Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Даниял кітабы — Жүз қырық алтыншы бөлім

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Пайғамбарлық жіптерді тарқату: соңғы президент, диктатура және таяп келе жатқан жексенбілік заң

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Біз жуық арада келетін жексенбілік заңға алып баратын тарих барысында Америка Құрама Штаттарының соңғы президенті деспот ретінде билікке ие болатын кезде қалыптасатын пайғамбарлық ахуалды айқындау үдерісіндеміз. Ешнәрсе оқшау жағдайда жүзеге аспайды, әрі жердегі аңның азаматтары Трампқа берген бағаларында шамамен теңдей бөлінген. Оның көзқарасына ниеттестік танытатындар оның неге «батпақты құрғатуға» тиіс екенін және Трамптың диктатор рөлін өз мойнына алмайынша, мұның жүзеге асуының іс жүзінде неге мүмкін еместігін оп-оңай көре алады. Ең қуатты диктаторлар — диктатор жүзеге асыруға тырысып отырған істі халықтың едәуір жоғары пайызы қолдайтын диктаторлар. Гитлердің билікке көтерілуіне дейін бір бөлке нан сатып алу үшін қолма-қол ақшаға толы бір арба қажет болатын.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Гитлер мұны керісінше бұрды, әрі немістер сол тарихтың көп бөлігін мойындауды қаламаса да, Гитлер өз ісіне кең қолдауға ие болды. Америка Құрама Штаттарының, сондай-ақ бүкіл дүниенің алдында тұрған мәселелер азаматтардың ара-жігін айқындап жатыр, және қазір шекара сызықтары тартылуда. Революциялық соғыстан 1798 жылға дейінгі уақыт жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақытына сәйкес келетін дайындық кезеңін бейнелейді. Patriot Act Революциялық соғыстың рухани қайталануының басталуын белгіледі. Иса ақырды әрдайым бастауымен бейнелейді, ал жердегі аң Революциялық соғыспен басталды, сондықтан ол да сонымен аяқталады. Алғашқысы тура мағынада болды, соңғысы рухани.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

АҚШ-тағы Азамат соғысы тура мағынасында болды және соңғы күндерде қайталануға тиіс. Ол соңғы республикалық президенттің бейнесін білдіретін алғашқы республикалық президенттің келуін белгіледі. Республикалық партия құлдыққа қарсы партия ретінде, демократтардың бұрыннан орныққан құлдықты жақтаушы партиясына қарсы тұру үшін пайда болды. Сол саяси тартыс Азамат соғысын және Линкольннің президенттігін туғызды. Сондықтан алғашқы республикалық президентті Азамат соғысынан бөліп қарастыру мүмкін емес; демек, соңғы республикалық президент Азамат соғысының тікелей алдындағы кезеңді мұра етіп алады. Иса рухани дүниені бейнелеу үшін табиғи дүниені қолданды. Айдаһардың партиясының әкесі — өтіріктің әкесі, ал Демократиялық партияның айрықша белгісі — жалғандық. Бұл тәсілдің классикалық мысалы — олардың өздерін азшылықтарға жанашырлық танытатын партиямыз деп мәлімдеуі.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Жалған пайғамбарлардан сақ болыңдар: олар сендерге қой терісін жамылып келеді, бірақ іштей жыртқыш қасқырлар. Сендер оларды жемістерінен танисыңдар. Тікенектен жүзім, немесе ошағаннан інжір тере ме? Сол сияқты, әрбір жақсы ағаш жақсы жеміс береді, ал жаман ағаш жаман жеміс береді. Жақсы ағаш жаман жеміс бере алмайды, жаман ағаш та жақсы жеміс бере алмайды. Жақсы жеміс бермейтін әрбір ағаш кесіліп, отқа тасталады. Сондықтан сендер оларды жемістерінен танисыңдар. Матай 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Ағаштың тамыры оның қандай жеміс беретініне айқындайды, ал Демократиялық партияның тамыры — олардың құлдықты жақтайтын ұстанымы. Республикалық партияның тамыры — олардың құлдыққа қарсы ұстанымы.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Уа, Жаратқан Ие, мен Сенің алдыңда дауласа сөз айтсам да, Сен әділсің; дегенмен, Сенің үкімдерің жөнінде Өзiңмен тілдесейін: Неліктен зұлымдардың жолы оң болады? Неліктен аса опасыздық істейтіндердің бәрі бақытты? Сен оларды отырғыздың, иә, олар тамыр жайды; олар өсіп, иә, жеміс те береді; Сен олардың аузында жақынсың, бірақ ішкі жан-дүниесінен алыссың. Еремия 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Алда келе жатқан Азаматтық соғыс «ақшалы адамдар», Сестра Уайт оларды осылай атайды, кедейлерді таптай отырып, халықтардың байлығын иемдену үшін нарықты өз бақылауында ұстайтын жағдай аясында көрсетілген.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> «Үндістанда, Қытайда, Ресейде және Американың қалаларында мыңдаған ерлер мен әйелдер аштықтан қырылып жатыр. Ақша билігін ұстаған адамдар, билік өз қолдарында болғандықтан, нарықты қадағалап отыр. Олар қолдарына түскеннің бәрін төмен бағамен сатып алып, содан кейін оны әлдеқайда көтеріңкі бағамен сатады. Бұл кедей таптар үшін ашаршылықты білдіреді және азаматтық соғысқа әкеледі». Manuscript Releases, 5-том, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Линкольн дәуіріндегі Азамат соғысы тура мағынасындағы соғыс болды және ол тура мағынасындағы құлдыққа бағытталды. Айдаһардан шабыттанған ғаламшылдар соңғы күндерде Азамат соғысын туындатып жатыр; ол олардың орта тапты жоюға бағытталған әрекеттеріне негізделген, сөйтіп тек аса бай элитаны және аса кедей басыбайлы шаруаларды ғана қалдырады. Әлеуметтік, экономикалық және діни бостандықты сақтап тұратын — орта тап, ал ол жойылған кезде феодализмнің енгізілуіне қарсы тұратын ешбір тосқауыл қалмайды. Француз революциясының басты жетістігі — феодализм жүйесін жоюы болды; ал ғаламшылдар қазір орта тапты жою арқылы сол жүйені қайта орнатуға ұмтылып отыр. Ғаламшылдардың жоспары негізінен орта тапты заңсыз иммигранттармен қаптатуға сүйенеді, бұл экономикалық өндірісті төмендетеді, жалақыны азайтады және мемлекеттің әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін кеңейтеді.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

Екінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында, Ұлы дағдарыс кезінде, Рим-католик діни қызметкері әкей Чарльз Кофлин бүкіл ел бойынша миллиондаған тыңдаушыларға жеткен радио хабарлары арқылы танымалдыққа ие болды. Оның радио хабарлары таяу өткен кезеңдегі Раш Лимбоның ықпалымен пара-пар болды. Кофлин өзінің радио мінберін саясат, экономика және әлеуметтік мәселелерді қоса алғанда, кең ауқымды тақырыптарды талқылау үшін пайдаланды. Ол бастапқыда Президент Франклин Д. Рузвельтті және оның «Жаңа бағытын» қолдады. Көбіне арандатушы әрі даулы сипатта болған Кофлиннің радио хабарлары оны америкалық саясаттағы көзқарасы кереғар тұлғаға айналдырды. Оның соңынан ерген көп әрі берілген қауымы болғанымен, шеткері көзқарастары үшін ол әртүрлі тараптардан сын мен айыптауға да ұшырады.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Коуглиннің бастапқы саяси, экономикалық және әлеуметтік көзқарастарын Франклин Рузвельт қабылдап, оларды өзінің «Жаңа бағыт» саясатының бағдарламалық негізіне айналдырды; сол саясат АҚШ-та барған сайын ұлғайған Әлеуметтік қамсыздандыру жүйесінің және әлеуметтік жәрдемақы жүйесінің қасіретті салдарын енгізді. Оның «Жаңа бағыт» саясаты оның мұрасының айрықша белгісіне айналды және Екінші дүниежүзілік соғысқа алып келген әрі одан кейін жалғасқан пайғамбарлық сценарийдің бір бөлігі болды. «Оларды жемістерінен танисыңдар». Рузвельттің «Жаңа бағыт» саясатының жүзеге асырылуы салдарынан Ұлы тоқырау АҚШ-та дүниежүзіндегі кез келген басқа елдегіден әлдеқайда ұзаққа созылды.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Рузвельт демократ болды, сондықтан айдаһар шабыттандырған жаһанданушы еді. Оның енгізген New Deal саясаты аса байлар мен аса кедейлерден тұратын азаматтар тобын қалыптастыруға арналған ұзақ мерзімді жоспардың бір бөлігі болды. Азаматтық соғыстың тура мағынасындағы құлдығы қазіргі уақытта ғаламат жылдамдықпен үдей түсіп жатқан рухани және экономикалық құлдықты бейнелейді, өйткені қазіргі Вавилонның жаһанданушы миллиардер саудагерлері Рузвельттің New Deal бағдарламасын өздерінің кемелдік туралы түсінігіне жеткізуге арналған жаппай заңсыз иммиграцияны қаржыландыруда. Үшінші дүниежүзілік соғысқа тап болатын соңғы президент Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде президент енгізген әлеуметтік тәуелділік бағдарламасының дағдарысына да тап болады. Рухтан келген шабыт осы жайтты анық көрсетеді, сондай-ақ соңғы күндердегі басшылардың бұл мәселеге қалай жауап беру керектігін білмейтінін де көрсетеді.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> Қоғамның қазіргі күйінің негізінде жатқан себептерді, тіпті ағартушылар мен мемлекет қайраткерлерінің арасында да, түсінетіндер көп емес. Билік тізгінін ұстап отырғандар адамгершілік азғындықтың, кедейліктің, қайыршылықтың және артып келе жатқан қылмыстың мәселесін шеше алмай отыр. Олар іскерлік қызметті неғұрлым берік негізге қоюға бекерден-бекер тырысуда. Егер адамдар Құдай Сөзінің тәліміне көбірек құлақ ассалар, өздерін тығырыққа тіреген мәселелердің шешімін табар еді.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> «Киелі Жазбалар Мәсіхтің екінші рет келуінің дәл алдындағы дүниенің жай-күйін суреттейді. Тонау мен қанау арқылы орасан зор байлық жиып жүрген адамдар туралы былай деп жазылған: “Соңғы күндерге арнап қазына жинадыңдар. Міне, алқаптарыңды орған жұмыскерлердің сендер алдап ұстап қалған ақысы айқайлауда; және орғандардың зарлары Сабаот Иесінің құлағына жетті. Жер бетінде рахат пен сән-салтанат ішінде өмір сүрдіңдер; бауыздау күніндегідей жүректеріңді тойындырдыңдар. Әділді айыптап, өлтірдіңдер; ал ол сендерге қарсыласпайды”. Жақып 5:3–6». Куәліктер, 9-том, 13-бет.