Article

# The Revelation of Jesus Christ - Number Eleven

यीशु मसीह का प्रकाशितवाक्य - संख्या ग्यारह

The Image of the Beast

पशु की छवि

Author

Jeff Pippenger

Published

November 5, 2023

Formats

PDF
Word

> And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:1–17.

> और स्वर्ग में एक और अद्भुत चिन्ह दिखाई दिया; और देखो, एक बड़ा लाल अजगर था, जिसके सात सिर और दस सींग थे, और उसके सिरों पर सात मुकुट थे। और उसकी पूँछ ने स्वर्ग के तारों का तीसरा भाग खींच लिया और उन्हें पृथ्वी पर फेंक दिया; और वह अजगर उस स्त्री के सामने खड़ा हुआ जो जनने को तैयार थी, ताकि जैसे ही उसका बालक जन्मे, वह उसे निगल जाए। और उसने एक पुत्र जन्मा, जो लोहे के दण्ड से सब जातियों पर राज्य करने वाला था; और उसके बालक को परमेश्वर और उसके सिंहासन के पास उठा लिया गया। और वह स्त्री जंगल में भाग गई, जहाँ उसके लिए परमेश्वर की ओर से एक स्थान तैयार था, ताकि वहाँ उसका पालन एक हज़ार दो सौ साठ दिनों तक किया जाए। और स्वर्ग में युद्ध हुआ: मीखाएल और उसके स्वर्गदूतों ने अजगर से लड़ाई की; और अजगर और उसके स्वर्गदूतों ने भी लड़ाई की, पर वे जीत न सके; और उनके लिए स्वर्ग में अब कोई स्थान न पाया गया। और वह बड़ा अजगर, वह पुराना सर्प, जिसे डैविल और शैतान कहा जाता है, जो सारे संसार को भरमाता है, निकाल दिया गया; उसे पृथ्वी पर गिरा दिया गया, और उसके स्वर्गदूत भी उसके साथ गिरा दिए गए। और मैंने स्वर्ग में एक बड़े शब्द को यह कहते सुना, अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार आ पहुँचा है; क्योंकि हमारे भाइयों का दोष लगाने वाला, जो दिन-रात हमारे परमेश्वर के सामने उन पर दोष लगाता था, नीचे गिरा दिया गया है। और उन्होंने मेम्ने के लहू और अपनी गवाही के वचन के द्वारा उस पर विजय पाई; और उन्होंने मृत्यु तक भी अपने प्राणों से प्रेम नहीं किया। इस कारण, हे स्वर्गों, और उनमें रहने वालो, आनन्द करो। पर पृथ्वी और समुद्र के निवासियों पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है, क्योंकि वह जानता है कि उसका समय थोड़ा ही रह गया है। और जब अजगर ने देखा कि वह पृथ्वी पर गिरा दिया गया है, तो उसने उस स्त्री का पीछा किया जिसने वह पुत्र जना था। और उस स्त्री को बड़े उकाब के दो पंख दिए गए, ताकि वह उड़कर जंगल में अपने स्थान पर पहुँच जाए, जहाँ वह सर्प के सामने से एक काल, और दो काल, और आधा काल तक पाली जाती है। और सर्प ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी के समान जल उगल दिया, ताकि बाढ़ उसे बहा ले जाए। और पृथ्वी ने उस स्त्री की सहायता की; पृथ्वी ने अपना मुंह खोलकर, वह बाढ़ निगल ली जो अजगर ने अपने मुंह से उगली थी। तब अजगर उस स्त्री पर क्रोधित हुआ, और उसकी संतति के शेष जनों से, जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते हैं और यीशु मसीह की गवाही रखते हैं, युद्ध करने को चला गया। प्रकाशितवाक्य 12:1-17.

The first battle in the great controversy between Christ and Satan, began in the third heaven with Lucifer’s rebellion, and that first battle typifies the last battle in the first heaven. There is more warfare, for at the end of the thousand-year millennium, Satan is loosed for a little season, and mounts an attack against Jerusalem, but that battle has no possibility of victory. The battle in the third heaven at the beginning, which represents the battle in the first heaven at the end, was carried out while probation was open.

मसीह और शैतान के बीच महान संघर्ष की पहली लड़ाई लूसिफर के विद्रोह के साथ तृतीय स्वर्ग में आरंभ हुई, और वही पहली लड़ाई प्रथम स्वर्ग में होने वाली अंतिम लड़ाई का प्रतिरूप है। आगे भी युद्ध होता है, क्योंकि हजार-वर्षीय सहस्राब्दी के अंत में शैतान को कुछ काल के लिए छोड़ दिया जाता है, और वह यरूशलेम पर आक्रमण करता है, पर उस लड़ाई में विजय की कोई संभावना नहीं है। आरंभ में तृतीय स्वर्ग में हुई वह लड़ाई, जो अंत में प्रथम स्वर्ग की लड़ाई का प्रतिनिधित्व करती है, उस समय लड़ी गई जब अनुग्रहकाल खुला था।

The “woman” that is pregnant with child, represents God’s church throughout history, and in the history of Christ she was about to give birth to the man child Jesus. In the last days, she gives birth to twins. Just before the Sunday law she births the one hundred and forty-four thousand, of Revelation seven, and at the Sunday law she begins the travail of birthing the great multitude of Revelation seven. Her twins are not identical, but they are twins, and the first born is Elijah and the younger son is Moses.

जो “स्त्री” गर्भवती है, वह इतिहास भर परमेश्वर की कलीसिया का प्रतिनिधित्व करती है, और मसीह के इतिहास में वह पुत्र यीशु को जन्म देने ही वाली थी। अंतिम दिनों में वह जुड़वाँ संतान को जन्म देती है। रविवार के कानून से ठीक पहले वह प्रकाशितवाक्य अध्याय सात के एक लाख चवालीस हज़ार को जन्म देती है, और रविवार के कानून के समय वह प्रकाशितवाक्य अध्याय सात की बड़ी भीड़ को जन्म देने की प्रसव-वेदना शुरू करती है। उसकी जुड़वाँ संतान एक जैसी नहीं है, पर वे जुड़वाँ हैं, और पहला जन्मा एलियाह है तथा छोटा पुत्र मूसा है।

In the beginning of spiritual Israel, the dragon of pagan Rome was waiting to devour the man child Jesus, and the dragon of modern Rome is now waiting to devour the man child of the one hundred and forty-four thousand. As pagan Rome persecuted the early Christian church, modern Rome will repeat the persecution during the Sunday law crisis. In the early Christian church, the woman fled into the wilderness for twelve hundred and sixty literal years, and the persecution of the Sunday law crisis is symbolized by the forty-two months of Revelation thirteen and verse five. In the wilderness God’s people have a place prepared for them where they are fed and nourished.

