Article

# Panium - Number Eleven Eleven

パニウム - ナンバー・イレブン・イレブン

Eleven, Eleven: The Prophetic Witness of Daniel and Revelation

イレブン、イレブン：ダニエル書と黙示録の預言的証言

Author

Jeff Pippenger

Published

August 9, 2025

Formats

PDF
Word

It has been a long process for me to get to this point in the study of Panium, and the title “Eleven, Eleven” is meant to emphasize that the Lion of the tribe of Judah coordinated both the book of Daniel and the book of Revelation to set forth the internal and external lines of the history of the sealing of God’s people in the eleventh chapter and eleventh verse. Just before probation closes a command to unseal the prophecy in Revelation that was sealed until the time when the internal and external prophetic histories represented by the two lines of eleven—eleven, found in the books of Daniel and Revelation became present truth.

パニウムの研究でこの地点に到達するまでには、私にとって長い道のりがあった。そして「エレブン、エレブン」という題は、ユダ族の獅子が、十一章十一節において神の民の封印の歴史の内的な流れと外的な流れを提示するために、ダニエル書とヨハネの黙示録の双方を調和させたことを強調するためのものである。猶予期間が閉じる直前に、ダニエル書と黙示録に見いだされる十一章十一節の二つのラインによって表された内的および外的な預言史が現在の真理となる時まで封じられていた黙示録の預言の封印を解くようにとの命令が出される。

> And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

> そして彼は私に言った。「この書の預言の言葉を封印してはならない。時が近いからである。不義を行う者はなお不義を行わせ、汚れた者はなお汚れたままでおらせ、義なる者はなお義を行わせ、聖なる者はなお聖くあらせよ。」ヨハネの黙示録 22:10、11

The “time is at hand” just before the close of probation, and the “time is at hand” when the “Revelation of Jesus Christ” is unsealed.

猶予期間が終わる直前の「時は近い」と、「イエス・キリストの啓示」の封印が解かれるときの「時は近い」。

> The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.

> イエス・キリストの啓示。これは、神が彼に与え、しもべたちに、まもなく必ず起こることを示すためのものである。また、御使いを遣わし、そのしもべヨハネにこれを示した。ヨハネは、神のことばとイエス・キリストの証し、そして自分の見たすべてのことについて証言した。この預言のことばを読む者、これを聞き、その中に書かれていることを守る人々は幸いである。時が近いからである。黙示録 1:1-3。

When the Lion of the tribe of Judah unseals the “Revelation of Jesus Christ” as He has been doing since the arrival of the message of the Midnight Cry in July of 2023, that unsealing includes the revelation that He is “Palmoni,” the Wonderful Numberer, or the Numberer of Secrets. Failure to accept this truth is to fail the testing process which seals the one hundred and forty-four thousand.

ユダ族の獅子が『イエス・キリストの啓示』の封印を解くとき――2023年7月に『真夜中の叫び』のメッセージが到来して以来、彼がそうしてきたように――その封印を解くことには、彼が「パルモニ」、すなわち「驚くべき計数者」または「秘事の計数者」であるという啓示が含まれている。この真理を受け入れないことは、十四万四千人に印を押す試練の過程に不合格となることを意味する。

> I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. Matthew 3:11, 12.

> 私はあなたがたに悔い改めのための水のバプテスマを授けている。しかし、私の後に来られる方は私よりも力のある方で、私はその方の履物を持つ資格もない。その方は聖霊と火とであなたがたにバプテスマを授ける。その手には箕があり、麦打ち場を徹底的にきよめ、麦を集めて倉に納めるが、もみ殻は消えることのない火で焼き尽くす。マタイ 3:11, 12.

> “Just how soon this refining process will begin I cannot say, but it will not be long deferred. He whose fan is in His hand will cleanse His temple of its moral defilement. He will thoroughly purge His floor.” Testimonies to Ministers, 372, 373.

> 「この精錬の過程がいつ始まるのか私には言えないが、長くは先延ばしにされない。手にふるいを持っておられる方は、その神殿を道徳的な汚れから清められる。彼はご自分の打ち場を徹底的に清められる。」Testimonies to Ministers, 372, 373.

The lines of prophecy which identify the time of the sealing as a prophetic testing process are more than abundant. It is clear that the testing process is based upon the students aptitude and ability to apply the correct or incorrect methodology for studying God’s prophetic Word. This truth is also abundantly set forth within the inspired record.

印づけの時が預言的な試験の過程であることを示す預言の記述は、余りあるほど存在する。神の預言のことばを学ぶに際し、正しい方法論または誤った方法論を適用する学び手の適性と能力に、その試験の過程が基づいていることは明らかである。この真理は、霊感を受けた記録の中にも豊かに示されている。

> As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:17–20.

> この四人の若者には、神があらゆる学問と知恵に関する知識と才能をお与えになり、ダニエルには、あらゆる幻と夢を理解する力が与えられた。やがて、王が彼らを召し出すよう定めていた日々の終わりに、宦官の長は彼らをネブカドネツァルの前に連れて行った。王は彼らと語り合ったが、彼らの中でダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤに並ぶ者は一人も見いだされなかった。ゆえに彼らは王の前に立った。王が彼らに尋ねた知恵と理解に関するあらゆる事柄において、彼は、国中にいるすべての呪術師や占星術師よりも彼らが十倍まさっていることを見いだした。ダニエル書 1:17-20。

A premier rule of prophetic interpretation is that truth is established upon the testimony of two, and those who fail to have confidence in the principle are setting themselves up for failure. An element of the testing process during the sealing time, involves the recognition of the connection of the internal and external histories represented in chapter eleven and verse eleven by Daniel and John.

預言解釈における第一の原則は、真理は二人の証言によって確立されるということであり、この原則に確信を持てない者は自ら失敗を招いている。封印の時における試練の過程には、ダニエルとヨハネが十一章と十一節で示している内的歴史と外的歴史の結びつきを認識することが含まれている。

> “Revelation is a sealed book, but it is also an opened book. It records marvelous events that are to take place in the last days of this earth’s history. The teachings of this book are definite, not mystical and unintelligible. In it the same line of prophecy is taken up as in Daniel. Some prophecies God has repeated, thus showing that importance must be given to them. The Lord does not repeat things that are of no great consequence.” Manuscript Releases, volume 9, 8.

> 「黙示録は封印された書であるが、同時に開かれた書でもある。それには、この地球の歴史の最後の日々に起こるであろう驚くべき出来事が記録されている。この書の教えは明確であって、神秘的で不可解なものではない。その中では、ダニエル書と同じ系統の預言が取り上げられている。神はいくつかの預言を繰り返しておられ、それによってそれらが重んじられるべきものであることを示しておられる。主は重要でない事柄を繰り返されることはない。」Manuscript Releases, 第9巻, 8.