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Соңғы президент «мемлекет басқаруының тізгінін ұстайтын» болады, бірақ ол «моральдық азғындық, кедейлік, қайыршылық және күн санап артып келе жатқан қылмыс мәселесін шеше» алмайды. Сондай-ақ ол «іскерлік операцияларды неғұрлым берік негізге қоя» да алмайды. Бұл мәселелердің бәрі ақырғы күндердің банкирлері мен миллиардер саудагерлерімен байланысты. «Қайыршылық» деп жергілікті үкіметтер немесе қайырымдылық ұйымдары көрсететін кедейлерге жәрдемге не әлеуметтік қамсыздандыруға тәуелді адамдардың жағдайы сипатталады. Көптеген қоғамдарда қайыршылық әлеуметтік таңбамен байланыстырылды және көбіне кедейлікті бастан кешіріп отырғандарды қоғам шетіне ығыстыру мен кемсітуге әкеліп соқты. Америка тарихында «қайыршылықты» туғызған бағдарлама — кедейлік қақпанында қалғандарға өздерін көтеруге жәрдемдесу үшін жасалған деп саналатын бағдарламаның өзі. Алайда, оның орнына, ол сондай қайыршыларды экономикалық құлдықта ұстап тұратын мемлекеттік әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін тудырды.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бірден Біріккен Ұлттар Ұйымы өз қызметін бастады. Бұл алғашқы екі дүниежүзілік соғыстан жетінші патшалықтың (Біріккен Ұлттар Ұйымының) жер тағының үстіне отырғызылатыны жөнінде екінші куәлікті берді. Бірінші дүниежүзілік соғыс жаһандық банк жүйесінің рөлін айқындап көрсетті; бұл жүйе бірінші дүниежүзілік соғыс тарихында қабылданған еді, ал сол дүниежүзілік банкирлер мен саудагерлердің феодалдық жүйеге қайта оралу ниеттері Екінші дүниежүзілік соғыста бейнеленді. Осы жобалардың бәрі де — бір дүниежүзілік үкімет, аса кедейлерді аса байлардың билеуіне негізделген экономикалық жүйе және өзіне лайық деп тапқандарға ғана қатысуға мүмкіндік беретін бір дүниежүзілік қаржы жүйесі — жеті патшаның бірінен шығатын сегізінші президентпен соғысып жатқан айдаһардан шықты.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Осы факторлар білдіретін логика проблемаларды шешу тәсілінде диктаторлыққа бет бұруға өзін мәжбүр сезінетін президентті айқын бейнелейді. Біз тек Құдай Сөзі жердегі аңның соңғы президентінің тарихы барысында ашылатынын алдын ала көрсеткен пайғамбарлық ортаны ғана айқындап отырмыз. Алдыңғы мақалада біз Sunday law-дан бұрын «уақытша өркендеудің» алынып тасталатынын ол айқындайтын The Great Controversy кітабындағы бір үзіндіге сілтеме жасаған едік. Бұл үзінді соңғы күндердің көптеген пайғамбарлық сипаттарын айқындайды, ал оның қозғайтын тұстары аңның мүсіні сыналатын уақытта әуелі Америка Құрама Штаттарында, содан кейін бүкіл әлемде өз орындалуын табады. Ол Шайтан дүниені өз қақпанына түсіру үшін қолданатын екі мәселені — спиритизм мен жексенбінің қасиеттілігі мәселесін — атап көрсетеді. Шайтан қолданатын сауықтыру кереметтеріне сілтеме жасай отырып, ол біздің уақытымызға қатысты тағы бір пайғамбарлық мәселені де айқындайды.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> «Жанның өлмейтіндігі және жексенбінің қасиеттілігі деген екі ұлы жалған ілім арқылы Шайтан халықты өз алдауларының ықпалына түсіреді. Алғашқысы спиритизмнің негізін қаласа, соңғысы Риммен жанашырлық байланысын орнатады. Америка Құрама Штаттарының протестанттары тұңғыш болып тұңғиықтың арғы жағына қол созып, спиритизмнің қолын қысады; олар шыңыраудың ар жағына өтіп, Рим билігімен қол алысады; және осы үш жақты одақтың ықпалы астында бұл ел ар-ождан құқықтарын таптай отырып, Римнің ізімен жүреді.»

