Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

डैनियल की पुस्तक - संख्या एक सौ छियालीस

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

भविष्यवाणी के धागों को सुलझाना: अंतिम राष्ट्रपति, तानाशाही, और आसन्न रविवार का कानून

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

हम उस भविष्यवाणी-संबंधी वातावरण की पहचान करने की प्रक्रिया में हैं जो तब विद्यमान होता है जब संयुक्त राज्य अमेरिका का अंतिम राष्ट्रपति, शीघ्र आने वाले रविवार के कानून की ओर ले जाने वाले इतिहास में, एक निरंकुश शासक के रूप में सशक्त हो जाता है। कुछ भी अलग-थलग होकर नहीं होता, और पृथ्वी के पशु की जनता ट्रम्प के बारे में अपने आकलन में काफ़ी हद तक बराबर बँटी हुई है। जो उसके दृष्टिकोण के प्रति सहानुभूति रखते हैं, वे आसानी से देख सकते हैं कि उसे दलदल साफ क्यों करना है, और यह क्यों लगभग असंभव है कि ऐसा हो, जब तक ट्रम्प तानाशाह की भूमिका न अपना लें। सबसे शक्तिशाली तानाशाह वे होते हैं जिनके प्रयासों को आबादी का बड़ा प्रतिशत समर्थन देता है। हिटलर के सत्ता में आने से पहले, ब्रेड की एक लोई खरीदने के लिए नकदी से भरा एक ठेला लगता था।

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

हिटलर ने उस स्थिति को पलट दिया, और यद्यपि जर्मन उस इतिहास के अधिकांश हिस्से को स्वीकार करना नहीं चाहते, हिटलर को अपने कार्य के लिए व्यापक समर्थन प्राप्त था। संयुक्त राज्य अमेरिका और पूरे विश्व के सामने खड़ी समस्याएँ नागरिकों के बीच भेद पैदा कर रही हैं, और अब रेखाएँ खींची जा रही हैं। क्रांतिकारी युद्ध से लेकर 1798 तक का समय तैयारी की एक अवधि का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक लाख चवालीस हजार की मुहरबंदी के समय से मेल खाता है। पैट्रियट एक्ट ने क्रांतिकारी युद्ध की आध्यात्मिक पुनरावृत्ति की शुरुआत को चिह्नित किया। यीशु हमेशा अंत को आरंभ से दर्शाते हैं, और पृथ्वी का पशु एक क्रांतिकारी युद्ध से शुरू हुआ था, तो उसका अंत भी एक क्रांतिकारी युद्ध से होगा। पहला शाब्दिक था, अंतिम आध्यात्मिक है।

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

अमेरिकी गृहयुद्ध सचमुच हुआ था और अंतिम दिनों में फिर दोहराया जाएगा। इसने पहले रिपब्लिकन राष्ट्रपति के आगमन को चिह्नित किया, जो अंतिम रिपब्लिकन राष्ट्रपति का प्रतिरूप है। रिपब्लिकन पार्टी का उदय दासप्रथा-विरोधी पार्टी के रूप में हुआ, ताकि डेमोक्रेट्स की लंबे समय से स्थापित दासप्रथा-समर्थक पार्टी का विरोध किया जा सके। उसी राजनीतिक बहस ने गृहयुद्ध और लिंकन की राष्ट्रपति पद-प्राप्ति को जन्म दिया। इसलिए पहले रिपब्लिकन राष्ट्रपति को गृहयुद्ध से अलग करना असंभव है; अतः अंतिम रिपब्लिकन राष्ट्रपति को गृहयुद्ध की तत्काल प्रस्तावना विरासत में मिलेगी। यीशु ने आध्यात्मिक जगत को समझाने के लिए प्राकृतिक जगत का उपयोग किया। ड्रैगन की पार्टी का पिता झूठ का पिता है, और डेमोक्रेटिक पार्टी की पहचान झूठ है। इस रणनीति की एक क्लासिक मिसाल उनका यह दावा है कि वे अल्पसंख्यकों के प्रति सहानुभूति रखने वाली पार्टी हैं।

