Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Eight

Kitab Daniel - Nomor Lima Puluh Delapan

Wisdom Unsealed: Exploring the Threefold Union and the Riddle of 666 in Prophecy

Kebijaksanaan yang Disingkapkan: Menjelajahi Persatuan Tiga Serangkai dan Teka-teki 666 dalam Nubuatan

Author

Jeff Pippenger

Published

January 22, 2024

Formats

PDF
Word

It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.

Telah diteguhkan oleh beberapa saksi bahwa dalam sejarah dan dalam nubuatan, Roma selalu muncul sebagai yang kedelapan dan berasal dari ketujuh. Teka-teki nubuatan dari lambang ini merupakan bagian dari apa yang dibukakan oleh Singa dari suku Yehuda tepat sebelum penutupan masa kasihan. Kristus tidak pernah berubah, dan dalam Kekecewaan Pertama dan Kekecewaan Besar dalam sejarah Millerite, Ia menyatakan suatu kebenaran yang menjelaskan misteri kekecewaan itu.

After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.

Setelah Kekecewaan Pertama dalam sejarah kaum Millerit, Dia menarik tangan-Nya dari suatu kesalahan dalam beberapa angka yang tercantum pada bagan 1843. Kesalahan itu merupakan kesalahpahaman nubuatan yang menghasilkan Kekecewaan tersebut. Kaum Millerit akhirnya dibimbing kepada serangkaian pemahaman yang dengan tegas menetapkan tanggal permulaan dari dua ribu tiga ratus hari. Dengan titik awal yang pasti, yang terutama didasarkan pada tanggal penyaliban, mereka lalu melihat bahwa bukti-bukti nubuatan yang sama yang selama ini mereka gunakan untuk menetapkan 1843, ternyata menunjuk bukan hanya 1844, melainkan tepat pada hari 22 Oktober 1844.

After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.

Setelah kekecewaan kedua dan Kekecewaan Besar, Tuhan sekali lagi menyingkapkan suatu kebenaran yang menjawab semua dilema nubuatan yang ditimbulkan oleh pemberitaan mereka yang keliru bahwa 22 Oktober 1844 adalah Kedatangan Kedua Kristus. Tuhan membuka pokok tentang Bait Suci, beserta kebenaran-kebenaran yang terkait, dan Kekecewaan Besar itu pun dijelaskan.

> “As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’

> Sebagai umat, kita harus menjadi pelajar nubuatan yang sungguh-sungguh; kita tidak boleh berhenti sebelum kita benar-benar mengerti mengenai pokok tentang Bait Suci, yang diungkapkan dalam penglihatan Daniel dan Yohanes. Pokok ini memberikan terang besar atas keadaan dan pekerjaan kita saat ini, dan memberi kita bukti yang tak terbantahkan bahwa Allah telah menuntun kita dalam pengalaman kita yang lalu. Hal ini menjelaskan kekecewaan kita pada tahun 1844, dengan menunjukkan bahwa Bait Suci yang harus ditahirkan bukanlah bumi, seperti yang kita sangka, melainkan bahwa Kristus pada waktu itu masuk ke Ruang Maha Kudus dari Bait Suci surgawi, dan di sana sedang melakukan pekerjaan penutupan dari pelayanan imamat-Nya, sebagai penggenapan kata-kata malaikat kepada nabi Daniel, 'Sampai dua ribu tiga ratus hari; kemudian Bait Suci itu akan ditahirkan.'

> “Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.

> Iman kita berkenaan dengan pekabaran malaikat pertama, kedua, dan ketiga adalah benar. Tonggak-tonggak besar yang telah kita lewati tidak dapat dipindahkan. Sekalipun bala tentara neraka berusaha mencabutnya dari dasar-dasarnya dan berbangga karena menyangka telah berhasil, namun mereka tidak berhasil. Pilar-pilar kebenaran ini berdiri teguh seperti bukit-bukit yang kekal, tidak tergoyahkan oleh semua upaya manusia yang berpadu dengan upaya Iblis dan bala tentaranya. Kita dapat belajar banyak, dan harus senantiasa menyelidiki Kitab Suci untuk melihat apakah hal-hal ini demikian adanya. Umat Allah sekarang harus memusatkan pandangan pada Bait Suci surgawi, di mana pelayanan terakhir Imam Besar kita yang agung dalam pekerjaan penghakiman sedang berlangsung, di mana Ia sedang memperantarai umat-Nya. Review and Herald, 27 November 1883.

