Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Даниел кітабы — Жүз қырық екінші

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Аңның бейнесінің қалыптасуы: ашылған пайғамбарлық сапар

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Құдай халқы мөрленбестен бұрын өтуі тиіс ұлы сынақ — аңның бейнесінің қалыптасуы. Бұл қалыптасу 2001 жылғы 11 қыркүйектен бастап Америка Құрама Штаттарындағы жексенбілік заңға дейінгі аралықта жүзеге асады. Сол пайғамбарлық кезең жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақытын және әрбір киелі кітаптық көріністің өз кемелді орындалуын табатын мерзімді білдіреді. Сол кезеңде шынайы протестанттық мүйіз тазартылып, мәңгілікке Мәсіхтің бейнесін бейнелейтін болады, өйткені Мәсіх — протестант.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> «Мәсіх протестант болды. Ол Құдайдың өздеріне қарсы берген кеңесін қабылдамай тастаған яһуди халқының сыртқы ғибадатына қарсы шықты. Ол оларға адамдардың өсиеттерін ілім етіп үйрететіндерін, өздерінің жалғаншылдар мен екіжүзділер екенін айтты. Әктелген қабірлер секілді, олар сырттай көркем еді, бірақ іші арамдық пен бұзылуға толы болды. Реформаторлардың бастауы Мәсіх пен елшілерден тарайды. Олар нысандар мен рәсімдерге негізделген діннен шығып, өздерін одан бөліп алды. Лютер мен оның ізбасарлары реформаланған дінді ойлап тапқан жоқ. Олар оны тек Мәсіх пен елшілер ұсынған күйінде қабылдады. Киелі кітап бізге жеткілікті жетекші ретінде берілген; бірақ папа мен оның қызметкерлері оны халықтан, олардың жалған талаптарын әшкерелеп, пұтқа табынушылықтарын әшкерелейтіндіктен, қарғыс сияқты алып қояды». Review and Herald, June 1, 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

Мөрлеу уақытында протестанттық мүйіз тазартылады әрі аршылады. Сол уақыт кезеңінде жолдан тайған республикалық мүйіз жолдан тайған протестанттармен қосылады, осылайша шіркеу мен мемлекеттің қосындысы болып табылатын билік мүйізін қалыптастырады. Сонда жер аңының екі мүйізі — аңның бейнесі және Мәсіхтің бейнесі. Жолдан таюшылық мүйізі — бұзылған шіркеудің бұзылған мемлекетпен екіжақты байланысы, ал әділдік мүйізі — Құдайлық пен адамзаттың екіжақты байланысы.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Осыдан кейін дүниеде аңның бейнесі құрылады, және ол — он басты өз жетекші басы ретінде жердегі аңның діннен безген протестантизмін қабылдаған Мемлекетпен (Біріккен Ұлттар Ұйымымен) бейнеленген екі жақты аң. Сол аңның үстінен жезөкшелердің анасы болып табылатын әйел он патшаның аңына билік жүргізеді. Ол мініп отырған аң — Иродияның қызы Саломеямен болған Иродтың қан аралас рухани азғындығымен бейнеленген Шіркеу мен Мемлекеттің қосындысы. Ал аңның үстінен билік жүргізетін әйел мен аңның арасындағы байланыс та Шіркеу мен Мемлекеттің қосындысы болып табылады; мұнда Рим жезөкшісінің бүкілдүниежүзілік аңды құрайтын, Біріккен Ұлттар Ұйымын бейнелейтін патшалармен заңсыз қатынасы көрсетілген. Бүкіл дүниеге күштеп таңылатын аңның бейнесіне әрбір ұлт қатысады, барлық азғындалған биліктер бірігеді.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> “Аян 17:13–14-тен үзінді келтірілген. ‘Бұлардың ойы бір.’ Жалпыға бірдей одақтастық байланыс, бір ұлы үйлесім, Шайтанның күштерінің одағы болады. ‘Және өз күш-қуаты мен билігін аңға береді.’ Осылайша ар-ожданның нұсқауына сай Құдайға құлшылық ету еркіндігіне, діни бостандыққа қарсы бағытталған сол бір өзімшіл, езуші билік айқын көрінеді; дәл осындай билікті өткен заманда папалық Римшілдіктің діни жоралары мен рәсімдеріне бағынудан бас тартуға батылы барғандарды қудалаған кезде көрсеткен болатын.”

