Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Seventy-One

दानिय्येल की पुस्तक - संख्या एक सौ इकहत्तर

Geopolitical Chess: The Vatican, Communism, and the Quest for World Dominion

भू-राजनीतिक शतरंज: वेटिकन, साम्यवाद, और विश्व पर वर्चस्व की खोज

Author

Jeff Pippenger

Published

April 1, 2024

Formats

PDF
Word

The book The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West, was written by Malachi Martin, and it was first published in 1990. Martin examines the role of Pope John Paul II as a transformative figure in global politics and diplomacy during the latter half of the 20th century. He discusses the Pope’s role in the collapse of Communism in Eastern Europe. The book presents a Catholic perspective of the dynamics that brought about the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, at the time of the end in 1989.

यह पुस्तक *The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West*, मलाकी मार्टिन द्वारा लिखी गई थी, और यह पहली बार 1990 में प्रकाशित हुई थी। मार्टिन 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में वैश्विक राजनीति और कूटनीति में एक रूपांतरणकारी व्यक्तित्व के रूप में पोप जॉन पॉल II की भूमिका का परीक्षण करते हैं। वे पूर्वी यूरोप में साम्यवाद के पतन में पोप की भूमिका पर चर्चा करते हैं। यह पुस्तक उन गतिशीलताओं पर एक कैथोलिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है जिनके परिणामस्वरूप 1989 में, अर्थात् अंत के समय, दानिय्येल 11 के चालीसवें पद की पूर्ति हुई।

Martin analyzes the internal dynamics of the Soviet Union under the leadership of Mikhail Gorbachev, particularly focusing on Gorbachev’s policies of “glasnost” (openness) and “perestroika” (restructuring). He discusses the challenges facing the Soviet Union and Gorbachev’s attempts to reform the Communist system. He explores the geopolitical tensions and power struggles between the Soviet Union (the king of the south—the dragon), the Catholic Church (the king of the north—the beast), and what he calls the capitalist West (the king of the north’s proxy army—the false prophet). He discusses the ideological conflicts, espionage, and covert operations that characterized the Cold War era and examines the efforts of various actors to shape the future of the world.

मार्टिन मिखाइल गोर्बाचेव के नेतृत्व में सोवियत संघ की आंतरिक गतिशीलता का विश्लेषण करते हैं, विशेष रूप से गोर्बाचेव की "glasnost" (खुलापन) और "perestroika" (पुनर्गठन) नीतियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए। वह सोवियत संघ के सामने मौजूद चुनौतियों और साम्यवादी व्यवस्था में सुधार के लिए गोर्बाचेव के प्रयासों पर चर्चा करते हैं। वह सोवियत संघ (दक्षिण का राजा - ड्रैगन), कैथोलिक चर्च (उत्तर का राजा - पशु), और जिसे वह पूँजीवादी पश्चिम कहते हैं (उत्तर के राजा की प्रॉक्सी सेना - झूठा नबी) के बीच भू-राजनीतिक तनाव और शक्ति संघर्षों का अन्वेषण करते हैं। वह शीत युद्ध काल के वैचारिक संघर्ष, जासूसी और गुप्त अभियानों पर चर्चा करते हैं और विश्व के भविष्य को आकार देने के लिए विभिन्न पक्षों के प्रयासों की पड़ताल करते हैं।

Martin emphasizes the significance of Catholicism as a force in global politics and diplomacy. He argues that the Catholic Church, under the leadership of Pope John Paul II, played a pivotal role in shaping the course of history during this period and influencing the outcome of the Cold War. He places John Pauls’ influence in the context of the Marian apparitions at Fatima, Portugal, and identifies the influence of Fatima upon global events and the Catholic Church’s role in shaping the course of history. Martin suggests that the events at Fatima hold significant prophetic and geopolitical implications, particularly in the context of the Cold War era.

मार्टिन वैश्विक राजनीति और कूटनीति में एक शक्ति के रूप में कैथोलिक धर्म के महत्व पर जोर देता है। वह तर्क देता है कि पोप जॉन पॉल द्वितीय के नेतृत्व में कैथोलिक चर्च ने इस अवधि में इतिहास की दिशा को आकार देने और शीत युद्ध के परिणाम को प्रभावित करने में निर्णायक भूमिका निभाई। वह जॉन पॉल के प्रभाव को पुर्तगाल के फातिमा में मरियम के प्रकट होने की घटनाओं के संदर्भ में रखता है, और वैश्विक घटनाओं पर फातिमा के प्रभाव तथा इतिहास की दिशा को आकार देने में कैथोलिक चर्च की भूमिका की पहचान करता है। मार्टिन सुझाव देता है कि फातिमा की घटनाओं के महत्वपूर्ण भविष्यसूचक और भू-राजनीतिक निहितार्थ हैं, विशेषकर शीत युद्ध के दौर के संदर्भ में।

Martin explores the three secrets of Fatima, which were allegedly revealed by the Virgin Mary to three young shepherd children in Fatima in 1917. He suggests that the third secret, which was initially kept secret by the Vatican and only revealed in 2000, contained apocalyptic warnings about the future of the Catholic Church and the world. Martin argues that the events at Fatima, including the apparitions and the messages conveyed by the Virgin Mary, had significant implications for global politics and the struggle between communism and capitalism during the Cold War era.

