Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Eight

डैनियल की पुस्तक - संख्या अट्ठावन

Wisdom Unsealed: Exploring the Threefold Union and the Riddle of 666 in Prophecy

उद्घाटित ज्ञान: भविष्यवाणी में त्रिविध एकता और 666 की पहेली का अन्वेषण

Author

Jeff Pippenger

Published

January 22, 2024

Formats

PDF
Word

It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.

कई साक्षियों के आधार पर यह स्थापित है कि इतिहास और भविष्यवाणी में रोम सदैव आठवाँ होकर प्रकट होता है और सात में से ही है। इस प्रतीक की भविष्यसूचक पहेली उन बातों का भाग है जिन्हें यहूदा के गोत्र का सिंह अनुग्रहकाल के समापन से ठीक पहले उन्मुद्रित करता है। मसीह कभी नहीं बदलते, और मिलेराइट इतिहास की प्रथम और महान निराशाओं में उन्होंने एक सत्य प्रकट किया जिसने उस निराशा के रहस्य को खोल दिया।

After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.

मिलेराइटों के इतिहास में पहली निराशा के बाद, उसने 1843 के चार्ट पर दर्शाए गए कुछ अंकों में हुई एक भूल से अपना हाथ हटा लिया। वह भूल उस भविष्यसूचक गलतफहमी का प्रतिनिधित्व करती थी जिसने निराशा उत्पन्न की। अंततः मिलेराइट ऐसे कई निष्कर्षों तक पहुँचे, जिन्होंने तेईस सौ दिनों की आरंभ-तिथि को दृढ़ता से स्थापित कर दिया। एक ठोस आरंभ-बिंदु के साथ, जो मुख्यतः क्रूस की तिथि पर आधारित था, उन्होंने तब देखा कि वही भविष्यसूचक प्रमाण, जिनका उपयोग वे 1843 को चिन्हित करने के लिए कर रहे थे, वास्तव में न केवल 1844 को, बल्कि 22 अक्टूबर, 1844 के ठीक उसी दिन को भी चिन्हित करते थे।

After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.

दूसरी और महान निराशा के बाद, प्रभु ने एक बार फिर ऐसा सत्य प्रकट किया जिसने उनकी इस गलत घोषणा से उत्पन्न सभी भविष्यवाणी-संबंधी दुविधाओं का समाधान कर दिया कि 22 अक्टूबर, 1844 मसीह का दूसरा आगमन था। प्रभु ने पवित्रस्थान का विषय और उससे संबंधित सच्चाइयों को खोल दिया, और महान निराशा का स्पष्टीकरण हो गया।

> “As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’

> एक समुदाय के रूप में हमें भविष्यवाणी के गंभीर विद्यार्थी होना चाहिए; और जब तक हम पवित्रस्थान के उस विषय की भली-भाँति समझ न पा लें, जो दानिय्येल और यूहन्ना के दर्शनों में प्रकट किया गया है, तब तक हमें चैन नहीं लेना चाहिए। यह विषय हमारी वर्तमान स्थिति और कार्य पर बहुत प्रकाश डालता है, और हमें यह निर्विवाद प्रमाण देता है कि हमारे अतीत के अनुभवों में परमेश्वर ने हमारा मार्गदर्शन किया है। यह 1844 में हमारी निराशा को स्पष्ट करता है, यह दिखाते हुए कि शुद्ध किया जाने वाला पवित्रस्थान पृथ्वी नहीं था, जैसा कि हमने समझ रखा था, परन्तु तब मसीह स्वर्गीय पवित्रस्थान के परमपवित्र स्थान में प्रविष्ट हुए, और वहाँ अपनी याजकीय सेवा के समापन का कार्य कर रहे हैं, जो भविष्यद्वक्ता दानिय्येल से स्वर्गदूत के कहे वचनों की पूर्ति में है, 'दो हजार तीन सौ दिनों तक; तब पवित्रस्थान शुद्ध किया जाएगा.'

> “Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.

> "पहले, दूसरे और तीसरे स्वर्गदूतों के संदेशों के संबंध में हमारा विश्वास सही था। जिन महान मार्ग-चिह्नों से हम गुजर चुके हैं, वे अचल हैं। यद्यपि नरक की सेनाएँ उन्हें उनकी नींव से उखाड़ फेंकने की कोशिश कर सकती हैं, और यह सोचकर विजय मनाती हैं कि वे सफल हो गई हैं, तथापि वे सफल नहीं होतीं। ये सत्य के स्तंभ अनन्त पहाड़ियों की तरह दृढ़ खड़े हैं; मनुष्यों तथा शैतान और उसकी सेना के संयुक्त सभी प्रयासों से भी वे अचल बने रहते हैं। हम बहुत कुछ सीख सकते हैं, और हमें निरंतर पवित्रशास्त्रों की जांच करनी चाहिए कि क्या ये बातें सच हैं। अब परमेश्वर की प्रजा की दृष्टि स्वर्गीय पवित्रस्थान पर स्थिर रहनी चाहिए, जहाँ न्याय के कार्य में हमारे महान महायाजक की अंतिम सेवा जारी है—जहाँ वह अपनी प्रजा के लिए मध्यस्थता कर रहा है।" Review and Herald, 27 नवंबर, 1883.

