Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Dániel könyve – Száznegyvenkettedik ნაწერი

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

A fenevad képmásának kialakulása: egy prófétai út feltárulása

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Isten népe számára a nagy próba, amelyen át kell menniük, mielőtt elpecsételtetnek, a fenevad képmásának kialakulása. E kialakulás 2001. szeptember 11-étől az Egyesült Államokban meghozandó vasárnapi törvényig tart. Ez a prófétai időszak a száznegyvennégyezer elpecsételésének idejét jelképezi, valamint azt az időszakot, amikor minden bibliai látomás megtalálja tökéletes beteljesedését. Ebben az időszakban az igaz protestáns szarv megtisztul, és örökké Krisztus képmását fogja tükrözni, mert Krisztus protestáns.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> „Krisztus protestáns volt. Tiltakozott a zsidó nemzet formaszerű istentisztelete ellen, amely Isten tanácsát önmaga ellen vetette el. Megmondta nekik, hogy emberi parancsolatokat tanítanak tantételekként, és hogy színlelők és képmutatók. Mint a meszelt sírok, kívül szépek voltak, belül pedig tele tisztátalansággal és romlottsággal. A reformátorok Krisztusig és az apostolokig nyúlnak vissza. Kijöttek, és elkülönítették magukat a formák és szertartások vallásától. Luther és követői nem találták fel a reformált vallást. Egyszerűen elfogadták azt úgy, amint Krisztus és az apostolok bemutatták. A Biblia elegendő vezetőként áll elénk; a pápa és munkásai azonban elvonják azt a néptől, mintha átok volna, mert leleplezi színlelésüket és megfedd bálványimádásukért.” Review and Herald, 1886. június 1.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

A pecsételés idején a protestáns szarv megtisztul és megrostáltatik. Ugyanezen időszakban a hitehagyott republikánus szarv egyesül a hitehagyott protestánsokkal, ily módon olyan hatalmi szarvat alkotva, amely az egyház és az állam egyesülése. A földből feljövő fenevad két szarva ekkor a fenevad képe és Krisztus képe. A hitehagyás szarva a romlott egyház és a romlott állam kettős viszonya, az igazság szarva pedig az istenség és az emberség kettős viszonya.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Ezután kialakul a világban a fenevad képmása, és ez egy kettős fenevad, amelyet egy állam (az Egyesült Nemzetek Szervezete) jelképez, s amely a föld fenevadjának hitehagyott protestantizmusát tíz feje közül vezető fejként fogadta el. E fenevadon uralkodik az asszony, aki a paráznák anyja, a tíz király fenevada fölött. A fenevad, amelyen ül, Egyház és Állam egyesülése, amint azt Heródes vérfertőző lelki paráznasága jelképezi Heródiás leányával, Salóméval. És az asszony és a fenevad közötti viszony, amely fölött az asszony uralkodik, szintén Egyház és Állam egyesülése, ahol Róma paráznájának törvénytelen kapcsolata a királyokkal, akik a világméretű fenevadat alkotják, az Egyesült Nemzetek Szervezetét jelképezi. A fenevadnak abban a képmásában, amelyet az egész világra rákényszerítenek, minden nemzet részes lesz; minden megromlott hatalom egyesülni fog.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> „Jelenések 17:13–14 idézve. »Ezeknek egy a szándékuk.« Egyetemes egységi kötelék lesz, egy nagy összhang, Sátán erőinek szövetsége. »És erejüket és hatalmukat a fenevadnak adják.« Így nyilvánul meg ugyanaz az önkényes, elnyomó hatalom a vallásszabadság, az Isten lelkiismeret diktálta imádásának szabadsága ellen, mint amely a pápaság által is megnyilvánult, amikor a múltban üldözte azokat, akik merészeltek nem alkalmazkodni a romanizmus vallási rítusaihoz és szertartásaihoz.”

