Article

# The Book of Daniel - Number Eleven

डैनियल की पुस्तक - संख्या ग्यारह

Prophetic Tests in Darkness and the Rise of the Image

अंधकार में भविष्यसूचक परीक्षाएँ और छवि का उदय

Author

Jeff Pippenger

Published

December 6, 2023

Formats

PDF
Word

Daniel chapter one, represents the first angel’s message, and chapter two represents the second angel’s message. In prophetic symbolism, the first message is to fear God, the second message is to give God glory and the third message identifies the hour of judgment. Before we get directly into the second chapter of Daniel, a little review is required. The second angel’s message primarily identifies the fall of Babylon.

दानिय्येल का पहला अध्याय प्रथम स्वर्गदूत के संदेश का प्रतिनिधित्व करता है, और दूसरा अध्याय द्वितीय स्वर्गदूत के संदेश का प्रतिनिधित्व करता है। भविष्यसूचक प्रतीकवाद में, पहला संदेश है कि परमेश्वर का भय मानो, दूसरा संदेश है कि परमेश्वर को महिमा दो, और तीसरा संदेश न्याय की घड़ी की पहचान कराता है। दानिय्येल के दूसरे अध्याय में सीधे जाने से पहले, थोड़ा पुनरावलोकन आवश्यक है। दूसरे स्वर्गदूत का संदेश मुख्यतः बाबुल के पतन की पहचान करता है।

> And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Revelation 14:8.

> और उसके पीछे एक और स्वर्गदूत आया, यह कहता हुआ, “गिर गई, गिर गई, वह महान नगर बाबुल; क्योंकि उसने अपने व्यभिचार के कोप की मदिरा सब जातियों को पिलाई है।” प्रकाशितवाक्य 14:8.

The second angel defines the fall of Babylon as the fact that she made “all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.” Her fall is in response to her committing fornication with all nations. The fornication is brought about through her false doctrines, which are represented as “wine.” The Catholic church is made up of many false teachings, but the false doctrine that is directly associated with her fall, is the false doctrine that produces her “wrath”. That doctrine is the combination of church and state, with the church in control of the relationship. The Catholic church’s wrath, is her persecution of those she identifies as heretics. Her wrath is accomplished by her fornication with the kings of the earth. Without her connection with, and control over, the kings of the earth, she would not have the ability to persecute those she defines as heretics. Her second fall, is therefore marking the point in the future when she can once again exercise her wrath as she did in the past, that is brought about by her fornication with the kings of the earth. The kings of the earth enter into the unlawful relationship by drinking her lies. The fall of Babylon is announced for the final time in Revelation chapter eighteen.

दूसरा स्वर्गदूत बाबुल के पतन को इस तथ्य के रूप में परिभाषित करता है कि उसने "अपने व्यभिचार के क्रोध की दाखरस सब राष्ट्रों को पिला दी।" उसका पतन उसके सब राष्ट्रों के साथ व्यभिचार करने के परिणामस्वरूप है। यह व्यभिचार उसकी झूठी शिक्षाओं के द्वारा घटित होता है, जिन्हें "दाखरस" के रूप में दर्शाया गया है। कैथोलिक कलीसिया में अनेक झूठी शिक्षाएँ हैं, पर जो झूठा उपदेश उसके पतन से सीधे तौर पर जुड़ा है, वह वह झूठा उपदेश है जो उसके "क्रोध" को उत्पन्न करता है। वह उपदेश कलीसिया और राज्य के गठजोड़ का है, जिसमें संबंध पर कलीसिया का नियंत्रण होता है। कैथोलिक कलीसिया का क्रोध उन लोगों का उसका उत्पीड़न है जिन्हें वह विधर्मी ठहराती है। उसका क्रोध पृथ्वी के राजाओं के साथ उसके व्यभिचार द्वारा पूरा किया जाता है। पृथ्वी के राजाओं से उसका संबंध और उन पर उसका नियंत्रण न होता, तो जिन लोगों को वह विधर्मी कहती है उनका उत्पीड़न करने की सामर्थ्य उसके पास न होती। इसलिए उसका दूसरा पतन भविष्य में उस बिंदु को चिन्हित करता है जब वह फिर से, जैसे अतीत में किया था, अपने क्रोध का प्रयोग कर सकेगी, जो पृथ्वी के राजाओं के साथ उसके व्यभिचार के द्वारा संभव होगा। पृथ्वी के राजा उसके झूठ को पीकर उस अवैध संबंध में प्रवेश करते हैं। बाबुल के पतन की अंतिम घोषणा प्रकाशितवाक्य अध्याय अठारह में की गई है।

> And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. Revelation 18:1–6.

> और इन बातों के बाद मैंने एक और स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिसके पास महान सामर्थ्य था; और पृथ्वी उसकी महिमा से आलोकित हो गई। और उसने ऊँचे और प्रबल स्वर में पुकारकर कहा, “बाबुल महान गिर पड़ा है, गिर पड़ा है, और दुष्टात्माओं का निवास बन गया है, और हर अशुद्ध आत्मा का ठिकाना, और हर अशुद्ध और घृणित पक्षी का पिंजरा हो गया है। क्योंकि सब जातियों ने उसके व्यभिचार के क्रोध की दाखमधु पी है, और पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ व्यभिचार किया है, और पृथ्वी के व्यापारी उसकी विलासिताओं की बहुतायत से धनी हो गए हैं।” और मैंने स्वर्ग से एक और आवाज़ सुनी, जो कहती थी, “हे मेरे लोगों, उससे बाहर निकल आओ, ताकि तुम उसके पापों में सहभागी न बनो, और उसकी विपत्तियों में से कुछ न पाओ। क्योंकि उसके पाप स्वर्ग तक पहुँच गए हैं, और परमेश्वर ने उसकी अधर्मताओं को स्मरण किया है। जैसे उसने तुम्हारे साथ किया, वैसा ही उसके साथ करो; और उसके कामों के अनुसार उसे दुगुना दो; जिस कटोरे को उसने भरा है, उसी में उसके लिए दुगुना भर दो।” प्रकाशितवाक्य 18:1-6.

The probationary cup of the Catholic church ended in 1798, but she is to repeat the persecution she accomplished in the Dark Ages, during the soon-coming Sunday law crisis.

