Article

# Rome Establishes the Vision - Number Seven

रोम दृष्टि को स्थापित करता है - संख्या सात

The Final Controversy: Rome’s Symbolism in Adventist Prophecy and the Close of Probation

अंतिम संघर्ष: एडवेंटिस्ट भविष्यवाणी में रोम का प्रतीकवाद और अनुग्रह काल का समापन

Author

Jeff Pippenger

Published

August 17, 2024

Formats

PDF
Word

We are considering six historical lines within the history of Adventism where controversies over the symbol of Rome was the issue. We are employing the methodology of the latter rain, which is “line upon line” from “here a little” and “there a little.” We began by identifying that the first controversy over the symbol of Rome illustrates the current controversy, and therefore emphasizes that we are now in the last controversy before probation closes.

हम एडवेंटिज़्म के इतिहास में छह ऐतिहासिक रेखाओं पर विचार कर रहे हैं, जहाँ रोम के प्रतीक को लेकर विवाद ही मुख्य मुद्दा था। हम अंतिम वर्षा की पद्धति अपना रहे हैं, जो "पंक्ति पर पंक्ति", "यहाँ थोड़ा" और "वहाँ थोड़ा" का सिद्धांत है। हमने यह पहचान कर आरंभ किया कि रोम के प्रतीक पर पहला विवाद वर्तमान विवाद को दर्शाता है, और इसलिए यह इस बात पर बल देता है कि हम अब अनुग्रहकाल के बंद होने से पहले के अंतिम विवाद में हैं।

The seriousness of this final controversy about the symbol of Rome is also represented by verses ten through sixteen of Daniel eleven, which typify the hidden history of verse forty of Daniel eleven. The history of verse forty brings the student of prophecy to 1989 and the collapse of the Soviet Union as represented in verse ten. The next verse, verse forty-one, which identifies the soon-coming Sunday law in the United States, is typified by verse sixteen. Inspiration has identified that what was sealed was “the portion of the book of Daniel that related to the last days”.

रोम के प्रतीक के बारे में इस अंतिम विवाद की गंभीरता दानिय्येल ग्यारह के पद दस से सोलह तक में भी दर्शाई गई है, जो दानिय्येल ग्यारह के पद चालीस के छिपे हुए इतिहास का प्रतिरूप हैं। पद चालीस का इतिहास भविष्यद्वाणी के विद्यार्थी को 1989 और सोवियत संघ के पतन तक ले आता है, जैसा कि पद दस में दर्शाया गया है। अगला पद, पद इकतालीस, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार के कानून की पहचान करता है, पद सोलह द्वारा प्रतिरूपित है। प्रेरणा ने यह स्पष्ट किया है कि जो मुहरबंद किया गया था, वह "दानिय्येल की पुस्तक का वह भाग था जो अंतिम दिनों से संबंधित है"।

1989 unto the Sunday law is the sealed portion of the last days, and it is typified in verses ten through sixteen. It is therefore the increase of knowledge that leads to the close of probation for Seventh-day Adventists, for Adventism’s probation in the United States is finished at the Sunday law. In verses ten through sixteen we find verse fourteen, which identifies that it is the “robbers” of God’s people that establish the vision.

1989 से लेकर रविवार के क़ानून तक का काल अंतिम दिनों का मोहरबंद भाग है, और इसका प्रतिरूप पद 10 से 16 में दिखाया गया है। इसलिए, ज्ञान की वृद्धि ही सेवेंथ-डे एडवेंटिस्टों के लिए परीक्षा-काल के समापन की ओर ले जाती है, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका में एडवेंटिज़्म का परीक्षा-काल रविवार के क़ानून पर समाप्त होता है। पद 10 से 16 में हम पद 14 देखते हैं, जो यह बताता है कि परमेश्वर की प्रजा के ‘लुटेरे’ ही उस दर्शन की स्थापना करते हैं।

Therefore, the Millerite controversy that is represented upon the 1843 pioneer chart is the first controversy of Rome in Adventism’s history. The fact that the very same controversy has again arrived, informs anyone who wishes to see that Jesus, as the Alpha and Omega, always illustrates the end with the beginning. The current controversy is the final controversy which sifts the wise and foolish virgins.

अतः, 1843 के पायनियर चार्ट पर दर्शाया गया मिलराइट विवाद, एडवेंटिज़्म के इतिहास में रोम से संबंधित पहला विवाद है। यह तथ्य कि वही विवाद फिर से आ पहुँचा है, हर उस व्यक्ति को बताता है जो देखना चाहता है कि यीशु, अल्फा और ओमेगा के रूप में, हमेशा आरंभ से अंत को स्पष्ट करते हैं। वर्तमान विवाद अंतिम विवाद है, जो बुद्धिमान और मूर्ख कुँवारियों को छानता है।

Sanctified prophetic logic teaches that the one hundred and forty-four thousand come into perfect unity before their close of probation at the soon-coming Sunday law. The refining fire of Malachi’s Messenger of the Covenant is now purifying the Levites as gold and silver. The Dirt Brush Man is now purging His floor with words of truth.

पवित्र भविष्यसूचक तर्क सिखाता है कि एक लाख चवालीस हज़ार, अपने परीक्षा-काल के समापन से पहले, जो शीघ्र आने वाले रविवार क़ानून पर होगा, पूर्ण एकता में आ जाते हैं। मलाकी के वाचा के दूत की परिष्करण की आग अब लेवियों को सोने और चाँदी के समान शुद्ध कर रही है। धूल साफ़ करने वाला व्यक्ति अब सत्य के वचनों से अपना फर्श झाड़-बुहार रहा है।

> “‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.

