Article

# Future for America and July 18, 2020 - Number Five

अमेरिका के लिए भविष्य और 18 जुलाई, 2020 - संख्या पाँच

The Ensign

ध्वज

Author

Jeff Pippenger

Published

September 21, 2023

Formats

PDF
Word

> All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

> हे संसार के सब निवासी, और पृथ्वी पर रहने वाले लोगो, जब वह पर्वतों पर ध्वज उठाए, तब तुम देखो; और जब वह तुरही फूँके, तब तुम सुनो। यशायाह 18:3।

The messenger represented as Elijah proclaiming the message represented by Moses is slain in the streets by a beast that ascends from the bottomless pit. After being trampled down for a period represented by the “curse” of Moses which is the “scattering” of Leviticus twenty-six the Holy Spirit enters into their dead bodies through God’s Word. They then stand up and thereafter ascend up into heaven. A message that is represented as in heaven is the everlasting gospel of the three angels.

मूसा द्वारा दर्शाए गए संदेश का प्रचार करता हुआ, एलिय्याह के रूप में दर्शाया गया दूत, अथाह कुंड से ऊपर आने वाले एक पशु द्वारा सड़कों पर मार डाला जाता है। मूसा के "श्राप" (जो लैव्यव्यवस्था छब्बीस का "विखराव" है) द्वारा दर्शाई गई एक अवधि तक रौंदे जाने के बाद, पवित्र आत्मा परमेश्वर के वचन के द्वारा उनकी मरी हुई देहों में प्रवेश करता है। तब वे खड़े हो जाते हैं और फिर स्वर्ग में ऊपर उठा लिए जाते हैं। जो संदेश स्वर्ग में होने के रूप में दर्शाया गया है, वह तीन स्वर्गदूतों का अनन्त सुसमाचार है।

> And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people. Revelation 14:6.

> और मैंने एक और स्वर्गदूत को आकाश के मध्य में उड़ते देखा, जिसके पास अनन्त सुसमाचार था, ताकि वह पृथ्वी पर रहने वालों को और हर एक जाति, कुल, भाषा और लोगों को उसका प्रचार करे। प्रकाशितवाक्य 14:6.

Before Elijah and Moses ascend into heaven they first would stand upon their feet.

स्वर्ग में आरोहित होने से पहले एलिय्याह और मूसा सबसे पहले अपने पैरों पर खड़े होंगे।

> And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.

> और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उनमें प्रविष्ट हुई, और वे अपने पैरों पर खड़े हो गए; और जो उन्हें देख रहे थे उन पर बड़ा भय छा गया। और उन्होंने स्वर्ग से एक बड़ी आवाज़ सुनी, जो उनसे कहती थी, ‘यहाँ ऊपर आओ।’ और वे एक बादल में स्वर्ग की ओर ऊपर चढ़ गए; और उनके शत्रु उन्हें देखते रहे। प्रकाशितवाक्य 11:11, 12.

Every prophet agrees with the other prophets and they all come together in the book of Revelation. The book of Ezekiel teaches that when the Spirit enters into men they stand upon their feet.

हर भविष्यद्वक्ता अन्य भविष्यद्वक्ताओं से सहमत होता है, और वे सब मिलकर प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में एकत्रित होते हैं। यहेजकेल की पुस्तक यह सिखाती है कि जब आत्मा मनुष्यों में प्रवेश करती है, तो वे अपने पैरों पर खड़े हो जाते हैं।

> And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 2:1, 2.

> और उसने मुझ से कहा, मनुष्य-पुत्र, अपने पैरों पर खड़ा हो जा, और मैं तुझ से बात करूँगा। और जब वह मुझ से बोल रहा था, तब आत्मा मुझ में प्रवेश कर गई और मुझे मेरे पैरों पर खड़ा कर दिया; तब मैंने उसकी बात सुनी जो मुझ से बोल रहा था। यहेजकेल 2:1, 2.

Ezekiel represents God’s people in the “last days” who are dead, yet they hear God speak, and the reception of God’s Word brings the presence of the Holy Spirit and they then stand upon their feet. Those in Revelation who have been slain and left in the street to be trampled down for twelve hundred and sixty symbolic days also hear God’s Word, which conveys the Holy Spirit into their hearts and minds and they stand upon their feet. Ezekiel informs us what the Word of God is that they hear, which in turn brings the entire movement represented by Moses and Elijah that has been dead in the streets back to life, and causes them to stand.

