Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Nine

Даниял кітабы — Елу тоғызыншы саны

Unveiling the Final Prophetic Secret: The Climactic Unsealing by the Lion of the Tribe of Judah

Соңғы пайғамбарлық құпияның ашылуы: Яһуда руының Арыстаны жүзеге асырған шешуші мөрдің бұзылуы

Author

Jeff Pippenger

Published

January 23, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

Just before the close of probation the final prophetic secret is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, and it is the wise who understand the increase of knowledge that is produced by that unsealing. Two witnesses in Revelation cast a light on part of what is unsealed at that time.

Сынақ мерзімі жабылардың дәл алдында соңғы пайғамбарлық құпия Яһуда руының Арыстаны арқылы ашылады, әрі сол ашылудың нәтижесінде туындайтын білімнің артуын түсінетіндер — даналар. Аян кітабындағы екі куәгер сол уақытта ашылатын нәрсенің бір бөлігіне жарық түсіреді.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. … And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 13:18, 17:9.

> Міне, даналық осы. Кімде түсінік бар болса, хайуанның санын есептесін; өйткені ол — адамның саны; оның саны — алты жүз алпыс алты. … Міне, даналығы бар ақыл осы. Жеті бас — әйел отырған жеті тау. Аян 13:18; 17:9.

The “last power that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns,” is the United States. It is the sixth kingdom of Bible prophecy, and the structure of its kingdom is the same structure (image), as was the fifth kingdom of Bible prophecy. It becomes a kingdom of the Church ruling over the State, and then forces the entire earth to accept that very arrangement. The combination of Church and State is fully developed in the United States at the soon-coming Sunday law.

«Құдайдың қауымына және Құдайдың заңының өзіне қарсы соғыс жүргізуге тиіс болған соңғы күш, қозыға ұқсас мүйіздері бар аң арқылы бейнеленген», — бұл Америка Құрама Штаттары. Ол — Киелі кітап пайғамбарлығындағы алтыншы патшалық, әрі оның патшалығының құрылысы Киелі кітап пайғамбарлығындағы бесінші патшалықтың құрылысымен (бейнесімен) бірдей. Ол Қауымның Мемлекетті билейтін патшалығына айналады, содан кейін бүкіл жер жүзін дәл сол тәртіпті қабылдауға мәжбүр етеді. Қауым мен Мемлекеттің бірігуі Америка Құрама Штаттарында таяу уақытта келетін жексенбілік заң кезінде толық қалыптасады.

> “The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

> «Аңға ұқсатып жасалған бейне» өз догмаларын күштеп орындату үшін протестант шіркеулері азаматтық биліктің көмегіне жүгінген кезде қалыптасатын жолдан тайған протестантизмнің сол түрін білдіреді. «Аңның таңбасы» әлі де анықталуға тиіс болып қала береді». The Great Controversy, 445.

The image of the beast and the mark of the beast are two different symbols, yet it is at the Sunday law that the image of the beast reaches its full development.

Аңның бейнесі мен аңның таңбасы — екі бөлек рәміз, дегенмен аңның бейнесі толық дамуына дәл жексенбілік заң кезінде жетеді.

> “The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

> «Протестанттық шіркеулер тарапынан жексенбіні сақтау талабын күштеп енгізу — папалыққа, яғни аңға, табынуды күштеп енгізу болып табылады. Төртінші өсиеттің талаптарын түсіне тұра, шынайы демалыс күнінің орнына жалғанын сақтауды таңдайтындар, сол арқылы оны бұйыратын жалғыз билікке тағзым етеді. Алайда дәл діни міндетті азаматтық биліктің күшімен мәжбүрлеп орындату әрекетінің өзінде шіркеулер өздері аңның бейнесін жасайтын болады; сондықтан Америка Құрама Штаттарында жексенбіні сақтау талабын күштеп енгізу — аңға және оның бейнесіне табынуды күштеп енгізу болмақ.» Ұлы күрес, 448, 449.

At the Sunday law, the Constitution of the United States is fully overthrown and the nation has separated fully from righteousness. Then, under the full control of Satan the United States forces the world to accept the same Church and State system that has just been established in the United States. The world government is the United Nations and the Roman church is the Church that rules over the relationship.

Жексенбілік заң қабылданғанда, Америка Құрама Штаттарының Конституциясы толықтай құлатылып, ұлт әділдіктен мүлде ажырайды. Содан кейін, Шайтанның толық билігі астында Америка Құрама Штаттары дүниені дәл Америка Құрама Штаттарында енді ғана орнатылған Шіркеу мен Мемлекет жүйесін қабылдауға мәжбүрлейді. Әлемдік үкімет — Біріккен Ұлттар Ұйымы, ал осы қатынасқа үстемдік жүргізетін Шіркеу — Рим шіркеуі.