The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.

क्रूस पर चढ़ाए जाने के समय चेलों की जो निराशा हुई, वह उस राज्य की गलत समझ पर आधारित थी, जिसे मसीह क्रूस पर स्थापित करने वाले थे। यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले और प्रेरित पौलुस की सेवाओं में यह दिखाना भी शामिल था कि शाब्दिक इस्राएल और शाब्दिक पृथ्वीस्थ पवित्रस्थान की व्यवस्थावधि समाप्त होकर आध्यात्मिक इस्राएल और आध्यात्मिक स्वर्गीय पवित्रस्थान की ओर स्थानांतरित हो गई थी। यहूदा के गोत्र का सिंह सदा "बुद्धिमानों" को उस निराशा की व्याख्या करता है। रोम के "आठवाँ है, परन्तु सात में से है" होने की भविष्यवाणी की पहेली का स्पष्टीकरण, 18 जुलाई, 2020 की निराशा को समझाने के लिए यहूदा के गोत्र का सिंह जो कार्य कर रहा है, उसका एक भाग है।

The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.

मिलेराइट्स ने रोम को बाइबिल की भविष्यवाणी के चौथे राज्य के रूप में देखा, और उन्होंने पैगनवाद और पोपवाद के बीच भेद देखा, लेकिन वे पोप-शासित रोम को बाइबिल की भविष्यवाणी के पाँचवें राज्य के रूप में नहीं देख पाए। 1844 के तुरंत बाद, अग्रदूतों ने देखा कि संयुक्त राज्य अमेरिका बाइबिल की भविष्यवाणी का अगला राज्य था।

That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.

वह पहचान 1850 के प्रवर्तक चार्ट पर दर्शाई गई है, लेकिन प्रकाशितवाक्य के सत्रहवें अध्याय में जैसा प्रस्तुत है, बाइबल की भविष्यवाणी के राज्यों के पूर्ण चित्रण को पहचानने की उनकी क्षमता उनकी समझ से परे थी, क्योंकि 1863 में "seven times" को अस्वीकार करने के बाद वे लाओदीकिया की मरुभूमि में भटकने लगे।

> “The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.

> प्राचीन इस्राएल का इतिहास ऐडवेंटिस्ट कलीसिया के पूर्व अनुभव का एक प्रभावशाली उदाहरण है। परमेश्वर ने अपने लोगों का नेतृत्व आगमन आंदोलन में ठीक वैसे ही किया, जैसे उसने इस्राएल की सन्तान को मिस्र से निकाला। महान निराशा में उनकी आस्था की परीक्षा उसी तरह हुई जैसे लाल समुद्र पर इब्रानियों की हुई थी। यदि वे उस मार्गदर्शक हाथ पर अब भी भरोसा करते, जो उनके पिछले अनुभवों में उनके साथ रहा था, तो वे परमेश्वर का उद्धार देख लेते। यदि 1844 में कार्य में मिलकर परिश्रम करने वाले सब ने तीसरे स्वर्गदूत का संदेश ग्रहण किया होता और उसे पवित्र आत्मा की शक्ति के साथ प्रचार किया होता, तो प्रभु उनके प्रयासों के साथ बड़े सामर्थी ढंग से कार्य करता। संसार पर प्रकाश की बाढ़ उंडेल दी जाती। कई वर्ष पहले ही पृथ्वी के निवासियों को चेतावनी दे दी गई होती, समापन का कार्य पूरा हो चुका होता, और मसीह अपने लोगों के उद्धार के लिए आ गए होते।

> “It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

> यह परमेश्वर की इच्छा नहीं थी कि इस्राएल चालीस वर्षों तक जंगल में भटके; वह उन्हें सीधे कनान देश में ले जाकर वहाँ एक पवित्र, सुखी प्रजा के रूप में स्थापित करना चाहता था। परंतु 'अविश्वास के कारण वे प्रवेश न कर सके।' इब्रानियों 3:19। अपने पतन और धर्मत्याग के कारण वे जंगल में नाश हो गए, और प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने के लिए अन्य लोग उठाए गए। इसी प्रकार, यह परमेश्वर की इच्छा नहीं थी कि मसीह का आगमन इतना लंबा विलंबित हो और उसके लोग पाप और शोक से भरी इस दुनिया में इतने वर्षों तक बने रहें। परंतु अविश्वास ने उन्हें परमेश्वर से अलग कर दिया। क्योंकि उन्होंने वह कार्य करने से इनकार किया जो उसने उन्हें सौंपा था, इसलिए संदेश का प्रचार करने के लिए अन्य लोग उठाए गए। संसार पर दया के कारण, यीशु अपने आगमन में विलंब करता है, ताकि पापियों को चेतावनी सुनने का अवसर मिले और परमेश्वर का क्रोध उंडेला जाने से पहले वे उसमें शरण पा सकें। महान विवाद, 458.

