Article

# The Hidden History of Verse Forty - Number One

A Negyvenedik Vers Rejtett Története – Első szám

Unsealing Prophecies: The Last Days, the Lion of Judah, and the Final Movements of Revelation

A próféciák felnyitása: Az utolsó napok, Júda Oroszlánja és a Jelenések könyvének végső eseményei

Author

Jeff Pippenger

Published

September 6, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

In Revelation chapter five, the Lion of the tribe of Judah represents Christ’s position as the one who prevailed to seal and unseal God’s Word according to His will. In 1989, one hundred and twenty-six years after the rebellion of 1863, the Lion of the tribe of Judah unsealed the last six verses of Daniel chapter eleven. Those verses begin with the deadly wound of the papacy in 1798, and introduce the testimony of how the papal wound is to be healed and beyond that to the final deadly wound of the papacy. The verses begin where they end; with the judgment of papal Rome.

A Jelenések könyve ötödik fejezetében a Júda törzséből való Oroszlán Krisztus azon tisztségét jelképezi, mint aki győzött arra, hogy Isten Igéjét az Ő akarata szerint lepecsételje és felnyissa. 1989-ben, az 1863-as lázadást követő százhuszonhat év múlva, a Júda törzséből való Oroszlán felnyitotta Dániel könyve tizenegyedik fejezetének utolsó hat versét. E versek a pápaság 1798-ban elszenvedett halálos sebével kezdődnek, és bevezetik annak bizonyságtételét, miként kell a pápai sebnek meggyógyulnia, s azon túl a pápaság végső halálos sebéig vezetnek. A versek ott kezdődnek, ahol végződnek: a pápai Róma ítéletével.

Those six verses describe the healing of the papacy’s deadly wound, and also how the threefold union of the dragon, the beast and false prophet lead the world to Armageddon, which is identified in verse forty-five as “between the seas and the glorious holy mountain.”

Az a hat vers a pápaság halálos sebének meggyógyulását írja le, valamint azt is, miként vezeti a sárkány, a fenevad és a hamis próféta hármas szövetsége a világot Armageddonhoz, amelyet a negyvenötödik vers így azonosít: „a tengerek között és a dicsőséges szent hegy mellett.”

Alpha and Omega represents Christ’s character of always illustrating the end with the beginning. The reform movement of the one hundred and forty-four thousand is the movement of the third angel, which is the ending movement that was prefigured by its beginning, which was the Millerite movement of the first and second angels. The Millerite movement began at the time of the end in 1798, which is where the last six verses of Daniel eleven begins, and the movement ended at the opening of judgment on October 22, 1844. The movement of the one hundred and forty-four thousand ends at the Sunday law in the United States.

Az Alfa és az Omega Krisztusnak azt a jellemét jelképezi, hogy a véget mindenkor a kezdettel szemlélteti. A száznegyvennégyezer reformmozgalma a harmadik angyal mozgalma, amely a befejező mozgalom, s amelyet előképezett a kezdete, nevezetesen az első és a második angyal millerita mozgalma. A millerita mozgalom 1798-ban, a vég idején kezdődött, ahol Dániel tizenegyedik fejezetének utolsó hat verse kezdetét veszi, és a mozgalom az ítélet megnyílásával ért véget 1844. október 22-én. A száznegyvennégyezer mozgalma az Egyesült Államokban bevezetett vasárnapi törvénynél ér véget.

At the beginning of the movement at the time of the end in 1989, the Lion of the tribe of Judah unsealed the last six verses of Daniel eleven, and at the ending of the movement, just before the Sunday law, He unseals the hidden history of verse forty of Daniel eleven. Sister White’s commentary of what part of Daniel is unsealed addresses the unsealing in 1989, and also the unsealing that began in July of 2023.

Az idők végén kibontakozó mozgalom kezdetén, 1989-ben, Júda törzsének Oroszlánja feltörte Dániel tizenegyedik fejezetének utolsó hat versének pecsétjét, és a mozgalom végén, közvetlenül a vasárnaptörvény előtt, feltöri Dániel tizenegyedik fejezete negyvenedik versének rejtett történetét. White testvérnő magyarázata arról, hogy Dániel mely része kerül felnyitásra, egyaránt vonatkozik az 1989-ben történt felnyitásra, valamint arra a felnyitásra is, amely 2023 júliusában kezdődött.

> “The book that was sealed was not the book of Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel which related to the last days. The Scripture says, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased’ (Daniel 12:4). When the book was opened, the proclamation was made, ‘Time shall be no longer.’ (See Revelation 10:6.) The book of Daniel is now unsealed, and the revelation made by Christ to John is to come to all the inhabitants of the earth. By the increase of knowledge a people is to be prepared to stand in the latter days. . . .