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> „Az utolsó napokban vívandó küzdelemben Isten népével szemben egyesülni fog minden romlott hatalom, amely elpártolt a Jehovának való engedelmességtől, az Ő törvénye iránti hűségtől. Ebben a küzdelemben a negyedik parancsolat szombatja lesz a fő vitapont; mert a szombatparancsolatban a nagy Törvényadó úgy azonosítja magát, mint a menny és a föld Teremtője.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 8. kötet, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Az a tény, hogy a világszéles fenevadképhez kapcsolódó lázadás „egyetemes”, és „mindazon romlott hatalmakat képviseli, amelyek elpártoltak Jehova törvénye iránti hűségüktől”, azt jelzi, hogy a fenevad képének létrejötte az Egyesült Államokon belül az összes elpártolt, romlott hatalom egyesülését azonosítja. Az Egyesült Államok protestánsai akkor pártoltak el, amikor 1844-ben elvetették az első angyal üzenetét, és a laodiceai adventizmus 1863-ban pártolt el. A hitehagyott protestantizmus és a laodiceai adventizmus „egységköteléket” fog alkotni a republikánus szarvon belüli politikai frakciókkal, amelyeket a hamis próféta rászed, hogy országuk felét feladják.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

A fenevad világképében a földet a hamis próféta téveszti meg. A fenevadnak az Egyesült Államokon belüli képmásában annak a hamis prófétának, amely létrehozza a szentségtelen, de egységes „Sátán erőinek szövetségét”, szintén „hamis prófétának” kell lennie. A fenevad világképe kettős, de egyúttal hármas unió is. A sárkány, a fenevad és a hamis próféta ama hármas egysége vezeti a világot Armageddonhoz. A fenevadnak abban a képmásában, amely először az Egyesült Államokon belül formálódik meg, lennie kell egy hármas uniónak, amely egyúttal kettős fenevad is. A fenevad mindkét képmásában a kettős természet az Egyház és az Állam összekapcsolódása, úgy, hogy a kapcsolatot az egyház irányítja.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

A hármas egységnek mindkét fenevadképben meg kell jelennie, de a Jelenések könyvében a sárkánynak, a fenevadnak és a hamis prófétának két megnyilvánulása van. A fenevad világszéles képének hármas szerkezete a spiritualizmus (a sárkány), a katolicizmus (a fenevad) és a hitehagyott protestantizmus (a hamis próféta) által van ábrázolva. E három mindegyike nemcsak vallási elemmel rendelkezik (spiritualizmus, katolicizmus és hitehagyott protestantizmus), hanem politikai elemmel is. A sárkány (a szocializmus változatos formáiban), a fenevad (egy monarchia) és a hamis próféta (köztársaságként kezdődik, demokráciaként végződik).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Az Egyesült Államokban létrejövő hármas szövetséget a hamis próféta kényszeríti össze (megtévesztés által), miként a fenevad világszéles képmását is. A Jelenések könyvében van egy másik hármas szövetség is, amelyet az a három hitehagyott hatalom azonosít, amelyek a mélység kútjából emelkednek fel. A katolicizmus a tizenhetedik fejezetben a mélység kútjából emelkedik fel, és ez a mélység kútjából való hármas szövetség fenevada.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> A fenevad, amelyet láttál, volt, és nincs; és feljön a mélységből, és veszedelemre megy: és csodálkoznak a föld lakosai, akiknek neve nincs beírva az élet könyvébe a világ alapítása óta, amikor látják a fenevadat, amely volt, és nincs, noha van. Jelenések 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Az ateizmus sárkányi hatalma a tizenegyedik fejezetben a mélység kútjából emelkedik fel.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> És amikor bevégzik bizonyságtételüket, a mélységből feljövő fenevad hadat indít ellenük, legyőzi őket, és megöli őket. Jelenések 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Az iszlám hamis prófétája a kilencedik fejezetben a mélység kútjából emelkedik fel.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> És megszólalt az ötödik angyal, és láttam egy csillagot lehullani az égből a földre; és annak adatott a mélység kútjának kulcsa. És megnyitotta a mélység kútját; és füst szállt fel a kútból, mint egy nagy kemence füstje; és elsötétedett a nap és a levegő a kút füstje miatt. És sáskák jöttek elő a füstből a földre; és hatalom adatott nekik, amint a föld skorpióinak van hatalmuk. Jelenések 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