यहेजकेल "अंतिम दिनों" के उन परमेश्वर के लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जो मृत हैं; फिर भी वे परमेश्वर को बोलते हुए सुनते हैं, और परमेश्वर के वचन को ग्रहण करने से पवित्र आत्मा की उपस्थिति आती है और तब वे अपने पैरों पर खड़े हो जाते हैं। प्रकाशितवाक्य में जिन्हें मार डाला गया और बारह सौ साठ प्रतीकात्मक दिनों तक सड़क पर रौंदे जाने के लिए छोड़ दिया गया है, वे भी परमेश्वर का वचन सुनते हैं, जो पवित्र आत्मा को उनके हृदय और मन में पहुँचाता है, और वे अपने पैरों पर खड़े हो जाते हैं। यहेजकेल हमें यह बताता है कि परमेश्वर का वह वचन क्या है जिसे वे सुनते हैं, जो बदले में मूसा और एलिय्याह द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए उस पूरे आंदोलन को, जो सड़कों में मरा पड़ा था, फिर से जीवित कर देता है और उन्हें खड़ा कर देता है।

> The hand of the Lord was upon me, and carried me out in the spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones, And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord God, thou knowest. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live: And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord. So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:1–14.

> प्रभु का हाथ मुझ पर था, और उसने मुझे प्रभु की आत्मा में बाहर ले जाकर उस घाटी के बीच में बैठा दिया जो हड्डियों से भरी थी। और उसने मुझे उनके चारों ओर से होकर गुजारा; और देखो, घाटी की सतह पर बहुत-सी हड्डियाँ थीं; और देखो, वे अत्यन्त सूखी थीं। और उसने मुझसे कहा, हे मनुष्य-पुत्र, क्या ये हड्डियाँ जीवित हो सकती हैं? मैंने उत्तर दिया, हे प्रभु परमेश्वर, तू ही जानता है। फिर उसने मुझसे कहा, इन हड्डियों पर भविष्यद्वाणी कर, और उनसे कह, हे सूखी हड्डियो, प्रभु का वचन सुनो। प्रभु परमेश्वर इन हड्डियों से यूँ कहता है: देखो, मैं तुम्हारे भीतर श्वास प्रवेश कराऊँगा, और तुम जीवित हो जाओगे; और मैं तुम पर स्नायु लगा दूँगा, और तुम पर मांस चढ़ाऊँगा, और तुम्हें चमड़ी से ढक दूँगा, और तुम में श्वास डाल दूँगा, और तुम जीवित हो जाओगे; और तुम जानोगे कि मैं ही प्रभु हूँ। तब मैंने जैसा मुझे आज्ञा दी गई थी वैसा ही भविष्यद्वाणी की; और जब मैं भविष्यद्वाणी कर रहा था, तो एक शब्द हुआ, और देखो, एक हलचल हुई, और हड्डियाँ आपस में मिल गईं, हड्डी अपनी हड्डी से जुड़ गई। और मैंने देखा, कि उन पर स्नायु और मांस चढ़ आया, और ऊपर से चमड़ी ने उन्हें ढक लिया; पर उनमें श्वास न थी। तब उसने मुझसे कहा, वायु से भविष्यद्वाणी कर; भविष्यद्वाणी कर, हे मनुष्य-पुत्र, और वायु से कह, प्रभु परमेश्वर यूँ कहता है: हे श्वास, चारों पवनों से आ, और इन मारे हुओं में श्वास भर, ताकि ये जीवित हो जाएँ। तब मैंने जैसा उसने मुझे आज्ञा दी थी वैसा ही भविष्यद्वाणी की, और श्वास उनमें आ गई, और वे जीवित हो उठे और अपने पैरों पर खड़े हो गए, एक अत्यन्त बड़ी सेना। फिर उसने मुझसे कहा, हे मनुष्य-पुत्र, ये हड्डियाँ इस्राएलियों के सारे घराने की हैं: देखो, वे कहते हैं, हमारी हड्डियाँ सूख गई हैं, और हमारी आशा नष्ट हो गई है; हम पूरी तरह से कट गए हैं। इसलिये भविष्यद्वाणी कर और उनसे कह, प्रभु परमेश्वर यूँ कहता है: देखो, हे मेरी प्रजा, मैं तुम्हारी कब्रें खोलूँगा, और तुम्हें तुम्हारी कब्रों में से निकाल लाऊँगा, और तुम्हें इस्राएल के देश में ले जाऊँगा। और जब मैं तुम्हारी कब्रें खोलूँगा, हे मेरी प्रजा, और तुम्हें तुम्हारी कब्रों में से निकाल लाऊँगा, तब तुम जानोगे कि मैं ही प्रभु हूँ। और मैं अपनी आत्मा तुम्हारे भीतर डालूँगा, और तुम जीवित हो जाओगे, और मैं तुम्हें तुम्हारे अपने देश में बसाऊँगा; तब तुम जानोगे कि मैंने यह कहा है और इसे पूरा किया है—प्रभु की वाणी। यहेजकेल 37:1-14.