मार्टिन फातिमा के तीन रहस्यों की पड़ताल करते हैं, जिन्हें कथित तौर पर 1917 में फातिमा में तीन युवा चरवाहे बच्चों को कुंवारी मरियम ने प्रकट किया था। वे सुझाव देते हैं कि तीसरा रहस्य, जिसे प्रारंभ में वैटिकन ने गोपनीय रखा और 2000 में ही उजागर किया, कैथोलिक चर्च और विश्व के भविष्य के बारे में प्रलयकारी चेतावनियाँ समेटे हुए था। मार्टिन तर्क देते हैं कि फातिमा की घटनाओं, जिनमें दर्शन और कुंवारी मरियम द्वारा दिए गए संदेश शामिल थे, का वैश्विक राजनीति और शीत युद्ध काल के दौरान साम्यवाद और पूंजीवाद के बीच संघर्ष पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा।

Martin highlights the role of Pope John Paul II as a key figure in the fulfillment of the prophecies of Fatima. He suggests that John Paul II saw himself as the “bishop in white” mentioned in the third secret of Fatima and that he viewed his papacy as a mission to confront the forces of evil and promote spiritual renewal within the Catholic Church and society at large.

मार्टिन फातिमा की भविष्यवाणियों की पूर्ति में पोप जॉन पॉल द्वितीय की भूमिका को एक प्रमुख व्यक्तित्व के रूप में रेखांकित करते हैं। वे सुझाव देते हैं कि जॉन पॉल द्वितीय ने स्वयं को फातिमा के तीसरे रहस्य में उल्लिखित "सफेद वस्त्रधारी बिशप" के रूप में देखा, और यह कि उन्होंने अपने पोपाई कार्यकाल को बुराई की शक्तियों का सामना करने तथा कैथोलिक चर्च और व्यापक समाज में आध्यात्मिक नवीनीकरण को बढ़ावा देने के एक मिशन के रूप में माना।

Martin suggests that the messages of Fatima emphasized the importance of spiritual warfare and the need for the Catholic Church to confront the forces of evil, both within and outside the Church. He argues that the events at Fatima provided a spiritual and moral framework for understanding and addressing the challenges facing humanity in the modern world. The Fatima messages represent the satanic message which conditions Catholicism to accept Satan as Christ, when he “personates” Christ at the soon coming Sunday law.

मार्टिन का कहना है कि फ़ातिमा के संदेशों ने आध्यात्मिक युद्ध के महत्व और कैथोलिक चर्च के भीतर तथा बाहर, दोनों जगह मौजूद बुराई की शक्तियों का सामना करने की आवश्यकता पर जोर दिया। वह तर्क देते हैं कि फ़ातिमा की घटनाओं ने आधुनिक दुनिया में मानवता के सामने खड़ी चुनौतियों को समझने और उनका सामना करने के लिए एक आध्यात्मिक और नैतिक ढांचा प्रदान किया। फ़ातिमा के संदेश शैतानी संदेश का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो कैथोलिक धर्म को इस बात के लिए तैयार करते हैं कि वह शैतान को मसीह के रूप में स्वीकार करे, जब वह शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय "मसीह का रूप धरता है"।

> “Satan will work miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> शैतान पृथ्वी पर रहने वालों को धोखा देने के लिए चमत्कार करेगा। आत्मवाद मृतकों का रूप धराकर अपना कार्य करेगा। जो धार्मिक संस्थाएँ परमेश्वर की चेतावनी के संदेशों को सुनने से इनकार करेंगी, वे गहरे धोखे में पड़ जाएँगी और संतों को सताने के लिए राजकीय सत्ता के साथ मिल जाएँगी। प्रोटेस्टेंट कलीसियाएँ परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करने वाले लोगों को सताने में पापाई सत्ता के साथ एक हो जाएँगी। यही वह शक्ति है जो उत्पीड़न के महान तंत्र का गठन करती है, जो मनुष्यों के विवेक पर आध्यात्मिक तानाशाही थोपेगी।

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> ‘उसके दो सींग मेम्ने के समान थे, और वह अजगर के समान बोलता था।’ यद्यपि वे परमेश्वर के मेम्ने के अनुयायी होने का अंगीकार करते हैं, फिर भी लोग अजगर की आत्मा से भर जाते हैं। वे अपने को दीन और नम्र बताते हैं, पर वे शैतान की आत्मा से बोलते और विधान करते हैं, और अपने आचरण से प्रकट करते हैं कि वे जो होने का दावा करते हैं, उसके ठीक विपरीत हैं। यह मेम्ने-सदृश शक्ति उन लोगों पर युद्ध करने में अजगर के साथ मिल जाती है जो परमेश्वर की आज्ञाएँ मानते हैं और यीशु मसीह की गवाही रखते हैं। और शैतान इस संसार के देवता के रूप में प्रोटेस्टेंटों और पोपवादियों के साथ मिलकर, उनके साथ एकतान होकर कार्य करता है, मनुष्यों पर ऐसे हुक्म चलाता है मानो वे उसके राज्य की प्रजा हों, जिन्हें वह अपनी इच्छा के अनुसार बरत सके, शासित कर सके और नियंत्रित कर सके।