The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.

Kekecewaan para murid pada saat penyaliban didasarkan pada pemahaman yang keliru tentang kerajaan yang akan didirikan Kristus di salib. Pelayanan Yohanes Pembaptis dan rasul Paulus mencakup pekerjaan untuk menunjukkan bahwa dispensasi Israel harfiah dan bait suci duniawi yang harfiah telah beralih kepada Israel rohani dan bait suci surgawi yang rohani. Singa dari suku Yehuda selalu menjelaskan kekecewaan itu kepada "orang-orang bijak." Penjelasan tentang teka-teki nubuatan bahwa Roma adalah 'yang kedelapan, tetapi berasal dari yang tujuh', merupakan bagian dari pekerjaan yang sedang dikerjakan Singa dari suku Yehuda untuk menjelaskan kekecewaan pada 18 Juli 2020.

The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.

Kaum Millerite memandang Roma sebagai kerajaan keempat dalam nubuat Alkitab, dan mereka melihat perbedaan antara paganisme dan kepausan, tetapi tidak melihat Roma kepausan sebagai kerajaan kelima dalam nubuat Alkitab. Tak lama setelah tahun 1844, para perintis melihat bahwa Amerika Serikat adalah kerajaan berikutnya dalam nubuat Alkitab.

That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.

Pengertian itu terwakili pada bagan para perintis tahun 1850, tetapi kemampuan mereka untuk mengenali gambaran lengkap tentang kerajaan-kerajaan dalam nubuatan Alkitab, sebagaimana digambarkan dalam Wahyu pasal tujuh belas, melampaui kemampuan mereka untuk memahaminya, karena mereka mulai mengembara di padang gurun Laodikia setelah menolak “tujuh kali” pada tahun 1863.

> “The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.

> Sejarah Israel kuno adalah gambaran yang mencolok dari pengalaman masa lalu umat Advent. Allah menuntun umat-Nya dalam gerakan Advent, sebagaimana Dia menuntun anak-anak Israel keluar dari Mesir. Dalam Kekecewaan Besar iman mereka diuji sebagaimana iman orang Ibrani di Laut Merah. Seandainya mereka tetap percaya kepada tangan penuntun yang telah menyertai mereka dalam pengalaman mereka yang lalu, mereka akan melihat keselamatan Allah. Jika semua orang yang telah bekerja bersatu padu dalam pekerjaan pada tahun 1844 telah menerima pekabaran malaikat ketiga dan memberitakannya dalam kuasa Roh Kudus, Tuhan niscaya bekerja dengan kuasa yang besar melalui upaya mereka. Terang yang berlimpah niscaya telah menerangi dunia. Bertahun-tahun yang lalu penduduk bumi niscaya telah diperingatkan, pekerjaan penutupan niscaya telah diselesaikan, dan Kristus niscaya telah datang untuk menebus umat-Nya.

> “It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

> Bukan kehendak Allah bahwa Israel harus mengembara empat puluh tahun di padang gurun; Dia ingin menuntun mereka langsung ke tanah Kanaan dan menetapkan mereka di sana sebagai suatu umat yang kudus dan bahagia. Namun, ‘mereka tidak dapat masuk karena ketidakpercayaan.’ Ibrani 3:19. Karena kemunduran rohani dan kemurtadan mereka, mereka binasa di padang gurun, dan orang-orang lain diangkat untuk memasuki Tanah Perjanjian. Demikian pula, bukan kehendak Allah bahwa kedatangan Kristus ditunda begitu lama dan umat-Nya tetap begitu lama di dunia dosa dan dukacita ini. Tetapi ketidakpercayaan memisahkan mereka dari Allah. Ketika mereka menolak melakukan pekerjaan yang telah Dia tugaskan kepada mereka, orang-orang lain diangkat untuk memberitakan pekabaran itu. Dalam belas kasihan kepada dunia, Yesus menunda kedatangan-Nya, agar orang-orang berdosa memiliki kesempatan untuk mendengar amaran itu dan menemukan pada-Nya perlindungan sebelum murka Allah dicurahkan. Pertentangan Besar, 458.

