Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Ninety-Eight

Даниял кітабы - Жүз тоқсан сегізінші бөлім

Divine Gatherings and Prophetic Alignments: The Role of the 144,000 in the Eschatological Framework of Daniel 11:40

Құдайлық жиналыстар мен пайғамбарлық сәйкестіктер: Даниял 11:40-тың эсхатологиялық аясындағы 144 000-ның рөлі

Author

Jeff Pippenger

Published

May 1, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are placing the line of the papacy, the line of apostate Republicanism, the line of apostate Protestantism, and the line of the one hundred and forty-four thousand into the hidden history of verse forty of Daniel chapter eleven. We are currently addressing that Christ gathers His people twice, and all the illustrations of gathering His people a second time represent the final sealing process of the one hundred and forty-four thousand.

Біз папалықтың желісін, жолдан тайған республикалықшылдықтың желісін, жолдан тайған протестантизмнің желісін және жүз қырық төрт мыңның желісін Даниял кітабының он бірінші тарауының қырықыншы аятының жасырын тарихына орналастырып отырмыз. Қазіргі кезде біз Мәсіхтің Өз халқын екі рет жинайтынын қарастырып жатырмыз, әрі Оның халқын екінші рет жинауға қатысты барлық бейнелі көріністер жүз қырық төрт мыңның ақырғы мөрлену үдерісін білдіреді.

When the divine symbol descends in a reform line the Lord then gathers a chosen people, who are thereafter tested. At the conclusion of the testing process there is a scattering, that is followed by His gathering those chosen people a second time, though many are left behind for failing the testing process. Christ began gathering His disciples at His baptism, and at the cross the disciples were scattered. After His resurrection He gathered His disciples a second time in advance of Pentecost. This line identified that a second gathering is accomplished upon the one hundred and forty-four thousand just before the Sunday law, which is typified by Pentecost. The cross identifies a disappointment, followed by a second gathering.

Құдайлық рәміз реформалық желіде төмен түскенде, Жаратқан Ие содан кейін таңдалған бір халықты жинайды, ал одан соң олар сыналады. Сынақ үдерісі аяқталған кезде бытырау орын алады; содан кейін Ол сол таңдалған халықты екінші рет қайтадан жинайды, бірақ сынақтан өте алмағандықтан, көпшілігі артта қалады. Мәсіх Өз шәкірттерін шомылдыру рәсімінде жинай бастады, ал айқышта шәкірттер бытырап кетті. Тірілгеннен кейін Ол Алғашқы өнім мейрамының алдында Өз шәкірттерін екінші рет жинады. Бұл желі жүз қырық төрт мыңға қатысты екінші рет жинаудың Жексенбілік заңның дәл алдында жүзеге асатынын айқындады; Жексенбілік заң Алғашқы өнім мейрамымен типологиялық түрде бейнеленеді. Айқыш күйзелісті айқындайды, ал одан кейін екінші рет жинау келеді.

The second gathering after the cross began when Christ descended from meeting with His Father after His resurrection. When the divine symbol descends God’s people are to eat the message, and after Christ descended, He ate with the disciples.

Айқыштан кейінгі екінші жиналу Мәсіх Өзінің қайта тірілуінен кейін Әкесімен кездесуден төмен түскен кезде басталды. Құдайлық рәміз төмен түскенде, Құдай халқы хабарды жеуге тиіс; ал Мәсіх төмен түскеннен кейін, Ол шәкірттермен бірге жеді.

> And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. Luke 24:30, 31.

> Содан кейін Ол олармен бірге дастарқан басында отырған кезде, нан алып, бата беріп, оны сындырып, оларға берді. Сонда олардың көздері ашылып, Оны таныды; ал Ол олардың көз алдынан ғайып болды. Лұқа 24:30, 31.

At the second gathering after the cross Christ “breathed” the Holy Spirit upon His disciples.

Айқыштан кейінгі екінші жиналыста Мәсіх шәкірттерінің үстіне Киелі Рухты «үрлеп берді».

> “The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.

> «Мәсіхтің шәкірттеріне Киелі Рухты үрлеп дарытуы және оларға Өзінің тыныштығын беруі — Алғашқы өнім мейрамы күні төгілетін мол нөсердің алдындағы бірнеше тамшы іспетті болды». Spirit of Prophecy, 3-том, 243.

In the second gathering after the disappointment of April 19, 1844, Christ removed His hand from the mistake of 1843.

1844 жылғы 19 сәуірдегі түңілуден кейінгі екінші жиналыста Мәсіх Өз қолын 1843 жылғы қателіктен алып тастады.

> “Those faithful, disappointed ones, who could not understand why their Lord did not come, were not left in darkness. Again they were led to their Bibles to search the prophetic periods. The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake was explained. They saw that the prophetic periods reached to 1844, and that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844.” Early Writings, 237.