James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.

जेम्स और एलेन व्हाइट, दोनों ने यह पहचाना कि 1856 में यह आंदोलन लाओदीकिया की अवस्था में प्रवेश कर चुका था, और पिछले खंड में वह यह बताती हैं कि, "यदि 1844 में जिन्होंने मिलकर काम किया था, वे सब पवित्र आत्मा की सामर्थ्य में तीसरे स्वर्गदूत का संदेश ग्रहण कर लेते और उसका प्रचार करते, तो प्रभु उनके प्रयासों के माध्यम से बड़े सामर्थ्य से कार्य करता।" फिर वह कहती हैं, "उसी प्रकार," प्राचीन इस्राएल ने जो "पतन और धर्मत्याग" प्रकट किया, उसने प्राचीन इस्राएल को "मरुभूमि में विनष्ट" होने पर पहुँचा दिया। यह खंड यह दर्शाता है कि लाओदीकियाई एडवेंटवाद ने मरुभूमि में भटकना उस काल में शुरू कर दिया जब "आधी रात की पुकार" का संदेश प्रचार करने वाले लोग अभी जीवित थे।

Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

आज धर्मशास्त्री (विद्वान) प्रकाशितवाक्य अध्याय सत्रह के लिए विभिन्न अनुप्रयोगों की पहचान करते हैं, जो या तो जेसुइटों द्वारा ईजाद किए गए भविष्यवाद की पद्धति से व्युत्पन्न हैं, या धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद की भ्रष्ट धर्मशास्त्रीय प्रथाओं से। प्रकाशितवाक्य अध्याय सत्रह के प्रतीक बहुत सरल हैं। हमने आवश्यक प्रतीकों की पहचान कर ली है, अतः हम वहाँ दर्शाए गए राज्यों की ओर लौटेंगे और उन्हें दानिय्येल अध्याय दो के राज्यों के साथ मिलाएँगे, क्योंकि यीशु हमेशा किसी बात का अंत उसकी शुरुआत से समझाते हैं।

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.

> और सात राजा हैं: उनमें से पाँच गिर चुके हैं, एक है, और दूसरा अभी तक आया नहीं है; और जब वह आएगा, तो थोड़े समय तक ठहरेगा। और जो पशु था और अब नहीं है, वही आठवाँ है, और सात में से है, और विनाश में जाता है। और जो दस सींग तू ने देखे, वे दस राजा हैं, जिन्होंने अभी तक कोई राज्य नहीं पाया; परन्तु वे पशु के साथ एक घड़ी के लिए राजाओं के समान अधिकार पाएँगे। प्रकाशितवाक्य 17:10-12.

In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.

तीसरे पद में, जॉन को आध्यात्मिक रूप से 1798 में पहुँचा दिया गया। इतिहास के उस मुकाम पर उसे बताया गया कि पाँच साम्राज्य पहले ही गिर चुके थे। वे साम्राज्य थे: बाबुल, मेद-फारस, यूनान, मूर्तिपूजक रोम और पोपशाही रोम। विलियम मिलर अध्याय सत्रह में इस खंड को सुलझा नहीं सके, क्योंकि वे यह पहचान नहीं पाए कि पोपशाही रोम, मूर्तिपूजक रोम से अलग एक राज्य था। फिर भी यह क्रम प्रकाशितवाक्य के बारहवें और तेरहवें अध्यायों में वर्णित है, क्योंकि बारहवें अध्याय का अजगर मूर्तिपूजक रोम का प्रतिनिधित्व करता था, तेरहवें अध्याय में समुद्र से उठने वाला पशु पापसी था, और पृथ्वी से उठने वाला पशु संयुक्त राज्य अमेरिका है। बहन व्हाइट इन तीनों पशुओं की पहचान अजगर, पशु और झूठे भविष्यद्वक्ता के रूप में करती हैं। अपनी गवाही प्रस्तुत करते हुए वह राज्यों के क्रम को स्पष्ट करती हैं, और यह क्रम प्रकाशितवाक्य सत्रह पर किए जा रहे हमारे अनुप्रयोग से मेल खाता है।

> “Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> एक महान लाल अजगर, चित्ते के समान एक पशु, और मेमेंने जैसे सींगों वाले एक पशु के प्रतीकों के अंतर्गत, परमेश्वर की व्यवस्था को विशेष रूप से रौंदने और उसके लोगों को सताने में संलग्न होने वाली पृथ्वी की सरकारें यूहन्ना के सामने प्रस्तुत की गईं। यह युद्ध समय के अंत तक चलता रहता है। एक पवित्र स्त्री और उसके बच्चों द्वारा प्रतीकित परमेश्वर के लोगों को अत्यंत अल्पसंख्यक के रूप में दिखाया गया। अंतिम दिनों में केवल एक शेष बचा हुआ दल ही अस्तित्व में था। इनके विषय में यूहन्ना कहता है कि वे 'जो परमेश्वर की आज्ञाएँ मानते हैं और यीशु मसीह की गवाही रखते हैं'।

> “Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.