A csillag, amely leesett az égből és megnyitotta a mélység kútját, a hamis próféta, Mohamed volt; és amikor megnyitotta a kutat, bevezette az iszlám harcosait, akik „sáskákként” vannak ábrázolva, az utolsó napok prófétai elbeszélésébe. A mélység kútjának háromszoros szövetségében van egy sárkány (ateizmus), egy fenevad (katolicizmus) és egy hamis próféta (iszlám). A fenevad világméretű képmásában a hamis próféta a hitehagyott protestantizmus. Ez a hamis próféta megtéveszti az egész világot Salome csábító tánca által, vagy a Baál prófétáinak tánca által a Kármel hegyén. A Jelenések könyve tizenharmadik fejezetében azáltal téveszti meg a világot, hogy csodákat tesz a fenevad szeme láttára. A megtévesztés e jelképes ábrázolásai a gazdasági zsarolás és a katonai erő hatalmát jelképezik.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> És nagy jeleket tesz, olyannyira, hogy tüzet is aláhozat az égből a földre az emberek szeme láttára. És elhiteti a föld lakosait azokkal a csodákkal, amelyeket adatott neki, hogy a fenevad színe előtt cselekedje; azt mondván a föld lakosainak, hogy készítsék el a fenevad képmását, amelyet fegyver sebe ért, és életben maradt. És adatott neki, hogy lelket adjon a fenevad képmásának, hogy a fenevad képmása szóljon is, és azt is elérje, hogy mindazok, akik nem imádják a fenevad képmását, megölessenek. És megteszi, hogy mindenki, kicsinyek és nagyok, gazdagok és szegények, szabadok és szolgák, bélyeget vegyenek jobb kezükre vagy homlokukra; és hogy senki se vehessen vagy adhasson el, csak az, akin ott van a bélyeg, vagy a fenevad neve, vagy nevének száma. Jelenések 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

A csalással és csodákkal, amelyek a hamis prófétához kapcsolódnak, valójában azt az erőt jelképezik, amelyet a gazdaság idéz elő („hogy senki ne vehessen vagy ne adhasson el”), valamint a katonai hatalom („meg kell öletnie”). Az iszlám hamis prófétája a Bibliában az iszlám azon munkáját jelképezi, amellyel haragra gerjeszti és nyomorúságba dönti a nemzeteket. Haragkeltő és nyomorúságot okozó munkájukat hadviselés által viszik véghez, és a Biblia azonosítja, hogy ez a hadviselés viszont gazdasági katasztrófát idéz elő. Az iszlám hadviselése és az azt követő gazdasági összeomlás az a kérdés, amely egyesíti az Egyesült Államokban „mindazokat a romlott hatalmakat, amelyek elpártoltak a Jehova törvénye iránti hűségtől”.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

A keresztnél a szadduceusok és a farizeusok teljesen „elhagyták a Jehova törvénye iránti hűséget”, amikor egyesültek, hogy keresztre feszítsék az igazi protestáns szarvat. Krisztus elvetésével Barabbást választották, aki a hamis Krisztust jelképezi. A „Bar” jelentése: fiú, az „Abba” jelentése pedig: atya. A Barabbás jelentése: „Az Atya Fia”. Krisztus a próféták közül a legnagyobb volt, Barabbás pedig a hamis próféta jelképe volt.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

A száznegyvennégyezer megpecsételésének idején a földi vadállat két szarva végső prófétai megnyilatkozásuk pontjához érkezik. Az egyik Krisztus képmását, a másik a vadállat képmását képviseli. Abban a történelemben, amelyben e két szarv megnyilatkozik, a hitehagyott protestantizmus a 2001-ben elfogadott Patriot Acttel kezdte meg útját a hamarosan eljövendő vasárnaptörvény felé. Ez a határjel egybeesik a Függetlenségi Nyilatkozattal, amely kezdetén bárányként szólt, mert a protestantizmus tiltakozását fejezte ki a királyi hatalom és a pápista uralom ellen. Az a határjel, amellyel a végén egybeesik (a Patriot Act), a protestantizmus elfojtását fejezi ki.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

A két szarv útjának második útjelzőjét a pecsételés idején kezdetben az Alkotmány képviselte, amely törvénybe foglalta a két hatalom szétválasztását, s ez a földi fenevad ereje. Ez az útjelző a vég idején jutott el párhuzamához, a 2021. január 6-i meghallgatások „koncepciós bíróságában”, ahol az Alkotmány alapvető kiváltságait politikai célszerűségből félretették.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

A két szarv záró útjának utolsó útjelzője a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvény, amelyet kezdetén az Idegen- és zendülési törvények előképeztek. Így a kezdő történelmek három útjelzője az átmenetet azonosította a Bárány által jelképezett függetlenségtől és szabadságtól (1776) – amely az egyetlen út a valódi szabadsághoz – a sárkány szolgaságáig (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

A pecsételés idejének három jelzőoszlopa azonosítja a földi vadállat, vagyis a hamis próféta végső útját. Ez az út Jeruzsálemben ér véget, amikor a zászló felemeltetik, és amikor majd sokan így szólnak: „Jertek, menjünk fel az Úr hegyére, Jákób Istenének házához, hogy tanítson minket az ő útjaira, és hogy az ő ösvényein járjunk; mert Sionból jön ki a törvény, és az Úr beszéde Jeruzsálemből.”