आध्यात्मिक इस्राएल के आरंभ में, मूर्तिपूजक रोम का अजगर पुरुष शिशु यीशु को निगल जाने के लिए घात लगाए बैठा था, और आधुनिक रोम का अजगर अब एक लाख चवालीस हज़ार के पुरुष शिशु को निगल जाने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है। जैसे मूर्तिपूजक रोम ने प्रारंभिक मसीही कलीसिया को सताया था, वैसे ही आधुनिक रोम रविवार कानून के संकट के दौरान उस उत्पीड़न को दोहराएगा। प्रारंभिक मसीही कलीसिया के समय, वह स्त्री बारह सौ साठ शाब्दिक वर्षों के लिए जंगल में भाग गई, और रविवार कानून के संकट के उत्पीड़न को प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह, पद पाँच के बयालीस महीनों द्वारा प्रतीकित किया गया है। जंगल में परमेश्वर की प्रजा के लिए एक स्थान तैयार किया गया है, जहाँ उन्हें भोजन दिया जाता है और उनका पालन-पोषण होता है।

In Revelation chapter eight, and verse thirteen, the last three trumpets are identified as three woes. The woes in Revelation represent the trumpet judgments of Islam against the powers that pass Sunday laws. In the warfare that is illustrated in chapter twelve, the role of Islam is identified when it states, “Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.” The persecution that Jezebel accomplishes through her apostate husband Ahab, is directed at the “earth” beast and the “sea” beast.

प्रकाशितवाक्य के आठवें अध्याय और तेरहवीं आयत में, आखिरी तीन तुरहियों को तीन विपत्तियों के रूप में पहचाना गया है। प्रकाशितवाक्य की ये विपत्तियाँ उन सत्ताओं के विरुद्ध इस्लाम के तुरही-न्यायों का प्रतिनिधित्व करती हैं जो रविवार के क़ानून पारित करती हैं। बारहवें अध्याय में चित्रित युद्ध में, इस्लाम की भूमिका की पहचान तब होती है जब यह कहता है, "धरती और समुद्र के निवासियों पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है, क्योंकि वह जानता है कि उसके पास थोड़े ही समय रह गया है।" येज़ेबेल अपने धर्मत्यागी पति अहाब के माध्यम से जो उत्पीड़न करती है, वह 'पृथ्वी' के पशु और 'समुद्र' के पशु पर लक्षित है।

The movement of the mighty angel of Revelation eighteen, as with every reform movement, has four primary waymarks that lead to and include the judgment. For the movement of the first angel, those four waymarks were August 11, 1840, the first disappointment in the Spring of 1843, the arrival of the message of the Midnight Cry August 12 through 17 in 1844, and the opening of the judgment on October 22, 1844. Each of those four waymarks possessed the same overlying theme of “time.” August 11, 1840, was a fulfillment of the time prophecy of Revelation chapter nine, and verse fifteen. The first disappointment of 1843, represented a failed prediction of time. The Midnight Cry message was the correction of the previously failed prediction of time, and October 22, 1844, was the fulfillment of the predicted time of the message of the Midnight Cry.

प्रकाशितवाक्य अठारह के शक्तिशाली स्वर्गदूत का आंदोलन, हर सुधार आंदोलन की तरह, चार प्रमुख मील के पत्थरों से युक्त है जो न्याय की ओर ले जाते हैं और उसे समाहित करते हैं। पहले स्वर्गदूत के आंदोलन के लिए, वे चार मील के पत्थर थे—11 अगस्त, 1840; 1843 के वसंत में पहली निराशा; 12 से 17 अगस्त, 1844 के बीच मध्यरात्रि की पुकार के संदेश का आगमन; और 22 अक्टूबर, 1844 को न्याय का आरंभ। इन चारों मील के पत्थरों का एक ही समग्र विषय “समय” था। 11 अगस्त, 1840, प्रकाशितवाक्य अध्याय 9, पद 15 की समय-भविष्यवाणी की पूर्ति था। 1843 की पहली निराशा समय से संबंधित एक असफल भविष्यवाणी का प्रतिनिधित्व करती थी। मध्यरात्रि की पुकार का संदेश पहले की असफल समय-भविष्यवाणी का संशोधन था, और 22 अक्टूबर, 1844, मध्यरात्रि की पुकार के संदेश में बताए गए समय की पूर्ति थी।

The movement of the third angel has those same four waymarks, for they exist in every reform line, and as with all of those four waymarks of every reform line, each waymark possesses the same prophetic theme. Islam of the third woe, is the theme of the four waymarks in the movement of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 Islam of the third woe was released and then restrained. The failed prediction of July 18, 2020 identified an Islamic attack upon Nashville, Tennessee, and represented Islam of the third woe. The message that awakens the dead dry bones that are in the street of Revelation eleven, is the perfect and final fulfillment of the Midnight Cry message, and it represents a correction of the Nashville prediction (without the element of time). It will be fulfilled at the fourth waymark, which is the Sunday law, where Islam of the third woe will strike the United States because of its enforcement of the soon-coming Sunday law.

तीसरे स्वर्गदूत का आंदोलन उन्हीं चार मार्गचिह्नों को रखता है, क्योंकि वे हर सुधार-रेखा में विद्यमान हैं; और हर सुधार-रेखा के उन चारों मार्गचिह्नों की तरह, प्रत्येक मार्गचिह्न में वही भविष्यवाणी का विषय निहित है। एक लाख चवालीस हज़ार के आंदोलन के चारों मार्गचिह्नों का विषय तीसरी विपत्ति का इस्लाम है। 11 सितंबर, 2001 को तीसरी विपत्ति का इस्लाम मुक्त किया गया और फिर रोका गया। 18 जुलाई, 2020 की असफल भविष्यवाणी ने टेनेसी के नैशविल पर एक इस्लामी हमले की पहचान की, और तीसरी विपत्ति के इस्लाम का प्रतिनिधित्व किया। प्रकाशितवाक्य 11 की सड़क पर पड़ी सूखी हड्डियों को जगाने वाला संदेश, मध्यरात्रि की पुकार के संदेश की परिपूर्ण और अंतिम पूर्ति है, और वह नैशविल वाली भविष्यवाणी का (समय के तत्व के बिना) एक सुधार प्रस्तुत करता है। यह चौथे मार्गचिह्न पर पूरा होगा, जो रविवार का क़ानून है; जहाँ तीसरी विपत्ति का इस्लाम, रविवार के शीघ्र-आगामी क़ानून को लागू करने के कारण, संयुक्त राज्य अमेरिका पर प्रहार करेगा।

When this truth is recognized, in conjunction with the fact that the mighty movement of the third angel is a warning of impending judgment, the Islamic judgment represented by the third woe can be easily understood as the “woe” that is brought upon “earth” and “sea.”