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> «Соңғы күндері жүргізілетін соғыста Ехобаның заңына мойынсұнудан безіп, одан тайған барлық азғын күштер Құдай халқыңа қарсы бірігетін болады. Осы соғыста төртінші өсиеттің сенбісі даудың ұлы өзекті мәселесі болады; өйткені сенбі өсиетінде ұлы Заң Беруші Өзін көктер мен жердің Жаратушысы ретінде танытады». The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Бүкіләлемдік аңның мүсінімен байланысты бүліктің «жалпылама» екендігі және оның «Ехобаның заңы алдындағы адалдықтан тайып кеткен барлық азғын күштердің» өкілі екендігі, Америка Құрама Штаттарының ішінде аңның мүсінінің құрылуы тайып кеткен барлық азғын күштердің бірігуін білдіретінін айқындайды. Америка Құрама Штаттарының протестанттары 1844 жылы бірінші періштенің хабарын қабылдамай тастағанда тайып кетті, ал Лаодикеялық адвентизм 1863 жылы тайып кетті. Жолдан тайған протестантизм мен Лаодикеялық адвентизм, жалған пайғамбардың арбауына түсіп, өз патшалығының жартысынан бас тартатын республикашылдық мүйізі ішіндегі саяси топтармен бірге, «одақ байланысын» құратын болады.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Аңға арналған дүниежүзілік бейнеде жер жүзін алдайтын — жалған пайғамбар. Америка Құрама Штаттарының ішіндегі аңның бейнесінде қасиетсіз, бірақ біріккен «Шайтан күштерінің одағын» тудыратын жалған пайғамбар да «жалған пайғамбар» болуы тиіс. Аңның дүниежүзілік бейнесі екі құрамды, бірақ сонымен бірге ол үштік одақ та болып табылады. Айдаһардың, аңның және жалған пайғамбардың сол үштік одағы дүниені Армагеддонға бастап апарады. Алғаш рет Америка Құрама Штаттарының ішінде қалыптасатын аңның бейнесінде де үштік одақ болуы тиіс, әрі ол сонымен бірге екі құрамды аң да болуы керек. Аңға қатысты екі бейненің екеуінде де екі құрамдылықтың мәні — Шіркеу мен Мемлекеттің шіркеу осы өзара қатынасты бақылап отыратын бірлестігі.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Аян кітабында айдаһардың, аңның және жалған пайғамбардың екі көрінісі бар болса да, үштік одақ аңның екі бейнесінде де көрсетілуге тиіс. Бүкіләлемдік аң бейнесінің үштік құрылымы спиритизммен (айдаһар), католицизммен (аң) және жолдан тайған протестантизммен (жалған пайғамбар) бейнеленеді. Осы үшеуінің әрқайсысында діни элемент қана емес (спиритизм, католицизм және жолдан тайған протестантизм), сонымен бірге саяси элемент те бар. Айдаһар (әртүрлі нысандардағы социализм), аң (монархия) және жалған пайғамбар (республика ретінде басталып, демократия болып аяқталады).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Америка Құрама Штаттарында біріккен үштік одақ, бүкіл дүниежүзілік аңның бейнесі сияқты, жалған пайғамбар арқылы күштеп біріктіріледі (алдауға түсіріледі). Аян кітабында тұңғиықтан шығатын үш жолдан тайған күш арқылы айқындалатын тағы бір үштік одақ бар. Католицизм он жетінші тарауда тұңғиықтан көтеріледі, әрі ол — тұңғиықтан шығатын сол үштік одақтың аңы.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Сен көрген мақұлық болды, енді жоқ; бірақ ол тұңғиықтан шығып, құрып-жойылуға барады. Жер бетінде тұратындар — есімдері дүние жаратылғаннан бері өмір кітабына жазылмағандар — бұрын болған, енді жоқ, бірақ тағы да бар болатын сол мақұлықты көргенде, таң қалады. Аян 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Он бірінші тарауда атеизмнің айдаһарлық күші тұңғиық шыңыраудан шығады.