> मूर्तिपूजा के माध्यम से, और फिर पोपत्व के द्वारा, शैतान ने अनेक शताब्दियों तक अपनी शक्ति का प्रयोग किया ताकि पृथ्वी से परमेश्वर के विश्वासयोग्य साक्षियों को मिटा दे। मूर्तिपूजक और पोपपंथी उसी अजगर की आत्मा से संचालित थे। वे केवल इस बात में भिन्न थे कि परमेश्वर की सेवा का दिखावा करने वाला पोपत्व अधिक खतरनाक और क्रूर शत्रु था। रोमी मत को साधन बनाकर, शैतान ने संसार को बंदी बना लिया। परमेश्वर की कहलाने वाली कलीसिया इस भ्रांति की पंक्तियों में जा मिली, और हज़ार से भी अधिक वर्षों तक परमेश्वर की प्रजा अजगर के क्रोध के अधीन पीड़ित रही। और जब पोपत्व, अपनी शक्ति से वंचित होकर, उत्पीड़न से बाज आने को विवश हुआ, तो यूहन्ना ने देखा कि एक नई शक्ति उभर रही है जो अजगर की आवाज़ में स्वर मिलाए और उसी क्रूर तथा ईशनिंदक कार्य को आगे बढ़ाए। यह शक्ति, जो परमेश्वर की कलीसिया और उसकी व्यवस्था के विरुद्ध युद्ध छेड़ने वाली अंतिम शक्ति है, मेम्ने के समान सींगों वाले एक पशु द्वारा प्रतीकित की गई थी।

> “But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> परंतु भविष्यसूचक कलम की कठोर रेखाएँ इस शांत परिदृश्य में एक परिवर्तन प्रकट करती हैं। मेमेंने के समान सींगों वाला पशु अजगर की आवाज़ में बोलता है, और 'वह पहले पशु के सामने उसकी सारी शक्ति का प्रयोग करता है।' भविष्यवाणी घोषित करती है कि वह पृथ्वी पर रहने वालों से कहेगा कि वे उस पशु की प्रतिमा बनाएँ, और कि "वह सबको—छोटे और बड़े, धनी और निर्धन, स्वतंत्र और दास—उनके दाहिने हाथ पर या उनके ललाट पर एक चिह्न ग्रहण करने के लिए बाध्य करता है; और यह कि कोई मनुष्य खरीद या बेच न सके, सिवाय उसके जिसके पास वह चिह्न, या उस पशु का नाम, या उसके नाम की संख्या हो।" इस प्रकार प्रोटेस्टेंटवाद पापसी के पदचिन्हों का अनुसरण करता है। साइन्स ऑफ द टाइम्स, 1 नवंबर, 1899.

In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”

अंतिम अंश के पहले अनुच्छेद में, सिस्टर वाइट मूर्तिपूजक रोम, पापसी रोम और संयुक्त राज्य अमेरिका को 'पार्थिव सरकारें' के रूप में पहचानती हैं। दूसरे अनुच्छेद में वह यह स्पष्ट करती हैं कि ये सरकारें क्रमानुसार आईं, जब वह कहती हैं, 'मूर्तिपूजा के माध्यम से, और फिर पापसी के माध्यम से,' और 'जब पापसी अपनी शक्ति से वंचित कर दी गई और उसे उत्पीड़न से विरत होना पड़ा, तब यूहन्ना ने एक नई शक्ति को उभरते हुए देखा, जो अजगर की आवाज़ की प्रतिध्वनि करे और वही क्रूर और ईशनिंदात्मक कार्य आगे बढ़ाए।' वह यहीं नहीं रुकतीं, क्योंकि तीसरे अनुच्छेद में वह बताती हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका समूचे संसार पर एक और राज्य थोपने वाला था। वह कहती हैं, 'मेमें जैसे सींगों वाला पशु अजगर की आवाज़ में बोलता है, और 'अपने सामने पहले पशु की समस्त शक्ति का प्रयोग करता है।' भविष्यवाणी घोषित करती है कि वह पृथ्वी पर रहने वालों से कहेगा कि वे पशु की एक छवि बनाएं।'

Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.

प्रकाशितवाक्य के बारहवें और तेरहवें अध्याय मूर्तिपूजक रोम, पापसी रोम, संयुक्त राज्य अमेरिका और उस पशु की विश्वव्यापी छवि की पहचान करते हैं, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका स्थापित करता है। "पशु की छवि" की परिभाषा कलीसिया और राज्यसत्ता का संयोजन है, और जब पूरा संसार पशु की छवि स्थापित करेगा, तो परिभाषानुसार यह संकेत करता है कि अंतिम दिनों में एक विश्व-सरकार पूरे पृथ्वी पर थोप दी जाएगी। वह राज्य राज्यसत्ता और कलीसिया से मिलकर बनेगा, और उस संबंध पर कलीसिया का प्रभुत्व होगा। प्रकाशितवाक्य के बारहवें और तेरहवें अध्याय चार क्रमिक साम्राज्यों की पहचान करते हैं, और वही साम्राज्य सत्रहवें अध्याय में तथा दानिय्येल के दूसरे अध्याय में भी दर्शाए गए हैं।

In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.

