Article

# The Book of Daniel - Number Thirty-Two

दानिएल की पुस्तक - संख्या बत्तीस

From Lions to Deception: A Deep Dive into Daniel 6 and End-Time Prophecy

सिंहों से छल तक: दानियेल 6 और अंतकालीन भविष्यवाणी का गहन विश्लेषण

Author

Jeff Pippenger

Published

December 27, 2023

Formats

PDF
Word

Daniel chapter six, is the third line in the first six chapters of Daniel, which directly presents an illustration of the Sunday law crisis. In chapter three Nebuchadnezzar’s golden image, and the three worthies, represent the ensign which is lifted up, and the entire world beholds.

दानिय्येल का छठा अध्याय, दानिय्येल के पहले छह अध्यायों में तीसरी रेखा है, जो सीधे तौर पर रविवार के कानून के संकट का एक चित्रण प्रस्तुत करता है। तीसरे अध्याय में नबुकदनेस्सर की सोने की मूर्ति और तीन वीर उस ध्वज का प्रतीक हैं जो ऊँचा उठाया जाता है, और समस्त संसार उसे देखता है।

> Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up. Daniel 3:2.

> तब राजा नबूकद्नेस्सर ने राजकुमारों, प्रांतपालों, सेनापतियों, न्यायाधीशों, कोषाध्यक्षों, सलाहकारों, हाकिमों और सब प्रांतों के शासकों को इकट्ठा करने को भेजा, ताकि वे उस प्रतिमा के उद्घाटन में आएँ जिसे राजा नबूकद्नेस्सर ने स्थापित किया था। दानिय्येल 3:2.

In chapter three, the three worthies refused to bow, and their action brought upon them the persecution of the furnace, whereas Daniel in chapter six, bows three times a day, and his action brought upon him the persecution of the lion’s den. Line upon line, they represent the Sunday law persecution as a decision of worship, that in both cases, has already been determined by the faithful. Those represented by the three and one combination that symbolizes the one hundred and forty-four thousand have settled into the truth before the shaking of persecution arrives.

तीसरे अध्याय में, तीन धर्मनिष्ठ पुरुषों ने नमने से इन्कार किया, और उनके इस कार्य के कारण उन्हें उत्पीड़न स्वरूप अग्नि की भट्टी का सामना करना पड़ा; जबकि छठे अध्याय में दानिय्येल दिन में तीन बार नतमस्तक होता है, और उसके इस कार्य के कारण उसे उत्पीड़न स्वरूप सिंहों की मांद का सामना करना पड़ा। पंक्ति पर पंक्ति, ये घटनाएँ रविवार के कानून के उत्पीड़न को उपासना के निर्णय के रूप में प्रस्तुत करती हैं, जो दोनों ही मामलों में विश्वासयोग्यों द्वारा पहले से ही तय किया जा चुका है। तीन और एक के उस संयोजन द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए लोग, जो एक लाख चवालीस हजार का प्रतीक है, उत्पीड़न की हिलावट आने से पहले ही सत्य में स्थिर हो चुके हैं।

> “Said the angel, ‘Deny self; ye must step fast.’ Some of us have had time to get the truth and to advance step by step, and every step we have taken has given us strength to take the next. But now time is almost finished, and what we have been years learning, they will have to learn in a few months. They will also have much to unlearn and much to learn again. Those who would not receive the mark of the beast and his image when the decree goes forth, must have decision now to say, Nay, we will not regard the institution of the beast.” Early Writings, 68.

> स्वर्गदूत ने कहा, 'अपने आप का इंकार करो; तुम्हें तेज़ी से कदम बढ़ाने होंगे।' हममें से कुछ को सत्य ग्रहण करने और कदम-दर-कदम आगे बढ़ने का समय मिला है, और हमने जो भी कदम उठाया है, उसने हमें अगला कदम उठाने की शक्ति दी है। पर अब समय लगभग समाप्त होने को है, और जो बातें हम वर्षों से सीखते आए हैं, उन्हें कुछ महीनों में सीखना पड़ेगा। उन्हें बहुत कुछ भूलना भी होगा और बहुत कुछ फिर से सीखना भी होगा। जब फरमान जारी होगा, तब जो लोग पशु का चिह्न और उसकी प्रतिमा ग्रहण नहीं करेंगे, उन्हें अभी यह निर्णय करना होगा कि, 'नहीं, हम पशु की संस्था का मान नहीं रखेंगे।' प्रारंभिक लेखन, 68.

In chapter five, the Sunday law is addressing the end of the earth beast, and the judgment brought by the enemies that came through the wall.

पाँचवें अध्याय में, रविवार का कानून धरती के पशु के अंत और दीवार से होकर आए शत्रुओं द्वारा लाए गए न्याय को संबोधित करता है।

> In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain. And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. Daniel 5:30, 31.

> उस रात कल्दियों का राजा बेलशस्सर मारा गया। और दारा मादी ने राज्य पाया, उस समय उसकी आयु लगभग बासठ वर्ष की थी। दानिय्येल 5:30, 31.

In chapter six, the sealing of God’s people, represented by the king’s seal being placed upon the lion’s den is identified.

छठे अध्याय में, परमेश्वर के लोगों की मुहरबंदी, जिसका प्रतिनिधित्व सिंहों की मांद पर राजा की मुहर लगाए जाने से होता है, पहचानी जाती है।

> And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel. Daniel 6:17.