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के वेश में तुम्हारे पास आते हैं, पर भीतर से वे फाड़ खाने वाले भेड़िये हैं। उनके फलों से तुम उन्हें पहचानोगे। क्या लोग काँटों से अंगूर, या ऊँटकटारों से अंजीर तोड़े जाते हैं? इसी प्रकार हर एक अच्छा वृक्ष अच्छा फल देता है; परन्तु बुरा वृक्ष बुरा फल देता है। अच्छा वृक्ष बुरा फल नहीं दे सकता, और न ही बुरा वृक्ष अच्छा फल दे सकता है। जो वृक्ष अच्छा फल नहीं देता, उसे काटकर आग में डाल दिया जाता है। इसलिए उनके फलों से तुम उन्हें पहचानोगे। मत्ती 7:15-20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

किसी पेड़ की जड़ें तय करती हैं कि वह कौन सा फल देगा, और डेमोक्रेटिक पार्टी की जड़ों में दासप्रथा का समर्थन है। रिपब्लिकन पार्टी की जड़ों में दासप्रथा का विरोध है।

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> हे प्रभु, जब मैं तुझसे वाद-विवाद करता हूँ तब तू धर्मी है; तौभी तेरे न्यायों के विषय में मैं तुझ से बात करना चाहता हूँ: दुष्टों का मार्ग क्यों फलता-फूलता है? जो अत्यन्त कपट से काम करते हैं वे सब क्यों सुखी हैं? तू ने उन्हें लगाया है, हाँ, वे जड़ पकड़ गए हैं; वे बढ़ते हैं, हाँ, फल भी लाते हैं; तू उनके मुँह में निकट है, परन्तु उनके हृदय से दूर है। यिर्मयाह 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

आगामी गृहयुद्ध को “धनाढ्य लोग”—जैसा कि सिस्टर वाइट उन्हें कहती हैं—के संदर्भ में प्रस्तुत किया गया है, जो राष्ट्रों की संपदा बटोरने के लिए बाज़ार पर नियंत्रण रखते हैं, जबकि गरीबों को पैरों तले रौंदते हैं।

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> "भारत, चीन, रूस और अमेरिका के शहरों में, हजारों पुरुष और महिलाएँ भुखमरी से मर रहे हैं। धनाढ्य लोग, क्योंकि उनके पास शक्ति है, बाज़ार को नियंत्रित करते हैं। वे जितना भी हासिल कर सकते हैं, उसे कम दरों पर खरीद लेते हैं, और फिर उसे बहुत अधिक बढ़ी हुई कीमतों पर बेचते हैं। इसका मतलब गरीब वर्गों के लिए भुखमरी है, और इसका परिणाम एक गृहयुद्ध होगा।" Manuscript Releases, खंड 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

लिंकन के समय का गृहयुद्ध वास्तविक था और उसने वास्तविक दासता के मुद्दे को संबोधित किया। ड्रैगन-प्रेरित वैश्विकतावादी आख़िरी दिनों में एक ऐसा गृहयुद्ध पैदा कर रहे हैं जो मध्यवर्ग को समाप्त करने के उनके प्रयासों पर आधारित है, जिससे केवल अति-धनाढ्य अभिजात वर्ग और अति-गरीब बंधुआ किसान ही शेष रह जाएँ। यही मध्यवर्ग है जो सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक स्वतंत्रता को बनाए रखता है, और जब उसे हटाया जाता है तो सामंतवाद लागू होने के विरुद्ध कोई ढाल नहीं रह जाती। फ़्रांसीसी क्रांति की मुख्य उपलब्धि यह थी कि उसने सामंतवाद की व्यवस्था का अंत किया; जिसे वैश्विकतावादी अब मध्यवर्ग को हटाकर फिर से थोपने की कोशिश कर रहे हैं। वैश्विकतावादियों की योजना का बड़ा हिस्सा अवैध प्रवासियों से मध्यवर्ग को भर देने पर आधारित है, जिससे आर्थिक उत्पादन घटता है, मजदूरी कम होती है और राज्य के कल्याण तंत्र का आकार बढ़ता है।