> «Неліктен өздерінің Иелері келмегенін түсіне алмаған сол адал, көңілдері қалған жандар қараңғылықта қалдырылған жоқ. Олар пайғамбарлық кезеңдерді зерттеу үшін қайтадан Киелі кітаптарына жүгінуге жетектелді. Жаратқан Иенің қолы сандардан алынып тасталды да, қателік түсіндірілді. Олар пайғамбарлық кезеңдердің 1844 жылға дейін созылғанын көрді, ал пайғамбарлық кезеңдердің 1843 жылы аяқталғанын көрсету үшін өздері келтірген дәл сол айғақтардың олардың 1844 жылы аяқталатынын дәлелдейтінін ұқты». Early Writings, 237.

At the disappointment the second angel descended with a “writing in his hand.”

Түңілушілік кезінде екінші періште «қолында бір жазбамен» төмен түсті.

> “Another mighty angel was commissioned to descend to earth. Jesus placed in his hand a writing, and as he came to the earth, he cried, ‘Babylon is fallen, is fallen.’” Early Writings, 247.

> «Тағы бір құдіретті періштеге жерге түсу тапсырылды. Иса оның қолына бір жазбаны берді, және ол жерге келгенде: “Бабыл құлады, құлады”,— деп жар салды». Early Writings, 247.

The testing process that began with the arrival of the second angel, concluded at the Exeter camp meeting when the Holy Spirit was poured out and the message went like a tidal wave. That testing process was distinctly identified after the cross when the time period unto the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost was preceded by a period of fifty days, that was in turn made up of a period of forty days, followed by a period of ten days which concluded at Pentecost.

Екінші періштенің келуімен басталған сыналу үдерісі Эксетердегі дала жиынында Киелі Рух төгіліп, хабар толқын-толқын жайылған кезде аяқталды. Сол сыналу үдерісі айқыштан кейін айқын түрде белгіленді: Киелі Рухтың Алғашқы өнім мейрамында төгілуіне дейінгі мерзімнің алдында елу күндік кезең болды; ал ол өз кезегінде қырық күндік кезеңнен және одан кейін Алғашқы өнім мейрамымен аяқталған он күндік кезеңнен тұрды.

> “God’s people are to be constantly reaching up to him in prayer. It was after the early disciples had spent ten days in supplication, after all differences had been put away, and they had united in deep heart-searching, and in confession and putting away of sins, and in drawing together in holy fellowship, that the Holy Ghost came upon them, and the promise of Christ was fulfilled. There was a wonderful outpouring of the Holy Spirit. Suddenly there came from heaven the sound as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. ‘And the same day there were added unto them about three thousand souls.’” Review and Herald, March 11, 1909.

> «Құдайдың халқы Оған дұғада үнемі ұмтылып отыруы тиіс. Алғашқы шәкірттер он күн бойы жалбарынуда болғаннан кейін, барлық келіспеушіліктер жойылып, олар жүректерін терең тексеруде, күнәларын мойындап, олардан арылуда және қасиетті бауырластықта өзара бірігуде біріккен соң, Киелі Рух олардың үстіне түсті де, Мәсіхтің уәдесі орындалды. Киелі Рухтың ғажайып төгілуі болды. Кенеттен көктен қатты ұйытқи соққан желдің дауысындай бір үн естілді, және ол олардың отырған бүкіл үйін кернеді. “Сол күні оларға шамамен үш мың жан қосылды.”» Review and Herald, March 11, 1909.

During the forty days, Christ was in attendance teaching the disciples, and then He ascended. The ten days that followed was a period of preparation in advance of the Pentecostal outpouring of the Holy Spirit. The forty days of instruction that followed the cross aligns with April 19, 1844 unto the beginning of the Exeter camp meeting on August 12, 1844. The ten days which preceded Pentecost represented August 12 through 17, 1844, when the Millerites unified upon the message of the Midnight Cry brought by Samuel Snow. In that camp meeting two classes were manifested, and only one class received the Pentecostal outpouring at the conclusion of the meeting. In that period represented by the forty days one class received the instruction, and the other class refused the instruction. When the Midnight Cry arrived one class had the oil, the other did not.

Қырық күн бойы Мәсіх шәкірттерге тәлім беріп, олардың арасында болды, содан кейін көкке көтерілді. Одан кейінгі он күн Киелі Рухтың Алғашқы өнім мейрамындағы төгілуінің алдында даярлық кезеңі болды. Айқыштан кейінгі қырық күндік тәлім беру 1844 жылғы 19 сәуірден 1844 жылғы 12 тамыздағы Exeter лагерлік жиналысының басталуына дейінгі уақытқа сәйкес келеді. Алғашқы өнім мейрамының алдында болған он күн 1844 жылғы 12–17 тамыз аралығын бейнеледі; сол кезде Миллериттер Самуэль Сноу алып келген Түн ортасындағы айқай хабарының төңірегінде біріккен еді. Сол лагерлік жиналыста екі топ айқын көрінді, әрі жиналыс соңында тек бір топ қана Алғашқы өнім мейрамындағы төгілуді қабылдады. Қырық күнмен бейнеленген сол кезеңде бір топ тәлімді қабылдады, ал екінші топ тәлімді қабылдамай қойды. Түн ортасындағы айқай жеткен кезде, бір топта май болды, ал екіншісінде болмады.