कैथोलिक चर्च का परख का प्याला 1798 में समाप्त हो गया, लेकिन वह शीघ्र आने वाले रविवार कानून संकट के दौरान अंधकार युग में जो उत्पीड़न उसने किया था, उसे दोहराने वाली है।

> Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds. Revelation 2:20–22.

> तो भी मुझे तेरे विरुद्ध कुछ बातें हैं, क्योंकि तू उस स्त्री ईज़ेबेल को, जो अपने आप को भविष्यद्वक्त्री कहलाती है, यह शिक्षा देने और मेरे दासों को बहकाने देता है, ताकि वे व्यभिचार करें और मूर्तियों पर चढ़ाई हुई वस्तुएँ खाएँ। और मैंने उसे अपने व्यभिचार से मन फिराने का अवकाश दिया, परन्तु उसने मन न फिराया। देख, मैं उसे शय्या पर डाल दूँगा; और जो उसके साथ व्यभिचार करते हैं, उन्हें—यदि वे अपने कर्मों से मन न फिराएँ—बड़े क्लेश में डाल दूँगा। प्रकाशितवाक्य 2:20–22.

She was given twelve hundred and sixty years to repent and she refused. The three and a half years of drought that led to Mount Carmel, was given to Jezebel to repent, but she also refused. At the soon-coming Sunday law in the United States, the first of the kings of the earth that commit fornication with her in the last days is the United States, the earth beast of Revelation thirteen. It then has filled the cup of its probationary time.

उसे पश्चाताप करने के लिए बारह सौ साठ वर्ष दिए गए, पर उसने इनकार कर दिया। कार्मेल पर्वत तक ले जाने वाला साढ़े तीन वर्षों का सूखा येज़ेबेल को पश्चाताप करने के लिए दिया गया था, पर उसने भी इनकार कर दिया। संयुक्त राज्य अमेरिका में शीघ्र आने वाले रविवार के कानून के समय, पृथ्वी के राजाओं में से जो अंतिम दिनों में उसके साथ व्यभिचार करते हैं, उनमें पहला संयुक्त राज्य अमेरिका है, जो प्रकाशितवाक्य तेरह का धरती का पशु है। तब वह अपने परख-काल का प्याला भर चुका होगा।

> “The greatest and most favored nation upon the earth is the United States. A gracious Providence has shielded this country, and poured upon her the choicest of Heaven’s blessings. Here the persecuted and oppressed have found refuge. Here the Christian faith in its purity has been taught. This people have been the recipients of great light and unrivaled mercies. But these gifts have been repaid by ingratitude and forgetfulness of God. The Infinite One keeps a reckoning with the nations, and their guilt is proportioned to the light rejected. A fearful record now stands in the register of Heaven against our land; but the crime which shall fill up the measure of her iniquity is that of making void the law of God.

> पृथ्वी पर सबसे महान और सबसे अधिक कृपापात्र राष्ट्र संयुक्त राज्य अमेरिका है। एक कृपालु ईश्वरीय प्रबन्ध ने इस देश की रक्षा की है, और उस पर स्वर्ग की सर्वोत्तम आशीषें उंडेल दी हैं। यहाँ सताए गए और उत्पीड़ितों ने शरण पाई है। यहाँ ईसाई विश्वास को उसके शुद्ध रूप में सिखाया गया है। इस जनता ने महान प्रकाश और अद्वितीय करुणाएँ प्राप्त की हैं। परन्तु इन वरदानों का उत्तर कृतघ्नता और परमेश्वर को भूल जाने से दिया गया है। अनन्त परमेश्वर राष्ट्रों से हिसाब रखता है, और उनकी दोषिता अस्वीकार किए गए प्रकाश के अनुपात में होती है। हमारे देश के विरुद्ध स्वर्ग के अभिलेख में अब एक भयावह विवरण दर्ज है; परन्तु वह अपराध जो उसकी अधर्मता के पैमाने को भर देगा, वह है परमेश्वर की व्यवस्था को अमान्य ठहराना।

> “Between the laws of men and the precepts of Jehovah will come the last great conflict of the controversy between truth and error. Upon this battle we are now entering,—a battle not between rival churches contending for the supremacy, but between the religion of the Bible and the religion of fable and tradition. The agencies which will unite against truth and righteousness in this contest are now actively at work.” Spirit of Prophecy, volume 4, 398.

> "मनुष्यों के नियमों और यहोवा की आज्ञाओं के बीच सत्य और असत्य के विवाद का अंतिम महान संघर्ष आएगा। हम अब इसी युद्ध में प्रवेश कर रहे हैं—यह वह युद्ध नहीं है जिसमें प्रभुत्व के लिए संघर्ष करती हुई प्रतिद्वंद्वी कलीसियाएँ आमने-सामने हों, बल्कि बाइबल के धर्म और दंतकथा तथा परंपरा के धर्म के बीच का युद्ध है। इस संघर्ष में जो शक्तियाँ सत्य और धार्मिकता के विरुद्ध एकजुट होंगी, वे अभी से सक्रिय रूप से काम कर रही हैं।" स्पिरिट ऑफ प्रॉफ़ेसी, खंड 4, 398.

At the Sunday law, the mark of the beast is enforced, thus “making void the law of God.” Before the Sunday law, the image of the beast is formed within the United States. The Sunday law arrives at a point in time, but the formation of the image of the beast is a period of time. That period of time is the prophetic period represented by Daniel’s lifespan as represented by the seventy years of captivity in Daniel chapter one. Those seventy years began with Jehoiakim, symbolizing when the first message was empowered on September 11, 2001, and ended with the making void the law of God, as represented by the “decree” of Cyrus.