जब इस सत्य को, इस तथ्य के साथ मिलाकर कि तीसरे स्वर्गदूत का शक्तिशाली आंदोलन आसन्न न्याय की चेतावनी है, पहचाना जाता है, तब तीसरी विपत्ति द्वारा दर्शाया गया इस्लामी न्याय आसानी से उस "विपत्ति" के रूप में समझा जा सकता है जो "पृथ्वी" और "समुद्र" पर लाई जाती है।

The judgment of the living began on September 11, 2001, and from that point, until the soon-coming Sunday law, the test of the formation of the image of the beast takes place in the United States. From the Sunday law until Michael stands up and human probation closes, the rest of the world will then be tested by the formation of the image of the beast. Whether Seventh-day Adventists in the United States are being tested, or the entire world after the Sunday law is being tested, the test is defined as the test where our eternal destiny will be decided. It is also the test we must pass, before probation closes at the Sunday law. The prophetic phenomenon of an image to the beast test first in the United States and then again in the world, is essential to understand correctly.

जीवितों का न्याय 11 सितंबर, 2001 को आरंभ हुआ, और उस समय से लेकर शीघ्र आने वाले रविवार के कानून तक, पशु की प्रतिमा के गठन की परीक्षा संयुक्त राज्य अमेरिका में होती है। रविवार के कानून से लेकर जब तक मिखाएल उठ खड़ा नहीं होता और मनुष्यों के लिए अनुग्रह का समय समाप्त नहीं हो जाता, तब तक शेष संसार की परीक्षा भी पशु की प्रतिमा के गठन द्वारा होगी। चाहे संयुक्त राज्य अमेरिका में Seventh-day Adventists पर परीक्षा हो रही हो, या रविवार के कानून के बाद समस्त विश्व की परीक्षा हो रही हो, यह वही परीक्षा है जिसमें हमारा अनन्त भाग्य निर्धारित होगा। यह वह परीक्षा भी है जिसे हमें, रविवार के कानून पर अनुग्रह का समय बंद होने से पहले, अवश्य उत्तीर्ण करना है। पशु की प्रतिमा की परीक्षा का यह भविष्यसूचक क्रम, जिसमें पहले संयुक्त राज्य अमेरिका और फिर विश्व की परीक्षा होती है, सही ढंग से समझना अत्यावश्यक है।

> “As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.

> "जब अमेरिका, जो धार्मिक स्वतंत्रता की भूमि है, अंतरात्मा पर बलपूर्वक दबाव डालने और लोगों को झूठे विश्रामदिन का सम्मान करने के लिए बाध्य करने में पापसी के साथ एकजुट हो जाएगा, तब विश्व के प्रत्येक देश के लोग उसके उदाहरण का अनुसरण करने के लिए प्रेरित किए जाएँगे।" टेस्टिमोनीज़, खंड 6, 18.

When the symbols are understood, then the passage in Revelation thirteen, that addresses these two successive, but identical image of the beast tests, can be easily recognized. It is important for a variety of reasons. One reason is the corrupted communications that Lucifer employed in the first war in the third heaven illustrate how Satan’s corrupted communications will manifest again in the last war in the first heaven.

जब प्रतीकों को समझ लिया जाता है, तब प्रकाशितवाक्य तेरह में वह अंश, जो इन दो क्रमिक, किन्तु समान 'पशु की प्रतिमा' की परीक्षाओं को संबोधित करता है, आसानी से पहचाना जा सकता है। यह कई कारणों से महत्वपूर्ण है। एक कारण यह है कि तृतीय स्वर्ग में पहले युद्ध में लूसिफर ने जो दूषित संचार अपनाया था, वह यह दर्शाता है कि प्रथम स्वर्ग में अंतिम युद्ध में शैतान का दूषित संचार फिर से कैसे प्रकट होगा।

The war of the first heaven that begins at the Sunday law, is accomplished during the testing period of the image of the beast for the entire world. Since September 11, 2001, the testing period of the image of the beast in the United States has been taking place. When we recognize these two testing periods as sequential, beginning with the United States and then the world, we can then factor in truths that are represented in the war of Revelation chapter twelve, back into the history of 2001, unto the Sunday law. As an example, the corrupted communications of Lucifer that is defined as hypnosis, will be employed in a modern application by the dragon power during the battle of the first heaven, of Revelation chapter twelve. The hypnosis that is employed by the dragon in that history is for the purpose of murdering those that Jezebel has identified as heretics.

प्रथम स्वर्ग का युद्ध, जो रविवार के कानून से आरम्भ होता है, समूचे विश्व के लिए पशु की प्रतिमा के परीक्षण काल के दौरान पूरा होता है। 11 सितम्बर, 2001 से संयुक्त राज्य अमेरिका में पशु की प्रतिमा का परीक्षण काल चल रहा है। जब हम इन दो परीक्षण कालों को क्रमिक मानते हैं—पहले संयुक्त राज्य अमेरिका और फिर विश्वभर में—तब हम प्रकाशितवाक्य अध्याय बारह के युद्ध में दर्शाए गए सत्यों को 2001 से लेकर रविवार के कानून तक के इतिहास में समाहित कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, लूसिफर के भ्रष्ट संचार, जिन्हें सम्मोहन कहा गया है, का प्रयोग प्रकाशितवाक्य अध्याय बारह के प्रथम स्वर्ग के युद्ध के दौरान अजगर की शक्ति द्वारा आधुनिक रूप में किया जाएगा। उस इतिहास में अजगर द्वारा प्रयुक्त सम्मोहन का उद्देश्य उन लोगों की हत्या करना है जिन्हें येजेबेल ने विधर्मी ठहराया है।

In the history of 2001, to the Sunday law, two witnesses were murdered in the street of Sodom and Egypt. In the first fulfillment of Revelation eleven, the nation represented by Sodom and Egypt, was France. France is a prophetic nation that consists of two powers, as did the Medo-Persian Empire, as did ancient Israel in its divided kingdoms, and as did the two tribes of Judah represented by Judah and Benjamin. All two-horned nations symbolically represent the two-horned nation of the United States.

2001 से लेकर रविवार के कानून तक के इतिहास में, सदोम और मिस्र की सड़क पर दो गवाहों की हत्या कर दी गई। प्रकाशितवाक्य ग्यारह की पहली पूर्ति में, सदोम और मिस्र द्वारा दर्शाया गया राष्ट्र फ्रांस था। फ्रांस एक भविष्यसूचक राष्ट्र है जो दो शक्तियों से मिलकर बना है, जैसा कि मादै-फारसी साम्राज्य था, जैसा कि प्राचीन इस्राएल अपने विभाजित राज्यों में था, और जैसा कि यहूदा की दो गोत्रें, अर्थात् यहूदा और बिन्यामीन, थीं। सभी दो-सींग वाले राष्ट्र प्रतीकात्मक रूप से दो-सींग वाला राष्ट्र, संयुक्त राज्य अमेरिका, का प्रतिनिधित्व करते हैं।

The city of Sodom, and nation of Egypt, represents the two horns of Republicanism (Egypt) and Protestantism (Sodom). Two horns were slain in 2020, the horn of Republicanism and the horn of Protestantism. The hypnotism employed by the globalist dragon powers, through the medium of the worldwide web was then employed, in the same fashion that it will be employed in the upcoming war of the first heaven. By controlling the message that the worldwide web produced, the election of 2020, was scientifically manipulated to produce an outcome that agreed with the philosophy of globalism. This is simply an example of the necessity of understanding that the image of the beast test is accomplished first in the United States, and then in the world.