> “‘While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.’ By the tarrying of the bridegroom is represented the passing of the time when the Lord was expected, the disappointment, and the seeming delay. In this time of uncertainty, the interest of the superficial and halfhearted soon began to waver, and their efforts to relax; but those whose faith was based on a personal knowledge of the Bible had a rock beneath their feet, which the waves of disappointment could not wash away. ‘They all slumbered and slept;’ one class in unconcern and abandonment of their faith, the other class patiently waiting till clearer light should be given. Yet in the night of trial the latter seemed to lose, to some extent, their zeal and devotion. The halfhearted and superficial could no longer lean upon the faith of their brethren. Each must stand or fall for himself.” The Great Controversy, 395.

> «“Күйеу жігіт кешіккенде, олардың бәрі қалғып, ұйықтап қалды”. Күйеу жігіттің кешігуі арқылы Иемізді күткен уақыттың өтуі, түңілу және кідірістей көрінген жағдай бейнеленеді. Осы белгісіздік уақытында үстірт және шалажансар адамдардың қызығушылығы көп ұзамай әлсірей бастады да, олардың талпыныстары босаңсыды; ал сенімі Киелі кітапты жеке танып-білуге негізделгендердің аяқтарының астында түңілудің толқындары шайып кете алмайтын жартас бар еді. “Олардың бәрі қалғып, ұйықтап қалды”; бір топ — қамсыздыққа беріліп, сенімінен тайған күйде, ал екінші топ — анығырақ нұр берілгенше сабырмен күту үстінде болды. Алайда сынақ түні кезінде соңғылары да белгілі бір дәрежеде өздерінің құлшынысы мен адалдығынан айырылғандай болды. Шалажансарлар мен үстірт жандар енді өз бауырластарының сеніміне сүйене алмайтын болды. Әркім өзі үшін не тұрады, не құлайды». Ұлы күрес, 395.

During the ten days leading to Pentecost, and the period of the Exeter camp meeting, Christ gathered His people a second time in advance of those people carrying His message to the world. When the third angel descended on October 22, 1844, the little flock was again disappointed and scattered, but a period of instruction began on October 22, 1844 as Christ led His people into the Most Holy Place. In 1849, the Lord stretched forth His hand a second time to gather again those whom He had gathered out of the disappointments of April 19 and October 22, 1844.

Елуінші күн мейрамына дейінгі он күннің барысында және Эксетер лагерлік жиналысы кезеңінде, Мәсіх Өз халқы дүниеге Өз хабарын алып шығарынан бұрын, оларды екінші рет жинады. Үшінші періште 1844 жылғы 22 қазанда төмен түскен кезде, шағын отар тағы да үміті үзілген күйге түсіп, бытырап кетті, бірақ 1844 жылғы 22 қазанда Мәсіх Өз халқын Ең Киелі Орынға бастап кіргізгенде, тәлім беру кезеңі басталды. 1849 жылы Иеміз 1844 жылғы 19 сәуір мен 22 қазандағы үмітсіздіктерден Өзі жинап шығарғандарды қайтадан жинау үшін, Өз қолын екінші рет созды.

In 1844, the instruction was in regards to the message which the third angel had in his hand when he descended, but in the “period of doubt and uncertainty” that followed the great disappointment, many lost their way. By 1849, the work of gathering the little scattered flock was initiated, but what was illustrated by that history was the defeat of 1863, and the first Kadesh for modern Israel. The future victory of the one hundred and forty-four thousand and their work at the second Kadesh was delayed.

1844 жылы нұсқау үшінші періште төмен түскен кезде оның қолындағы хабарға қатысты болды, бірақ ұлы түңілуден кейінгі «күмән мен белгісіздік кезеңінде» көпшілік өз жолынан адасты. 1849 жылға қарай жан-жаққа шашырап кеткен шағын отарды жинау ісі басталды, алайда сол тарихпен бейнеленген нәрсе 1863 жылғы жеңіліс және қазіргі Исраил үшін алғашқы Қадеш еді. Бір жүз қырық төрт мыңның болашақтағы жеңісі және олардың екінші Қадештегі жұмысы кейінге қалдырылды.

When the Lord descended on September 11, 2001 He gathered His last-day people, gave them His spiritual food to eat, breathed His Spirit upon those people as He began to sprinkle the latter rain, and He also initiated a testing process that led to July 18, 2020, when His last day people were disappointed and scattered. For three and a half days they were dead in the street. Both the three and a half days, and the forty-day period in the time of Christ represent a wilderness. It is also represented by the period from April 19, 1844 unto August 12, 1844, and also the period from October 22, 1844 unto 1849.

Иеміз 2001 жылғы 11 қыркүйекте түскен кезде, Ол ақырғы күндердегі халқын жинады, оларға жейтін рухани асын берді, кешкі жаңбырды себе бастағанда, сол халықтың үстіне Өз Рухын үрледі, сондай-ақ 2020 жылғы 18 шілдеге алып барған сынақ үдерісін бастады; сол күні Оның ақырғы күндердегі халқы түңіліп, бытырап кетті. Үш жарым күн бойы олар көшеде өлі жатты. Үш жарым күн де, Мәсіхтің уақытындағы қырық күндік кезең де шөлді білдіреді. Бұл сондай-ақ 1844 жылғы 19 сәуірден 1844 жылғы 12 тамызға дейінгі кезеңмен, әрі 1844 жылғы 22 қазаннан 1849 жылға дейінгі кезеңмен де бейнеленеді.