> „A lepecsételt könyv nem a Jelenések könyve volt, hanem Dániel próféciájának az a része, amely az utolsó napokra vonatkozott. Az Írás ezt mondja: „Te pedig, Dániel, zárd be e beszédeket, és pecsételd le e könyvet a vég idejéig: sokan járnak majd ide-oda, és nagyobbá lesz a tudás” (Dániel 12:4). Amikor a könyvet felnyitották, elhangzott a kihirdetés: „Idő többé nem lészen.” (Lásd Jelenések 10:6.) Dániel könyve immár nincs lepecsételve, és a kijelentésnek, amelyet Krisztus adott Jánosnak, el kell jutnia a föld minden lakosához. A tudás gyarapodása által egy népnek kell felkészülnie arra, hogy megállhasson az utolsó napokban. . . .”

> “In the first angel’s message men are called upon to worship God, our Creator, who made the world and all things that are therein. They have paid homage to an institution of the Papacy, making of no effect the law of Jehovah, but there is to be an increase of knowledge on this subject.” Selected Messages, book 2, 105, 106.

> „Az első angyal üzenetében az emberek arra kapnak felszólítást, hogy Istent, a mi Teremtőnket imádják, aki a világot és mindazt alkotta, ami abban van. Tiszteletüket a pápaság egyik intézménye iránt adták meg, ezáltal hatálytalanná téve Jehova törvényét, ám e tárgyban a tudás növekedni fog.” Selected Messages, 2. könyv, 105–106.

The portion of the book of Daniel that related to the last days in 1989 was the last six verses of chapter eleven, and as the movement of the one hundred and forty-four thousand reaches the ending of their movement, the portion of the book of Daniel that is unsealed is the hidden history of verse forty, which represents the history of 1989 unto the Sunday law in the United States. The hidden history of verse forty is the history of the one hundred and forty-four thousand. Every prophet provides witness to that period.

Dániel könyvének az a része, amely 1989-ben az utolsó napokra vonatkozott, a tizenegyedik fejezet utolsó hat verse volt; és amint a száznegyvennégyezer mozgalma elérkezik mozgalmuk végéhez, Dániel könyvének az a része, amely felnyittatik, a negyvenedik vers rejtett történelme, amely 1989-től az Egyesült Államokban bevezetett vasárnapi törvényig terjedő történelmet jelképezi. A negyvenedik vers rejtett történelme a száznegyvennégyezer történelme. Minden próféta tanúbizonyságot tesz arról az időszakról.

In the passage, an increase of knowledge that “is to prepare a people to stand in the last days,” represents the unsealing of the last six verses in 1989, and again it represents the unsealing of the hidden history of verse forty. In both histories inspiration identifies that there is to be an increase of knowledge upon the papal power and the Sunday law. In both the beginning and ending of the movement of the one hundred and forty-four thousand the increase of knowledge produces a three-step testing process, as represented in Daniel chapter twelve.

Ebben a szakaszban a tudásnak az a növekedése, amelynek „egy népet kell felkészítenie arra, hogy megálljon az utolsó napokban”, az utolsó hat vers 1989-ben történt felpecsételés alóli feloldását jelképezi, és egyúttal a negyvenedik vers rejtett történetének feltárulását is. Mindkét történetben az ihlet azt azonosítja, hogy a pápai hatalomra és a vasárnapi törvényre vonatkozóan a tudás növekedésének kell bekövetkeznie. A száznegyvennégyezer mozgalmának mind a kezdetén, mind a végén a tudás növekedése egy háromlépcsős próbatételi folyamatot eredményez, amint azt Dániel könyvének tizenkettedik fejezete szemlélteti.

> And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.

> És ő ezt mondta: Menj el, Dániel, mert ezek az igék el vannak zárva és le vannak pecsételve a vég idejéig. Sokan megtisztulnak, megfehérednek és megpróbáltatnak; de a gonoszok gonoszul cselekszenek, és a gonoszok közül senki sem érti meg; az értelmesek azonban megértik. Dániel 12:9–10.

As with all the sacred reform movements the three steps represented by Daniel as “purified, and made white, and tried” represent the waymark of the descent of a divine symbol, followed by the testing of a failed prediction, followed by a third litmus test which manifests the character of the two classes that are developed based upon their acceptance of, or their rejection of, the unsealed increase of knowledge. With the beginning of the movement of the one hundred and forty-four thousand, the three steps were September 11, 2001, followed by July 18, 2020, and then the Sunday law. At the ending of that very same movement the three steps are July 2023, the arrival of the Midnight Cry message and the Sunday law.

