Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Eight

Dániel könyve – Ötvennyolcadik szám

Wisdom Unsealed: Exploring the Threefold Union and the Riddle of 666 in Prophecy

A bölcsesség feltárul: A hármas egység és a 666 rejtélyének vizsgálata a próféciában

Author

Jeff Pippenger

Published

January 22, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.

Több tanúbizonyság alapján megállapítást nyert, hogy a történelemben és a próféciában Róma mindig nyolcadikként jelenik meg, és a hét közül való. E jelképes szimbólum prófétai talánya annak része, amit a Júda törzséből való Oroszlán közvetlenül a kegyelmi idő lezárulása előtt felnyit. Krisztus soha nem változik, és a millerita történelem első és nagy csalódásában olyan igazságot nyilatkoztatott ki, amely megmagyarázta a csalódás titkát.

After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.

A Millerita történelemben bekövetkezett első csalódás után Ő visszavonta kezét egy tévedésről, amelyet az 1843-as táblázaton szereplő egyes számítások képviseltek. Ez a tévedés azt a prófétai félreértést szemléltette, amely a Csalódást előidézte. A Milleriták végül megértések egész sorához jutottak, amelyek szilárdan megállapították a kétezer-háromszáz nap kezdő időpontját. Szilárd kiindulóponttal, amely elsősorban a kereszt dátumán alapult, ezután felismerték, hogy ugyanaz a prófétai bizonyíték, amelyet 1843 azonosítására alkalmaztak, valójában nemcsak 1844-et, hanem 1844. október 22-ének pontos napját is jelölte meg.

After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.

A második, nagy csalódás után az Úr ismét kijelentett egy igazságot, amely választ adott mindazokra a prófétai nehézségekre, amelyeket az a téves hirdetés idézett elő, miszerint 1844. október 22-e Krisztus második eljövetele volt. Az Úr feltárta a szentély tárgyát és a hozzá kapcsolódó igazságokat, és a nagy csalódás magyarázatot nyert.

> “As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’

> „Népként a próféciák buzgó tanulmányozóinak kell lennünk; nem szabad megnyugodnunk addig, míg értelmes ismeretre nem jutunk a szentély tárgyában, amely Dániel és János látomásaiban tárul elénk. Ez a téma nagy világosságot vet jelenlegi helyzetünkre és munkánkra, és félreérthetetlen bizonyítékát adja annak, hogy Isten vezetett bennünket múltbeli tapasztalataink során. Megmagyarázza az 1844-ben átélt csalódásunkat, megmutatva nekünk, hogy a megtisztítandó szentély nem a föld volt, amint feltételeztük, hanem hogy Krisztus akkor lépett be a mennyei szentély szentek szentjébe, és ott végzi papi szolgálatának befejező munkáját, az angyal Dániel prófétához intézett szavainak beteljesedéseként: „Kétezer-háromszáz estvéig és reggelig, azután megtisztíttatik a szenthely.””

> “Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.

> „Hitünk az első, a második és a harmadik angyal üzeneteire vonatkozóan helyes volt. Azok a nagy határkövek, amelyeken áthaladtunk, rendíthetetlenek. Bár a pokol seregei megkísérelhetik, hogy alapjukból kiszakítsák őket, és diadalmaskodjanak annak gondolatában, hogy sikerrel jártak, mégsem járnak sikerrel. Az igazság e pillérei szilárdan állnak, mint az örök hegyek, mozdíthatatlanul az emberek minden erőfeszítése és a Sátánnak meg seregeinek minden igyekezete ellenére. Sokat tanulhatunk, és állandóan kutatnunk kell az Írásokat, hogy meglássuk, vajon így vannak-e ezek a dolgok. Isten népének most tekintetét a mennyei szentélyre kell szegeznie, ahol a mi nagy Főpapunk utolsó szolgálata az ítélet munkájában folyik, — ahol közbenjár népéért.” Review and Herald, 1883. november 27.

The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.

A tanítványok keresztre feszítés miatti csalódása annak a királyságnak a helytelen megértésén alapult, amelyet Krisztusnak a kereszten kellett megalapítania. Keresztelő János és Pál apostol szolgálatához hozzátartozott annak azonosítása, hogy a szó szerinti Izráel és a szó szerinti földi szentély korszakrendje átment a lelki Izráelbe és a lelki mennyei szentélybe. Júda törzsének Oroszlánja mindig megmagyarázza a csalódást a „bölcseknek”. Annak a prófétai talánynak a magyarázata, hogy Róma „a nyolcadik, de a hét közül való”, része annak a munkának, amelyet Júda Oroszlánja végez, hogy megmagyarázza 2020. július 18. csalódását.

