Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Seven

Dániel könyve – Százhuszonhetedik rész

Unveiling the Prophetic Characteristics of the Evil Confederacy: Insights from Isaiah

A gonosz szövetség prófétai jellemzőinek feltárása: betekintések Ézsaiás könyvéből

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

A sárkány prófétai jellegzetessége a szövetségre lépés, amint azt Ézsaiás azonosítja.

> Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

> Tömörüljetek csak, ti népek, mégis összetörettek; figyeljetek, ti távoli országok mindnyájan! Övezzétek fel magatokat, mégis összetörettek; övezzétek fel magatokat, mégis összetörettek. Tartsatok tanácsot együtt, és semmivé lesz; szóljátok ki a szót, és nem áll meg: mert velünk az Isten. Mert így szólt hozzám az Úr erős kézzel, és arra tanított engem, hogy ne járjak e nép útján, mondván: Ne mondjátok összeesküvésnek mindazt, amit ez a nép összeesküvésnek mond; és ne féljétek azt, amit ők félnek, se meg ne rettenjetek. A Seregek Urát, őt szenteljétek meg; őt féljétek, és tőle rettegjetek. És ő szentéllyé lesz; de megütközés kövévé és botránkozás sziklájává Izráel mindkét háza számára, csapdává és tőrré Jeruzsálem lakosai számára. És sokan megbotlanak közöttük, elesnek és összetöretnek, tőrbe esnek és foglyul ejtetnek. Kösd be a bizonyságtételt, pecsételd le a törvényt tanítványaim között. Ézsaiás 8:9–16.

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

Az utolsó napokban, a száznegyvennégyezer elpecsételésének idején, amikor Ézsaiás ezt mondja: „Kösd be a bizonyságtételt, pecsételd be a törvényt tanítványaim között”, a Földön egy „gonosz szövetség” van jelen. Fontos megérteni, hogy az Egyesült Államok története, amely a vasárnaptörvényhez vezet, ugyanazon események előképét adja világméretű szinten.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> „A külföldi nemzetek az Egyesült Államok példáját fogják követni. Bár ő jár élen, mégis ugyanaz a válság fog ránk törni a világ minden részén.” Testimonies, 6. kötet, 395.

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

White testvér gondosan azonosítja, kik alkotják a „gonosz szövetséget”, és ez a modern globalisták progresszív liberalizmusát jelképezi. Miközben ezt teszi, ismételten idézi Ézsaiás előző verseit, amelyek a száznegyvennégyezer elpecsételésének idején fennálló gonosz szövetséget azonosítják.

> “The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

> „Az Úr így szól Ézsaiás próféta által: Ézsaiás 8:9–13 idézve.”

> “There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

> „Vannak olyanok, akik kétségbe vonják, helyes-e, hogy a keresztények a szabadkőművesekhez és más titkos társaságokhoz tartozzanak. Mindezek vegyék fontolóra az imént idézett írásokat. Ha egyáltalán keresztények vagyunk, akkor mindenütt keresztényeknek kell lennünk, és meg kell fontolnunk, valamint meg kell fogadnunk azt a tanácsot, amely azért adatott, hogy Isten Igéjének mértéke szerint tegyen bennünket kereszténnyé.” Evangelizálás, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

Az utolsó napok gonosz szövetsége kapcsolatban áll a szabadkőművesekkel és más titkos társaságokkal. Vallása a spiritizmus, és a világ bankáraiból, valamint a föld milliárdos kereskedőiből áll, akik „a világ vagyonát és hatalmát központosítják”, és akik az olyan mozgalmakat, mint az Antifa és a Black Lives Matter, azért támogatják, hogy „a nyugtalanság, a lázadás és a vérontás lelkületét” „világméretű” szinten szítsák, azzal a törekvéssel, hogy a „francia forradalom” anarchiáját újból előidézzék.