From July, 2023 unto the Sunday law, which is the ten days that preceded Pentecost, the camp meeting at Exeter from August 12 unto August 17, and the period from 1849 unto 1863, all align with one another. They represent the period of the second gathering of God’s last-day people. The period from the disappointment to the outpouring of the Holy Spirit is divided into two distinct periods.

2023 жылдың шілдесінен бастап Жексенбілік заңға дейінгі, яғни Елуінші күн мейрамының алдында болған он күндік кезең, 12 тамыздан 17 тамызға дейін өткен Экзетердегі лагерь жиналысы, сондай-ақ 1849 жылдан 1863 жылға дейінгі кезең — бұлардың бәрі бір-бірімен сәйкес келеді. Олар Құдайдың соңғы күндердегі халқының екінші рет жиналу кезеңін бейнелейді. Күйініштен Киелі Рухтың төгілуіне дейінгі кезең бір-бірінен айқын ажыратылатын екі кезеңге бөлінеді.

Within the hidden history of verse forty of Daniel chapter eleven the line of apostate Protestantism (the nominal church), the line of Laodicean Seventh-day Adventism (nominal Adventism), the line of Catholicism, and the line of true Protestantism are all represented. Those four lines illustrate true Protestantism in controversy with a threefold union of the dragon (Judas), the beast (Catholicism) and the false prophet (apostate Protestantism).

Даниял кітабының он бірінші тарауының қырқыншы аятының жасырын тарихында жолдан тайған протестантизмнің желісі (атаулы шіркеу), Лаодикиялық Жетінші күн адвентизмінің желісі (атаулы адвентизм), католицизмнің желісі және шынайы протестантизмнің желісі түгел бейнеленген. Бұл төрт желі айдаһардың (Яһуда), аңның (католицизм) және жалған пайғамбардың (жолдан тайған протестантизм) үштік одағымен айтыс-тартыста тұрған шынайы протестантизмді көрсетеді.

Within the very same hidden history the line of apostate Republicanism is also illustrated. Within that line a controversy between the Democrat (the dragon) and Republican parties (the image of the beast) is represented. The Republican party is to lead out in forming the image to the beast, and in so doing it manifests the prophetic characteristics of the beast (the papacy). In God’s Word the papacy, who is the king of the north and also the beast, is given Egypt, (the dragon) as payment for services rendered for being used by God’s as a tool of judgment.

Дәл сол бір жасырын тарихтың ішінде діннен безген республикашылдықтың желісі де бейнеленген. Сол желінің ішінде Демократиялық (айдаһар) және Республикалық партиялар (аңның мүсіні) арасындағы тартыс көрсетілген. Республикалық партия аңға мүсін жасауда бастамашы болуға тиіс, әрі осылай ете отырып, ол аңның (папалықтың) пайғамбарлық сипаттарын танытады. Құдай Сөзінде солтүстіктің патшасы әрі аң болып табылатын папалыққа Құдайдың үкім құралы ретінде қолданылғаны үшін көрсеткен қызметінің өтеуі ретінде Мысыр (айдаһар) беріледі.

> Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:18–21.

> Адам ұлы, Бабыл патшасы Небухадреццар өз әскерін Тирге қарсы зор қызметке жекті: әрбір бастың шашы түсіп, әрбір иықтың терісі сыпырылды; бірақ Тир үшін, оған қарсы атқарған қызметі үшін, оған да, әскеріне де ешқандай ақы болған жоқ. Сондықтан Тәңір Ие былай дейді: міне, Мен Мысыр жерін Бабыл патшасы Небухадреццарға беремін; ол оның қалың көпшілігін алып кетеді, оның олжасын алады, оның түскен пайдасын иемденеді; бұл оның әскері үшін ақы болады. Оған қарсы атқарған еңбегі үшін Мен оған Мысыр жерін бердім, өйткені олар Мен үшін әрекет етті, — дейді Тәңір Ие. Сол күні Мен Исраил үйінің мүйізін көктетемін, ал саған олардың арасында аузыңның ашылуын беремін; сонда олар Менің Жаратқан Ие екенімді білетін болады. Езекиел 29:18–21.

Nebuchadnezzar, who is the king of the north in the passage, is given the land of Egypt as his wages, thus typifying that in the last days, the papacy is given Egypt, which is the dragon, which is the ten kings, the United Nations, who agree to give their seventh kingdom unto the beast for a short space.

Осы үзіндіде солтүстіктің патшасы болып табылатын Набуходоносорға Мысыр жері оның ақысы ретінде беріледі; осы арқылы соңғы күндері папалыққа Мысырдың, яғни айдаһардың, яғни он патшаның, Біріккен Ұлттар Ұйымының берілетіні бейнеленеді; олар қысқа уақытқа өздерінің жетінші патшалығын аңға беруге келіседі.

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.

> Сен аңда көрген он мүйіз — солар жезөкшені жек көріп, оны қаңыратып, жалаңаш қалдырады, оның тәнін жеп, оны отпен өртеп жібереді. Өйткені Құдай олардың жүректеріне Өз еркін орындауды, өзара келісімге келуді және Құдайдың сөздері орындалғанға дейін өз патшалықтарын аңға беруді салды. Аян 17:16, 17.