सदोम का नगर और मिस्र का राष्ट्र, गणतंत्रवाद (मिस्र) और प्रोटेस्टेंटवाद (सदोम) के दो सींगों का प्रतिनिधित्व करते हैं। 2020 में दो सींग काट गिराए गए—गणतंत्रवाद का सींग और प्रोटेस्टेंटवाद का सींग। वैश्विकतावादी ड्रैगन शक्तियों द्वारा विश्वव्यापी वेब के माध्यम से प्रयुक्त सम्मोहन तब उसी रूप में इस्तेमाल किया गया, जैसा कि वह आने वाले प्रथम स्वर्ग के युद्ध में किया जाएगा। विश्वव्यापी वेब से प्रसारित संदेश को नियंत्रित करके, 2020 के चुनाव को वैज्ञानिक ढंग से इस प्रकार हेरफेर किया गया कि परिणाम वैश्वीकरण की विचारधारा से मेल खाए। यह मात्र इस आवश्यकता का उदाहरण है कि यह समझा जाए कि ‘पशु की प्रतिमा’ की परीक्षा पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में सम्पन्न होती है, और फिर संसार में।

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

> प्रभु ने मुझे स्पष्ट रूप से दिखाया है कि अनुग्रहकाल बंद होने से पहले पशु की प्रतिमा गठित होगी; क्योंकि वही परमेश्वर की प्रजा के लिए महान परीक्षा होगी, जिसके द्वारा उनकी अनन्त नियति तय होगी। आपका मत असंगतियों का ऐसा घालमेल है कि बहुत कम लोग ही धोखा खाएँगे।

> “In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

> प्रकाशितवाक्य 13 में यह विषय स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है; [प्रकाशितवाक्य 13:11-17, उद्धृत]।

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> यह वह परीक्षा है जिससे परमेश्वर के लोगों को मुहर लगने से पहले होकर गुजरना होगा। जो भी उसकी व्यवस्था का पालन करके और नकली सब्त को स्वीकार करने से इनकार करके परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा सिद्ध करते हैं, वे प्रभु यहोवा परमेश्वर के ध्वज तले पंक्तिबद्ध होंगे और जीवित परमेश्वर की मुहर प्राप्त करेंगे। जो स्वर्गीय उत्पत्ति के सत्य को छोड़ देते हैं और रविवार का सब्त स्वीकार करते हैं, वे पशु का चिह्न प्राप्त करेंगे। Manuscript Releases, खंड 15, 15.

Probation closes for Seventh-day Adventists, at the enforcement of the Sunday law. Those countries that follow the example of the United States, will close their probation as did the United States.

रविवार के कानून के लागू होने पर, सातवें दिन के ऐडवेंटिस्टों के लिए अनुग्रह का समय समाप्त हो जाता है। संयुक्त राज्य का उदाहरण अपनाने वाले देशों का भी अनुग्रह का समय उसी प्रकार समाप्त हो जाएगा, जैसा संयुक्त राज्य में हुआ।

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> विदेशी राष्ट्र संयुक्त राज्य अमेरिका का अनुकरण करेंगे। हालाँकि वह नेतृत्व करेगी, फिर भी वही संकट विश्व के सभी भागों में हमारे लोगों पर आएगा। Testimonies, खंड 6, 395.

The final movements are rapid ones.

अंतिम गतियाँ तेज़ होती हैं।

> “The agencies of evil are combining their forces and consolidating. They are strengthening for the last great crisis. Great changes are soon to take place in our world, and the final movements will be rapid ones.” Testimonies, volume 9, 11.

> "दुष्ट शक्तियाँ अपने बलों को मिलाकर एकजुट और समेकित हो रही हैं। वे अंतिम महान संकट के लिए सुदृढ़ हो रही हैं। हमारी दुनिया में शीघ्र ही बड़े परिवर्तन होने वाले हैं, और अंतिम घटनाक्रम तीव्र गति से घटित होंगे।" गवाहियाँ, खंड 9, 11.

To understand the test of the image of the beast, requires a certain amount of technical prophetic application. To start with, the mark of the beast and the image of the beast are two different symbols.

पशु की प्रतिमा के परीक्षण को समझने के लिए कुछ हद तक तकनीकी भविष्यवाणी संबंधी अनुप्रयोग की आवश्यकता होती है। सबसे पहले, पशु का चिन्ह और पशु की प्रतिमा दो अलग-अलग प्रतीक हैं।

> “The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

> "पशु की प्रतिमा" उस प्रकार के धर्मत्यागी प्रोटेस्टेंटवाद का प्रतिनिधित्व करती है जो तब विकसित होगा जब प्रोटेस्टेंट कलीसियाएँ अपने सिद्धांतों के प्रवर्तन के लिए नागरिक सत्ता की सहायता मांगेंगी। "पशु का चिन्ह" अभी भी परिभाषित किया जाना बाकी है। The Great Controversy, 445.

The mark of the beast is Sunday observance, and the image of the beast is a church that employs the civil power to enforce her religious doctrines.

पशु का चिह्न रविवार का पालन है, और पशु की प्रतिमा वह चर्च है जो अपने धार्मिक सिद्धांतों को लागू कराने के लिए राजकीय सत्ता का उपयोग करता है।

> “The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

> "प्रोटेस्टेंट कलीसियाओं द्वारा रविवार-पालन का प्रवर्तन, पोपतंत्र—अर्थात पशु—की उपासना का प्रवर्तन है। जो लोग, चौथी आज्ञा की माँगों को समझते हुए, सच्चे विश्रामदिन के स्थान पर झूठे का पालन करना चुनते हैं, वे इस प्रकार उसी शक्ति को सम्मान अर्पित करते हैं, जिसके द्वारा ही इसका आदेश दिया गया है। परन्तु किसी धार्मिक कर्तव्य को धर्मनिरपेक्ष सत्ता के बल से लागू करने के इसी कार्य में, कलीसियाएँ स्वयं पशु की प्रतिमा बना देंगी; अतः संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार-पालन का प्रवर्तन, पशु और उसकी प्रतिमा की उपासना का प्रवर्तन होगा।" महान विवाद, 448, 449.