Daniel and John represent God’s one hundred and forty-four thousand in the “last days” who have been symbolically killed and resurrected. John in the boiling oil, Daniel in the lion’s den. The movement that was an offspring of its Laodicean mother is symbolically slain and thereafter resurrected, thus becoming the eighth that is of the seven. It is the resurrection of the sixth church, which was Philadelphia that becomes the eighth, though it is not a church but a movement. At the end of a period where they remain unburied, that they might be trampled down by those that are celebrating their deaths, they stand upon their feet as a mighty army. They stand up because they hear a message from God’s Word. Any corpse that has been in the street for over three years has rotted away to the point that all that would remain would be bones.

दानिय्येल और यूहन्ना "अंतिम दिनों" में परमेश्वर के एक लाख चवालीस हज़ार का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिन्हें प्रतीकात्मक रूप से मारा गया और पुनर्जीवित किया गया। यूहन्ना उबलते तेल में, दानिय्येल सिंहों की मांद में। वह आंदोलन, जो अपनी लाओदीकियाई माता की संतान था, प्रतीकात्मक रूप से मारा जाता है और फिर पुनर्जीवित किया जाता है, इस प्रकार वह सात में से होते हुए भी आठवाँ बन जाता है। यह छठी कलीसिया का पुनरुत्थान है, जो फिलाडेल्फ़िया थी; वह आठवीं बन जाती है, यद्यपि वह कलीसिया नहीं, बल्कि एक आंदोलन है। उस अवधि के अंत में, जब वे दफ़्न नहीं किए गए रहते हैं, ताकि उनकी मृत्यु का उत्सव मनाने वाले उन्हें रौंद सकें, वे एक शक्तिशाली सेना की भाँति अपने पैरों पर खड़े हो जाते हैं। वे खड़े हो जाते हैं क्योंकि वे परमेश्वर के वचन से एक संदेश सुनते हैं। कोई भी शव जो तीन वर्ष से अधिक समय तक सड़क पर पड़ा रहा हो, इतना सड़-गल जाता है कि अंत में केवल हड्डियाँ ही बचती हैं।

> “The dry bones need to be breathed upon by the Holy Spirit of God, that they may come into action, as by a resurrection from the dead.” Bible Training School, December 1, 1903.

> "सूखी हड्डियों पर परमेश्वर के पवित्र आत्मा का श्वास फूँका जाना आवश्यक है, ताकि वे मरे हुओं में से पुनरुत्थान के समान क्रियाशील हो उठें।" बाइबल ट्रेनिंग स्कूल, 1 दिसंबर, 1903.

We are required to participate in the work of resurrecting ourselves. We do this by reading, hearing and keeping the things which are written.

हमें स्वयं के पुनरुत्थान के कार्य में भाग लेना आवश्यक है। हम यह उन बातों को पढ़कर, सुनकर और उनका पालन करके करते हैं, जो लिखी गई हैं।

> “A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work.” Selected Messages, book 1, 121.

> "हमारे बीच सच्ची धर्मपरायणता की जागृति हमारी सभी आवश्यकताओं में सबसे बड़ी और सबसे तात्कालिक है। इसकी खोज करना हमारा प्रथम कार्य होना चाहिए।" Selected Messages, पुस्तक 1, 121.