> और एक पत्थर लाया गया और उसे मांद के मुंह पर रख दिया गया; और राजा ने उसे अपनी मुहर से, और अपने सरदारों की मुहरों से मुहरबंद कर दिया, ताकि दानिय्येल के विषय में इरादा न बदला जाए। दानिय्येल 6:17.

The three lines all contribute to the characteristics of the ensign that is lifted up in a cloud, during the hour of the great earthquake in Revelation chapter eleven.

तीनों रेखाएँ उस पताका की विशेषताओं में योगदान देती हैं, जो बादल में ऊपर उठाई जाती है, प्रकाशितवाक्य अध्याय ग्यारह में महान भूकंप की घड़ी के दौरान।

> And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. Revelation 11:12, 13.

> और उन्होंने स्वर्ग से एक बड़ी आवाज़ सुनी, जो उनसे कहती थी, "यहाँ ऊपर आओ।" और वे एक बादल में होकर स्वर्ग में ऊपर उठ गए; और उनके शत्रुओं ने उन्हें देखा। और उसी घड़ी वहाँ बड़ा भूकंप आया, और नगर का दसवाँ भाग गिर पड़ा, और उस भूकंप में सात हज़ार मनुष्य मारे गए; और जो बाकी रह गए वे भयभीत हो गए, और स्वर्ग के परमेश्वर को महिमा दी। प्रकाशितवाक्य 11:12, 13.

Daniel chapter six, identifies the sealing of God’s people, but it is more specifically addressing the punishment of the confederacy of the “presidents, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains,” that deceived the king into killing Daniel. The deception of the king (a symbol of the state), is a significant prophetic subject, containing several prophetic witnesses. Unlike Nebuchadnezzar in chapter three, or Belshazzar in chapter five, who were both oblivious to Daniel and the three witnesses until after the crisis arrived, Darius’ “preference” for Daniel, in advance of the crisis identifies a different setting for the crisis of the Sunday law.

दानिय्येल अध्याय छह, परमेश्वर की प्रजा की मुहरबंदी की पहचान कराता है, परंतु यह अधिक विशेष रूप से उन 'अध्यक्षों, हाकिमों, राजकुमारों, सलाहकारों और सेनापतियों' के संघ के दंड को संबोधित करता है, जिन्होंने राजा को छलकर दानिय्येल को मरवा देने के लिए उकसाया। राज्य का प्रतीक माने जाने वाले राजा को धोखा देना एक महत्वपूर्ण भविष्यसूचक विषय है, जिसमें कई भविष्यसूचक साक्षी सम्मिलित हैं। अध्याय तीन के नबूकदनेस्सर और अध्याय पाँच के बेलशस्सर के विपरीत—जो संकट आने तक दानिय्येल और उन तीन साक्षियों से बेखबर थे—दारा का दानिय्येल के प्रति 'झुकाव' संकट से पहले ही दिखाई देता है, जो रविवार के कानून के संकट के लिए एक भिन्न परिस्थिति की पहचान कराता है।

Daniel was “preferred” above the other two presidents, and the three presidents were over the one hundred and twenty princes. Daniel is contrasted primarily with the presidents and princes, and he is favored above the two that form a confederacy of deception represented by five (five foolish virgins).

दानिय्येल अन्य दो प्रधानों से 'अधिक प्रिय' ठहराया गया था, और वे तीन प्रधान एक सौ बीस अधिपतियों के ऊपर थे। दानिय्येल की तुलना मुख्यतः प्रधानों और अधिपतियों से की गई है, और वह उन दो से अधिक प्रिय है जो छल का एक गठबंधन बनाते हैं, जिसका प्रतिनिधित्व पाँच द्वारा होता है (पाँच मूर्ख कुँवारियाँ)।

> It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom; And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm. Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. Daniel 6:1–5.

> दारियुस को यह अच्छा लगा कि वह राज्य पर एक सौ बीस अधिकारी नियुक्त करे, जो समूचे राज्य पर हों; और उनके ऊपर तीन प्रधान अधिकारी रखे, जिनमें दानिय्येल प्रथम था, ताकि वे अधिकारी उन्हें हिसाब दें और राजा को कोई हानि न पहुँचे। तब दानिय्येल प्रधान अधिकारियों और अन्य अधिकारियों से बढ़कर ठहराया गया, क्योंकि उसमें एक उत्कृष्ट आत्मा थी; और राजा ने ठाना कि उसे सारे राज्य पर नियुक्त करे। तब प्रधान अधिकारियों और अधिकारियों ने राज्य के संबंध में दानिय्येल के विरुद्ध कोई आरोप ढूँढ़ना चाहा; पर वे न कोई अवसर पा सके, न कोई दोष, क्योंकि वह विश्वासयोग्य था, और उसमें न कोई भूल पाई गई, न दोष। तब उन लोगों ने कहा, हम इस दानिय्येल के विरुद्ध कोई अवसर नहीं पाएँगे, सिवाय इसके कि हम उसके परमेश्वर की व्यवस्था के विषय में उसके विरुद्ध कुछ पाएँ। दानिय्येल 6:1-5.

Darius is being used to illustrate a deception that is carried out against the king, which represents the ten kings (the United Nations), at the end of the world. The deception contributes to the hatred which the ten kings (the United Nations), manifest against the whore (the papacy), which causes them to “make her desolate and naked,” and “eat her flesh, and burn her with fire.”