The image of the beast represents the combination of church and state with the church in control of the relationship. Jezebel ruled over Ahab, as Herodias ruled over Herod. The mark of the beast is Sunday keeping. The image of the beast develops over a period of time. The mark of the beast represents a point in time. The image of the beast progressively develops, but only reaches its full maturity, when it has the power to force the state to pass its religious dogmas. The test is associated with the “formation” of the image.

पशु की प्रतिमा कलीसिया और राज्य के गठजोड़ का प्रतिनिधित्व करती है, जिसमें संबंध पर नियंत्रण कलीसिया के हाथ में होता है। जेज़ेबेल ने अहाब पर शासन किया, जैसे हेरोदियास ने हेरोद पर शासन किया। पशु का चिह्न रविवार का पालन है। पशु की प्रतिमा समय के साथ विकसित होती है। पशु का चिह्न समय के एक बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है। पशु की प्रतिमा क्रमशः विकसित होती है, परन्तु तभी अपनी पूर्ण परिपक्वता पर पहुँचती है जब उसके पास राज्य से अपनी धार्मिक मतसिद्धियों को लागू करवाने की शक्ति होती है। परीक्षा "प्रतिमा के गठन" से संबंधित है।

> “But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.

> परन्तु ‘पशु के लिए प्रतिरूप’ क्या है? और यह कैसे गठित किया जाएगा? यह प्रतिरूप दो सींगों वाले पशु द्वारा बनाया जाता है, और वह पशु के लिए प्रतिरूप है। इसे ‘पशु का प्रतिरूप’ भी कहा जाता है। तब यह जानने के लिए कि वह प्रतिरूप कैसा है और वह कैसे गठित होना है, हमें स्वयं उस पशु—अर्थात् पोपशाही—की विशेषताओं का अध्ययन करना होगा।

> “When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.

> "जब प्रारंभिक कलीसिया सुसमाचार की सरलता से भटककर और मूर्तिपूजक विधियों व रीति-रिवाजों को स्वीकार कर भ्रष्ट हो गई, तब उसने परमेश्वर का आत्मा और सामर्थ्य खो दिया; और लोगों के विवेकों पर नियंत्रण पाने के लिए उसने लौकिक सत्ता का समर्थन माँगा। परिणामस्वरूप पोपतंत्र उत्पन्न हुआ—एक ऐसी कलीसिया जो राज्य की शक्ति को नियंत्रित करती थी और उसे अपने ही उद्देश्यों की पूर्ति के लिए, विशेषकर 'विधर्म' के दंड हेतु, प्रयोग में लाती थी। संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा 'पशु की प्रतिमा' गठित करने के लिए, धार्मिक सत्ता को नागरिक सरकार पर इस प्रकार नियंत्रण करना होगा कि राज्य का अधिकार भी कलीसिया द्वारा अपने उद्देश्यों की पूर्ति में लगाया जाए।" महान विवाद, 443.

The distinction between the image of the beast and the mark of the beast is fairly traditional Adventist understanding. Where Adventism generally loses its way on this subject is in Revelation thirteen. They somehow mix the activity of the United States after the Sunday law, when it forces the world to set up an image to the beast, with the setting up of the image of the beast in the United States. They are two different prophetic periods.

पशु की प्रतिमा और पशु का चिन्ह—इनके बीच का अंतर—एडवेंटिस्टों के बीच काफ़ी पारंपरिक समझ है। इस विषय में एडवेंटवाद सामान्यतः जहां भटक जाता है, वह प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 में है। वे किसी तरह रविवार के कानून के बाद संयुक्त राज्य की गतिविधि—जब वह संसार को पशु की प्रतिमा स्थापित करने के लिए बाध्य करता है—को संयुक्त राज्य में पशु की प्रतिमा की स्थापना के साथ मिला देते हैं। ये भविष्यवाणी के दो अलग-अलग कालखंड हैं।

Christ came to confirm the covenant with many for one week, and in the middle of the week He was crucified. Thus, that week typifies the two periods of time when an image of the beast is formed. Christ’s week was divided into two identical periods, representing the image of Christ. The two testing periods of times in the last days, represents the image of the antichrist.

मसीह बहुतों के साथ एक सप्ताह के लिए वाचा को दृढ़ करने आए, और सप्ताह के मध्य में उन्हें क्रूस पर चढ़ाया गया। इस प्रकार, वह सप्ताह उन दो कालखंडों का प्रतीक है जब पशु की छवि निर्मित होती है। मसीह का वह सप्ताह दो समान भागों में विभाजित था, जो मसीह की छवि का प्रतिनिधित्व करते हैं। अंतिम दिनों में परीक्षण के दो कालखंड मसीह-विरोधी की छवि का प्रतिनिधित्व करते हैं।

In the first period of twelve hundred and sixty days, Christ bore His own testimony, and then He died on the cross. There was then an identical twelve hundred and sixty days where the disciples testified, until Michael stood up at the stoning of Stephen. The cross typifies the Sunday law. The two periods of testing in connection with the formation of the image of the beast, identify the first period in connection with the one hundred and forty-four thousand, who are typified by Christ, and that period ends at the Sunday law, which is typified by the cross. The last identical period of testing that was represented by the work of the disciples in the time of Christ, focuses upon the great multitude, and it ends when Michael stands up, not at the stoning of Stephen, but at the close of human probation in Daniel 12:1.

बारह सौ साठ दिनों की पहली अवधि में मसीह ने स्वयं अपनी गवाही दी, और फिर उन्होंने क्रूस पर प्राण दे दिए। इसके बाद उतने ही बारह सौ साठ दिन रहे, जिनमें चेलों ने गवाही दी, जब तक कि स्तेफनुस को पत्थरों से मारे जाने पर मिकाएल उठ खड़ा हुआ। क्रूस, रविवार के कानून का प्रतीक है। पशु की प्रतिमा के गठन से संबंधित परीक्षा की ये दो अवधियाँ यह पहचान कराती हैं कि पहली अवधि एक लाख चवालीस हज़ार से जुड़ी है, जो मसीह द्वारा प्रतीकित हैं, और वह अवधि रविवार के कानून पर समाप्त होती है, जिसका प्रतीक क्रूस है। वही अंतिम समान परीक्षण-अवधि, जिसका प्रतिनिधित्व मसीह के समय चेलों के कार्य ने किया था, बहुत बड़ी भीड़ पर केंद्रित है, और यह तब समाप्त होती है जब मिकाएल उठ खड़ा होता है—स्तेफनुस को पत्थरों से मारे जाने पर नहीं, बल्कि दानिय्येल 12:1 में मानव अनुग्रहकाल के समापन पर।

Some fail to see the actual sequence of events in Revelation thirteen, verse eleven and onward, due to what often appears to be a purposeful unwillingness to acknowledge that when the United States speaks as a dragon, it represents the complete formation of the image of the beast in the United States. In order for the United States to pass a Sunday law, the image of the beast in the United States must be formed before the Sunday law. Read the few previous passages just cited from The Great Controversy again, if you do not understand the point.