> “Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

> „A spiritizmus azt állítja, hogy az emberek bukatlan félistenek; hogy „minden értelem önmagát fogja megítélni”; hogy „az igaz ismeret az embert minden törvény fölé helyezi”; hogy „minden elkövetett bűn ártatlan”; mert „ami van, az helyes”, és „Isten nem kárhoztat”. A legalantasabb emberi lényeket úgy tünteti fel, mint akik a mennyben vannak, és ott magasan felmagasztaltattak. Így hirdeti minden embernek: „Nem számít, mit teszel; élj úgy, ahogyan tetszik, a menny az otthonod.” Így sokaságokat vezet arra a hitre, hogy a vágy a legfőbb törvény, hogy a szabadosság szabadság, és hogy az ember egyedül önmagának tartozik felelősséggel.

> “With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

> „Amikor az élet legelején ilyen tanítást kapnak, amikor az indulat a legerősebb, és amikor az önmegtartóztatás és tisztaság iránti igény a legsürgetőbb, hol vannak az erény védőbástyái? mi akadályozza meg, hogy a világ második Sodomává váljék? Ugyanakkor az anarchia arra törekszik, hogy minden törvényt elsöpörjön, nemcsak az istenit, hanem az emberit is. A vagyon és a hatalom központosítása; a hatalmas társulások, amelyek a kevesek gazdagítását szolgálják a sokak rovására; a szegényebb osztályok összefogásai érdekeik és követeléseik védelmére; a nyugtalanság, a lázongás és a vérontás szelleme; ugyanazon tanok világszerte való terjesztése, amelyek a francia forradalomhoz vezettek — mindezek afelé tartanak, hogy az egész világot egy olyan küzdelembe sodorják, amely hasonló ahhoz, amely Franciaországot megrázta.” Education, 227, 228.

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

Minden gondolkodó embernek fel kellene tennie magának a kérdést, hogy mi zajlik az olyan összejöveteleken, mint amilyenre nemrég Davosban került sor, ahol emberek az egész föld bolygóra vonatkozó terveiket fejezik ki anélkül, hogy a föld többi lakosságát bármiképpen figyelembe vennék. Miféle titkokról tárgyaltak ott? Természetesen Davos csupán egy a világ milliárdosainak, bankárainak, romlott politikusainak és erkölcsileg perverz embereinek több titkos, zártkörű találkozója közül, ahol a föld bolygóra vonatkozó magasztos terveiket kidolgozzák.

> “In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

> „Ezekben az utolsó napokban különös téveszmék és emberalkotta elméletek támadnak, amelyekről Isten kijelenti, hogy darabokra zúzatnak. A kapzsiság lelkülete arra indította az embereket, hogy világi előnyöket keressenek, és fényűzéssel meg hivalkodással igyekeztek leplezni gonosz cselekedeteiket, amelyeket céljuk elérése érdekében követtek el. Magas bizalmi tisztségeket betöltő emberek tanúságot tettek e törvénytelen nyereségvágy felől; zsarolást és rablást gyakoroltak, és szívük gonosz szenvedélyeinek hódoltak, mígnem városaink romlottá lettek gonoszságuk által. Isten kijelentette, hogy a csalásnak és rablásnak e cselekedeteit saját működésük által fogja leleplezni. Egyes esetekben Isten ítéletei már súlyosan nehezedtek ezekre a városokra.”

> “Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

> „Ézsaiás 8:8–12 idézve.” Review and Herald, 1907. július 18.