दारियस का उपयोग उस छल को दर्शाने के लिए किया जा रहा है जो राजा के विरुद्ध अंजाम दिया जाता है—यह राजा दुनिया के अंत में दस राजाओं (संयुक्त राष्ट्र) का प्रतिनिधित्व करता है। यह छल उस घृणा में योगदान देता है जिसे दस राजा (संयुक्त राष्ट्र) वेश्या (पोपतंत्र) के विरुद्ध प्रकट करते हैं, जो उन्हें "उसे उजाड़ और नग्न करना," और "उसका मांस खाना, और उसे आग से जला देना" के लिए प्रेरित करता है।

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:16–18.

> और वे दस सींग, जिन्हें तू ने उस पशु पर देखे थे, वे वेश्या से घृणा करेंगे, और उसे उजाड़ और नग्न कर देंगे, और उसका मांस खाएँगे, और आग से उसे जला देंगे। क्योंकि परमेश्वर ने उनके हृदय में यह डाल दिया है कि वे उसकी इच्छा पूरी करें, और एक मन हों, और अपना राज्य उस पशु को दे दें, जब तक कि परमेश्वर के वचन पूरे न हो जाएँ। और वह स्त्री जिसे तू ने देखा, वही वह महान नगर है, जो पृथ्वी के राजाओं पर राज्य करती है। प्रकाशितवाक्य 17:16-18.

The United Nations (the seventh kingdom), will destroy the papacy, even though they will have just recently given her their kingdom, for they rule for a “short space.”

संयुक्त राष्ट्र (सातवाँ राज्य), पोप की सत्ता को नष्ट कर देगा, हालाँकि वे अभी-अभी उसे अपना राज्य दे चुके होंगे, क्योंकि वे "थोड़े समय" के लिए शासन करते हैं।

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. Revelation 17:10.

> और सात राजा हैं: पाँच गिर चुके हैं, एक है, और दूसरा अभी तक नहीं आया है; और जब वह आएगा, तो उसे थोड़े समय तक ठहरना होगा। प्रकाशितवाक्य 17:10।

At the Sunday law the sixth kingdom of Bible prophecy, the earth beast of Revelation thirteen (the United States), has just finished its reign of the seventy symbolic years, in which the fifth kingdom of Bible prophecy, the sea beast of Revelation thirteen (the papacy), has been forgotten for those seventy symbolic years of Isaiah chapter twenty-three.

रविवार के कानून के समय, बाइबल की भविष्यवाणी का छठा राज्य, प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह का पृथ्वी का पशु (संयुक्त राज्य अमेरिका), सत्तर प्रतीकात्मक वर्षों के अपने शासनकाल को अभी-अभी समाप्त कर चुका है, जिनमें बाइबल की भविष्यवाणी का पाँचवाँ राज्य, प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह का समुद्र का पशु (पापाई सत्ता), यशायाह अध्याय तेईस के उन सत्तर प्रतीकात्मक वर्षों के दौरान भुला दिया गया था।

> And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Isaiah 23:15–17.

> और उस दिन ऐसा होगा कि सोर सत्तर वर्ष तक भुला दिया जाएगा, एक राजा के दिनों के अनुसार; सत्तर वर्ष के अंत में सोर वेश्या के समान गाएगा। वीणा ले, नगर में घूम, हे भुलाई हुई वेश्या; मधुर राग छेड़, बहुत से गीत गा, ताकि तुझे स्मरण किया जाए। और सत्तर वर्ष के अंत के बाद ऐसा होगा कि यहोवा सोर की सुधि लेगा, और वह फिर अपनी मजदूरी पर लौटेगी, और पृथ्वी के ऊपर संसार के सब राज्यों के साथ व्यभिचार करेगी। यशायाह 23:15–17.

At the Sunday law the seventh kingdom of Bible prophecy, the ten kings (the United Nations), begins to reign, but only briefly, for the premier king of the ten kings, then begins its work of forcing the entire world to align under the structure of the beast, which is the combination of church and state, and is symbolized as the image of the beast.

रविवार के कानून के लागू होने पर, बाइबल की भविष्यवाणी का सातवाँ राज्य, दस राजा (संयुक्त राष्ट्र), शासन आरंभ करता है, परंतु केवल थोड़े समय के लिए, क्योंकि दस राजाओं का प्रधान राजा तब समूचे संसार को पशु के ढांचे के अधीन लाने के लिए बलपूर्वक अपना कार्य आरंभ करता है, जो कलीसिया और राज्य का सम्मिलन है, और जिसका प्रतीक पशु की प्रतिमा है।

> And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:11–14.

> और मैंने पृथ्वी से निकलते हुए एक और पशु को देखा; और उसके दो सींग थे, जो मेमने के समान थे, और वह अजगर के समान बोलता था। और वह पहले पशु के सामने उसके सब अधिकार का प्रयोग करता है, और पृथ्वी तथा उसमें रहने वालों को उस पहले पशु की उपासना करवाता है, जिसका प्राणघातक घाव भर गया था। और वह बड़े-बड़े चमत्कार करता है, यहाँ तक कि वह मनुष्यों के देखते-देखते स्वर्ग से पृथ्वी पर आग उतार देता है, और उन चमत्कारों के द्वारा, जिन्हें करने की उसे उस पशु के सामने शक्ति दी गई थी, वह पृथ्वी पर रहने वालों को भरमाता है; और पृथ्वी पर रहने वालों से कहता है कि वे उस पशु की एक प्रतिमा बनाएं, जिसे तलवार का घाव लगा था, फिर भी वह जीवित रहा। प्रकाशितवाक्य 13:11-14.