1798 में, यूहन्ना ने देखा कि बाइबल की भविष्यवाणी के पहले पाँच राज्य पहले ही गिर चुके थे, और 1798 में एक राज्य विद्यमान था। बाइबल की भविष्यवाणी का जो राज्य 1798 में आरम्भ हुआ, वह प्रकाशितवाक्य तेरह का भूमि से उठने वाला पशु था, जो भेड़ के बच्चे के समान आरम्भ हुआ, पर अंततः अजगर की तरह बोलने लगा। संयुक्त राज्य अमेरिका बाइबल की भविष्यवाणी का दो सींगों वाला छठा राज्य है, जो उस पाँचवें राज्य—आत्मिक बाबेल—के बाद आता है, जिसे घातक घाव लगा था। पाँचवाँ राज्य आत्मिक बाबेल था, जिसे पहले राज्य, शाब्दिक बाबेल, द्वारा प्रतिरूपित किया गया था। दो सींगों वाला छठा राज्य चाँदी की दो भुजाओं द्वारा प्रतिरूपित किया गया था।

In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.

1798 में, एक ऐसा राज्य था जो अभी आना बाकी था, क्योंकि 1798 में, "दूसरा अभी तक आया नहीं है"। जब वह सातवाँ राज्य इतिहास में आया, तो वह केवल "थोड़ी अवधि तक बना रहेगा"। पाँचवें राज्य को घातक घाव लगा, छठे राज्य के दो सींग थे, और सातवाँ राज्य केवल थोड़े समय के लिए ही बना रहता है। इस खंड के संदर्भ से यह पहचाना गया कि सातवाँ राज्य "दस राजाओं" द्वारा दर्शाया गया है, क्योंकि जब "दस राजा" एक राज्य बनते हैं, तो वे केवल "एक घंटा" भर शासन करते हैं, और "एक घंटा" एक छोटी "अवधि" है। जब "दस राजा" शासन करते हैं, तो वे "पशु" के साथ "एक घंटा" तक मिलकर शासन करते हैं।

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

> और जो दस सींग तू ने देखे, वे दस राजा हैं; जिन्हें अभी तक कोई राज्य नहीं मिला है; परन्तु वे पशु के साथ एक घड़ी के लिए राजाओं के समान अधिकार प्राप्त करेंगे। प्रकाशितवाक्य 17:12.

The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.

"दस सींग" सातवाँ राज्य हैं, लेकिन वे "एक घड़ी" के लिए पशु के साथ मिलकर शासन करते हैं। "एक घड़ी" वह अवधि है जो रविवार के क़ानून के संकट की है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार के क़ानून से आरम्भ होती है। वे पशु के साथ शासन करने पर सहमत होते हैं, क्योंकि मुख्य राजा, अर्थात् संयुक्त राज्य अमेरिका, उन्हें ऐसा करने के लिए बाध्य करता है। जिस उद्धरण का हमने अभी उल्लेख किया, उसमें बहन व्हाइट यह बताती हैं कि परमेश्वर के लोगों को सताने वाली अंतिम शक्ति "पृथ्वी का पशु" है।

> “John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> "यूहन्ना ने देखा कि एक नई शक्ति उभर रही है, जो अजगर की वाणी की प्रतिध्वनि करती है और उसी क्रूर तथा ईशनिन्दक कार्य को आगे बढ़ाती है। यह शक्ति, जो कलीसिया और परमेश्वर की व्यवस्था के विरुद्ध युद्ध छेड़ने वाली अंतिम शक्ति है, मेमने जैसे सींगों वाले एक पशु द्वारा प्रतीकित की गई थी।" साइन्स ऑफ द टाइम्स, 1 नवंबर, 1899.

The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.

बाइबल की भविष्यवाणी का अंतिम राज्य झूठे भविष्यद्वक्ता के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा किए गए धोखे के माध्यम से लाया जाता है। यह राज्य 1798 में मेमने की तरह आरंभ हुआ, परंतु अंतिम दिनों में वह संसार को पशु की विश्वव्यापी छवि को स्वीकार करने के लिए बाध्य करता है, जो परिभाषा के अनुसार कलीसिया और राज्य सत्ता के मेल से बना एक ऐसा तंत्र है जिसमें इस संबंध पर नियंत्रण कलीसिया के हाथ में होता है। उस राज्य को एक त्रिविध संघ के रूप में भी पहचाना जाता है।

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> "संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रोटेस्टेंट सबसे आगे होंगे, जो खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर आत्मवाद का हाथ थामेंगे; वे अतल खाई के ऊपर से हाथ बढ़ाकर रोमन सत्ता से हाथ मिला लेंगे; और इस त्रिगुनी एकता के प्रभाव में, यह देश अंतरात्मा के अधिकारों को रौंदने में रोम के नक्शेकदम पर चलेगा." The Great Controversy, 588.

The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.