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

A városok megromlottak, miként az előző szakasz megjövendölte, és e romlást az Ézsaiás nyolcadik fejezetében említett gonosz szövetség idézi elő. Azokat „magas bizalmi tisztségeket betöltő emberek” rontották meg, akik „feltárták” saját „jogellenes nyereségvágyukat”. A megromlott városok könnyen felismerhetők azokban az államokban, amelyek főügyészeit olyan kommunisták pénzeszközeiből választották meg, mint George Soros. Ez látható akkor, amikor a fennálló törvényeket romlott politikusok Washingtonban, DC-ben nem hajtják végre. Látható ez azokban a törvényekben is, amelyeket csak a politikai spektrum másik oldalán állók ellen alkalmaznak, amint azt olyan személyek példája szemlélteti, mint Nancy Pelosi és Adam Schiff.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

> Vétkezve és hazugságot szólva az Úr ellen, és eltávozva a mi Istenünktől, nyomorgatást és lázadást hirdetve, szívből foganva és kimondva a hazugság szavait. És a jog hátrahajtatott, és az igazság messze áll; mert az igazság elesett az utcán, és a méltányosság nem léphet be. Igen, az igazság hiányzik; és aki eltávozik a gonosztól, prédává lesz: és látta ezt az Úr, és nem tetszett neki, hogy nincs jog. Ézsaiás 59:13–15.

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

A Review and Herald előző szakaszában a magas bizalmi tisztségeket betöltő férfiak a megromlott politikusokat jelölik, akiknek Wall Street-i portfóliói törvényhozói munkájuk következtében — melynek során önmaguk számára, és senki más számára nem, törvényesítették a „bennfentes kereskedelmet” — mindig a lehető legjobb hozamokat is meghaladják. Tekintsük át Martha Stewart történetét. A szakaszban említett városok romlottak gonoszságuk miatt, és ez különösen nyilvánvaló a globalista demokraták által kormányzott városokban és államokban.

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

Az utolsó napok gonosz szövetsége a sárkányból, a fenevadból és a hamis prófétából áll, és a fenevadnak valamint a hamis prófétának megvannak a maguk sajátos gonosz prófétai jellemvonásai, ám azok a jellemvonások, amelyek oly nyilvánvalóan megmutatkoznak a liberális globalizmusban, a sárkány vonásai.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> „A Jelenések 17:13–14 idézve. »Ezeknek egy a szándékuk.« Egyetemes egységkötelék lesz, egy nagy összhang, a Sátán erőinek szövetsége. »És erejüket és hatalmukat a fenevadnak adják.« Így nyilvánul meg ugyanaz az önkényes, elnyomó hatalom a vallásszabadság, az Isten lelkiismeret diktálása szerinti imádásának szabadsága ellen, mint amilyet a pápaság nyilvánított meg, amikor a múltban üldözte azokat, akik merészeltek megtagadni az alkalmazkodást a romanizmus vallási szertartásaihoz és ceremóniáihoz.”

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

> „Az utolsó napokban megvívandó küzdelemben Isten népével szemben egyesülni fognak mindazok a romlott hatalmak, amelyek elpártoltak a Jehova törvénye iránti hűségtől. Ebben a harcban a negyedik parancsolat szombatja lesz a fő vitapont; mert a szombatra vonatkozó parancsolatban a nagy Törvényadó önmagát az egek és a föld Teremtőjeként azonosítja.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

A következő cikkekben megvizsgáljuk a fenevad és a hitehagyott protestantizmus prófétikus jellemzőit. Fontos azonosítani azt, ami kinyilatkoztatást nyert arra vonatkozóan, hogy a vasárnapi törvénykezés kikényszerítésében melyik politikai párt lép fel vezető szerepben, és melyik mozgatja a szálakat. Természetesen mindkét párt (a Demokrata és a Republikánus) egyesül a vasárnaptörvény kérdésében, miként a farizeusok és a szadduceusok is a keresztnél; ám semmiféle igazolható ok nincs arra, hogy a protestáns vagy hitehagyott protestáns megjelölést a Demokrata párttal hozzuk összefüggésbe, mert az nyilvánvalóan a sárkányi hatalom.