A primary element of the symbolism of the earth beast (the United States), that begins as a lamb and ends speaking as a dragon, is its speaking. Speaking prophetically identifies an action of the legislative and judicial authorities.

पृथ्वी का पशु (संयुक्त राज्य) मेमने के रूप में आरंभ होता है और अंत में ड्रैगन की तरह बोलता है; उसके प्रतीकवाद का एक प्रमुख तत्व उसका बोलना है। भविष्यसूचक अर्थ में, 'बोलना' विधायी और न्यायिक प्राधिकरणों की कार्रवाई को दर्शाता है।

> “The speaking of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.” The Great Controversy, 443.

> “किसी राष्ट्र का बोलना उसकी विधायी और न्यायिक सत्ताओं की कार्रवाई है।” The Great Controversy, 443.

When the United States first spoke as a lamb, it produced the Constitution of the United States, thus establishing a land of refuge for those fleeing the persecution of the papacy and the kings of Europe.

जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहली बार मेमने की तरह बोला, तब उसने संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान बनाया और इस प्रकार पोपतंत्र तथा यूरोप के राजाओं द्वारा किए जा रहे उत्पीड़न से भाग रहे लोगों के लिए शरण की भूमि की स्थापना की।

> And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. Revelation 12:16.

> और पृथ्वी ने स्त्री की सहायता की, और पृथ्वी ने अपना मुंह खोला और उस बाढ़ को निगल लिया, जो अजगर ने अपने मुंह से उगल दी थी। प्रकाशितवाक्य 12:16.

At the end of the seventy symbolic years, the earth beast speaks again, but then as a dragon, as it enforces Sunday worship, which is the mark of papal authority. When the mark of papal authority is enforced, the papacy is remembered, and she is remembered, when the Commandment that was never to be forgotten is made illegal to observe.

सत्तर प्रतीकात्मक वर्षों के अंत में, पृथ्वी का पशु फिर बोलता है, परन्तु इस बार ड्रैगन के रूप में, जब वह रविवार की उपासना को लागू करता है, जो पापाई अधिकार का चिह्न है। जब पापाई अधिकार का चिह्न लागू किया जाता है, तब पोपाई सत्ता याद आती है; और उसकी याद तब आती है, जब उस आज्ञा का पालन करना, जिसे कभी भुलाया नहीं जाना था, अवैध बना दिया जाता है।

> Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it. Exodus 20:8–11.

> विश्रामदिन को स्मरण रखना, कि तू उसे पवित्र माने। छह दिनों तक तू परिश्रम करेगा और अपना सब काम करेगा; परन्तु सातवां दिन तेरे परमेश्वर यहोवा का विश्रामदिन है: उसमें तू कोई काम न करेगा, न तू, न तेरा पुत्र, न तेरी पुत्री, न तेरा दास, न तेरी दासी, न तेरा पशुधन, न वह परदेशी जो तेरे फाटकों के भीतर है; क्योंकि छह दिनों में यहोवा ने आकाश और पृथ्वी, समुद्र और जो कुछ उनमें है, बनाया, और सातवें दिन विश्राम किया; इस कारण यहोवा ने विश्रामदिन को आशीष दी और उसे पवित्र ठहराया। निर्गमन 20:8-11.

National apostasy is then followed by national ruin, and the three powers that lead the world to Armageddon join hands.

राष्ट्रीय धर्मत्याग के बाद राष्ट्रीय विनाश आता है, और वे तीन शक्तियाँ जो दुनिया को आर्मगेडन की ओर ले जाती हैं, हाथ मिला लेती हैं।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए पोपसत्ता की स्थापना को प्रवर्तित करने वाली राजाज्ञा के द्वारा, हमारा राष्ट्र अपने को पूर्णतः धार्मिकता से पृथक कर लेगा। जब प्रोटेस्टेंटवाद उस खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर रोमी शक्ति का हाथ थाम लेगा, जब वह उस गर्त के ऊपर से हाथ बढ़ाकर आत्मवाद के साथ हाथ मिला लेगा, जब इस त्रिविध संघ के प्रभाव के अधीन हमारा देश प्रोटेस्टेंट और गणतंत्रीय शासन के रूप में अपने संविधान के प्रत्येक सिद्धांत का परित्याग कर देगा, और पोपीय मिथ्याओं तथा प्रबल भ्रमों के प्रचार के लिए प्रबंध करेगा, तब हम जान सकेंगे कि शैतान की अद्भुत कार्यसाधना का समय आ पहुँचा है और अंत निकट है।” टेस्टिमोनिज़, खंड 5, 451.

When “Protestantism” (the United States), “the Roman power” (the Vatican) and “Spiritualism” (the United Nations), join hands at the Sunday law, they begin to lead the world to Armageddon, which is represented as first forcing the world to accept the authority of a one-world government, which consists of church and state, with the church in control of the relationship. The power of the miracles that are employed by the earth beast, not only brings about the fornication of the whore of Tyre with the kings of the earth, but it enforces the “speaking” of the world-wide image of the beast. By prophetic definition this means the one-world government must have a legislative body (located in New York), and a judicial body (located in the Hague).