> "'जिसका झाड़ने का पंखा उसके हाथ में है, और वह अपने खलिहान को अच्छी रीति से साफ करेगा, और अपने गेहूँ को कोठार में इकट्ठा करेगा।' मत्ती 3:12। यह शुद्धिकरण के समयों में से एक था। सत्य के वचनों द्वारा भूसी गेहूँ से अलग की जा रही थी। क्योंकि वे ताड़ना ग्रहण करने के लिए अत्यंत घमण्डी और आत्मधर्मी थे, विनम्रता का जीवन स्वीकार करने के लिए अत्यंत संसार-प्रेमी थे, बहुतों ने यीशु से मुँह मोड़ लिया। बहुत से आज भी वही कर रहे हैं। आज आत्माएँ उसी प्रकार परखी जाती हैं जैसे कफरनहूम के सभा-गृह में वे चेले परखे गए थे। जब सत्य हृदय तक पहुँचता है, तो वे देखते हैं कि उनका जीवन परमेश्वर की इच्छा के अनुसार नहीं है। वे अपने भीतर पूर्ण परिवर्तन की आवश्यकता देखते हैं; पर वे आत्म-त्याग का यह काम अपनाने के इच्छुक नहीं होते। इसलिए जब उनके पाप प्रकट होते हैं तो वे क्रोधित हो उठते हैं। वे ठेस खाकर चले जाते हैं, जैसे चेलों ने यीशु को छोड़ दिया, बड़बड़ाते हुए, 'यह वचन तो कठोर है; इसे कौन सुन सकता है?'" युगों की अभिलाषा, 392।

The fact that the first sixteen verses are the beginning of Daniel’s last prophecy, and that those verses align with the last six verses of the chapter, indicates that the Alpha and Omega is using the verses in the beginning to accomplish the final separation of the wise and wicked, as represented by Daniel in chapter twelve, which is now occurring.

यह तथ्य कि पहले सोलह पद दानिय्येल की अंतिम भविष्यवाणी की शुरुआत हैं, और यह कि वे पद अध्याय के अंतिम छह पदों के साथ मेल खाते हैं, संकेत करता है कि अल्फा और ओमेगा प्रारंभ के पदों का उपयोग बुद्धिमानों और दुष्टों के अंतिम पृथक्करण को संपन्न करने के लिए कर रहा है, जैसा कि अध्याय बारह में दानिय्येल द्वारा दर्शाया गया है, और जो अब घटित हो रहा है।

A third witness to the serious nature of the controversy is the fact that inspiration, through the writings of Sister White, clearly upholds the 1843 pioneer chart, which represents the controversy of Rome in verse fourteen. The beginning controversy represents the ending controversy, and the inspired endorsement of the Millerite understanding of verse fourteen’s “robbers of thy people,” means that if that foundational truth is rejected, it is simultaneously a rejection of the authority of the Spirit of Prophecy. In agreement with the previous two witnesses that emphasize that this controversy occurs just before probation closes is the certainty that the last, or final, deception for those who profess to uphold the Spirit of Prophecy, is a rejection of the Spirit of Prophecy.

विवाद की गंभीर प्रकृति का तीसरा साक्षी यह तथ्य है कि दैवी प्रेरणा, सिस्टर वाइट की रचनाओं के माध्यम से, 1843 के पायनियर चार्ट का स्पष्ट रूप से समर्थन करती है, जो पद चौदह में रोम से संबंधित विवाद का प्रतिनिधित्व करता है। आरम्भ का विवाद अंत के विवाद का प्रतिनिधित्व करता है, और पद चौदह के 'तेरे लोगों के लुटेरे' के संबंध में मिलरवादी समझ का दैवी-प्रेरित अनुमोदन का अर्थ है कि यदि उस बुनियादी सत्य को अस्वीकार किया जाता है, तो वही साथ-साथ 'भविष्यवाणी की आत्मा' के अधिकार का भी अस्वीकार है। पिछले दो साक्षियों के अनुरूप, जो इस बात पर जोर देते हैं कि यह विवाद अनुग्रह-काल के बंद होने से ठीक पहले घटित होता है, यह निश्चित है कि जो लोग 'भविष्यवाणी की आत्मा' को बनाए रखने का दावा करते हैं, उनके लिए आखिरी, या अंतिम, धोखा यही है—'भविष्यवाणी की आत्मा' का अस्वीकार।

> “Satan is . . . constantly pressing in the spurious—to lead away from truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

> शैतान ... सत्य से भटकाने के लिए निरंतर झूठी बातों को थोपता रहता है। शैतान की अंतिम छलना यह होगी कि वह परमेश्वर की आत्मा की गवाही को अप्रभावी कर दे। ‘जहाँ दर्शन नहीं है, वहाँ लोग नाश हो जाते हैं’ (नीतिवचन 29:18)। शैतान चतुराई से, भिन्न-भिन्न तरीकों से और विभिन्न माध्यमों द्वारा, परमेश्वर के शेष लोगों का सच्ची गवाही पर भरोसा डगमगाने के लिए काम करेगा।

> “There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

> "गवाहियों के विरुद्ध एक शैतानी घृणा भड़काई जाएगी। शैतान की कार्यवाहियाँ इस बात के लिए होंगी कि कलीसियाओं का उन पर से विश्वास डगमगा दिया जाए, और इसका कारण यह है: यदि परमेश्वर की आत्मा की चेतावनियों, ताड़नाओं और परामर्शों को माना जाए, तो अपनी छलनाएँ अंदर लाने और आत्माओं को अपनी भ्रांतियों में बाँध लेने के लिए शैतान को इतना स्पष्ट मार्ग नहीं मिल सकता।" चुने हुए संदेश, पुस्तक 1, 48.

