.

> "पृथ्वी पर मसीह का जीवन ईश्वरीय व्यवस्था का पूर्ण प्रतिबिंब है। उसी में जीवन, आशा और ज्योति है। उन्हें निहारो, और तुम उसी स्वरूप में, एक चरित्र से दूसरे चरित्र तक, रूपांतरित हो जाओगे।" साइन्स ऑफ द टाइम्स, 10 मई, 1910.

The image of the beast reflects the beast, and the formation of the image of the beast is the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. When the Protestant churches take control of the government of the United States, they will have formed an image of the church state system which the papal power has always employed. In the same period of time the image of Christ will be produced into His last-day people. Yet, those that were with Daniel saw not the vision, for they fled from the vision.

पशु की प्रतिमा, पशु का ही प्रतिबिंब है, और पशु की प्रतिमा का निर्माण परमेश्वर के लोगों के लिए वह महान परीक्षा है, जिसके द्वारा उनकी अनन्त नियति तय होगी। जब प्रोटेस्टेंट कलीसियाएँ संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार पर नियंत्रण अपने हाथ में लेंगी, तब वे कलीसिया-राज्य व्यवस्था का वही प्रतिरूप बना चुकी होंगी, जिसे पापाई सत्ता सदा से अपनाती आई है। उसी समयावधि में मसीह का स्वरूप उसके अन्तकालीन लोगों में ढाला जाएगा। तो भी, जो दानिय्येल के साथ थे, उन्होंने दर्शन नहीं देखा, क्योंकि वे उस दर्शन से भाग गए थे।

The formation of the image of Christ produces a manifestation of two classes of worshippers. One class rejects the principle of reflection. The principle of reflection being represented by a mirror, for Christ employs the literal earthly things to represent spiritual heavenly truths.

मसीह की छवि का निर्माण उपासकों के दो वर्गों को प्रकट करता है। एक वर्ग परावर्तन के सिद्धांत को अस्वीकार करता है। परावर्तन के सिद्धांत का प्रतीक दर्पण है, क्योंकि मसीह आध्यात्मिक स्वर्गीय सत्यों को दर्शाने के लिए शाब्दिक सांसारिक वस्तुओं का उपयोग करते हैं।

> “In Christ’s parable teaching the same principle is seen as in His own mission to the world. That we might become acquainted with His divine character and life, Christ took our nature and dwelt among us. Divinity was revealed in humanity; the invisible glory in the visible human form. Men could learn of the unknown through the known; heavenly things were revealed through the earthly; God was made manifest in the likeness of men. So it was in Christ’s teaching: the unknown was illustrated by the known; divine truths by earthly things with which the people were most familiar.

> मसीह की दृष्टान्त-शिक्षा में वही सिद्धांत दिखाई देता है जो संसार के लिए उनके स्वयं के मिशन में था। ताकि हम उनके दिव्य चरित्र और जीवन से परिचित हो सकें, मसीह ने हमारी प्रकृति को अपनाया और हमारे बीच निवास किया। दैवत्व मानवता में प्रकट हुआ; अदृश्य महिमा दृश्यमान मानवीय रूप में प्रकट हुई। लोग ज्ञात के माध्यम से अज्ञात को जान सकते थे; स्वर्गीय बातें सांसारिक बातों के माध्यम से प्रकट की गईं; परमेश्वर मनुष्यों के सदृश प्रकट हुए। मसीह की शिक्षाओं में भी ऐसा ही था: अज्ञात को ज्ञात के द्वारा समझाया गया; दैवीय सत्यों को उन सांसारिक बातों के द्वारा, जिनसे लोग सबसे अधिक परिचित थे।

> “The Scripture says, ‘All these things spake Jesus unto the multitude in parables; … that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open My mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.’ Matthew 13:34, 35. Natural things were the medium for the spiritual; the things of nature and the life-experience of His hearers were connected with the truths of the written word. Leading thus from the natural to the spiritual kingdom, Christ’s parables are links in the chain of truth that unites man with God, and earth with heaven.” Christ’s Object Lessons, 17.

> "पवित्र शास्त्र कहता है, 'यीशु ने यह सब बातें भीड़ से दृष्टान्तों में कही; ... ताकि जो भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था वह पूरा हो, कि मैं दृष्टान्तों में अपना मुँह खोलूँगा; मैं उन बातों को प्रकट करूँगा जो जगत की उत्पत्ति से गुप्त रखी गई हैं।' मत्ती 13:34, 35। प्राकृतिक बातें आध्यात्मिक बातों का माध्यम थीं; प्रकृति की बातें और उसके श्रोताओं के जीवन-अनुभव लिखित वचन की सच्चाइयों से जुड़े हुए थे। इस प्रकार प्राकृतिक से आध्यात्मिक राज्य की ओर ले जाते हुए, मसीह के दृष्टान्त सत्य की उस श्रृंखला की कड़ियाँ हैं जो मनुष्य को परमेश्वर से, और पृथ्वी को स्वर्ग से जोड़ती हैं।" मसीह की दृष्टान्त शिक्षाएँ, 17.

The spiritual principle of reflection is accomplished by looking into a mirror that represents Christ, and because the “marah” vision is a causative vision, the image of Christ in the mirror, produces the image of Christ in humanity.