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> "यदि मनुष्य परमेश्वर की आज्ञाओं को पैरों तले रौंदने पर सहमत नहीं होंगे, तो अजगर की आत्मा प्रकट हो जाती है। उन्हें कैद किया जाता है, परिषदों के सामने प्रस्तुत किया जाता है, और उन पर जुर्माना लगाया जाता है। 'वह छोटे और बड़े, धनी और निर्धन, स्वतंत्र और दास, सबके दाहिने हाथ पर या उनके माथे पर एक चिन्ह लगवा देता है' [प्रकाशितवाक्य 13:16]। 'उसके पास पशु की मूर्ति में प्राण फूंकने की शक्ति थी, ताकि पशु की मूर्ति बोले भी, और जितने लोग पशु की मूर्ति की उपासना न करें, उन्हें मरवा दे' [पद 15]। इस प्रकार शैतान यहोवा के विशेषाधिकारों को हड़प लेता है। पाप का मनुष्य परमेश्वर के आसन पर बैठता है, अपने आप को परमेश्वर घोषित करता है, और परमेश्वर से ऊपर होकर आचरण करता है।" मैनुस्क्रिप्ट रिलीज़ेस, खंड 14, 162.

Antichrist is a symbol of both the pope of Rome, and Satan, for the pope of Rome is Satan’s earthly representative. “Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Satan intends to so control the world when he takes control that he will dictate “to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.” In order to have a religious throne to rule from He created the Catholic Church, and in order to have a political throne to rule from he created the United Nations.

मसीह-विरोधी रोम के पोप और शैतान—दोनों का प्रतीक है, क्योंकि रोम का पोप शैतान का पृथ्वी पर प्रतिनिधि है। “इस प्रकार शैतान यहोवा के विशेषाधिकारों पर कब्ज़ा कर लेता है। अधर्म का मनुष्य परमेश्वर के सिंहासन पर बैठता है, अपने आप को परमेश्वर घोषित करता है, और परमेश्वर से ऊपर होकर आचरण करता है।” शैतान का इरादा है कि जब वह नियंत्रण कर लेगा तो वह संसार को इस प्रकार वश में करेगा कि वह मनुष्यों पर यूँ हुक्म चलाएगा, “मानो वे उसके राज्य के प्रजाजन हों, जिन्हें वह जैसे चाहे वैसे बरते, शासित करे और नियंत्रित करे।” धार्मिक सिंहासन से शासन करने के लिए उसने कैथोलिक कलीसिया की स्थापना की, और राजनीतिक सिंहासन से शासन करने के लिए उसने संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की।

> “This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

> "मूर्तिपूजा और ईसाई धर्म के बीच इस समझौते का परिणाम, पहले से बताई गई भविष्यवाणी के अनुसार, 'पाप का मनुष्य' का विकास था, जो परमेश्वर का विरोध करता है और अपने आप को परमेश्वर से ऊपर उठाता है। झूठे धर्म की वह विशाल व्यवस्था शैतान की शक्ति की एक उत्कृष्ट कृति है - उसके प्रयासों का स्मारक कि वह अपनी इच्छा के अनुसार पृथ्वी पर शासन करने के लिए स्वयं को सिंहासन पर बैठाए।" The Great Controversy, 50.

The miracle of Fatima, and its satanic prophecy is what Satan has employed to prepare a prophetic setting that allows Catholicism to quickly surrender their church into His control, when he appears, and personates Christ. His personation of Christ begins at the soon coming Sunday law, represented in verse sixteen, verse twenty-two, verse thirty-one and verse forty-one of Daniel chapter eleven.

फातिमा का चमत्कार और उसकी शैतानी भविष्यवाणी वही साधन हैं जिनका उपयोग शैतान ने एक ऐसा भविष्यसूचक परिदृश्य तैयार करने के लिए किया है, जो उसके प्रकट होने और मसीह का रूप धारण करने पर कैथोलिक धर्म को अपनी कलीसिया को शीघ्र ही उसके नियंत्रण में सौंप देने की अनुमति देता है। मसीह का उसका रूप धारण करना निकट आने वाले रविवार के कानून से आरंभ होता है, जो दानिय्येल अध्याय ग्यारह के पद 16, 22, 31 और 41 में दर्शाया गया है।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए पोपतंत्र की संस्था को प्रवर्तित करने वाली आज्ञप्ति के द्वारा, हमारा राष्ट्र स्वयं को धर्म से पूर्णतः विच्छिन्न कर लेगा। जब प्रोटेस्टेंटवाद उस खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर रोमी सत्ता का हाथ थामेगा, जब वह उस अथाह गर्त के ऊपर से पहुँचकर आत्मवाद के साथ हाथ मिलाएगा, जब इस त्रिविध संघ के प्रभाव के अधीन हमारा देश एक प्रोटेस्टेंट और गणतांत्रिक शासन के रूप में अपने संविधान के प्रत्येक सिद्धांत का परित्याग कर देगा, और पोपीय मिथ्याओं तथा भ्रमों के प्रसार के लिए प्रावधान करेगा, तब हम जान सकेंगे कि शैतान के अद्भुत कार्य करने का समय आ पहुँचा है और अंत निकट है।” Testimonies, volume 5, 451.