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> «Әлем дауылға, соғысқа және алауыздыққа толы. Алайда бір басшылықтың — папалық биліктің — астында халықтар Құдайға Оның куәгерлерінің тұлғасында қарсы шығу үшін бірігеді». Testimonies, volume 7, 182.

The system of Church and State that is represented as the image of the beast in prophecy is also a threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. The ten kings of Revelation seventeen, that are the seventh head, represent the dragon power.

Пайғамбарлықта аңның мүсіні ретінде бейнеленген Шіркеу мен Мемлекет жүйесі де айдаһардың, аңның және жалған пайғамбардың үштік одағы болып табылады. Аянның он жетінші тарауындағы жетінші бас болып табылатын он патша айдаһардың билігін білдіреді.

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> «Патшалар, билеушілер және әкімдер өздеріне антихристің таңбасын басқан, әрі олар Құдайдың өсиеттерін сақтайтындармен және Исаның сеніміне ие болғандармен — қасиеттілермен — соғысуға шығатын айдаһар ретінде бейнеленген». Testimonies to Ministers, 38.

The “ten kings” represent the United Nations, whose religion is spiritualism, and the religion of the false prophet is apostate Protestantism, and the beast’s religion is Catholicism, which is simply spiritualism covered with a profession of Christianity.

«Он патша» деп спиритизмді дін еткен Біріккен Ұлттар Ұйымы меңзеледі; ал жалған пайғамбардың діні — діннен тайған протестантизм, ал аңның діні — католицизм, ол шын мәнінде христиандықты ұстанатын болып көрінумен бүркемеленген спиритизм ғана.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Папалық институтты Құдай заңын бұза отырып күштеп енгізетін жарлық арқылы біздің ұлтымыз әділдіктен өзін толықтай ажыратады. Протестантизм тұңғиықтың арғы жағына қолын созып, Рим билігінің қолын ұстағанда, шыңыраудың үстінен қол созып, Спиритуализммен қол алысқанда, осы үштік одақтың ықпалымен біздің еліміз өзінің Конституциясының протестанттық әрі республикалық үкімет ретіндегі әрбір қағидасынан бас тартып, папалық жалғандықтар мен алдаулардың таралуына жол ашқанда, сонда біз Шайтанның ғажайып әрекетінің уақыты келгенін және ақырдың жақын екенін біле аламыз.” Testimonies, volume 5, 451.

At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is accomplished. The United States then forces the world to accept the one-world government of the United Nations, for the world is thrown into a great crisis at the Sunday law, as Islam brings judgment upon the United States for the enforcement of worshipping the sun. Satan then appears to personate Christ and as the United States forces the world to accept the one world combination of church and state, it also forces the world to accept Sunday as the day of rest. The same testing process that has happened in the United States is then brought upon the entire world.

Жексенбілік заң кезінде айдаһардың, аңның және жалған пайғамбардың үштаған одағы жүзеге асады. Сол кезде Америка Құрама Штаттары дүниені Біріккен Ұлттар Ұйымының бір дүниежүзілік үкіметін қабылдауға мәжбүрлейді, өйткені жексенбілік заң кезінде күнге табынуды күштеп енгізгені үшін Ислам Америка Құрама Штаттарына үкім алып келіп, дүниені ұлы дағдарысқа ұшыратады. Содан кейін Шайтан Мәсіхтің тұлғасын жамылып көрінеді, әрі Америка Құрама Штаттары дүниені шіркеу мен мемлекеттің бір дүниежүзілік бірлестігін қабылдауға мәжбүрлегендей, дүниені де жексенбіні тынығу күні ретінде қабылдауға мәжбүрлейді. Америка Құрама Штаттарында орын алған сол бір сынақ үдерісі содан соң бүкіл дүниеге таралады.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> «Шетел халықтары Америка Құрама Штаттарының үлгісіне ереді. Ол бастапқы бастамашы болғанымен, дәл сол дағдарыс дүниенің барлық бөліктеріндегі біздің халқымыздың да басына келеді». Testimonies, volume 6, 395.

The principle that national apostasy is followed by national ruin comes upon each country as they accept the day of the sun as the day of worship. The escalating crisis is the “one hour” that the ten kings rule with the pope, the “man of sin”. They agreed to give their seventh kingdom unto the papal authority, because they are led to believe that the moral authority of the papacy is necessary to unify the world against the escalating war against Islam. In 1798, the United Nations had not yet arrived into history.