The making of none effect, or the rejection of the authority of the “testimony of the Spirit of God” through the writings of Ellen White, is the “very last deception of Satan.” Sister White wrote that she was “shown” that the “1843 chart was directed by the hand of the Lord, and should not be altered.” The previous passage directly associates the rejection of the authority of the Spirit of Prophecy with the vision of the last days, for all the prophets speak most directly of the last days. Therefore when Daniel says in verse fourteen that “the robbers” establish the vision, it is Solomon’s vision of Proverbs 29:18, which says that those who do not have the vision “perish,” and the word “perish” means “to be made naked”.

एलेन वाइट की रचनाओं के माध्यम से "परमेश्वर की आत्मा की गवाही" के अधिकार को अप्रभावी कर देना, या उसे अस्वीकार करना, शैतान का "एकदम अंतिम धोखा" है। बहन वाइट ने लिखा कि उन्हें "दिखाया गया" कि "1843 का चार्ट प्रभु के हाथ द्वारा निर्देशित था, और उसमें परिवर्तन नहीं किया जाना चाहिए।" उपर्युक्त खंड "भविष्यवाणी की आत्मा" के अधिकार के अस्वीकार को सीधे "अंतिम दिनों" के दर्शन से जोड़ता है, क्योंकि सभी भविष्यद्वक्ता सबसे प्रत्यक्ष रूप से अंतिम दिनों के विषय में बोलते हैं। अतः जब दानिय्येल चौदहवें पद में कहता है कि "लुटेरे" दर्शन की स्थापना करते हैं, तो यह नीतिवचन 29:18 में सुलैमान का दर्शन है, जो कहता है कि जिनके पास दर्शन नहीं, वे "नाश होते हैं"; और "नाश" शब्द का अर्थ "नंगे कर दिए जाना" है।

“Perish” is therefore identifying that those who profess to uphold the Spirit of Prophecy in the last days, but who reject the authority represented therein, become naked, and perish, which is a description of the Laodiceans, who are “wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.” They are counseled to buy “white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear.” If they refuse the counsel they are spewed out of the mouth of the Lord.

"Perish" इसलिए यह दर्शाता है कि जो लोग अंतिम दिनों में "भविष्यवाणी की आत्मा" का समर्थन करने का दावा करते हैं, परन्तु उसमें निहित अधिकार को अस्वीकार करते हैं, वे नग्न हो जाते हैं और नष्ट हो जाते हैं; और यही लाओदीकियावासियों का वर्णन है, जो "दुखी, दयनीय, कंगाल, अंधे, और नग्न" हैं। उन्हें यह परामर्श दिया जाता है कि वे "श्वेत वस्त्र, कि तू वस्त्र पहने रहे, और तेरी नग्नता की लज्जा प्रकट न हो" खरीद लें। यदि वे इस परामर्श को अस्वीकार करते हैं तो उन्हें प्रभु के मुख से उगल दिया जाता है।

Thus, we find another witness that this nakedness is manifested just before probation closes. At the soon-coming Sunday law those naked souls will receive the mark of the beast, as they are overthrown, as represented in verse forty-one of Daniel eleven. The reason they will be overthrown is that they rejected the authority of the Spirit of Prophecy, which upholds the 1843 pioneer chart, which represents the foundations of Adventism, and includes the “key” which establishes the vision with the identification that Rome is the power represented as “the robbers of thy people” in verse fourteen.

अतः हमें एक और साक्ष्य मिलता है कि यह नग्नता कृपा का समय समाप्त होने से ठीक पहले प्रकट होती है। शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय वे नग्न आत्माएँ पशु की छाप प्राप्त करेंगी, और वे परास्त हो जाएँगी, जैसा कि दानिय्येल अध्याय 11 की आयत 41 में दर्शाया गया है। उनके परास्त होने का कारण यह होगा कि उन्होंने भविष्यद्वाणी की आत्मा के अधिकार को अस्वीकार कर दिया, जो 1843 के अग्रणी चार्ट का समर्थन करती है, जो एडवेंटवाद की नींव का प्रतिनिधित्व करता है, और उस "कुंजी" को शामिल करता है जो इस पहचान के साथ दर्शन को स्थापित करती है कि रोम वही शक्ति है जिसे चौदहवीं आयत में "तेरे लोगों के लुटेरे" के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

> “One thing is certain: those Seventh-day Adventists who take their stand under Satan’s banner will first give up their faith in the warnings and reproofs contained in the Testimonies of God’s spirit.

> एक बात निश्चित है: वे सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट जो शैतान के झंडे के तले खड़े होते हैं, सबसे पहले परमेश्वर की आत्मा की गवाहियों में निहित चेतावनियों और फटकारों पर अपना विश्वास छोड़ देंगे.

> “The call to greater consecration and holier service is being made, and will continue to be made. Some who are now voicing Satan’s suggestions will come to their senses. There are those in important positions of trust who do not understand the truth for this time. To them the message must be given. If they receive it, Christ will accept them, and will make them workers together with him. But if they refuse to hear the message, they will take their stand under the black banner of the Prince of Darkness.