At the Sunday law in the United States, the “time has come for the marvelous working of Satan.” In Revelation chapter thirteen, verse eleven, the United States “speaks” as a dragon, and then in verse thirteen, which is simply identifying what happens when the United States “speaks,” by passing the Sunday law, Satan appears to call fire down out of heaven.

संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार के कानून के समय, "शैतान के अद्भुत कार्य करने का समय आ गया है।" प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह, पद ग्यारह में, संयुक्त राज्य अमेरिका "अजगर की तरह" "बोलता" है; और फिर पद तेरह में—जो बस यह दर्शाता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका "बोलता" है, यानी रविवार का कानून पारित करके, तो क्या होता है—शैतान स्वर्ग से आग नीचे बुलाता हुआ प्रतीत होता है।

> “Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

> परमेश्वर के सेवक, जिनके मुख पवित्र समर्पण से आलोकित और दीप्त होंगे, स्वर्ग का संदेश प्रचार करने के लिए स्थान-स्थान पर शीघ्रता से जाएँगे। समस्त पृथ्वी पर हज़ारों कंठों से यह चेतावनी दी जाएगी। चमत्कार किए जाएँगे, रोगी चंगे किए जाएँगे, और चिन्ह व आश्चर्यकर्म विश्वासियों का साथ देंगे। शैतान भी कार्य करेगा, झूठे आश्चर्यकर्मों के साथ, यहाँ तक कि मनुष्यों के देखते-देखते आकाश से आग उतार देगा। प्रकाशितवाक्य 13:13। इस प्रकार पृथ्वी के निवासियों को अपना पक्ष लेने के लिए लाया जाएगा। महान विवाद, 611, 612।

The messages of Fatima were confirmed by a miracle that was testified to by the atheistic government newspapers that attended the event in order to refute the claims that had been made about the so-called Virgin Mary visiting the three children on the thirteenth day of the month from May until the miracle on October 13, 1917. Every atheistic news organization that was at Fatima at the time of the miracle confirmed the event. It was a genuine miracle (of Satan).

फातिमा के संदेशों की पुष्टि एक ऐसे चमत्कार द्वारा हुई, जिसकी साक्षी उस नास्तिक सरकारी समाचार-पत्रों ने दी जो इस उद्देश्य से उस घटना में उपस्थित हुए थे कि तथाकथित कुँवारी मरियम के मई से लेकर 13 अक्तूबर, 1917 के चमत्कार तक प्रत्येक महीने की तेरहवीं तिथि को उन तीन बच्चों के पास आने के विषय में किए गए दावों का खंडन कर सकें। चमत्कार के समय फातिमा में उपस्थित प्रत्येक नास्तिक समाचार-संगठन ने उस घटना की पुष्टि की। वह एक वास्तविक चमत्कार था (शैतान का)।

As Malachi Martin identified in his book, Pope John Paul was guided by his devotion to Mary of Fatima. The secret prophecy of Fatima, that was not revealed until the year 2000, was of course a satanic prophecy, but in the last days Jesus repeats the first days. The oldest book in the Bible, the first book that Moses wrote is the book of Job, and it identifies that Job, who represents the one hundred and forty-four thousand, for all the prophecies are fulfilled most perfectly in the last days. Satan, in the story of Job, is allowed to bring death and destruction upon Job, for the purpose of testing Job. The miracles that Satan is allowed to accomplish in the last days, are genuine miracles. They are satanic miracles, but God has allowed Satan to accomplish his crowning act, for the same purpose that he allowed Satan to test Job.

जैसा कि मलाची मार्टिन ने अपनी पुस्तक में बताया है, पोप जॉन पॉल फ़ातिमा की माता मरियम के प्रति अपनी भक्ति से मार्गदर्शित थे। फ़ातिमा की गुप्त भविष्यवाणी, जो वर्ष 2000 तक प्रकट नहीं की गई थी, निस्संदेह एक शैतानी भविष्यवाणी थी, लेकिन अंत समय में यीशु प्रारंभिक दिनों की पुनरावृत्ति करते हैं। बाइबल की सबसे प्राचीन पुस्तक, जो मूसा ने सबसे पहले लिखी, अय्यूब की पुस्तक है, और यह बताती है कि अय्यूब, जो एक लाख चवालीस हज़ार का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि सारी भविष्यवाणियाँ अंत समय में सबसे परिपूर्ण रूप से पूरी होती हैं। अय्यूब की कहानी में, अय्यूब की परीक्षा लेने के उद्देश्य से शैतान को उस पर मृत्यु और विनाश लाने की अनुमति दी जाती है। अंत समय में शैतान को जो चमत्कार करने की अनुमति है, वे वास्तविक चमत्कार हैं। वे शैतानी चमत्कार हैं, परन्तु परमेश्वर ने शैतान को उसका सर्वोच्च कृत्य पूरा करने की अनुमति दी है, उसी उद्देश्य से जिस उद्देश्य से उसने शैतान को अय्यूब की परीक्षा लेने की अनुमति दी थी।