The prophetic “Word” that produces this resurrection from a Laodicean experience unto the experience of Philadelphia comes from a message found in the books of Daniel and Revelation.

वह भविष्यवाणी का "वचन" जो लाओदिकियाई अनुभव से फिलाडेल्फिया के अनुभव की ओर यह पुनरुत्थान उत्पन्न करता है, दानिय्येल और प्रकाशितवाक्य की पुस्तकों में पाए जाने वाले एक संदेश से आता है।

> “When the books of Daniel and Revelation are better understood, believers will have an entirely different religious experience.” Testimonies to Ministers, 112–114.

> "जब दानिय्येल और प्रकाशितवाक्य की पुस्तकें बेहतर समझी जाएँगी, तब विश्वासियों को एक बिल्कुल अलग धार्मिक अनुभव होगा।" Testimonies to Ministers, 112-114.

The experience of the legal religion of Laodicea is changed by a life-giving message. The message of the Revelation of Jesus Christ is the message of His creative power, which most certainly is the power of God unto salvation for everyone that believes.

लाओदिकिया के कानूनवादी धर्म का अनुभव एक जीवनदायी संदेश से बदल जाता है। यीशु मसीह के प्रकाशन का संदेश उसकी सृष्टि करने वाली शक्ति का संदेश है, जो निस्संदेह हर उस व्यक्ति के लिए जो विश्वास करता है, उद्धार के लिए परमेश्वर की शक्ति है।

> “What power must we have from God that icy hearts, having only a legal religion, should see the better things provided for them—Christ and His righteousness! A life-giving message was needed to give life to the dry bones.” Manuscript Releases, volume 12, 205.

> "परमेश्वर से हमें कैसी शक्ति चाहिए कि केवल विधिवादी धर्म वाले ठंडे हृदय उनके लिए प्रदान की गई श्रेष्ठ बातें—मसीह और उसकी धार्मिकता—देख सकें! सूखी हड्डियों को जीवन देने के लिए एक जीवनदायी संदेश आवश्यक था।" Manuscript Releases, volume 12, 205.

The legal religion is a backslidden religion as represented by Adventism’s departure from the foundations in 1863 and onward.

विधिवादी धर्म एक पतनशील धर्म है, जैसा कि 1863 से आगे एडवेंटिज़्म के अपने मूल आधारों से हट जाने से स्पष्ट होता है।

> “I lay down my pen and lift up my soul in prayer, that the Lord would breathe upon his backslidden people, which are as dry bones, that they may live.” General Conference Bulletin, February 4, 1893.

> मैं अपनी कलम रख देता हूँ और प्रार्थना में अपनी आत्मा को ऊपर उठाता हूँ कि प्रभु अपने धर्म से पीछे हटे हुए लोगों पर, जो सूखी हड्डियों के समान हैं, अपनी श्वास फूँक दे, ताकि वे जीवित हो जाएँ। जनरल कॉन्फ्रेंस बुलेटिन, 4 फरवरी, 1893।

Jesus is “the faithful witness” in the Revelation.

यीशु प्रकाशितवाक्य में "विश्वासयोग्य साक्षी" हैं।

> And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God. Revelation 3:14.

> और लाओदिकियों की कलीसिया के दूत को लिख: यह कहता है जो ‘आमीन’, विश्वासयोग्य और सच्चा गवाह, और परमेश्वर की सृष्टि का आदि है। प्रकाशितवाक्य 3:14.

Sister White informs us that it is Jesus who is the “faithful witness” that presents a “straight testimony” to the Laodiceans who are dead in trespasses and sin, and that just as with the message to the valley of dead dry bones, the message causes a shaking.

सिस्टर वाइट हमें बताती हैं कि वही यीशु "विश्वासयोग्य साक्षी" हैं जो "सीधी गवाही" उन लाओदीकियों को प्रस्तुत करते हैं जो अपने अपराधों और पापों में मरे हुए हैं, और कि जैसे सूखी हड्डियों की तराई को दिए गए संदेश के साथ हुआ था, वैसे ही यह संदेश एक हिलाहट पैदा करता है।

> “I asked the meaning of the shaking I had seen and was shown that it would be caused by the straight testimony called forth by the counsel of the True Witness to the Laodiceans. This will have its effect upon the heart of the receiver, and will lead him to exalt the standard and pour forth the straight truth. Some will not bear this straight testimony. They will rise up against it, and this is what will cause a shaking among God’s people.