James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.

James dan Ellen White sama-sama menyatakan bahwa gerakan tersebut telah beralih menjadi gerakan Laodikia pada tahun 1856, dan dalam petikan sebelumnya ia menyatakan bahwa "jika semua orang yang telah bekerja bersatu dalam pekerjaan pada tahun 1844, menerima pekabaran malaikat ketiga dan memberitakannya dalam kuasa Roh Kudus, Tuhan akan bekerja dengan dahsyat melalui upaya mereka." Lalu ia berkata, "Dengan cara yang sama," "kemunduran rohani dan kemurtadan" yang ditunjukkan Israel kuno menyebabkan Israel kuno "binasa di padang gurun." Petikan itu menunjukkan bahwa Adventisme Laodikia mulai mengembara di padang gurun pada masa ketika mereka yang telah memberitakan pekabaran Seruan Tengah Malam masih hidup.

Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

Saat ini para teolog (kaum terpelajar) mengidentifikasi berbagai penerapan untuk Wahyu pasal tujuh belas, yang berasal entah dari metodologi futurisme yang diciptakan oleh para Yesuit, atau dari praktik-praktik teologis yang telah rusak dari Protestanisme yang murtad. Simbol-simbol dalam Wahyu pasal tujuh belas sangat sederhana. Kita telah mengidentifikasi simbol-simbol yang diperlukan, jadi kita akan kembali kepada kerajaan-kerajaan yang dilambangkan di sana dan menyelaraskannya dengan kerajaan-kerajaan dalam Daniel pasal dua, sebab Yesus selalu menggambarkan akhir dari suatu hal dengan permulaannya.

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.

> Dan ada tujuh raja: lima telah jatuh, yang satu ada, dan yang lain belum datang; dan apabila ia datang, ia harus tinggal hanya sebentar. Dan binatang yang dahulu ada dan sekarang tidak ada itu, dialah yang kedelapan, namun berasal dari yang tujuh, dan menuju kebinasaan. Dan kesepuluh tanduk yang engkau lihat itu adalah sepuluh raja, yang belum menerima kerajaan; tetapi mereka menerima kuasa sebagai raja selama satu jam bersama-sama dengan binatang itu. Wahyu 17:10-12.

In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.

Pada ayat ketiga, Yohanes secara rohani dibawa ke tahun 1798. Dari sudut pandang sejarah itu, ia diberitahu bahwa ada lima kerajaan yang telah jatuh. Kerajaan-kerajaan itu adalah Babel, Media-Persia, Yunani, Roma kafir, dan Roma kepausan. William Miller tidak dapat menafsirkan petikan ini dalam pasal tujuh belas, karena ia tidak menyadari bahwa Roma kepausan adalah kerajaan yang berbeda dari Roma kafir. Namun urutan itu dibahas dalam pasal dua belas dan tiga belas Kitab Wahyu, sebab naga dalam pasal dua belas melambangkan Roma kafir, binatang yang naik dari laut dalam pasal tiga belas adalah kepausan, dan binatang dari bumi adalah Amerika Serikat. Saudari White mengidentifikasi ketiganya sebagai naga, binatang, dan nabi palsu. Dalam memberikan kesaksiannya, ia menunjukkan urutan kerajaan-kerajaan itu, dan urutan tersebut selaras dengan penafsiran yang kita terapkan terhadap Wahyu pasal tujuh belas.

> “Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> Di bawah lambang seekor naga merah besar, seekor binatang yang mirip macan tutul, dan seekor binatang bertanduk seperti anak domba, pemerintahan-pemerintahan di bumi yang secara khusus akan terlibat dalam menginjak-injak hukum Allah dan menganiaya umat-Nya diperlihatkan kepada Yohanes. Peperangan itu berlanjut sampai akhir zaman. Umat Allah, yang dilambangkan oleh seorang perempuan kudus dan anak-anaknya, digambarkan sebagai kelompok minoritas yang sangat kecil. Pada hari-hari terakhir, hanya suatu sisa yang masih bertahan. Tentang mereka Yohanes berbicara sebagai orang-orang “yang memelihara perintah-perintah Allah dan memiliki kesaksian Yesus Kristus.”