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> बहुत से लोग आध्यात्मिक प्रगटीकरणों का स्पष्टीकरण देने के लिए उन्हें पूरी तरह मीडियम की धोखाधड़ी और हाथ की सफ़ाई का फल ठहराते हैं। परंतु, यद्यपि यह सत्य है कि चालबाज़ी के परिणामों को अक्सर असली प्रगटीकरण बताकर पेश किया गया है, फिर भी अलौकिक शक्ति के उल्लेखनीय प्रदर्शन भी हुए हैं। जिस रहस्यमय खटखटाहट से आधुनिक स्पिरिचुअलिज़्म का प्रारंभ हुआ, वह मानवी चालबाज़ी या धूर्तता का परिणाम नहीं थी, बल्कि दुष्ट स्वर्गदूतों का सीधा कार्य था, जिन्होंने इस प्रकार आत्माओं का नाश करने वाले भ्रमों में से एक अत्यंत सफल भ्रम को प्रवर्तित किया। बहुत से लोग इस विश्वास के कारण फँस जाएंगे कि स्पिरिचुअलिज़्म मात्र मानवीय छल-कपट है; जब वे ऐसे प्रगटीकरणों से आमने-सामने होंगे जिन्हें वे अलौकिक समझे बिना नहीं रह सकते, तब वे धोखा खाएँगे और उन्हें परमेश्वर की महान शक्ति मानकर स्वीकार कर लेंगे।

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> ये लोग शास्त्रों की उस गवाही को नज़रअंदाज़ कर देते हैं जो शैतान और उसके प्रतिनिधियों द्वारा किए गए चमत्कारों के बारे में है। फिरौन के जादूगर परमेश्वर के कार्य की नकल शैतानी सहायता से ही कर पाए थे। पौलुस गवाही देता है कि मसीह के दूसरे आगमन से पहले शैतानी शक्ति के इसी प्रकार के प्रदर्शन होंगे। प्रभु के आने से पहले 'सारी शक्ति और चिन्हों और झूठे अद्भुत कामों सहित शैतान का काम करना, और समस्त अधर्म की छलना के साथ' होगा। 2 थिस्सलुनीकियों 2:9,10। और प्रेरित यूहन्ना, अंतिम दिनों में प्रकट होने वाली चमत्कार करने की शक्ति का वर्णन करते हुए, कहता है: 'वह बड़े-बड़े चमत्कार करता है, यहाँ तक कि मनुष्यों के देखते-देखते आकाश से पृथ्वी पर आग तक उतार देता है; और उन चमत्कारों के कारण, जिन्हें करने की उसे शक्ति थी, वह पृथ्वी पर रहने वालों को भरमाता है।' प्रकाशितवाक्य 13:13,14। यहाँ केवल बनावटी धोखे की बात नहीं की गई है। लोग उन चमत्कारों से धोखा खाते हैं जिन्हें करने की शक्ति शैतान के प्रतिनिधियों के पास है, न कि उनसे जिन्हें करने का वे केवल ढोंग करते हैं। The Great Controversy, 553.

The messages of Fatima in Malachi Martin’s book are represented as the prophetic structure of Catholicism in the last days, in relation to an internal struggle within the church, that can be represented as either the good pope versus the bad pope, or the conservative pope versus the liberal pope. The conservative, and according to Martin’s reading of the miracle, the good pope, bases his understanding upon the First Vatican Council, also known as Vatican I, which took place from December 8, 1869 to July 20, 1870, convened by Pope Pius IX and primarily focused on defining the dogma of papal infallibility and addressing various theological and doctrinal issues facing the Catholic Church at the time. The Second Vatican Council, commonly known as Vatican II, was held much later, from October 11, 1962 to December 8, 1965. It was convened by Pope John XXIII and continued by Pope Paul VI after John XXIII’s death.

मलाची मार्टिन की पुस्तक में फातिमा के संदेशों को कलीसिया के भीतर चल रहे एक आंतरिक संघर्ष के संदर्भ में, अंतिम दिनों में कैथोलिकवाद की भविष्योक्तिपूर्ण संरचना के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसे या तो अच्छे पोप बनाम बुरे पोप, या परंपरावादी पोप बनाम उदारवादी पोप के रूप में निरूपित किया जा सकता है। परंपरावादी—और मार्टिन की चमत्कार-संबंधी व्याख्या के अनुसार ‘अच्छे’ पोप—अपनी समझ को प्रथम वैटिकन परिषद (जिसे वैटिकन I भी कहा जाता है) पर आधारित करते हैं, जो 8 दिसंबर 1869 से 20 जुलाई 1870 तक आयोजित हुई; इसे पोप पायस IX ने बुलाया था और इसका मुख्य ध्यान पोपीय अचूकता के सिद्धांत को परिभाषित करने तथा उस समय कैथोलिक कलीसिया के सामने उपस्थित विभिन्न धर्मशास्त्रीय और सिद्धान्तगत मुद्दों का समाधान करने पर केंद्रित था। द्वितीय वैटिकन परिषद, जिसे सामान्यतः वैटिकन II कहा जाता है, बहुत बाद में 11 अक्टूबर 1962 से 8 दिसंबर 1965 तक आयोजित हुई। इसे पोप जॉन XXIII ने बुलाया था और जॉन XXIII की मृत्यु के बाद पोप पॉल VI ने इसे जारी रखा।

The last days of Catholicism, as Martin expressed it, identifies the struggle between the infallibility and primacy of the church of Rome as set forth in Vatican I, versus the liberalism that is currently on display by Francis the woke-pope, and represented in the documents of Vatican II. Martin suggests that within the struggle for these two approaches of controlling the church, the third world war breaks out, and Jesus returns, comes down to earth and places his blessing upon the good pope and takes the throne of the Catholic church.

