Article

# The Book of Daniel - Number Ninety-Three

दानियेल की पुस्तक - संख्या तिरानवे

Unveiling Rome’s Prophetic Trilogy: From Ancient Paganism to Modern Deception

रोम की भविष्यसूचक त्रयी का अनावरण: प्राचीन बहुदेववाद से आधुनिक छल तक

Author

Jeff Pippenger

Published

February 26, 2024

Formats

PDF
Word

The book of Daniel identifies that it is Rome that establishes the vision, and that understanding was opposed by the Protestants of Millerite history when William Miller identified this fact. In the last days, it is still Rome that establishes the vision, and today Laodicean Adventism now upholds the fallen Protestant view that the robbers of thy people are Antiochus Epiphanes. The covenant people that were being passed by in Millerite history resisted the very same truth, that is now resisted by the covenant people of the last days that are now being passed by. Solomon said it well:

दानिय्येल की पुस्तक यह बताती है कि दर्शन को स्थापित करने वाला रोम है, और जब विलियम मिलर ने इस तथ्य को पहचाना, तो मिलेराइट इतिहास के प्रोटेस्टेंटों ने उस समझ का विरोध किया। अंतिम दिनों में भी दर्शन को स्थापित करने वाला रोम ही है, और आज लाओदीकियाई एडवेंटिज़्म उस पतित प्रोटेस्टेंट मत का समर्थन करता है कि 'तेरे लोगों के लुटेरे' अन्तियोकुस एपिफ़ानेस हैं। मिलेराइट इतिहास में जिसे छोड़ दिया जा रहा था, वह वाचा-प्रजा उसी सत्य का विरोध कर रही थी, जिसका विरोध अब अंतिम दिनों की वह वाचा-प्रजा कर रही है, जिसे अब छोड़ दिया जा रहा है। सुलैमान ने ठीक कहा:

> The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there anything whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

> जो कुछ हो चुका है, वही फिर होगा; और जो किया जा चुका है, वही फिर किया जाएगा; सूर्य के नीचे कोई नई बात नहीं है। क्या ऐसी कोई वस्तु है जिसके विषय में कहा जाए, ‘देखो, यह नई है’? वह तो बहुत पहले से ही हो चुकी है, जो हमसे पहले थी। सभोपदेशक 1:9, 10.

Prophetically there are three manifestations of Rome, and the first two manifestations identify the characteristics of the third, for truth is established upon the testimony of two.

भविष्यवाणी के अनुसार रोम के तीन प्रकट रूप हैं, और पहले दो प्रकट रूप तीसरे की विशेषताओं को दर्शाते हैं, क्योंकि सत्य दो की गवाही पर स्थापित होता है।

> But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. Matthew 18:16.

> परन्तु यदि वह तुम्हारी बात नहीं सुनता, तो अपने साथ एक या दो और ले जाओ, ताकि दो या तीन गवाहों की गवाही से हर बात स्थापित हो जाए। मत्ती 18:16.

The religion of pagan Rome was paganism, and paganism is a counterfeit of true religion. It is not so much a counterfeit in the sense that counterfeit currency is understood, for paganism actually looks nothing like true religion. But prophetically it has counterfeit characteristics. The City of Rome is a counterfeit of Jerusalem, and it has a temple (the Pantheon) that was a counterfeit of the temple in Jerusalem. The religious practices of paganism are unsanctified and devilish, but they represent Satan’s counterfeit religious practices. The head of pagan Rome’s religion was titled Pontifex Maximus. “Pontifex Maximus” originally referred to the chief priest of the Roman state religion in ancient Rome, with its origins dating back to the early Roman Republic. Over time, it became associated with political and religious authority and eventually evolved into the title used by the Pope in the Roman Catholic Church today.