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

A száznegyvennégyezer elpecsételésének története az a történet, amelyben Ézsaiás nyolcadik fejezetének gonosz szövetsége azonosíttatik. Ez a történet 2001. szeptember 11-én kezdődött, amikor a negyedik elnök, a második Bush volt hatalmon. Ebben a történetben a hatodik elnök 2016-ban érkezne meg, és felébresztené (felindítaná) Görögország egész birodalmát, mert felébresztené a világot a sárkányhatalom és a hitehagyott protestantizmus közötti küzdelemre, amely véghezviszi a fenevad föld trónjára való visszaállításának művét.

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

A Trumppal szembeni vak, oktalan gyűlöletet sokan a téboly egy fajtájaként azonosítják, mivel tisztességtelenségen és irracionális logikán alapul. A világ megkísérli meghatározni a Trump iránti igazolhatatlan gyűlöletet, ám a valóság az, hogy ez nem a globalisták részéről megnyilvánuló egyszerű emberi őrület, hanem a prófécia beteljesedésének természetfölötti megnyilvánulása a százhuszonnégyezer elpecsételésének története során.

> “O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

> „Ó, bárcsak Isten népének volna érzéke a városok ezreire váró, küszöbön álló pusztulás iránt, amelyek most már csaknem teljesen a bálványimádásnak adattak át! Ám sokan azok közül, akiknek az igazságot kellene hirdetniük, testvéreiket vádolják és kárhoztatják. Amikor Isten megtérítő ereje hatalmába keríti az értelmet, határozott változás következik be. Az emberekben nem lesz hajlandóság a bírálgatásra és a rombolásra. Nem foglalnak majd el olyan állást, amely megakadályozza, hogy a világosság a világra ragyogjon. Bírálgatásuk, vádaskodásuk meg fog szűnni. Az ellenség erői csatarendbe állnak. Kemény küzdelmek állnak előttünk. Zárkózzatok fel egymáshoz, testvéreim, zárkózzatok fel egymáshoz. Kötődjetek Krisztushoz. „Ne mondjátok: Szövetség!... és ne féljétek azt, amit e nép fél, és ne rettegjetek! A seregek Urát, őt szenteljétek meg; őt féljétek, és őt rettegjétek! És ő lesz szentélyül; de megütközés kövévé és botránkozás sziklájává Izráel mindkét háza számára, tőrré és csapdává Jeruzsálem lakosainak. És sokan megütköznek közülük, és elesnek, összetöretnek, tőrbe esnek és elfogatnak.”

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> „A világ színház. A szereplők, lakói, arra készülnek, hogy eljátsszák szerepüket az utolsó nagy drámában. Istent szem elől tévesztették. Az emberiség nagy tömegei között nincs egység, kivéve annyiban, hogy az emberek szövetségre lépnek önző céljaik megvalósítása érdekében. Isten szemléli mindezt. Céljai lázadó alattvalóival kapcsolatban beteljesednek. A világ nem adatott emberek kezébe, jóllehet Isten egy időre megengedi, hogy a zűrzavar és a rendetlenség erői uralkodjanak. Lentről jövő hatalom munkálkodik azon, hogy létrehozza a dráma utolsó nagy jeleneteit, — Sátán Krisztusként jelenik meg, és a hamisság minden csalárdságával munkálkodik azokban, akik titkos társaságokban kötik össze magukat. Akik engednek a szövetkezés szenvedélyének, az ellenség terveit valósítják meg. Az okot követni fogja az okozat.”

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> „A törvényszegés csaknem elérte határát. Zűrzavar tölti be a világot, és hamarosan nagy rettegés száll az emberekre. A vég nagyon közel van. Nekünk, akik ismerjük az igazságot, fel kell készülnünk arra, ami hamarosan mindent elsöprő meglepetésként tör a világra.” Review and Herald, 1903. szeptember 10.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

A harmadik jaj iszlámja készül lesújtani „ezernyi városra”, és a laodiceai adventizmusnak semmi érzéke nincs az iránt a közelgő pusztulás iránt, amely hamarosan bekövetkezik. Abban az időszakban, amikor Ézsaiás gonosz szövetsége véghezviszi munkáját, egy sátáni „alulról jövő hatalom” van működésben, amely „azon munkálkodik, hogy létrehozza a dráma utolsó nagy jeleneteit”, és ezek a dolgok „megrendítő meglepetésként” érkeznek. A Trump ellen gyakorolt őrületet egy alulról jövő hatalom okozza. Ez a földtörténelem utolsó jeleneteinek egyik alkotóeleme.