रविवार के कानून के समय, पशु का चिन्ह बलपूर्वक लागू किया जाता है, और इस प्रकार "परमेश्वर की व्यवस्था को निरस्त करना" होता है। रविवार के कानून से पहले, संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर पशु की छवि का निर्माण होता है। रविवार का कानून समय के एक बिंदु पर आता है, परन्तु पशु की छवि का निर्माण एक समय-अवधि है। वह समय-अवधि एक भविष्यसूचक अवधि है, जिसे दानिय्येल के जीवनकाल द्वारा, अर्थात दानिय्येल अध्याय एक में बंधुआई के सत्तर वर्षों द्वारा, दर्शाया गया है। वे सत्तर वर्ष यहोयाकीम से शुरू हुए, जो इस बात का प्रतीक है कि पहले संदेश को 11 सितम्बर, 2001 को सशक्त किया गया था, और परमेश्वर की व्यवस्था को निरस्त किए जाने के साथ समाप्त हुए, जिसका प्रतीक काइरस के "आदेश" से है।

The history of Daniel’s prophetic life of seventy years is symbolic of several lines of prophecy. It represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. It represents a three-step testing process that is illustrated in the three angels of Revelation fourteen, and represents the structure of the Hebrew word “truth.” It represents the purification of the sons of Levi that is accomplished by the messenger of the covenant. It is represented by Christ twice cleansing the temple. It is represented by the progressive apostasy within Jerusalem in Ezekiel chapters eight and nine. It also represents the history where the image of the beast is formed in the United States.

भविष्यवक्ता दानिय्येल के सत्तर-वर्षीय जीवन का इतिहास, भविष्यवाणी की कई धाराओं का प्रतीक है। यह एक लाख चवालीस हज़ार की मुहरबंदी के समय का प्रतिनिधित्व करता है। यह एक तीन-चरणीय परीक्षा प्रक्रिया का प्रतिनिधित्व करता है, जिसका चित्रण प्रकाशितवाक्य अध्याय चौदह के तीन स्वर्गदूतों में किया गया है, और हिब्रू शब्द 'सत्य' की संरचना का भी प्रतिनिधित्व करता है। यह लेवी के पुत्रों के उस शुद्धिकरण का प्रतिनिधित्व करता है जो वाचा के दूत द्वारा सम्पन्न किया जाता है। यह मसीह द्वारा मंदिर को दो बार शुद्ध करने से दर्शाया गया है। यह यहेजकेल के अध्याय आठ और नौ में येरूशलेम के भीतर होने वाले क्रमिक धर्मत्याग द्वारा दर्शाया गया है। यह उस इतिहास का भी प्रतिनिधित्व करता है जहाँ संयुक्त राज्य अमेरिका में पशु की प्रतिमा गठित होती है।

The image of the beast is also represented by the fornication of Jezebel with Ahab, the fornication of Herod with Herodias, the golden calf of Aaron’s rebellion, the two counterfeit worship temples of Jeroboam located in Bethel and Dan, the prophets of Baal and the prophets of Ashtaroth in the story of Mount Carmel. The only definition of the image of the beast in the writings of Ellen White is the combination of church and state, with the church in control of the relationship. That issue of a church ruling over the state is the essence of what the sacred document, which is the Constitution of the United States, was designed to guard against. When the principle of the separation of church and state is discarded by the earth beast at the soon-coming Sunday law, the completed union of church and state in the United States will be accomplished.

पशु की प्रतिमा का भी प्रतिनिधित्व ईज़ेबेल का अहाब के साथ व्यभिचार, हेरोद का हेरोदिया के साथ व्यभिचार, हारून के विद्रोह का स्वर्ण बछड़ा, यारोबाम के बेथेल और दान में स्थित उपासना के दो नकली मंदिर, और कर्मेल पर्वत की कथा में बाल के भविष्यद्वक्ताओं तथा अश्तारोथ के भविष्यद्वक्ताओं द्वारा किया गया है। एलेन व्हाइट की रचनाओं में “पशु की प्रतिमा” की एकमात्र परिभाषा कलीसिया और राज्य का संयोजन है, जिसमें संबंध पर नियंत्रण कलीसिया का होता है। कलीसिया का राज्य पर शासन करना वही मुद्दा है जिसके विरुद्ध सुरक्षा के लिए उस पवित्र दस्तावेज़—संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान—को बनाया गया था। जब शीघ्र आने वाले रविवार के क़ानून के समय पृथ्वी का पशु कलीसिया और राज्य के पृथक्करण के सिद्धांत को त्याग देगा, तब संयुक्त राज्य अमेरिका में कलीसिया और राज्य का पूर्ण संघ सम्पन्न हो जाएगा।

From September 11, 2001 until the Sunday law in the United States there is a visual test, which is based upon students of prophecy recognizing the formation of the image of the beast. We are now at the very end of that process. In the process of forming the image of the beast there are several movements that contribute to the full development at the Sunday law, where the mark of the beast is enforced. There are political movements, religious movements, social movements and financial movements. Notice the events that are referenced in connection with the formation of the image of the beast in the following passage.

11 सितंबर, 2001 से लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार के कानून तक एक दृश्य परीक्षा है, जो भविष्यवाणी के छात्रों द्वारा पशु की प्रतिमा के निर्माण को पहचानने पर आधारित है। हम अब उस प्रक्रिया के बिल्कुल अंत में हैं। पशु की प्रतिमा के निर्माण की प्रक्रिया में कई आंदोलन हैं, जो रविवार के कानून के समय उसके पूर्ण विकास में योगदान देते हैं, जहाँ पशु का चिन्ह लागू किया जाता है। वहाँ राजनीतिक आंदोलन, धार्मिक आंदोलन, सामाजिक आंदोलन और वित्तीय आंदोलन हैं। निम्नलिखित अनुच्छेद में पशु की प्रतिमा के निर्माण के संबंध में जिन घटनाओं का उल्लेख किया गया है, उन पर ध्यान दें।

> “Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 976.

> "पहले से ही तैयारियाँ आगे बढ़ रही हैं, और आंदोलन चल रहे हैं, जिनका परिणाम 'पशु की प्रतिमा' बनाने में होगा। पृथ्वी के इतिहास में ऐसी घटनाएँ घटित होंगी जो इन अंतिम दिनों के लिए भविष्यवाणी के पूर्वकथनों को पूरा करेंगी" दि सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट बाइबल कमेंटरी, खंड 7, 976.