मार्टिन के शब्दों में, कैथोलिक धर्म के अंतिम दिन रोम की कलीसिया की अभ्रांतता और प्रधानता—जैसा कि वेटिकन प्रथम परिषद में प्रतिपादित किया गया था—और उस उदारवाद के बीच संघर्ष की ओर संकेत करते हैं, जिसे इस समय वोक पोप फ्रांसिस प्रदर्शित कर रहे हैं और जो वेटिकन द्वितीय परिषद के दस्तावेज़ों में परिलक्षित है। मार्टिन का सुझाव है कि कलीसिया पर नियंत्रण के इन दो दृष्टिकोणों के बीच के संघर्ष के दौरान तीसरा विश्वयुद्ध छिड़ जाता है, और यीशु लौटकर पृथ्वी पर आते हैं, अच्छे पोप को अपना आशीर्वाद देते हैं और कैथोलिक कलीसिया का सिंहासन ग्रहण करते हैं।

In verses thirteen through fifteen, of Daniel eleven, the history that immediately precedes the Sunday law of verse sixteen, describes the third and final battle of the proxy wars. It is the battle that follows Putin’s victory in verses eleven and twelve, but in the middle of those three verses, verse fourteen identifies when Catholicism enters into the history of the last days.

दानिय्येल ग्यारह के तेरह से पंद्रहवें पदों में, सोलहवें पद के रविवार व्यवस्था से ठीक पहले का इतिहास प्रतिनिधि युद्धों की तीसरी और अंतिम लड़ाई का वर्णन करता है। यह वह लड़ाई है जो ग्यारहवें और बारहवें पदों में पुतिन की विजय के पश्चात् आती है, परन्तु उन तीन पदों के मध्य में, चौदहवाँ पद यह पहचान कराता है कि अंतिम दिनों के इतिहास में कैथोलिकता कब प्रवेश करती है।

According to Isaiah the whore of Rome is forgotten during the symbolic seventy-year reign of the sixth kingdom of Bible prophecy. The first time the papacy was enthroned upon the earth in 538, the waymark that preceded her enthronement was the decree of Justinian in 533.

यशायाह के अनुसार, बाइबल की भविष्यवाणी के छठे राज्य के प्रतीकात्मक सत्तर-वर्षीय शासनकाल के दौरान रोम की वेश्या भुला दी जाती है। पहली बार पृथ्वी पर पोपतंत्र 538 में सिंहासनारूढ़ हुआ; उसके सिंहासनारोहण से पहले का मील का पत्थर 533 में जस्टिनियन का फ़रमान था।

The history surrounding Justinian’s decree identifies that Justinian sought to consolidate his control over his kingdom by bringing an end to the religious argument that had been causing turmoil in the kingdom. That argument was whether the church in Constantinople in the east, or the church in Rome in the west was the head of the so-called Christian church. In verse thirteen, the last president of the United States will be confronted with a controversy that forces him to parallel the history of Justinian, and declare that the Catholic church is the head of the churches, and the corrector of heretics, in order to establish the necessary political support to consolidate his power.

जस्टिनियन के फरमान से संबंधित इतिहास यह दर्शाता है कि जस्टिनियन ने अपने राज्य में अशांति पैदा कर रहे धार्मिक विवाद को समाप्त करके अपने राज्य पर नियंत्रण समेकित करने का प्रयास किया। यह विवाद इस बात पर था कि पूर्व में कॉन्स्टैन्टिनोपल का चर्च या पश्चिम में रोम का चर्च—इनमें से कौन कथित ईसाई चर्च का प्रमुख है। तेरहवें पद में, संयुक्त राज्य अमेरिका का अंतिम राष्ट्रपति एक ऐसे विवाद का सामना करेगा जो उसे जस्टिनियन के इतिहास की पुनरावृत्ति करने और यह घोषित करने के लिए बाध्य करेगा कि कैथोलिक चर्च चर्चों का प्रमुख तथा विधर्मियों का सुधारक है, ताकि अपनी शक्ति को समेकित करने के लिए आवश्यक राजनीतिक समर्थन स्थापित किया जा सके।

We should not place any confidence in the satanic predictions of Fatima, but we are required to see what is revealed in God’s Word. In the beginning of the twentieth century both horns of the earth beast entered into their third generation, which is the generation of compromise. The Republican horn surrendered its financial system to the world bankers, which trace their origins back to the house of the Red Shield, the Rothschilds, and its mysterious connection with the Illuminati, Freemasonry, secret societies and the Jesuit order. Sister White directly warns of these entities. During the same period of time Laodicean Adventism, as the Protestant horn, surrendered its educational and religious institutions to the governing of the world.