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, महामंदी के दौरान, रोमन कैथोलिक पादरी फादर चार्ल्स कॉग्लिन अपने रेडियो प्रसारणों के लिए प्रसिद्ध हुए, जो देश भर में लाखों श्रोताओं तक पहुँचते थे। उनके रेडियो प्रसारणों का प्रभाव हाल के अतीत में रश लिम्बॉ के प्रभाव जैसा था। कॉग्लिन ने अपने रेडियो मंच का उपयोग राजनीति, अर्थशास्त्र और सामाजिक मुद्दों सहित व्यापक विषयों पर चर्चा करने के लिए किया। उन्होंने शुरू में राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूज़वेल्ट और उनके न्यू डील का समर्थन किया। कॉग्लिन के रेडियो प्रसारण, जो अक्सर उत्तेजक और विवादास्पद होते थे, ने उन्हें अमेरिकी राजनीति में एक विभाजक व्यक्तित्व बना दिया। यद्यपि उनके पास बड़ा और समर्पित अनुयायी वर्ग था, उन्हें अपने चरमपंथी विचारों के लिए विभिन्न हलकों से आलोचना और निंदा का सामना भी करना पड़ा।

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

कॉग्लिन के प्रारंभिक राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक विचारों को फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट ने अपनाया और वे उनकी न्यू डील नीतियों का खाका बन गए, जिनके ज़रिए संयुक्त राज्य में लगातार बढ़ती सामाजिक सुरक्षा प्रणाली और कल्याण प्रणाली जैसे अभिशापों की शुरुआत हुई। उनकी न्यू डील नीतियाँ उनकी विरासत की पहचान बन गईं, और वे उस भविष्यसूचक परिदृश्य का एक तत्व थीं जो द्वितीय विश्व युद्ध तक ले गया और उसके बाद भी बना रहा। "उनके फलों से तुम उन्हें पहचानोगे।" रूज़वेल्ट की न्यू डील नीतियों के क्रियान्वयन के कारण, महामंदी संयुक्त राज्य में दुनिया के किसी भी अन्य देश की तुलना में कहीं अधिक समय तक चली।

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

रूज़वेल्ट एक डेमोक्रेट थे, और इसलिए एक ड्रैगन-प्रेरित वैश्विकतावादी। उनके द्वारा शुरू की गई न्यू डील नीतियाँ अत्यंत धनी और अत्यंत निर्धन लोगों का समाज बनाने की दीर्घकालिक योजना का हिस्सा थीं। गृहयुद्ध की वास्तविक दासता उस आध्यात्मिक और आर्थिक दासता का प्रतिनिधित्व करती है, जो अब वॉर्प गति से तेज होती जा रही है, क्योंकि आधुनिक बाबुल के वैश्विकतावादी अरबपति व्यापारी व्यापक अवैध आप्रवासन को वित्तपोषित कर रहे हैं, जिसे उनकी समझ के अनुसार रूज़वेल्ट की न्यू डील को पूर्णता तक पहुँचाने के लिए रचा गया है। अंतिम राष्ट्रपति, जिसका सामना तृतीय विश्व युद्ध से होगा, को उस सामाजिक निर्भरता के कार्यक्रम के संकट का भी सामना करना पड़ेगा, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान राष्ट्रपति ने लागू किया था। प्रेरणा इस तथ्य की पहचान करती है, और यह भी बताती है कि अंतिम दिनों के नेता इस समस्या का समाधान कैसे करें, यह नहीं जानेंगे।

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> शिक्षाविदों और राजनेताओं में भी ऐसे बहुत कम हैं जो समाज की वर्तमान स्थिति के अंतर्निहित कारणों को समझते हैं। जो शासन की बागडोर संभाले हुए हैं, वे नैतिक पतन, गरीबी, दरिद्रता और बढ़ते अपराध जैसी समस्याओं का समाधान नहीं कर पा रहे हैं। वे व्यावसायिक गतिविधियों को अधिक सुरक्षित आधार पर स्थापित करने के लिए व्यर्थ ही संघर्ष कर रहे हैं। यदि लोग परमेश्वर के वचन की शिक्षा पर अधिक ध्यान दें, तो उन्हें उन समस्याओं का समाधान मिल जाता जो उन्हें उलझाती हैं।