The formation of the image of the beast involves an advancing preparation that includes “events” and “movements,” both in the plural. The history represented by Daniel’s seventy years of captivity began with Jehoiakim, and ended with the decree of Cyrus. Jesus illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, and there is a “decree” that represents the beginning of the period that Daniel’s seventy prophetic years typifies. That “decree” was the USA Patriot Act, which was publicly premised upon the attack of Islam of the third woe. But unlike the dictatorial executive orders of Abraham Lincoln in the Civil War, or Franklin Roosevelt in World War Two, the Patriot Act is still in force, and will most likely be reinforced and strengthened as hostilities with global Islam increase. The executive orders of both the Civil and Second World War ended with the end of hostilities, but there will be no end of hostilities with global Islam, but rather, escalating terror attacks around the world.

पशु की प्रतिमा का गठन एक ऐसी आगे बढ़ती तैयारी से संबंधित है, जिसमें "घटनाएँ" और "आंदोलन" शामिल हैं—दोनों बहुवचन में। दानिय्येल की सत्तर वर्षों की बंधुवाई द्वारा प्रतिनिधित इतिहास यहोयाकीम से आरम्भ हुआ और कुरूश के फ़रमान के साथ समाप्त हुआ। यीशु किसी बात के अंत को उसकी शुरुआत से दर्शाते हैं, और एक "फ़रमान" है जो उस अवधि की शुरुआत का प्रतिनिधित्व करता है जिसका प्रतिरूप दानिय्येल के सत्तर भविष्यसूचक वर्ष हैं। वह "फ़रमान" यूएसए पैट्रियट ऐक्ट था, जो सार्वजनिक रूप से तीसरी विपत्ति के अंतर्गत इस्लाम के हमले पर आधारित था। परंतु गृहयुद्ध में अब्राहम लिंकन या द्वितीय विश्वयुद्ध में फ़्रैंकलिन रूज़वेल्ट के तानाशाही कार्यकारी आदेशों के विपरीत, पैट्रियट ऐक्ट आज भी प्रभाव में है, और वैश्विक इस्लाम के साथ शत्रुताएँ बढ़ने पर इसके और सुदृढ़ व कड़े होने की प्रबल संभावना है। गृहयुद्ध और द्वितीय विश्वयुद्ध दोनों के कार्यकारी आदेश शत्रुता समाप्त होने के साथ समाप्त हो गए, पर वैश्विक इस्लाम के साथ शत्रुताओं का अंत नहीं होगा; बल्कि दुनिया भर में आतंकवादी हमले लगातार बढ़ते जाएंगे।

There are two primary legal philosophies within Western culture. English Law and Roman Law. The premise of English Law is that a person is innocent until proven guilty, and the premise of Roman Law is that a person is guilty until proven innocent. The USA Patriot Act is a classic example of Roman Law, and stands in direct opposition to English Law. This is one of those “events” that would be brought about in the formation of the image of the beast. If the United States is going to become the image of Catholicism, Catholic religious and political philosophy would need to be established in the United States in advance of the enforcement of the mark of the beast.

पाश्चात्य संस्कृति में दो प्रमुख कानूनी दर्शन हैं: अंग्रेजी कानून और रोमन कानून। अंग्रेजी कानून का आधार यह है कि जब तक किसी की दोषसिद्धि न हो, वह निर्दोष माना जाता है; और रोमन कानून का आधार यह है कि जब तक किसी की निर्दोषता सिद्ध न हो, वह दोषी माना जाता है। यूएसए पैट्रियट एक्ट रोमन कानून का एक क्लासिक उदाहरण है और सीधे तौर पर अंग्रेजी कानून का विरोध करता है। यह उन 'घटनाओं' में से एक है, जो पशु की प्रतिमा के निर्माण की प्रक्रिया के दौरान कराई जाएँगी। यदि संयुक्त राज्य कैथोलिकवाद की प्रतिमा बनने जा रहा है, तो पशु के चिह्न के प्रवर्तन से पहले संयुक्त राज्य में कैथोलिक धार्मिक और राजनीतिक दर्शन की स्थापना करना आवश्यक होगा।

> “This subject is urging itself upon my mind. Consider it; for it is a matter of vast importance. With which of these two classes shall we identify our interest? We are now making our choice, and we shall soon discern between him that serveth God and him that serveth him not. Read the fourth chapter of Malachi, and think about it seriously. The day of God is right upon us. The world has converted the church. Both are in harmony, and are acting upon a short-sighted policy. Protestants will work upon the rulers of the land to make laws to restore the lost ascendency of the man of sin, who sits in the temple of God, showing himself that he is God. The Roman Catholic principles will be taken under the care and protection of the State. This national apostasy will speedily be followed by national ruin. The protest of Bible truth will be no longer tolerated by those who have made not the law of God their rule of life. Then will the voice be heard from the graves of martyrs, represented by the souls which John saw slain for the word of God and the testimony of Jesus Christ which they held; then the prayer will ascend from every true child of God, ‘It is time, Lord, for thee to work: for they have made void thy law.’” General Conference Daily Bulletin, January 1, 1900.

> यह विषय बार-बार मेरे मन में उभर रहा है। इस पर विचार कीजिए; क्योंकि यह अत्यंत महत्वपूर्ण बात है। इन दो वर्गों में से किससे हम अपने हित को जोड़ेंगे? हम अभी अपना चयन कर रहे हैं, और शीघ्र ही हम यह पहचान लेंगे कि कौन परमेश्वर की सेवा करता है और कौन उसकी सेवा नहीं करता। मलाकी का चौथा अध्याय पढ़िए, और इस पर गंभीरता से विचार कीजिए। परमेश्वर का दिन हमारे ऊपर आ पहुँचा है। दुनिया ने कलीसिया को बदल दिया है। दोनों में तालमेल हो गया है, और वे अल्पदृष्टि नीति पर चल रहे हैं। प्रोटेस्टेंट लोग देश के शासकों पर प्रभाव डालेंगे कि वे ऐसे कानून बनाएँ जिससे पाप के मनुष्य की खोई हुई प्रधानता फिर से स्थापित हो, जो परमेश्वर के मंदिर में बैठता है और अपने आप को परमेश्वर ठहराता है। रोमन कैथोलिक सिद्धांतों को राज्य की देखरेख और संरक्षण में ले लिया जाएगा। यह राष्ट्रीय धर्मत्याग शीघ्र ही राष्ट्रीय विनाश का कारण बनेगा। जिन्होंने परमेश्वर की व्यवस्था को अपने जीवन का नियम नहीं बनाया है, वे बाइबल के सत्य द्वारा किए जाने वाले विरोध को अब और सहन नहीं करेंगे। तब शहीदों की कब्रों से आवाज सुनी जाएगी—उन आत्माओं की, जिन्हें यूहन्ना ने परमेश्वर के वचन और यीशु मसीह की उस गवाही के कारण, जो उनके पास थी, घात किए गए देखा; तब परमेश्वर की हर सच्ची संतान की ओर से यह प्रार्थना ऊपर उठेगी, 'हे प्रभु, अब तेरे काम करने का समय है; क्योंकि उन्होंने तेरी व्यवस्था को तोड़ डाला है।' General Conference Daily Bulletin, 1 जनवरी, 1900.