Miként minden szent reformmozgalom esetében, a három lépés, amelyet Dániel úgy ábrázol, mint „megtisztíttatnak, megfehéríttetnek és megpróbáltatnak”, annak a határjelét jelenti, amikor egy isteni jelkép alászállása bekövetkezik; ezt követi egy meghiúsult előrejelzés próbája, majd egy harmadik lakmuszpróba, amely nyilvánvalóvá teszi annak a két osztálynak a jellemét, amelyek a tudás feloldott megnövekedésének elfogadása vagy elutasítása alapján fejlődnek ki. A száznegyvennégyezer mozgalmának kezdetén e három lépés 2001. szeptember 11-e volt, ezt követte 2020. július 18-a, majd a vasárnapi törvény. Ugyanezen mozgalom végén e három lépés 2023 júliusa, az Éjféli Kiáltás üzenetének megérkezése és a vasárnapi törvény.

The message that prepares God’s people to stand that was unsealed in July 2023 contains several lines of prophetic truth, and included with those lines is Ezekiel’s dead dry bones in chapter thirty-seven. Ezekiel presents two messages. The first message brings the bones back together, but it was not until the second message that Israel stood upon its feet as a mighty army. The two witnesses of Revelation chapter eleven stood up when they were filled with the Holy Spirit.

Az az üzenet, amely felkészíti Isten népét arra, hogy megálljon, és amely 2023 júliusában feltáratott, a prófétai igazság több vonalát tartalmazza, és e vonalak között ott vannak Ezékiel halott, száraz csontjai is a harminchetedik fejezetben. Ezékiel két üzenetet mutat be. Az első üzenet újra összehozza a csontokat, de Izráel csak a második üzenet nyomán állt a lábára mint hatalmas sereg. A Jelenések könyve tizenegyedik fejezetének két tanúja akkor állt fel, amikor beteltek a Szentlélekkel.

> And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11.

> És három és fél nap múlva az Istentől való élet lelke beléjük ment, és lábukra álltak; és nagy félelem szállta meg azokat, akik látták őket. Jelenések 11:11.

Ezekiel teaches the same truth.

Ezékiel ugyanezt az igazságot tanítja.

> And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 2:1, 2.

> És mondta nékem: Embernek fia, állj lábaidra, és szólok hozzád. És a lélek belém szállt, mikor szólt hozzám, és lábaimra állított engem, hogy halljam azt, aki szólt hozzám. Ezékiel 2:1–2.

When Sister White says “by the increase of knowledge a people is to be prepared to stand in the latter days.” The increase of knowledge is identified as “oil” in the parable of the ten virgins, and the “oil” represents “the messages of God’s Spirit” and also “the Holy Spirit,” as well as “character.”

Amikor White testvér azt mondja: „az ismeret gyarapodása által egy népnek fel kell készülnie arra, hogy megálljon az utolsó napokban”, az ismeret gyarapodása a tíz szűzről szóló példázatban az „olajjal” azonosíttatik, és az „olaj” „Isten Lelkének üzeneteit”, valamint „a Szentlelket”, továbbá „a jellemet” jelképezi.

Between July 2023 and the soon-coming Sunday law there is an increase of knowledge that brings God’s people to life, and they stand up. They stand up representing that they have the “oil” of the message that was unsealed at that time. They stand up when they have the Holy Spirit within their vessels, and they stand up when they have a character prepared for the seal of God.

2023 júliusa és a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvény között a tudás növekedése megeleveníti Isten népét, és azok talpra állnak. Azért állnak talpra, mert rendelkeznek annak az üzenetnek az „olajával”, amely abban az időben felnyittatott. Akkor állnak talpra, amikor a Szentlélek ott van edényeikben, és akkor állnak talpra, amikor jellemük felkészült Isten pecsétjére.

The first testing step that began in July 2023, was followed by a period that allows those candidates to accept or reject the oil. Those that accept are sealed and are then lifted up as an ensign at the soon-coming Sunday law. Those who reject the oil, receive strong delusion.

Az első próbatételi lépést, amely 2023 júliusában kezdődött, egy olyan időszak követte, amely lehetővé teszi e jelöltek számára, hogy elfogadják vagy elutasítsák az olajat. Azok, akik elfogadják, pecsétet kapnak, majd a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvény idején zászlóként emeltetnek fel. Akik elutasítják az olajat, erős tévelygést kapnak.

Those candidates were awakened out of spiritual sleep in July 2023, and they then were confronted with the final testing process before the close of their individual probation. The testing process was set within the context of a prophetic test associated with the formation of the image of the beast, during the time when those very candidates were to come back to life and form the image of Christ within. The prophetic structure where the test is to be accomplished is the history of 1989 unto the Sunday law. The inability of those candidates to wake up led the Lord to allow heresies to come in.