मूर्तिपूजक रोम का धर्म मूर्तिपूजा था, और मूर्तिपूजा सत्य धर्म का नकली प्रतिरूप है। यह उस अर्थ में जाली नहीं है, जिस अर्थ में जाली मुद्रा समझी जाती है, क्योंकि मूर्तिपूजा वास्तव में सत्य धर्म जैसी बिल्कुल नहीं दिखती। परंतु भविष्यवाणी की दृष्टि से उसमें नकली विशेषताएँ हैं। रोम का नगर यरूशलेम का नकली प्रतिरूप है, और वहाँ एक मंदिर (पैंथियन) भी है जो यरूशलेम के मंदिर की नकली प्रतिकृति था। मूर्तिपूजा की धार्मिक प्रथाएँ अपवित्र और शैतानी हैं, पर वे शैतान की नकली धार्मिक प्रथाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं। मूर्तिपूजक रोम के धर्म के प्रमुख को 'पोंटिफ़ेक्स मैक्सिमस' की उपाधि दी जाती थी। 'पोंटिफ़ेक्स मैक्सिमस' मूलतः प्राचीन रोम में रोमी राज्य धर्म के प्रधान पुरोहित के लिए प्रयुक्त उपाधि थी, जिसकी उत्पत्ति प्रारंभिक रोमन गणराज्य काल तक जाती है। समय के साथ यह राजनीतिक और धार्मिक सत्ता से जुड़ गई और अंततः विकसित होकर वह उपाधि बन गई जिसका उपयोग आज रोमन कैथोलिक चर्च में पोप करते हैं।

The title of the chief priest of pagan Rome was Pontifex Maximus, and it was also the title of the chief priest of papal Rome and it is a Latin term that means the “Greatest of Supreme Pontiff.” He was the chief priest of the Roman state religion, particularly the cult of the god Jupiter. The Pontifex Maximus had significant religious authority and responsibilities, including overseeing various religious rites and ensuring the proper functioning of the Roman religious calendar. The Pontifex Maximus was the head of the College of Pontiffs (Collegium Pontificum), a group of priests responsible for interpreting and maintaining the rituals of Roman religion.

पैगन रोम के प्रधान पुजारी का पदनाम Pontifex Maximus था, और यही पदनाम पापल रोम के प्रधान पुजारी का भी था, तथा यह एक लैटिन शब्द है जिसका अर्थ “महानतम सर्वोच्च पोंटिफ” होता है। वह रोमन राज्य धर्म का प्रधान पुजारी था, विशेषकर देवता ज्यूपिटर के पंथ का। Pontifex Maximus के पास महत्वपूर्ण धार्मिक अधिकार और जिम्मेदारियाँ थीं, जिनमें विभिन्न धार्मिक अनुष्ठानों की निगरानी करना और रोमन धार्मिक कैलेंडर के सुचारु संचालन को सुनिश्चित करना शामिल था। Pontifex Maximus पोंटिफ्स के कॉलेज (Collegium Pontificum) का प्रमुख था, जो रोमन धर्म के अनुष्ठानों की व्याख्या और उनके पालन-संरक्षण के लिए जिम्मेदार पुजारियों का एक समूह था।

The chief priest of both pagan and papal Rome was Pontifex Maximus, therefore the title of the head of modern Rome will naturally also be Pontifex Maximus. The religion of pagan Rome was paganism, and the religion of papal Rome was, and still is, paganism, but cloaked by a profession of Christianity, and the religion of last-day modern Rome will be paganism, cloaked by a profession of Christianity.

मूर्तिपूजक रोम और पापसी रोम—दोनों—के महायाजक का पद Pontifex Maximus था; इसलिए आधुनिक रोम के प्रमुख का पदनाम भी स्वाभाविक रूप से Pontifex Maximus ही होगा। मूर्तिपूजक रोम का धर्म मूर्तिपूजा था; और पापसी रोम का धर्म—तब भी और आज भी—वही मूर्तिपूजा है, जो ईसाई धर्म के दावे के आवरण में ढकी है; और अंतिम दिनों के आधुनिक रोम का धर्म भी वही मूर्तिपूजा होगा, जो ईसाई धर्म के दावे के आवरण में ढकी होगी।

Both pagan and papal Rome had a specific period of time that they would rule supremely. Pagan Rome was to rule supremely for three hundred and sixty years in fulfillment of the time prophecy of Daniel chapter eleven, verse twenty-four.

पैगन और पापल दोनों रोम के पास एक निश्चित अवधि थी, जिसके दौरान वे सर्वोच्च रूप से शासन करने वाले थे। दानिय्येल अध्याय ग्यारह, पद चौबीस की समय-भविष्यवाणी की पूर्ति में, पैगन रोम का सर्वोच्च शासन तीन सौ साठ वर्षों तक होना था।

> He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

> वह शान्तिपूर्वक, यहाँ तक कि प्रान्त के सबसे समृद्ध स्थानों में भी, प्रवेश करेगा; और वह वह करेगा जो न उसके पिताओं ने किया, न उनके पितरों ने; वह उनके बीच शिकार, लूट और धन-संपत्ति बाँट देगा; हाँ, वह कुछ समय तक दुर्गों के विरुद्ध अपनी युक्तियाँ रचेगा। दानिय्येल 11:24.