The previous passage marks the time when “Roman Catholic principles will be taken under the care and protection of the State,” as occurring at the Sunday law. The Sunday law is the end of the symbolic period that began on September 11, 2001. The Patriot Act at the beginning, typifies the Sunday law at the end. Two of the events that are brought about in order to form the image of the beast was the arrival of the third Woe, and the subsequent Patriot Act.

पिछला अनुच्छेद उस समय की पहचान करता है जब 'रोमन कैथोलिक सिद्धांतों को राज्य की देखरेख और संरक्षण में ले लिया जाएगा', और बताता है कि यह रविवार के कानून के समय घटित होगा। रविवार का कानून उस प्रतीकात्मक काल का अंत है जो 11 सितंबर, 2001 को शुरू हुआ था। शुरुआत में लागू किया गया पैट्रियट एक्ट, अंत में आने वाले रविवार के कानून का प्रतीक है। पशु की प्रतिमा बनाने के उद्देश्य से जो घटनाएँ घटित की गईं, उनमें से दो थीं—तीसरी विपत्ति का आगमन और उसके बाद का पैट्रियट एक्ट।

The formation of the image of the beast is the test where our eternal destiny will be decided, and it comes in advance of the Sunday law. At the Sunday law our probation as Seventh-day Adventists closes, and it is there that the visible seal is impressed and the ensign uplifted. The formation of the image of the beast occurs before the Sunday law, before the visible sealing, and before the close of probation.

पशु की प्रतिमा का निर्माण वह परख है जहाँ हमारा अनन्त भाग्य तय होगा, और यह रविवार के कानून से पहले आता है। रविवार के कानून के समय सेवेंथ-डे एडवेंटिस्टों के रूप में हमारा परीक्षाकाल समाप्त हो जाता है, और वहीं दृश्यमान मुहर लगाई जाती है और ध्वज फहराया जाता है। पशु की प्रतिमा का निर्माण रविवार के कानून से पहले, दृश्यमान मुहरबंदी से पहले, और परीक्षाकाल के समापन से पहले होता है।

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

> “प्रभु ने मुझे स्पष्ट रूप से दिखाया है कि अनुग्रह का समय बन्द होने से पहले पशु की प्रतिमा गठित होगी; क्योंकि वही परमेश्वर की प्रजा के लिए महान परीक्षा होगी, जिसके द्वारा उनकी अनन्त नियति का निर्णय होगा। तुम्हारा दृष्टिकोण ऐसी असंगतियों का घालमेल है कि बहुत ही कम लोग धोखा खाएँगे।

> “In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

> “प्रकाशितवाक्य 13 में यह विषय स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है; [प्रकाशितवाक्य 13:11–17, उद्धृत].”

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> यह वह परीक्षा है जिसका सामना परमेश्वर के लोगों को मुहर लगाए जाने से पहले करना होगा। जो उसकी व्यवस्था का पालन करके और झूठे सब्त को स्वीकार करने से इनकार करके परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा सिद्ध करते हैं, वे प्रभु यहोवा परमेश्वर के ध्वज के अधीन होंगे और जीवित परमेश्वर की मुहर प्राप्त करेंगे। जो स्वर्गीय उत्पत्ति के सत्य को छोड़कर रविवार के सब्त को स्वीकार करेंगे, वे पशु का चिन्ह प्राप्त करेंगे। मैन्युस्क्रिप्ट रिलीज़ेस, खंड 15, 15.

The period of time for the formation of the image of the beast was represented by Daniel’s seventy years of captivity. Daniel first passed the test of fearing God, by choosing to eat only God’s food. Daniel’s first test was a dietary test. Daniel’s second test was a visual test that occurred at the end of a testing period of ten days of eating God’s diet, as opposed to eating the diet of Babylon. The success of that diet was manifested in Daniel’s physical appearance. The second test is a visual test. The first test is a dietary test. Daniel manifested his faith, and passed the first test, but in the second test, Daniel could not see in advance if he was going to appear “fatter and fairer” than those who ate Babylon’s diet. There are always people who look tremendous, but eat garbage, and there are conscientious health reformers that look like walking death.

पशु की प्रतिमा के निर्माण का समय दानिय्येल की सत्तर वर्षों की बंधुआई द्वारा निरूपित किया गया था। दानिय्येल ने पहले परमेश्वर का भय मानने की परीक्षा पास की, केवल परमेश्वर द्वारा निर्धारित भोजन खाने का चुनाव करके। दानिय्येल की पहली परीक्षा एक आहार संबंधी परीक्षा थी। दानिय्येल की दूसरी परीक्षा एक दृष्टिगत परीक्षा थी, जो परमेश्वर का आहार खाने के दस दिनों की परीक्षा अवधि के अंत में हुई, बाबुल के आहार के विपरीत। उस आहार की सफलता दानिय्येल के शारीरिक स्वरूप में प्रकट हुई। दूसरी परीक्षा एक दृष्टिगत परीक्षा है। पहली परीक्षा एक आहार संबंधी परीक्षा है। दानिय्येल ने अपना विश्वास प्रकट किया और पहली परीक्षा पास कर ली, पर दूसरी परीक्षा में वह पहले से यह नहीं देख सकता था कि वह बाबुल का आहार खाने वालों से “अधिक तंदुरुस्त और अधिक सुडौल” दिखाई देगा या नहीं। हमेशा ऐसे लोग होते हैं जो देखने में बहुत शानदार लगते हैं, पर कचरा जैसा खाना खाते हैं, और ऐसे भी निष्ठावान स्वास्थ्य-सुधारक होते हैं जो चलती-फिरती मौत जैसे दिखाई देते हैं।

The exercise of Daniel’s self-discipline and faith in the first test is what carried him through the second test, though the outcome of the second testing period was clouded in “darkness”. The Millerites who ate the little book on August 11, 1840, thereafter glorified God in the proclamation of the Midnight Cry message as the message swept over the land as a tidal wave. The second test is a visual test, which is preceded by a literal and spiritual dietary test and then followed by a prophetic litmus test. The second test requires a visual demonstration of the faith that was professed in the first test.