कुछ लोग प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह, पद ग्यारह और आगे में घटनाओं के वास्तविक क्रम को देखने में असफल रहते हैं, क्योंकि अक्सर ऐसा प्रतीत होता है कि वे जानबूझकर यह स्वीकार करने को तैयार नहीं हैं कि जब संयुक्त राज्य अमेरिका अजगर की तरह बोलता है, तब वह संयुक्त राज्य अमेरिका में पशु की प्रतिमा के पूर्ण निर्माण का प्रतिनिधित्व करता है। संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए रविवार का कानून पारित करने हेतु, संयुक्त राज्य अमेरिका में पशु की प्रतिमा का निर्माण रविवार के कानून से पहले हो जाना चाहिए। यदि बात समझ में नहीं आती, तो The Great Controversy से अभी उद्धृत किए गए पिछले कुछ अंशों को फिर से पढ़ें।

When the United States speaks as a dragon in verse eleven of chapter thirteen, it represents the action of the legislative and judicial authorities passing a Sunday law at the direction of the apostate churches in the United States. The Sunday law decree goes out of the mouth of the United States.

अध्याय तेरह की ग्यारहवीं आयत में जब संयुक्त राज्य अमेरिका अजगर की तरह बोलता है, तो वह संयुक्त राज्य अमेरिका की धर्मत्यागी कलीसियाओं के निर्देश पर विधायी और न्यायिक प्राधिकरणों द्वारा रविवार का कानून पारित करने की कार्रवाई का प्रतिनिधित्व करता है। रविवार के कानून का आदेश संयुक्त राज्य अमेरिका के मुँह से निकलता है।

> “I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth.” Spalding and Magan, 1.

> "मैंने देखा कि दो सींगों वाले पशु का मुख अजगर जैसा था, और उसकी शक्ति उसके सिर में थी, और आज्ञा उसके मुख से निकलेगी।" Spalding and Magan, 1.

It has always amazed me that Adventism has a hard time recognizing that when the two horned earth beast speaks as a dragon, it is not simply marking the Sunday law in the United States, but is also marking that the image of the papal sea beast has been fully developed. In order for the United States to pass the Sunday law, the combination of church and state has to have first been fully developed. The apostate churches of the United States do not simply come together on a Monday, then go to Congress on Tuesday, and tell Congress they want Sunday legislation passed by Wednesday. The combining process that takes place between church and state, is represented as the “formation” of the image of the beast like the “formation” of the golden image in Daniel chapter 3, it will take some time to construct. The image of the beast is the system the papacy used to murder the millions of martyrs in the Dark Ages, and it takes social, political, religious and economic developments to create the social environment, and legal precedence necessary, for the Sunday law to be enforced. Those developments represent the test of the image of the beast, by “which our eternal destiny will be decided,” and it represents the test we must pass “before we are sealed.”

यह बात मुझे हमेशा आश्चर्यचकित करती रही है कि एडवेंटवाद के लिए यह समझना कठिन क्यों है कि जब दो सींगों वाला पृथ्वी का पशु ड्रैगन की तरह बोलता है, तो वह केवल संयुक्त राज्य में रविवार के कानून को नहीं चिह्नित करता, बल्कि यह भी दर्शाता है कि पापाई समुद्री पशु की प्रतिमा पूरी तरह विकसित हो चुकी है। संयुक्त राज्य में रविवार का कानून पारित होने के लिए, चर्च और राज्य का गठजोड़ पहले से ही पूर्ण रूप से विकसित होना आवश्यक है। संयुक्त राज्य के धर्मत्यागी चर्च ऐसा नहीं करते कि वे सोमवार को इकट्ठा हों, मंगलवार को कांग्रेस में जाएँ और कह दें कि उन्हें बुधवार तक रविवार का कानून पारित चाहिए। चर्च और राज्य के बीच जो मिलाप की प्रक्रिया घटित होती है, उसे पशु की प्रतिमा के 'निर्माण' के रूप में दर्शाया गया है—ठीक वैसे ही जैसे दानिय्येल अध्याय 3 में स्वर्ण प्रतिमा का 'निर्माण'; इसे तैयार होने में कुछ समय लगेगा। पशु की प्रतिमा वही व्यवस्था है जिसका उपयोग पापसत्ता ने अंधकार युग में लाखों शहीदों की हत्या करने के लिए किया था; और रविवार के कानून को लागू कराने के लिए आवश्यक सामाजिक वातावरण और कानूनी मिसालें गढ़ने हेतु सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक और आर्थिक विकासों की आवश्यकता होती है। वे विकास पशु की प्रतिमा की उस परीक्षा का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसके द्वारा 'हमारी शाश्वत नियति का निर्णय होगा,' और वही वह परीक्षा है जिसे हमें 'हम पर मुहर लगाए जाने से पहले' उत्तीर्ण करना होगा।

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . .. This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> प्रभु ने मुझे स्पष्ट रूप से दिखाया है कि अनुग्रहकाल समाप्त होने से पहले पशु की छवि गठित की जाएगी; क्योंकि वही परमेश्वर की प्रजा के लिए महान परीक्षा होगी, जिसके द्वारा उनकी अनन्त नियति निर्धारित होगी... यह वही परीक्षा है जिससे उन पर मुहर लगने से पहले परमेश्वर की प्रजा को गुजरना होगा। Manuscript Releases, volume 15, 15.

The Sunday law is the crisis at midnight, that finds its final perfect fulfillment of the parable of the ten virgins. In that midnight crisis, it will be manifested whether we are wise Philadelphian or foolish Laodicean virgins. The foolish receive the mark of the beast and the wise receive the seal of God. Anyone who has ever joined the Seventh-day Adventist church, agreed to the list of doctrinal truths in advance of becoming a member, and therefore every Seventh-day Adventist has been presented with the light of the truth of the Sabbath.