The books of Daniel and Revelation represent two witnesses, and the one hundred and forty-four thousand are represented as two witnesses in Revelation chapter eleven. In verse eleven of the chapter the two witnesses, represented by Elijah and Moses are resurrected as typified by both John in the boiling oil and Daniel in the lion’s den. The one hundred and forty-four thousand are represented by Daniel and John, and also by Elijah and Moses. To succeed in the testing process which produces the one hundred and forty-four thousand a student must understand that truth is established upon two witnesses, and that the books of Daniel and Revelation represent two witnesses, and that the one hundred and forty-four thousand have been typified as Elijah and Moses and also Daniel and John.

ダニエル書と黙示録は二人の証人を表しており、また十四万四千人は黙示録11章で二人の証人として表されている。同章11節では、エリヤとモーセによって表される二人の証人が、煮えた油に入れられたヨハネと獅子の穴のダニエルによって型示されるように復活する。十四万四千人はダニエルとヨハネ、またエリヤとモーセによって表されている。十四万四千人を生み出す試練の過程に成功するためには、学ぶ者は、真理は二人の証人によって確立されること、ダニエル書と黙示録が二人の証人を表していること、そして十四万四千人がエリヤとモーセ、またダニエルとヨハネとして型示されていることを理解しなければならない。

These truths are only a brief sampling of prophetic truths associated with the internal and external history represented by “eleven, eleven” in both Daniel and Revelation. As Palmoni, Christ guided in the alignment of the two passages, and also that eleven, plus eleven equals twenty-two, which in turn is a tithe or tenth of two hundred and twenty, which is a symbol of the combination of divinity with humanity. Palmoni established upon more than two witnesses that “two hundred and twenty” represents the combination of divinity and humanity, which is in turn a description of the incarnation of Christ when He took upon Himself fallen flesh. In doing so He set forth the example for mankind that if they are willing to meet the requirements of the gospel, Christ is willing to combine His divinity with our humanity. Divinity and humanity are therefore two witnesses.

これらの真理は、『ダニエル書』と『黙示録』の双方において「十一、十一」によって表される内的な歴史と外的な歴史に関わる預言的真理の、ほんの一端にすぎない。パルモニとして、キリストは両箇所を一致させるよう導かれ、また十一に十一を加えると二十二になること、そしてその二十二はさらに二百二十の什一、すなわち十分の一であり、それが神性と人性の結合の象徴であることをも示された。パルモニは、二人以上の証人によって、「二百二十」が神性と人性の結合を表すことを確立された。これはさらに、彼が堕落した肉体を身にお取りになったときのキリストの受肉の描写である。こうして彼は、人類に対し、もし彼らが福音の要求を満たす用意があるなら、キリストはご自身の神性を私たちの人性と喜んで結び合わせてくださるという模範を示された。それゆえ、神性と人性は二人の証人である。

The “Revelation of Jesus Christ” that opened up just before probation closes includes that Jesus is the “Word” of God.

猶予期間が終わる直前に開かれた「イエス・キリストの啓示」には、イエスが神の「ことば」であるということが含まれている。

> In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not anything made that was made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. John 1:1–5.

> 初めに言葉があった。言葉は神とともにあった。言葉は神であった。この言葉は初めに神とともにあった。すべてのものは彼によって造られた。造られたもので、彼によらずにできたものは一つもなかった。彼のうちに命があった。その命は人の光であった。光は暗闇の中に輝いている。暗闇はこれに打ち勝たなかった。ヨハネによる福音書 1:1-5。

The Bible is the “Word” of God which, just as Christ represents the combination of divinity with humanity. The Bible represents the two witnesses of the Old and New Testaments, who are also Moses and Elijah in Revelation chapter eleven.

聖書は「神のことば」であり、キリストが神性と人性の結合を体現しているのと同様に、神的なものと人間的なものの結合をも象徴している。聖書は、旧約と新約という二人の証人を象徴しており、彼らはまた黙示録11章におけるモーセとエリヤでもある。

> “Concerning the two witnesses the prophet declares further: ‘These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.’ ‘Thy word,’ said the psalmist, ‘is a lamp unto my feet, and a light unto my path.’ Revelation 11:4; Psalm 119:105. The two witnesses represent the Scriptures of the Old and the New Testament.” The Great Controversy, 267.

> この二人の証人について、預言者はさらにこう宣言する。「これらは二本のオリーブの木、また、全地の主なる神の御前に立っている二つの燭台である。」詩篇記者は言った。「あなたのみことばは、わたしの足のともしび、わたしの道の光です。」黙示録11:4；詩篇119:105。二人の証人は、旧約聖書と新約聖書を象徴している。『大論争』267。

The two witnesses are the two olive trees, the two candlesticks and the Old and New Testaments, which is represented in the paragraph as “Thy word.” The “Revelation of Jesus Christ” that is unsealed by the Lion of the tribe of Judah just before the close of probation is “the final increase of knowledge” which tests those who are candidates to be one of the one hundred and forty-four thousand. The “final increase of knowledge” is also the message of the Midnight Cry in the parable of the ten virgins.

二人の証人とは、二本のオリーブの木、二つの燭台、そして旧約聖書と新約聖書のことである。この段落では、旧約聖書と新約聖書は「あなたのみことば」と表現されている。恩恵期間の終わりの直前にユダ族の獅子によって封印が解かれる「イエス・キリストの黙示」は、「知識の最終的な増加」であり、14万4千人の一人となる候補者を試すものである。この「知識の最終的な増加」は、十人の乙女のたとえにおける「真夜中の叫び」のメッセージでもある。

> “‘Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. Zechariah 4:11–14. These empty themselves into the golden bowls, which represent the hearts of the living messengers of God, who bear the Word of the Lord to the people in warnings and entreaties. The Word itself must be as represented, the golden oil, emptied from the two olive trees that stand by the Lord of the whole earth. This is the baptism by the Holy Spirit with fire. This will open the soul of unbelievers to conviction. The wants of the soul can be met only by the working of the Holy Spirit of God. Man can of himself do nothing to satisfy the longings and meet the aspirations of the heart.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1180.

> 「すると私は答えて彼に言った。『燭台の右と左にあるこの二本のオリーブの木は何ですか。』私はさらに答えて彼に言った。『この二つの金の管を通して自ら金の油を注ぎ出している、この二本のオリーブの枝は何ですか。』彼は私に答えて言った。『これが何であるか、あなたは知らないのか。』私は言った。『いいえ、わが主よ。』彼は言った。『これらは、全地の主のそばに立つ二人の油注がれた者である。』ゼカリヤ書 4章11–14節。 これらは自らを金の鉢に注ぎ入れる。それは、人々に警告と懇願をもって主のことばを運ぶ、神の生ける使者たちの心を表している。みことばそれ自体は、象徴されているとおり、全地の主のそばに立つ二本のオリーブの木から注ぎ出される金の油でなければならない。これは聖霊と火によるバプテスマである。これは不信者の魂を開き、確信へと導く。魂の必要は、ただ神の聖霊の働きによってのみ満たされる。人は自分自身の力では、心の渇望と願いを満たすために何ひとつ成し得ない。セブンスデー・アドベンチスト聖書注解 第4巻、1180。」

The Word of God is both the Bible and Christ, and the Bible and Christ represent two witnesses, as do the one hundred and forty-four thousand. The two witnesses in turn represent a combination of divinity with humanity. They also represent internal and external prophetic histories. As witnesses, they provided evidence that divinity combined with humanity does not sin. They also represent the connection between divinity and humanity. Whether a ladder, conduit, pipes, angels or any of the other symbols of the communication link between God and man, the message conveyed to man is always life or death.