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> Олар өз куәліктерін аяқтаған кезде, тұңғиықтан шығатын аң оларға қарсы соғыс ашып, оларды жеңіп, өлтіреді. Аян 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Исламның жалған пайғамбары тоғызыншы тарауда түпсіз тұңғиықтан шығады.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> Бесінші періште керней тартты, сонда мен көктен жерге түскен бір жұлдызды көрдім; оған тұңғиықтың кілті берілді. Ол тұңғиықты ашты; сонда тұңғиықтан алып пештің түтініндей түтін көтерілді; әрі тұңғиықтың түтінінен күн мен ауа қараңғыланды. Түтіннің ішінен жер бетіне шегірткелер шықты; оларға жердегі сарышаяндардың күші сияқты күш берілді. Аян 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Көктен құлап, түпсіз тұңғиықты ашқан жұлдыз — жалған пайғамбар Мұхаммед еді; ол тұңғиықты ашқанда, “шегірткелер” ретінде бейнеленген ислам жауынгерлерін соңғы күндердің пайғамбарлық баянына енгізді. Түпсіз тұңғиықтың үштаған одағында айдаһар (атеизм), аң (католицизм) және жалған пайғамбар (ислам) бар. Аңның дүниежүзілік бейнесінде жалған пайғамбар — жолдан тайған протестантизм. Сол жалған пайғамбар бүкіл дүниені Саломеяның еліктіргіш биі арқылы немесе Кармил тауындағы Бағал пайғамбарларының биі арқылы алдайды. Аян кітабының он үшінші тарауында ол аңның алдында жасайтын кереметтері арқылы дүниені алдайды. Алдаудың сол рәміздік бейнелері экономикалық бопсалау мен әскери қуаттың күшін білдіреді.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> Ол зор кереметтер жасайды: адамдардың көз алдында көктен жерге от түсіреді. Әрі аңның алдында істеуге билік берілген сол кереметтер арқылы жерде тұратындарды алдайды да, жерде тұратындарға семсерден жараланған, бірақ тірі қалған аңға арнап мүсін жасауды бұйырады. Оған аңның мүсініне жан беруге билік берілді, сондықтан аңның мүсіні сөйлейтін болды және аңның мүсініне табынбайтындардың бәрін өлтіруге бұйырды. Сондай-ақ ол барлық адамдарға — кішісіне де, ұлына да, байына да, кедейіне де, еріктісіне де, құлына да — оң қолына немесе маңдайына таңба салғызады. Сол таңба, не аңның аты, не оның атының саны жоқ ешкім сатып та ала алмайды, сата да алмайды. Аян 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Жалған пайғамбармен байланысты алдау мен кереметтер, шын мәнінде, экономика арқылы («ешкім сатып та ала алмайды, сата да алмайды») және әскери күш арқылы («өлтірілуі тиіс») жүзеге асырылатын ықпалды білдіреді. Киелі кітаптағы Исламның жалған пайғамбары Исламның халықтарды ашуландырып, күйзеліске түсірудегі іс-әрекетін бейнелейді. Олар халықтарды ашуландырып, күйзеліске түсіру ісін соғыс арқылы жүзеге асырады, ал Киелі кітап олардың сол соғысының өз кезегінде экономикалық апат туғызатынын көрсетеді. Исламның соғысы және соның салдарынан туындайтын экономикалық күйреу — Америка Құрама Штаттарында «Ехобаның заңына адалдықтан тайып кеткен барлық азғын күштерді» біріктіретін мәселе.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