> अधिक समर्पण और अधिक पवित्र सेवा के लिए बुलाहट दी जा रही है, और आगे भी दी जाती रहेगी। जो अभी शैतान के सुझावों को स्वर दे रहे हैं, उनमें से कुछ होश में आएंगे। विश्वास के महत्वपूर्ण पदों पर ऐसे लोग हैं जो इस समय के लिए सत्य को नहीं समझते। उन्हें यह संदेश दिया जाना चाहिए। यदि वे इसे ग्रहण करेंगे, तो मसीह उन्हें स्वीकार करेंगे और उन्हें अपने साथ सहकर्मी बना देंगे। परन्तु यदि वे उस संदेश को सुनने से इंकार करेंगे, तो वे अंधकार के राजकुमार के काले ध्वज के नीचे खड़े हो जाएंगे।

> “I am instructed to say that the precious truth for this time is open more and more clearly to human minds. In a special sense men and women are to eat of Christ’s flesh and drink of his blood. There will be a development of the understanding, for the truth is capable of constant expansion. The divine originator of truth will come into closer and still closer communion with those who follow on to know him. As God’s people receive his word as the bread of heaven, they will know that his goings forth are prepared as the morning. They will receive spiritual strength, as the body receives physical strength when food is eaten.” Spalding and Magan, 305, 306.

> "मुझे यह कहने के लिए निर्देश दिया गया है कि इस समय के लिए बहुमूल्य सत्य मनुष्यों के मन में अधिक से अधिक स्पष्ट रूप से प्रकट हो रहा है। एक विशेष अर्थ में, स्त्रियों और पुरुषों को मसीह का मांस खाना और उसका लहू पीना है। समझ में वृद्धि होगी, क्योंकि सत्य निरंतर विस्तारशील है। सत्य का दिव्य उद्गाता उन लोगों के साथ, जो उसे जानने के लिए आगे बढ़ते रहते हैं, और निकटतर तथा और भी निकट संगति में आएगा। जैसे-जैसे परमेश्वर की प्रजा उसके वचन को स्वर्ग की रोटी के रूप में ग्रहण करेगी, वे जानेंगे कि उसका प्रकट होना भोर के समान निश्चित है। वे आत्मिक बल प्राप्त करेंगे, जैसे भोजन करने पर शरीर शारीरिक बल प्राप्त करता है।" Spalding and Magan, 305, 306.

In our last article we identified that Uriah Smith was the champion of the rebellion of 1863, for it was he who introduced the counterfeit 1863 chart. The chart he produced in 1863 removed the seven times of Leviticus twenty-six from Laodicean Adventism’s prophetic message, thus marking the beginning of the progressive tearing down of the foundations, and also the beginning of the construction of the counterfeit Laodicean Adventist foundation, which is built upon sand. Later in Advent history, his private interpretation of the king of the north, bore the fruits of his prophetic model as people fled the church.

अपने पिछले लेख में हमने यह पहचाना कि उरियाह स्मिथ 1863 के विद्रोह का नेता था, क्योंकि उसी ने 1863 का नकली चार्ट प्रस्तुत किया था। उसने 1863 में जो चार्ट बनाया, उसने लाओदीकियाई एडवेंटिज़्म के भविष्यसूचक संदेश से लैव्यव्यवस्था अध्याय छब्बीस की ‘सात बार’ को हटा दिया, और इस प्रकार बुनियादों को क्रमशः ढहाने की शुरुआत चिन्हित हुई, साथ ही रेत पर बनी नकली लाओदीकियाई एडवेंटिस्ट बुनियाद के निर्माण की भी शुरुआत हुई। एडवेंटिस्ट इतिहास में आगे चलकर, ‘उत्तर के राजा’ की उसकी निजी व्याख्या ने उसके भविष्यवाणी मॉडल के फल दिखाए, जब लोग कलीसिया को छोड़ने लगे।

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Not everyone that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity. Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. Matthew 7:15–27.

> झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो तुम्हारे पास भेड़ की खाल में आते हैं, पर भीतर से वे लूटने वाले भेड़िये हैं। तुम उन्हें उनके फलों से पहचानोगे। क्या लोग कांटों से अंगूर, या ऊँटकटारों से अंजीर बटोरते हैं? इसी प्रकार हर अच्छा पेड़ अच्छा फल देता है; परन्तु खराब पेड़ बुरा फल देता है। अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं दे सकता, और न ही खराब पेड़ अच्छा फल दे सकता है। हर वह पेड़ जो अच्छा फल नहीं देता, काटा जाता है और आग में डाला जाता है। इसलिए तुम उन्हें उनके फलों से पहचानोगे। जो कोई मुझ से ‘हे प्रभु, हे प्रभु’ कहता है, उनमें से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा; परन्तु वही जो मेरे उस पिता की इच्छा पूरी करता है जो स्वर्ग में है। बहुत से उस दिन मुझ से कहेंगे, ‘हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हमने तेरे नाम में भविष्यद्वाणी नहीं की? और तेरे नाम में दुष्टात्माओं को नहीं निकाला? और तेरे नाम में बहुत से आश्चर्यकर्म नहीं किए?’ तब मैं उनसे साफ कह दूँगा, ‘मैंने तुम्हें कभी नहीं जाना; हे अधर्म के काम करने वालों, मेरे पास से दूर हो जाओ।’ इसलिए जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर चलता है, उसे मैं उस बुद्धिमान मनुष्य के समान ठहराऊँगा जिसने अपना घर चट्टान पर बनाया। और मेंह बरसा, बाढ़ आई, हवाएँ चलीं और उस घर पर आ पड़ीं; तौभी वह न गिरा, क्योंकि उसकी नेव चट्टान पर थी। और जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता, वह उस मूर्ख मनुष्य के समान ठहरेगा जिसने अपना घर बालू पर बनाया। और मेंह बरसा, बाढ़ आई, हवाएँ चलीं और उस घर पर आ पड़ीं; और वह गिर पड़ा, और उसका पतन बहुत बड़ा था। मत्ती 7:15-27.

The leadership of Laodicean Seventh-day Adventism was passed by in 1989, as assuredly as the leadership of the Jewish church was passed by at the birth of Christ.