神の言葉は聖書であり、同時にキリストでもある。そして、聖書とキリストは、十四万四千人と同様に、二人の証人を象徴している。この二人の証人はさらに、神性と人性の結合を象徴している。また、彼らは内的および外的な預言の歴史も象徴している。証人として、彼らは神性と人性が結び合わされたものは罪を犯さないことを立証した。彼らはまた、神性と人性の結びつきそのものも象徴している。神と人との間の伝達経路を象徴するはしご、導管、管、天使、その他いかなる象徴であろうとも、人に伝えられるメッセージは常に命か死かである。

> “The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

> 全地の主のそばに立つ受膏者たちは、かつてサタンに与えられていた守りのケルブとしての地位を持っている。御座を取り巻く聖なる存在たちを通して、主は地に住む者たちと絶えず交信を保っておられる。黄金の油は、神が信者のともしびを満たし続け、揺らいで消え去ることのないようにされる、その恵みを表している。もし神の御霊の告げることばにおいてこの聖なる油が天から注がれなければ、悪の諸勢力が人を完全に支配してしまうだろう。

> “God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

> 私たちが神から送られるみ告げを受け取らないとき、神は辱められる。こうして、暗闇の中にいる者たちに伝えられるために、神が私たちの魂に注ぎ込もうとしておられる黄金の油を、私たちは拒んでしまう。「見よ、花婿が来る。出て行って彼を迎えよ」という呼びかけが来るとき、聖なる油を受け取らず、心にキリストの恵みを大切にしてこなかった者たちは、愚かな乙女たちのように、自分たちが主をお迎えする備えができていないことに気づくであろう。彼らには、その油を得る力が自分自身の内にないので、彼らの人生は難破してしまう。しかし、もし神の聖霊を求め、モーセがそうしたように「あなたの栄光を私に見せてください」と嘆願するなら、神の愛は私たちの心に豊かに注がれる。黄金の管を通って、黄金の油が私たちに注がれるであろう。「権勢によらず、力によらず、ただわが霊によって」と万軍の主は言われる。義の太陽の輝く光線を受けて、神の子どもたちは世にあって光として輝く。Review and Herald, 1897年7月20日。

The outpouring of the Holy Spirit occurs during the internal and external histories marked by Daniel and Revelation 11:11. There are “at least” four prophetic characters represented in verses eleven and twelve of Daniel chapter eleven that need to be identified. There are also four that need to be identified in verses thirteen through fifteen, and four in verse sixteen. We are now living in that very history, so it behooves us, as students of prophecy to sort out who the symbolic characters of verses eleven through sixteen are, for they represent a line of prophecy that covers the hidden history of verse forty of the same chapter.

ダニエル書および黙示録11章11節によって示される内的・外的な歴史の只中で、聖霊の注ぎが起こる。ダニエル書11章の11節と12節には、特定すべき「少なくとも」四つの預言的な人物が表されている。さらに、13節から15節にも特定すべき四つがあり、16節にも四つある。私たちは今まさにその歴史の中に生きているのだから、預言の学徒として、11節から16節の象徴的な人物が誰なのかを見極める必要がある。というのも、それらは同じ章の40節の隠された歴史を包含する預言の筋を表しているからである。

It also seems relevant to identify the personalities represented in the history of verse forty which has been unsealing since 1989.

また、1989年以来解明が進んでいる第40節の歴史において描かれている人物を特定することも、関連があるように思われる。

> And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.

> 彼は言った。「ダニエルよ、あなたの道を行きなさい。これらの言葉は終わりの時まで閉ざされ、封印されている。多くの者は清められ、白くされ、試される。しかし、悪しき者は悪を行い、悪しき者のうちには悟る者がいない。だが、賢い者は悟る。」ダニエル書 12:9、10

Verse forty begins at the time of the end in 1798 with Napoleon of France taking the pope into captivity. Napoleon’s justification was based upon the broken Treaty of Tolentino in 1797. Napoleon and the pope’s battle had previously been typified in the history which fulfilled verses six and seven of Daniel chapter eleven. The broken marriage treaty and the defeat of the northern king by the southern king in fulfillment of verses six and seven were repeated in the history of 1798, and in doing so they represent the prediction of God’s Word in verses six and seven, and the fulfillment of those verses in the beginning of the warfare between Ptolemy Philadelphus, the second and king of Egypt, and Antiochus Theos, third king of Syria. Ptolemy represented the southern king and Antiochus represented the northern king.

第四十節は、終わりの時である1798年、フランスのナポレオンがローマ教皇を捕囚にした時から始まる。ナポレオンの根拠は、1797年のトレンティーノ条約の破棄に基づいていた。ナポレオンと教皇の争いは、ダニエル書11章6節と7節の成就となった歴史の中で、すでに型として示されていた。6節と7節の成就としての婚姻同盟の破棄と、南の王による北の王の敗北は、1798年の歴史の中で繰り返され、そうすることによって、それらは6節と7節における神の言葉の予告と、エジプトの王プトレマイオス二世フィラデルフォスとシリアの第三代の王アンティオコス・テオスとの戦いの始まりにおけるその成就とを表している。プトレマイオスは南の王を、アンティオコスは北の王を表していた。

The prediction of the verses, brought together with the fulfillment of that prediction in the history of Ptolemy and Antiochus—which in turn typified and the history of Napoleon and the pope in 1798 provide three lines which typify the history of Putin and Zelenskyy in verses eleven and twelve. Thus, understanding that the time of the end in 1798 represents the history of Napoleon and the pope is incomplete if it ends there. We must understand what verses six and seven predict about Napoleon and the pope, and also what the history of Ptolemy and Antiochus teaches of that same period. When we understand those lines of truth, we may then understand that those previous historical fulfillments are identifying the beginning history of verse forty, and in so doing, they are also identifying the ending of verse forty when Putin, who has been typified by Napoleon and Ptolemy—Putin who has been predicted in verses six and seven, fulfills verses eleven and twelve.