The subject of verse twenty-four is pagan Rome, for they became the subject in verse sixteen, and continue as the subject until verse thirty-one. We will address these verses specifically in coming articles, but here we are simply pointing out that prophecy identified that pagan Rome would rule supremely for three hundred and sixty years, as represented by Rome “forecasting” their “devices against the strong holds, even for a time.” The word translated “against” actually means “from,” and the verse is saying that Rome would direct the world “from” the “strong holds,” which was the City of Rome, and it would do so for a “time”, which is three hundred and sixty years.

चौबीसवें पद का विषय मूर्तिपूजक रोम है, क्योंकि वे सोलहवें पद में विषय बन गए थे और इकतीसवें पद तक वही विषय बने रहते हैं। इन पदों पर हम आगामी लेखों में विशेष रूप से चर्चा करेंगे, पर यहाँ हम केवल यह इंगित कर रहे हैं कि भविष्यवाणी ने बताया कि मूर्तिपूजक रोम तीन सौ साठ वर्षों तक सर्वोच्च रूप से शासन करेगा, जैसा कि इस वाक्यांश से प्रदर्शित है: "forecasting" their "devices against the strong holds, even for a time." "against" के रूप में अनूदित शब्द का वास्तविक अर्थ "from" है, और पद यह कहता है कि रोम "strong holds" से—जो कि रोम नगर था—दुनिया का निर्देशन करेगा, और वह ऐसा एक "time" तक करेगा, जो कि तीन सौ साठ वर्ष हैं।

Pagan Rome began to rule supremely at the Battle of Actium, in 31 BC, and continued to rule supremely until the year 330 AD, when Constantine moved the capital of the empire from the stronghold of the City of Rome, to the City of Constantinople. Then the empire began its infamous decline. The City of Rome was the prophetic “strong hold” for pagan Rome, and when it ruled from that city it was invincible. In the warfare that followed Constantine’s transfer of power, the City of Rome became the target of attack for Genseric and the invading barbarian tribes, who are represented by the first four Trumpets of Revelation chapter eight.

31 ईसा पूर्व एक्टियम के युद्ध में मूर्तिपूजक रोम ने सर्वोच्च आधिपत्य स्थापित किया, और यह सर्वोच्च आधिपत्य 330 ईस्वी तक बना रहा, जब कॉनस्टैन्टाइन ने साम्राज्य की राजधानी रोम नगर के गढ़ से हटाकर कॉन्स्टैंटिनोपल नगर में स्थानांतरित कर दी। तब साम्राज्य का कुख्यात पतन शुरू हुआ। रोम नगर मूर्तिपूजक रोम का भविष्यवाणी में उल्लिखित 'गढ़' था, और जब वह उसी नगर से शासन करता था तो वह अजेय था। कॉनस्टैन्टाइन द्वारा शक्ति के हस्तांतरण के बाद हुए युद्ध में, रोम नगर जेनसेरिक और आक्रमणकारी बर्बर जनजातियों का निशाना बन गया, जिनका प्रतिनिधित्व प्रकाशितवाक्य के आठवें अध्याय की पहली चार तुरहियों द्वारा किया गया है।

For this reason in Daniel chapter eleven, verse thirty-one, the “arms” (pagan Rome) that stood up for the papacy, first polluted the “sanctuary of strength.” The City of Rome is the prophetic “sanctuary of strength” for both pagan and papal Rome, for in the year 330, with the transfer of pagan authority to Constantinople, the City of Rome was left to papal Rome that was on the rise. For this reason, Revelation chapter thirteen, verse two says the dragon (pagan Rome), gave papal Rome its “seat.” A “seat” is where a power rules from, and from the year 538 through to 1798, papal Rome ruled supremely as had pagan Rome ruled supremely for “a time”.

इसी कारण दानिय्येल की पुस्तक, अध्याय ग्यारह, पद इकत्तीस में, "भुजाएँ" (मूर्तिपूजक रोम), जो पापसी के पक्ष में उठीं, ने पहले "सामर्थ्य के पवित्रस्थान" को अपवित्र किया। रोम नगरी, मूर्तिपूजक और पापल दोनों रोम के लिए भविष्यवाणी के अनुसार "सामर्थ्य का पवित्रस्थान" है, क्योंकि सन 330 में, जब मूर्तिपूजक अधिकार कॉन्स्टैन्टिनोपल को स्थानांतरित हुआ, तब उभर रही पापल रोम के लिए रोम नगरी छोड़ दी गई। इसी कारण, प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह, पद दो कहता है कि अजगर (मूर्तिपूजक रोम) ने पापल रोम को उसका "सिंहासन" दिया। "सिंहासन" वह स्थान है जहाँ से कोई शक्ति शासन करती है, और सन 538 से 1798 तक, पापल रोम ने उसी प्रकार सर्वोच्च शासन किया जैसे मूर्तिपूजक रोम ने "एक समय" के लिए सर्वोच्च शासन किया था।