This prophetic payment is represented also in Daniel chapter eleven verse forty-two.

Бұл пайғамбарлық төлем Даниял кітабының он бірінші тарауының қырық екінші аятында да бейнеленген.

> He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. Daniel 11:42.

> Ол өз қолын елдерге де созады; Мысыр жері де құтылып кете алмайды. Даниял 11:42.

The papacy prevails over the dragon power in the time of the latter rain, for this payment is accomplished “in” the “day” when God “causes the horn of the house of Israel to bud forth.” It is the rain that causes the Israel of God to bud forth, and that day began on September 11, 2001, which was the day of the east wind.

Папалық соңғы жаңбыр уақытында айдаһардың билігінен үстем шығады, өйткені бұл төлем Құдай «Исраил үйінің мүйізінің өніп шығуына» себеп ететін «күні» жүзеге асады. Құдайдың Исраилінің өніп шығуына себеп болатын — жаңбыр, ал сол күн 2001 жылғы 11 қыркүйекте, яғни шығыс желінің күні басталды.

> He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Isaiah 27:6–9.

> Жақыптан тарағандарды Ол тамырландырмақ; Исраил гүлдеп, бүршік атып, жер жүзін жеміспен толтырмақ. Ол өзін ұрғандарды ұрғандай, оны да соққыға жықты ма? Немесе өзі өлтіргендердің қырғынына сай, ол да өлтірілді ме? Өлшеммен, ол өсіп шыққанда, Сен онымен дауластың; шығыс желі соққан күні Ол өзінің қатты желін тежейді. Сондықтан Жақыптың заңсыздығы осылай тазартылады; оның күнәсін жоюдың бүкіл жемісі — ол құрбандық үстелінің барлық тастарын үгітіліп сындырылған бор тастары секілді еткен кезде, тоғайлар мен мүсіндер енді тұрмайтын болады. Ишая 27:6–9.

Egypt is given to the papal beast when the latter rain is being poured out. The latter rain began to sprinkle when the east wind, representing Islam of the third woe was “stayed,” or restrained on September 11, 2001. Then the rain began to be measured, (sprinkled) upon Israel as they began to bud. At the Sunday law, when the third woe comes again, the latter rain is poured out without measure. Between September 11, 2001 and the soon coming Sunday law “the iniquity of Jacob” is purged, and the Hebrew word “purged” means “atoned for”. At the Sunday law the papal beast is given Egypt (the dragon), as those ten kings commit fornication with the papacy by forming a worldwide image of the beast.

Мысыр папалық аңға кейінгі жаңбыр төгіліп жатқан кезде беріледі. Кейінгі жаңбыр шығыс желі — үшінші қасіреттің Исламы — 2001 жылғы 11 қыркүйекте «тоқтатылғанда», яғни тежелгенде, себелей бастады. Содан кейін жаңбыр Исраил бүршік жара бастаған кезде олардың үстіне өлшеніп, (себелеп) түсе бастады. Үшінші қасірет қайта келгенде, жексенбілік заң кезінде, кейінгі жаңбыр өлшеусіз төгіледі. 2001 жылғы 11 қыркүйек пен жуықта келетін жексенбілік заңның арасында «Жақыптың заңсыздығы» тазартылады, ал еврей тіліндегі «тазартылады» деген сөздің мағынасы — «күнәсі өтеледі». Жексенбілік заң кезінде папалық аңға Мысыр (айдаһар) беріледі, өйткені сол он патша бүкіләлемдік аңның бейнесін құру арқылы папалықпен азғындық жасайды.

Before the Sunday law, during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the apostate Republican horn forms an image to the beast with the apostate Protestant horn, and in that prophetic line the Republican party prevails over the Democratic party, for the Democratic party is a dragon power and the Republican party is the power who forms the image of the papacy.

Жексенбілік заңнан бұрын, жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақыты кезінде, жолдан тайған Республикалық мүйіз жолдан тайған Протестанттық мүйізбен бірге аңға арнап оның бейнесін жасайды, және сол пайғамбарлық желіде Республикалық партия Демократиялық партиядан үстем түседі, өйткені Демократиялық партия — айдаһарлық билік, ал Республикалық партия — папалықтың бейнесін қалыптастыратын билік.

Within the prophetic history of the earth beast the end of the Democratic party and the end of the Republican party is identified. Those two parties form the horn of Republicanism, but they identify an internal struggle that runs through the entire history of the earth beast. That horn (Republican) contains an internal microcosm of the two horns of the earth beast.

Жер аңының пайғамбарлық тарихының аясында Демократиялық партияның соңы мен Республикалық партияның соңы айқындалады. Бұл екі партия республикашылдықтың мүйізін құрайды, бірақ олар жер аңының бүкіл тарихы арқылы өтіп жатқан ішкі күресті де айқындайды. Сол мүйіз (республикашылдық) жер аңының екі мүйізінің ішкі микрокосмосын қамтиды.