これらの聖句の予言と、その予言がプトレマイオスとアンティオコスの歴史の中で成就したこと（それはさらに1798年のナポレオンと教皇の歴史を予表した）、そして1798年のナポレオンと教皇の歴史とを合わせると、十一節と十二節におけるプーチンとゼレンスキーの歴史を予表する三つの筋道が示される。したがって、1798年の終わりの時がナポレオンと教皇の歴史を表していると理解するだけで終わるなら、それは不完全である。私たちは、六節と七節がナポレオンと教皇について何を予言しているのか、また同じ時期についてプトレマイオスとアンティオコスの歴史が何を教えているのかを理解しなければならない。これらの真理の筋道を理解すると、それらの以前の歴史的成就が四十節の始まりの歴史を指し示していること、そして同時に、ナポレオンとプトレマイオスによって予表され、六節と七節で予言されているプーチンが十一節と十二節を成就するときに四十節の終わりもまた指し示していることが理解できる。

An important observation concerning the prophetic relationship between the dragon and the beast as John would identify them, or as “the daily and the abomination of desolation” as Daniel would represent them is that they are prophetically very similar. John says it this way.

ヨハネの言うところの「竜」と「獣」、あるいはダニエルが「常の献げ物」と「荒らす憎むべきもの」として表すものの間にある預言的関係についての重要な観察は、それらが預言的に非常によく似ているという点である。ヨハネは次のように述べている。

> And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? Revelation 13:4.

> そして彼らは、獣に力を与えた竜を拝み、また獣を拝んで言った。「誰がこの獣に比べられようか。誰がこの獣と戦うことができようか。」黙示録13:4

To worship the dragon is to worship the beast, for both represent the religion of paganism. Like unto John, Daniel uses “the little horn” of Daniel chapter eight verses nine through twelve to represent both pagan and papal Rome, though he clearly distinguishes between the two by identifying the little horn of pagan Rome in the masculine sense, and the little horn of papal Rome in the feminine sense. In chapter seven Daniel identifies pagan Rome as “diverse” from the kingdoms before it, and Daniel further identifies that papal Rome was also “diverse.” Rome, whether pagan or papal is diverse. The male symbol of Rome representing pagan Rome is upheld by Ahab and Herod. Both were married to symbols of the papacy. The woman is churchcraft and the man is statecraft, so at the prophetic level when the Word of God speaks of a man and woman becoming one, it is confirming the reality that pagan Rome and papal Rome are very similar in the prophetic sense, for they are one flesh.

竜を礼拝することは獣を礼拝することに等しい。両者は異教を表しているからである。ヨハネと同様に、ダニエルはダニエル書8章9〜12節の「小さな角」を用いて、異教ローマと教皇ローマの双方を象徴させている。ただし彼は、異教ローマの小さな角を男性形で、教皇ローマの小さな角を女性形で示すことによって、両者を明確に区別している。7章でダニエルは、異教ローマがそれ以前の諸国とは「異なっている」と述べ、さらに教皇ローマもまた「異なっている」と特定している。ローマは、異教であれ教皇であれ、「異なっている」。異教ローマを表すローマの男性的象徴は、アハブとヘロデによって支持されている。両者はいずれも教皇制を象徴する者と結婚していた。女は教会権力、男は国家権力を表す。したがって、預言のレベルにおいて神の言葉が男と女が一体となることを語るとき、それは、異教ローマと教皇ローマが預言的意味において非常に類似しているという現実を確認している。彼らは一つの肉だからである。

France’s relationship to the papacy in 1798 typifies the relationship of the United States with the papacy when the ten kings burn Rome with fire and eat her flesh.

1798年におけるフランスの教皇庁との関係は、十人の王がローマを火で焼き、彼女の肉を食らうときの、アメリカ合衆国の教皇庁との関係を象徴している。

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. Revelation 17:16.

> あなたが見た、獣の上にある十本の角は、淫婦を憎み、彼女を荒れ果てさせ、裸にし、その肉を食らい、火で焼き尽くす。黙示録 17:16

France’s relationship to the papacy when it placed the papacy in power in 538, typifies the work of the United States in healing the papacies’ deadly wound at the soon coming Sunday law.

538年に教皇権を権力の座に据えたときのフランスの教皇権との関係は、間もなく到来する日曜法において米国が教皇権の致命的な傷を癒す働きを象徴している。

> And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:11–14.

> また私は、地から上ってくるもう一つの獣を見た。彼には子羊のような二本の角があり、竜のように語った。彼は第一の獣の前でそのすべての権威をふるい、致命的な傷が癒やされたその第一の獣を、地とそこに住む者たちに拝ませた。また彼は大いなるしるしを行い、人々の目の前で天から火を地上に降らせた。また彼は、その獣の前で行う力を与えられていたそれらの奇跡によって地に住む者たちを惑わし、地に住む者たちに、剣で傷を受けながら生きのびたその獣の像を造るようにと命じた。黙示録 13:11-14。

The “time of the end” in 1798 in fulfillment of verse forty identifies the spiritual king of the north being removed by the spiritual king of the south. That prophetic history is the ending history of the twelve hundred and sixty years of papal rule, and therefore the prophetic characteristics of the beginning of that prophetic history is represented at the ending. In 538 the fourth kingdom of Bible prophecy gave way to the fifth kingdom of Bible prophecy and in 1798 the fifth kingdom of Bible prophecy gave way to the sixth kingdom of Bible prophecy.

1798年の「終わりの時」は、四十節の成就として、霊的な南の王によって霊的な北の王が退けられることを示している。その預言的歴史は、教皇支配の1260年間の終結期の歴史であり、したがって、その預言的歴史の始まりに見られる預言的特徴が終わりにも表されている。538年には聖書の預言の第四の王国が第五の王国に道を譲り、1798年には第五の王国が第六の王国に道を譲った。

538 is also a middle waymark of the curse of the “seven times” of Leviticus twenty-six against the northern kingdom of Israel that began in 723 BC, when Assyria took Ephraim into captivity. 1798 therefore possesses not only the prophetic attributes of 538, but also of 723 BC. In 723 BC the ten tribes of Israel were being overthrown by Assyria, and twelve hundred and sixty years later in 538 pagan Rome was being overthrown by papal Rome, who was in turn overthrown by France in 1798 at the conclusion of the “seven times.”

538年はまた、アッシリアがエフライムを捕囚とした紀元前723年に始まった、イスラエル北王国に対するレビ記二十六章の「七たび」の呪いの中間の道標でもある。したがって1798年は、538年の預言的特質だけでなく、紀元前723年のそれも備えている。紀元前723年にはイスラエルの十部族がアッシリアによって打ち倒され、1260年後の538年には異教ローマが教皇ローマによって打ち倒され、その教皇ローマもまた「七たび」の終わりにあたる1798年にフランスによって打ち倒された。

In 1798 France, the king of the south, took the papacy off the throne. In 538 France, the premiere symbol of the disintegration of pagan Rome into ten kingdoms placed the papacy on the throne. At the Sunday law the United States repeats the role of France in 538, and when the ten kings burn the papacy with fire and eat her flesh the United States repeats the role of France in 1798.