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> धर्मग्रंथ मसीह के दूसरे आगमन से ठीक पहले संसार की स्थिति का वर्णन करते हैं। जो लोग लूट और उगाही द्वारा भारी धन इकट्ठा कर रहे हैं, उनके विषय में लिखा है: ‘तुमने अन्तिम दिनों के लिए धन का ढेर लगा लिया है। देखो, तुम्हारे खेतों की फसल काटने वाले मजदूरों की मजदूरी, जिसे तुमने धोखे से रोक रखा है, पुकार रही है; और जिन्होंने फसल काटी उनकी पुकारें सेनाओं के प्रभु के कानों तक पहुँच गई हैं। तुमने पृथ्वी पर सुख-सुविधा और विलासिता में जीवन बिताया है; तुमने अपने हृदयों को मोटा किया है, जैसे वध के दिन। तुमने धर्मी को दोषी ठहराया और मार डाला; और वह तुम्हारा विरोध नहीं करता।’ याकूब 5:3-6। टेस्टिमोनीज़, खंड 9, 13।

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

अंतिम राष्ट्रपति "शासन की बागडोर संभालेगा," लेकिन वह "नैतिक भ्रष्टाचार, गरीबी, pauperism, और बढ़ते अपराध" की समस्या का समाधान नहीं कर सकेगा। न ही वह "व्यापार संचालन को अधिक सुरक्षित आधार पर स्थापित" कर सकेगा। ये सभी समस्याएँ अंतिम दिनों के बैंकरों और अरबपति व्यापारियों से जुड़ी हुई हैं। "Pauperism" का प्रयोग उन लोगों की अवस्था का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो स्थानीय सरकारों या धर्मार्थ संगठनों द्वारा प्रदान की जाने वाली गरीब-राहत या कल्याण पर निर्भर रहते हैं। अनेक समाजों में, pauperism सामाजिक कलंक से जुड़ा रहा है और अक्सर गरीबी का अनुभव कर रहे लोगों के हाशिए पर धकेले जाने और उनके साथ भेदभाव का कारण बना है। अमेरिकी इतिहास में वह कार्यक्रम जिसने "pauperism" पैदा किया है, वही कार्यक्रम है जिसे कथित तौर पर गरीबी में फँसे लोगों को स्वयं ऊपर उठने में सहायता देने के लिए राहत प्रदान करने हेतु बनाया गया था। इसके बजाय, उसने उन निर्धनों को आर्थिक गुलामी में बाँधे रखने के लिए सरकारी कल्याण की एक व्यवस्था पैदा की।

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

द्वितीय विश्व युद्ध के तुरंत बाद संयुक्त राष्ट्र ने संचालन शुरू किया। इससे पहले दो विश्वयुद्धों से यह दूसरा साक्ष्य मिला कि सातवाँ राज्य (संयुक्त राष्ट्र) पृथ्वी के सिंहासन पर स्थापित किया जाएगा। प्रथम विश्व युद्ध ने वैश्विक बैंकिंग प्रणाली की उस भूमिका की पहचान की जो प्रथम विश्व युद्ध के इतिहास में अपनाई गई थी, और उन विश्व बैंकरों व व्यापारियों के सामंती व्यवस्था में लौटने के इरादों की भी, जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध में प्रदर्शित हुआ। ये सभी योजनाएँ—एक विश्व सरकार, अत्यंत अमीरों द्वारा अत्यंत गरीबों पर शासन करने वाली आर्थिक व्यवस्था, और एक विश्व वित्तीय प्रणाली जो केवल उन्हीं को भाग लेने देगी जिन्हें वह उपयुक्त समझे—ड्रैगन से आईं, जो आठवें राष्ट्रपति, जो सात में से है, के साथ युद्धरत है।