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

Ezt nem Trump melletti állásfoglalásként kell érteni; ez egyszerűen Isten Igéje, amely soha nem vall kudarcot. A száznegyvennégyezer elpecsételése idején Isten felülről árasztja ki az Ő hatalmát, míg a Sátán alulról gyakorolja a maga hatalmát.

> “If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

> „Ha a harmadik angyal üzenetének lelkületét és erejét akarjuk birtokolni, együtt kell hirdetnünk a törvényt és az evangéliumot, mert kéz a kézben járnak. Miközben egy alulról jövő hatalom az engedetlenség fiait ingerli arra, hogy érvénytelenítsék Isten törvényét, és lábbal tiporják azt az igazságot, hogy Krisztus a mi igazságunk, egy felülről jövő hatalom a hűségesek szívére hat, hogy felmagasztalják a törvényt, és Jézust mint teljes Megváltót emeljék fel. Ha az isteni erő nem kerül be Isten népének tapasztalatába, hamis elméletek és eszmék ejtik foglyul az elméket, Krisztus és az Ő igazsága kiszorul sokak tapasztalatából, és hitük erő és élet nélküli lesz.” Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

A sátáni hatalom megnyilvánulása, amely a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény előtt és ahhoz vezető folyamatban történik, előképe a Sátán hatalma csúcstettének, amely a hamarosan bekövetkező vasárnapi törvény idején valósul meg.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „A pápaság intézményének érvényt szerző rendelet által, Isten törvényének megsértésével, nemzetünk teljesen elszakad az igazságosságtól. Amikor a protestantizmus átnyújtja kezét a szakadékon át, hogy megragadja a római hatalom kezét; amikor átnyúl a mélység fölött, hogy kezet fogjon a spiritualizmussal; amikor e hármas szövetség befolyása alatt országunk megtagadja Alkotmánya minden elvét mint protestáns és köztársasági kormányzat, és intézkedéseket tesz a pápai hamisságok és csalások terjesztésére, akkor megtudhatjuk, hogy elérkezett Sátán csodálatos működésének ideje, és hogy a vég közel van.” Testimonies, 5. kötet, 451.

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

Az az indíték, amely jelenleg alulról jön, és tevékenységét a sárkány Egyesült Államokbeli globalista képviselőiben nyilvánítja meg, a vasárnaptörvény bevezetése után a világ nemzeteiben is meg fog ismétlődni. Már most is a világ nemzetei ugyanazt a természetfeletti őrületet nyilvánítják meg Trump iránt.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> „A külföldi nemzetek az Egyesült Államok példáját fogják követni. Noha ő jár az élen, mégis ugyanaz a válság fog ránk, népünkre törni a világ minden részén.” Testimonies, 6. kötet, 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

Amit az Amerikai Egyesült Államok republikánusai őrültségként határoznak meg a demokraták részéről a Trumppal szembeni ésszerűtlen ellenállásukban, az valójában a sátáni hatalom természetfölötti megnyilvánulása, amely Dániel könyve tizenegyedik fejezetének második versének beteljesedése. Trump, az 1989-ben kezdődő vég ideje óta a hatodik elnök, arra rendeltetett, hogy „felingerelje” (felébressze) az egész világ szocialista globalistáit. Az iránta való gyűlölet természetfölötti, és előképe annak a sátáni hatalomnak a megnyilvánulására, amely még nagyobb mértékben érkezik el a hamarosan bekövetkező vasárnaptörvénynél.