लाओदीकियाई सेवेंथ-डे एडवेंटिज़्म के नेतृत्व को 1989 में, ठीक उसी तरह निश्चित रूप से, किनारे कर दिया गया, जैसे मसीह के जन्म के समय यहूदी कलीसिया के नेतृत्व को किनारे कर दिया गया था।

> “Men know it not, but the tidings fill heaven with rejoicing. With a deeper and more tender interest the holy beings from the world of light are drawn to the earth. The whole world is brighter for His presence. Above the hills of Bethlehem are gathered an innumerable throng of angels. They wait the signal to declare the glad news to the world. Had the leaders in Israel been true to their trust, they might have shared the joy of heralding the birth of Jesus. But now they are passed by.

> मनुष्य इसे नहीं जानते, परंतु यह शुभ समाचार स्वर्ग को हर्ष से भर देता है। प्रकाश के लोक के पवित्र प्राणी अधिक गहन और अधिक स्नेहपूर्ण भाव से पृथ्वी की ओर खिंचे चले आते हैं। उनकी उपस्थिति से समस्त संसार अधिक उज्ज्वल है। बेथलेहेम की पहाड़ियों के ऊपर असंख्य स्वर्गदूतों का समूह एकत्र है। वे संसार को यह सुखद समाचार घोषित करने के संकेत की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यदि इस्राएल के नेता अपने सौंपे गए दायित्व के प्रति सच्चे होते, तो वे यीशु के जन्म की घोषणा करने के आनंद में सहभागी होते। पर अब उन्हें छोड़ दिया गया है।

> “God declares, ‘I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground.’ ‘Unto the upright there ariseth light in the darkness.’ Isaiah 44:3; Psalm 112:4. To those who are seeking for light, and who accept it with gladness, the bright rays from the throne of God will shine.” The Desire of Ages, 47.

> परमेश्वर कहता है, 'मैं प्यासे पर जल उंडेलूँगा, और सूखी भूमि पर धाराएँ बहाऊँगा।' 'धर्मी जनों के लिए अंधकार में प्रकाश उदय होता है।' यशायाह 44:3; भजन संहिता 112:4। जो लोग प्रकाश की खोज में हैं और उसे आनंद से स्वीकार करते हैं, उन पर परमेश्वर के सिंहासन से निकलने वाली उज्ज्वल किरणें चमकेंगी। युगों की अभिलाषा, 47।

The time of the end in the line of Christ was His birth, and it was then that the message which would test that generation was unsealed. 1989 was the time of the end for the candidates who are called to be among the one hundred and forty-four thousand. Uriah Smith’s prophetic model rejected the foundational truths which are represented on the 1843 chart. Those truths were the “Rock.”

मसीह की रेखा में अंत का समय उनका जन्म था, और उसी समय वह संदेश उद्घाटित हुआ जो उस पीढ़ी की परीक्षा लेने वाला था। 1989 उन अभ्यर्थियों के लिए अंत का समय था जिन्हें एक लाख चवालीस हज़ार में गिने जाने के लिए बुलाया गया है। उरियाह स्मिथ के भविष्यसूचक प्रतिमान ने उन आधारभूत सत्यों को अस्वीकार कर दिया जो 1843 के चार्ट पर दर्शाए गए हैं। वे सत्य ही "चट्टान" थे।

> “The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.

> "चेतावनी आ चुकी है: ऐसी कोई भी बात प्रवेश करने न दी जाए जो उस विश्वास की नींव को हिला दे, जिस पर हम 1842, 1843 और 1844 में संदेश आने के बाद से निर्माण करते आ रहे हैं। मैं इस संदेश में था, और तब से परमेश्वर ने जो हमें प्रकाश दिया है, उसके प्रति सच्चा रहते हुए मैं संसार के सामने खड़ा रहा हूँ। हम उस मंच से अपने पाँव हटाने का कोई इरादा नहीं रखते, जिस पर हमारे पाँव उस समय रखे गए थे जब हम प्रतिदिन गंभीर प्रार्थना के साथ प्रभु से प्रकाश मांगते थे। क्या आप सोचते हैं कि मैं वह प्रकाश, जो परमेश्वर ने मुझे दिया है, छोड़ सकता हूँ? यह युगों की चट्टान के समान होना है। जब से वह दिया गया है, तब से वही मेरा मार्गदर्शन करता आ रहा है।" Review and Herald, 14 अप्रैल, 1903.

On September 11, 2001 the latter rain began to sprinkle as the winds representing Islam of the third Woe were released, and the Patriot Act marked a transition from English to Roman law prophetically announcing that the flood of the papal power had begun to flow. The final testing process for the house of Laodicean Adventism began, and “the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it”.

11 सितंबर 2001 को, जब तीसरे "हाय" के इस्लाम का प्रतिनिधित्व करने वाली हवाएँ मुक्त की गईं, तो अंतिम वर्षा की फुहारें पड़ने लगीं; और पैट्रियट एक्ट ने अंग्रेज़ी कानून से रोमी कानून में परिवर्तन को चिह्नित करते हुए भविष्यसूचक रूप से यह घोषणा की कि पापाई शक्ति की बाढ़ बहना शुरू हो गई थी। लाओदीकियाई एडवेंटवाद के घराने के लिए अंतिम परीक्षण की प्रक्रिया शुरू हुई, और "बारिश हुई, बाढ़ें आईं, और हवाएँ चलीं, और उस घर पर आकर चोट की; और वह गिर पड़ा; और उसका पतन बहुत बड़ा था"।

The message that the mighty angel announced at that time identified that all nations had drunk the wine of Babylon, and the counterfeit methodology of papal Rome and apostate Protestantism which had been progressively adopted since the rebellion of 1863, is represented by the wine (doctrine) of Babylon.