त्रिविध गठबंधन का अर्थ है अजगर, पशु और झूठे भविष्यद्वक्ता का संघ, जो प्रकाशितवाक्य के सोलहवें अध्याय में पृथ्वी के राजाओं के पास निकलते हैं और संसार को हरमगिद्दोन की ओर ले जाते हैं.

> And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.

> और मैंने देखा कि तीन अशुद्ध आत्माएँ, मेंढकों के समान, अजगर के मुख से, और पशु के मुख से, और झूठे भविष्यद्वक्ता के मुख से निकलीं। क्योंकि वे चमत्कार करने वाली दुष्टात्माएँ हैं, जो पृथ्वी के तथा सारे संसार के राजाओं के पास जाती हैं, ताकि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस महान दिन के युद्ध के लिए इकट्ठा करें। प्रकाशितवाक्य 16:13, 14.

The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.

"रोमी शक्ति" पोपतंत्र है, पशु है, और बाइबिल की भविष्यवाणी का वह पाँचवाँ राज्य है जिसे घातक घाव मिला था। "प्रोटेस्टेंट" संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो झूठा भविष्यद्वक्ता है और बाइबिल की भविष्यवाणी का छठा तथा अंतिम राज्य है। "आध्यात्म्यवाद" संयुक्त राष्ट्र है, अजगर है, और वह राज्य है जो पशु के साथ एक घड़ी तक शासन करने पर सहमत है। यह त्रिमुखी गठबंधन उस "एक घड़ी" के दौरान पूरा होता है, जो प्रकाशितवाक्य ग्यारह में "महान भूकंप" की "घड़ी" है, और जो शीघ्र आने वाला रविवार का क़ानून है।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए पोपसत्ता की संस्था को लागू करने वाली राजाज्ञा के द्वारा हमारा राष्ट्र अपने को पूर्णतः धर्मशीलता से विच्छिन्न कर लेगा। जब प्रोटेस्टेंटवाद उस खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर रोमी सत्ता का हाथ थाम लेगा, जब वह उस अगाध गर्त के ऊपर से हाथ बढ़ाकर आत्मवाद के साथ हाथ मिला लेगा, जब इस त्रिविध संघ के प्रभाव के अधीन हमारा देश एक प्रोटेस्टेंट और गणतांत्रिक शासन के रूप में अपने संविधान के प्रत्येक सिद्धांत का परित्याग कर देगा, और पोपीय मिथ्याओं तथा भ्रमों के प्रसार के लिए व्यवस्था करेगा, तब हम जान सकेंगे कि शैतान की अद्भुत कार्यवाही का समय आ पहुँचा है और अंत निकट है।” Testimonies, volume 5, 451.

In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

दानिय्येल अध्याय 2 में, बाबुल, जो बाइबल की भविष्यवाणी का पहला राज्य है और जिसका प्रतीक सोने का सिर है, आध्यात्मिक बाबुल का प्रतीक है, जो बाइबल की भविष्यवाणी का पाँचवाँ राज्य है। मादी और फारस का दोहरा राज्य, अर्थात चाँदी के कंधे और भुजाएँ, जो दानिय्येल अध्याय 2 में बाइबल की भविष्यवाणी का दूसरा राज्य है, दो सींगों वाला पृथ्वी का पशु, संयुक्त राज्य अमेरिका, का प्रतिनिधित्व करता है, जो बाइबल की भविष्यवाणी का छठा राज्य है। दानिय्येल अध्याय 2 की प्रतिमा का पीतल, जो यूनान, बाइबल की भविष्यवाणी का तीसरा राज्य, को दर्शाता है, संयुक्त राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करता है; यह वही सातवाँ सिर है जो "एक घड़ी" तक बना रहता है और जो अजगर, पशु और झूठे भविष्यद्वक्ता के त्रिविध संघ में एक स्थान स्वीकार करने पर सहमत होता है।

The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.

दानिय्येल अध्याय दो का लौह राज्य, जो बाइबल की भविष्यवाणी का चौथा राज्य है, आठवें राज्य का प्रतिनिधित्व करता है, जो सात में से है। वास्तविक मूर्तिपूजक रोम, चौथा राज्य, आधुनिक रोम का प्रतिनिधित्व करता है, जो कलीसिया और राज्य के संयोजन से संरचित राज्य है, जिसमें इस संबंध पर कलीसिया का शासन है। वह राज्य स्वभाव से त्रिभागी है, क्योंकि "दस राजाओं" का प्रमुख राजा छठा राज्य है, जो पृथ्वी का पशु है। छठा राज्य अहाब है, जिसका विवाह ईज़ेबेल से हुआ था। छठा राज्य, जब अपनी त्रिभागी एकता में प्रस्तुत होता है, तो आधुनिक रोम है; उसके पहले पाँचवाँ राज्य था, जो पापाई रोम था, और उसके पहले चौथा राज्य, अर्थात मूर्तिपूजक रोम था।

The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.