Айқышта саддукейлер мен парызшылдар шынайы протестант мүйізін айқышқа шегелеу үшін біріге отырып, «Ехобаның заңына деген адалдықтан» толықтай «безіп кетті». Олар Мәсіхті теріске шығарғанда, жалған Мәсіхті бейнелейтін Бараббаны таңдады. «Бар» — ұл дегенді, ал «Абба» — әке дегенді білдіреді. Барабба «Әкенің Ұлы» деген мағынаны білдіреді. Мәсіх пайғамбарлардың ішіндегі ең ұлысы болды, ал Барабба жалған пайғамбардың нышаны еді.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

Жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақытында жердегі аңның екі мүйізі өздерінің соңғы пайғамбарлық көрінісінің шегіне жетеді. Бірі Мәсіхтің бейнесін, екіншісі аңның бейнесін білдіреді. Осы екі мүйіз өздерін танытатын тарихта жолдан тайған протестантизм 2001 жылғы Патриоттық актімен жуырда келетін жексенбілік заңға қарай өз сапарын бастады. Бұл жолайрық Тәуелсіздік декларациясымен сәйкеседі; өйткені ол бастапқысында қозыдай сөйлеген, себебі ол протестантизмнің патшалық билік пен папалық үстемдікке қарсы наразылығын білдірген. Ал оның соңында сәйкесетін жолайрығы (Патриоттық акт) протестантизмнің тұншықтырылуын білдіреді.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Мөр басу уақыты кезеңіндегі екі мүйіздің сапарындағы екінші белес әуелде Конституция арқылы бейнеленді; ол жердегі аңның күші болып табылатын екі биліктің бөлінуін заң жүзінде бекітті. Сол белес аяқталуда өзінің параллеліне — 2021 жылғы 6 қаңтардағы тыңдаулардың «Кенгуру сотына» — жетті, онда Конституцияның негізгі артықшылықтары саяси мақсатқа қолайлылық үшін шетке ысырып тасталды.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Екі мүйіздің аяқталу сапарындағы соңғы жолбелгі — жуық арада келетін жексенбілік заң; оның басталуында бұл заң «Шетелдіктер туралы» және «Бүлікшілдік туралы» актілермен алдын ала бейнеленген еді. Осылайша, бастапқы тарихтың үш жолбелгісі Қозы (1776) бейнелейтін тәуелсіздік пен еркіндіктен, яғни шын мәнінде еркін болудың жалғыз жолынан, айдаһардың құлдығына (1798) өтуді айқындады.

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Мөр басу уақытының үш айрықша белгісі жалған пайғамбар болып табылатын жер аңының соңғы сапарын айқындайды. Сол сапар жалау көтерілген кезде, әрі сол кезде көпшілік: «Келіңдер, Жаратқан Иенің тауына, Жақыптың Құдайының үйіне көтерілайық; Ол бізге Өз жолдарын үйретеді, ал біз Оның соқпақтарымен жүреміз; өйткені заң Сионнан шығады, ал Жаратқан Иенің сөзі Иерусалимнен тарайды»,— дейтін кезде, Иерусалимде аяқталады.

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Жердегі аңның соңғы үш сатылы сапары — Иерусалимге бара жатқан жалған пайғамбардың сапары. Шынайы Пайғамбар келіп, Иерусалимге кіргенде, Ол есекке мініп кірді. Жердегі аң да Иерусалимге «есекке» мініп кіреді, өйткені жалған пайғамбар ретінде (жердегі аң) ол Балағам арқылы бейнеленеді. Балағам даңқ пен байлық іздеп, шынайы пайғамбар болуға арналған шақырудан теріс айналып, «Ехобаның заңына деген адалдықтан безді». Ол Құдай халқын қарғауға қатысуға бел буды, дәл сол сияқты Америка Құрама Штаттары да жуық арада келетін жексенбілік заң кезінде солай істейтін болады.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Балағамның сапары есекке мініп жүріп жүзеге асты, әрі осы сапары барысында Балағамның есегі Балағамға қайғы әкелгені үш рет атап көрсетіледі. Бірінші рет есек жолдан бұрылып кетті.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> Есек Жаратқан Иенің періштесінің жолда тұрып, қолында жалаңашталған қылышы бар екенін көрді; сонда есек жолдан бұрылып, егістікке кіріп кетті. Бірақ Балағам оны қайтадан жолға салу үшін есекті ұрды. Руларды санау 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