पहली परीक्षा में दानिय्येल के आत्मानुशासन और विश्वास का अभ्यास ही उसे दूसरी परीक्षा से पार ले गया, यद्यपि दूसरी परीक्षात्मक अवधि का परिणाम "अंधकार" में ढका हुआ था। 11 अगस्त, 1840 को छोटी पुस्तक खाने वाले मिलराइट्स ने उसके बाद आधी रात की पुकार संदेश की घोषणा में परमेश्वर की महिमा की, जब वह संदेश ज्वार की लहर की तरह समस्त भूमि पर छा गया। दूसरी परीक्षा एक दृश्य परीक्षा है, जिसके पहले एक शाब्दिक और आत्मिक आहार संबंधी परीक्षा होती है और उसके बाद भविष्यवाणी की कसौटी आती है। दूसरी परीक्षा में उस विश्वास का दृश्य प्रदर्शन अपेक्षित है, जिसका अंगीकार पहली परीक्षा में किया गया था।

> Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. For by it the elders obtained a good report. Hebrews 11:1, 2.

> अब विश्वास उन बातों का आश्वासन है जिनकी आशा की जाती है, और उन बातों का प्रमाण है जो देखी नहीं जातीं। क्योंकि इसी के द्वारा पूर्वजों को अच्छी गवाही मिली। इब्रानियों 11:1, 2.

Daniel chapter two is a visual test, that is only successfully accomplished if the diet that was selected in the first test is actively applied to the testing process.

दानियेल का दूसरा अध्याय एक दृश्य परीक्षण है, जिसे केवल तभी सफलतापूर्वक संपन्न किया जा सकता है जब पहले परीक्षण में चुना गया आहार परीक्षण प्रक्रिया में सक्रिय रूप से लागू किया जाए।

> For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:3, 4.

> क्योंकि यह दर्शन अभी ठहराए हुए समय के लिए है; परन्तु अन्त में वह सच सिद्ध होगा, और झूठा न निकलेगा। यद्यपि वह विलम्ब करे, फिर भी उसकी प्रतीक्षा करना; क्योंकि वह निश्चय आएगा, वह देर न करेगा। देखो, जिसका मन घमण्ड से फूला हुआ है, वह उसके भीतर सीधा नहीं है; परन्तु धर्मी अपने विश्वास से जीवित रहेगा। हबक्कूक 2:3, 4.

The outcome of the second test is left in darkness in order to demonstrate if the professed faith of the first test was a genuine faith.

दूसरी परीक्षा का परिणाम अंधेरे में छोड़ दिया गया है ताकि यह दिखाया जा सके कि पहली परीक्षा में प्रकट की गई आस्था वास्तव में सच्ची थी या नहीं।

> “The special light given to John which was expressed in the seven thunders was a delineation of events which would transpire under the first and second angels’ messages. It was not best for the people to know these things, for their faith must necessarily be tested. In the order of God most wonderful and advanced truths would be proclaimed. The first and second angels’ messages were to be proclaimed, but no further light was to be revealed before these messages had done their specific work.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

> "यूहन्ना को दी गई विशेष ज्योति, जो सात गर्जनाओं में व्यक्त हुई थी, उन घटनाओं का एक वर्णन थी जो प्रथम और द्वितीय स्वर्गदूतों के संदेशों के अंतर्गत घटित होने वाली थीं। लोगों के लिए इन बातों का जानना उचित न था, क्योंकि उनके विश्वास की अनिवार्य रूप से परीक्षा होनी थी। परमेश्वर की व्यवस्था में अत्यंत अद्भुत और उन्नत सत्य घोषित किए जाने थे। प्रथम और द्वितीय स्वर्गदूतों के संदेशों का प्रचार किया जाना था, परंतु जब तक ये संदेश अपना विशिष्ट कार्य न कर लें, तब तक कोई और ज्योति प्रकट नहीं की जानी थी।" सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट बाइबल कॉमेंटरी, खंड 7, 971.

It is divinely fitting that Daniel chapter two, is based upon an image, for it represents the test of the image of the beast. Those students of prophecy that recognized September 11, 2001 as a fulfillment of prophecy, symbolically ate the hidden book. They were then led back to the old paths of Adventism as they appear on the pioneer 1843 and 1850 Charts. The old paths identified the movement of the first angel, which they then were led to understand represented the movement of the third angel. All the precious revelations that they were led to understand came about by the understanding of the prophetic methodology that they received. That methodology was typified by the methodology of William Miller, that was confirmed when the first message of his history was empowered on August 11, 1840.

यह ईश्वरीय रूप से उपयुक्त है कि दानिय्येल का दूसरा अध्याय एक प्रतिमा पर आधारित है, क्योंकि वह पशु की प्रतिमा की परीक्षा का प्रतिनिधित्व करता है। जो भविष्यवाणी के विद्यार्थी 11 सितंबर, 2001 को भविष्यवाणी की पूर्ति के रूप में पहचानते थे, उन्होंने प्रतीकात्मक रूप से गुप्त पुस्तक खाई। तब उन्हें एडवेंटवाद के पुराने मार्गों पर वापस ले जाया गया, जैसा कि वे अग्रणी 1843 और 1850 के चार्टों पर दिखाई देते हैं। उन पुराने मार्गों ने पहले स्वर्गदूत के आंदोलन की पहचान कराई, और फिर उन्हें यह समझने के लिए आगे बढ़ाया गया कि वह तीसरे स्वर्गदूत के आंदोलन का प्रतिनिधित्व करता है। जितने भी अनमोल प्रकाशन उन्हें समझने को मिले, वे उन्हें प्राप्त हुई भविष्यवाणी-संबंधी पद्धति की समझ के माध्यम से आए। उस पद्धति का आदर्श विलियम मिलर की पद्धति थी, जिसकी पुष्टि तब हुई जब उसके इतिहास का पहला संदेश 11 अगस्त, 1840 को सशक्त हुआ।