Azok a jelöltek 2023 júliusában ébredtek fel lelki álmukból, és ezután szembesültek a végső megpróbáltatási folyamattal egyéni kegyelmi idejük lezárulta előtt. A megpróbáltatási folyamat egy olyan prófétai próba összefüggésébe volt helyezve, amely a fenevad képének kialakulásával kapcsolatos, abban az időszakban, amikor éppen azoknak a jelölteknek kellett újra életre kelniük, és magukban kialakítaniuk Krisztus képmását. Az a prófétai szerkezet, amelyben a próba véghezviendő, az 1989-től a vasárnapi törvényig terjedő történelem. E jelöltek képtelensége arra, hogy felébredjenek, arra indította az Urat, hogy megengedje eretnekségek bejövését.

> “God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat. The Lord calls upon all who believe His word to awake out of sleep. Precious light has come, appropriate for this time. It is Bible truth, showing the perils that are right upon us. This light should lead us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examination of the positions which we hold. God would have all the bearings and positions of truth thoroughly and perseveringly searched, with prayer and fasting.” Testimonies, volume 5, 708.

> „Isten fel fogja rázni népét; ha más eszközök kudarcot vallanak, eretnekségek hatolnak majd közéjük, amelyek megrostálják őket, elválasztva a polyvát a búzától. Az Úr mindenkit, aki hisz az Ő igéjének, arra szólít, hogy ébredjen fel álmából. Drága világosság érkezett, amely e korhoz illő. Bibliai igazság ez, amely feltárja a közvetlenül előttünk álló veszedelmeket. E világosságnak arra kell vezetnie bennünket, hogy szorgalmasan tanulmányozzuk az Írásokat, és a legkritikusabban vizsgáljuk meg azokat az álláspontokat, amelyeket vallunk. Isten azt akarja, hogy az igazság minden vonatkozását és minden álláspontját alaposan és állhatatosan megvizsgálják, imádsággal és böjtöléssel.” Testimonies, 5. kötet, 708.

All the prophets address the last days, so in these last days, in July of 2023, the Lord attempted to “arouse” His people, but His efforts failed, and He allowed the first controversy over a symbol of Rome in Advent history to be repeated as a warning of the nearness of the end. He did this, even though “precious light” had “come, appropriate for this time.” The light that arrived in July 2023 is “Bible truth, showing the perils that are right upon us.” That light should have led “us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examinations of the positions which we hold.”

Valamennyi próféta az utolsó napokról szól; ezért ezekben az utolsó napokban, 2023 júliusában az Úr megkísérelte „felrázni” népét, de erőfeszítései eredménytelenek maradtak, és megengedte, hogy figyelmeztetésül az Advent-történelemben megismétlődjék az első vita Róma egyik jelképe körül, mint a vég közelségének intő jele. Mindezt annak ellenére tette, hogy „értékes világosság” „érkezett, e kor számára megfelelően”. A 2023 júliusában érkezett világosság „bibliai igazság, amely megmutatja a közvetlenül előttünk álló veszélyeket”. Ennek a világosságnak „a Szentírás szorgalmas tanulmányozására és azon álláspontok igen alapos megvizsgálására kellett volna vezetnie bennünket, amelyeket vallunk”.

The hidden history of verse forty is represented in verses ten through fifteen of Daniel eleven, for Alpha and Omega illustrated the end of Daniel’s final prophecy, with its beginning. Leading up to the disappointment of July 18, 2020, Satan had introduced confusion over verses ten through fifteen, for he knew the beginning of the chapter was the key to represent the end of the chapter. Then the original controversy of verse fourteen was introduced.

A negyvenedik vers rejtett történetét a Dániel tizenegy tíztől tizenötig terjedő versei szemléltetik, mert az Alfa és az Omega Dániel utolsó próféciájának végét annak kezdetével ábrázolta. A 2020. július 18-i csalódást megelőzően Sátán zavart támasztott a tíztől tizenötig terjedő versek körül, mert tudta, hogy a fejezet kezdete a kulcs a fejezet végének ábrázolásához. Ezután bevezetésre került a tizennegyedik vers eredeti vitája.

> “There is nothing that the great deceiver fears so much as that we shall become acquainted with his devices.” The Great Controversy, 516.

> „Nincs semmi, amitől a nagy csaló annyira félne, mint attól, hogy megismerjük az ő fondorlatait.” A nagy küzdelem, 516.

It is obvious by the satanic attempts to confuse the meaning and purpose of those verses, that they are an important part of the testing process that is now sifting the candidates to be among the one hundred and forty-four thousand. Sister White emphasizes that the history represented in Daniel eleven that has been fulfilled before the time of the end in 1798 is repeated in the final six verses.