> मैंने उस हिलाहट का अर्थ पूछा जो मैंने देखी थी, और मुझे दिखाया गया कि वह लाओदीकियों के लिए सच्चे साक्षी के परामर्श से प्रेरित सीधी गवाही के कारण होगी। इसका प्रभाव इसे ग्रहण करने वाले के हृदय पर पड़ेगा, और उसे आदर्श को ऊँचा उठाने तथा सीधी सच्चाई की खुलकर घोषणा करने के लिए प्रेरित करेगा। कुछ लोग इस सीधी गवाही को सहन नहीं करेंगे। वे इसके विरुद्ध उठ खड़े होंगे, और यही वह बात है जो परमेश्वर के लोगों के बीच हिलाहट उत्पन्न करेगी।

> “I saw that the testimony of the True Witness has not been half heeded. The solemn testimony upon which the destiny of the church hangs has been lightly esteemed, if not entirely disregarded. This testimony must work deep repentance; all who truly receive it will obey it and be purified.

> मैंने देखा कि सच्चे साक्षी की गवाही पर आधा भी ध्यान नहीं दिया गया है। वह गंभीर गवाही, जिस पर कलीसिया का भाग्य टिका है, को हल्के में लिया गया है, यदि उसे पूरी तरह अनदेखा नहीं किया गया है। यह गवाही गहन पश्चाताप उत्पन्न करे; जो भी इसे सचमुच ग्रहण करेंगे, वे इसका पालन करेंगे और शुद्ध किए जाएंगे।

> “Said the angel, ‘List ye!’ Soon I heard a voice like many musical instruments all sounding in perfect strains, sweet and harmonious. It surpassed any music I had ever heard, seeming to be full of mercy, compassion, and elevating, holy joy. It thrilled through my whole being. Said the angel, ‘Look ye!’ My attention was then turned to the company I had seen, who were mightily shaken. I was shown those whom I had before seen weeping and praying in agony of spirit. The company of guardian angels around them had been doubled, and they were clothed with an armor from their head to their feet. They moved in exact order, like a company of soldiers. Their countenances expressed the severe conflict which they had endured, the agonizing struggle they had passed through. Yet their features, marked with severe internal anguish, now shone with the light and glory of heaven. They had obtained the victory, and it called forth from them the deepest gratitude and holy, sacred joy.

> स्वर्गदूत ने कहा, 'सुनो!' शीघ्र ही मैंने एक ऐसी ध्वनि सुनी जो अनेक वाद्ययंत्रों के समान थी, सब पूर्ण सुरों में, मधुर और सामंजस्यपूर्ण। वह अब तक सुने हुए किसी भी संगीत से बढ़कर थी; वह दया, करुणा और उन्नत करने वाले पवित्र आनंद से परिपूर्ण प्रतीत होती थी। उसने मेरे समूचे अस्तित्व को रोमांचित कर दिया। स्वर्गदूत ने कहा, 'देखो!' तब मेरा ध्यान उस समूह की ओर गया जिसे मैंने देखा था, जो प्रबल रूप से हिला दिए गए थे। मुझे वे दिखाए गए जिन्हें मैंने पहले आत्मिक पीड़ा में रोते और प्रार्थना करते देखा था। उनके चारों ओर के रक्षक स्वर्गदूतों की संख्या दुगुनी कर दी गई थी, और वे सिर से पाँव तक कवच पहने हुए थे। वे बिल्कुल अनुशासित क्रम में चल रहे थे, जैसे सैनिकों की एक टुकड़ी। उनके चेहरों पर उस घोर संघर्ष की अभिव्यक्ति थी जिसे उन्होंने सहा था, उस पीड़ादायक जद्दोजहद से वे गुजर चुके थे। फिर भी, उनके चेहरे, जिन पर भीतर की तीव्र वेदना की छाप थी, अब स्वर्गीय प्रकाश और महिमा से दमक रहे थे। उन्होंने विजय प्राप्त कर ली थी, और उससे उनके भीतर से गहरी कृतज्ञता और पवित्र, दिव्य आनंद फूट पड़ा।

> “The numbers of this company had lessened. Some had been shaken out and left by the way. The careless and indifferent, who did not join with those who prized victory and salvation enough to perseveringly plead and agonize for it, did not obtain it, and they were left behind in darkness, and their places were immediately filled by others taking hold of the truth and coming into the ranks. Evil angels still pressed around them, but could have no power over them.