Prophecy identifies a specific period of time when both pagan and papal Rome would rule supremely, and when they did so it would be from their seat of authority, which was the City of Rome. Pagan Rome’s invincibility ended when they left the City of Rome, marking the end of the three hundred and sixty years, represented as a “time” in verse twenty-four, and when the twelve hundred and sixty years of papal rule ended in 1798, Napoleon had the pope taken out of the City of Rome and he died in exile.

भविष्यवाणी एक विशिष्ट समयावधि की पहचान करती है जब बहुदेववादी रोम और पोप-प्रधान रोम दोनों सर्वोच्च रूप से शासन करेंगे, और जब वे ऐसा करेंगे तो वह उनके सत्ता के केंद्र, अर्थात रोम नगर, से होगा। बहुदेववादी रोम की अजेयता तब समाप्त हुई जब वे रोम नगर से निकल गए, जिससे उन तीन सौ साठ वर्षों का अंत चिह्नित हुआ जिन्हें पद चौबीस में ‘एक समय’ के रूप में दर्शाया गया है; और जब 1798 में पोप के शासन के बारह सौ साठ वर्ष समाप्त हुए, तो नेपोलियन ने पोप को रोम नगर से हटवा दिया और वह निर्वासन में मर गया।

Pagan Rome and Papal Rome establish that modern Rome will rule supremely for a specific prophetic period in the last days. “Time is no longer”, but the period of papal persecution of the last days is a specific period that begins at the soon-coming Sunday law in the United States and continues until human probation closes, when Michael stands up and pronounces, “He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.”

मूर्तिपूजक रोम और पापाई रोम यह स्थापित करते हैं कि आधुनिक रोम अंतिम दिनों में एक विशिष्ट भविष्यसूचक अवधि के लिए सर्वोच्च रूप से शासन करेगा। "अब समय नहीं रहा", परंतु अंतिम दिनों में पापाई उत्पीड़न की अवधि एक विशिष्ट अवधि है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार के कानून से प्रारंभ होती है और तब तक जारी रहती है जब तक मानव का अनुग्रह-काल समाप्त नहीं हो जाता, जब माइकल खड़ा होता है और घोषित करता है, "जो अन्यायी है, वह आगे भी अन्यायी ही बना रहे; और जो अशुद्ध है, वह आगे भी अशुद्ध ही बना रहे; और जो धर्मी है, वह आगे भी धर्मी ही बना रहे; और जो पवित्र है, वह आगे भी पवित्र ही बना रहे।"

Pagan Rome persecuted Christians in the Colosseum in the City of Rome during its bloody history, and Christian historians have estimated that during the Dark Ages of papal rule one hundred million martyrs were murdered by the papacy, but the papacy denies that claim and sets the estimate at about fifty million. Pagan and papal Rome both persecuted God’s faithful, and modern Rome will also persecute God’s faithful people in the last days.

मूर्तिपूजक रोम ने अपने रक्तरंजित इतिहास के दौरान रोम नगर के कोलोसियम में ईसाइयों को सताया, और ईसाई इतिहासकारों का अनुमान है कि पोप सत्ता के शासन के अंधकार युग में पोप सत्ता द्वारा लगभग दस करोड़ शहीदों की हत्या की गई; परंतु पोप सत्ता उस दावे का खंडन करती है और अनुमान लगभग पाँच करोड़ बताती है। मूर्तिपूजक रोम और पोप-शासित रोम दोनों ने परमेश्वर के विश्वासयोग्यों को सताया, और अंतिम दिनों में आधुनिक रोम भी परमेश्वर के विश्वासयोग्य लोगों को सताएगा।

> “Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.

> "कई लोग कैद किए जाएंगे, कई लोग अपनी जान बचाने के लिए शहरों और कस्बों से भागेंगे, और मसीह के खातिर सत्य की रक्षा में दृढ़ खड़े रहने के कारण कई लोग शहीद होंगे।" चयनित संदेश, पुस्तक 3, 397.

Pagan Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Papal Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Modern Rome overcame the King of the South (the atheistic Soviet Union) in 1989, and will next overthrow the glorious land (the United States) at the soon coming Sunday law. It will then overcome Egypt (the entire world).