Nyilvánvaló a sátáni kísérletekből, amelyek e versek jelentését és célját igyekeznek összezavarni, hogy azok fontos részét képezik annak a próbatételi folyamatnak, amely most rostálja a jelölteket, hogy a száznegyvennégyezer között lehessenek. White testvérnő hangsúlyozza, hogy a Dániel tizenegyedik fejezetében ábrázolt történelem, amely az 1798-ban bekövetkezett végidő előtt teljesedett be, megismétlődik az utolsó hat versben.

> “We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

> „Nincs vesztegetni való időnk. Nyomorúságos idők állnak előttünk. A világot a háború szelleme kavarja fel. Hamarosan bekövetkeznek a próféciákban megjövendölt nyomorúság jelenetei. A Dániel könyve tizenegyedik fejezetében található prófécia majdnem teljesen beteljesedett. A prófécia beteljesedéseként végbement történelem nagy része meg fog ismétlődni.” Manuscript Releases, number 13, 394.

I contend that all the history represented in verses one through thirty-nine are repeated in the last six verses of the chapter. I also contend that the history of the last days, which is the history of the conclusion of the judgment which began on October 22, 1844, is represented with two primary prophetic periods. The first period represents the judgment that is accomplished upon the house of God, that is then followed by a period when judgment is accomplished for those outside of the house of God. The first period began in 1989 and ends at the Sunday law in the United States, which in turn marks the beginning of the second period which concludes when Michael stands up and human probation closes. The hidden history of verse forty also begins in 1989, and ends in verse forty-one, which is the Sunday law in the United States.

Azt állítom, hogy mindaz a történelem, amelyet az elsőtől a harminckilencedik versig terjedő szakasz ábrázol, megismétlődik a fejezet utolsó hat versében. Azt is állítom, hogy az utolsó napok történelme, amely annak az ítéletnek a befejezéséhez vezető történelem, amely 1844. október 22-én kezdődött, két elsődleges prófétai időszakkal van ábrázolva. Az első időszak azt az ítéletet jelképezi, amely Isten házán hajtatik végre, és ezt azután egy olyan időszak követi, amikor az ítélet Isten házán kívül levőkön hajtatik végre. Az első időszak 1989-ben kezdődött, és az Egyesült Államokban bevezetett vasárnapi törvénynél ér véget, amely viszont a második időszak kezdetét jelöli, s ez akkor zárul le, amikor Mihály felkél, és az emberi kegyelemidő véget ér. A negyvenedik vers rejtett történelme szintén 1989-ben kezdődik, és a negyvenegyedik versben ér véget, amely az Egyesült Államokban bevezetett vasárnapi törvény.

That is the same history as verse ten through fifteen of the same chapter. That history parallels the history of the Millerites from the time of the end in 1798, until judgment began on October 22, 1844. Those two histories run parallel with the prophetic history that began at the birth of Christ and concluded at the cross.

Ez ugyanaz a történelem, mint ugyanazon fejezet tizedik–tizenötödik verse. Ez a történelem párhuzamos a milleriták történelmével a vég idejétől, 1798-tól kezdve egészen addig, amíg az ítélet 1844. október 22-én megkezdődött. E két történelem párhuzamos azzal a prófétai történelemmel, amely Krisztus születésekor kezdődött, és a kereszten zárult le.

The history beginning in 1989, includes the testing period that began on September 11, 2001, as typified by the period of testing that began on August 11, 1840 and the testing period that began at Christ’s baptism. The formation of the image of the beast has been typified by several lines of prophetic history. One of those representations of the same period of time is the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that began on September 11, 2001 and is finished at the soon coming Sunday law. The hidden history of verse forty can also be overlaid with the line of October 22, 1844 until the rebellion of 1863.

Az 1989-ben kezdődő történelem magában foglalja azt a próbaidőszakot, amely 2001. szeptember 11-én kezdődött, s amelyet előképezett az 1840. augusztus 11-én kezdődő próbaidőszak, valamint a Krisztus keresztségénél kezdődő próbaidőszak. A fenevad képének kialakulását a prófétai történelem több vonala is előképezte. Ugyanezen időszak egyik ilyen ábrázolása a száznegyvennégyezer elpecsételésének ideje, amely 2001. szeptember 11-én kezdődött, és a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvénynél fejeződik be. A negyvenedik vers rejtett történelme rávetíthető az 1844. október 22-étől az 1863-as lázadásig terjedő vonalra is.

