Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Dániel könyve – Száznegyvenhatodik rész

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

A prófétai szálak kibogozása: az utolsó elnök, a diktatúra és a közelgő vasárnaptörvény

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Annak a prófétai környezetnek az azonosítása folyik, amely akkor áll fenn, amikor az Egyesült Államok utolsó elnöke, a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvényhez vezető történelem során, zsarnokként nyer hatalmat. Semmi sem történik légüres térben, és a földi fenevad polgársága Trump megítélésében meglehetősen egyenlően megosztott. Azok, akik rokonszenveznek az ő nézeteivel, könnyen belátják, miért szükséges, hogy megtisztítsa a mocsarat, és miért gyakorlatilag lehetetlen, hogy ez megtörténjék anélkül, hogy Trump a diktátor szerepét öltené magára. A leghatalmasabb diktátorok azok, akiknek a népesség magas százaléka támogatja azt a munkát, amelyet a diktátor véghezvinni igyekszik. Hitler hatalomra jutása előtt egy talicskányi készpénzre volt szükség ahhoz, hogy valaki egy vekni kenyeret vásároljon.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler megfordította ezt, és noha a németek nem kívánják e történelem nagy részét elismerni, Hitler munkássága széles körű támogatást élvezett. Az Egyesült Államokkal, sőt az egész világgal szemben álló kérdések különbséget hoznak létre az állampolgárok között, és a választóvonalak immár meghúzatnak. A függetlenségi háborútól 1798-ig terjedő idő egy előkészületi időszakot jelképez, amely egybeesik a száznegyvennégyezer megpecsételésének idejével. A Patriot Act a függetlenségi háború lelki ismétlődésének kezdetét jelezte. Jézus mindig a kezdettel szemlélteti a véget, és a földből feljövő fenevad függetlenségi háborúval kezdődött, ezért azzal is fog végződni. Az első szó szerinti volt, az utolsó lelki.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Az amerikai polgárháború szó szerinti volt, és az utolsó napokban meg fog ismétlődni. Ez jelezte az első republikánus elnök megjelenését, aki az utolsó republikánus elnök előképe. A Republikánus Párt rabszolgaságellenes pártként jött létre, hogy szembeszálljon a demokraták régóta fennálló rabszolgaságpárti pártjával. Ez a politikai vita idézte elő a polgárháborút és Lincoln elnökségét. Ezért lehetetlen elválasztani az első republikánus elnököt a polgárháborútól, így az utolsó republikánus elnök is a polgárháború közvetlen előzményét fogja örökölni. Jézus a természeti világot használta a lelki világ szemléltetésére. A sárkány pártjának atyja a hazugság atyja, és a Demokrata Párt ismertetőjegye a hamisság. E taktika klasszikus szemléltetése az az állításuk, hogy ők a kisebbségekkel rokonszenvező párt.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Óvakodjatok a hamis prófétáktól, akik juhok ruhájában jönnek hozzátok, belül pedig ragadozó farkasok. Gyümölcseikről ismeritek meg őket. Vajon szednek-e az emberek tövisről szőlőt, vagy bogáncsról fügét? Ekképpen minden jó fa jó gyümölcsöt terem; a romlott fa pedig rossz gyümölcsöt terem. Nem teremhet jó fa rossz gyümölcsöt, romlott fa sem teremhet jó gyümölcsöt. Minden fát, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzre vetnek. Azért tehát gyümölcseikről ismeritek meg őket. Máté 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