मूर्तिपूजक रोम ने, जब उसने दुनिया पर नियंत्रण स्थापित किया, तीन भौगोलिक बाधाएँ पार कीं। पापसी रोम ने, जब उसने दुनिया पर नियंत्रण स्थापित किया, तीन भौगोलिक बाधाएँ पार कीं। आधुनिक रोम ने 1989 में दक्षिण का राजा (नास्तिक सोवियत संघ) को परास्त किया, और शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय वह आगे चलकर महिमामय भूमि (संयुक्त राज्य अमेरिका) को परास्त करेगा। इसके बाद वह मिस्र (समूची दुनिया) पर विजय प्राप्त करेगा।

> “All society is ranging into two great classes, the obedient and the disobedient. Among which class shall we be found?

> पूरा समाज दो बड़े वर्गों में बँटता जा रहा है—आज्ञाकारी और अवज्ञाकारी। हम किस वर्ग में पाए जाएँगे?

> “Those who keep God’s commandments, those who live not by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God, compose the church of the living God. Those who choose to follow Antichrist are subjects of the great apostate. Ranged under the banner of Satan, they break God’s law, and lead others to break it. They endeavor so to frame the laws of nations that men shall show their loyalty to earthly governments by trampling upon the laws of God’s kingdom.

> जो लोग परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करते हैं, जो केवल रोटी से नहीं, बल्कि परमेश्वर के मुख से निकलने वाले प्रत्येक वचन से जीते हैं, वही जीवित परमेश्वर की कलीसिया का निर्माण करते हैं। जो लोग विरोधी-मसीह का अनुसरण करना चुनते हैं, वे उस महान धर्मत्यागी की प्रजा हैं। शैतान के ध्वज के नीचे संगठित होकर, वे परमेश्वर की व्यवस्था को तोड़ते हैं और दूसरों को भी उसे तोड़ने के लिए उकसाते हैं। वे राष्ट्रों के कानूनों को इस प्रकार ढालने का प्रयत्न करते हैं कि लोग परमेश्वर के राज्य की व्यवस्थाओं को पैरों तले रौंदकर सांसारिक सरकारों के प्रति अपनी निष्ठा दिखाएँ।

> “Satan is diverting minds with unimportant questions, in order that they shall not with clear and distinct vision see matters of vast importance. The enemy is planning to ensnare the world.

> शैतान लोगों का ध्यान गैर-ज़रूरी प्रश्नों में उलझा रहा है, ताकि वे अति महत्वपूर्ण बातों को स्पष्ट और सुस्पष्ट दृष्टि से न देख सकें। शत्रु संसार को जाल में फँसाने की योजना बना रहा है।

> “The so-called Christian world is to be the theater of great and decisive actions. Men in authority will enact laws controlling the conscience, after the example of the Papacy. Babylon will make all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Every nation will be involved.” Manuscript Releases, volume 1, 296.

> "जिसे तथाकथित ईसाई जगत कहा जाता है, वह महान और निर्णायक कार्यवाहियों की रंगभूमि बनने वाला है। सत्ता में बैठे लोग, पापसी के उदाहरण का अनुसरण करते हुए, अंत:करण पर नियंत्रण करने वाले कानून बनाएंगे। बाबुल सब जातियों को अपने व्यभिचार के कोप के दाखमधु का पान कराएगा। प्रत्येक राष्ट्र इसमें सम्मिलित होगा।" Manuscript Releases, खंड 1, 296.

In order to defend the truth that identifies the “glorious land” of Daniel eleven verse forty-one as a symbol of the United States, the Lion of the tribe of Judah opened to the students of prophecy of the last days the principle of the triple application of prophecy. The light from those last six verses, have been established by applying the history represented by “the daily” in the book of Daniel, as set forth in verse thirty-one of Daniel eleven, unto the last six verses of the chapter. The same bedrock truth (“the daily”), that became the key of Miller’s prophetic framework, also produced the prophetic framework of the last days. Miller’s framework was based upon the two desolating powers of paganism and papalism that persecuted God’s people, and the framework of the last days is based upon the three desolating powers that persecute God’s people in the last days.