> “Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.

> Melalui penyembahan berhala, dan kemudian melalui Kepausan, Setan mengerahkan kekuatannya selama berabad-abad dalam upaya melenyapkan dari bumi para saksi setia Allah. Kaum penyembah berhala dan para penganut Kepausan digerakkan oleh roh naga yang sama. Mereka berbeda hanya dalam hal bahwa Kepausan, yang berpura-pura melayani Allah, adalah musuh yang lebih berbahaya dan kejam. Melalui perantaraan Romanisme, Setan menawan dunia. Gereja yang mengaku milik Allah terseret ke dalam barisan kesesatan ini, dan selama lebih dari seribu tahun umat Allah menderita di bawah murka naga itu. Dan ketika Kepausan, yang dirampas kekuatannya, terpaksa menghentikan penganiayaan, Yohanes melihat suatu kuasa baru muncul untuk menggemakan suara naga itu, dan melanjutkan pekerjaan yang sama kejam dan menghujat itu. Kuasa ini, yang terakhir yang akan memerangi gereja dan hukum Allah, disimbolkan oleh seekor binatang bertanduk seperti anak domba.

> “But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> Namun goresan tegas pena kenabian menyingkapkan perubahan dalam pemandangan damai ini. Binatang yang bertanduk seperti anak domba itu berbicara dengan suara naga, dan 'menjalankan segala kuasa dari binatang yang pertama di hadapannya.' Nubuat menyatakan bahwa ia akan berkata kepada mereka yang diam di bumi agar mereka membuat suatu patung bagi binatang itu, dan bahwa "ia mewajibkan semua orang, baik kecil maupun besar, kaya maupun miskin, merdeka maupun hamba, menerima suatu tanda pada tangan kanan mereka, atau pada dahi mereka; dan supaya tidak seorang pun dapat membeli atau menjual, kecuali dia yang memiliki tanda itu, atau nama binatang itu, atau bilangan namanya." Dengan demikian, Protestanisme mengikuti jejak Kepausan. Signs of the Times, 1 November 1899.

In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”

Pada paragraf pertama dari petikan terakhir, Saudari White mengidentifikasi Roma kafir, Roma kepausan, dan Amerika Serikat sebagai "pemerintahan duniawi." Pada paragraf kedua ia menyatakan bahwa pemerintahan-pemerintahan itu berlangsung secara berurutan ketika ia berkata, "melalui paganisme, dan kemudian melalui Kepausan," dan "ketika Kepausan, yang dirampas kekuatannya, dipaksa berhenti dari penganiayaan, Yohanes melihat suatu kuasa baru muncul untuk menggemakan suara naga, dan melanjutkan pekerjaan yang sama, kejam dan menghujat." Namun ia tidak berhenti di situ, sebab pada paragraf ketiga ia menyatakan bahwa Amerika Serikat akan memaksakan suatu kerajaan lain atas seluruh dunia. Ia berkata, "Binatang yang bercula seperti anak domba itu berbicara dengan suara naga, dan 'melaksanakan seluruh kuasa binatang yang pertama itu di hadapannya.' Nubuatan menyatakan bahwa ia akan berkata kepada mereka yang diam di bumi agar mereka membuat suatu patung bagi binatang itu."

Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.

Wahyu pasal dua belas dan tiga belas mengidentifikasi Roma kafir, Roma kepausan, Amerika Serikat, dan citra binatang itu berskala dunia yang ditegakkan oleh Amerika Serikat. Definisi “citra binatang itu” adalah penyatuan Gereja dan Negara, dan fakta bahwa seluruh dunia akan menegakkan citra binatang itu, secara definisi menunjukkan bahwa pada akhir zaman sebuah pemerintahan dunia tunggal akan dipaksakan atas seluruh bumi. Kerajaan itu akan terdiri dari Negara dan Gereja, dengan Gereja yang memegang kendali atas hubungan tersebut. Wahyu pasal dua belas dan tiga belas mengidentifikasi empat kerajaan berurutan, dan kerajaan-kerajaan yang sama itu diwakili dalam pasal tujuh belas, dan juga dalam Daniel pasal dua.

In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.