In the testimony of the kingdom of the Medes and Persians it was the last horn that came up higher, and the Democratic party began first in American history, but at the end the Republican party comes up higher and prevails over the Democrats. In the history of the latter rain, which began on September 11, 2001, the globalist, dragon-inspired Democrats rose up out of the bottomless pit of Revelation chapter eleven and slew the Republicans by stealing the 2020 election. Their war against Trump (and the Republicans) began when he announced his candidacy in 2015, and it only intensified from that point onward.

Мидиялықтар мен парсылар патшалығының куәлігінде соңғы шыққан мүйіз биігірек көтерілді; ал Америка тарихында әуелі Демократиялық партия пайда болды, бірақ ақырында Республикашыл партия биігірек көтеріліп, демократтарды жеңіп шығады. 2001 жылғы 11 қыркүйекте басталған соңғы жаңбырдың тарихында жаһанданушы, айдаһар рухтандырған демократтар Аян кітабының он бірінші тарауындағы түпсіз тұңғиықтан көтеріліп, 2020 жылғы сайлауды ұрлау арқылы республикашылдарды өлтірді. Олардың Трампқа (және республикашылдарға) қарсы соғысы 2015 жылы оның кандидатурасын жариялаған кезінде басталды да, содан бері тек күшейе түсті.

When the Democrats stole the election in 2020, they then instituted the Pelosi Trials, but when Trump announced his third campaign in 2022, fear came upon the Democrats, and their rage only increased, and they then came against Trump and his supporters with great wrath, for they knew their time was short. They celebrated his death, but when he stood up, great fear fell upon them.

Демократтар 2020 жылғы сайлауды ұрлап алған кезде, содан кейін Пелоси соттарын енгізді; ал Трамп 2022 жылы өзінің үшінші сайлау науқанын жариялағанда, демократтарды қорқыныш басты, әрі олардың қаһары одан сайын күшейді; сондықтан олар Трампқа және оның жақтастарына зор ашу-ызамен қарсы шықты, өйткені өз уақыттарының қысқа екенін білді. Олар оның өлімін тойлады, бірақ ол орнынан тұрған кезде, олардың үстіне зор қорқыныш түсті.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:7–11.

> Олар өз куәліктерін аяқтаған кезде, тұңғиықтан шығатын аң оларға қарсы соғыс ашып, оларды жеңіп, өлтіреді. Олардың мәйіттері рухани мағынада Содом және Мысыр деп аталатын ұлы қаланың көшесінде жатады; сол жерде біздің Иеміз де айқышқа шегеленген болатын. Әр халықтан, рудан, тілден және ұлттан шыққандар олардың мәйіттерін үш жарым күн бойы көреді де, олардың мәйіттерін қабірге қоюға жол бермейді. Жер бетінде тұратындар оларға бола қуанып, шаттанып, бір-біріне сыйлықтар жібереді, өйткені осы екі пайғамбар жер бетінде тұратындарды азапқа салған еді. Ал үш жарым күннен кейін Құдайдан келген өмір рухы олардың ішіне енді, сонда олар аяқтарына тік тұрды; ал оларды көргендерді зор қорқыныш басты. Аян 11:7–11.

The period that identifies the end of the Democratic party is from the inauguration of Biden in 2021 unto the inauguration of Trump in 2025. The period began with the Pelosi Trials, which were purely unconstitutional and totally political in nature. That history, representing the death of the sixth president since the time of the end in 1989 unto the eighth president that is of the seven began with political trials (the Pelosi Trials), and it ends with the death of the Democratic party, and a second set of Pelosi Trials, as the political targets are reversed.

Демократиялық партияның ақырын айқындайтын кезең 2021 жылғы Байденнің инаугурациясынан 2025 жылғы Трамптың инаугурациясына дейінгі уақытты қамтиды. Бұл кезең Пелоси соттарынан басталды; олар толығымен конституцияға қайшы және табиғаты жағынан түгелдей саяси еді. 1989 жылғы ақырзаман уақытынан бастап жетіншіге жататын сегізінші президентке дейінгі алтыншы президенттің өлімін бейнелейтін сол тарих саяси соттармен (Пелоси соттары) басталады да, Демократиялық партияның өлімімен және саяси нысаналардың бағыты кері айналған кездегі Пелоси соттарының екінші топтамасымен аяқталады.

The illustration of the history is located in chapter eleven of Revelation, which found its first fulfillment in the French Revolution. The French Revolution is the classic historical example of the guillotine type of political warfare that identifies one ruling party killing another, and then having that very same ruling power overthrown and persecuted themselves.

Осы тарихтың көрнекі бейнесі Аян кітабының он бірінші тарауында берілген; оның алғашқы орындалуы Француз революциясында көрінді. Француз революциясы — билеуші бір партияның екіншісін қырып-жоюын, содан кейін сол билеуші күштің өз кезегінде тақтан тайдырылып, қудалануға ұшырауын сипаттайтын гильотина үлгісіндегі саяси соғыстың классикалық тарихи мысалы.

The period from the inauguration of Biden and the Pelosi Trials, unto the second inauguration of Trump and the reversal of the Pelosi Trials identifies the end of the Democratic party, and it identifies when Trump repeats the implementation of a set of executive orders that were typified by the Alien and Sedition Acts. The implementation of those executive orders will begin the second Pelosi Trials and identify the beginning of the period when the image of the beast is begun in earnest. That period ends at the enforcement of the Sunday law, so the period begins with executive orders paralleling the Alien and Sedition Acts, and ends with the Sunday law. It is there that the Republican party ends.