A fa gyökerei határozzák meg, milyen gyümölcsöt terem, és a Demokrata Párt gyökere a rabszolgaságot támogató álláspontja. A Republikánus Párt gyökere a rabszolgaság-ellenes álláspontja.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Igaz vagy te, Uram, ha perlekedem veled; mindazáltal hadd szóljak veled ítéleteidről: Miért szerencsés a gonoszok útja? Miért boldogok mindazok, akik igen hűtlenül cselekszenek? Elültetted őket, sőt gyökeret is vertek; növekednek, sőt gyümölcsöt is teremnek; közel vagy szájukhoz, de távol vagy veséjüktől. Jeremiás 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Az eljövendő polgárháború abba az összefüggésbe van helyezve, hogy a „pénzes emberek” — miként White testvérnő nevezi őket — uralják a piacot, hogy learassák a nemzetek gazdagságát, miközben eltapossák a szegényeket.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> „Indiában, Kínában, Oroszországban és Amerika városaiban férfiak és nők ezrei halnak éhen. A pénzes emberek, mivel övék a hatalom, ellenőrzésük alatt tartják a piacot. Alacsony áron felvásárolnak mindent, amit csak megszerezhetnek, majd erősen megemelt áron adják tovább. Ez éhínséget jelent a szegényebb osztályok számára, és polgárháborúhoz fog vezetni.” Manuscript Releases, 5. kötet, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Lincoln történelmének polgárháborúja szó szerinti volt, és szó szerinti rabszolgasággal foglalkozott. A sárkány által ihletett globalisták az utolsó napokban olyan polgárháborút idéznek elő, amely azon törekvéseiken alapul, hogy felszámolják a középosztályt, és csak a szupergazdag elitet, valamint a szélsőségesen elszegényedett jobbágyságot hagyják meg. A középosztály őrzi meg a társadalmi, gazdasági és vallásszabadságot, és amikor azt eltávolítják, nincs többé semmiféle védőgát a feudalizmus bevezetésével szemben. A francia forradalom fő vívmánya az volt, hogy véget vetett a feudalizmus rendszerének, amelyet a globalisták most ismét rá akarnak kényszeríteni a társadalomra a középosztály felszámolása által. A globalisták terve nagyrészt azon alapul, hogy illegális bevándorlókkal árasztják el a középosztályt, ami csökkenti a gazdasági termelést, leszorítja a béreket, és kiterjeszti az állami jóléti rendszert.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

A második világháborút megelőző időszakban, a nagy gazdasági világválság idején Charles Coughlin atya, római katolikus pap, rádióközvetítései révén tett szert hírnévre, amelyek országszerte hallgatók millióihoz jutottak el. Rádióműsorainak befolyása a közelmúltban tapasztalt Rush Limbaugh-féle hatással állítható párhuzamba. Coughlin rádiós platformját arra használta, hogy témák széles körét tárgyalja, beleértve a politikát, a gazdaságot és a társadalmi kérdéseket. Kezdetben támogatta Franklin D. Roosevelt elnököt és annak New Deal programját. Coughlin rádióközvetítései, amelyek gyakran uszító és vitatott jellegűek voltak, megosztó alakká tették őt az amerikai politikában. Bár nagy és elkötelezett követőtábora volt, szélsőséges nézetei miatt különféle oldalakról bírálat és elítélés is érte.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Coughlin kezdeti politikai, gazdasági és társadalmi nézeteit Franklin Roosevelt átvette, és azok lettek az Új Osztály politikájának mintatervei, amely bevezette az egyre terebélyesedő társadalombiztosítási rendszer csapását, valamint az Egyesült Államokban a jóléti rendszert. Új Osztály-politikája örökségének ismertetőjegyévé vált, és része volt annak a prófétai forgatókönyvnek, amely a második világháborúhoz vezetett, és azt követte. „Gyümölcseikről ismeritek meg őket.” Roosevelt Új Osztály-politikájának bevezetése következtében a nagy gazdasági világválság sokkal tovább tartott az Egyesült Államokban, mint a világ bármely más nemzetében.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt demokrata volt, következésképpen a sárkány által ihletett globalista. Az általa bevezetett New Deal-politikák egy hosszú távú terv részét képezték, amelynek célja egy szupergazdagokból és szegénységbe taszítottakból álló polgárság létrehozása volt. A polgárháború szó szerinti rabszolgasága azt a lelki és gazdasági rabszolgaságot jelképezi, amely most fénysebességgel gyorsul, miközben a modern Babilon globalista milliárdos kereskedői finanszírozzák a széles körű illegális bevándorlást, amelynek az a rendeltetése, hogy Roosevelt New Dealjét az ő értelmezésük szerinti tökéletességre juttassa. Az utolsó elnök, akivel a harmadik világháború fog szembekerülni, egyúttal a második világháború idején hivatalban lévő elnök által létrehozott társadalmi függőségi program válságával is szembesülni fog. Az ihletés azonosítja ezt a tényt, és azt is feltárja, hogy az utolsó napok vezetői nem fogják tudni, miként kezeljék ezt a problémát.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> „Nincs sok olyan ember, még a nevelők és államférfiak között sem, aki megértené azokat az okokat, amelyek a társadalom jelenlegi állapotának mélyén húzódnak. Azok, akik a kormányzás gyeplőjét tartják kezükben, nem képesek megoldani az erkölcsi romlottság, a szegénység, a nyomor és a növekvő bűnözés problémáját. Hiába küzdenek azért, hogy az üzleti élet működését biztosabb alapokra helyezzék. Ha az emberek nagyobb figyelmet fordítanának Isten igéjének tanítására, megtalálnák a megoldást azokra a problémákra, amelyek zavarba ejtik őket.”