मिलराइट्स केवल रोम को चौथे और अंतिम राज्य के रूप में मानते थे। वे यह स्वीकार करते थे कि उसका स्वरूप दोहरा है, पर वे इसके बाद किसी अन्य पार्थिव राज्य को नहीं देखते थे। चौथा राज्य मूर्तिपूजक रोम था, जो पाँचवें राज्य पापाई रोम से पहले था; और उसके बाद छठा राज्य आधुनिक रोम आता है। छठा राज्य रोम के तीन रूपों में से तीसरा है।

The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”

ड्रैगन, पशु और झूठे नबी का त्रिविध संघ आधुनिक रोम भी है और महान बाबुल भी, जिसका घातक घाव भर गया है। संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र और टायर की वेश्या आठवें और अंतिम राज्य का प्रतिनिधित्व करते हैं, पर वे तीनों ही छठे राज्य के इसी त्रिविध संघ में सहयोगी हैं, जो 'कलीसिया और परमेश्वर की व्यवस्था के विरुद्ध युद्ध करने' वाली अंतिम शक्ति है।

The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.

संयुक्त राज्य अमेरिका छठे राज्य का एक-तिहाई है। त्रि-गठबंधन के हिस्से के रूप में, संयुक्त राष्ट्र भी छठे राज्य का एक-तिहाई है, और पोपाई सत्ता भी छठे राज्य का एक-तिहाई है। इस स्तर पर संयुक्त राज्य अमेरिका की संख्या छह है, संयुक्त राष्ट्र की संख्या छह है, और पोपाई सत्ता की संख्या छह है। यह त्रि-गठबंधन मनुष्य की संख्या का प्रतिनिधित्व करता है, "पाप का मनुष्य", और उसकी संख्या है छह-छह-छह।

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> यहाँ बुद्धि है। जिसके पास समझ हो, वह पशु की संख्या गिने: क्योंकि वह मनुष्य की संख्या है; और उसकी संख्या छह सौ छियासठ है। प्रकाशितवाक्य 13:18.

The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.

छठा और अंतिम अलग राज्य संयुक्त राज्य अमेरिका है, लेकिन यह दुनिया को धोखा देता है, क्योंकि यह झूठा भविष्यवक्ता है।

> And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.

> और वह पहले पशु के सामने उसके सब अधिकार का प्रयोग करता है, और पृथ्वी और उस पर बसने वालों से उस पहले पशु की आराधना करवाता है, जिसका घातक घाव भर गया था। और वह बड़े-बड़े अद्भुत काम करता है, यहाँ तक कि वह मनुष्यों के देखते-देखते आकाश से पृथ्वी पर आग उतार देता है; और उन चमत्कारों के द्वारा, जिन्हें करने की उसे पशु के सामने सामर्थ्य थी, वह पृथ्वी पर बसने वालों को धोखा देता है, और पृथ्वी पर बसने वालों से कहता है कि वे उस पशु की मूर्ति बनाएँ, जिसे तलवार से घाव हुआ था, फिर भी वह जीवित रहा। प्रकाशितवाक्य 13:12-14.

The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

‘उसके सामने पहले पशु की शक्ति’ उस शक्ति का प्रतिनिधित्व करती है जो यूरोप के राजाओं द्वारा पापसी को दी गई थी, जिसकी शुरुआत वर्ष 496 में क्लोविस से हुई थी। संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी सैन्य शक्ति के साथ-साथ अपनी आर्थिक शक्ति का उपयोग दुनिया को छलने और बाध्य करने के लिए करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका रविवार की उपासना को लागू करके दुनिया को पापसी की आराधना करने के लिए मजबूर करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका स्वर्ग से आग (जो संदेश का प्रतीक है) को नीचे उतारकर बड़े-बड़े चमत्कार करता है; यह ‘सूचना सुपर-हाइवे’ के माध्यम से पूरा किया जाना है, जो मस्तिष्क-धुलाई और प्रचार के पूर्ण विकास का प्रतिनिधित्व करता है, जो सम्मोहन की आधुनिक अभिव्यक्ति है। इस्लाम द्वारा पृथ्वी पर लाई गई बढ़ती हुई संकट-स्थिति के कारण, जब वे राष्ट्रों को क्रोधित करने में अपनी भूमिका निभाते हैं, तब संसार को धोखे में रखकर कलीसिया और राज्य के संयोजन की उस विश्वव्यापी व्यवस्था को स्वीकार करा दिया जाता है, जो अजगर, पशु और झूठे नबी से मिलकर बनी है।

When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.

जब प्रकाशितवाक्य तेरह का अठारहवाँ पद कहता है, "पशु की संख्या को गिनो," तो वह संख्या उन तीन शक्तियों का प्रतिनिधित्व करती है जो मिलकर छठे और अंतिम राज्य का निर्माण करती हैं। जब 666 का वह राज्य स्थापित किया जाएगा, तब यह उस भविष्यसूचक पहेली की पूर्ति होगा कि "आठवाँ राजा सात में से है।" वह भविष्यसूचक पहेली उस सत्य का हिस्सा है जो तब उजागर होता है जब यहूदा के गोत्र का सिंह यीशु मसीह के प्रकाशितवाक्य की मुहरें खोलता है।

For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.