प्रतिबिंब का आध्यात्मिक सिद्धांत उस दर्पण में देखने से पूरा किया जाता है जो मसीह का प्रतिनिधित्व करता है, और क्योंकि "marah" दर्शन एक कारणकारी दर्शन है, दर्पण में मसीह की छवि मानवता में मसीह की छवि उत्पन्न करती है.

To claim the United States is what establishes the vision, is to claim that the image of Daniel is what establishes Christ. Christ is what establishes the vision of His character and work, and the antichrist is what establishes the vision of his character and work. The vision is what is reflected with the looking glass, and the vision is established by the robbers. To misunderstand an image of a beast, by identifying the image as the actual beast, produces parallel lines.

यह दावा करना कि संयुक्त राज्य अमेरिका ही वह है जो दर्शन की स्थापना करता है, यह दावा करना है कि डैनियल की छवि ही वह है जो मसीह की स्थापना करती है। मसीह अपने चरित्र और कार्य के दर्शन की स्थापना करता है, और मसीह-विरोधी अपने चरित्र और कार्य के दर्शन की स्थापना करता है। दर्शन वही है जो दर्पण में प्रतिबिंबित होता है, और दर्शन लुटेरों द्वारा स्थापित किया जाता है। किसी पशु की छवि को गलत समझना, अर्थात उस छवि को वास्तविक पशु मान लेना, समांतर रेखाएँ उत्पन्न करता है।

The unconverted man sees himself in the mirror, or if he does see God’s law, he throws contempt upon the law in an attempt to avoid its claims. A converted man sees Christ and His law in the looking glass. The United States forms an image to the papal power by beholding the papal power and duplicating it. The antichrist is duplicated by the United States.

अपरिवर्तित व्यक्ति दर्पण में स्वयं को देखता है; और यदि वह परमेश्वर की व्यवस्था को देख भी ले, तो उसकी मांगों से बचने के प्रयास में वह उस व्यवस्था का तिरस्कार करता है। परिवर्तित व्यक्ति दर्पण में मसीह और उनकी व्यवस्था को देखता है। संयुक्त राज्य अमेरिका पोप की सत्ता को देखकर और उसकी नकल करके उसका एक प्रतिरूप बनाता है। विरोधी मसीह की नकल संयुक्त राज्य अमेरिका करता है।

Lucifer desired to be seated upon God’s political and religious thrones.

लूसिफ़र ईश्वर के राजनीतिक और धार्मिक सिंहासनों पर विराजमान होना चाहता था।

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Ezekiel 14:12–14.

> हे लूसिफर, भोर के पुत्र, तू स्वर्ग से कैसे गिर पड़ा! तू जो राष्ट्रों को निर्बल करता था, पृथ्वी पर कैसे काट डाला गया! क्योंकि तूने अपने मन में कहा था: मैं स्वर्ग पर चढ़ूँगा; मैं अपना सिंहासन परमेश्वर के तारों से ऊपर ऊँचा करूँगा; मैं सभा के पर्वत पर, उत्तर के पार्श्वों में भी बैठूँगा; मैं बादलों की ऊँचाइयों से ऊपर चढ़ जाऊँगा; मैं परमप्रधान के समान हो जाऊँगा। यहेजकेल 14:12-14.

Satan is the antichrist, and so too is the papal power. The papal power was seated in the church and reigned over the political thrones of Europe. The causative looking glass of Daniel chapter ten, when seen in its spiritual application, transforms those who behold into the image of Christ. That truth governs the line of the antichrist. When a nation or an individual looks into the looking glass vision it produces a causative effect, as it reproduces its image in either the individual or nation who beholds it and that produces either the image of Christ or the image of the beast. It parallels the same effect represented by Daniel. Christ is what established the vision for Daniel, and the antichrist establishes the vision for the United States when it forms an image of the beast.

शैतान मसीह-विरोधी है, और पोप की सत्ता भी मसीह-विरोधी है। पोप की सत्ता कलीसिया में विराजमान थी और उसने यूरोप के राजनीतिक सिंहासनों पर राज किया। दानिय्येल के दसवें अध्याय का कारणात्मक दर्पण, जब उसके आध्यात्मिक अनुप्रयोग में देखा जाता है, तो उसे निहारने वालों को मसीह की छवि में रूपांतरित कर देता है। वह सत्य मसीह-विरोधी की रेखा को संचालित करता है। जब कोई राष्ट्र या कोई व्यक्ति उस दर्पण-सदृश दर्शन में झांकता है, तो वह कारणात्मक प्रभाव उत्पन्न करता है, क्योंकि वह अपनी छवि को उसे निहारने वाले व्यक्ति या राष्ट्र में पुनरुत्पादित करता है, और इससे या तो मसीह की छवि बनती है या पशु की छवि। यह उसी प्रभाव के समानांतर है जिसे दानिय्येल ने दर्शाया है। दानिय्येल के लिए दर्शन की स्थापना मसीह ने की, और जब संयुक्त राज्य अमेरिका पशु की छवि बनाता है, तो मसीह-विरोधी संयुक्त राज्य के लिए उस दर्शन की स्थापना करता है।

We will continue these thoughts in the next article.

हम इन विचारों को अगले लेख में जारी रखेंगे।

Back to Articles