1798年、南の王であるフランスは、教皇権を王座から退けた。538年、異教ローマが十の王国に分裂したことの最たる象徴であるフランスは、教皇権を王座に就かせた。日曜法の時、アメリカ合衆国は538年のフランスの役割を繰り返し、十人の王が教皇権を火で焼き、その肉を食らうとき、アメリカ合衆国は1798年のフランスの役割を繰り返す。

The judgment of “seven times” against the northern and southern kingdoms of Israel was brought about by kingdoms which came out of the north.

イスラエルの北王国と南王国に対する「七回」の裁きは、北から出てきた諸王国によってもたらされた。

> Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones. Jeremiah 50:17.

> イスラエルは散らされた羊である。獅子たちがこれを追い散らした。まずアッシリアの王がこれを食い尽くし、最後に、このバビロンの王ネブカドレザルがその骨を砕いた。エレミヤ書 50:17.

Assyria came out of the north and conquered the ten tribes in 723 BC and Babylon took Judah captive in 677 BC. Though Israel was the northern kingdom in relation to Judah, still both kingdoms were conquered by enemies from the north, thus making both Israel and Judah southern kingdoms in relation to the enemy who took them into captivity. 723 BC represents the king of the north conquering a southern tenfold kingdom. 538 represents a transition from paganism to papalism and also a northern kingdom conquering a tenfold kingdom. 1798 represents a northern king being defeated by a southern king who represents a tenfold kingdom.

アッシリアは北方から来て紀元前723年に十部族を征服し、バビロンは紀元前677年にユダを捕囚とした。イスラエルはユダに対しては北王国であったが、両王国とも北方の敵に征服されたため、彼らを捕囚にした敵に対してはイスラエルもユダも南方の王国に当たることになる。紀元前723年は、北の王が南の十に分割された王国を征服したことを表している。538年は、異教から教皇制への移行を表すとともに、北方の王国が十に分割された王国を征服したことも表している。1798年は、十に分割された王国を代表する南の王によって北の王が打ち破られたことを表している。

> And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. Revelation 11:13.

> その同じ時刻に大地震が起こり、都市の十分の一が倒壊し、地震で七千人が命を落とした。残った者たちは恐れおののき、天の神に栄光を帰した。ヨハネの黙示録 11:13

The period of transition associated with 538, when Rome changed from pagan to papal, is also the change in Daniel chapter eight from masculine to the feminine, which symbolically is from statecraft to churchcraft. The prophecy of “seven times” bears the signature of “truth” for the first letter (723 BC) illustrates the twenty-second and last letter of the Hebrew alphabet (1798), while the thirteenth and middle letter represents rebellion (538). Daniel identifies that the “transgression” that is symbolized by the expression “the transgression of desolation” was the combination of church and state, with the church in control of the relationship. That “transgression” represents 538, which is the middle and metaphorically the thirteenth letter of the three primary waymarks in the period of the seven times against the ten northern tribes of Israel.

ローマが異教から教皇制へと移行した538年に関連する移行期は、ダニエル書8章における男性形から女性形への変化でもあり、象徴的には国家統治から教会統治への移行を意味する。『七つの時』の預言には『真理』の印があり、第一の文字（紀元前723年）はヘブライ文字の第二十二番目にして最後の文字（1798年）を示し、十三番目で中間の文字（538年）は反逆を表している。ダニエルは、「荒廃の背き」という表現で象徴されるその「背き」が、教会と国家の結合であり、その関係を主導していたのは教会であったことを示している。その「背き」は538年を表しており、それはイスラエルの北の十部族に対する「七つの時」の期間における三つの主要な道標のうち中央に位置し、比喩的には第十三の文字に当たる。

In 1798, the “time of the end” as set forth in verse forty of Daniel chapter eleven, atheistic France, the king of the south delivered the deadly wound to the papacy, the king of the north. In 1989 the papacy retaliated against the atheistic king of the south, who had then become the Soviet Union. The retaliation included a secret alliance between the United States and the Vatican. The sweeping away of the Soviet Union in 1989 ends the written prophetic message of verse forty, and the next verse, verse forty-one, represents the Sunday law in the United States. Thus, from the collapse of the Soviet Union in 1989 until the Sunday law in the next verse we have been living in the hidden history of verse forty.

1798年、ダニエル書11章40節に示された「終わりの時」において、無神論的なフランス、すなわち南の王が、北の王である教皇権に致命的な傷を負わせた。1989年、教皇権は当時ソビエト連邦となっていた無神論的な南の王に対して報復した。その報復には、アメリカ合衆国とバチカンとの秘密同盟が含まれていた。1989年にソビエト連邦が一掃されたことによって四十節に記された予言的メッセージは終わり、次の四十一節はアメリカ合衆国における日曜法を表している。したがって、1989年のソ連崩壊から次の節の日曜法に至るまで、私たちは四十節の隠された歴史の中を生きてきた。

Verse forty begins by identifying a king of the south and north in 1798, and then in 1989 a king of the south and north, as well as a third power represented by the chariots, ships and horsemen.

第40節は、1798年に南の王と北の王を特定することから始まり、次いで1989年には南の王と北の王に加え、戦車、船、騎兵によって表される第三の勢力も示す。

> And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. Daniel 11:40.

> 終わりの時には、南の王が彼に攻めかかり、北の王は戦車と騎兵と多くの船を従えて、つむじ風のように彼に向かって来る。彼は諸国に侵入し、洪水のように押し流して通り過ぎる。ダニエル書 11章40節。

At the “time of the end” in 1798 a literal general of Napoleon entered the Vatican and literally took the pope and incarcerated him. In 1989 the retaliation for 1798 took place. There had been prophetic transitions which took place in the history between 1798 and 1989 that are important to note. Atheistic France, the king of the south in the 1798 time period was the first spiritual king of the south, and Putin’s Russia is destined to be its last. France is identified in Revelation eleven, which is directly identified by Sister White as atheistic France. One of the two symbols which identify France in chapter eleven is Egypt, which Sister White identifies as a symbol of atheism. In the chapter the beast who ascends out of the bottomless pit was atheism that came into history during that time period.

1798年の「終わりの時」に、ナポレオン軍の将軍がバチカンに侵入し、教皇を文字どおり捕らえて投獄した。1989年には、1798年への報復が行われた。1798年から1989年までの歴史の中で起こった予言的な転換があり、それに留意することが重要である。1798年の時期における南の王であった無神論のフランスは最初の霊的な南の王であり、プーチン率いるロシアはその最後となる運命にある。フランスは黙示録11章で指し示されており、これはホワイト姉妹が明確に無神論のフランスだと特定している。11章でフランスを示す二つの象徴の一つはエジプトであり、ホワイト姉妹はそれを無神論の象徴だと特定している。同章において、底知れぬ穴から上ってくる獣は、その時期に歴史に登場した無神論を指していた。

Atheism comes into history beginning with France in the 1798 time period and by 1989 the spiritual king of atheism has become the Soviet Union. The sweeping away of the Soviet Union in 1989 in fulfillment of a secret alliance between Pope John Paul II and Ronald Reagan had been typified in verse ten of Daniel chapter eleven, and a second witness to verse ten is found in Isaiah’s passage of the two curses of twenty-five hundred and twenty years against the northern and southern kingdoms of Israel as set forth in chapters seven through eleven.