उस समय पराक्रमी स्वर्गदूत द्वारा घोषित संदेश ने यह बताया कि सभी राष्ट्रों ने बाबुल का दाखमधु पी लिया था, और 1863 के विद्रोह के बाद से क्रमशः अपनाई जाती रही पापाई रोम और धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद की नकली कार्यप्रणाली का प्रतिनिधित्व बाबुल के दाखमधु (सिद्धांत) द्वारा किया जाता है।

> And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

> और इन बातों के बाद मैंने देखा कि एक और स्वर्गदूत स्वर्ग से उतरकर आया, जिसके पास बड़ी शक्ति थी; और उसकी महिमा से पृथ्वी प्रकाशित हो गई। और उसने प्रबल स्वर में पुकारकर कहा, ‘महान बाबुल गिर पड़ा है, गिर पड़ा है, और वह दुष्टात्माओं का निवासस्थान, हर एक अशुद्ध आत्मा का अड्डा, और हर एक अशुद्ध और घृणित पक्षी का पिंजरा बन गया है। क्योंकि सब जातियों ने उसके व्यभिचार के क्रोध की दाखमधु पी है, और पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ व्यभिचार किया है, और पृथ्वी के व्यापारी उसकी विलासिता की बहुतायत से धनी हो गए हैं।’ प्रकाशितवाक्य 18:1-3.

At the disappointment of July 18, 2020, the testing process was over for the Laodicean Seventh-day Adventist church, and the testing process of those who were the candidates to be among the one hundred and forty-four thousand began. When Michael began to awaken those candidates in July of 2023, the message, represented as oil in the parable of Adventism was again unsealed. Whether post September 11, 2001 or post July 2023, there was an outpouring of the oil, and the message that was unsealed in July 2023, when fully developed, is the Midnight Cry message of the parable.

18 जुलाई, 2020 की निराशा के समय, लाओदीकियाई सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया के लिए परीक्षण-प्रक्रिया समाप्त हो गई, और उन लोगों की परीक्षण-प्रक्रिया शुरू हो गई जो एक लाख चवालीस हज़ार में शामिल होने के उम्मीदवार थे। जब जुलाई 2023 में माइकल ने उन उम्मीदवारों को जगाना आरम्भ किया, तो वह संदेश, जो एडवेंटिज़्म के दृष्टांत में तेल के रूप में प्रतीकित है, फिर से अनावृत हुआ। चाहे 11 सितंबर, 2001 के बाद हो या जुलाई 2023 के बाद, तेल उंडेला गया, और जुलाई 2023 में जो संदेश अनावृत हुआ, वह जब पूर्ण रूप से विकसित होता है, तो वही उस दृष्टांत का 'मध्यरात्रि की पुकार' संदेश है।

It begins in the testing time as the message for the wise and foolish virgins, but it swells to the loud cry message. That message arrives at the soon-coming Sunday law, and when it arrives the second voice of Revelation chapter eighteen calls God’s other flock out of Babylon.

यह परीक्षा के समय में बुद्धिमान और मूर्ख कुँवारियों के लिए संदेश के रूप में आरंभ होता है, परन्तु बढ़ते-बढ़ते वह जोरदार पुकार का संदेश बन जाता है। वह संदेश शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय आ पहुँचता है, और जब वह आता है तो प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह की दूसरी आवाज़ परमेश्वर के अन्य झुंड को बाबुल से बाहर बुलाती है।

> And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Revelation 18:4, 5.

> और मैंने स्वर्ग से एक और आवाज़ सुनी, जो कह रही थी, हे मेरे लोगों, उससे बाहर निकल आओ, कि तुम उसके पापों में सहभागी न बनो, और उसकी विपत्तियाँ तुम पर न आएँ। क्योंकि उसके पाप स्वर्ग तक पहुँच गए हैं, और परमेश्वर ने उसके अधर्मों को स्मरण किया है। प्रकाशितवाक्य 18:4, 5.

The first voice of verse one through three announced the arrival of a testing time, and the sprinkling of the latter rain then began. The second voice identifies the end of that testing time, and announces the testing time for God’s other flock that is still in Babylon.

पद एक से तीन की पहली वाणी ने परीक्षा के समय के आगमन की घोषणा की, और तब अंतिम वर्षा का छिड़काव आरंभ हुआ। दूसरी वाणी उस परीक्षा के समय के अंत को दर्शाती है और जो अभी भी बाबेल में है, परमेश्वर के दूसरे झुंड के लिए परीक्षा के समय की घोषणा करती है।

> “So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.

> इस प्रकार, संसार को चेतावनी देने के अंतिम कार्य में कलीसियाओं को दो भिन्न बुलाहटें दी जाती हैं। दूसरे स्वर्गदूत का संदेश यह है: ‘बाबुल गिर गया है, गिर गया है, वह महान नगर, क्योंकि उसने सब जातियों को अपने व्यभिचार के क्रोध की दाखमधु पिलाई है।’ और तीसरे स्वर्गदूत के संदेश की प्रबल पुकार में स्वर्ग से यह वाणी सुनाई देती है: ‘हे मेरे लोगों, उससे बाहर निकल आओ।’ Review and Herald, 6 दिसंबर, 1892.

It is during the outpouring of the Holy Spirit that Paul’s strong delusion of Second Thessalonians is accomplished. Whether it was the testing of the Laodicean Seventh-day Adventist church that began on September 11, 2001 or the testing of the virgins who experienced the disappointment of July 18, 2020, the testing occurs during an outpouring of the Holy Spirit. That outpouring represents a testing message.