The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.

A milleriták Rómát a bibliai prófécia negyedik királyságának tekintették, és látták a pogányság és a pápaság közötti különbséget, de nem tudták felismerni a pápai Rómát mint a bibliai prófécia ötödik királyságát. Nem sokkal 1844 után az úttörők felismerték, hogy az Egyesült Államok a bibliai prófécia következő királysága.

That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.

E felismerés az 1850-es úttörői ábrázoláson megjelenik, ám annak képessége, hogy felismerjék a bibliai prófécia királyságainak teljes szemléltetését, amint az a Jelenések könyve tizenhetedik fejezetében ábrázoltatik, meghaladta felfogóképességüket, mert miután 1863-ban elutasították a „hét időt”, elkezdtek Laodicea pusztájában bolyongani.

> “The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.

> „Az ősi Izráel története megragadó szemléltetése az adventista test múltbeli tapasztalatának. Isten úgy vezette népét az adventmozgalomban, miként Izráel fiait is kivezette Egyiptomból. A nagy csalódás idején hitük próbára tétetett, miként a hébereké a Vörös-tengernél. Ha továbbra is bíztak volna abban a vezető kézben, amely korábbi tapasztalataik során velük volt, meglátták volna Isten szabadítását. Ha mindazok, akik 1844-ben együttesen munkálkodtak az ügyben, elfogadták volna a harmadik angyal üzenetét, és azt a Szentlélek erejével hirdették volna, az Úr hatalmasan munkálkodott volna erőfeszítéseikkel. Világosság áradata árasztotta volna el a világot. A föld lakói évekkel ezelőtt figyelmeztetést kaptak volna, a befejező munka elvégeztetett volna, és Krisztus eljött volna népe megváltására.”

> “It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

> „Nem Isten akarata volt, hogy Izráel negyven évig bolyongjon a pusztában; az volt a kívánsága, hogy közvetlenül Kánaán földjére vezesse őket, és ott megalapítsa őket mint szent, boldog népet. De »nem mehettek be hitetlenség miatt«. Zsidókhoz írt levél 3:19. Visszaesésük és hitehagyásuk miatt elvesztek a pusztában, és mások támadtak, hogy bemenjenek az Ígéret Földjére. Hasonlóképpen, nem Isten akarata volt, hogy Krisztus eljövetele oly sokáig késlekedjék, és hogy népe oly sok éven át e bűnnel és gyásszal teljes világban maradjon. De a hitetlenség elválasztotta őket Istentől. Mivel vonakodtak elvégezni a munkát, amelyet ő rendelt számukra, mások támadtak, hogy hirdessék az üzenetet. A világ iránti irgalomból Jézus késlelteti eljövetelét, hogy a bűnösöknek alkalmuk legyen meghallani a figyelmeztetést, és őbenne menedéket találni, mielőtt Isten haragja kitöltetik.” A nagy küzdelem, 458.

James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.

Jakab és Ellen White egyaránt azonosították, hogy a mozgalom 1856-ban átment a laodiceai mozgalomba, és az előző szakaszban ő megállapítja, hogy „ha mindazok, akik 1844-ben együttesen munkálkodtak az ügyben, elfogadták volna a harmadik angyal üzenetét, és azt a Szentlélek erejével hirdették volna, az Úr hatalmasan munkálkodott volna erőfeszítéseikkel.” Ezután ezt mondja: „Hasonlóképpen” az az „elhajlás és hitehagyás”, amelyet az ősi Izráel tanúsított, azt okozta, hogy az ősi Izráel „elpusztuljon a pusztában.” A szakasz azt azonosítja, hogy a laodiceai adventizmus akkor kezdett a pusztában vándorolni, amikor még éltek azok, akik a Éjféli Kiáltás üzenetét hirdették.

Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

Napjainkban a teológusok (a tudósok) a Jelenések könyve tizenhetedik fejezetének különféle alkalmazásait azonosítják, amelyek vagy a jezsuiták által kitalált futurizmus módszertanából, vagy a hitehagyott protestantizmus megrontott teológiai gyakorlatából származnak. A Jelenések könyve tizenhetedik fejezetének jelképei nagyon egyszerűek. Azonosítottuk a szükséges jelképeket, ezért most visszatérünk az ott ábrázolt királyságokhoz, és összhangba hozzuk őket Dániel könyve második fejezetének királyságaival, mert Jézus mindig egy dolog végét annak kezdetével szemlélteti.

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.

> És hét király van: öt elesett, az egyik van, a másik még nem jött el; és amikor eljön, kevés ideig kell megmaradnia. És a fenevad, amely volt és nincs, az maga a nyolcadik, és a hét közül való, és a veszedelemre megy. És a tíz szarv, amelyet láttál, tíz király, akik még nem kaptak királyságot; de királyokként hatalmat kapnak egy órára a fenevaddal együtt. Jelenések 17:10–12.

In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.

A harmadik versben János lélekben az 1798-as évbe vitetett. A történelemnek arról a pontjáról azt mondatott neki, hogy öt királyság már elesett. E királyságok Babilon, Médo-Perzsia, Görögország, a pogány Róma és a pápai Róma voltak. William Miller nem tudta megfejteni e szakaszt a tizenhetedik fejezetben, mert nem ismerte fel, hogy a pápai Róma a pogány Rómától különálló királyság. A sorrend azonban a Jelenések könyve tizenkettedik és tizenharmadik fejezetében tárgyaltatik, mert a tizenkettedik fejezetben szereplő sárkány a pogány Rómát jelképezte, a tizenharmadik fejezetben a tengerből feljövő fenevad a pápaság volt, a földből feljövő fenevad pedig az Egyesült Államok. White testvérnő mindhárom fenevadat a sárkányként, a fenevadként és a hamis prófétaként azonosítja. Tanúságtételében azonosítja a királyságok sorrendjét, és ez a sorrend összhangban van a Jelenések tizenhetedik fejezetére vonatkozó alkalmazásunkkal.

> “Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> „A nagy vörös sárkány, a párduchoz hasonló fenevad és a bárányhoz hasonló szarvakkal bíró fenevad jelképei alatt azok a földi kormányzatok tárultak fel János előtt, amelyek különösképpen Isten törvényének tiprásában és népének üldözésében vesznek részt. A háború az idők végezetéig folytatódik. Isten népe, amelyet egy szent asszony és gyermekei jelképeznek, úgy lett bemutatva, mint amely nagy mértékben kisebbségben van. Az utolsó napokban már csak egy maradék létezett. Róluk szól János mint azokról, „akik megtartják az Isten parancsolatait, és akiknél megvan a Jézus Krisztus bizonyságtétele.”

> “Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.

> „A pogányság által, majd a pápaság által Sátán hosszú évszázadokon át gyakorolta hatalmát, azon igyekezve, hogy Isten hűséges tanúit eltörölje a földről. Pogányokat és pápistákat ugyanaz a sárkánylelkület indította. Csak annyiban különböztek, hogy a pápaság, mivel Isten szolgálatának látszatát keltette, annál veszedelmesebb és kegyetlenebb ellenség volt. A rómaiság közvetítésével Sátán foglyul ejtette a világot. Isten hitvalló egyháza is belesodródott e tévelygés soraiba, és Isten népe több mint ezer esztendőn át szenvedett a sárkány haragja alatt. És amikor a pápaság, erejétől megfosztva, kénytelen volt felhagyni az üldözéssel, János egy új hatalmat látott felemelkedni, hogy visszhangozza a sárkány szavát, és továbbvigye ugyanazt a kegyetlen és istenkáromló művet. Ezt a hatalmat, az utolsót, amely hadat visel az egyház és Isten törvénye ellen, bárányhoz hasonló szarvú fenevad jelképezte.”

> “But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> „Ám a prófétai ceruza szigorú vonalvezetése változást tár fel e békés jelenetben. A bárányhoz hasonló szarvakkal bíró fenevad a sárkány hangján szól, és „gyakorolja az első fenevadnak minden hatalmát őelőtte”. A prófécia kijelenti, hogy azt fogja mondani a föld lakosainak, hogy készítsék el a fenevad képét, és hogy „mindenkivel, kicsinyekkel és nagyokkal, gazdagokkal és szegényekkel, szabadokkal és szolgákkal megcselekeszti, hogy bélyeget kapjanak jobb kezükre vagy homlokukra; és hogy senki ne vehessen vagy adhasson el, csak akinek megvan a bélyeg, vagy a fenevad neve, vagy nevének száma.” Így a protestantizmus a pápaság nyomdokaiba lép.” Signs of the Times, 1899. november 1.