हमें फ़ातिमा की शैतानी भविष्यवाणियों पर कोई भरोसा नहीं रखना चाहिए, परन्तु हमें यह देखना आवश्यक है कि परमेश्वर के वचन में क्या प्रकट किया गया है। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में पृथ्वी के पशु के दोनों सींग अपनी तीसरी पीढ़ी में प्रवेश कर गए, जो समझौते की पीढ़ी है। रिपब्लिकन सींग ने अपनी वित्तीय प्रणाली विश्व बैंकरों को सौंप दी, जिनकी जड़ें रेड शील्ड के घराने, अर्थात रोथ्सचाइल्ड्स, तक जाती हैं, और जिनके इल्यूमिनाती, फ्रीमेसनरी, गुप्त समाजों और जेसुइट आदेश के साथ रहस्यमय संबंध हैं। सिस्टर व्हाइट इन संस्थाओं के बारे में सीधे चेतावनी देती हैं। उसी समयावधि में प्रोटेस्टेंट सींग के रूप में लाओदीकियाई एडवेंटिज़्म ने अपनी शैक्षिक और धार्मिक संस्थाओं को संसार के शासन के अधीन कर दिया।

In that very time period, the modern king of the south begins its history with the Russian Revolution, and the modern king of the north begins its history with the miracle of Fatima. As Malachi Martin emphasizes in his book, beyond the internal struggle of the good and bad pope, the Fatima messages identified the struggle of Catholicism against atheism in general, but more specifically against the atheism of Russia. The secret that the pope in 1917 was to act upon contained the (satanic) promise, that if the pope would call a conclave and dedicate Russia to the Virgin Mary, then there would not be a second world war. It also identified that if the pope refused Russia would spread its philosophy far and wide and there would then be another world war.

उसी कालखंड में, आधुनिक दक्षिण का राजा अपना इतिहास रूसी क्रांति से शुरू करता है, और आधुनिक उत्तर का राजा अपना इतिहास फ़ातिमा के चमत्कार से शुरू करता है। जैसा कि मलाकी मार्टिन अपनी पुस्तक में ज़ोर देकर कहते हैं, अच्छे और बुरे पोप के बीच के आंतरिक संघर्ष से इतर, फ़ातिमा के संदेशों ने यह पहचाना कि कैथोलिक धर्म का संघर्ष सामान्यतः नास्तिकता के विरुद्ध है, पर विशेष रूप से रूस की नास्तिकता के विरुद्ध। वह रहस्य, जिस पर 1917 में पोप को कार्य करना था, में यह (शैतानी) वादा निहित था कि यदि पोप एक कॉनक्लेव बुलाकर रूस को कुँवारी मरियम को समर्पित कर दें, तो दूसरा विश्वयुद्ध नहीं होगा। इसमें यह भी बताया गया था कि अगर पोप इंकार करते, तो रूस अपनी विचारधारा दूर-दूर तक फैला देता और तब एक और विश्वयुद्ध होता।

The second world war included the war of Catholicism against the Communism of Russia. Catholicism’s proxy army in that war was Nazi Germany. The papacy always employs proxy armies. In 1933 the Catholic church, through the work of Cardinal Pacelli, signed a concordat with Adolph Hitler that allowed Hitler to take control of Germany, and by Hitler’s own testimony, that contract (concordat), was what allowed Hitler to solve the Jewish question. The Nazi’s were the papacy’s proxy against atheistic Russia in World War II, and in the second battle of the proxy wars, now being accomplished in the Ukraine, it is being carried out by another Nazi proxy army.

द्वितीय विश्वयुद्ध में रूस के साम्यवाद के विरुद्ध कैथोलिकवाद का युद्ध भी सम्मिलित था। उस युद्ध में कैथोलिकवाद की प्रतिनिधि सेना नाज़ी जर्मनी थी। पोपशाही सदा ही प्रतिनिधि सेनाओं का उपयोग करती है। 1933 में कैथोलिक चर्च ने, कार्डिनल पाचेल्ली के कार्य के माध्यम से, आदोल्फ हिटलर के साथ एक कॉनकॉर्डेट पर हस्ताक्षर किए, जिसने हिटलर को जर्मनी पर नियंत्रण प्राप्त करने की अनुमति दी; और स्वयं हिटलर की गवाही के अनुसार, वही अनुबंध (कॉनकॉर्डेट) था जिसने हिटलर को यहूदी प्रश्न का समाधान करने की अनुमति दी। द्वितीय विश्वयुद्ध में नाज़ी, नास्तिक रूस के विरुद्ध पोपशाही की प्रतिनिधि शक्ति थे, और प्रतिनिधि युद्धों की दूसरी लड़ाई में, जो अब यूक्रेन में सम्पन्न की जा रही है, यह कार्यान्वयन एक और नाज़ी प्रतिनिधि सेना के द्वारा किया जा रहा है।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> आत्मा की अमरता और रविवार की पवित्रता—इन दो बड़े भ्रमों के माध्यम से, शैतान लोगों को अपने धोखे के अधीन कर लेगा। पहला जहाँ आत्मवाद की नींव रखता है, वहीं दूसरा रोम के साथ सहानुभूति का बंधन बनाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रोटेस्टेंट सबसे आगे होंगे, जो इस खाई के पार अपने हाथ बढ़ाकर आत्मवाद का हाथ थामेंगे; वे इस गर्त के ऊपर से हाथ बढ़ाकर रोमन सत्ता से हाथ मिलाएँगे; और इस त्रिविध संघ के प्रभाव में, यह देश अंतःकरण के अधिकारों को रौंदने में रोम के पदचिह्नों का अनुसरण करेगा।