> इस समूह की संख्या कम हो गई थी। कुछ लोग छंट गए और मार्ग में ही छूट गए थे। लापरवाह और उदासीन, जो उन लोगों के साथ नहीं जुड़े जो विजय और उद्धार को इतना महत्व देते थे कि उसके लिए दृढ़तापूर्वक प्रार्थना करें और व्याकुल होकर संघर्ष करें, उसे प्राप्त नहीं कर सके, और वे अंधकार में पीछे छूट गए; और उनके स्थान तुरंत ही उन दूसरों ने भर दिए जो सत्य को स्वीकार कर पंक्ति में आ गए। दुष्ट स्वर्गदूत अब भी उनके आसपास घिरे रहते थे, पर वे उन पर कोई शक्ति नहीं चला सकते थे।

> “I heard those clothed with the armor speak forth the truth with great power. It had effect. Many had been bound; some wives by their husbands, and some children by their parents. The honest who had been prevented from hearing the truth now eagerly laid hold upon it. All fear of their relatives was gone, and the truth alone was exalted to them. They had been hungering and thirsting for truth; it was dearer and more precious than life. I asked what had made this great change. An angel answered, ‘It is the latter rain, the refreshing from the presence of the Lord, the loud cry of the third angel.’” Early Writings, 270, 271.

> मैंने सुना कि जो कवच पहने हुए थे, वे बड़े सामर्थ्य के साथ सत्य की घोषणा कर रहे थे। उसका प्रभाव पड़ा। बहुतों को बाँध रखा गया था; कुछ पत्नियों को उनके पतियों ने, और कुछ बच्चों को उनके माता-पिता ने। वे ईमानदार लोग जिन्हें सत्य सुनने से रोका गया था, अब उत्सुकतापूर्वक उसे ग्रहण कर लेते थे। उनके संबंधियों का सारा भय दूर हो गया था, और उनके लिए केवल सत्य ही सर्वोच्च था। वे सत्य के लिए भूखे-प्यासे थे; वह जीवन से भी अधिक प्रिय और अनमोल था। मैंने पूछा कि यह बड़ा परिवर्तन कैसे आया। एक स्वर्गदूत ने उत्तर दिया, 'यह अंतिम वर्षा है, प्रभु की उपस्थिति से आने वाली ताज़गी, तीसरे स्वर्गदूत की प्रबल पुकार।' Early Writings, 270, 271.

The straight testimony to Laodicea that raises up an army after a severe shaking is the message to the valley of dead dry bones, and those bones represent the message of Moses and the messenger Elijah that were slain in the street on July 18, 2020 by a beast from the bottomless pit.

लाओदीकिया के लिए सीधी गवाही, जो एक भीषण हिलाहट के बाद एक सेना खड़ी करती है, वही मृत सूखी हड्डियों की घाटी के लिए संदेश है, और वे हड्डियाँ मूसा और दूत एलियाह के संदेश का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो 18 जुलाई, 2020 को अथाह कुंड से निकले एक पशु द्वारा सड़क पर मारे गए थे।

> “A straight testimony must be borne to our churches and institutions, to arouse the sleeping ones.’

> सोए हुए लोगों को जागृत करने के लिए हमारे चर्चों और संस्थानों को एक सीधी गवाही दी जानी चाहिए.'

> “When the word of the Lord is believed and obeyed, steady advancement will be made. Let us now see our great need. The Lord cannot use us until he breathes life into the dry bones. I heard the words spoken: ‘Without the deep moving of the Spirit of God upon the heart, without its life-giving influence, truth becomes a dead letter.’” Review and Herald, November 18, 1902.