In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”

Az utolsó szakasz első bekezdésében White testvér a pogány Rómát, a pápai Rómát és az Egyesült Államokat „földi kormányzatokként” azonosítja. A második bekezdésben megállapítja, hogy e kormányzatok egymást követően léptek fel, amikor ezt mondja: „a pogányság által, majd a pápaság által”, valamint: „amikor a pápaság, erejétől megfosztva, kénytelen volt felhagyni az üldözéssel, János egy új hatalmat látott felemelkedni, hogy visszhangozza a sárkány szavát, és továbbvigye ugyanazt a kegyetlen és istenkáromló munkát.” Ám itt nem áll meg, mert a harmadik bekezdésben azonosítja, hogy az Egyesült Államoknak egy másik királyságot kellett az egész világra rákényszerítenie. Ezt mondja: „A bárányszerű szarvakkal bíró fenevad a sárkány hangján szól, és »gyakorolja az első fenevad minden hatalmát őelőtte«. A prófécia kijelenti, hogy azt fogja mondani a föld lakóinak, hogy készítsék el a fenevad képét.”

Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.

A Jelenések könyvének tizenkettedik és tizenharmadik fejezete azonosítja a pogány Rómát, a pápai Rómát, az Egyesült Államokat és a fenevad világszintű képmását, amelyet az Egyesült Államok állít fel. A „fenevad képmásának” meghatározása az Egyház és az Állam összekapcsolása, és hogy az egész világ felállítja a fenevad képmását, ez definíció szerint azt jelzi, hogy az utolsó napokban egy világkormány lesz ráerőltetve az egész földre. A királyság egy Államból és egy Egyházból fog állni, amely viszonyban az Egyház fog uralkodni. A Jelenések könyvének tizenkettedik és tizenharmadik fejezete négy egymást követő királyságot azonosít, és ugyanezek a királyságok jelennek meg a tizenhetedik fejezetben, valamint Dániel könyvének második fejezetében is.

In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.

1798-ban János azt látta, hogy a bibliai prófécia első öt királysága már elbukott, és hogy 1798-ban akkor egy királyság létezett. A bibliai prófécia ama királysága, amely 1798-ban kezdődött, a Jelenések könyve tizenharmadik fejezetének földből feljövő fenevada volt, amely bárányként kezdődött, de végül sárkányként szól. Az Egyesült Államok a bibliai prófécia kétszarvú hatodik királysága, amely a lelki Babilon ötödik királyságát követi, amely halálos sebet kapott. Az ötödik királyság a lelki Babilon volt, amelyet a szó szerinti Babilon első királysága jelképezett előre. A kétszarvú hatodik királyságot előre jelképezte az ezüst két karja.

In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.

1798-ban kellett lennie egy olyan királyságnak, amely még a jövőben volt, mert 1798-ban „a másik még nem jött el”. Amikor ez a hetedik királyság megjelent a történelemben, csak „rövid ideig” maradt fenn. Az ötödik királyság halálos sebet kapott, a hatodik királyságnak két szarva volt, a hetedik királyság pedig csak rövid ideig tart. Az igerész összefüggései azonosítják, hogy a hetedik királyságot a „tíz király” jelképezi, mert amikor a „tíz király” királysággá lesz, csak „egy óráig” uralkodik, és az „egy óra” rövid „idő”. Amikor a „tíz király” valóban uralkodik, a fenevaddal együtt uralkodik azon az „egy órán” át.

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

> És a tíz szarv, amelyet láttál, tíz király, akik még nem kaptak királyságot; hanem a fenevaddal együtt egy órára kapnak hatalmat mint királyok. Jelenések 17:12.

The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.

A „tíz szarv” a hetedik királyság, de „egy óráig” együtt uralkodnak a fenevaddal. Az „egy óra” a vasárnaptörvény válságának időszaka, amely az Egyesült Államokban hamarosan bekövetkező vasárnaptörvénnyel kezdődik. Beleegyeznek, hogy a fenevaddal együtt uralkodjanak, mert erre az elsődleges király, vagyis az Egyesült Államok kényszeríti őket. White testvérnő az imént idézett szakaszban azonosítja, hogy az utolsó hatalom, amely üldözi Isten népét, a földből feljövő fenevad.