पवित्र आत्मा के उंडेले जाने के दौरान ही पौलुस द्वारा द्वितीय थिस्सलुनीकियों में बताए गए प्रबल भ्रम सिद्ध होता है। चाहे वह लाओदिकिया की सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया की परीक्षा हो, जो 11 सितंबर, 2001 को शुरू हुई, या उन कन्याओं की परीक्षा जो 18 जुलाई, 2020 की निराशा का अनुभव कर चुकी थीं, परीक्षा पवित्र आत्मा के उंडेले जाने के दौरान ही होती है। वह उंडेला जाना एक परख का संदेश दर्शाता है।

> “The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

> समस्त पृथ्वी के प्रभु के समीप खड़े अभिषिक्त जन उस पद पर आसीन हैं जो कभी शैतान को आवरण करने वाले करूब के रूप में दिया गया था। अपने सिंहासन को घेरने वाले पवित्र प्राणियों के द्वारा प्रभु पृथ्वी के निवासियों के साथ निरंतर संवाद बनाए रखते हैं। सुनहरा तेल उस अनुग्रह का प्रतीक है जिसके द्वारा परमेश्वर विश्वासियों के दीयों को आपूर्ति करते रहते हैं, ताकि वे टिमटिमाकर बुझ न जाएँ। यदि यह न होता कि यह पवित्र तेल स्वर्ग से, उन संदेशों के माध्यम से उंडेला जाता है जो परमेश्वर का आत्मा देता है, तो बुराई की शक्तियाँ मनुष्यों पर पूर्ण नियंत्रण कर लेतीं।

> “God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

> जब हम उन संदेशों को ग्रहण नहीं करते जो वह हमें भेजता है, तब परमेश्वर का अनादर होता है। इस प्रकार हम उस स्वर्णिम तेल को ठुकराते हैं जिसे वह हमारी आत्माओं में उंडेलना चाहता है, ताकि वह अंधकार में पड़े लोगों तक पहुँचाया जा सके। जब यह पुकार आएगी, 'देखो, दूल्हा आ रहा है; उससे मिलने के लिए बाहर निकलो,' तब जिन्होंने पवित्र तेल प्राप्त नहीं किया, जिन्होंने अपने हृदयों में मसीह के अनुग्रह को संजोया नहीं, वे मूर्ख कुँवारियों की तरह पाएँगे कि वे अपने प्रभु से मिलने के लिए तैयार नहीं हैं। उनमें स्वयं तेल प्राप्त करने की शक्ति नहीं है, और उनका जीवन नष्ट हो जाता है। परन्तु यदि हम परमेश्वर के पवित्र आत्मा की याचना करें, यदि हम मूसा की तरह विनती करें, 'अपनी महिमा मुझे दिखा,' तो परमेश्वर का प्रेम हमारे हृदयों में प्रचुरता से उंडेला जाएगा। स्वर्णिम नलिकाओं के द्वारा वह स्वर्णिम तेल हम तक पहुँचाया जाएगा। 'न शक्ति से, न पराक्रम से, परन्तु मेरी आत्मा से,' सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है। धर्म के सूर्य की उज्ज्वल किरणों को ग्रहण करके, परमेश्वर की सन्तानें जगत में ज्योतियों के समान चमकती हैं। Review and Herald, 20 जुलाई, 1897.

The sealing time of the one hundred and forty-four thousand began on September 11, 2001, and it represents two testing periods. The first is the final testing of the Laodicean Seventh-day Adventist church, and the second is for those who are the subjects of the parable of the ten virgins. To be either a wise or a foolish virgin requires that all the virgins experience a tarrying time.

एक लाख चवालीस हजार की मुहरबंदी का समय 11 सितंबर, 2001 को आरंभ हुआ, और यह दो परीक्षण कालों का प्रतिनिधित्व करता है। पहला लौदीकियाई सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया की अंतिम परीक्षा है, और दूसरा उन लोगों के लिए है जो दस कुँवारियों के दृष्टान्त के विषय हैं। बुद्धिमान या मूर्ख कुँवारी बनने के लिए यह आवश्यक है कि सभी कुँوارियाँ ठहराव के समय का अनुभव करें।

In Millerite history the tarrying time began with the arrival of the second angel, which occurred at the first disappointment. At that point the Protestants, who were God’s former covenant chosen people were passed by. On July 18, 2020 the former covenant chosen people were passed by, and the testing process that occurred during the tarrying time in the Millerite history began to be repeated. The message of the Midnight Cry was then developed in Millerite history, as it is currently being developed. When it fully arrived at the Exeter Camp meeting it was manifested who had the message (oil) and who did not. The former covenant chosen people of either history is the first to be tested and passed by.

मिलराइट इतिहास में प्रतीक्षा काल दूसरे स्वर्गदूत के आगमन के साथ शुरू हुआ, जो पहली निराशा के समय घटित हुआ। उस समय प्रोटेस्टेंट, जो परमेश्वर की पूर्व वाचा के चुने हुए लोग थे, छोड़ दिए गए। 18 जुलाई, 2020 को पूर्व वाचा के चुने हुए लोगों को छोड़ दिया गया, और मिलराइट इतिहास के प्रतीक्षा काल के दौरान जो परीक्षा की प्रक्रिया हुई थी, उसका पुनरावृत्ति होना शुरू हुआ। तब आधी रात की पुकार का संदेश मिलराइट इतिहास में विकसित हुआ, जैसा कि यह वर्तमान में विकसित हो रहा है। जब वह पूर्ण रूप से एक्सेटर कैंप मीटिंग में पहुँचा, तब यह प्रकट हो गया कि किसके पास संदेश (तेल) था और किसके पास नहीं। दोनों इतिहासों में पूर्व वाचा के चुने हुए लोग ही सबसे पहले परखे जाते हैं और छोड़ दिए जाते हैं।

> “‘A new heart will I give you and a new spirit will I put within you.’ I believe with all my heart that the Spirit of God is being withdrawn from the world, and those who have had great light and opportunities and have not improved them, will be the first to be left. They have grieved away the Spirit of God. The present activity of Satan in working upon hearts, and upon churches and nations should startle every student of prophecy. The end is near. Let our churches arise. Let the converting power of God be experienced in the heart of the individual members, and then we shall see the deep moving of the Spirit of God. Mere forgiveness of sin is not the sole result of the death of Jesus. He made the infinite sacrifice not only that sin might be removed, but that human nature might be restored, rebeautified, reconstructed from its ruins, and made fit for the presence of God.” Selected Messages, book 3, 154.