इसी कारण अंतिम राज्य की वह पहेली — जो त्रिविध छठा राज्य है, जो आध्यात्मिक बाबुल भी है, जिसे प्रतीकात्मक सत्तर वर्षों तक भुला दिया गया था, और जो आधुनिक रोम है, तथा जो पशु की विश्वव्यापी प्रतिमा भी है जिसकी पूर्वछाया बाबुल के प्रथम राज्य और मूर्तिपूजक रोम के चौथे राज्य में थी — इस पहचान द्वारा दो बार साक्ष्यित होती है कि इस सत्य को ‘बुद्धिमान’ ही समझेंगे; क्योंकि 666 का रहस्य बुद्धि रखने वालों पर आधारित है, और इसी प्रकार आठवाँ राजा सात में से होने का रहस्य भी।

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> यहाँ बुद्धि है। जिसके पास समझ हो, वह पशु की संख्या गिने: क्योंकि वह मनुष्य की संख्या है; और उसकी संख्या छह सौ छियासठ है। प्रकाशितवाक्य 13:18.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.

> और यहाँ वह मन है, जो बुद्धि रखता है। वे सात सिर सात पर्वत हैं, जिन पर वह स्त्री बैठी है। प्रकाशितवाक्य 17:9.

The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.

यीशु मसीह के प्रकाशन की मुहर का खुलना 'बुद्धिमानों' द्वारा समझा जाता है, 'दुष्ट' इसे नहीं समझते। प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में 'बुद्धि' के दोनों संदर्भ उन लोगों के बारे में हैं जिनके पास 'समझ' है, और 'बुद्धिमान' जो समझते हैं, वह है 'ज्ञान की वृद्धि'। 'ज्ञान की वृद्धि', जो कि यीशु मसीह का प्रकाशन है, यह इस बात का प्रकाशन है कि आठवाँ राज्य—जो 666 का त्रिविध राज्य है—दानिय्येल के दूसरे अध्याय में भी दर्शाया गया है, क्योंकि मिलर के स्वप्न के रत्न अंतिम दिनों में दस गुना अधिक चमकेंगे।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

> “In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.

> प्रकाशितवाक्य में परमेश्वर की गहन बातें चित्रित की गई हैं। इसके ईश्वरीय प्रेरणा से लिखे पृष्ठों को दिया गया नाम ही, ‘प्रकाशितवाक्य’, इस कथन का खंडन करता है कि यह एक मुहरबंद पुस्तक है। प्रकाशन वही है जो प्रकट किया गया हो। प्रभु ने स्वयं अपने दास को इस पुस्तक में निहित रहस्य प्रकट किए, और उनकी इच्छा है कि वे सबके अध्ययन के लिए खुले रहें। इसकी सच्चाइयाँ इस पृथ्वी के इतिहास के अंतिम दिनों में जी रहे लोगों को, और यूहन्ना के दिनों में जी रहे लोगों को, समान रूप से सम्बोधित हैं। इस भविष्यवाणी में चित्रित कुछ दृश्य अतीत में घटित हो चुके हैं, कुछ अब घट रहे हैं; कुछ अंधकार की शक्तियों और स्वर्ग के राजकुमार के बीच के महान संघर्ष के समापन को दृष्टि में लाते हैं, और कुछ नवनिर्मित पृथ्वी पर उद्धार पाए हुए लोगों की विजयों और आनन्दों को प्रकट करते हैं।

> “Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> कोई यह न सोचे कि, क्योंकि वे प्रकाशितवाक्य के प्रत्येक प्रतीक का अर्थ नहीं समझा सकते, इसलिए उसमें निहित सत्य का अर्थ जानने के प्रयास में इस पुस्तक की खोज करना उनके लिए व्यर्थ है। जिसने ये रहस्य यूहन्ना पर प्रकट किए, वह सत्य के परिश्रमी खोजी को स्वर्गीय बातों का पूर्वस्वाद देगा। जिनके हृदय सत्य को ग्रहण करने के लिए खुले हैं, वे उसकी शिक्षाओं को समझने में समर्थ किए जाएंगे, और उन्हें वह आशीष दी जाएगी जो उन लोगों से प्रतिज्ञा की गई है जो 'इस भविष्यवाणी के वचन सुनते हैं, और उसमें लिखी बातों का पालन करते हैं।'

> “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.

> प्रकाशितवाक्य में बाइबल की सभी पुस्तकों का मिलन और समापन होता है। यहाँ दानिय्येल की पुस्तक का पूरक भाग मिलता है। एक भविष्यवाणी है; दूसरी प्रकाशना। जो पुस्तक मुहरबंद की गई थी वह प्रकाशितवाक्य नहीं है, बल्कि दानिय्येल की भविष्यवाणी का वह भाग है जो अंतिम दिनों से संबंधित है। स्वर्गदूत ने आज्ञा दी, 'परन्तु हे दानिय्येल, इन वचनों को बंद कर, और पुस्तक पर मुहर लगा दे, अंत समय तक।' दानिय्येल 12:4। प्रेरितों के काम, 584, 585।

Back to Articles