October 22, 1844 marked the arrival of the third angel. As with the arrival of any prophetic angel, he had a message which was to be eaten, but it was not to be; and Philadelphian Millerism changed unto Laodicean Millerism, in advance of 1863, when they formally took the name Seventh-day Adventist and began to wander in the wilderness of rebellion to this very day. The history of 1844 unto 1863 represents those who reject the calling to be among the one hundred and forty-four thousand. They are Daniel’s wicked in chapter twelve, Jeremiah’s assembly of mockers, John’s synagogue of Satan and Matthew’s foolish virgins.

1844. október 22-e jelezte a harmadik angyal megérkezését. Miként bármely prófétai angyal megérkezésekor, neki is volt egy üzenete, amelyet meg kellett volna enni, de ez nem történt meg; és a filadelfiai millerizmus laodíceai millerizmussá változott, még 1863 előtt, amikor hivatalosan felvették a Hetednapi Adventista nevet, és a lázadás pusztájában kezdtek bolyongani mind a mai napig. Az 1844-től 1863-ig tartó történet azokat ábrázolja, akik elutasítják az elhívást arra, hogy a száznegyvennégyezer között legyenek. Ők Dániel tizenkettedik fejezetének gonoszai, Jeremiás csúfolódók gyülekezete, János Sátán zsinagógája és Máté bolond szüzei.

The warning message represented by Christ as the “abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet” represents a warning to flee in advance of the destruction and scattering that is to follow. In the year 66 AD, the Roman general Cestius fulfilled that warning to the Christians of the era of pagan Rome. In the first century the apostle Paul recorded the same warning for the Christians that would suffer during the era of papal Rome. The warning for Sabbath-keepers to move out of the cities and live in the country came in 1888, the same year as the Blair Bill, the first attempt to establish Sunday as the National Day of Rest. The Blair Bill was the warning to flee in fulfillment of Christ’s reference of Daniel’s abomination of desolation.

A Krisztus által „a pusztító utálatosságként, amelyről Dániel próféta szólt” megjelölt figyelmeztető üzenet azt a figyelmeztetést jelenti, hogy menekülni kell az azt követő pusztulás és szétszóratás előtt. Kr. u. 66-ban Cestius római hadvezér teljesítette be ezt a figyelmeztetést a pogány Róma korszakának keresztényei számára. Az első században Pál apostol ugyanezt a figyelmeztetést jegyezte fel azoknak a keresztényeknek, akik a pápai Róma korszakában fognak szenvedni. Az a figyelmeztetés, hogy a szombatünneplők hagyják el a városokat, és vidéken éljenek, 1888-ban hangzott el, ugyanabban az évben, mint a Blair-törvényjavaslat, amely az első kísérlet volt arra, hogy a vasárnapot Nemzeti Nyugalomnapként állapítsák meg. A Blair-törvényjavaslat volt a menekülésre intő figyelmeztetés Krisztusnak a Dániel által említett pusztító utálatosságra vonatkozó utalása beteljesedéseként.

As with Cestius in the year 66 AD, the Blair Bill was providentially withdrawn. 1888 typifies September 11, 2001, for Sister White marks the descent of the angel of Revelation eighteen in both histories. The warning to flee the cities in the last days became in force on September 11, 2001. Therefore, the Blair Bill of 1888, typified the Patriot Act of 2001. The angel who descended on September 11, 2001 proclaims the final warning message in the first three verses of Revelation eighteen, and the final warning message is also the third angel’s message, even though the message represented by the third angel in chapter fourteen is not the same expressions of truth as in chapter eighteen. Line upon line they are the same warning message.

Miként Cestius esetében Kr. u. 66-ban, úgy a Blair-törvényjavaslatot is a gondviselés visszavonta. 1888 2001. szeptember 11-ét példázza, mert White testvérnő mindkét történetben a Jelenések tizennyolcadik fejezetének angyala alászállását jelöli meg. Az utolsó napokban a városokból való menekülésre szóló figyelmeztetés 2001. szeptember 11-én lépett érvénybe. Ennélfogva az 1888-as Blair-törvényjavaslat előképe volt a 2001-es Patriot Actnek. Az angyal, aki 2001. szeptember 11-én alászállt, a végső figyelmeztető üzenetet hirdeti a Jelenések tizennyolcadik fejezetének első három versében, és ez a végső figyelmeztető üzenet egyben a harmadik angyal üzenete is, jóllehet a tizennegyedik fejezetben a harmadik angyal által képviselt üzenet nem ugyanazokkal az igazságkifejezésekkel jelenik meg, mint a tizennyolcadik fejezetben. Sort sorra halmozva ugyanaz a figyelmeztető üzenet.

The abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet was a sign given by Christ that identified when His people were to flee for their protection. It is a warning message, and therefore must be the final warning message, though it is expressed with different words than the message represented in chapter fourteen as well as chapter eighteen of Revelation. The history that begins in verse sixteen, of Jeremiah fifteen, is the same prophetic period of the warning testing message. It begins when Jeremiah eats God’s Word, and that occurs when the angel descends, as He did when the great buildings of New York City came down.

A pusztító utálatosság, amelyről Dániel próféta szólt, olyan jel volt, amelyet Krisztus adott, s amely meghatározta, mikor kell népének saját védelmük érdekében menekülniük. Ez figyelmeztető üzenet, és ezért szükségképpen a végső figyelmeztető üzenet, jóllehet más szavakkal van kifejezve, mint a Jelenések könyvének tizennegyedik, valamint tizennyolcadik fejezetében ábrázolt üzenet. Az a történet, amely Jeremiás tizenötödik fejezetének tizenhatodik versében kezdődik, ugyanaz a figyelmeztető, próbára tevő üzenethez tartozó prófétai időszak. Akkor kezdődik, amikor Jeremiás megeszi Isten Igéjét, és ez akkor történik, amikor az angyal alászáll, amint akkor is tette, amikor New York City nagy épületei leomlottak.

When Jeremiah proclaims, “Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart,” he represents Daniel’s first test upon diet in chapter one, and John in chapter ten of Revelation taking the book out of the angel’s hand and eating it. The eating of the message begins when an angel arrives, and when the angel arrives there is a testing prophecy that is unsealed. When the angel arrives the first testing period begins and it ends when the second testing period begins, and when Michael stands up, the second testing period ends.

Amikor Jeremiás ezt hirdeti: „Megtaláltattak a te beszédeid, és megettem azokat; és a te beszéded szívemnek örömére és vigasságára lett”, Dániel első, az étrendre vonatkozó próbatételét jeleníti meg az első fejezetben, valamint Jánost, amint a Jelenések tizedik fejezetében kiveszi a könyvet az angyal kezéből, és megeszi azt. Az üzenet megevése akkor kezdődik, amikor egy angyal megérkezik, és amikor az angyal megérkezik, egy prófétai próbatétel válik felnyitottá. Amikor az angyal megérkezik, elkezdődik az első próbaidőszak, és az akkor ér véget, amikor a második próbaidőszak elkezdődik; és amikor Mihály felkél, a második próbaidőszak véget ér.

When the angel arrives, the latter rain begins to fall.

Amikor az angyal megérkezik, elkezd hullani a késői eső.

> “The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

> „A késői eső Isten népére fog hullani. Egy hatalmas angyal fog alászállni a mennyből, és az egész föld beragyog az ő dicsőségétől.” Review and Herald, 1891. április 21.

The latter rain is received by those who walk in Jeremiah’s old paths.

A késői esőt azok nyerik el, akik Jeremiás ősi ösvényein járnak.

> Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

> Ezt mondja az Úr: Álljatok meg az utakon, és nézzetek szét, kérdezősködjetek a régi ösvények felől, melyik a jó út, és azon járjatok, akkor nyugalmat találtok lelketeknek. De ők azt mondták: Nem járunk azon. Őrállókat is rendeltem fölétek, mondván: Figyeljetek a kürt szavára! De ők azt mondták: Nem figyelünk rá. Jeremiás 6:16–17.

The “trumpet” the “watchmen” sound is the Laodicean message, that Jones and Waggoner presented in 1888.

Az a „kürtszó”, amelyet az „őrök” megszólaltatnak, a laodiceai üzenet, amelyet Jones és Waggoner 1888-ban hirdetett.

> Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1.

> Kiálts teljes torokkal, ne kíméld magad, emeld fel szavadat, mint a trombita, és jelentsd meg népemnek vétkeiket, Jákób házának pedig bűneit. Ézsaiás 58:1.

On September 11, 2001 the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. A warning message to Laodicea was proclaimed.

2001. szeptember 11-én megkezdődött a száznegyvennégyezer elpecsételése. Figyelmeztető üzenet hirdettetett Laodíceának.

> “The message given us by A. T. Jones, and E. J. Waggoner is the message of God to the Laodicean church, and woe be unto anyone who professes to believe the truth and yet does not reflect to others the God-given rays.” The 1888 Materials, 1053.

> „Az A. T. Jones és E. J. Waggoner által nekünk adott üzenet Isten üzenete a laodiceai gyülekezethez, és jaj mindenkinek, aki azt vallja, hogy hisz az igazságban, mégsem tükrözi vissza mások felé az Istentől adott sugarakat.” The 1888 Materials, 1053.

The warning to Laodicea is the sound of Jeremiah’s watchmen’s trumpet that the Laodicean Seventh-day Adventist church refuses to hear. It is the warning to flee the cities for country property in advance of the soon coming Sunday law.