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

A földi fenevad végső, háromlépcsős útja egy hamis próféta útja Jeruzsálem felé. Amikor az Igaz Próféta eljött és bement Jeruzsálembe, ezt szamáron ülve tette. A földi fenevad is egy „szamáron” ülve vonul be Jeruzsálembe, mert hamis prófétaként (a földi fenevadként) Bálám jelképezi őt. Bálám, hírnevet és gazdagságot keresve, elfordult attól az elhívástól, hogy igaz próféta legyen, és „elpártolt a Jehova törvénye iránti hűségétől”. Elhatározta, hogy részt vesz Isten népének megátkozásában, miként az Egyesült Államok is tenni fogja a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény idején.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Bálám útja egy szamáron való lovaglással valósult meg, és útja során három alkalommal is megállapítást nyer, hogy Bálám szamara bánatot okozott Bálámnak. Az első alkalommal a szamár letért az útról.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> És meglátta a szamár az Úr angyalát, amint az úton állt, kivont karddal a kezében; ezért a szamár letért az útról, és kiment a mezőre. Bálám pedig megverte a szamarat, hogy visszatérítse az útra. 4Mózes 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

2001. szeptember 11-én a harmadik jaj iszlámja, a bibliai prófécia vad arab szamara letérítette Bálámot az útról, mert amikor New York City nagy épületei leomlottak, az „fordulópontot” jelentett a nemzetek és az egyház történetében. Az úton álló angyal az a hatalmas angyal volt, aki akkor szállt alá, hogy dicsőségével beragyogja a földet. A szamár ismét bánatot okozott Bálámnak.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Az Úr angyala pedig megállt a szőlők ösvényén, itt is kőfal, ott is kőfal lévén. És amikor a szamár meglátta az Úr angyalát, a falhoz szorult, és a falhoz nyomta Bálám lábát; ezért ismét megverte őt. 4Mózes 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

2001. szeptember 11. után Isten népének a szőlőskert énekének üzenetét kellett énekelnie (Ézsaiás 27. fejezet), amely jelenleg ott van, ahol Bálám van, „fal” innen is, és „fal” onnan is. Az Egyesült Államok déli határán álló fal az a kérdés, amely megelőzi az „egyház és állam közötti elválasztó fal” leomlását a harmadik és végső útjelzőnél. A déli határ „falának” kérdése az a hely, ahol Bálám „lába” összezúzatik, miközben a bevándorlás körüli belső háború elkezdi két egymással szemben álló pártra osztani a földvadat a polgárháború megismétlődését megelőzően.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

A két fal közötti történelem annak az 1789-től 1798-ig terjedő történetnek felel meg, amelyet az Alkotmány útjelzője jelképezett; ez előképe volt 2015 történelmének, amikor Trump elnöki tisztségre irányuló kampányát a „fal építésére” helyezett hangsúllyal jelentette be, egészen addig, amíg a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvény el nem távolítja az egyház és az állam szétválasztásának falát.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