रविवार का कानून वही आधी रात का संकट है, जिसमें दस कुँवारियों के दृष्टांत की अंतिम और पूर्ण पूर्ति प्रकट होती है। उस आधी रात के संकट में यह प्रकट हो जाएगा कि हम बुद्धिमान फिलाडेल्फ़ियाई या मूर्ख लाओदीकियाई कुँवारियाँ हैं। मूर्ख पशु का चिह्न ग्रहण करेंगे और बुद्धिमान परमेश्वर की मुहर प्राप्त करेंगे। जो कोई भी कभी सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट कलीसिया में शामिल हुआ है, उसने सदस्य बनने से पहले सिद्धांतगत सत्यों की सूची से सहमति व्यक्त की है, और इसलिए हर सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट को सब्त के सत्य का प्रकाश दिया गया है।

> “If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

> यदि सत्य का प्रकाश आपके समक्ष प्रस्तुत किया गया है, जो चौथी आज्ञा के सब्त को प्रकट करता है और यह दिखाता है कि रविवार-पालन के लिए परमेश्वर के वचन में कोई आधार नहीं है, और फिर भी आप झूठे सब्त को पकड़े रहते हैं, उस सब्त को पवित्र मानने से इन्कार करते हुए जिसे परमेश्वर 'मेरा पवित्र दिन' कहते हैं, तो आप पशु का चिन्ह ग्रहण करते हैं। यह कब होता है?—जब आप उस आदेश का पालन करते हैं जो आपको रविवार को श्रम छोड़ने और परमेश्वर की आराधना करने का हुक्म देता है, जबकि आप जानते हैं कि बाइबल में एक भी शब्द ऐसा नहीं है जो दिखाता हो कि रविवार एक सामान्य कार्य-दिवस से भिन्न है, तब आप पशु का चिन्ह ग्रहण करने के लिए सहमत होते हैं और परमेश्वर की मुहर को अस्वीकार करते हैं। यदि हम यह चिन्ह अपने माथे पर या अपने हाथ पर प्राप्त करते हैं, तो अवज्ञाकारी लोगों के विरुद्ध जो दण्डादेश सुनाए गए हैं, वे हम पर अवश्य पड़ेंगे। परन्तु जीवित परमेश्वर की मुहर उन पर लगाई जाती है जो प्रभु के सब्त का विवेकपूर्वक पालन करते हैं। Review and Herald, 27 अप्रैल, 1911.

The formation of the image of the beast in the United States began prophetically on September 11, 2001. There are several prophetic witnesses to uphold this fact. From that point until the soon-coming Sunday law, Seventh-day Adventists are determining their eternal destiny, based upon whether they pass the image of the beast test or fail the image of the beast test. I would argue that very few Seventh-day Adventists even know that the image of the beast is a test. Few, if any, know how it can be a test, and more importantly, they do not know what is required to pass the test. We are judged, not alone by the light we possess, but also by the light we could have possessed, if we would have applied ourselves to understanding the increase of knowledge. Laodicean blindness is therefore the greatest blindness in six thousand years of sin.

संयुक्त राज्य अमेरिका में पशु की प्रतिमा का निर्माण भविष्यवाणी की दृष्टि से 11 सितंबर, 2001 को आरम्भ हुआ। इस तथ्य की पुष्टि करने वाले कई भविष्यवाणी-संबंधी साक्ष्य हैं। उस समय से लेकर शीघ्र आने वाले रविवार के कानून तक, सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट अपनी शाश्वत नियति निर्धारित कर रहे हैं; यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे पशु की प्रतिमा की परीक्षा पास करते हैं या पशु की प्रतिमा की परीक्षा में असफल होते हैं। मेरा तर्क है कि बहुत कम सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट यह भी जानते हैं कि पशु की प्रतिमा एक परीक्षा है। बहुत कम, यदि कोई हों भी, जानते हैं कि यह परीक्षा कैसे हो सकती है, और इससे भी महत्वपूर्ण यह कि वे नहीं जानते कि परीक्षा पास करने के लिए क्या आवश्यक है। हमारा न्याय केवल उस प्रकाश से नहीं होता जो हमारे पास है, बल्कि उस प्रकाश से भी होता है जो हमारे पास हो सकता था, यदि हम ज्ञान की वृद्धि को समझने में स्वयं को लगाते। इसलिए, लौदीकिया की अंधता पाप के छह हजार वर्षों में सबसे बड़ी अंधता है।

> My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.

> मेरी प्रजा ज्ञान के अभाव से नाश हो जाती है; क्योंकि तूने ज्ञान को अस्वीकार किया है, इसलिए मैं भी तुझे अस्वीकार कर दूँगा कि तू मेरे लिए याजक न रहेगा; क्योंकि तूने अपने परमेश्वर की व्यवस्था को भूल दिया है, इसलिए मैं भी तेरी संतान को भूल जाऊँगा। होशे 4:6.

The test of the formation of the image of the beast ends at the soon-coming Sunday law, and if we have not passed that test, we will receive the mark of the beast with all the other foolish Laodicean virgins, who refused to obtain the oil. I am not here defending why I understand the image of the beast test began on September 11, 2001, and ends at the Sunday law. I am simply identifying the prophetic logic necessary to understand the role of the United States, as identified in Revelation thirteen, after it passes the Sunday law. In verse eleven, it speaks as a dragon, and from that point on it is important to follow the word “he.” The image of the beast that the United States is then forcing the world to set up, is not the image of the beast in the United States, for that is already in the past.

‘पशु की छवि’ के गठन की परीक्षा शीघ्र आने वाले रविवार के कानून पर समाप्त होती है, और यदि हम वह परीक्षा पास नहीं करते, तो हम तेल प्राप्त करने से इनकार करने वाली अन्य सभी मूर्ख लाओदीकिया की कुँवारियों के साथ ‘पशु का चिह्न’ प्राप्त करेंगे। मैं यहाँ यह सिद्ध करने के लिए नहीं हूँ कि ‘पशु की छवि’ की परीक्षा 11 सितंबर 2001 को शुरू हुई और रविवार के कानून पर समाप्त होती है। मेरा उद्देश्य केवल उस भविष्यवाणी-संबंधी तर्क की पहचान करना है जो रविवार का कानून पारित होने के बाद संयुक्त राज्य की भूमिका—जैसा कि प्रकाशितवाक्य तेरह में पहचानी गई है—को समझने के लिए आवश्यक है। पद 11 में वह अजगर के समान बोलता है, और उस बिंदु से आगे ‘he’ शब्द पर ध्यान बनाए रखना महत्त्वपूर्ण है। जिस ‘पशु की छवि’ को तब संयुक्त राज्य दुनिया से स्थापित करवाने के लिए मजबूर करेगा, वह संयुक्त राज्य के भीतर की ‘पशु की छवि’ नहीं है, क्योंकि वह तो पहले ही अतीत की बात हो चुकी है।

> And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:11–17.

> और मैंने पृथ्वी से ऊपर आते हुए एक और पशु को देखा; उसके दो सींग भेड़ के बच्चे के समान थे, और वह अजगर की तरह बोलता था। और वह पहले पशु के सामने उसकी सारी शक्ति का प्रयोग करता है, और पृथ्वी और उस पर रहने वालों को उस पहले पशु की आराधना करने के लिए बाध्य करता है, जिसका प्राणघातक घाव चंगा हो गया था। और वह बड़े-बड़े अद्भुत काम करता है, यहां तक कि मनुष्यों के देखते-देखते स्वर्ग से पृथ्वी पर आग उतार देता है; और जिन चमत्कारों को करने की उसे पशु के सामने शक्ति दी गई थी, उनके द्वारा वह पृथ्वी पर रहने वालों को धोखा देता है, और पृथ्वी पर रहने वालों से कहता है कि वे उस पशु की एक मूर्ति बनाएं, जिसे तलवार से घाव हुआ था और वह जीवित हो उठा। और उसे उस पशु की मूर्ति को प्राण देने की शक्ति दी गई, ताकि उस पशु की मूर्ति बोल भी सके, और जो-जो लोग उस पशु की मूर्ति की आराधना न करें, वे मार डाले जाएं। और वह सब को—छोटे-बड़े, धनी-निर्धन, स्वतंत्र-दास—उनके दाहिने हाथ पर या उनके ललाट पर एक चिह्न लगवा देता है; और यह कि कोई व्यक्ति न खरीद सके और न बेच सके, सिवाय उसके जिसके पास वह चिह्न, या उस पशु का नाम, या उसके नाम की संख्या हो। प्रकाशितवाक्य 13:11-17.