Pada tahun 1798, Yohanes melihat bahwa lima kerajaan pertama dari nubuat Alkitab telah jatuh, dan bahwa pada tahun itu ada satu kerajaan. Kerajaan dalam nubuat Alkitab yang dimulai pada tahun 1798 adalah binatang dari bumi dalam Wahyu tiga belas, yang berawal sebagai anak domba, namun akhirnya berbicara seperti naga. Amerika Serikat adalah kerajaan keenam yang bertanduk dua dalam nubuat Alkitab, yang mengikuti kerajaan kelima, yaitu Babel rohani, yang telah menerima luka mematikan. Kerajaan kelima adalah Babel rohani, yang telah dilambangkan oleh kerajaan pertama, yaitu Babel harfiah. Kerajaan keenam yang bertanduk dua telah dilambangkan oleh dua lengan dari perak.

In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.

Pada tahun 1798, akan ada sebuah kerajaan yang masih akan datang, sebab pada tahun 1798, "yang lain itu belum datang." Ketika kerajaan ketujuh itu muncul dalam sejarah, kerajaan itu hanya akan "berlangsung dalam waktu yang singkat." Kerajaan kelima menerima luka mematikan, kerajaan keenam memiliki dua tanduk, dan kerajaan ketujuh hanya berlangsung untuk jangka waktu yang singkat. Konteks petikan tersebut menunjukkan bahwa kerajaan ketujuh diwakili oleh "sepuluh raja", sebab ketika "sepuluh raja" itu menjadi sebuah kerajaan, mereka hanya memerintah selama "satu jam", dan "satu jam" adalah "jangka waktu" yang singkat. Ketika "sepuluh raja" itu benar-benar memerintah, mereka memerintah bersama selama "satu jam" itu dengan binatang itu.

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

> Dan kesepuluh tanduk yang engkau lihat itu adalah sepuluh raja, yang belum menerima kerajaan; tetapi mereka akan menerima kuasa sebagai raja selama satu jam bersama-sama dengan binatang itu. Wahyu 17:12.

The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.

"Sepuluh tanduk" adalah kerajaan ketujuh, tetapi mereka memerintah bersama binatang itu selama "satu jam". "Satu jam" adalah masa krisis undang-undang hari Minggu yang dimulai dengan undang-undang hari Minggu yang akan segera datang di Amerika Serikat. Mereka setuju untuk memerintah bersama binatang itu, karena mereka dipaksa untuk melakukannya oleh raja utama, yaitu Amerika Serikat. Saudari White, dalam petikan yang baru saja kita kutip, menyatakan bahwa kuasa terakhir yang menganiaya umat Allah adalah binatang dari bumi.

> “John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> "John melihat suatu kuasa baru muncul untuk menggemakan suara naga, dan melanjutkan pekerjaan kejam dan menghujat yang sama. Kuasa ini, yang terakhir yang akan memerangi gereja dan hukum Allah, dilambangkan dengan seekor binatang yang bertanduk seperti anak domba." Signs of the Times, 1 November 1899.

The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.

Kerajaan terakhir dalam nubuat Alkitab terwujud melalui tipu daya yang dilakukan oleh Amerika Serikat, sebagai Nabi Palsu. Kerajaan itu bermula seperti anak domba pada tahun 1798, tetapi pada hari-hari terakhir ia memaksa dunia untuk menerima gambar binatang yang mendunia, yang didefinisikan sebagai gabungan Gereja dan Negara dengan Gereja yang mengendalikan hubungan tersebut. Kerajaan itu juga diidentifikasi sebagai suatu persatuan tiga serangkai.

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> "Kaum Protestan di Amerika Serikat akan menjadi yang terdepan mengulurkan tangan melintasi jurang pemisah untuk meraih tangan spiritisme; mereka akan menjangkau melampaui jurang untuk berjabatan tangan dengan kekuasaan Roma; dan di bawah pengaruh persatuan tiga serangkai ini, negara ini akan mengikuti jejak Roma dalam menginjak-injak hak-hak hati nurani." Kontroversi Besar, 588.

The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.

Persatuan tiga serangkai adalah persatuan naga, binatang, dan nabi palsu, yang dalam Wahyu pasal enam belas pergi kepada para raja di seluruh dunia dan membawa dunia menuju Armagedon.

> And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.