जब "प्रोटेस्टेंटवाद" (संयुक्त राज्य अमेरिका), "रोमी सत्ता" (वेटिकन) और "आत्मवाद" (संयुक्त राष्ट्र) रविवार के कानून पर हाथ मिला लेते हैं, तो वे दुनिया को आर्मगेडन की ओर ले जाना शुरू कर देते हैं, जिसे इस रूप में दर्शाया गया है कि पहले दुनिया को एक ऐसी विश्व सरकार के अधिकार को स्वीकार करने के लिए मजबूर किया जाएगा, जो चर्च और राज्य से मिलकर बनी हो, और जिसमें उनके संबंध पर नियंत्रण चर्च का हो। पृथ्वी के पशु द्वारा प्रयुक्त चमत्कारों की शक्ति न केवल टायर की वेश्या का पृथ्वी के राजाओं के साथ व्यभिचार कराती है, बल्कि वह पशु की विश्वव्यापी प्रतिमा के "बोलने" को भी लागू कराती है। भविष्यवाणी की परिभाषा के अनुसार, इसका अर्थ है कि उस एक विश्व सरकार के पास एक विधायी निकाय (न्यूयॉर्क में स्थित) और एक न्यायिक निकाय (हेग में स्थित) होना चाहिए।

> And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:14–18.

> और वह पृथ्वी पर रहने वालों को उन चमत्कारों के द्वारा धोखा देता है, जिन्हें वह पशु के सामने करने की सामर्थ रखता है; और पृथ्वी पर रहने वालों से कहता है कि वे उस पशु की एक प्रतिमा बनाएँ, जिसे तलवार का घाव लगा था, तो भी वह जीवित रहा। और उसके पास पशु की प्रतिमा में प्राण फूँकने की सामर्थ भी थी, ताकि पशु की प्रतिमा बोल भी सके, और जो-जो लोग पशु की प्रतिमा की आराधना न करें उन्हें मार डाला जाए। और वह छोटे-बड़े, धनी-निर्धन, स्वतंत्र और दास, सबको उनके दाहिने हाथ या उनके ललाट पर एक चिह्न लगवा देता है; और कि कोई भी खरीदना या बेचना न कर सके, सिवाय उसके जिसके पास वह चिह्न, या पशु का नाम, या उसके नाम की संख्या हो। यहाँ बुद्धि है। जो समझ रखता है वह पशु की संख्या गिने; क्योंकि वह मनुष्य की संख्या है; और उसकी संख्या छह सौ छियासठ है। प्रकाशितवाक्य 13:14-18.

The earth beast (the United States), will deceive the entire world into accepting a worldwide image of the beast, the same image which the United States had formed as it led to and ultimately enforced the Sunday law. It will then empower the one-world government to enforce its laws upon pain of death, and/or economic penalties. The deception of Darius the king, is a symbol of the deception of the kings that is repeatedly identified in prophecy, for as the earth beast begins to force the world to accept the one-world government the argument that is used to force the world to accept the arrangement, is that the power that has angered the nations (Islam), must be opposed with a worldwide war.

पृथ्वी का पशु (संयुक्त राज्य अमेरिका) पूरे संसार को धोखे में डालकर पशु की एक विश्वव्यापी प्रतिमा स्वीकार कराने पर मजबूर करेगा—वही प्रतिमा जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका ने रविवार के क़ानून को आगे बढ़ाते हुए और अंततः लागू करवाते हुए बनाई थी। तब वह एक विश्व-सरकार को यह अधिकार देगा कि वह अपने क़ानून मृत्यु-दंड और/या आर्थिक दंड की धमकी के तहत लागू करे। राजा दारियस को दिया गया छल, भविष्यवाणी में बार-बार पहचाने जाने वाले राजाओं के छल का प्रतीक है; क्योंकि जब पृथ्वी का पशु दुनिया को एक विश्व-सरकार स्वीकार कराने के लिए बाध्य करना शुरू करता है, तो इस व्यवस्था को मनवाने के लिए जो तर्क दिया जाता है, वह यह है कि जो शक्ति राष्ट्रों को क्रोधित कर चुकी है (इस्लाम), उसका मुकाबला एक विश्वव्यापी युद्ध से किया जाना चाहिए।

The United States enforces the mark of papal authority, for the judgments of God had brought such a state of crisis in the United States leading up to the Sunday law, that the solution was offered that by returning to the god of Catholicism, the economic hardships that had been increasing would be ended. Yet at the Sunday law, the enemy that had snuck in under the lower wall, brings the judgment of national ruin.

संयुक्त राज्य अमेरिका पोप के अधिकार के चिह्न को लागू करता है, क्योंकि ईश्वर के न्याय के कारण रविवार के कानून के लागू होने से पहले संयुक्त राज्य अमेरिका ऐसी संकटग्रस्त स्थिति में पहुँच गया था कि समाधान के रूप में यह प्रस्ताव रखा गया कि कैथोलिक धर्म के ईश्वर की ओर लौट आने से बढ़ती हुई आर्थिक कठिनाइयों का अंत हो जाएगा। फिर भी, रविवार के कानून के समय, नीची दीवार के नीचे से चुपके से घुसा हुआ शत्रु राष्ट्रीय पतन का दंड ले आता है।

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’ 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.” The Great Controversy, 590.