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

इन कारकों से प्रतिपादित तर्क स्पष्टतः ऐसे राष्ट्रपति का निरूपण करता है, जो समस्या-समाधान के अपने दृष्टिकोण में तानाशाही रुख अपनाने के लिए स्वयं को विवश पाएगा। हम केवल उस भविष्यवाणी-संबंधी वातावरण की पहचान कर रहे हैं, जिसके विषय में परमेश्वर का वचन प्रकट करता है कि वह पृथ्वी के पशु के अंतिम राष्ट्रपति के इतिहास के दौरान उद्घाटित होगा। पिछले लेख में हमने The Great Controversy से एक अनुच्छेद का संदर्भ दिया था, जहाँ वह यह बताती है कि “सांसारिक समृद्धि” को रविवार के क़ानून से पहले हटा लिया जाएगा। वह अनुच्छेद अंतिम दिनों की अनेक भविष्यवाणी-संबंधी विशेषताओं की पहचान करता है, और जिन बिंदुओं का वह उल्लेख करती है, उनकी पूर्ति पशु की प्रतिमा की परीक्षा के समय संयुक्त राज्य अमेरिका में, और तत्पश्चात विश्व में होती है। वह उन दो मुद्दों की पहचान करती है, जिनका उपयोग शैतान संसार को वश में करने के लिए करता है—आत्मवाद और रविवार की पवित्रता। शैतान द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले चंगाई के चमत्कारों का संदर्भ देते हुए, वह हमारे समय का एक और भविष्यवाणी-संबंधी मुद्दा पहचानती है।

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> आत्मा की अमरता और रविवार की पवित्रता—इन दो बड़े भ्रमों के माध्यम से, शैतान लोगों को अपने धोखे के अधीन कर लेगा। पहला जहाँ आत्मवाद की नींव रखता है, वहीं दूसरा रोम के साथ सहानुभूति का बंधन बनाता है। संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रोटेस्टेंट सबसे आगे होंगे, जो इस खाई के पार अपने हाथ बढ़ाकर आत्मवाद का हाथ थामेंगे; वे इस गर्त के ऊपर से हाथ बढ़ाकर रोमन सत्ता से हाथ मिलाएँगे; और इस त्रिविध संघ के प्रभाव में, यह देश अंतःकरण के अधिकारों को रौंदने में रोम के पदचिह्नों का अनुसरण करेगा।

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> जैसे-जैसे आत्मवाद आज के नाममात्र के मसीही धर्म की अधिक निकट नकल करता है, वैसे-वैसे उसमें धोखा देने और फँसाने की शक्ति बढ़ती जाती है। स्वयं शैतान भी आधुनिक व्यवस्था के अनुरूप अपने को बदल लेता है। वह प्रकाश के स्वर्गदूत के रूप में प्रकट होगा। आत्मवाद के माध्यम से चमत्कार किए जाएंगे, बीमार चंगे होंगे, और अनेक अविवादनीय आश्चर्यकर्म किए जाएंगे। और क्योंकि आत्माएँ बाइबल में विश्वास का दावा करेंगी और कलीसिया की व्यवस्थाओं के प्रति सम्मान प्रकट करेंगी, इसलिए उनके कार्य को दिव्य शक्ति के प्रकटीकरण के रूप में स्वीकार किया जाएगा।

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> कथित ईसाइयों और अधर्मियों के बीच का भेद अब मुश्किल से ही पहचाना जाता है। कलीसिया के सदस्य संसार जो प्रेम करता है वही प्रेम करते हैं और उनके साथ मिल जाने को तत्पर हैं, और शैतान ने ठान रखा है कि उन्हें एक ही समूह में मिला दे और इस प्रकार सबको आत्मवाद के दल में खींचकर अपने उद्देश्य को सुदृढ़ करे। पोपवादी, जो चमत्कारों को सच्ची कलीसिया का सुनिश्चित चिन्ह बताकर घमंड करते हैं, इस चमत्कार करने वाली शक्ति से आसानी से धोखा खा जाएंगे; और प्रोटेस्टेंट भी, सत्य की ढाल को फेंक देने के कारण, भ्रमित हो जाएंगे। पोपवादी, प्रोटेस्टेंट और सांसारिक लोग समान रूप से भक्ति का केवल रूप स्वीकार करेंगे, उसकी सामर्थ्य नहीं, और वे इस एकता में संसार के परिवर्तन तथा लंबे समय से प्रतीक्षित सहस्राब्दी के आगमन का एक भव्य आंदोलन देखेंगे।