> Dan aku melihat tiga roh najis yang menyerupai katak keluar dari mulut naga, dan dari mulut binatang itu, dan dari mulut nabi palsu. Sebab mereka adalah roh-roh setan yang mengadakan mujizat, yang pergi kepada raja-raja di bumi dan di seluruh dunia untuk mengumpulkan mereka bagi peperangan pada hari besar Allah Yang Mahakuasa. Wahyu 16:13, 14.

The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.

"Kekuasaan Romawi" adalah kepausan, binatang itu, dan kerajaan kelima dalam nubuat Alkitab yang menerima luka mematikan. "Kaum Protestan" mewakili Amerika Serikat, nabi palsu, yakni kerajaan keenam dan terakhir dalam nubuat Alkitab. "Spiritisme" adalah Perserikatan Bangsa-Bangsa, naga itu, dan kerajaan yang setuju untuk memerintah selama satu jam bersama binatang itu. Persatuan tiga serangkai terbentuk selama "satu jam" yang merupakan "jam" dari "gempa bumi besar" dalam Wahyu pasal sebelas, yaitu hukum hari Minggu yang akan segera datang.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Melalui dekret yang menegakkan lembaga Kepausan dengan melanggar hukum Allah, bangsa kita akan memutuskan dirinya sepenuhnya dari kebenaran. Apabila Protestanisme akan mengulurkan tangannya melintasi jurang untuk menggenggam tangan kuasa Roma, apabila ia akan menjangkau melampaui kedalaman untuk berjabat tangan dengan Spiritualisme, apabila, di bawah pengaruh persatuan rangkap tiga ini, negeri kita akan menolak setiap prinsip Konstitusinya sebagai suatu pemerintahan Protestan dan republik, dan akan mengadakan ketetapan bagi penyebaran kepalsuan dan khayalan kepausan, maka kita dapat mengetahui bahwa waktunya telah tiba bagi pekerjaan Iblis yang ajaib dan bahwa kesudahannya sudah dekat.” Testimonies, volume 5, 451.

In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

Dalam pasal dua kitab Daniel, Babel, kerajaan pertama dalam nubuat Alkitab yang dilambangkan oleh kepala emas, melambangkan Babel rohani, kerajaan kelima dalam nubuat Alkitab. Kerajaan rangkap dua Media dan Persia, bahu dan lengan dari perak, kerajaan kedua dalam nubuat Alkitab di Daniel pasal dua, melambangkan binatang bumi bertanduk dua, yaitu Amerika Serikat, kerajaan keenam dalam nubuat Alkitab. Kuningan dari patung dalam Daniel pasal dua, yang melambangkan Yunani, kerajaan ketiga dalam nubuat Alkitab, melambangkan Perserikatan Bangsa-Bangsa, kepala ketujuh yang berlangsung selama "satu jam", dan yang setuju untuk menerima kedudukan dalam persatuan tiga serangkai dari naga, binatang, dan nabi palsu.

The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.

Kerajaan besi dalam Daniel pasal dua, kerajaan keempat dalam nubuatan Alkitab, melambangkan kerajaan kedelapan, yang termasuk ketujuh itu. Roma kafir yang literal, yakni kerajaan keempat, melambangkan Roma modern, yang adalah sebuah kerajaan yang tersusun dari perpaduan Gereja dan Negara, dengan Gereja yang memerintah atas hubungan tersebut. Kerajaan itu bersifat tiga serangkai, sebab raja utama di antara "sepuluh raja" adalah kerajaan keenam, yaitu binatang dari bumi. Kerajaan keenam adalah Ahab, yang menikah dengan Izebel. Kerajaan keenam, ketika direpresentasikan dalam persatuan tiga serangkainya, adalah Roma modern, yang didahului oleh kerajaan kelima, yaitu Roma Kepausan, yang didahului oleh kerajaan keempat, yaitu Roma kafir.

The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.

Kaum Millerit hanya melihat Roma sebagai kerajaan keempat dan terakhir. Mereka mengakui bahwa itu memiliki dua aspek, tetapi tidak melihat adanya kerajaan duniawi lain yang menyusul. Kerajaan keempat adalah Roma kafir, yang mendahului Roma kepausan sebagai kerajaan kelima, yang diikuti oleh Roma modern sebagai kerajaan keenam. Kerajaan keenam adalah yang ketiga dari tiga perwujudan Romawi.