> “और तब महान धोखेबाज़ मनुष्यों को यह मना लेगा कि जो परमेश्वर की सेवा करते हैं, वही इन बुराइयों का कारण हैं। वह वर्ग जिसने स्वर्ग के रोष को उकसाया है, अपने सब कष्टों का दोष उन पर मढ़ देगा जिनकी परमेश्वर की आज्ञाओं के प्रति आज्ञाकारिता उल्लंघनकर्ताओं के लिए निरन्तर एक फटकार है। यह घोषित किया जाएगा कि लोग रविवार के विश्रामदिन का उल्लंघन करके परमेश्वर को रुष्ट कर रहे हैं; कि इस पाप ने ऐसी विपत्तियाँ लाई हैं जो तब तक नहीं थमेंगी जब तक रविवार का पालन कठोरता से लागू न कर दिया जाए; और कि जो चौथी आज्ञा के दावे प्रस्तुत करते हैं, इस प्रकार रविवार के प्रति श्रद्धा को नष्ट करते हुए, वे लोगों के उपद्रवी हैं, जो उनके ईश्वरीय अनुग्रह और सांसारिक समृद्धि में पुनर्स्थापन को रोक रहे हैं। इस प्रकार परमेश्वर के दास के विरुद्ध प्राचीनकाल में लगाया गया आरोप समान रूप से भली-भाँति स्थापित आधारों पर फिर दोहराया जाएगा: ‘और हुआ कि जब अहाब ने एलिय्याह को देखा, तब अहाब ने उससे कहा, क्या तू ही है जो इस्राएल को क्लेश में डालता है? उसने उत्तर दिया, मैंने इस्राएल को क्लेश में नहीं डाला; परन्तु तू और तेरे पिता का घराना, क्योंकि तुम ने प्रभु की आज्ञाओं को त्याग दिया है, और तू बालों के पीछे चला है।’ 1 राजा 18:17, 18। जब लोगों का क्रोध झूठे आरोपों से भड़काया जाएगा, तब वे परमेश्वर के दूतों के प्रति बहुत हद तक वही मार्ग अपनाएँगे जो धर्मत्यागी इस्राएल ने एलिय्याह के प्रति अपनाया था।” महान संघर्ष, 590.

In the “hour” of “the great earthquake” of Revelation chapter eleven, the “third Woe” of Islam, that is also the Seventh Trumpet then sounds, and it will anger the nations. That anger of the nations against Islam will be used to deceive the world into accepting the same empty promise that had just failed for the earth beast. The empty promise being; that by submitting to the authority of Catholicism, as represented by the mark of papal authority, that the increasing judgments of God would cease. That promise, already proven to be ineffective for the United States, will then be employed as a promise to the panicking world.

प्रकाशितवाक्य के अध्याय ग्यारह के "महान भूकंप" की "घड़ी" में, इस्लाम की "तीसरी विपत्ति", जो कि सातवीं तुरही भी है, तब बजेगी और वह राष्ट्रों को क्रोधित कर देगी। इस्लाम के विरुद्ध राष्ट्रों के उस क्रोध का उपयोग संसार को भरमाकर उसी खोखले वादे को स्वीकार कराने के लिए किया जाएगा, जो पृथ्वी के पशु के लिए अभी-अभी विफल हुआ था। वह खोखला वादा यह होगा कि, पोप के अधिकार के चिह्न से प्रदर्शित कैथोलिक धर्म के अधिकार के अधीन हो जाने पर, परमेश्वर के बढ़ते हुए न्याय रुक जाएंगे। वह वादा, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए पहले ही अप्रभावी सिद्ध हो चुका था, तब घबराई हुई दुनिया के सामने एक वादे के रूप में प्रस्तुत किया जाएगा।

It will be urged that if the nations of the world would only agree and allow the one-world government to be established for the purpose of addressing the warfare brought by Islam, stability would return. Islam is the power identified in the scriptures that brings every man together against Islam, but that coming together is the ultimate deception of the kings.

यह कहा जाएगा कि यदि विश्व के राष्ट्र केवल सहमत हो जाएँ और इस्लाम द्वारा उत्पन्न युद्ध से निपटने के उद्देश्य से एक विश्व सरकार के स्थापित होने की अनुमति दे दें, तो स्थिरता लौट आएगी। धर्मग्रंथों में जिस शक्ति की पहचान की गई है, जो हर व्यक्ति को इस्लाम के विरोध में एकजुट करती है, वह इस्लाम है, परंतु वह एकजुटता राजाओं का परम छल है।

> And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.

> तब यहोवा के दूत ने उससे कहा, देख, तू गर्भवती है और एक पुत्र उत्पन्न करेगी, और उसका नाम इश्माएल रखना; क्योंकि यहोवा ने तेरे दुःख को सुन लिया है। और वह मनुष्य वनगधे के समान होगा; उसका हाथ सब मनुष्यों के विरुद्ध होगा, और सब मनुष्यों का हाथ उसके विरुद्ध होगा; और वह अपने सब भाइयों के साम्हने निवास करेगा। उत्पत्ति 16:11, 12.