2001 жылғы 11 қыркүйекте үшінші қасіреттің Исламы, Киелі кітап пайғамбарлығындағы түз тағысы болған араб есегі, Балағамды жолдан тайдырды, өйткені Нью-Йорк қаласының алып ғимараттары құлаған кезде, бұл халықтар мен шіркеу тарихындағы «бетбұрыс сәт» болды. Жолда тұрған періште — сол кезде жерді Өзінің ұлылығымен нұрландыру үшін төмен түскен құдіретті періште еді. Есек Балағамға тағы да қайғы-қасірет әкелетін болды.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Бірақ Жаратқан Иенің періштесі жүзімдіктердің арасындағы жолға тұрды; бұл жағында да қабырға, ана жағында да қабырға бар еді. Ал есек Жаратқан Иенің періштесін көргенде, қабырғаға қарай тығылып, Балағамның аяғын қабырғаға қысып тастады; сонда ол оны тағы да ұрды. Сандар 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

2001 жылғы 11 қыркүйектен кейін Құдай халқы жүзімдік туралы әннің хабарын (Ишая, жиырма жетінші тарау) айтуға тиіс еді; қазіргі кезде Балағам дәл сол жерде, бір жағында «қабырға», екінші жағында да «қабырға» тұр. Америка Құрама Штаттарының оңтүстік шекарасындағы қабырға мәселесі — үшінші әрі соңғы waymark-та «Шіркеу мен Мемлекеттің бөліну қабырғасының» құлауынан бұрын келетін мәселе. Оңтүстік шекарадағы «қабырға» мәселесінде Балағамның «табанын» қысып жаншиды, өйткені иммиграцияға қатысты ішкі соғыс Азаматтық соғыстың қайталануынан бұрын жер аңын бір-біріне қарсы екі тарапқа бөле бастайды.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

Екі қабырғаның арасындағы тарих — 1789 жылдан 1798 жылға дейінгі Конституцияның жолбелгісімен бейнеленген тарих; ол 2015 жылғы тарихтың түрі болды, сол жылы Трамп президенттік қызметке өз кандидатурасын «қабырғаны тұрғызу» дегенге баса назар аудара отырып жариялаған еді; бұл тарих жуықта келетін жексенбілік заң Шіркеу мен Мемлекеттің бөліну қабырғасын жойғанға дейін созылады.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