> “In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the second advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown . . . on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’

> “सन् 1840 में भविष्यवाणी की एक और उल्लेखनीय पूर्ति ने व्यापक रुचि उत्पन्न की। दो वर्ष पहले, Josiah Litch, जो मसीह के द्वितीय आगमन का प्रचार करने वाले प्रमुख उपदेशकों में से एक थे, ने प्रकाशितवाक्य 9 का एक भाष्य प्रकाशित किया, जिसमें उस्मानी साम्राज्य के पतन का पूर्वकथन किया गया था। उनकी गणनाओं के अनुसार, यह सत्ता उखाड़ फेंकी जानी थी... 11 अगस्त, 1840 को, जब कॉन्स्टैंटिनोपल में उस्मानी सत्ता के टूटने की अपेक्षा की जा सकती है। और यह, मेरा विश्वास है, ऐसा ही पाया जाएगा।’

> “At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.

> “ठीक निर्दिष्ट समय पर ही, तुर्की ने अपने राजदूतों के माध्यम से यूरोप की मित्र शक्तियों के संरक्षण को स्वीकार किया, और इस प्रकार स्वयं को मसीही राष्ट्रों के नियंत्रण के अधीन कर दिया। इस घटना ने भविष्यवाणी को ठीक-ठीक पूरा किया। जब यह ज्ञात हुआ, तो असंख्य लोग मिलर और उनके सहकर्मियों द्वारा अपनाए गए भविष्यवाणी-व्याख्या के सिद्धांतों की शुद्धता के प्रति आश्वस्त हो गए, और एडवेंट आंदोलन को अद्भुत प्रोत्साहन प्राप्त हुआ। विद्वत्ता और प्रतिष्ठा से युक्त पुरुष मिलर के साथ, उनके विचारों के उपदेश तथा प्रकाशन, दोनों में, संयुक्त हो गए, और 1840 से 1844 तक यह कार्य तीव्र गति से विस्तृत हुआ।” The Great Controversy, 334, 335.

When men accepted September 11, 2001, as a fulfillment of prophecy, they were also “convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by” Future for America. The angel had descended with the hidden book and commanded those that would eat, to eat. The prophetic logic contained within the little book of the Millerite history, and the hidden book of our current history, is required to safely navigate the test of the formation of the image of the beast. But after eating, or assimilation of the prophetic methodology, the student must thereafter manifest a visual confirmation of what he had previously eaten. That act of faith must be manifested by a test which is navigated with an outcome that is “dark”.

जब लोगों ने 11 सितंबर, 2001 को भविष्यवाणी की पूर्ति के रूप में स्वीकार किया, तब वे "Future for America द्वारा अपनाई गई भविष्यसूचक व्याख्या के सिद्धांतों की शुद्धता के प्रति आश्वस्त" भी हो गए। स्वर्गदूत छिपी हुई पुस्तक के साथ उतर आया था और जो खाने वाले थे, उन्हें खाने की आज्ञा दी। मिलराइट इतिहास की छोटी पुस्तक और हमारे वर्तमान इतिहास की छिपी हुई पुस्तक में निहित भविष्यसूचक तर्क, पशु की प्रतिमा के गठन की परीक्षा को सुरक्षित रूप से पार करने के लिए आवश्यक है। परंतु खाने, अर्थात् भविष्यसूचक पद्धति का आत्मसात करने के बाद, विद्यार्थी को तत्पश्चात जो उसने पहले आत्मसात किया था, उसकी दृश्य पुष्टि प्रकट करनी चाहिए। विश्वास का वह कार्य ऐसी परीक्षा के माध्यम से प्रकट होना चाहिए, जिसका परिणाम "अंधकारमय" हो।

The prophetic rules of William Miller in the history of the first angel, combined with the prophetic keys that were established in the history of the third angel, allows students of prophecy to recognize that each of the three angels of Revelation fourteen brought with them a message in a little book that was to be eaten. The methodology they chose to eat allows those students to then see that when the angel of Revelation eighteen descended on September 11, 2001, he had a book that must be eaten in his hand, though it is not directly addressed in chapter eighteen.

पहले स्वर्गदूत के इतिहास में विलियम मिलर के भविष्यवाणी-संबंधी नियम, और तीसरे स्वर्गदूत के इतिहास में स्थापित की गई भविष्यवाणी की कुंजियाँ, मिलकर भविष्यवाणी के विद्यार्थियों को यह पहचानने में सक्षम बनाते हैं कि प्रकाशितवाक्य अध्याय 14 के तीनों स्वर्गदूतों में से प्रत्येक अपने साथ एक छोटी पुस्तक में एक संदेश लेकर आए थे जिसे खाया जाना था। उस पुस्तक को 'खाने' के लिए उन्होंने जिस पद्धति का चयन किया, वह उन विद्यार्थियों को यह देखने में सक्षम बनाती है कि जब 11 सितंबर, 2001 को प्रकाशितवाक्य अध्याय 18 का स्वर्गदूत उतरा, तो उसके हाथ में एक ऐसी पुस्तक थी जिसे खाई जानी चाहिए, यद्यपि अध्याय 18 में इसका सीधा उल्लेख नहीं है।

The angel had a hidden book in his hand. That prophetic logic is what Daniel represents when he chose to reject Babylonian food. That prophetic logic is what is necessary in order to see the formation of the image of the beast, for though we have been informed that there are “movements” and “events” that will be brought about in forming the image of the beast, we have also been informed that the movement for Sunday legislation is going on in “darkness.” We must have spiritual “night vision goggles” to be able to see their movements in the dark, for it is the formation of the image, but it is formed in “darkness”. It will only be recognized by the prophetic rules that the student of prophecy accepted when he recognized September 11, 2001, as a fulfillment of the arrival of the third Woe.