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> आध्यात्मवाद के माध्यम से, शैतान मानव जाति का हितैषी बनकर प्रकट होता है, लोगों की बीमारियों को चंगा करता है, और यह दावा करता है कि वह धार्मिक विश्वास की एक नई और अधिक उच्चतर प्रणाली प्रस्तुत कर रहा है; परन्तु उसी समय वह एक विनाशक के रूप में कार्य करता है। उसके प्रलोभन असंख्य लोगों को विनाश की ओर ले जा रहे हैं। असंयम विवेक को सिंहासन से उतार देता है; और उसके पीछे इंद्रिय-भोग, कलह और रक्तपात आते हैं। शैतान युद्ध में आनंदित होता है, क्योंकि युद्ध आत्मा की सबसे निकृष्ट वासनाओं को भड़का देता है और फिर दुर्गुणों और रक्त में डूबे अपने शिकारों को अनंत काल में बहा ले जाता है। उसका उद्देश्य राष्ट्रों को एक-दूसरे के विरुद्ध युद्ध के लिए उकसाना है, क्योंकि इस प्रकार वह लोगों के मनों को परमेश्वर के दिन में खड़े होने की तैयारी के कार्य से भटका सकता है। महान संघर्ष, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

शैतान अपना पराकाष्ठात्मक कार्य रविवार के कानून के समय पूरा करता प्रतीत होता है, उससे पहले नहीं। प्रकाशितवाक्य के अध्याय तेरह के पद ग्यारह में जब संयुक्त राज्य अमेरिका अजगर के समान बोलता है, उसके बाद ही पद तेरह में शैतान स्वर्ग से आग उतारता हुआ दिखाई देता है। इसी की ओर बहन वाइट भी संकेत करती हैं।

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए पोपशाही की संस्था को प्रवर्तित करने वाली आज्ञप्ति द्वारा, हमारा राष्ट्र अपने को धार्मिकता से पूर्णतः पृथक कर लेगा। जब प्रोटेस्टेंटवाद उस खाई के पार अपना हाथ बढ़ाकर रोमी सत्ता का हाथ थाम लेगा, जब वह उस गर्त के ऊपर से पहुँचकर आत्मवाद के साथ हाथ मिला लेगा, जब इस त्रिगुणी संघ के प्रभाव में हमारा देश, एक प्रोटेस्टेंट और गणतंत्रीय शासन के रूप में, अपने संविधान के प्रत्येक सिद्धांत का परित्याग कर देगा, और पोपीय मिथ्याओं और भ्रांतियों के प्रसार के लिए प्रावधान करेगा, तब हम जान सकेंगे कि शैतान की अद्भुत कार्यवाही का समय आ पहुँचा है और अंत निकट है।” Testimonies, volume 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

रविवार के कानून से पहले, पशु की प्रतिमा की परख के समय के दौरान—जो एक लाख चवालीस हजार की मुहरबंदी का समय भी है, और जहाँ हर दर्शन का प्रभाव प्रकट होता है—अजगर की शक्ति का एक प्रगटीकरण होगा, जो झूठी चंगाई के चमत्कार का प्रतिनिधित्व करता है। प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में बाबुल की वेश्या को सभी राष्ट्रों को धोखा देनेवाली के रूप में पहचाना गया है।

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> और तुझ में दीपक का प्रकाश फिर कभी नहीं चमकेगा; और दूल्हे और दुल्हन का स्वर तुझ में फिर कभी सुनाई नहीं देगा; क्योंकि तेरे व्यापारी पृथ्वी के बड़े लोग थे; क्योंकि तेरे जादू-टोने से सब जातियाँ धोखा खा गईं। प्रकाशितवाक्य 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