2001. szeptember 11-e után a földi fenevad, amelyet Bálám jelképez, megoszlani kezdett. Bálám két falának megoszlása két osztály elkülönülését jelképezi a földi fenevad mindkét szarván belül; ezt jelképezi Trump 2016-os megválasztása, a két tanú 2020-as halála, a 2021. január 6-i Pelosi-perek, a két tanú 2023-as feltámadása, valamint az, hogy a szamár 2023. október 7-én megnyomorította Bálámot.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Bálám útjának utolsó útjelzője az, amikor a szamár „megszólal”, és ez az a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény idején történik, amikor az Egyesült Államok sárkányként szól, amikor a Jelenések könyve tizennyolcadik fejezetének angyala másodszor szól, és amikor Habakuk késlekedett látomása megszólal. A késlekedett látomás az iszlámnak, a harmadik jajnak a látomása volt, és az a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény idején vad cselekedetei által vad szamárként szól.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> Az Úr angyala pedig továbbment, és megállt egy szoros helyen, ahol sem jobbra, sem balra nem lehetett kitérni. És amikor a szamár meglátta az Úr angyalát, lefeküdt Bálám alá; erre Bálám haragra gerjedt, és bottal verte a szamarat. Akkor az Úr megnyitotta a szamár száját, és az ezt mondta Bálámnak: Mit cselekedtem veled, hogy immár harmadszor is megvertél engem? Bálám pedig azt mondta a szamárnak: Mert csúfot űztél belőlem; bárcsak volna kard a kezemben, mert most megölnélek téged. A szamár pedig ezt mondta Bálámnak: Vajon nem én vagyok-e a te szamarad, amelyen mind ez ideig lovagoltál, mióta csak a tied vagyok? Szoktam-e valaha így tenni veled? Ő pedig azt mondta: Nem. Ekkor az Úr megnyitotta Bálám szemeit, és ő meglátta az Úr angyalát, amint az úton állt, kivont karddal a kezében; és meghajtotta fejét, és arcra borult. 4Mózes 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Az Egyesült Államok a hamis próféta, amely megtéveszti a világot, hogy felállítsa a fenevad világméretű képmását. Abban az időszakban, amely a fenevad képmásának az Egyesült Államokon belüli kialakulásának ideje, az Egyesült Államokat a hamis próféta hordozza, akit Bálám szamara jelképez. A harmadik jaj iszlámja az a hamis próféta a száznegyvennégyezer elpecsételésének idején, amely arra kényszeríti mindazokat a romlott hatalmakat az Egyesült Államokban, hogy egyház és állam kapcsolatává egyesüljenek.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Munkáját hadviselés által, valamint az e hadviselés által előidézett gazdasági összeomlás révén viszi véghez. Ez a két jellegzetesség ugyanazokat az erőket alkotja, amelyeket az Egyesült Államok hamis prófétája alkalmaz arra, hogy az egész világot kényszerítse, amikor megismétli azt a művet, amelyet a feneketlen mélység hamis prófétája vitt véghez az Egyesült Államokban.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Az Egyesült Államok jelenleg a fal kérdése (bevándorlás) között áll — amely az 1798-as Alien and Sedition Acts központi eleme volt —, valamint az egyház és az állam szétválasztásának fala között, amelyet a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvény teljesen eltávolít. Az Egyesült Államok pénzügyileg már megbénult, mert államadóssága helyrehozhatatlan. A sárkányi hatalom jelenleg egy hamis pénzügyi előrejelzést tart fenn, ám ez hazugság, amely azt állítja, hogy a gazdagságot egy pénznyomda hozza létre; de végső soron a sárkány a bibliai prófécia hazugja. Hazugságát Hitler hírhedt propagandagépezetének modern megjelenítése révén terjeszti, ily módon megteremtve annak logikáját, hogy az Alien and Sedition Acts negyedik eleme megismétlődjék, amely felhatalmazást adott az elnöknek arra, hogy bezárasson bármely médiacsatornát, amely szembeszegült az ő elképzeléseivel.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Jézus mindig egy dolog végét egy dolog kezdetével szemlélteti. A fenevad képmásának az Egyesült Államokban ugyanazokkal a prófétai jellemzőkkel kell bírnia, mint a fenevad világszintű képmásának, és így is van; ám az a megtévesztés, amely a földi fenevad hamis prófétáján belül létrehozza a megromlott szövetséget, az iszlám hamis prófétája. Mind Bálám, mind a szamár a hamis próféták jelképei. A száznegyvennégyezer elpecsételésének története a három mélységbeli hatalom története. A mélységből feljövő iszlám 2001. szeptember 11-ének első útjelzője. A mélységből feljövő ateizmus 2020-ban támad fel, hogy megölje a két tanút, és a mélységből feljövő katolicizmus annak halálából emelkedik fel a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény idején.

We will continue this study in the next article.