Ұлттық опасыздықтан кейін ұлттық күйреу келетіні туралы қағида әрбір елге олар күн құдайының күнін ғибадат күні ретінде қабылдаған кезде жүзеге асады. Ушығып бара жатқан дағдарыс — он патшаның «күнә адамы» папамен бірге билік жүргізетін «бір сағат». Олар өздерінің жетінші патшалығын папалық билікке беруге келісті, өйткені папалықтың моральдық беделі Исламға қарсы үдей түскен соғысқа қарсы әлемді біріктіру үшін қажет екеніне сендірілді. 1798 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы тарих сахнасына әлі шықпаған еді.

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.

> Сен көрген он мүйіз — әлі патшалық алмаған он патша; бірақ олар аңмен бірге бір сағатқа патшалар ретінде билік алады. Бұлардың ойы бір, және өздерінің күш-қуаты мен билігін аңға береді. Олар Тоқтымен соғысады, бірақ Тоқты оларды жеңеді, өйткені Ол — мырзалардың Иесі әрі патшалардың Патшасы; әрі Онымен бірге болғандар — шақырылғандар, таңдалғандар және адалдар. Аян 17:12–14.

As has always been the case with the pope, kings will supply the power for the papacy to carry out the persecution against God’s people, and it is the ten kings that make war with the Lamb, but they are doing so at the bidding of the “man of sin.” The “man of sin” is also the “man” that the seven churches take hold of in Isaiah chapter four.

Папаға қатысты іс қашанда солай болып келгеніндей, патшалар папалыққа Құдай халқының үстінен қудалауды жүзеге асыруы үшін күш-қуат береді, әрі Тоқтымен соғысатын да — сол он патша; бірақ олар мұны «күнә адамының» айдап салуымен істейді. «Күнә адамы» — Ишая кітабының төртінші тарауында айтылатын, жеті шіркеу жабыса ұстайтын сол «адам» да.

> And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Isaiah 4:1, 2.

> Сол күні жеті әйел бір еркекке жабысып: «Біз өз нанымызды жейміз, өз киімімізді киеміз; тек сенің атыңмен аталуға рұқсат етші, қорлығымызды алып таста»,— дейді. Сол күні Жаратқан Иенің Бұтағы көркем әрі даңқты болады, ал жердің жемісі Исраилден аман қалғандар үшін тамаша да әсем болады. Ишая 4:1, 2.

The “seven women” represent that the papacy (the man of sin), has control over all the churches of the earth, just as he has control over all the nations. The “reproach” that the churches wish to avoid, is the “reproach” of rejecting the demand to worship on Sunday. Faithful Sabbath-keepers will be persecuted for their faithfulness, and Islam will also refuse to observe the day of the sun. The agreement that is arranged by the United States between the papacy and the United Nations is that the moral authority of the man of sin is what is needed to lead the world into accepting the warfare against Islam in order to establish peace upon the earth.

«Жеті әйел» папалықтың (күнә адамының) жер бетіндегі барлық шіркеулерді, дәл сол сияқты барлық халықтарды да, өз бақылауында ұстайтынын білдіреді. Шіркеулер қашқақтағысы келетін «масқара» — жексенбі күніне табыну талабын қабылдамай тастаудың «масқарасы». Сенбі күнін адал сақтаушылар өз адалдығы үшін қудаланатын болады, ал ислам да күн құдайының күнін ұстанудан бас тартады. Америка Құрама Штаттары папалық пен Біріккен Ұлттар Ұйымының арасында ұйымдастыратын келісімнің мәні мынада: жер бетінде тыныштық орнату үшін исламға қарсы соғысты қабылдатуда әлемді бастап жүруге қажет нәрсе — күнә адамының моральдық беделі.

> But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 1 Thessalonians 5:1–5.

> Ал уақыттар мен мезгілдер туралы, бауырластар, сендерге жазуымның қажеті жоқ. Өйткені өздерің де анық білесіңдер: Иеміздің күні түндегі ұры секілді келеді. Олар: «Тыныштық пен қауіпсіздік»,— деп айтқан кезде, жүкті әйелдің толғағы келгендей, кенеттен апат олардың үстіне түседі, әрі олар құтыла алмайды. Ал сендер, бауырластар, ол күн сендерді ұрыдай басып қалатындай қараңғылықта емессіңдер. Өйткені бәрің де жарықтың балаларысыңдар және күндіздің балаларысыңдар: біз түнге де, қараңғылыққа да жатпаймыз. 1 Салониқалықтарға 5:1–5.

The “peace and safety” message of Bible prophecy, which is always represented as a false message, is only logical in a period of time when there is no peace and safety. There is no reason to present a “peace and safety” message, when peace and safety exists. Islam removes all peace and safety. The “sudden destruction” associated with the false message is a destruction that escalates, for it is as “a woman” in “travail.” The first birth pang of the third Woe was September 11, 2001.