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

Az alulról jövő hatalom megnyilvánulása White testvérnő utalása szerint a gonosz szövetkezés idején következik be, amelyre Ézsaiás a nyolcadik fejezetben figyelmeztet, és ebben az időszakban zajlik Isten népének elpecsételése.

> Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

> Kösd be a bizonyságtételt, pecsételd le a törvényt tanítványaim között. Ézsaiás 8:16.

We will continue this study in the next article.

E tanulmányt a következő cikkben folytatjuk.

> “Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

> „A természetfölötti jellegű félelmetes látványosságok hamarosan megjelennek az egekben, a csodatevő démonok hatalmának jeleként. Az ördögök lelkei kimennek a föld királyaihoz és az egész világhoz, hogy a megtévesztésben fogva tartsák őket, és arra ösztönözzék őket, hogy egyesüljenek a Sátánnal az ég kormánya ellen vívott utolsó küzdelmében. Ezen eszközök által uralkodók és alattvalók egyaránt megtévesztetnek. Olyan személyek támadnak majd, akik magát Krisztust adják ki maguknak, és igényt tartanak arra a névre és imádatra, amely a világ Megváltóját illeti meg. A gyógyítás csodálatos csodáit művelik majd, és azt állítják, hogy a mennyből származó kinyilatkoztatásaik vannak, amelyek ellentmondanak az Írások bizonyságtételének.”

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

> „A megtévesztés nagy drámájának megkoronázó cselekményeként maga Sátán fogja Krisztust megszemélyesíteni. Az egyház régóta azt vallja, hogy a Megváltó eljövetelére tekint mint reménységei beteljesedésére. Most a nagy csaló azt fogja a látszatot kelteni, hogy Krisztus eljött. A föld különböző részein Sátán fenséges, káprázatos fényességű lényként fog megjelenni az emberek között, hasonlóan ahhoz a leíráshoz, amelyet János adott Isten Fiáról a Jelenések könyvében. Jelenések 1:13–15. Az őt körülvevő dicsőséget felülmúlja mindaz, amit halandó szem valaha is látott. A győzelem kiáltása harsan a levegőben: „Krisztus eljött! Krisztus eljött!” Az emberek leborulnak előtte imádattal, miközben ő felemeli kezét, és áldást mond rájuk, miként Krisztus megáldotta tanítványait, amikor a földön járt. Hangja lágy és szelíd, mégis dallamos. Gyengéd, együttérző hangon ugyanazok közül a kegyelmes, mennyei igazságok közül tár eléjük némelyeket, amelyeket a Megváltó hirdetett; meggyógyítja az emberek betegségeit, majd Krisztus felvett szerepében azt állítja, hogy a szombatot vasárnapra változtatta, és megparancsolja mindenkinek, hogy szentelje meg azt a napot, amelyet ő áldott meg. Kijelenti, hogy akik továbbra is a hetedik napot tartják szentnek, azok káromolják az ő nevét, mivel megtagadják, hogy hallgassanak az angyalaira, akiket világossággal és igazsággal küldött hozzájuk. Ez az erős, szinte ellenállhatatlan csalás. Miként a samaritánusok, akiket Simon mágus megtévesztett, úgy a sokaságok a legkisebbtől a legnagyobbig figyelnek e varázslatokra, mondván: Ez „az Istennek ama nagy ereje”. Apostolok cselekedetei 8:10.”

> “But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

> „De Isten népe nem lesz félrevezetve. E hamis Krisztus tanításai nincsenek összhangban a Szentírással. Áldását a fenevad és annak képmása imádóira mondja ki, éppen arra az osztályra, amelyről a Biblia kijelenti, hogy Isten elegyítetlen haragja fog kiáradni.” A nagy küzdelem, 624, 625.

Back to Articles