शब्द "sorceries" यूनानी शब्द "pharmakeia" है, जिसका अर्थ दवा या फार्मेसी होता है। यह शब्द यूनानी शब्द G5332 से निकला है, जिसका अर्थ है (एक दवा, अर्थात् मंत्र-प्रभाव वाला पेय); एक दवा-विक्रेता या फार्मासिस्ट या विष देने वाला। रविवार के कानून से पहले के अंतिम दिनों में, जिस विभाजनकारी माहौल को आठवें और अंतिम राष्ट्रपति को विरासत में मिलेगा, उसमें योगदान देने वाला एक मुद्दा फार्मास्यूटिकल उद्योग का काम होगा, जिसका प्रतिनिधित्व एंथनी फौची और चीन वायरस करते हैं।

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

फाउची और चीन, दोनों ही अजगर-शक्ति के प्रतिनिधि हैं, और फाउची के अंगुलियों के निशान सीधे एचआईवी विषाणु के निर्माण तक अनुरेखित किए जा सकते हैं। जनसंख्या-नियंत्रण, जिसका प्रतिनिधित्व अरबपति बिल गेट्स जैसे पुरुष करते हैं, वह वही गुण है जो मूसा के समय में फिरौन द्वारा शिशुओं का संहार करने के प्रयत्न में, और मसीह के समय में हेरोदेस द्वारा उसी कार्य के प्रयत्न में प्रकट हुआ था। आधी जनसंख्या चीन-विषाणु से भ्रमित हो गई, और आप अब भी लोगों को मुखावरण पहने हुए देख सकते हैं, जो किसी भी विषाणु को नहीं रोकते।

We will continue this study in the next article.

हम इस अध्ययन को अगले लेख में जारी रखेंगे।

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> शैतान प्रकृति के तत्त्वों के माध्यम से भी काम करता है, ताकि अप्रस्तुत आत्माओं की अपनी फसल बटोर सके। उसने प्रकृति की प्रयोगशालाओं के रहस्यों का अध्ययन किया है, और परमेश्वर जितनी अनुमति देता है, उतनी सीमा तक तत्त्वों को नियंत्रित करने के लिए वह अपनी सारी शक्ति का उपयोग करता है। जब उसे अय्यूब को क्लेश देने की अनुमति मिली, तो किस प्रकार भेड़ों के झुंड और मवेशियों के रेवड़, सेवक, घर, बच्चे—सब कितनी शीघ्रता से नष्ट हो गए; मानो पल भर में ही एक के बाद एक विपत्ति आ पड़ी। विध्वंसक की शक्ति से अपनी सृष्टि की रक्षा करना और उनके चारों ओर सुरक्षा-घेरा बनाना परमेश्वर ही है। परन्तु मसीही जगत ने यहोवा की व्यवस्था का तिरस्कार किया है; और प्रभु ठीक वैसा ही करेगा जैसा उसने घोषित किया है—वह पृथ्वी से अपनी आशीषें वापस ले लेगा और जो उसकी व्यवस्था के विरुद्ध विद्रोह कर रहे हैं तथा दूसरों को भी वैसा ही करने की शिक्षा देकर बाध्य कर रहे हैं, उनसे अपनी संरक्षणकारी देखभाल हटा लेगा। जिन्हें परमेश्वर विशेष रूप से नहीं बचाता, उन सब पर शैतान का नियंत्रण रहता है। अपने उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए वह कुछ का पक्ष लेगा और उन्हें समृद्ध करेगा, और दूसरों पर विपत्ति लाएगा तथा मनुष्यों को यह विश्वास दिलाएगा कि उन्हें क्लेश परमेश्वर दे रहा है।