> “John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> „János egy új hatalmat látott felemelkedni, hogy a sárkány hangját visszhangozza, és ugyanazt a kegyetlen és istenkáromló művet vigye tovább. Ezt a hatalmat, amely utolsóként fog hadat viselni az egyház és Isten törvénye ellen, egy bárányszerű szarvakkal bíró fenevad jelképezte.” Signs of the Times, 1899. november 1.

The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.

A bibliai prófécia utolsó királysága az Egyesült Államok mint a Hamis Próféta által véghezvitt megtévesztés révén jön létre. Ez a királyság 1798-ban bárányként kezdődött, de az utolsó napokban arra kényszeríti a világot, hogy elfogadja a fenevad világméretű képmását, amely meghatározása szerint az Egyház és az Állam olyan egyesülése, amelyben az Egyház uralja a kapcsolatot. Ezt a királyságot hármas szövetségként is azonosítják.

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> „Az Egyesült Államok protestánsai lesznek az elsők, akik a szakadék fölött kezüket kinyújtják, hogy megragadják a spiritizmus kezét; átnyúlnak a mélység fölött, hogy kezet fogjanak a római hatalommal; és e hármas szövetség befolyása alatt ez az ország Róma nyomdokaiba lépve tiporja majd lábbal a lelkiismereti jogokat.” A nagy küzdelem, 588.

The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.

A hármas szövetség a sárkány, a fenevad és a hamis próféta szövetsége, amely a Jelenések könyve tizenhatodik fejezetében kimegy a föld királyaihoz, és a világot Armageddonba vezeti.

> And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.

> És láttam, hogy a sárkány szájából, a fenevad szájából és a hamis próféta szájából három tisztátalan lélek jött ki, a békákhoz hasonlóan. Mert ördögök lelkei azok, amelyek jeleket tesznek, és elmennek a föld királyaihoz és az egész világ királyaihoz, hogy összegyűjtsék őket a mindenható Isten ama nagy napjának viadalára. Jelenések 16:13, 14.

The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.

A „római hatalom” a pápaság, a fenevad és a bibliai prófécia ötödik királysága, amely halálos sebet kapott. A „protestánsok” az Egyesült Államokat, a hamis prófétát, a bibliai prófécia hatodik és végső királyságát jelképezik. A „spiritualizmus” az Egyesült Nemzetek Szervezete, a sárkány és az a királyság, amely beleegyezik, hogy egy óráig uralkodjék a fenevaddal. A hármas szövetség azon „egy óra” alatt valósul meg, amely a Jelenések könyve tizenegyedik fejezetében említett „nagy földrengés” „órája”, vagyis a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvény.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „A pápaság intézményét Isten törvényének megsértésével kikényszerítő rendelet által nemzetünk teljesen elszakad az igazságosságtól. Amikor a protestantizmus kezét átnyújtja a szakadékon, hogy megragadja a római hatalom kezét; amikor átnyúl a mélység fölött, hogy kezet fogjon a spiritizmussal; amikor e hármas szövetség befolyása alatt országunk megtagadja alkotmányának minden elvét mint protestáns és köztársasági kormányzat, és intézkedéseket tesz a pápai hamisságok és megtévesztések terjesztésére, akkor tudhatjuk, hogy eljött Sátán csodálatos munkálkodásának ideje, és hogy a vég közel van.” Testimonies, 5. kötet, 451.

In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

Dániel második fejezetében Babilon, a bibliai prófécia első országa, amelyet az arany fej jelképez, a lelki Babilont, a bibliai prófécia ötödik országát mintázza. A médek és perzsák kettős királysága, az ezüst vállak és karok, amely Dániel második fejezetében a bibliai prófécia második országa, a kétszarvú földi fenevadat, az Egyesült Államokat, a bibliai prófécia hatodik országát jelképezi. Dániel második fejezetének állóképén a réz, amely Görögországot, a bibliai prófécia harmadik országát jelképezi, az Egyesült Nemzeteket jelenti, a hetedik fejet, amely „egy óráig” marad fenn, és amely beleegyezik abba, hogy helyet foglaljon a sárkány, a fenevad és a hamis próféta hármas szövetségében.

The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.