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> „A Szentírás leírja a világ állapotát közvetlenül Krisztus második eljövetele előtt. Azokról az emberekről, akik rablással és zsarolással nagy gazdagságot halmoznak fel, ez van megírva: „Kincset gyűjtöttetek az utolsó napokra. Íme, a ti földjeiteket learató munkások bére, amelyet csalárdsággal visszatartottatok, kiált; és az aratók kiáltásai eljutottak a Seregek Urának füleihez. Kicsapongásban és gyönyörökben éltetek e földön; szíveteket hizlaltátok, mint a mészárlás napján. Elítéltétek, megöltétek az igazat; ő pedig nem áll ellen nektek.” Jakab 5:3–6.” Bizonyságtételek, 9. kötet, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Az utolsó elnök „kezében tartja majd a kormányzás gyeplőjét”, de nem lesz képes „megoldani az erkölcsi romlottság, a szegénység, az ínség és a növekvő bűnözés problémáját”. Arra sem lesz képes, hogy „az üzleti működést biztosabb alapokra helyezze”. Mindezek a problémák az utolsó napok bankáraival és milliárdos kereskedőivel állnak összefüggésben. Az „ínség” kifejezést azok állapotának leírására használják, akik a helyi kormányzatok vagy jótékonysági szervezetek által nyújtott szegénysegélyre vagy szociális támogatásra szorulnak. Sok társadalomban az ínség társadalmi megbélyegzéssel járt együtt, és gyakran a szegénységet elszenvedők peremre szorításához és hátrányos megkülönböztetéséhez vezetett. Az amerikai történelemben az a program idézte elő az „ínséget”, amelyet állítólag azért terveztek, hogy a szegénység csapdájába esettek felemelkedhessenek. Ehelyett a kormányzati segélyezés olyan rendszerét hozta létre, amely ezeket a nincsteleneket gazdasági szolgaságban tartja.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Közvetlenül a második világháború után az Egyesült Nemzetek Szervezete megkezdte működését. Ez a két első világháborúból származó második tanúbizonyságot szolgáltatta arra, hogy a hetedik királyságot (az Egyesült Nemzetek Szervezetét) a föld trónjára fogják helyezni. Az első világháború azonosította annak a globális bankrendszernek a szerepét, amelyet az első világháború történetében átvettek, valamint azon világbankárok és kereskedők szándékait, hogy visszatérjenek a feudális rendszerhez, amint az a második világháborúban ábrázolódott. Mindezek a tervek; az egyvilágkormány, az a gazdasági rendszer, amelyben a szupergazdagok uralkodnak a szuperszegények felett, valamint az az egyvilágú pénzügyi rendszer, amely csak annak engedi meg a részvételt, akit arra alkalmasnak lát, a sárkánytól származtak, aki hadban áll a nyolcadik elnökkel, aki a hét közül való.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Az e tényezők által képviselt logika világosan szemléltet egy elnököt, aki úgy fogja érezni, hogy a problémák megoldásában kénytelen diktatórikus módon eljárni. Mi csupán azt a prófétai környezetet azonosítjuk, amelyről Isten Igéje kijelentette, hogy kibontakozik a föld vadállata utolsó elnökének történelme során. Az előző cikkben hivatkoztunk egy szakaszra A nagy küzdelemből, ahol a szerző az „időleges jólét” eltávolításáról beszél a vasárnaptörvény előtt. A szakasz az utolsó napok számos prófétai jellegzetességét azonosítja, és az általa tárgyalt pontok beteljesedésüket a fenevad képének próbaidejében nyerik el mind az Egyesült Államokban, mind pedig azt követően a világban. Azonosítja azt a két kérdést, amelyet Sátán a világ foglyul ejtésére felhasznál: a spiritualizmust és a vasárnap szentségét. Miközben hivatkozik a gyógyítás csodáira, amelyeket Sátán fel fog használni, korunk egy másik prófétai kérdését is azonosítja.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> „A két nagy tévedés — a lélek halhatatlansága és a vasárnap szentsége — által Sátán csalásai alá vonja az embereket. Míg az előbbi a spiritizmus alapját veti meg, az utóbbi rokonszenvi köteléket teremt Rómával. Az Egyesült Államok protestánsai lesznek az elsők, akik kezüket átnyújtják a szakadékon, hogy megragadják a spiritizmus kezét; átnyúlnak a mélység fölött, hogy kezet fogjanak a római hatalommal; és e hármas szövetség befolyása alatt ez az ország Róma nyomdokaiba lép, amikor eltiporja a lelkiismereti jogokat.”