The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”

Persatuan tiga serangkai antara naga, binatang, dan nabi palsu merupakan sekaligus Roma modern dan juga Babilon Besar, yang luka mematikannya telah disembuhkan. Amerika Serikat, Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan pelacur dari Tirus mewakili kerajaan kedelapan dan terakhir, tetapi ketiganya adalah sekutu dalam persatuan tiga serangkai dari kerajaan keenam, yang merupakan kekuasaan terakhir "untuk berperang melawan gereja dan hukum Allah."

The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.

Amerika Serikat adalah sepertiga dari kerajaan keenam. Perserikatan Bangsa-Bangsa, sebagai bagian dari persekutuan tiga serangkai, juga merupakan sepertiga dari kerajaan keenam, dan kepausan juga merupakan sepertiga dari kerajaan keenam. Pada tingkat ini, angka untuk Amerika Serikat adalah ENAM, dan angka untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah ENAM dan angka untuk kepausan adalah ENAM. Persekutuan tiga serangkai itu melambangkan angka seorang manusia, "manusia durhaka", dan angkanya adalah ENAM-ENAM-ENAM.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Inilah hikmat. Biarlah orang yang mempunyai pengertian menghitung bilangan binatang itu, karena itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya adalah enam ratus enam puluh enam. Wahyu 13:18.

The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.

Kerajaan keenam dan terakhir yang terpisah adalah Amerika Serikat, tetapi ia menipu dunia, sebab ia adalah Nabi Palsu.

> And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.

> Dan ia menjalankan seluruh kuasa dari binatang yang pertama di hadapannya, dan menyebabkan bumi serta mereka yang diam di dalamnya menyembah binatang yang pertama, yang luka mematikannya telah sembuh. Dan ia melakukan tanda-tanda besar, sehingga ia menurunkan api dari langit ke bumi di hadapan manusia, dan ia menyesatkan mereka yang diam di bumi melalui mukjizat-mukjizat yang diberi kuasa kepadanya untuk dilakukan di hadapan binatang itu; sambil berkata kepada mereka yang diam di bumi supaya mereka membuat suatu patung bagi binatang itu, yang telah terluka oleh pedang, namun tetap hidup. Wahyu 13:12-14.

The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

"Kuasa binatang pertama di hadapannya" melambangkan kuasa yang diberikan kepada kepausan oleh raja-raja Eropa, dimulai dengan Clovis pada tahun 496. Amerika Serikat menggunakan kekuatan militernya, disertai kekuatan ekonominya, untuk menipu dan memaksa dunia. Amerika Serikat memaksa dunia untuk menyembah kepausan melalui penegakan ibadah hari Minggu. Amerika Serikat melakukan tanda-tanda besar dengan menurunkan api (simbol sebuah pesan) dari langit, yang akan diwujudkan melalui Jalan Raya Informasi, yang mewakili perkembangan penuh pencucian otak dan propaganda, yang merupakan manifestasi modern dari hipnosis. Karena krisis yang meningkat yang ditimpakan ke atas bumi oleh Islam, ketika mereka memenuhi peran mereka dalam membangkitkan amarah bangsa-bangsa, dunia ditipu untuk menerima sistem global gabungan Gereja dan Negara yang terdiri dari naga, binatang, dan nabi palsu.

When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.

Ketika ayat delapan belas dari Kitab Wahyu pasal tiga belas mengatakan untuk menghitung bilangan binatang itu, bilangan itu adalah tiga kuasa yang bersatu membentuk kerajaan keenam dan terakhir. Ketika kerajaan 666 itu ditegakkan, itu akan menjadi penggenapan teka-teki profetik bahwa raja yang kedelapan adalah dari yang tujuh. Teka-teki profetik itu adalah bagian dari kebenaran yang dibukakan ketika Singa dari suku Yehuda membuka meterai atas Wahyu Yesus Kristus.

For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.