Киелі кітаптағы пайғамбарлықтағы әрдайым жалған хабар ретінде бейнеленетін «тыныштық пен қауіпсіздік» хабары тек тыныштық пен қауіпсіздік жоқ кезеңде ғана қисынды. Тыныштық пен қауіпсіздік бар кезде «тыныштық пен қауіпсіздік» туралы хабарды ұсынудың ешбір себебі жоқ. Ислам бүкіл тыныштық пен қауіпсіздікті жояды. Осы жалған хабармен байланысты «кенеттен келетін жойылу» үдей түсетін жойылу болып табылады, өйткені ол «босану азабындағы» «әйел» іспетті. Үшінші қасіреттің алғашқы толғағы 2001 жылғы 11 қыркүйек болды.

In the prophetic lines of Elijah and John the Baptist the deception of the papal power is illustrated. When Ahab travelled back to Samaria to inform Jezebel that Elijah’s God was the true God, for he had brought down fire out of heaven, Ahab then realized that Jezebel had deceived him concerning her hatred for Elijah. The same hatred and deception was illustrated when Herod promised half of his kingdom at his birthday party to Salome. Salome was Herodias’s daughter, thus Herod was the dragon, Herodias was the papacy and Salome was the false prophet.

Ілияс пен Жақия шомылдырушының пайғамбарлық желілерінде папалық биліктің алдауы бейнеленген. Ахаб Самарияға қайтып барып, Ілияс көктен от түсіргендіктен, оның Құдайы шынайы Құдай екенін Езабелге хабарлау үшін барған кезде, Ахаб сонда Езабелдің Ілиясқа деген өшпенділігі жөнінде өзін алдағанын түсінді. Дәл осы өшпенділік пен алдау Иродтың туған күніндегі тойында Саломеяға өз патшалығының жартысын уәде еткен кезде де бейнеленді. Саломея Иродияның қызы болған, сондықтан Ирод — айдаһар, Иродия — папалық, ал Саломея — жалған пайғамбар еді.

In the story the deceiving power of Salome’s dance was used to lead Herod (the ten kings) to give half their kingdom over to a church (a woman). The woman (Salome) was under the direction of her mother (Catholicism), and Herod found out too late that the attitude of Herodias towards John was the same as Jezebel’s was towards Elijah. In both cases, the sabbath-keepers must die.

Оқиғада Саломенің биінің алдамшы күші Иродты (он патшаны) өз патшалығының жартысын бір шіркеуге (әйелге) беруге итермелеу үшін қолданылды. Әйел (Саломе) анасының (католицизмнің) басқаруында болды, ал Ирод Иродияның Жақанға деген көзқарасы Езабелдің Ілиясқа деген көзқарасымен бірдей екенін тым кеш білді. Екі жағдайда да, сенбі сақтаушылар өлуге тиіс.

Islam progressively but rapidly removes the peace and safety from planet earth, and in so doing brings mankind together against Islam. Islam’s rapidly escalating warfare represents the argument that is employed to establish the worldwide image of the beast in the last days. The deception that is brought upon the world (the ten kings), is brought by the United States (Salome), and it leads the world to believe they must unite against Islam, but they find out too late, that the arrangement was just a ruse to be used to persecute sabbath-keepers. The deception is part of the reason the ten kings hate the whore, even though when under duress they agreed to give their seventh kingdom unto her.

Ислам жер шарынан тыныштық пен қауіпсіздікті біртіндеп, бірақ шапшаң түрде алып тастайды, әрі сол арқылы адамзатты Исламға қарсы біріктіреді. Исламның тез үдей түскен соғысы соңғы күндері аңның бүкіләлемдік мүсінін орнату үшін қолданылатын уәжді білдіреді. Әлемге (он патшаға) әкелінетін алдауды Америка Құрама Штаттары (Саломе) әкеледі, әрі ол дүниені Исламға қарсы бірігуге тиіс екеніне сендіреді, бірақ олар тым кеш білгенде, бұл шараның бәрі сенбіні ұстанушыларды қудалау үшін қолданылатын айла ғана болғаны анықталады. Бұл алдау — он патшаның жезөкшені жек көруінің себептерінің бір бөлігі, дегенмен қысым көрген кезде олар өздерінің жетінші патшалығын оған беруге келіскен еді.

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.

> Сен көрген аңның үстіндегі он мүйіз — солар жезөкшені жек көріп, оны қаңыратып, жалаңаш қалдырады, оның тәнін жеп, өзін отпен өртеп жібереді. Өйткені Құдай олардың жүректеріне Өз еркін орындауды, бір пікірге келуді және Құдайдың сөздері орындалғанға дейін өз патшалықтарын аңға беруді салды. Аян 17:16, 17.