> जब प्रभु के वचन पर विश्वास किया जाता है और उसका पालन किया जाता है, तब निरंतर प्रगति होगी। आइए अब अपनी बड़ी आवश्यकता देखें। जब तक वह सूखी हड्डियों में प्राण नहीं फूँकता, प्रभु हमें उपयोग में नहीं ले सकता। मैंने ये शब्द सुने: 'हृदय पर परमेश्वर की आत्मा की गहरी चालना के बिना, उसके जीवनदायी प्रभाव के बिना, सत्य एक मृत अक्षर बन जाता है।' रिव्यू एंड हेराल्ड, 18 नवंबर, 1902.

We have shown that the four waymarks that represent the history of the seven thunders are represented in every reform line. In connection with that is the fact that in each reform line each of the four waymarks represent the same prophetic theme. With Moses the theme at each of the four waymarks typifying the seven thunders was the covenant with a chosen people. With David it was the ark of God. With Christ it was death and resurrection. With the Millerites it was the day for a year principle.

हमने दिखाया है कि सात गर्जनाओं के इतिहास का प्रतिनिधित्व करने वाले चार मार्गचिह्न प्रत्येक सुधार रेखा में पाए जाते हैं। इसके साथ यह तथ्य जुड़ा है कि प्रत्येक सुधार रेखा में चारों मार्गचिह्न एक ही भविष्यसूचक विषय का प्रतिनिधित्व करते हैं। मूसा की रेखा में, सात गर्जनाओं का प्रतीक बनने वाले चारों मार्गचिह्नों पर विषय चुने हुए लोगों के साथ की वाचा था। दाऊद की रेखा में वह परमेश्वर का सन्दूक था। मसीह की रेखा में वह मृत्यु और पुनरुत्थान था। मिलरपंथियों की रेखा में वह एक दिन के लिए एक वर्ष का सिद्धांत था।

With Future for America, it is Islam. Islam on September 11, 2001. It was again Islam on July 18, 2020 with the failed prediction, the first disappointment and the beginning of a tarrying time. The third waymark that produces a mighty army that stands up is the message of the four winds, which represents Islam, the “angry horse” of Bible prophecy.

फ्यूचर फॉर अमेरिका के साथ, यह इस्लाम है। 11 सितंबर, 2001 को इस्लाम। 18 जुलाई, 2020 को भी, असफल भविष्यवाणी, पहली निराशा और विलंब के समय की शुरुआत के साथ, यह फिर से इस्लाम था। तीसरा मार्गचिह्न, जो एक शक्तिशाली सेना को खड़ा करता है, चार हवाओं का संदेश है, जो इस्लाम का प्रतिनिधित्व करता है, बाइबल की भविष्यवाणी का ‘क्रोधित घोड़ा’।

> “Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

> स्वर्गदूत चारों हवाओं को थामे हुए हैं, जिन्हें एक क्रोधित घोड़े के रूप में दर्शाया गया है जो बंधन तोड़कर समूची धरती पर तेजी से दौड़ पड़ना चाहता है, और अपने मार्ग में विनाश और मृत्यु साथ लिए हुए है.

> “Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.

> क्या हम शाश्वत संसार की कगार पर ही सोए रहें? क्या हम सुस्त, ठंडे और मृत बने रहें? ओह, काश हमारी कलीसियाओं में परमेश्वर की आत्मा और श्वास उसके लोगों में फूंकी जाए, ताकि वे अपने पैरों पर खड़े हों और जीएँ। हमें यह देखना आवश्यक है कि मार्ग संकरा है, और द्वार संकीर्ण है। परंतु जब हम उस संकीर्ण द्वार से होकर गुजरते हैं, तो उसकी व्यापकता की कोई सीमा नहीं रहती। Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.

Immediately after Elijah and Moses stand up, they are lifted up to heaven as an ensign.

एलिय्याह और मूसा के खड़े होते ही, वे एक चिन्ह के रूप में स्वर्ग में उठा लिए जाते हैं।

> And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:12.

> और उन्होंने स्वर्ग से एक बड़ी आवाज़ सुनी जो उनसे कहती थी, 'इधर ऊपर आओ।' और वे बादल में स्वर्ग की ओर ऊपर उठ गए; और उनके शत्रुओं ने उन्हें देखा। प्रकाशितवाक्य 11:12.

We will address the ensign represented by Moses and Elijah in the next article.

हम अगले लेख में मूसा और एलिय्याह द्वारा निरूपित पताका पर चर्चा करेंगे।

Back to Articles