In those seven verses, the word “he” occurs eight times. Every time the word “he” is employed it refers back to the original “he,” “that spake as a dragon,” at the Sunday law in the United States. The image of the beast test that Adventists in the United States either passed or failed, when the United States spake as a dragon, is then repeated for Adventists in the other nations of the world, and also for God’s other children that are still in Babylon. We will continue our consideration of the United States in Revelation thirteen in the next article, but let me remind you of why we are considering this truth at this time.

उन सात पदों में "he" शब्द आठ बार आता है। हर बार जब "he" शब्द का प्रयोग होता है, वह मूल "he"—"जो संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार के कानून के समय अजगर के समान बोलता था"—की ओर संकेत करता है। संयुक्त राज्य ने जब अजगर के समान बोला, तब जिस "पशु की मूर्ति" की परीक्षा में संयुक्त राज्य के एडवेंटिस्ट या तो उत्तीर्ण हुए या असफल हुए, वही परीक्षा फिर विश्व के अन्य राष्ट्रों के एडवेंटिस्टों के लिए, और साथ ही परमेश्वर के उन अन्य बच्चों के लिए भी दोहराई जाती है जो अभी भी बाबेल में हैं। हम अगले लेख में प्रकाशितवाक्य अध्याय तेरह में संयुक्त राज्य के विषय पर अपना विचार-विमर्श जारी रखेंगे, परन्तु मुझे आपको यह स्मरण कराना है कि हम इस समय इस सत्य पर विचार क्यों कर रहे हैं।

The war that began with Lucifer in the third heaven typifies the war that begins in the first heaven at the Sunday law. The corrupted communications of the dragon are represented in both battles. The modern manifestation of Satan’s corrupted communications represents the hypnotic trance that planet earth succumbs to in the history after the soon coming Sunday law. That delusion is accomplished through the worldwide web’s control of what is called “the information super highway.” Those various avenues of the “information super highway” are social, economic, religious, so-called science, entertainment and more importantly the avenue of the news media.

तीसरे स्वर्ग में लूसिफर के साथ आरंभ हुआ युद्ध, उस युद्ध का प्रतिरूप है जो रविवार के कानून के समय पहले स्वर्ग में आरंभ होता है। दोनों युद्धों में ड्रैगन के भ्रष्ट संचार दर्शाए गए हैं। शैतान के भ्रष्ट संचार का आधुनिक प्रकटन उस सम्मोहित तंद्रा का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के बाद के इतिहास में पृथ्वी ग्रह फँस जाएगी। वह भ्रम 'सूचना सुपर हाईवे' कहे जाने वाले माध्यम पर विश्वव्यापी वेब के नियंत्रण के माध्यम से पूरा किया जाता है। 'सूचना सुपर हाईवे' के वे विभिन्न मार्ग सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक, कथित विज्ञान, मनोरंजन, और उससे भी अधिक महत्वपूर्ण, समाचार मीडिया का मार्ग हैं।

Once the truth is recognized that the “information super highway,” is the modern manifestation of the Satanic hypnotic communications, and also the subtle hypnosis that was employed by Satan in the battle of the angels in the third heaven, we can establish the “information super highway” is an element of the “last” image of the beast test for the world, that takes place after the Sunday law. It will then be easy to recognize that the “first” image of the beast test for the United States must possess the same corrupted Satanic communications as the last. The witness of Satan’s work of corrupting “the information super highway” from the Sunday law through to the close of probation provides the evidence of how the murder of the two horns of Republicanism and the remnant of true Protestantism on the earth beast was accomplished in 2020. It was accomplished by the “information super highway,” that John calls a “street” in Revelation eleven.

एक बार जब यह सत्य पहचान लिया जाता है कि "सूचना राजमार्ग" शैतानी सम्मोहनकारी संचार का आधुनिक रूप है, और साथ ही वह सूक्ष्म सम्मोहन भी, जिसका उपयोग शैतान ने तीसरे स्वर्ग में स्वर्गदूतों के युद्ध में किया था, तब हम यह स्थापित कर सकते हैं कि "सूचना राजमार्ग" दुनिया के लिए "पशु की प्रतिमा" की "अंतिम" परीक्षा का एक तत्व है, जो रविवार के क़ानून के बाद घटित होती है। तब यह पहचानना आसान होगा कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए "पशु की प्रतिमा" की "पहली" परीक्षा में भी अंतिम की तरह वही भ्रष्ट शैतानी संचार होना चाहिए। रविवार के क़ानून से लेकर अनुग्रह काल के अंत तक "सूचना राजमार्ग" को भ्रष्ट करने में शैतान के कार्य की गवाही यह प्रमाण प्रदान करती है कि 2020 में पृथ्वी के पशु के दो सींग—रिपब्लिकनवाद और सच्चे प्रोटेस्टेंटवाद का अवशेष—की हत्या कैसे अंजाम दी गई। यह "सूचना राजमार्ग" के द्वारा किया गया, जिसे यूहन्ना प्रकाशितवाक्य 11 में "सड़क" कहता है।

The unsealing of these prophetic facts is a portion of what is required to be understood by those who intend to pass the test of the image of the beast, which was clearly seen by the prophetess, to be formed before probation closes and before the one hundred and forty-four thousand are sealed.

इन भविष्यसूचक तथ्यों की मुहर का खुलना, उन बातों का एक अंश है जिन्हें ‘पशु की प्रतिमा’ की परीक्षा पास करने का इरादा रखने वालों के लिए समझना आवश्यक है, जिस प्रतिमा को भविष्यद्वक्त्री ने स्पष्ट रूप से देखा था कि वह परख का समय समाप्त होने से पहले और एक लाख चवालीस हज़ार पर मुहर लगाए जाने से पहले बन जाएगी।

> “When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.” Testimonies, volume 5, 216.

> "जब आदेश जारी होगा और मुहर लगा दी जाएगी, तब उनका चरित्र अनंतकाल तक शुद्ध और निष्कलंक बना रहेगा।" Testimonies, खंड 5, 216.

Back to Articles