The globalists of the United Nations are not simply the “kings” of the earth, but they are also represented as “merchants”, thus the globalists consist of political and economic powers. The reason the angel that brought the vision of Revelation seventeen and eighteen to John, was to show John the judgment of the great whore of Tyre. Both categories of the globalists mourn the death of the papacy.

Біріккен Ұлттар Ұйымының жаһаншылдары жердің жай ғана «патшалары» емес, сонымен бірге олар «саудагерлер» ретінде де бейнеленеді; демек, жаһаншылдар саяси және экономикалық күштерден тұрады. Аянның он жетінші және он сегізінші тарауларының көрінісін Жоханға әкелген періштенің мақсаты — Жоханға Тирдің ұлы жезөкшесінің сотын көрсету еді. Жаһаншылдардың осы екі санаты да папалықтың өліміне қайғырады.

> Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more. Revelation 18:8–11.

> Сондықтан оның жазалары бір күннің ішінде келеді: өлім, қайғы және ашаршылық; әрі ол отқа толықтай өртеледі, өйткені оны соттайтын Жаратушы Ие Құдай құдіретті. Онымен азғындық жасап, сән-салтанатта өмір сүрген жер патшалары оның өртенуінің түтінін көргенде, ол үшін еңіреп жылап, қайғырады. Оның азабынан қорқып, алыста тұрып былай дейді: «Қасірет, қасірет саған, ұлы қала Бабыл, құдіретті қала! Өйткені сенің үкімің бір сағаттың ішінде келді». Жердің саудагерлері де ол үшін жылап, қайғырады, өйткені енді олардың тауарларын ешкім сатып алмайды. Аян 18:8–11.

The merchants and the kings both stand afar off and cry “alas, alas.” The word “alas” in the Greek is translated as “woe” in chapter eight of Revelation.

Саудагерлер де, патшалар да алыстан тұрып: «Қасірет, қасірет»,— деп зар еңірейді. Грек тіліндегі «alas» сөзі Аян кітабының сегізінші тарауында «қайғы» деп аударылған.

> And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.

> Сонда мен қарадым да, көктің қақ ортасымен ұшып бара жатқан бір періштені көріп, оның зор дауыспен былай деп айтқанын естідім: «Жер бетінде тұрушыларға қасірет, қасірет, қасірет! Өйткені әлі керней тартатын үш періштенің өзге керней дауыстары бар!» Аян 8:13.

The three Woes represent the fifth, sixth and seventh Trumpets, and they are symbols of Islam. The kings, merchants and shipmasters all cry out “alas, alas” three times in chapter eighteen.

Үш «Қасірет» бесінші, алтыншы және жетінші Кернейлерді білдіреді, әрі олар Исламның нышандары болып табылады. Патшалар, саудагерлер және кеме иелері он сегізінші тарауда бәрі де үш рет: «қасірет, қасірет», — деп зар еңірейді.

> And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. … The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:9-10, 15–19.

> Жердің патшалары, онымен азғындық жасап, сән-салтанатпен өмір сүргендер, оның жанып жатқан түтінін көрген кезде, оны жоқтап, оған қайғыратын болады. Оның азабының қорқынышынан алыста тұрып: «Қасірет, қасірет саған, ұлы қала Бабыл, құдіретті қала! Өйткені сенің сотың бір сағаттың ішінде келді», — дейді. … Осы нәрселермен сауда жасап, одан байыған көпестер оның азабының қорқынышынан алыста тұрып, жылап-еңіреп: «Қасірет, қасірет, жұқа зығыр матаға, күрең және алқызыл түске оранып, алтынмен, асыл тастармен және інжулермен безендірілген ұлы қала! Өйткені осыншама зор байлық бір сағаттың ішінде жоқ болды», — дейді. Әрбір кеме бастығы, кемелердегі бүкіл жұрт, теңізшілер және теңізде сауда жасайтындардың бәрі алыста тұрып, оның жанып жатқан түтінін көргенде: «Осы ұлы қалаға ұқсас қандай қала бар!» — деп айқайлады. Олар бастарына топырақ шашып, жылап-еңіреп: «Қасірет, қасірет, сол ұлы қала! Оның қымбатшылығының арқасында теңізде кемелері барлардың бәрі байыды ғой! Өйткені ол бір сағаттың ішінде қаңырап бос қалды», — деп айқайлады. Аян 18:9–10, 15–19.

The “hour” that the judgment of the papacy is accomplished, is the “hour” of Revelation eleven, that is the “hour of the great earthquake,” and it represents the Sunday law time period that begins at the Sunday law in the United States and continues until Michael stands up and human probation closes. The globalists that hated the whore, but still agreed to give their kingdom unto her for one hour, not only repeat “woe, woe” (alas, alas), three times, but they ask the question, “What city is like unto this great city?” They also asked that question in the book of Ezekiel.