A Laodiceához intézett figyelmeztetés Jeremiás őrállói kürtjének hangja, amelyet a laodiceai Hetednapi Adventista Egyház nem hajlandó meghallani. Ez a figyelmeztetés arra szólít fel, hogy a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény előtt el kell menekülni a városokból vidéki birtokokra.

What I just stated concerning these various prophetic lines, was an attempt to stimulate your discernment in an attempt to encourage you to truly test what I am about to write. Perhaps the most important characteristic of the image to and of the beast is that there are two formations of an image of and to the beast in the last days. The first, in the United States, and thereafter in the nations of the world.

Amit az imént e különféle prófétai vonalakra vonatkozóan kijelentettem, az arra irányuló kísérlet volt, hogy serkentsem ítélőképességeteket, és bátorítsalak benneteket arra, hogy valóban próbáljátok megvizsgálni mindazt, amit írni készülök. Talán a fenevad képének és a fenevadhoz való képnek a legfontosabb jellemzője az, hogy az utolsó napokban a fenevad képének és a fenevadhoz való képnek két kialakulása van. Az első az Egyesült Államokban, azután pedig a világ nemzeteiben.

There are certain prophetic characteristics associated with the image to and of the beast that are required to rightly apply if we are to navigate through the prophetic testing process of this image of Rome. A second important element of the testing period of the image of the beast (that can be shown on several witnesses), is that the sealing time of the one hundred and forty-four thousand occurs in the period of the image of the beast test in the United States, and that the period of the image of the beast test in the nations of the world is when God’s other children who are still in Babylon at the time of that Sunday law (represented by 321), are gathered into the fold.

Vannak bizonyos prófétai jellegzetességek, amelyek a fenevad képéhez és a fenevadról alkotott képhez kapcsolódnak, s amelyeket helyesen kell alkalmazni, ha át akarunk jutni Róma ezen képmásának prófétai megpróbáltatási folyamatán. A fenevad képe megpróbáltatási időszakának egy második fontos eleme (amely több tanúbizonysággal is igazolható), hogy a száznegyvennégyezer elpecsételésének ideje a fenevad képe próbatételének időszakában következik be az Egyesült Államokban, és hogy a fenevad képe próbatételének időszaka a világ nemzeteiben az az idő, amikor Istennek azok a többi gyermekei, akik annak a vasárnapi törvénynek idején még Babilonban vannak (amelyet a 321 jelképez), összegyűjtetnek az akolba.

The image of the beast represents two specific interconnected periods of testing time, and those two testing times also represent the final gathering of the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, followed by the great multitude in the very same chapter.

A fenevad képmása a próbaidő két meghatározott, egymással összefüggő időszakát jelképezi, és e két próbaidő egyúttal a Jelenések könyve hetedik fejezetében szereplő százhuszonnégyezer végső egybegyűjtését, majd ugyanabban a fejezetben a nagy sokaságét is jelenti.

At the Sunday law the United States speaks as a dragon in verse eleven of Revelation chapter thirteen. It then goes forth to deceive all the nations of the world saying to those nations that they should also make a worldwide image to the beast, as the United States just did. The period that begins at the Sunday law, represented by Constantine’s Sunday law of 321, ends when the final nation kneels to papal Rome, where the Sunday law of 538 is represented, for in chapter thirteen the United States has the power to bring the image to the beast to life and cause it to speak. The period begins with the Sunday law of 321 and ends with the Sunday law of 538.

A vasárnaptörvénynél az Egyesült Államok sárkányként szólal meg a Jelenések könyve tizenharmadik fejezetének tizenegyedik versében. Ezt követően elindul, hogy megtévessze a világ minden nemzetét, azt mondva azoknak a nemzeteknek, hogy ők is készítsenek a fenevadnak egy világméretű képmást, amint azt az Egyesült Államok éppen megtette. Az az időszak, amely a vasárnaptörvénynél kezdődik, s amelyet Konstantin 321-es vasárnaptörvénye jelképez, akkor ér véget, amikor az utolsó nemzet is térdet hajt a pápai Rómának, ahol az 538-as vasárnaptörvény van jelképezve; mert a tizenharmadik fejezetben az Egyesült Államoknak hatalma van arra, hogy életre keltse a fenevad képmását, és megszólaltassa azt. Az időszak a 321-es vasárnaptörvénnyel kezdődik, és az 538-as vasárnaptörvénnyel ér véget.

In 2001 the government of the United States “spoke” the Patriot Act into law.

2001-ben az Egyesült Államok kormánya törvényerőre emelte a Patriot Actet.

We will continue this study in the next article.

E tanulmányt a következő cikkben folytatjuk.

Back to Articles