Ishmael is the spiritual father of the religion of Islam. It is true that Mohammed, the father of Islam did not arrive in history until the seventh century, but the ancient literal people are what God uses to represent the spiritual people in the last days.

इश्माएल इस्लाम धर्म के आध्यात्मिक पिता हैं। यह सत्य है कि इस्लाम के जनक मुहम्मद इतिहास में सातवीं सदी तक प्रकट नहीं हुए, लेकिन परमेश्वर अंतिम दिनों में आध्यात्मिक लोगों का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्राचीन ऐतिहासिक लोगों का उपयोग करता है।

> Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them. Isaiah 44:6, 7.

> यहोवा, इस्राएल का राजा और उसका छुड़ानेवाला, सेनाओं का यहोवा, यूँ कहता है: मैं ही प्रथम हूँ और मैं ही अंतिम; मेरे सिवा कोई परमेश्वर नहीं। और मेरे समान कौन है? वह पुकारे, उसे घोषित करे, और जब से मैंने प्राचीन लोगों को ठहराया है, तब से उसे मेरे लिए क्रम से बताए। और जो बातें आनेवाली हैं और जो आगे होंगी, वे उन्हें दिखाएँ। यशायाह 44:6, 7.

Before Ishmael was born, he was named and his prophetic role was identified. His spiritual descendants’ hands would “be against every man, and every man’s hand” will be against “him.” And unlike the foolish teaching of progressive liberalism, the Bible teaches that Ishmael will “dwell in the presence of all his brethren.” They do not assimilate into the culture around them, but rather, many condemn it, protest against it and attack it. The spirit of Ishmael is that “he” would “be a wild man.” The idea that there exists a peaceful class of the Islamic faith is not sustained in God’s Word, nor in the Koran.

इश्माएल के जन्म से पहले ही उसका नाम रख दिया गया था और उसकी भविष्यवाणी-संबंधी भूमिका निर्धारित कर दी गई थी। उसके आत्मिक वंशजों के हाथ "हर मनुष्य के विरुद्ध" होंगे, और "हर मनुष्य का हाथ" "उसके" विरुद्ध होगा। और प्रगतिशील उदारवाद की मूर्खतापूर्ण शिक्षा के विपरीत, बाइबल सिखाती है कि इश्माएल "अपने सब भाइयों के सामने निवास करेगा।" वे अपने आसपास की संस्कृति में आत्मसात नहीं होते, बल्कि बहुत से लोग उसकी निंदा करते हैं, उसके विरुद्ध विरोध करते हैं और उस पर आक्रमण करते हैं। इश्माएल का स्वभाव यह है कि "वह" "एक जंगली मनुष्य" होगा। इस्लामी आस्था में किसी शांतिपूर्ण वर्ग के अस्तित्व का विचार न तो परमेश्वर के वचन में समर्थित है, और न ही कुरान में।

The deception of the two presidents and one hundred and twenty princes in Daniel chapter six, is identifying the deception that is brought upon the ten kings when they are led to believe the purpose and urgency for implementing a one-world government, under the control of Rome, is to address the escalating crisis of the Islamic warfare that is the “third Woe”. Once the image of the beast is set up and empowered to “speak,” the world will find out, too late, that the purposes of the papacy is to address those who uphold the seventh-day Sabbath (Daniel), not the enemy that snuck in through the unguarded southern wall.

दानिएल के छठे अध्याय में दो अध्यक्षों और एक सौ बीस अधिपतियों का धोखा, उस धोखे की पहचान कराता है जो दस राजाओं पर तब थोपा जाता है जब उन्हें यह विश्वास दिलाया जाता है कि रोम के नियंत्रण में एक विश्व-सरकार लागू करने का उद्देश्य और तात्कालिकता, 'तीसरी हाय' कही जाने वाली इस्लामी युद्ध की बढ़ती हुई संकट से निपटना है। एक बार जब पशु की प्रतिमा स्थापित कर दी जाएगी और उसे 'बोलने' का अधिकार दे दिया जाएगा, तब दुनिया को—बहुत देर से—यह पता चलेगा कि पापसत्ता का लक्ष्य उन लोगों पर है जो सातवें दिन के सब्त (दानिएल) को मानते हैं, न कि उस शत्रु पर जो बिना पहरे की दक्षिणी दीवार से चुपके से भीतर घुस आया था।

> “God’s word has given warning of the impending danger; let this be unheeded, and the Protestant world will learn what the purposes of Rome really are, only when it is too late to escape the snare. She is silently growing into power. Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches, and in the hearts of men. She is piling up her lofty and massive structures in the secret recesses of which her former persecutions will be repeated. Stealthily and unsuspectedly she is strengthening her forces to further her own ends when the time shall come for her to strike. All that she desires is vantage ground, and this is already being given her. We shall soon see and shall feel what the purpose of the Roman element is. Whoever shall believe and obey the word of God will thereby incur reproach and persecution.” The Great Controversy, 581.