Папалықтың үкімі жүзеге асатын «сағат» — Аян кітабының он бірінші тарауындағы «сағат», яғни «ұлы жер сілкінісінің сағаты»; ол Америка Құрама Штаттарындағы жексенбілік заңнан басталып, Михаил орнынан тұрып, адамзатқа берілген сынақ мерзімі жабылғанға дейін созылатын жексенбілік заң кезеңін білдіреді. Жезөкшені жек көрген, бірақ соған қарамастан өз патшалығын оған бір сағатқа беруге келіскен жаһанданушылар «қасірет, қасірет» (әттеген-ай, әттеген-ай) деп үш рет қайталап қана қоймай, «Осы ұлы қалаға ұқсайтын қандай қала бар?» деген сұрақ қояды. Олар бұл сұрақты Езекиел кітабында да қойған.

> And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Ezekiel 27:30–36.

> Олар саған қарсы өз дауыстарын көтеріп, ащы зар еңіреп жылайды, бастарына топырақ шашып, күлге аунайды. Сен үшін бастарын тақырлап, белдеріне аза кебінін буынады, саған жүрек зары мен ащы жоқтаумен жылайды. Өздерінің зарлы жоқтауында сен туралы жоқтау айтып, сені былай деп жоқтайды: Теңіздің ортасында қираған Тирге ұқсас қандай қала бар? Сенің тауарларың теңіздерден шыққан кезде, сен көптеген халықтарды тойындырдың; мол байлығыңмен және саудаңның көптігімен жер патшаларын байыттың. Сулардың тереңінде теңіздер сені қиратып сындырған кезде, сенің тауарларың мен ішіңдегі бүкіл қауымың құлайды. Аралдардың барлық тұрғындары саған қайран қалады, олардың патшалары қатты қорқып, жүздері бұзылады. Халықтар арасындағы саудагерлер саған ысқырады; сен үрейге айналасың, енді мәңгілікке жоқ боласың. Езекиел 27:30–36.

Ezekiel identifies the city as “Tyrus,” who is “destroyed in the midst of the sea?” Isaiah, speaking of the whore of Tyre (Tyrus), who is also the great whore of Revelation, who is the Catholic church, and also identifies her as the crowning city.

Езекиел бұл қаланы «Тир» деп атайды, ол «теңіздің ортасында қираған» емес пе? Ишая Тирдің (Тирдің) жезөкшесі туралы айтады; ол — Аяндағы ұлы жезөкше, ол — Католик шіркеуі, әрі ол оны тәж кигізуші қала ретінде де сипаттайды.

> Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. Isaiah 23:7–9.

> Бұл сенің шаттыққа толы қалаң ба, оның көнелігі ежелгі күндерден бастау алады? Өз аяқтары оны алысқа, жат жерде қоныстану үшін алып кетеді. Тәж кигізуші қала — Тирге қарсы, саудагерлері әміршілер, алыпсатарлары жер жүзінің қадірлілері болған осы қалаға қарсы бұл кеңесті кім құрды? Мұны Әскерлердің Иесі Жаратқан Ие барлық даңқтың тәкаппарлығын былғау үшін және жер жүзінің барлық қадірлілерін менсінбеуге айналдыру үшін белгілеп қойды. Ишая 23:7–9.

The papacy is the “crowning city,” for it is she that claims to sit as a queen over the threefold union.

Папалық — «тәж киген қала», өйткені үштік одақтың үстінен патшайым болып отыруға талап ететін — сол.

> How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Revelation 18:7.

> Ол өзін қаншалық ұлықтап, рахат-салтанатпен өмір сүрсе, соншалық азап пен қайғы беріңдер; өйткені ол жүрегінде: «Мен патшайым болып отырмын, жесір емеспін, қайғы көрмеймін»,— дейді. Аян 18:7.

Ezekiel said the whore’s judgment is accomplished in the “midst of the sea,” in his lamentation for Tyrus.

Езекиел Тир туралы жоқтауында жезөкшенің үкімі «теңіздің ортасында» жүзеге асатынын айтты.

> The word of the Lord came again unto me, saying, Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus. … The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Ezekiel 27:1, 2, 25, 26.

> Жаратқан Иенің сөзі маған тағы да келіп, былай деді: Енді, пенде ұлы, Тир туралы жоқтау көтер. … Таршиш кемелері сенің саудаңда сені жырлады; сен теңіздердің ортасында молайып, аса даңқты болдың. Ескекшілерің сені ұлы суларға алып барды; шығыс желі сені теңіздердің ортасында талқандады. Езекиел 27:1, 2, 25, 26.