Dániel második fejezetének vaskirálysága, a bibliai prófécia negyedik királysága, a nyolcadik királyságot jelképezi, amely a hét közül való. A szó szerinti pogány Róma, a negyedik királyság, a modern Rómát jelképezi, amely olyan királyság, amely az Egyház és az Állam egyesítésével van felépítve, úgy, hogy az Egyház uralja ezt a kapcsolatot. Ez a királyság természetét tekintve háromrészes, mert a „tíz király” legfőbb királya a hatodik királyság, amely a földből feljövő fenevad. A hatodik királyság Akháb, aki Jézabellel volt házasságban. A hatodik királyság, amikor hármas egységében van ábrázolva, a modern Róma, amelyet megelőzött az ötödik királyság, a pápai Róma, amelyet pedig megelőzött a pogány Róma negyedik királysága.

The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.

A milleriták csupán Rómát látták a negyedik és végső királyságnak. Felismerték, hogy kettős természetű, de nem láttak utána következő más földi királyságot. A negyedik királyság a pogány Róma volt, amely megelőzte a pápai Rómát, az ötödik királyságot, amelyet a modern Róma követ mint a hatodik királyság. A hatodik királyság a három római megnyilvánulás közül a harmadik.

The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”

A sárkány, a fenevad és a hamis próféta hármas szövetsége egyszerre a modern Róma és ama Nagy Babilon is, amelynek halálos sebe meggyógyult. Az Egyesült Államok, az Egyesült Nemzetek Szervezete és Tírusz parázna asszonya a nyolcadik és végső királyságot képviselik, de mindhárman szövetségesei a hatodik királyság hármas szövetségének, amely az utolsó hatalom, „amely hadat visel az egyház és Isten törvénye ellen.”

The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.

Az Egyesült Államok a hatodik királyság egyharmada. Az Egyesült Nemzetek Szervezete, mint a hármas egység része, szintén a hatodik királyság egyharmada, és a pápaság is a hatodik királyság egyharmada. Ezen a szinten az Egyesült Államok száma HAT, és az Egyesült Nemzetek Szervezetének száma HAT, és a pápaság száma is HAT. A hármas egység egy ember számát jelképezi, a „bűn emberéét”, és az ő száma HAT-HAT-HAT.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Itt van a bölcsesség. Akinek értelme van, számítsa ki a fenevad számát; mert embernek száma ez; és annak száma hatszázhatvanhat. Jelenések 13:18.

The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.

A hatodik és egyben utolsó különálló királyság az Egyesült Államok, de megtéveszti a világot, mert ő a Hamis Próféta.

> And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.

> És gyakorolja az első fenevad minden hatalmát annak színe előtt, és azt cselekszi, hogy a föld és annak lakosai imádják az első fenevadat, amelynek halálos sebe meggyógyult. És nagy jeleket tesz, annyira, hogy tüzet is aláhozat az égből a földre az emberek szeme láttára, és elhiteti a föld lakosait azokkal a csodákkal, amelyeket hatalma van megtenni a fenevad színe előtt; azt mondván a föld lakosainak, hogy készítsenek képmást annak a fenevadnak, amelyet fegyver sebe ért, és életben maradt. Jelenések 13:12–14.

The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

„Az első fenevadnak előtte levő hatalma” azt a hatalmat jelenti, amelyet a pápaság Európa királyaitól kapott, kezdve Klodviggal az 496. évben. Az Egyesült Államok katonai erejét gazdasági hatalmával együtt használja fel arra, hogy megtévessze és kényszerítse a világot. Az Egyesült Államok a vasárnapünneplés kikényszerítése által arra kényszeríti a világot, hogy a pápaságot imádja. Az Egyesült Államok nagy csodákat művel azáltal, hogy tüzet hoz le az égből (ami egy üzenet jelképe); ez az információs szupersztráda által valósul meg, amely az agymosás és a propaganda teljes kifejlődését jelképezi, s amely a hipnózis modern megnyilvánulása. Az iszlám által a földre hozott, egyre súlyosbodó válság következtében, miközben betölti szerepét a nemzetek haragra ingerelésében, a világ megtévesztetik, hogy elfogadja az egyház és állam összekapcsolásának világméretű rendszerét, amely a sárkányból, a fenevadból és a hamis prófétából áll.

When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.