2001 жылғы 11 қыркүйектен кейін Балағам арқылы бейнеленген жердегі аң екіге бөліне бастады. Балағамның екі қабырғасының бөлінуі жердегі аңның екі мүйізінің екеуінің де ішіндегі екі таптың ажырауын білдіреді; бұл 2016 жылғы Трамптың сайлануымен, 2020 жылғы екі куәгердің өлімімен, 2021 жылғы 6 қаңтардағы Пелоси соттарымен, 2023 жылғы екі куәгердің қайта тірілуімен және 2023 жылғы 7 қазанда есектің Балағамды мертіктіруімен бейнеленеді.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Балағамның сапарының соңғы межелік белгісі — есек «сөйлейтін» сәт; әрі бұл Америка Құрама Штаттары айдаһарша сөйлейтін, Аян кітабының он сегізінші тарауындағы періште екінші рет сөйлейтін және кешіккен Хабаққұқтың аяны сөйлейтін таяп келе жатқан жексенбілік заң кезінде жүзеге асады. Кешіккен аян — үшінші қасіреттің Ислам туралы аяны еді; және ол таяп келе жатқан жексенбілік заң кезінде өзінің тағы әрекеттері арқылы түз тағысы тәрізді сөйлейді.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> Жаратқан Иенің періштесі одан әрі өтіп, оңға да, солға да бұрылуға жол жоқ тар орында тұрды. Есек Жаратқан Иенің періштесін көргенде, Балағамның астына шөгіп түсті. Сонда Балағамның ашуы тұтанып, ол есекті таяқпен ұрды. Сонда Жаратқан Ие есектің аузын ашты, және ол Балағамға: «Сені осы үш рет ұратындай, мен саған не істедім?» — деді. Балағам есекке: «Сен мені мазақ қылдың; егер қолымда қылыш болғанда, қазір-ақ сені өлтірер едім», — деді. Есек Балағамға: «Мен сенің иелік етіп келе жатқан, осы күнге дейін мініп жүрген өз есегің емеспін бе? Мен саған осылай істеуге әдеттеніп пе едім?» — деді. Ол: «Жоқ», — деді. Сонда Жаратқан Ие Балағамның көзін ашты, ол жолда қолында суырылған қылышы бар Жаратқан Иенің періштесінің тұрғанын көрді; сонда ол басын иіп, жерге етпетінен құлады. Руларды санау 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Америка Құрама Штаттары — дүниені алдап, аңның бүкіләлемдік мүсінін орнатуға итермелейтін жалған пайғамбар. Аң мүсінінің Америка Құрама Штаттарының ішінде қалыптасу уақыты болып табылатын кезеңде Америка Құрама Штаттарын Балағамның есегімен бейнеленген жалған пайғамбар алып жүреді. Жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақытында Америка Құрама Штаттарындағы сол бүлінген күштердің барлығын шіркеу мен мемлекет арасындағы қатынасқа бірігуге мәжбүрлейтін жалған пайғамбар — үшінші қасіреттің Исламы.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Ол өз ісін соғыс арқылы және сол соғыстың салдарынан туындайтын экономикалық күйреу арқылы жүзеге асырады. Осы екі сипат — Америка Құрама Штаттарының жалған пайғамбары тұңғиық шыңыраудың жалған пайғамбары Америка Құрама Штаттарында атқарған істі қайталаған кезде, бүкіл дүниені мәжбүрлеу үшін пайдаланатын дәл сол күштер.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Америка Құрама Штаттары қазір 1798 жылғы Шетелдіктер мен бүлікшілдік туралы заңдардың өзегі болған қабырға (иммиграция) мәселесі мен жуық арада келетін жексенбілік заң кезінде толықтай жойылатын шіркеу мен мемлекеттің бөліну қабырғасының арасында тұр. Америка Құрама Штаттары қаржылық жағынан әлдеқашан тұралатылған, өйткені оның ұлттық қарызы түзелместей халге жеткен. Айдаһар билігі қазіргі кезде жалған қаржылық болжамды қолдан тіреп тұр, бірақ бұл — байлықты баспа станогы арқылы өндіруге болады деп мәлімдейтін өтірік; ақыр соңында, айдаһар — Киелі кітап пайғамбарлығындағы өтірікші. Ол өз өтірігін Гитлердің атақты насихат машинасының заманауи көрінісі арқылы таратады, осылайша Шетелдіктер мен бүлікшілдік туралы заңдардың төртінші тармағының қайталануы үшін қисын ұсынады; сол тармақ президентке оның идеяларына қарсы тұрған кез келген бұқаралық ақпарат құралын жабуға өкілеттік берген еді.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Иса әрдайым бір нәрсенің ақырын басқа бір нәрсенің басталуымен бейнелейді. Америка Құрама Штаттарындағы аңның мүсіні дүниежүзілік аң мүсінінің сол бір пайғамбарлық сипаттарына ие болуы тиіс, әрі солай да, бірақ жердегі аңның жалған пайғамбарының ішінде бұзылған одақты туындататын алдау — исламның жалған пайғамбары. Балағам да, есек те жалған пайғамбарлардың нышандары болып табылады. Жүз қырық төрт мыңның мөрлену тарихы — тұңғиықтың үш күшінің тарихы. Тұңғиықтан шыққан ислам — 2001 жылғы 11 қыркүйектің алғашқы межелік белгісі. Тұңғиықтың атеизмі 2020 жылы екі куәгерді өлтіру үшін көтеріледі, ал тұңғиықтың католицизмі өзінің өлімінен жақындап келе жатқан жексенбілік заң кезінде қайта көтеріледі.

We will continue this study in the next article.

Бұл зерттеуді келесі мақалада жалғастырамыз.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> «Әлем жақсарып бара жатқан жоқ. Зұлым адамдар мен азғырушылар алдап та, өздері де алданып та, барған сайын жаман бола түседі. Жақсылыққа, рақымға және сарқылмас сүйіспеншілікке ие болған, жүрегі адамзат қайғысына әрдайым елжірейтін, жалғыз шынайы Құдайдың тұлғалануы болған Құдай Ұлын қабылдамай, Оның орнына кісі өлтірушіні таңдауы арқылы, яһудилер Құдай Рухының тежеуші күші алыстатылғанда және адамдар жолдан тайғанның билігіне берілгенде, адам табиғаты не істей алатынын және не істейтініне көрсетті. Шайтанды өз билеушісі етіп таңдағандар өздері таңдаған қожайынның рухын танытады.»