無神論は1798年ごろのフランスを起点として歴史に登場し、1989年までには無神論の霊的な王はソビエト連邦となっていた。1989年に、教皇ヨハネ・パウロ二世とロナルド・レーガンの間の秘密の同盟の成就としてソビエト連邦が一掃されたことは、ダニエル書11章10節において型として示されていた。また、その10節に対する第二の証は、イザヤ書7章から11章に記されている、イスラエルの北王国と南王国に対する二千五百二十年の二つの呪いの箇所に見いだされる。

1989 therefore becomes the point of reference for resolving the prophetic riddles of the last days. It was then that verse forty was unsealed. It can now be recognized that verse forty begins in 1798 and ends at the Sunday law of verse forty-one.

したがって、1989年は終末の預言の謎を解くための基準点となる。そのときに四十節の封印が解かれた。今では、四十節は1798年に始まり、四十一節の「日曜法」で終わることが明らかになっている。

At the Sunday law the United States will speak as a dragon and end its rule as the sixth kingdom of Bible prophecy. It began its time to reign in 1798, when the fifth kingdom received a deadly wound. In 1798 the United States passed the Alien and Sedition Acts, thus typifying the end of the sixth kingdom at it’s very beginning. Verse forty is therefore the history of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy.

日曜法の時に、アメリカ合衆国は竜のように語り、聖書の預言における第六の王国としての支配を終えるだろう。その支配の時は、第五の王国が致命的な傷を受けた1798年に始まった。1798年、アメリカ合衆国は外国人・治安諸法を可決し、こうして、その始まりにおいて第六の王国の終わりを象徴した。ゆえに、第四十節は、聖書の預言における第六の王国としてのアメリカ合衆国の歴史である。

1798 is the first letter of the Hebrew alphabet, the Sunday law is the twenty-second and last letter of the Hebrew alphabet and 1989 is the waymark in the middle that represents the rebellion symbolized by the number thirteen and the thirteenth letter of the Hebrew alphabet. 1989 represents the rebellion of Reagan’s secret alliance with the antichrist of Bible prophecy. 1989 introduces the first of the last eight presidents that reign during a period of escalating rebellion against the Constitution. 1989 began a testing process among Seventh-day Adventists that is designed to produce two classes of worshippers. The faithful are the few the unfaithful are the many. 1989 represents the center waymark of verse forty, and it represents the rebellion symbolized by the thirteenth letter. Verse forty bears the signature of “truth.”

1798年はヘブライ文字の第一の文字であり、日曜法はヘブライ文字の第二十二番目で最後の文字であり、1989年はその中間の道標で、十三という数とヘブライ文字の十三番目の文字によって象徴される反逆を表している。1989年は、聖書の預言における反キリストとレーガンの秘密同盟による反逆を表している。1989年は、憲法に対する反逆がエスカレートする時期に在任する最後の八人の大統領のうち最初の者を登場させる。1989年は、セブンスデー・アドベンチストの間で、礼拝者を二つの階級に生み出すことを意図した試練の過程を開始した。忠実な者は少数で、不忠実な者は多数である。1989年は四十節の中央の道標を表し、またヘブライ文字の十三番目の文字で象徴される反逆を表している。四十節は「真理」の署名を帯びている。

Verse forty has kings of the north and the south who are different in the history at the end of the verse. It also has the United States, who according to John is the false prophet who works with the dragon and beast to lead the world to Armageddon. The king of the south in verse forty is the dragon, the king of the north is the beast; the chariots, ships and horsemen are the false prophet. The fulfillment of verse forty in 1989 becomes an important prophetic attribute for understanding verses eleven through fifteen. If you are not right on 1989, you cannot logically be right about the history we are in today.

第40節には、節の終わりの歴史では異なる北の王と南の王が登場する。さらに、ヨハネによれば、アメリカ合衆国は竜と獣と共に働いて世界をハルマゲドンへ導く偽預言者である。第40節における南の王は竜、北の王は獣であり、戦車、船、騎兵は偽預言者である。1989年における第40節の成就は、11節から15節を理解するうえで重要な預言的要素となる。1989年について正しくなければ、私たちが今日置かれている歴史について論理的に正しい判断はできない。

From 1989 unto the Sunday law three proxy wars for the papacy are represented in verses ten through fifteen. These verses must be considered as one continuous history for the same “Antiochus Magnus” is found in the three battles represented in the historical fulfillment of verses ten through fifteen.

1989年から日曜法に至るまで、教皇制のための三つの代理戦争が、10節から15節において表されている。これらの節は一続きの歴史として考えられなければならない。というのも、10節から15節の歴史的成就において示されている三つの戦いのすべてに、同じ「アンティオコス・マグヌス」が見いだされるからである。

All three battles are one prophetic line, for Antiochus Magnus was in each of the three battles. Verse ten, and Isaiah 8:8 provide two witnesses to the fulfillment of verse forty in 1989. Verse forty is the point of reference in verse ten and Isaiah 8:8. The “chariots, ships and horsemen” represent the two horns of the earth beast in chapter thirteen of Revelation. At the end, when the United States “speaks as a dragon” the two horns are no longer Republicanism and Protestantism. At that time the so-called Protestants will join with Catholicism, and the Constitutional Republic will be changed into a dictatorship. In that time period the two horns of the earth beast will be economic and military strength. In chapter thirteen of Revelation the United States forces the world to accept the mark of the beast in order to buy and sell, and also upon threat of death. Those two horns are Daniel’s “ships” representing economic power and his “horsemen and chariots” representing military strength.

三つの戦いは一つの預言的な筋である。というのも、アンティオコス・マグヌスがその三つの戦いすべてに関わっていたからである。第十節とイザヤ書8章8節は、1989年における第四十節の成就について二つの証しを与えている。第十節とイザヤ書8章8節における参照点は第四十節である。「戦車、船、騎兵」は、黙示録13章の地から上ってくる獣の二本の角を表している。終わりに、アメリカ合衆国が「竜のように語る」とき、その二本の角はもはや共和主義とプロテスタンティズムではない。その時、いわゆるプロテスタントはカトリックと結び、立憲共和国は独裁制へと変えられる。その時期、地から上ってくる獣の二本の角は経済力と軍事力となる。黙示録13章では、アメリカ合衆国は、売り買いの条件として、また死をもって脅して、世界に獣の刻印を受け入れさせる。その二本の角とは、ダニエル書にいう「船」が経済力を、「騎兵と戦車」が軍事力を表すことである。

1989 establishes that when applying the historical fulfillment of the battles of Raphia and Panium in verses eleven through fifteen, the same prophetic methodology that was employed to understand 1989 and the collapse of the Soviet Union must be used for Antiochus Magnus was in all three battles represented in verses ten through fifteen. Antiochus represents the power of chariots, ships and horsemen, who in 1989 was Ronald Reagan, the first of eight presidents, of which the last was also the sixth and is now the eighth that is of the seven.