उस सत्य की रक्षा करने के लिए जो दानिय्येल ग्यारह, पद इकतालीस के "महिमामय देश" को संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतीक के रूप में पहचानता है, यहूदा के गोत्र का सिंह ने अंतिम दिनों की भविष्यवाणी के छात्रों के लिए भविष्यवाणी के त्रिगुणीय अनुप्रयोग के सिद्धांत को उद्घाटित किया। उस अध्याय के अंतिम छह पदों से मिलने वाला प्रकाश इस प्रकार स्थापित किया गया है कि दानिय्येल की पुस्तक में "निरंतर" द्वारा निरूपित इतिहास—जैसा कि दानिय्येल ग्यारह के पद इकत्तीस में प्रस्तुत है—को अध्याय के उन्हीं अंतिम छह पदों पर लागू किया गया है। वही मूलभूत सत्य ("निरंतर"), जो मिलर की भविष्यवाणी रूपरेखा की कुंजी बना, उसी ने अंतिम दिनों की भविष्यवाणी की रूपरेखा भी निर्मित की। मिलर की रूपरेखा मूर्तिपूजकवाद और पोपवाद की उन दो उजाड़ने वाली शक्तियों पर आधारित थी जो परमेश्वर के लोगों को सताती रहीं, और अंतिम दिनों की रूपरेखा उन तीन उजाड़ने वाली शक्तियों पर आधारित है जो अंतिम दिनों में परमेश्वर के लोगों को सताती हैं।

The increase of knowledge represented in the last six verses of Daniel eleven, that represent the increase of knowledge that arrived in 1989, and that are represented by the Hiddekel River, was resisted by the enemies of truth. That resistance led to an understanding of the principle of the triple application of prophecy, which was first recognized as a triple application of Rome, which is the subject that establishes the vision of prophetic history.

दानिय्येल ग्यारह के अंतिम छह पदों में दर्शाई गई ज्ञान की वृद्धि, जो 1989 में आई ज्ञान-वृद्धि का प्रतिनिधित्व करती है और जिसे हिद्देकेल नदी द्वारा दर्शाया गया है, का सत्य के शत्रुओं ने विरोध किया। उस विरोध ने भविष्यवाणी के तिहरे अनुप्रयोग के सिद्धांत की समझ को जन्म दिया, जिसे पहले रोम के तिहरे अनुप्रयोग के रूप में पहचाना गया था, और जो वह विषय है जो भविष्यवाणी के इतिहास की दृष्टि को स्थापित करता है।

> Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

> जहाँ दर्शन नहीं होता, वहाँ लोग नाश हो जाते हैं; परन्तु जो व्यवस्था को मानता है, वह धन्य है। नीतिवचन 29:18.

The triple application of the three manifestations of Rome identifies that pagan and papal Rome’s religion is paganism, and that their religion is governed by a man titled Pontifex Maximus. Those two manifestations of Rome identify that three geographical powers are removed in advance of them ruling supremely for a specified period of time, and that they will rule from the seven-hilled city of Rome, which is their sanctuary of strength. They both witnessed to the fact that they persecuted God’s faithful people. Therefore, based upon these two witnesses we know that modern Rome’s religion will be paganism, and that she will be directed by the pope of Rome whose title is Pontifex Maximus.

रोम के तीन रूपों के तिहरे अनुप्रयोग से यह स्पष्ट होता है कि मूर्तिपूजक और पोपवादी रोम का धर्म मूर्तिपूजा है, और उनका धर्म Pontifex Maximus की उपाधि वाले एक व्यक्ति द्वारा संचालित होता है। रोम के उन दो रूपों से यह भी पता चलता है कि एक निर्दिष्ट अवधि तक सर्वोच्च शासन करने से पहले तीन भौगोलिक शक्तियों को हटा दिया जाता है, और वे सात पहाड़ियों वाले नगर रोम से शासन करेंगे, जो उनकी शक्ति का पवित्रस्थान है। दोनों ने इस तथ्य की गवाही दी कि उन्होंने परमेश्वर के विश्वासयोग्य लोगों को सताया। अतः, इन दो साक्षियों के आधार पर हम जानते हैं कि आधुनिक रोम का धर्म मूर्तिपूजा होगा, और वह रोम के पोप द्वारा निर्देशित होगी, जिसकी उपाधि Pontifex Maximus है।

Before the great whore takes control and rules supremely modern Rome will need to overcome three obstacles, and the first obstacle is past history with the demise of the Soviet Union in 1989, Rome’s atheistic enemy that resisted Rome’s power in Europe. The next obstacle is overthrown at the soon coming Sunday law in the United States, and then the United Nations will give its authority unto modern Rome for a short space. Once it is fully enthroned the persecution of the last days will take place.