Amikor a Jelenések tizenharmadik fejezetének tizennyolcadik verse azt mondja: számítsátok ki a fenevad számát, a szám az a három hatalom, amely egyesül, hogy létrehozza a hatodik és végső királyságot. Amikor ez a 666-os királyság felállíttatik, az annak a prófétai talánynak a beteljesedése lesz, hogy a nyolcadik király a hét közül való. Ez a prófétai talány része annak az igazságnak, amely feltárul, amikor Júda törzsének Oroszlánja feltöri Jézus Krisztus kinyilatkoztatásának pecsétjeit.

For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.

Ezért a végső királyság rejtélye, amely a háromszoros hatodik királyság, amely egyben a lelki Babilon is, amely hetven jelképes évre feledésbe merült, és amely a modern Róma, valamint a fenevad világméretű képmása is, amelyet Babilon első királysága és a pogány Róma negyedik királysága előképezett, kétszeresen is tanúságot nyer azon az azonosításon keresztül, hogy e igazságot a „bölcsek” fogják megérteni; mert a 666 rejtélye azoknak az alapjára épül, akiknek bölcsességük van, miként annak a rejtélye is, hogy a nyolcadik király a hét közül való.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Itt van a bölcsesség. Akinek értelme van, számlálja meg a fenevad számát, mert emberi szám; és annak száma hatszázhatvanhat. Jelenések 13:18.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.

> És itt van az értelem, amelyben bölcsesség van. A hét fej hét hegy, amelyeken az asszony ül. Jelenések 17:9.

The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.

Jézus Krisztus kinyilatkoztatásának pecsétfelnyitását az „értelmesek” értik meg, nem pedig a gonoszok. A Jelenések könyvében a bölcsesség mindkét említése azokra vonatkozik, akiknek „értelmük van”, és amit a „bölcsek” megértenek, az a „tudás megsokasodása”. A „tudás megsokasodása”, amely Jézus Krisztus kinyilatkoztatása, annak a kinyilatkoztatása, hogy a nyolcadik királyság, amely a 666 hármas királysága, Dániel könyvének második fejezetében is meg van jelenítve, mert Miller álmának drágakövei az utolsó napokban tízszer fényesebben fognak ragyogni.

We will continue this study in the next article.

E tanulmányt a következő cikkben folytatjuk.

> “In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.

> „A Jelenések könyvében Isten mélységes dolgai tárulnak fel. Már az ihletett lapjainak adott elnevezés is, a »Jelenések«, ellentmond annak az állításnak, hogy ez lepecsételt könyv volna. A kijelentés valami olyasmi, ami feltáratott. Maga az Úr jelentette ki szolgájának az e könyvben foglalt titkokat, és az a szándéka, hogy azok mindenki tanulmányozása előtt nyitva álljanak. Igazságai azokhoz szólnak, akik e föld történelmének utolsó napjaiban élnek, éppúgy, mint azokhoz, akik János napjaiban éltek. Az e próféciában ábrázolt jelenetek némelyike már a múlté, némelyek most mennek végbe; némelyek a sötétség hatalmai és a menny Fejedelme közötti nagy küzdelem lezárulását tárják szemünk elé, mások pedig a megváltottak győzelmeit és örömeit tárják fel az újjáteremtett földön.”

> “Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> „Senki se gondolja, hogy mivel nem tudja megmagyarázni a Jelenések könyvében található minden jelkép jelentését, haszontalan számára e könyvet kutatnia annak érdekében, hogy megismerje a benne foglalt igazság jelentését. Az, aki ezeket a titkokat Jánosnak kinyilatkoztatta, a szorgalmas igazságkeresőnek mennyei dolgok előízét adja. Azok, akiknek szíve nyitva áll az igazság befogadására, képessé válnak tanításainak megértésére, és részesülnek abban az áldásban, amely azoknak ígértetett, akik „hallják e prófétálásnak beszédeit, és megtartják azokat, amelyek abban megírattak.””

> “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.

> „A Jelenések könyvében a Biblia valamennyi könyve találkozik és végződik. Itt található Dániel könyvének kiegészítése. Az egyik prófécia; a másik kijelentés. A könyv, amely lepecsételtetett, nem a Jelenések könyve, hanem Dániel próféciájának az a része, amely az utolsó napokra vonatkozik. Az angyal ezt parancsolta: »Te pedig, Dániel, zárd be ezeket az igéket, és pecsételd le e könyvet a vég idejéig.« Dániel 12:4.” Az apostolok cselekedetei, 584, 585.

Back to Articles