Байденнің инаугурациясы мен Пелоси сот процестерінен бастап, Трамптың екінші инаугурациясы мен Пелоси сот процестерінің кері қайтарылуына дейінгі кезең Демократиялық партияның ақырын айқындайды, сондай-ақ Трамптың Alien and Sedition Acts арқылы үлгіленген атқарушы жарлықтар жиынтығын қайтадан жүзеге асыратын уақытын да айқындайды. Сол атқарушы жарлықтардың жүзеге асырылуы екінші Пелоси сот процестерін бастайды және аңның мүсіні шын мәнінде құрыла бастайтын кезеңнің басталуын айқындайды. Бұл кезең жексенбілік заңның орындалуымен аяқталады; демек, кезең Alien and Sedition Acts-пен параллель атқарушы жарлықтардан басталып, жексенбілік заңмен аяқталады. Дәл сол жерде Республикалық партияның ақыры келеді.

Both periods representing the conclusion of the Democratic party and then the Republican party are prophetically connected, and are represented by the period of twenty-two years from 1776 unto 1798. That period has three waymarks; the Declaration of Independence in 1776, thirteen years later the Constitution, followed by the Alien and Sedition Acts of 1798. Those three waymarks find fulfillment in the line of the Democratic and Republican parties, though the application of the second and third waymark is at a different point in each line.

Демократиялық партияның, содан кейін Республикашыл партияның аяқталуын білдіретін екі кезең де пайғамбарлық тұрғыдан өзара байланысты және 1776 жылдан 1798 жылға дейінгі жиырма екі жылдық кезеңмен бейнеленеді. Сол кезеңнің үш белес-таңбасы бар: 1776 жылғы Тәуелсіздік декларациясы, он үш жылдан кейін — Конституция, ал одан кейін 1798 жылғы Шетелдіктер мен бүлікшілдікке қарсы актілер. Осы үш белес-таңба Демократиялық және Республикашыл партиялардың желісінде орындалуын табады, дегенмен екінші және үшінші белес-таңбаның қолданылуы әр желіде әртүрлі нүктеде жүзеге асады.

We will explain these waymarks and their fulfillments in the next article.

Келесі мақалада біз осы межелер мен олардың орындалуын түсіндіреміз.

> “There are but two parties, Satan works with his crooked, deceiving power, and through strong delusions he catches all who do not abide in the truth, who have turned away their ears from the truth, and have turned unto fables. Satan himself abode not in the truth, he is the mystery of iniquity. Through his subtlety he gives to his soul-destroying errors the appearance of truth. Herein is their power to deceive. It is because they are a counterfeit of the truth that Spiritualism, Theosophy, and the like deceptions gain such power over the minds of men. Herein is the masterly working of Satan. He pretends to be the Savior of man, the benefactor of the human race, and thus he more readily lures his victims to destruction.

> «Екі-ақ тарап бар: Шайтан өз қисық, алдамшы күшімен әрекет етеді де, ақиқатта тұрмайтындардың, ақиқаттан құлағын бұрып, ертегілерге ауғандардың бәрін күшті адасулар арқылы торына түсіреді. Шайтанның өзі де ақиқатта тұрған емес; ол — заңсыздық құпиясы. Өз айлакерлігі арқылы ол жанды құртатын жалған ілімдеріне ақиқаттың кейпін береді. Олардың алдау күш-қуаты осында. Дәл осының себебінен Спиритуализм, Теософия және сол тәрізді алдаулар адам санасына соншалық зор ықпал жүргізеді: олар ақиқаттың қолдан жасалған жалған көшірмесі. Міне, Шайтанның асқан шеберлікпен істейтін ісі осында. Ол өзін адамзаттың Құтқарушысы, адам тегінің игілік берушісі етіп көрсетеді, сөйтіп өз құрбандарын опатқа оңайырақ еліктіреді.

> “We are warned in the word of God that sleepless vigilance is the price of safety. Only in the straight path of truth and righteousness can we escape the tempter’s power. But the world is ensnared. Satan’s skill is exercised in devising plans and methods without number to accomplish his purposes. Dissimulation has become a fine art with him, and he works in the guise of an angel of light. God’s eye alone discerns his schemes to contaminate the world with false and ruinous principles bearing on their face the appearance of genuine goodness. He works to restrict religious liberty, and to bring into the religious world a species of slavery. Organizations, institutions, unless kept by the power of God, will work under Satan’s dictation to bring men under the control of men: and fraud and guile will bear the semblance of zeal for truth, and for the advancement of the kingdom of God. Whatever in our practice is not as open as the day, belongs to the methods of the prince of evil. His methods are practiced even among Seventh Day Adventists, who claim to have advanced truth.