1989年は、11節から15節におけるラフィアとパニウムの戦いの歴史的成就を適用する際には、10節から15節に描かれている三つの戦いすべてにアンティオコス・マグヌスが現れているため、1989年とソ連崩壊を理解するために用いられたのと同じ預言的手法を用いなければならないことを示している。アンティオコスは戦車、船、騎兵の力を表しており、1989年にはこの力はロナルド・レーガンで、彼は八人の大統領の最初の者であり、その最後の者はまた第六でもあり、そして今や七人に属する第八である。

According to Isaiah twenty-three the papal power, (the whore who commits fornication with the kings of the earth) would be hidden during the reign of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy. In 1989 the United States, that had been typified by Antiochus Magnus was the proxy power of the papacy in its warfare against the beast of atheism that delivered it a deadly wound in 1798.

イザヤ書二十三章によれば、教皇権（地の王たちと姦淫する淫婦）は、聖書の預言における第六の王国としてのアメリカ合衆国の支配の時代には隠されるだろう。1989年、アンティオコス・マグヌスになぞらえられていたアメリカ合衆国は、1798年に教皇権に致命的な傷を与えた無神論の獣に対する戦いにおいて、教皇権の代理勢力であった。

The three battles of verse ten through fifteen represent warfare between the king of the north, who as the hidden whore of Tyre, employs proxy powers as she moves towards the restoration of her power and the defeat of the king of atheism—the king of the south. The historical fulfillments of the three battles of verses ten through fifteen instruct us that in the first and last battles Antiochus Magnus won, but the middle battle he lost. The prophetic characteristics of the 1989 Ronald Reagan years with Pope John Paul II and the collapse of the Soviet Union will have a counterpart in the last of the three battles, for these verses are what is unsealed just before probation closes. As verse forty was unsealed in 1798 and then again in 1989, the verse was unsealed at the end, beginning in July 2023.

10節から15節に記される三つの戦いは、北の王と南の王との戦いを表している。北の王はツロの隠れた淫婦として、自らの力の回復と無神論の王、すなわち南の王の打倒へと進む中で、代理勢力を用いる。10節から15節の三つの戦いの歴史的成就は、最初と最後の戦いではアンティオコス・マグヌスが勝利し、中間の戦いでは彼が敗れたことを私たちに教えている。ロナルド・レーガンと教皇ヨハネ・パウロ二世、そしてソ連の崩壊に関する1989年の預言的特徴は、三つの戦いの最後のものにおいて対応物を持つだろう。というのも、これらの節こそが、猶予が閉じる直前に封印が解かれるものだからである。40節が1798年に、そして再び1989年に封印が解かれたように、その節は終わりにおいても封印が解かれ、2023年7月から始まった。

The Revelation of Jesus Christ is unsealed just before probation closes and it includes the preeminent truth that Jesus is the first and the last, and as such always illustrates the end with the beginning. Probation closes for Adventism at the Sunday law, and just before the close of probation the Revelation of Jesus Christ is unsealed. The message which concludes at the closed door of the Sunday law is the message of the Midnight Cry, which led to the closed door of October 22, 1844 in Millerite history. The unsealing of 1798 in the beginning of verse forty which is also the beginning of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy typified the unsealing of 1989 in the middle of verse forty and the start of the progressive ending of the United States. The unsealing in 1798 which typified 1989 represents two witnesses to the unsealing of the message of the Midnight Cry in 2023. The line, with its three waymarks 1798, 1989 and 2023 identifies the internal work of purifying ten virgins and the external line of the sixth kingdom of Bible prophecy.

イエス・キリストの黙示は、恩恵期間が閉じる直前にその封印が解かれ、そこには、イエスが初めであり終わりであるという卓越した真理、すなわち、そのゆえに常に初めをもって終わりを例証されるという真理が含まれている。アドベンチズムにとって恩恵期間が閉じるのは日曜法の時であり、その直前にイエス・キリストの黙示の封印が解かれる。日曜法という閉ざされた戸のところで終結するメッセージは、ミラー運動の歴史において1844年10月22日の閉ざされた戸へと導いた「真夜中の叫び」のメッセージである。四十節の初めにおける1798年の開封は、聖書預言における第六の王国としてのアメリカ合衆国の始まりでもあり、四十節の中間における1989年の開封と、アメリカ合衆国の漸進的な終焉の開始を予表した。1989年を予表した1798年の開封は、2023年における「真夜中の叫び」のメッセージの開封に対する二人の証人を表す。1798年、1989年、2023年という三つの道標を持つこの一本の線は、十人の乙女を清める内的な働きと、聖書預言における第六の王国の外的な歴史線とを指し示している。

The battle set forth in verse eleven which was fulfilled at the Battle of Raphia when Antiochus was defeated by Ptolemy, represents a defeat of the papal proxy power, who in this current battle is the Nazi’s of the Ukraine allied with the Western European globalist nations that make up the EU, NATO and are in lock step with the political and economic globalists of the United Nations. If Antiochus Magnus was at all three battles and represents the papal proxy power against the king of the south, how can it be the United States in 1989, then the Ukrainians as typified by the Battle of Raphia and then the United States again at the Battle of Panium? Verse ten is the key to verses eleven through fifteen for its fulfillment in 1989 provides an illustration of the prophetic characteristics of the first of the three proxy wars. What is the prophetic justification for identifying Antiochus as the papal proxy power, while not applying the United States to each of the three battles?

十一節に示され、アンティオコスがプトレマイオスに敗れたラフィアの戦いで成就したその戦いは、教皇の代理勢力の敗北を表しているが、この現在の戦いにおいてその代理勢力とは、EUとNATOを構成する西欧のグローバリスト諸国と同盟し、国連の政治的・経済的グローバリストと歩調を合わせているウクライナのナチスである。もしアンティオコス・マグヌスが三つすべての戦いに関与し、南の王に対する教皇の代理勢力を表しているのだとすれば、どうしてそれが1989年にはアメリカ合衆国であり、次にラフィアの戦いに典型づけられる形ではウクライナ人であり、そしてパニウムの戦いでは再びアメリカ合衆国だと言えるのか？ 十節は十一節から十五節への鍵である。というのも、1989年におけるその成就が、三つの代理戦争のうち最初のものの予言的特性を例証しているからである。アンティオコスを教皇の代理勢力と同定する一方で、三つの戦いそれぞれにアメリカ合衆国を適用しないということについて、どのような予言的根拠があるのか？

In the history of the Ukrainian war, which has been typified by the battle of Raphia the United States employed the Nazi’s of the Ukraine as their proxy power in the very history where they are forming and image of the papacy, the power who always and only uses proxy powers to do her dirty work.