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> „Amint a spiritizmus mind közelebbről utánozza korunk névleges kereszténységét, annál nagyobb ereje van arra, hogy megtévesszen és tőrbe csaljon. Maga Sátán is megtér a dolgok mai rendje szerint. A világosság angyalának alakjában fog megjelenni. A spiritizmus közvetítésével csodák történnek majd, a betegek meggyógyulnak, és sok tagadhatatlan csodajel megy végbe. És mivel a szellemek hitet vallanak majd a Biblia iránt, és tiszteletet tanúsítanak az egyház intézményei iránt, munkájukat az isteni hatalom megnyilvánulásaként fogják elfogadni.”

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> „A hitvalló keresztények és az istentelenek közötti megkülönböztető vonal ma már alig észrevehető. Az egyháztagok azt szeretik, amit a világ szeret, és készek velük egyesülni, Sátán pedig elhatározza, hogy egy testbe egyesíti őket, és ezáltal megerősíti ügyét azzal, hogy mindenkit a spiritizmus sorai közé sodor. A pápisták, akik a csodákkal kérkednek mint az igaz egyház biztos jelével, könnyen megtévesztetnek e csodatévő hatalom által; és a protestánsok, miután elvetették az igazság pajzsát, szintén elámíttatnak. A pápisták, a protestánsok és a világiak egyaránt elfogadják majd a kegyesség látszatát annak ereje nélkül, és ebben az egységben a világ megtérésére irányuló hatalmas mozgalmat és a régóta várt millennium beköszöntését fogják látni.”