स्वर्गदूत के हाथ में एक छिपी हुई पुस्तक थी। वही भविष्यसूचक तर्क दानिय्येल प्रस्तुत करता है, जब उसने बाबुल के भोजन को अस्वीकार करने का निर्णय लिया। वही भविष्यसूचक तर्क पशु की प्रतिमा के गठन को देखने के लिए आवश्यक है, क्योंकि यद्यपि हमें बताया गया है कि पशु की प्रतिमा के गठन में कुछ 'आंदोलन' और 'घटनाएँ' घटित कराई जाएँगी, हमें यह भी बताया गया है कि रविवार-संबंधी विधान के लिए चलने वाला आंदोलन 'अंधकार' में हो रहा है। उनके अंधकार में होने वाले आंदोलनों को देखने के लिए हमें आध्यात्मिक 'रात्रि-दृष्टि चश्मे' चाहिए, क्योंकि यह प्रतिमा का गठन है, पर यह 'अंधकार' में ही बन रहा है। इसकी पहचान केवल उन्हीं भविष्यवाणी के नियमों से होगी जिन्हें भविष्यवाणी के विद्यार्थी ने तब स्वीकार किया था, जब उसने 11 सितंबर, 2001 को तीसरी हाय के आगमन की पूर्ति के रूप में पहचाना था।

> “God has revealed what is to take place in the last days, that His people may be prepared to stand against the tempest of opposition and wrath. Those who have been warned of the events before them are not to sit in calm expectation of the coming storm, comforting themselves that the Lord will shelter His faithful ones in the day of trouble. We are to be as men waiting for their Lord, not in idle expectancy, but in earnest work, with unwavering faith. It is no time now to allow our minds to be engrossed with things of minor importance. While men are sleeping, Satan is actively arranging matters so that the Lord’s people may not have mercy or justice. The Sunday movement is now making its way in darkness. The leaders are concealing the true issue, and many who unite in the movement do not themselves see whither the undercurrent is tending. Its professions are mild and apparently Christian, but when it shall speak it will reveal the spirit of the dragon. It is our duty to do all in our power to avert the threatened danger. We should endeavor to disarm prejudice by placing ourselves in a proper light before the people. We should bring before them the real question at issue, thus interposing the most effectual protest against measures to restrict liberty of conscience. We should search the Scriptures and be able to give the reason for our faith. Says the prophet: ‘The wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.’” Testimonies, volume 5, 452.

> परमेश्वर ने प्रगट कर दिया है कि अन्तिम दिनों में क्या होने वाला है, ताकि उसके लोग विरोध और क्रोध के तूफ़ान का सामना करने के लिए तैयार हों। जिनको आगे आने वाली घटनाओं की चेतावनी दी गई है, उन्हें आने वाले तूफ़ान की शांत प्रतीक्षा में बैठ नहीं जाना चाहिए, यह सोचकर स्वयं को सांत्वना देते हुए कि संकट के दिन प्रभु अपने विश्वासयोग्यों को आश्रय देगा। हमें अपने प्रभु की प्रतीक्षा करने वालों के समान होना है—न कि निष्क्रिय अपेक्षा में, बल्कि लगन से काम करते हुए, अटल विश्वास के साथ। अब यह समय नहीं कि हमारा मन छोटी-छोटी बातों में उलझा रहे। जब लोग सो रहे हैं, शैतान सक्रिय रूप से बातें इस प्रकार व्यवस्थित कर रहा है कि प्रभु के लोगों को न दया मिले न न्याय। रविवार का आंदोलन अब अंधकार में अपनी राह बना रहा है। नेता लोग वास्तविक मुद्दे को छिपा रहे हैं, और बहुत से जो इस आंदोलन में शामिल हो रहे हैं, वे स्वयं नहीं देखते कि गुप्त धारा किस दिशा में जा रही है। इसके दावे सौम्य हैं और ऊपरी तौर पर मसीही प्रतीत होते हैं, परन्तु जब यह बोलेगा तो यह अजगर की आत्मा प्रकट कर देगा। हमारा कर्तव्य है कि जो कुछ हमारी शक्ति में है, वह सब करके आसन्न संकट को टालने का प्रयत्न करें। हमें लोगों के सामने अपने आप को उचित रूप में प्रस्तुत करके पूर्वाग्रह को दूर करने का प्रयास करना चाहिए। हमें उनके सामने वास्तविक मुद्दा रखना चाहिए, ताकि विवेक की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने वाले उपायों के विरुद्ध हम सबसे प्रभावी विरोध प्रस्तुत कर सकें। हमें पवित्र शास्त्रों का अध्ययन करना चाहिए और अपनी आस्था का कारण बताने में समर्थ होना चाहिए। भविष्यद्वक्ता कहता है: 'दुष्ट दुष्टता करते रहेंगे, और कोई दुष्ट समझ न पाएगा; परन्तु बुद्धिमान समझेंगे।' टेस्टिमोनीज़, खंड 5, 452.

Daniel represents the “wise” who can see the movement for Sunday legislation, even though it is going on in “darkness.” He can do so, for he passed the dietary test, before the visual test. The visual test of the formation of the image of the beast takes place in “darkness.”

दानिय्येल उन 'ज्ञानी' लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जो, भले ही वह 'अंधकार' में चल रहा हो, रविवार के कानून के लिए होने वाले आंदोलन को देख सकते हैं। वह ऐसा इसलिए कर सकता है क्योंकि उसने दृष्टि की परीक्षा से पहले आहार संबंधी परीक्षा पास कर ली थी। पशु की प्रतिमा के गठन से जुड़ी दृष्टि की परीक्षा 'अंधकार' में होती है।

We will begin our consideration of Daniel chapter two as the second angel’s message in the next article.

हम अगले लेख में दूसरे स्वर्गदूत के संदेश के रूप में दानियेल के दूसरे अध्याय पर विचार शुरू करेंगे.

> And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. Isaiah 42:16.

> और मैं अंधों को ऐसे मार्ग से ले चलूँगा जिसे वे नहीं जानते; मैं उन्हें उन पथों पर मार्ग दिखाऊँगा जिन्हें उन्होंने नहीं जाना है। मैं उनके सामने अंधकार को प्रकाश कर दूँगा और टेढ़े रास्तों को सीधा कर दूँगा। ये सब मैं उनके लिए करूँगा और उन्हें नहीं छोड़ूँगा। यशायाह 42:16.

Back to Articles