महावेश्या के नियंत्रण संभालने और सर्वोच्च रूप से शासन करने से पहले, आधुनिक रोम को तीन बाधाओं को पार करना होगा; और पहली बाधा 1989 में सोवियत संघ के पतन के साथ इतिहास बन चुकी है, जो यूरोप में रोम की शक्ति का विरोध करने वाला रोम का नास्तिक शत्रु था। अगली बाधा संयुक्त राज्य में शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के साथ उखाड़ फेंकी जाएगी, और तब संयुक्त राष्ट्र थोड़े समय के लिए अपना अधिकार आधुनिक रोम को सौंप देगा। जब वह पूरी तरह सिंहासनासीन हो जाएगा, तो अंतिम दिनों का उत्पीड़न घटित होगा।

The book of Daniel, and especially Revelation chapter eight, provide the prophetic characteristics of Rome, which contribute to the correct understanding of modern Rome. One of those characteristics was the division of the Roman Empire into East and West as accomplished by Constantine in the year 330. Pagan Rome and papal Rome, when considered together, also speak to the twofold nature of Rome. Constantine’s division that produced western and eastern Rome is a second witness to pagan and papal Rome. Constantine set up the civil authority in the east, and left the ecclesiastical authority in the west. Pagan Rome represented statecraft and papal Rome represented churchcraft. The east was statecraft, the west was churchcraft as typified by the iron and clay of Daniel two, or the masculine horn and feminine horn of Daniel eight, or the beasts of prey of Daniel seven, and the sanctuary beasts of Daniel eight.

दानिय्येल की पुस्तक, और विशेष रूप से प्रकाशितवाक्य अध्याय आठ, रोम की भविष्यवाणी-संबंधी विशेषताएँ प्रस्तुत करते हैं, जो आधुनिक रोम की सही समझ में योगदान देती हैं। उन विशेषताओं में से एक 330 ईस्वी में कॉन्स्टेंटाइन द्वारा सम्पन्न किया गया रोमी साम्राज्य का पूर्व और पश्चिम में विभाजन था। मूर्तिपूजक रोम और पापाई रोम को साथ में माना जाए तो वे भी रोम की द्विविध प्रकृति की ओर संकेत करते हैं। पश्चिमी और पूर्वी रोम को जन्म देने वाला कॉन्स्टेंटाइन का वह विभाजन, मूर्तिपूजक और पापाई रोम के लिए दूसरा साक्ष्य है। कॉन्स्टेंटाइन ने पूर्व में राजकीय अधिकार स्थापित किए, और पश्चिम को कलीसियाई अधिकार के अधीन छोड़ दिया। मूर्तिपूजक रोम राजसत्ता का प्रतिनिधित्व करता था और पापाई रोम धर्मसत्ता का। पूर्व राजसत्ता था, पश्चिम धर्मसत्ता—जैसा कि दानिय्येल दो के लोहे और मिट्टी, या दानिय्येल आठ के नर-सींग और मादा-सींग, या दानिय्येल सात के भक्षी पशु और दानिय्येल आठ के पवित्रस्थान के पशु द्वारा प्रतीकित है।

Modern Rome will also be twofold in nature, consisting of a combination of church and state, of iron and clay, and of churchcraft and statecraft, but Modern Rome is also threefold in nature. In Revelation chapter eight both western and eastern Rome were literally and symbolically divided into three. Constantine ruling from eastern Rome literally divided his kingdom to his three sons, and western Rome was symbolically represented by the sun, moon and stars that represented the threefold form of government that was employed by the Roman Empire. Thus, Modern Rome, though being twofold of churchcraft and statecraft, would also represent a threefold union represented by the dragon, the beast and the false prophet.

आधुनिक रोम की प्रकृति भी द्विविध होगी; यह कलीसिया और राज्य, लोहा और मिट्टी, तथा कलीसियाई कूटनीति और राजकीय कूटनीति के मेल से बनेगा। परंतु आधुनिक रोम की प्रकृति त्रिविध भी है। प्रकाशितवाक्य के आठवें अध्याय में, पश्चिमी और पूर्वी—दोनों रोम—शाब्दिक और प्रतीकात्मक रूप से तीन भागों में विभाजित किए गए थे। पूर्वी रोम से शासन करने वाले कॉनस्टैन्टाइन ने अपने राज्य को अपने तीन पुत्रों में वास्तव में बाँट दिया, और पश्चिमी रोम का प्रतीकात्मक निरूपण सूर्य, चंद्रमा और तारों द्वारा किया गया, जो रोमी साम्राज्य में प्रचलित त्रिविध शासन-व्यवस्था का प्रतिनिधित्व करते थे। अतएव, कलीसियाई कूटनीति और राजकीय कूटनीति की द्विविध प्रकृति होते हुए भी, आधुनिक रोम एक त्रिविध गठबंधन का भी प्रतिनिधित्व करेगा, जिसका प्रतीक अजगर, पशु और झूठा भविष्यद्वक्ता हैं।