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> „A spiritizmus által Sátán az emberi nem jótevőjeként jelenik meg, gyógyítva a nép betegségeit, és azt állítva, hogy a vallásos hit új és magasztosabb rendszerét tárja eléjük; ugyanakkor pusztítóként munkálkodik. Kísértései sokaságokat visznek romlásba. A mértéktelenség letaszítja trónjáról az értelmet; érzéki tobzódás, viszály és vérontás követi. Sátán gyönyörűségét leli a háborúban, mert az felkorbácsolja a lélek legrosszabb szenvedélyeit, majd az örökkévalóságba sodorja áldozatait, bűnbe és vérbe merülten. Az a célja, hogy a nemzeteket egymás elleni háborúra ingerelje, mert ily módon elterelheti a nép figyelmét az előkészület munkájáról, hogy megállhasson Isten napján.” A nagy küzdelem, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Sátán a vasárnaptörvény idején látszik véghezvinni megkoronázó cselekedetét, nem előbb. Miután az Egyesült Államok a Jelenések könyve tizenharmadik fejezetének tizenegyedik versében sárkányként szól, a tizenharmadik versben Sátán úgy jelenik meg, mint aki tüzet hív le az égből. Ezt azonosítja Ellen White testvérnő is.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „A pápaság intézményét Isten törvényének megsértésével kikényszerítő rendelet által nemzetünk teljesen elszakad az igazságosságtól. Amikor a protestantizmus kezét átnyújtja a szakadékon, hogy megragadja a római hatalom kezét, amikor átnyúl a mélység fölött, hogy kezet fogjon a spiritizmussal, amikor e hármas szövetség befolyása alatt országunk mint protestáns és köztársasági kormányzat megtagadja Alkotmányának minden elvét, és intézkedéseket tesz a pápai hamisságok és megtévesztések terjesztésére, akkor tudhatjuk, hogy eljött az ideje Sátán csodálatos munkálkodásának, és hogy közel van a vég.” Bizonyságtételek, 5. kötet, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

A vasárnaptörvény előtt, a fenevad képmásának megpróbáltatási ideje alatt, amely egyúttal a száznegyvennégyezer elpecsételésének ideje is, és amely egyben az az idő is, amikor minden látomás hatása megnyilvánul, meg fog nyilvánulni a sárkány hatalmának egy jelensége, amely a hamis gyógyítás csodáját jelképezi. A Jelenések könyvében Babilon paráznája úgy van azonosítva, mint aki megtéveszti a nemzeteket mind.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> És gyertya világa többé egyáltalán nem fénylik benned; és a vőlegénynek és a menyasszonynak szava többé egyáltalán nem hallatszik benned; mert a te kereskedőid voltak a föld nagyjai; mert a te varázslásaid által megtévesztettek minden nemzetek. Jelenések 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

A „varázslások” szó a görög „pharmakeia” szó, amelynek jelentése: gyógyszerelés vagy gyógyszertár. A szó a G5332 számú görög szóból származik, amely ezt jelenti: (kábítószer, azaz varázslatot előidéző ital); drogista, gyógyszerész vagy mérgező. Az utolsó napokban, a vasárnapi törvényhez vezető időszakban, az egyik tényező, amely hozzájárul majd ahhoz a megosztó légkörhöz, amelyet a nyolcadik és utolsó elnök örököl, a gyógyszeripar munkája lesz, amint azt Anthony Fauci és a kínai vírus képviseli.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Fauci és Kína egyaránt a sárkányi hatalom képviselői, és Fauci ujjlenyomatai egészen a HIV-vírus feltalálásáig visszakövethetők. A népességszabályozás, amint azt olyan emberek képviselik, mint a milliárdos Bill Gates, olyan sajátosság, amely megnyilvánult a fáraó azon kísérletében, hogy Mózes idejében kiirtsa a csecsemőket, valamint Heródes azon törekvéseiben, hogy ugyanezt tegye Krisztus idejében. A lakosság felét megtévesztette a kínai vírus, és még ma is láthatunk embereket maszkot viselni, amelyek semmiféle vírust nem akadályoznak meg.

We will continue this study in the next article.

Ezt a tanulmányt a következő cikkben folytatjuk.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> „Sátán az elemek által is munkálkodik, hogy begyűjtse a felkészületlen lelkekből álló aratását. Tanulmányozta a természet műhelyeinek titkait, és minden hatalmát arra használja, hogy az elemeket irányítsa, ameddig Isten ezt megengedi. Amikor megengedtetett neki, hogy Jóbot sújtsa, mily gyorsan elsodortattak nyájak és csordák, szolgák, házak, gyermekek, egyik csapás követte a másikat, mintegy egy pillanat alatt. Isten az, aki oltalmazza teremtményeit, és körülkeríti őket a pusztító hatalmától. A keresztény világ azonban megvetést tanúsított Jehova törvénye iránt; és az Úr pontosan azt fogja tenni, amit kijelentett, hogy tenni fog — visszavonja áldásait a földről, és megvonja oltalmazó gondviselését azoktól, akik lázadnak törvénye és tanítása ellen, és másokat is erre kényszerítenek. Sátán uralma alatt tart mindazokat, akiket Isten nem őriz különös módon. Némelyeknek kedvezni és jólétet adni fog, hogy saját terveit előmozdítsa, másokra pedig nyomorúságot hoz, és arra vezeti az embereket, hogy azt higgyék, Isten az, aki sújtja őket.”