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> मनुष्यों की संतान के सामने एक ऐसे महान चिकित्सक के रूप में प्रकट होते हुए जो उनकी सभी बीमारियाँ ठीक कर सकता है, वह रोग और विपत्ति लाएगा, जब तक कि घनी आबादी वाले नगर उजाड़ और वीरान न हो जाएँ। वह अब भी कार्यरत है। समुद्र और स्थल पर होने वाली दुर्घटनाओं और विपत्तियों में, भीषण दावानलों में, प्रचंड बवंडरों और भयानक ओलावृष्टियों में, तूफानों, बाढ़ों, चक्रवातों, ज्वारीय लहरों और भूकंपों में—हर स्थान पर और हजारों रूपों में—शैतान अपनी शक्ति का प्रयोग कर रहा है। वह पकती हुई फसल को बहा ले जाता है, और उसके बाद अकाल और क्लेश आते हैं। वह वायु में घातक दूषण मिला देता है, और महामारी से हजारों लोग मर जाते हैं। ये विपत्तियाँ दिन-प्रतिदिन अधिक बार और अधिक विनाशकारी होती जाएँगी। विनाश मनुष्य और पशु दोनों पर आएगा। 'पृथ्वी विलाप करती है और मुरझा जाती है,' 'घमंडी लोग ... क्षीण हो जाते हैं। पृथ्वी भी अपने निवासियों के कारण अशुद्ध हो गई है; क्योंकि उन्होंने व्यवस्थाओं का उल्लंघन किया है, विधि को बदल दिया है, सनातन वाचा को तोड़ दिया है।' यशायाह 24:4, 5.

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> "और तब महान छलिया लोगों को यह विश्वास दिलाएगा कि परमेश्वर की सेवा करने वाले ही इन विपत्तियों का कारण हैं। वह वर्ग जिसने स्वर्ग के रोष को भड़काया है, अपने सारे कष्टों का दोष उन पर मढ़ेगा जिनकी परमेश्वर की आज्ञाओं के प्रति आज्ञाकारिता उल्लंघनकर्ताओं के लिए सदा बनी रहने वाली फटकार है। यह घोषणा की जाएगी कि लोग रविवार के विश्रामदिन का उल्लंघन करके परमेश्वर का अपमान कर रहे हैं; कि इस पाप ने वे विपत्तियाँ लाई हैं जो तब तक समाप्त नहीं होंगी जब तक रविवार का पालन कठोरता से लागू नहीं किया जाएगा; और जो लोग चौथी आज्ञा का आग्रह करते हैं, और इस प्रकार रविवार के प्रति आदर को नष्ट करते हैं, वे ही लोगों के उपद्रवी हैं, जो उन्हें दैवी कृपा और लौकिक समृद्धि की पुनर्स्थापना से रोकते हैं। इस प्रकार परमेश्वर के दास के विरुद्ध प्राचीन काल में जो आरोप लगाया गया था, वह फिर दोहराया जाएगा और उतने ही दृढ़ आधारों पर: 'और ऐसा हुआ कि जब अहाब ने एलिय्याह को देखा, तो अहाब ने उससे कहा, क्या तू ही है जो इस्राएल को क्लेश देता है? उसने उत्तर दिया, मैंने इस्राएल को क्लेश नहीं दिया; परन्तु तू और तेरे पिता का घराना, क्योंकि तुमने यहोवा की आज्ञाओं को त्याग दिया है, और तूने बालों का अनुसरण किया है।'" 1 राजा 18:17, 18. जब झूठे आरोपों से लोगों का क्रोध भड़काया जाएगा, तब वे परमेश्वर के दूतों के प्रति वही व्यवहार करेंगे जो धर्मत्यागी इस्राएल ने एलिय्याह के साथ किया था।

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> आध्यात्मवाद के माध्यम से प्रकट होने वाली चमत्कारकारी शक्ति उन लोगों के विरुद्ध अपना प्रभाव डालेगी जो मनुष्यों की बजाय परमेश्वर की आज्ञा मानना चुनते हैं। आत्माओं से प्राप्त संदेश यह घोषणा करेंगे कि रविवार को अस्वीकार करने वालों को उनकी त्रुटि का एहसास कराने के लिए परमेश्वर ने उन्हें भेजा है, यह कहते हुए कि देश के कानूनों का पालन परमेश्वर के नियम के समान किया जाना चाहिए। वे संसार में व्याप्त घोर दुष्टता पर विलाप करेंगे और धार्मिक शिक्षकों की गवाही का समर्थन करेंगे कि नैतिकता की गिरी हुई अवस्था का कारण रविवार का अपवित्रीकरण है। जो कोई उनकी गवाही को स्वीकार करने से इंकार करेगा, उसके विरुद्ध उत्पन्न होने वाला आक्रोश बहुत बड़ा होगा। महान विवाद, 589, 590.

Back to Articles