The manifestations of pagan and papal Rome identify the complex prophetic makeup of the final Modern Rome. It is the threefold union that takes place at the soon coming Sunday law that leads the world to Armageddon. It is the worldwide “Image of the Beast” which is a symbol of the combination of Church and State. Its head is Pontifex Maximus, who rules from the City of Rome, which is the seat of his power. The man of sin’s civil authority will be provided by the United Nations, and the world will be forced to accept the threefold, yet dual system of the antichrist, by the coercive power of the United States. Thus, just as pagan Rome (the dragon) in Revelation thirteen, verse two, gave the papacy “his power, his seat and great authority”, the United States, as typified by pagan Rome, accomplishes the same three works for modern Rome. The seat is Vatican City in the seven-hilled city of Rome, the authority is the United Nations, and the power is the United States. Together they lead the world to a place where the papacy “shall come to his end, and none shall help him”.

मूर्तिपूजक और पापाई रोम की अभिव्यक्तियाँ अंतिम आधुनिक रोम के जटिल भविष्यसूचक स्वरूप को प्रकट करती हैं। यह वह त्रिविध एकता है जो शीघ्र आने वाले रविवार के क़ानून के समय घटित होती है और संसार को हरमगिदोन की ओर ले जाती है। यह विश्वव्यापी "पशु की प्रतिमा" है, जो कलीसिया और राज्य के संयोजन का प्रतीक है। इसका मुखिया Pontifex Maximus है, जो रोम नगर से शासन करता है, जो उसकी शक्ति का केंद्र है। "पाप के मनुष्य" की नागरिक अधिकारिता संयुक्त राष्ट्र प्रदान करेगा, और संयुक्त राज्य अमेरिका की दबावकारी शक्ति के द्वारा संसार को ख्रीष्ट-विरोधी की त्रिविध, फिर भी द्वैत प्रणाली को स्वीकार करने के लिए बाध्य किया जाएगा। अतः, जैसे प्रकाशितवाक्य 13:2 में मूर्तिपूजक रोम (अजगर) ने पापाई सत्ता को "अपनी शक्ति, अपना सिंहासन और बड़ा अधिकार" दिया, वैसे ही मूर्तिपूजक रोम के प्रतिरूप के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका आधुनिक रोम के लिए वही तीन कार्य पूरा करता है। सिंहासन सात पहाड़ियों वाले रोम नगर में स्थित वेटिकन सिटी है, अधिकारिता संयुक्त राष्ट्र है, और शक्ति संयुक्त राज्य अमेरिका है। ये मिलकर संसार को उस दशा तक ले जाते हैं जहाँ पापाई सत्ता "अपने अंत को पहुँचेगी, और कोई उसकी सहायता न करेगा"।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

> And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Revelation 16:12–17.

> और छठे स्वर्गदूत ने अपना कटोरा महान नदी यूफ्रातिस पर उंडेला; और उसका पानी सूख गया, ताकि पूरब के राजाओं के लिए मार्ग तैयार हो जाए। और मैंने देखा कि मेंढकों के समान तीन अशुद्ध आत्माएँ अजगर के मुँह से, पशु के मुँह से, और झूठे भविष्यद्वक्ता के मुँह से निकल आईं। क्योंकि वे दुष्टात्माएँ हैं जो चमत्कार करती हैं, और पृथ्वी के राजाओं तथा समस्त संसार के पास जाती हैं, ताकि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस महान दिवस के युद्ध के लिए इकट्ठा करें। देखो, मैं चोर की तरह आता हूँ। धन्य है वह जो जागता रहता है और अपने वस्त्रों को संभाले रखता है, कि कहीं वह नग्न न चले और लोग उसकी लज्जा न देखें। और उसने उन्हें उस स्थान पर एकत्र किया जिसे इब्रानी भाषा में हरमगिदोन कहा जाता है। और सातवें स्वर्गदूत ने अपना कटोरा वायु में उंडेल दिया; और स्वर्ग के मंदिर से, सिंहासन की ओर से, एक बड़ी आवाज़ आई, जो कहती थी, “हो गया।” प्रकाशितवाक्य 16:12-17.

Back to Articles