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> «Құдай оның заңсыздығы үшін оны жазалау мақсатымен Өз орнынан шықпайынша, дүние жақсармайды. Сонда жер өз үстіндегі қанды әшкерелейді де, енді өз өлтірілгендерін жасырмайтын болады. Мәсіх Өз шәкірттеріне ескертіп былай деді: “Ешкім сендерді алдап кетпеуін қадағалаңдар. Өйткені көптеген адамдар Менің атыммен келіп: Мен Мәсіхпін, — деп, көпшілікті алдайды. Сондай-ақ соғыстар мен соғыс хабарларын естисіңдер; абыржымаңдар, өйткені мұның бәрі болуға тиіс, бірақ ақыры әлі емес. Өйткені ұлт ұлтқа қарсы, патшалық патшалыққа қарсы көтеріледі; әр жерде ашаршылықтар, індеттер және жер сілкіністері болады. Мұның бәрі — қасіреттердің басталуы ғана. Сонда сендерді азаптауға тапсырады, әрі өлтіреді; Менің атым үшін барлық халықтарға жеккөрінішті боласыңдар. Сол кезде көптеген адамдар сүрінеді, бірін-бірі сатып кетеді және бірін-бірі жек көреді. Көптеген жалған пайғамбарлар шығып, көпшілікті алдайды. Заңсыздық көбейгендіктен, көпшіліктің сүйіспеншілігі суыйды. Бірақ ақырына дейін төзген адам құтқарылады.”»

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> «Мәсіх осы жер бетінде жүрген кезде, дүние Бараббаны артық көрді. Ал бүгін де дүние мен шіркеулер сол таңдауды жасап жатыр. Мәсіхке опасыздық жасау, Оны қабылдамай кері қағу және айқышқа шегелеу көріністері қайтадан сахналанды, әрі тағы да орасан зор ауқымда қайталанатын болады. Адамдар жаудың сипаттарына толады, әрі солар арқылы оның алдаулары зор күшке ие болады. Нақ жарық қаншалық дәрежеде теріске шығарылса, соншалық дәрежеде теріс ұғым мен түсінбеушілік орын алады. Мәсіхті теріске шығарып, Бараббаны таңдағандар күйретуші алданудың ықпалында әрекет етеді. Бұрмалау мен жалған куәлік ашық бүлікке дейін өседі. Көз арам болса, бүкіл дене қараңғылыққа толады. Мәсіхтен өзге қандай да бір басшыға сүйіспеншілігін бергендер соншалық еліктіргіш бір естен тандырарлық күштің тәні, жаны және рухы жағынан билігіне түсетін болады; оның ықпалымен жандар ақиқатты естуден теріс айналып, өтірікке сенеді. Олар торға түсіп, қолға алынады, әрі әрбір іс-әрекетімен: Бізге Бараббаны босат, ал Мәсіхті айқышқа шегеле, — деп айқайлайды.»

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> «Тіпті қазірдің өзінде бұл шешім қабылдалып жатыр. Айқышта жүзеге асқан көріністер қайтадан жүзеге асырылып жатыр. Ақиқат пен әділдіктен ауытқыған шіркеулерде Құдайға деген сүйіспеншілік жан дүниеде тұрақты қағида болмаған кезде адам табиғатының не істей алатыны және не істейтіні ашылып көрсетілуде. Қазір болып қалуы мүмкін ешнәрсеге таңданбауымыз керек. Үрей туғызатын қандай да бір көріністердің өрбуіне таңырқамауымыз керек. Құдай заңының үстінен арам аяқтарымен таптайтындарда Исаны қорлап, сатып кеткен адамдарда болған сол рух бар. Олар ар-ұжданның ешбір қинауын сезбестен, әкелері — әзәзілдің істерін істейтін болады. Олар Яһуданың опасыз еріндерінен шыққан: «Егер Мәсіх Исаға опасыздықпен ұстап берсем, маған не бересіңдер?» — деген сұрақты қояды. Тіпті қазірдің өзінде Мәсіх Өзінің қасиеттілерінің тұлғасында сатылып жатыр». Review and Herald, January 30, 1900.

Back to Articles