Ezt a tanulmányt a következő cikkben folytatjuk.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> „A világ nem javul. A gonosz emberek és ámítók egyre rosszabbakká lesznek, tévelyítve és eltévelyedve. Amikor a zsidók elvetették az Isten Fiát, az egyedül igaz Isten megtestesítőjét, aki jósággal, irgalommal és fáradhatatlan szeretettel bírt, akinek szívét mindig megindította az emberi nyomorúság, és helyette egy gyilkost választottak, megmutatták, mire képes és mit fog tenni az emberi természet, amikor Isten Lelkének visszatartó ereje eltávozik, és az emberek a hitehagyott uralma alá kerülnek. Akik a Sátánt választják uralkodójuknak, azok választott mesterük lelkületét fogják kinyilvánítani.”

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> „A világ nem javul meg addig, míg Isten ki nem lép helyéről, hogy megbüntesse őt gonoszságáért. Akkor a föld feltárja a rajta kiontott vért, és nem takarja be többé megöltjeit. Krisztus figyelmeztette tanítványait: »Vigyázzatok, hogy senki meg ne tévesszen titeket. Mert sokan jönnek majd az én nevemben, ezt mondva: Én vagyok a Krisztus; és sokakat megtévesztenek. Hallotok majd háborúkról és háborúk híreiről: meglássátok, hogy meg ne rémüljetek; mert mindezeknek meg kell lenniük, de ez még nem a vég. Mert nemzet támad nemzet ellen, és ország ország ellen; és lesznek éhségek, dögvészek és földindulások különböző helyeken. Mindez pedig a vajúdási fájdalmak kezdete. Akkor nyomorúságra adnak át titeket, és megölnek titeket; és gyűlöletesek lesztek minden nép előtt az én nevemért. És akkor sokan megbotránkoznak, elárulják egymást, és gyűlölik egymást. És sok hamis próféta támad, és sokakat megtéveszt. És mivel a gonoszság megsokasodik, sokakban meghidegül a szeretet. De aki mindvégig állhatatos marad, az üdvözül.«”

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> „Amikor Krisztus e földön járt, a világ Barabbást részesítette előnyben. És ma a világ és az egyházak ugyanazt a választást teszik. Krisztus elárultatásának, elutasításának és keresztre feszítésének jelenetei újra lejátszódtak, és ismét újra le fognak játszódni mérhetetlen méretekben. Az emberek betelnek majd az ellenség tulajdonságaival, és velük együtt az ő csalásai nagy hatalommal bírnak majd. Amilyen mértékben a világosságot visszautasítják, olyan mértékben lesz téves felfogás és félreértés. Akik Krisztust elutasítják és Barabbást választják, pusztító megtévesztés alatt munkálkodnak. A félremagyarázás és a hamis tanúskodás nyílt lázadássá fog növekedni. Ha a szem gonosz, az egész test sötétséggel lesz teljes. Akik szeretetüket Krisztus helyett bármely vezetőnek adják, azt fogják találni, hogy testestől, lelkestől és szellemestől egy olyan elbűvölő megszállottság uralma alá kerülnek, amelynek hatása alatt a lelkek elfordulnak az igazság meghallásától, hogy a hazugságnak higgyenek. Tőrbe esnek és foglyul ejtetnek, és minden cselekedetükkel ezt kiáltják: Bocsásd el nékünk Barabbást, Krisztust pedig feszítsd meg.”

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> „Már most is e döntés meghozatala folyik. A keresztnél lejátszódott jelenetek újra lejátszódnak. Azokban az egyházakban, amelyek eltávolodtak az igazságtól és az igazságosságtól, nyilvánvalóvá válik, mire képes az emberi természet, és mit fog tenni, amikor Isten szeretete nem maradandó alapelv a lélekben. Nem kell meglepődnünk semmin, ami most bekövetkezhet. Nem kell csodálkoznunk a borzalom semmiféle megnyilvánulásán. Azok, akik tisztátalan lábukkal tapossák Isten törvényét, ugyanazt a lelkületet hordozzák, mint azok az emberek, akik Jézust gyalázták és elárulták. Lelkiismeret-furdalás nélkül fogják cselekedni atyjuknak, az ördögnek tetteit. Felteszik majd ugyanazt a kérdést, amely Júdás áruló ajkáról hangzott el: Mit adtok nekem, ha kezetekbe adom nektek Jézust, a Krisztust? Már most is elárulják Krisztust az ő szentjeinek személyében.” Review and Herald, 1900. január 30.

Back to Articles