It is the “east wind” that brings judgment upon the whore of Tyre, the crowning city, and the “east wind” is a symbol of Islam. The warfare brought against Islam by the ten kings is what destroys the papacy of the last days. The realization of the ten kings that they have been deceived also produces fear in their hearts.

«Шығыс желі» тәж кигізуші қала — Тир жезөкшесіне үкім алып келеді, ал «шығыс желі» — исламның нышаны. Соңғы күндердегі папалықты жоятын нәрсе — он патшаның исламға қарсы алып келген соғысы. Өздерінің алданғанын он патшаның ұғынуы олардың жүректерінде қорқыныш та тудырады.

> Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah. Psalms 48:2–8.

> Орны көркем, бүкіл жердің қуанышы — Сион тауы, солтүстіктің қапталында, ұлы Патшаның қаласы. Құдай оның сарайларында пана ретінде мәлім. Өйткені, міне, патшалар жиналды, олар бірге өтіп бара жатты. Олар оны көрді де, қайран қалды; абыржып, асығыс қашып кетті. Сол жерде оларды қорқыныш басты, толғатып жатқан әйелдің азабындай қасірет қысты. Сен шығыс желімен Таршиш кемелерін талқандайсың. Біз қалай естіген болсақ, Әскерлер Иесінің қаласында, Құдайымыздың қаласында солай көрдік: Құдай оны мәңгілікке бекітеді. Селах. Забур 48:2–8.

The globalists looked upon the kingdom of God, as represented by the city of Jerusalem, but chose “that great city” Babylon as their head. When God judges that great city, they cry and lament as they recognize that they are lost, for the great city they chose is broken in the midst of the sea, by the warfare brought upon them by Islam (the east wind). And the warfare is a progressively escalating warfare, for it is as a woman in travail.

Жаһанданушылар Құдай Патшалығына, яғни Иерусалим қаласы арқылы бейнеленген Патшалыққа, назар аударды, бірақ өздерінің басы ретінде «сол ұлы қаланы» — Бабылды таңдады. Құдай сол ұлы қаланы соттағанда, олар өздерінің жоғалғанын ұғып, жылап-сықтап, зар еңірейді, өйткені өздері таңдаған ұлы қала Исламның (шығыс желінің) өздеріне қарсы әкелген соғысы арқылы теңіздің ортасында қиратылады. Ал бұл соғыс біртіндеп күшейе түсетін соғыс, өйткені ол толғағы келген әйел іспетті.

The kingdom of God that they have persecuted for the papacy is represented in Daniel chapter two, where we are informed that in “the days of these [globalist] kings,” God will set up His eternal kingdom.

Олар папалық үшін қудалаған Құдай Патшалығы Даниял кітабының екінші тарауында бейнеленген; онда бізге «осы [жаһаншыл] патшалардың күндерінде» Құдайдың Өзінің мәңгілік Патшалығын орнататыны хабарланады.

> And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.

> Осы патшалардың күндерінде көктегі Құдай бір патшалық орнатады, ол ешқашан жойылмайды; бұл патшалық басқа халыққа берілмейді, қайта, осы патшалықтардың бәрін быт-шыт етіп күйретіп, оларды жалмап бітірер, ал өзі мәңгі тұрады. Даниел 2:44.

The Millerites believed that they were living in the “days of these kings,” but the ten kings of Revelation seventeen had not yet come into history, indeed, they are just coming into view now. The Millerites were correct, but their vision was limited. The kingdom of God that is set up in the days of the kings of Revelation seventeen and eighteen, is the time period of the latter rain.

Миллершілер өздерінің «осы патшалардың күндерінде» өмір сүріп жатқандықтарына сенді, бірақ Аян кітабының он жетінші тарауындағы он патша тарих сахнасына әлі шықпаған еді; шындығында, олар енді ғана көріне бастады. Миллершілер дұрыс болды, бірақ олардың көрінісі шектеулі еді. Аян кітабының он жетінші және он сегізінші тарауларындағы патшалардың күндерінде орнатылатын Құдай Патшалығы — кейінгі жаңбырдың уақыт кезеңі.

> “I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?

> «Мен бәрі де өздерінің алдарында тұрған таяп келе жатқан дағдарысқа бар ықыласымен үңіліп, ойларын соған қарай керіп тұрғанын көрдім. Исраилдің күнәлары алдын ала сотқа баруға тиіс. Әрбір күнә қасиетті орында мойындалуға тиіс, сонда ғана іс алға жылжиды. Бұл қазір атқарылуға тиіс. Қиыншылық уақытындағы қалдық: “Құдайым, Құдайым, неге Сен мені тастап кеттің?” — деп жалбарынады.»

> “The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

> «Кейінгі жаңбыр пәк болғандардың үстіне төгіледі — сонда бәрі де оны бұрынғыдай қабылдайтын болады. »

> “When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.