> "'मैं तुम्हें एक नया हृदय दूँगा और तुम्हारे भीतर एक नई आत्मा डालूँगा।' मैं पूरे दिल से विश्वास करता हूँ कि परमेश्वर की आत्मा संसार से हटाई जा रही है, और जिन्हें महान प्रकाश और अवसर मिले हैं और जिन्होंने उनका लाभ नहीं उठाया, वे सबसे पहले छोड़ दिए जाएँगे। उन्होंने परमेश्वर की आत्मा को दुखी करके दूर कर दिया है। हृदयों पर, और कलीसियाओं व राष्ट्रों पर काम करने में शैतान की वर्तमान सक्रियता भविष्यवाणी के हर विद्यार्थी को चौंका देनी चाहिए। अंत निकट है। हमारी कलीसियाएँ उठ खड़ी हों। परमेश्वर की रूपांतरित करने वाली शक्ति का अनुभव प्रत्येक सदस्य के हृदय में हो, और तब हम परमेश्वर की आत्मा का गहरा कार्य देखेंगे। केवल पापों की क्षमा ही यीशु की मृत्यु का एकमात्र परिणाम नहीं है। उन्होंने वह अनंत बलिदान केवल इसीलिए नहीं दिया कि पाप दूर किया जाए, बल्कि इसलिए भी कि मानवीय प्रकृति को उसके खंडहरों से पुनर्स्थापित, पुनःसुशोभित और पुनर्निर्मित किया जाए, और उसे परमेश्वर की उपस्थिति के योग्य बनाया जाए।" Selected Messages, book 3, 154.

In either testing period, those who rejected the message that is unsealed receive Paul’s strong delusion.

किसी भी परीक्षण काल में, जिन्होंने उस अनमुद्रित संदेश को अस्वीकार किया, वे पौलुस का प्रबल भ्रम प्राप्त करते हैं।

> “It is a fearful thing to treat lightly the truth which has convinced our understanding and touched our hearts. We cannot with impunity reject the warnings which God in mercy sends us. A message was sent from heaven to the world in Noah’s day, and the salvation of men depended upon the manner in which they treated that message. Because they rejected the warning, the Spirit of God was withdrawn from the sinful race, and they perished in the waters of the flood. In the time of Abraham, mercy ceased to plead with the guilty inhabitants of Sodom, and all but Lot with his wife and two daughters were consumed by the fire sent down from heaven. So in the days of Christ. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation, ‘Your house is left unto you desolate.’ Looking down to the last days, the same infinite power declares, concerning those who ‘received not the love of the truth, that they might be saved,’ ‘For this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.’ As they reject the teachings of His Word, God withdraws His Spirit, and leaves them to the deceptions which they love.” Early Writings, 46.

> जिस सत्य ने हमारी समझ को आश्वस्त किया है और हमारे हृदयों को छू लिया है, उसे हल्के में लेना भयावह बात है। जो चेतावनियाँ परमेश्वर दया करके हमें भेजता है, उन्हें हम बिना दंड पाए अस्वीकार नहीं कर सकते। नूह के दिनों में स्वर्ग से संसार के लिए एक संदेश भेजा गया था, और मनुष्यों का उद्धार इस बात पर निर्भर करता था कि वे उस संदेश के साथ कैसा व्यवहार करते हैं। क्योंकि उन्होंने चेतावनी को ठुकरा दिया, परमेश्वर का आत्मा उस पापी पीढ़ी से हटा लिया गया, और वे जलप्रलय के जल में नष्ट हो गए। अब्राहम के समय, सदोम के दोषी निवासियों के लिए दया की विनती समाप्त हो गई, और लूत, उसकी पत्नी और उसकी दो बेटियों को छोड़कर, सब स्वर्ग से उतारी गई आग से भस्म हो गए। ऐसा ही मसीह के दिनों में भी हुआ। परमेश्वर के पुत्र ने उस पीढ़ी के अविश्वासी यहूदियों से कहा, 'तुम्हारा घर तुम्हारे लिये उजाड़ छोड़ा जाता है।' अंतिम दिनों की ओर देखते हुए, वही अनन्त सामर्थ्य उन लोगों के विषय में यह घोषित करता है जिन्होंने 'उद्धार पाने के लिये सत्य का प्रेम स्वीकार नहीं किया': 'इसी कारण परमेश्वर उन्हें ऐसा प्रबल भ्रम भेजेगा कि वे झूठ पर विश्वास करें; ताकि वे सब दंड पाएँ जिन्होंने सत्य पर विश्वास नहीं किया, पर अधर्म से प्रसन्न रहे।' जब वे उसके वचन की शिक्षाओं को अस्वीकार करते हैं, तो परमेश्वर अपना आत्मा हटा लेता है और उन्हें उन्हीं धोखों के हवाले कर देता है जिन्हें वे प्रेम करते हैं। Early Writings, 46.

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

Back to Articles