Karena itu, teka-teki tentang kerajaan terakhir, yaitu kerajaan keenam yang tiga serangkai, yang juga merupakan Babel rohani yang dilupakan selama tujuh puluh tahun simbolis, dan yang adalah Roma modern, serta yang juga merupakan citra sedunia dari binatang itu, yang dilambangkan oleh kerajaan pertama, yaitu Babel, dan kerajaan keempat, yaitu Roma kafir, dikuatkan dua kali oleh pernyataan bahwa “orang bijak”lah yang akan memahami kebenaran ini; sebab enigma 666 berlandaskan pada mereka yang memiliki hikmat, demikian pula enigma tentang raja kedelapan yang berasal dari yang tujuh.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Inilah hikmat. Biarlah orang yang mempunyai pengertian menghitung bilangan binatang itu, karena itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya adalah enam ratus enam puluh enam. Wahyu 13:18.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.

> Dan inilah akal budi yang memiliki hikmat. Ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung, di atasnya perempuan itu duduk. Wahyu 17:9.

The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.

Pembukaan meterai atas Wahyu Yesus Kristus dipahami oleh “orang bijak”, bukan oleh orang fasik. Kedua rujukan tentang hikmat dalam Kitab Wahyu berbicara tentang mereka yang memiliki “pengertian”, dan apa yang dipahami oleh “orang bijak” adalah “pertambahan pengetahuan”. “Pertambahan pengetahuan” yang merupakan Wahyu Yesus Kristus adalah penyataan bahwa kerajaan kedelapan, yaitu kerajaan tiga serangkai 666, juga digambarkan dalam Daniel pasal dua, sebab permata-permata dalam mimpi Miller akan bersinar sepuluh kali lebih terang pada hari-hari terakhir.

We will continue this study in the next article.

Kita akan melanjutkan pembahasan ini dalam artikel berikutnya.

> “In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.

> Dalam Kitab Wahyu tergambar hal-hal mendalam tentang Allah. Nama yang diberikan kepada halaman-halaman yang diilhamkan itu, “Wahyu,” sendiri sudah menyangkal pernyataan bahwa ini adalah kitab yang disegel. Sebuah wahyu adalah sesuatu yang disingkapkan. Tuhan sendiri menyatakan kepada hamba-Nya rahasia-rahasia yang terkandung dalam kitab ini, dan Ia bermaksud agar semuanya terbuka untuk dipelajari oleh semua orang. Kebenaran-kebenarannya ditujukan kepada mereka yang hidup pada hari-hari terakhir sejarah bumi ini, maupun kepada mereka yang hidup pada zaman Yohanes. Sebagian dari adegan-adegan yang digambarkan dalam nubuatan ini berada di masa lalu, sebagian sedang terjadi sekarang; sebagian menampilkan akhir dari konflik besar antara kuasa-kuasa kegelapan dan Pangeran surga, dan sebagian lagi mengungkapkan kemenangan serta sukacita orang-orang tebusan di bumi yang dijadikan baru.

> “Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> Janganlah ada yang berpikir, karena mereka tidak dapat menjelaskan makna setiap simbol dalam Kitab Wahyu, bahwa tidak ada gunanya bagi mereka menyelidiki kitab ini dalam upaya untuk mengetahui makna kebenaran yang terkandung di dalamnya. Dia yang menyatakan rahasia-rahasia ini kepada Yohanes akan memberikan kepada pencari kebenaran yang tekun suatu cicipan tentang hal-hal surgawi. Mereka yang hatinya terbuka untuk menerima kebenaran akan dimampukan untuk memahami ajarannya, dan akan dianugerahi berkat yang dijanjikan kepada mereka yang 'mendengar kata-kata nubuat ini, dan menuruti hal-hal yang tertulis di dalamnya.'

> “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.

> "Di dalam Kitab Wahyu semua kitab Alkitab bertemu dan mencapai kesudahannya. Di sinilah pelengkap bagi Kitab Daniel. Yang satu adalah nubuat; yang lain adalah wahyu. Kitab yang dimeteraikan itu bukanlah Kitab Wahyu, melainkan bagian dari nubuat Daniel yang berkaitan dengan hari-hari terakhir. Malaikat itu memerintahkan, 'Tetapi engkau, hai Daniel, sembunyikanlah perkataan-perkataan itu dan meteraikanlah kitab itu sampai pada waktu kesudahan.' Daniel 12:4." Kisah Para Rasul, 584, 585.

Back to Articles