ラフィアの戦いによって象徴されてきたウクライナ戦争の歴史において、アメリカ合衆国はウクライナのナチスを自らの代理勢力として用いたが、それは、汚れ仕事をさせるのに常に、もっぱら代理勢力しか用いない権力である教皇制のイメージを彼らが形作っている、まさにその同じ歴史の中でのことだった。

To answer the question of proxy powers in verses ten through fifteen involves a prophetic study of the characteristics of Antiochus as a symbol. The Diadochi Wars were a series of conflicts from 323–281 BC among the Diadochi (Greek for “successors”), the generals and successors of Alexander the Great, who fought for control of his vast empire after his death in 323 BC. The first Antiochus was Antiochus I Soter, the son of Seleucus I Nicator, one of Alexander’s Diadochi (successors), who founded the Seleucid Empire.

10節から15節における代理勢力の問題に答えるためには、象徴としてのアンティオコスの特質についての預言的研究が必要となる。ディアドコイ戦争は、紀元前323年から紀元前281年にかけて、ディアドコイ（ギリシア語で「後継者たち」）すなわちアレクサンドロス大王の将軍であり後継者たちが、彼の死（紀元前323年）後にその広大な帝国の支配権をめぐって争った一連の戦いである。初代アンティオコスはアンティオコス1世ソーテールであり、セレウコス朝を創始したアレクサンドロスのディアドコイ（後継者）の一人セレウコス1世ニカトルの子であった。

The name Antiochus can be understood to mean one who stands in place of, in order to support. Antiochus is a symbol of Rome, and papal Rome is the antichrist, which possesses a similar symbolism as does Antiochus. Antiochus as a name represented the son of the founder of the Seleucid Empire, and in that sense, Antiochus stood in the place of his father, he stood as his proxy. Sister White identifies both Satan and the pope as the antichrist, and states that the pope is Satan’s representative on earth. It became a prominent dynastic name in the Seleucid Empire, partly due to its association with Antiochus I Soter and the city of Antioch, named after either Seleucus I’s father or son. The pope is the proxy for Satan, and symbolically the name Antiochus represents a proxy for his father, the founder of the northern kingdom who located its capital in Babylon.

アンティオコスという名は、支えるために代わって立つ者という意味に理解できる。アンティオコスはローマの象徴であり、教皇ローマは反キリストで、アンティオコスと同様の象徴性を帯びている。アンティオコスという名はセレウコス朝の建国者の子を指しており、その意味でアンティオコスは父に代わって立ち、代理としての立場にあった。ホワイト姉妹はサタンと教皇の双方を反キリストとして挙げ、教皇は地上におけるサタンの代理人であると述べている。この名はセレウコス朝で広く用いられる王家の名となったが、その一因は、アンティオコス1世ソテルおよび、セレウコス1世の父または息子にちなんで名づけられたアンティオキアの都市との結びつきにある。教皇はサタンの代理であり、象徴的に言えば、アンティオコスという名は、首都をバビロンに置いた北方の王国の創始者である彼の父の代理を表している。

After Alexander the Great’s death in 323 BC, his empire fragmented among the Diadochi (successors). In the Partition of Babylon (323 BC), Seleucus was initially appointed as the commander of the Companion cavalry (a prestigious military post) under Perdiccas, the regent of Alexander’s empire. By 321 BC, Seleucus was appointed satrap (governor) of Babylonia during the Partition of Triparadisus, following Perdiccas’ death and further negotiations among the Diadochi. In 316 BC, Antigonus I Monophthalmus, another Diadoch, forced Seleucus to flee Babylon due to Antigonus’ growing power. Seleucus sought refuge with Ptolemy I Soter in Egypt. In 312 BC, Seleucus returned to Babylon with a small force provided by Ptolemy. He defeated Antigonus’ forces and retook Babylon, marking the establishment of his power base. This event is often considered the founding of the Seleucid Empire, with 312 BC as the start of the Seleucid Era in historical reckoning.

紀元前323年にアレクサンドロス大王が死去すると、その帝国はディアドコイ（後継者）たちの間で分裂した。バビロン分割（紀元前323年）では、セレウコスは当初、アレクサンドロス帝国の摂政ペルディッカスのもとで、コンパニオン騎兵（名誉ある軍職）の司令官に任命された。紀元前321年には、トリパラディソスの分割において、ペルディッカスの死とディアドコイ間のさらなる協議を受けて、セレウコスはバビロニアのサトラップ（総督）に任命された。紀元前316年には、別のディアドコイであるアンティゴノス1世モノフタルモスが勢力を拡大したため、セレウコスはバビロンからの逃亡を余儀なくされた。セレウコスはエジプトのプトレマイオス1世ソテルのもとに身を寄せた。紀元前312年、セレウコスはプトレマイオスから与えられた小勢を率いてバビロンに戻った。彼はアンティゴノスの軍を破ってバビロンを奪還し、これによって彼の権力基盤が確立された。この出来事はしばしばセレウコス朝の成立と見なされ、歴史年代ではセレウコス紀元の起点を紀元前312年とする。

The name Seluecus is derived from Greek and comes from the root selas (σέλας), meaning “light,” “radiance,” or “flame.” The name suggests brilliance or illumination, fitting for a prominent figure like Seleucus I Nicator, the founder of the Seleucid Empire and who typifies the father who had been the light bearer in heaven.

Seluecus という名はギリシア語に由来し、「光」「輝き」「炎」を意味する語根 selas（σέλας）から来ている。この名は輝きや光明を想起させ、Seleucid Empire の創設者であり、天上で光の担い手であった父を体現する者でもある Seleucus I Nicator のような著名な人物にふさわしい。

> “To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

> 世の利得と名誉を確保するために、教会はこの世の有力者たちの好意と支持を求めるように仕向けられ、こうしてキリストを退け、ついにはサタンの代表者—ローマの司教—に忠誠を誓うに至った。『大論争』、50。

Antiochus Magnus represents the proxy of papal power, as the pope represents the proxy of Satan. The symbolism of Antiochus allows for differing proxy powers, just as there have been many popes. Reagan was the proxy of 1989, the Ukraine became the proxy of the United States in 2014 and Trump is the proxy at the Battle of Panium. Reagan was the first, Trump is the last and Zelenskyy is the rebellion in the middle.

アンティオコス・マグヌスは教皇権力の代理を象徴しており、教皇がサタンの代理を象徴しているのと同様である。アンティオコスの象徴性は、さまざまな代理権力を許容しており、多くの教皇が存在してきたのと同じである。1989年の代理はレーガンであり、2014年にはウクライナがアメリカ合衆国の代理となり、トランプはパニウムの戦いにおける代理である。レーガンが最初で、トランプが最後、ゼレンスキーはその中間の反乱である。

Back to Articles