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> जैसे-जैसे आत्मवाद आज के नाममात्र के मसीही धर्म की अधिक निकट नकल करता है, वैसे-वैसे उसमें धोखा देने और फँसाने की शक्ति बढ़ती जाती है। स्वयं शैतान भी आधुनिक व्यवस्था के अनुरूप अपने को बदल लेता है। वह प्रकाश के स्वर्गदूत के रूप में प्रकट होगा। आत्मवाद के माध्यम से चमत्कार किए जाएंगे, बीमार चंगे होंगे, और अनेक अविवादनीय आश्चर्यकर्म किए जाएंगे। और क्योंकि आत्माएँ बाइबल में विश्वास का दावा करेंगी और कलीसिया की व्यवस्थाओं के प्रति सम्मान प्रकट करेंगी, इसलिए उनके कार्य को दिव्य शक्ति के प्रकटीकरण के रूप में स्वीकार किया जाएगा।

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> कथित ईसाइयों और अधर्मियों के बीच का भेद अब मुश्किल से ही पहचाना जाता है। कलीसिया के सदस्य संसार जो प्रेम करता है वही प्रेम करते हैं और उनके साथ मिल जाने को तत्पर हैं, और शैतान ने ठान रखा है कि उन्हें एक ही समूह में मिला दे और इस प्रकार सबको आत्मवाद के दल में खींचकर अपने उद्देश्य को सुदृढ़ करे। पोपवादी, जो चमत्कारों को सच्ची कलीसिया का सुनिश्चित चिन्ह बताकर घमंड करते हैं, इस चमत्कार करने वाली शक्ति से आसानी से धोखा खा जाएंगे; और प्रोटेस्टेंट भी, सत्य की ढाल को फेंक देने के कारण, भ्रमित हो जाएंगे। पोपवादी, प्रोटेस्टेंट और सांसारिक लोग समान रूप से भक्ति का केवल रूप स्वीकार करेंगे, उसकी सामर्थ्य नहीं, और वे इस एकता में संसार के परिवर्तन तथा लंबे समय से प्रतीक्षित सहस्राब्दी के आगमन का एक भव्य आंदोलन देखेंगे।

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.

> आध्यात्मवाद के माध्यम से शैतान मानव जाति का हितैषी प्रतीत होता है, लोगों की बीमारियाँ चंगा करता हुआ और यह दावा करता हुआ कि वह धार्मिक आस्था की एक नई और अधिक उच्च प्रणाली प्रस्तुत करता है; परन्तु साथ ही वह विनाशकर्ता के रूप में कार्य करता है। उसके प्रलोभन असंख्य लोगों को नाश की ओर ले जा रहे हैं। असंयम बुद्धि को पदच्युत कर देता है; इंद्रिय-भोग, कलह और रक्तपात उसके बाद आते हैं। शैतान को युद्ध प्रिय है, क्योंकि वह आत्मा की सबसे निकृष्ट वासनाओं को भड़काता है और फिर अपने शिकारों—जो अवगुण और रक्त में डूबे होते हैं—को अनंतकाल में बहा ले जाता है। उसका उद्देश्य राष्ट्रों को एक-दूसरे के विरुद्ध युद्ध के लिए उकसाना है, क्योंकि इस प्रकार वह लोगों का मन परमेश्वर के दिन में खड़े रहने की तैयारी के कार्य से भटका सकता है।

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.” The Great Controversy, 588, 589.

> "शैतान अप्रस्तुत आत्माओं की अपनी फसल काटने के लिए तत्वों के माध्यम से भी कार्य करता है। उसने प्रकृति की प्रयोगशालाओं के रहस्यों का अध्ययन किया है, और परमेश्वर जितनी अनुमति देता है उतनी सीमा तक वह तत्वों पर नियंत्रण करने के लिए अपनी सारी शक्ति का उपयोग करता है। जब उसे अय्यूब को कष्ट देने की अनुमति दी गई, तो कितनी शीघ्र भेड़-бकरियाँ और झुंड, सेवक, घर, बच्चे—सब कुछ बहा दिए गए; मानो क्षण भर में ही एक के बाद एक विपत्ति आ गई। विध्वंसक की शक्ति से अपनी सृष्टि की रक्षा करना और उनके चारों ओर सुरक्षा-बाड़ लगाना परमेश्वर ही करता है। परन्तु मसीही जगत ने यहोवा की व्यवस्था के प्रति तिरस्कार दिखाया है; और प्रभु वही करेगा जो उसने घोषित किया है—वह पृथ्वी से अपनी आशीषें हटा लेगा और जो उसके नियम के विरुद्ध विद्रोह कर रहे हैं तथा दूसरों को भी वही करने की शिक्षा दे रहे और मजबूर कर रहे हैं, उनसे अपनी रक्षक देखभाल हटा लेगा। जिन्हें परमेश्वर विशेष रूप से संरक्षित नहीं करता, उन सब पर शैतान का नियंत्रण होता है। वह अपने उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए कुछ को कृपा और समृद्धि देगा, और दूसरों पर विपत्तियाँ लाएगा तथा लोगों को यह विश्वास दिलाएगा कि उन्हें कष्ट परमेश्वर दे रहा है।" महान विवाद, 588, 589.

Back to Articles