> «Төрт періште босатқан кезде, Мәсіх Өз Патшалығын орнатады. Соңғы жаңбырды қолдан келгеннің бәрін істеп жүргендерден басқа ешкім қабылдамайды. Мәсіх бізге көмектесер еді. Құдайдың рақымымен, Исаның қаны арқылы, бәрі де жеңімпаз бола алар еді. Бүкіл көк бұл іске мүдделі. Періштелер де мүдделі». Spalding and Magan, 3.

In the time of the latter rain, when the angels release the four winds, which in the “days of these kings,” Christ sets up His kingdom. The latter rain is progressive, and began to sprinkle on September 11, 2001, when the third Woe arrived into history, but the angering of the nations was immediately restrained. It continues to escalate in intensity, until the Sunday law in the United States, when it brings about national ruin. That escalating judgment then continues as every other nation follows the example of the United States, and therefore suffers the same judgments. It escalates until the close of probation. It progresses as a woman in travail.

Соңғы жаңбыр уақытында, періштелер төрт желді босатқан кезде, дәл сол «осы патшалардың күндерінде» Мәсіх Өз Патшалығын орнатады. Соңғы жаңбыр үдемелі сипатқа ие, әрі ол тарихқа үшінші Қасірет келген 2001 жылғы 11 қыркүйекте себелей бастады, бірақ халықтардың қаһарлануы бірден тежелді. Ол қарқындылығы жағынан күшейе береді, Америка Құрама Штаттарында жексенбілік заң қабылданғанға дейін, сол кезде ол ұлттық күйреуге алып келеді. Содан кейін бұл үдей түсетін сот өзге барлық халықтар Америка Құрама Штаттарының үлгісіне еріп, сондықтан сол бірдей үкімдерді тартқан сайын жалғаса береді. Ол сынақ мерзімі жабылғанға дейін үдей түседі. Ол толғақ қысқан әйел сияқты өрістейді.

We will continue the consideration of the eighth being of the seven in the next article.

Келесі мақалада жетеудің ішіндегі сегізіншісін қарастыруды жалғастырамыз.

> “Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’

> «Ақиқатты мойындайтындар Шайтанға қызмет етіп жүрген шақта, оның тозақтық көлеңкесі олардың Құдай мен көк туралы көзқарасын тұмшалайтын болады. Олар алғашқы сүйіспеншілігін жоғалтқандар сияқты болады. Олар мәңгілік шындықтарды көре алмайды. Құдай біз үшін әзірлеген нәрсе Зәкәрия кітабының 3 және 4-тарауларында, сондай-ақ 4:12–14 аяттарында бейнеленген: “Сонда мен тағы да жауап беріп, оған былай дедім: Өздерінен алтын майды екі алтын түтік арқылы ағызып тұрған мына екі зәйтүн бұтағы не? Ол маған жауап беріп: Бұлардың не екенін білмейсің бе? — деді. Мен: Жоқ, тақсырым, — дедім. Сонда ол былай деді: Бұлар — бүкіл жердің Иесінің алдында тұрған екі майланған жан”.»

> “The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

> “Иенің игіліктері мол. Оның құралдары мен мүмкіндіктерінде ешқандай кемдік жоқ. Бізді қоршаған қараңғы көлеңкелердің қоюлануы — сеніміміздің аздығынан, жерлікке бейімділігімізден, арзан сөздерімізден, әңгімемізден көрінетін сенімсіздігімізден. Мәсіх сөзде де, мінезде де түгелдей сүйкімді Біреу әрі он мыңның ішіндегі ең мәртебелісі ретінде ашылып көрсетілмейді. Жан өзін бос әурешілікке көтеруге қанағаттанғанда, Иенің Рухы ол үшін аз ғана іс істей алады. Біздің таяз көрегендігіміз көлеңкені көреді, бірақ ар жағындағы салтанатты көре алмайды. Періштелер төрт желді ұстап тұр; олар ашулы, босанып шығып, бүкіл жер бетіне лап қойып, жолында қирау мен өлім алып жүргісі келген ат арқылы бейнеленген.”

> “Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

> «Мәңгілік дүниенің дәл табалдырығында тұрып, ұйықтап жата береміз бе? Біз селқос, суық әрі өлі болмақпыз ба? О, шіркеулерімізде Құдайдың Рухы мен тынысы Өз халқына үрленіп, олар аяқтарына тұрып, тірі болса ғой. Біз жолдың тар, ал қақпаның қысаң екенін көруіміз керек. Бірақ біз сол қысаң қақпадан өткенде, оның кеңдігіне шек болмайды». Manuscript Releases, 20-том, 217.

Back to Articles