> «Құдай Сөзінде бізге сергек қырағылық — қауіпсіздіктің құны екені ескертілген. Тек ақиқат пен әділдіктің тура жолында ғана біз азғырушының билігінен қашып құтыла аламыз. Бірақ дүние торға түскен. Шайтан өз мақсаттарын жүзеге асыру үшін сансыз жоспарлар мен әдістер ойлап табуда бар шеберлігін жұмсайды. Екіжүзділік оның қолында нағыз бір нәзік өнерге айналды, әрі ол нұр періштесінің кейпінде әрекет етеді. Жалған әрі күйретуші қағидаларды сырттай шынайы игілік сипатына бөлеп, дүниені солармен былғауға бағытталған оның айлаларын тек Құдайдың көзі ғана айырады. Ол діни бостандықты шектеу үшін және діни әлемге құлдықтың бір түрін енгізу үшін әрекет етеді. Ұйымдар мен мекемелер Құдайдың күшімен қорғалмаса, адамдарды адамдардың билігіне бағындыру үшін Шайтанның нұсқауымен әрекет ететін болады; ал алаяқтық пен қулық-сұмдық ақиқатқа деген құлшыныстың және Құдай Патшалығының ілгерілеуінің бейнесіне енетін болады. Біздің іс-тәжірибемізде күннің жарығындай ашық емес нәрсенің бәрі зұлымдық әміршісінің әдістеріне жатады. Оның әдістері алға басқан ақиқатқа иеміз деп мәлімдейтін Жетінші күн адвентистерінің арасында да қолданылып жүр.»

> “If men resist the warnings the Lord sends them, they become even leaders in evil practices; such men assume to exercise the prerogatives of God—they presume to do that which God himself will not do in seeking to control the minds of men. They introduce their own methods and plans, and through their misconceptions of God, they weaken the faith of others in the truth, and bring in false principles that will work like leaven to taint and corrupt our institutions and churches. Anything that lowers man’s conception of righteousness, and equity, and impartial judgment, any devise or precept that brings God’s human agents under the control of human minds, impairs their faith in God; it separates the soul from God, for it leads away from the path of strict integrity and righteousness.

> «Егер адамдар Жаратқан Иенің өздеріне жіберген ескертулеріне қарсыласса, олар тіпті зұлым істердің басшыларына да айналады; ондай адамдар Құдайдың айрықша құзыреттерін жүзеге асыруға талаптанады,—олар адамдардың санасын билеуге ұмтылуда Құдай Өзі істемейтін нәрсені істеуге батылданады. Олар өздерінің әдістері мен жоспарларын енгізеді, әрі Құдай туралы бұрмаланған түсініктері арқылы басқалардың шындыққа деген сенімін әлсіретеді және ашытқы сияқты әсер етіп, біздің мекемелеріміз бен шіркеулерімізді былғап, аздыратын жалған қағидаларды енгізеді. Адамның әділдік, туралық және алаламай үкім шығару туралы түсінігін төмендететін кез келген нәрсе, Құдайдың адами қызметкерлерін адам санасының билігіне түсіретін кез келген айла не өсиет олардың Құдайға деген сенімін әлсіретеді; ол жанды Құдайдан ажыратады, өйткені ол қатаң адалдық пен әділдік жолынан тайдырады.

> “God will not vindicate any device whereby man shall in the slightest degree rule or oppress his fellow-man. The only hope for fallen man is to look to Jesus, and receive him as the only Savior. As soon as man begins to make an iron rule for other men, as soon as he begins to harness up and drive men according to his own mind, he dishonors God, and imperils his own soul, and the souls of his brethren. Sinful man can find hope and righteousness only in God; and no human being is righteous any longer than he has faith in God, and maintains the vital connection with him. A flower of the field must have its root in the soil; it must have air, dew, showers, and sunshine. It will flourish only as it receives these advantages, and all are from God. So with men. We receive from God that which ministers to the life of the soul. We are warned not to trust in man, nor to make flesh our arm. A curse is pronounced upon all who do this.” The 1888 Materials, 1432–1434.

> «Құдай адамның өз бауырласын титтей де болса билеп-төстеуіне не қанауына мүмкіндік беретін қандай да бір айланы ақтамайды. Құлаған адам үшін жалғыз үміт — Исаға қарау және Оны жалғыз Құтқарушы ретінде қабылдау. Адам басқа адамдар үшін темірдей ереже орната бастаған сәттен-ақ, оларды өз ойына сай ноқталап, айдай бастаған сәттен-ақ, ол Құдайды қорлайды және өз жанына да, бауырластарының жандарына да қауіп төндіреді. Күнәкар адам үміт пен әділдікті тек Құдайдан ғана таба алады; әрі ешбір адам Құдайға сенімі болып, Онымен өмірлік байланысын сақтап тұрғаннан өзге уақытта әділ болмайды. Дала гүлі тамырын топыраққа жіберуге тиіс; оған ауа, шық, жаңбыр және күн нұры қажет. Ол осы игіліктерді қабылдағанда ғана гүлденеді, ал бұлардың бәрі Құдайдан. Адамдармен де дәл солай. Біз жанның өміріне қызмет ететінді Құдайдан қабылдаймыз. Бізге адамға сенбеу және тәнді өз тірегіміз етпеу ескертілген. Мұны істейтіндердің бәріне қарғыс жарияланған». The 1888 Materials, 1432–1434.

Back to Articles