> ईश्वर के वचन ने आसन्न खतरे की चेतावनी दे दी है; यदि इसे अनसुना कर दिया गया, तो प्रोटेस्टेंट जगत को रोम के वास्तविक उद्देश्यों का पता तभी चलेगा जब फंदे से बच निकलना बहुत देर हो चुका होगा। वह चुपचाप शक्ति हासिल कर रही है। उसके सिद्धांत विधायी सभागृहों में, चर्चों में और मनुष्यों के हृदयों में अपना प्रभाव डाल रहे हैं। वह अपने ऊँचे और विशाल भवन खड़े करती जा रही है, जिनके गुप्त कक्षों में उसके पूर्व उत्पीड़नों की पुनरावृत्ति होगी। गुप्त रूप से और बिना संदेह उत्पन्न किए वह अपनी शक्तियों को मजबूत कर रही है, ताकि जब उसके प्रहार का समय आए, वह अपने उद्देश्यों की पूर्ति कर सके। उसे केवल अनुकूल स्थिति चाहिए, और वह उसे पहले से ही मिल रही है। हम शीघ्र ही देखेंगे और महसूस करेंगे कि रोमन तत्व का उद्देश्य क्या है। जो कोई भी ईश्वर के वचन पर विश्वास करेगा और उसका पालन करेगा, उसी कारण उसे निंदा और उत्पीड़न का सामना करना पड़ेगा। द ग्रेट कॉन्ट्रोवर्सी, 581.

The deception of the United Nations that is carried out by the papacy, that produces the vengeance of their hearts, is often illustrated in the Scriptures, and the story of Darius is a primary example of this truth. It is a deception that is accomplished first in the United States and then repeated upon the world. This truth is identified in the story of Elijah and Jezebel, then again in the story of John the Baptist and Herodias, as well as in the crucifixion of Christ. Islam’s angering of the nations is the ploy employed by the papal power that provides her the vantage ground for attacking Sabbath-keepers all around the world.

संयुक्त राष्ट्र से संबंधित वह छल, जिसे पापल सत्ता द्वारा अंजाम दिया जाता है, जो उनके हृदयों में प्रतिशोध उत्पन्न करता है, पवित्र शास्त्रों में अक्सर चित्रित किया गया है, और दारियस की कहानी इस सत्य का प्रमुख उदाहरण है। यह ऐसा छल है जो पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में अंजाम दिया जाता है और फिर विश्वभर में दोहराया जाता है। यह सत्य एलियाह और येज़ेबेल की कहानी में पहचाना जाता है, फिर बपतिस्मा देने वाले यूहन्ना और हेरोदिया की कहानी में भी, तथा मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने में भी। राष्ट्रों को क्रोधित करना, जो इस्लाम करता है, पापल सत्ता द्वारा अपनाई गई एक चाल है, जो उसे संसार भर में सब्त-पालकों पर आक्रमण करने के लिए अनुकूल स्थिति प्रदान करती है।

The first mention of Islam is the introduction of Ishmael into the Scriptures, and the role identified of Islam at the end of the world that of putting the world into a universal panic so they will accept any proposal as a solution, is what allows the deception to be accomplished. The deception is what motivates the United Nations (the ten kings), to fulfill God’s will, and agree to give their kingdom (the seventh kingdom) unto the papacy (the beast).

इस्लाम का पहला उल्लेख शास्त्रों में इश्माएल के परिचय के साथ होता है, और दुनिया के अंत में इस्लाम की जो भूमिका बताई गई है—यानी दुनिया को सर्वव्यापी दहशत में डाल देना ताकि लोग किसी भी प्रस्ताव को समाधान के रूप में स्वीकार कर लें—वही उस छल को सफल होने देती है। यही छल संयुक्त राष्ट्र (दस राजा) को परमेश्वर की इच्छा पूरी करने और अपना राज्य (सातवाँ राज्य) पापाई सत्ता (पशु) को देने पर सहमत होने के लिए प्रेरित करता है।

The deception illustrated by Darius, and the other prophetic lines, includes the role of Islam angering the nations, the ultimate reason the papacy is destroyed by the United Nations, and just as significantly, it identifies the circumstances surrounding the enigma of the eighth kingdom, that is of the seven being put in place as the head of modern Babylon.

दारियस द्वारा चित्रित छल, और अन्य भविष्यसूचक रेखाएँ, में यह बातें शामिल हैं: इस्लाम द्वारा राष्ट्रों को क्रोधित करने की भूमिका; वह अंतिम कारण जिसके कारण संयुक्त राष्ट्र पापाई सत्ता का विनाश करता है; और उतना ही महत्वपूर्ण, आठवें राज्य के रहस्य से जुड़ी परिस्थितियों की पहचान—जो सात में से है—अर्थात उसे आधुनिक बाबुल के प्रमुख के रूप में स्थापित किया जाना।

Daniel in the lion’s den is a very complex prophetic representation, but the understanding is only available when the methodology of “line upon line,” is applied.

सिंहों की मांद में दानिय्येल एक अत्यंत जटिल भविष्यसूचक प्रतिनिधित्व है, लेकिन उसकी समझ केवल तभी आती है जब "line upon line," की पद्धति अपनाई जाती है।

We will continue Daniel chapter six in the next article.

हम अगले लेख में डैनियल के छठे अध्याय को जारी रखेंगे।

> “When we as a people understand what this book means to us, there will be seen among us a great revival.” Testimonies to Ministers, 113.

> "जब हम एक समुदाय के रूप में यह समझेंगे कि यह पुस्तक हमारे लिए क्या अर्थ रखती है, तब हमारे बीच एक महान जागृति दिखाई देगी।" मंत्रियों के लिए गवाहियाँ, 113.

Back to Articles