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> „Miközben az emberek fiai előtt mint nagy orvos jelenik meg, aki minden nyavalyájukat meg tudja gyógyítani, betegséget és pusztulást hoz, mígnem a népes városok romhalmazzá és pusztasággá lesznek. Már most is munkálkodik. Tengeri és szárazföldi balesetekben és csapásokban, nagy tűzvészekben, heves tornádókban és rettenetes jégesőkben, viharokban, áradásokban, ciklonokban, szökőárakban és földrengésekben, mindenütt és ezerféle alakban Sátán gyakorolja hatalmát. Elpusztítja az érő termést, és éhínség meg nyomorúság követi azt. Halálos fertelmet vegyít a levegőbe, és ezrek pusztulnak el a dögvész által. E látogatások egyre gyakoribbakká és pusztítóbbakká lesznek. Romlás száll mind emberre, mind állatra. „Gyászol és megfonnyad a föld”, „elepednek a nép legkiválóbbjai is. A föld megfertőztetett lakosai alatt, mert áthágták a törvényeket, megváltoztatták a rendelést, megtörték az örök szövetséget.” Ézsaiás 24:4, 5.”

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> „Akkor majd a nagy csaló elhiteti az emberekkel, hogy akik Istent szolgálják, azok okozzák e bajokat. Az a csoport, amely kivívta a Menny nemtetszését, minden nyomorúságát azokra hárítja, akik Isten parancsolatai iránti engedelmességükkel állandó feddést jelentenek a törvényszegők számára. Ki fogják jelenteni, hogy az emberek a vasárnapi szombat megsértésével megbántják Istent; hogy ez a bűn idézte elő azokat a csapásokat, amelyek addig nem szűnnek meg, míg a vasárnap megtartását szigorúan ki nem kényszerítik; és hogy azok, akik a negyedik parancsolat igényét képviselik, s így lerombolják a vasárnap iránti tiszteletet, a nép háborgatói, akik megakadályozzák annak visszajutását az isteni kegybe és a földi jólétbe. Így megismétlődik majd az a vád, amelyet hajdan Isten szolgája ellen emeltek, és ugyanolyan jól megalapozott alapon: „Lőn pedig, mikor Akháb meglátta Illést, monda néki Akháb: Te vagy-é az, aki megháborítod Izráelt? Ő pedig felele: Nem én háborítom meg Izráelt, hanem te és a te atyád háza, azzal, hogy elhagytátok az Úr parancsolatait, és a Baálokat követted.” 1Kir 18:17–18. Amint a nép haragját hamis vádakkal felszítják, Isten követeivel szemben nagyon hasonló eljárást fognak követni, mint amilyet a hitehagyott Izráel követett Illéssel szemben.”

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> „A spiritualizmus által megnyilvánuló csodatevő hatalom befolyását azok ellen fogja érvényesíteni, akik inkább Istennek engedelmeskednek, mint embereknek. A szellemektől érkező közlések azt fogják kijelenteni, hogy Isten küldte őket, hogy meggyőzzék a vasárnap elutasítóit tévedésükről, azt állítva, hogy az ország törvényeinek éppúgy engedelmeskedni kell, mint Isten törvényének. Siratni fogják a világban uralkodó nagy gonoszságot, és megerősítik a vallási tanítók bizonyságtételét, miszerint az erkölcsök lezüllött állapotát a vasárnap megszentségtelenítése okozza. Nagy lesz a felháborodás mindazok ellen, akik megtagadják bizonyságtételük elfogadását.” A nagy küzdelem, 589., 590.

Back to Articles