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> «Спиритизм осы күннің атаулы христиандығына неғұрлым жақынырақ еліктеген сайын, оның алдап-арбауға және торына түсіруге деген күші соғұрлым арта түседі. Шайтанның өзі де қазіргі заман тәртібіне сай «дінге кірген» кейіп танытады. Ол нұр періштесінің бейнесінде көрінеді. Спиритизмнің әрекеті арқылы кереметтер жасалады, науқастар сауықтырылады, әрі теріске шығаруға келмейтін көптеген ғажайыптар орындалады. Ал рухтар Киелі кітапқа сенетінін мәлімдеп, шіркеу мекемелеріне құрмет көрсететін болғандықтан, олардың ісі Құдайдың құдіретінің көрінісі ретінде қабылданады.»

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> «Өздерін мәсіхші деп жариялайтындар мен құдайсыздардың арасындағы айырмашылық шегі енді әрең ажыратылатын болды. Шіркеу мүшелері дүниенің сүйетінін сүйеді және олармен қосылуға дайын; ал шайтан оларды бір денеге біріктіруге және осылайша бәрін спиритизм қатарына сыпырып кіргізу арқылы өз ісін күшейтуге бел байлайды. Ғажайыптарды шынайы шіркеудің анық белгісі деп мақтан ететін папашылар осы керемет жасайтын күштің ықпалымен оп-оңай алданып қалады; ал ақиқаттың қалқанын лақтырып тастаған протестанттар да азғырылады. Папашылар, протестанттар және дүниешілдер де бірдей құдайшылдықтың күшінен айырылған түрін қабылдайды, әрі олар осы бірліктен дүниені тәубеге келтіруге және көптен күтілген мыңжылдық патшалықтың келуін бастауға арналған ұлы қозғалысты көреді.»

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> «Спиритизм арқылы Шайтан адамзаттың игілігін көздеуші ретінде көрінеді, халықтың ауруларын емдеп, діни сенімнің жаңа әрі анағұрлым асқақ жүйесін ұсынып отырғандай болады; бірақ сол уақытта ол жойғыш ретінде әрекет етеді. Оның азғырулары қалың көпшілікті күйреуге бастап барады. Нәпсіқұмарлық ақыл-есті тақтан тайдырады; артынша сезімқұмарлыққа берілушілік, қақтығыс және қантөгіс келеді. Шайтан соғысқа сүйсінеді, өйткені ол жанның ең жаман құмарлықтарын қоздырады да, содан кейін өз құрбандарын арсыздық пен қанға малынған күйде мәңгілікке сыпырып әкетеді. Оның мақсаты — халықтарды бір-біріне қарсы соғысқа айдап салу, өйткені осылайша ол адамдардың санасын Құдайдың күніне төтеп беруге даярлану ісінен бұрып жібере алады». The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Аян кітабының он үшінші тарауының он бірінші аятында Америка Құрама Штаттары айдаһарша сөйлегеннен кейін ғана, он үшінші аятта Шайтан көктен от түсіргендей болып көрінеді; жексенбілік заң кезінде, одан бұрын емес, ол өзінің шарықтау ісін жүзеге асырғандай көрінеді. Бұл — Уайт қарындас та айқындайтын жайт.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> «Құдай заңының бұзылуымен Папалық институтын күштеп енгізетін жарлық арқылы біздің ұлтымыз өзін әділдіктен толық ажыратады. Протестантизм шығанақтың арғы жағына қол созып, Рим билігінің қолын ұстағанда, тұңғиықтың үстінен асып, Спиритуализммен қол алысқанда, осы үшжақты одақтың ықпалы астында біздің еліміз протестанттық әрі республикалық үкімет ретіндегі өз Конституциясының әрбір қағидасынан бас тартып, папалық жалғандықтар мен алдауларды таратуға жағдай жасағанда, сол кезде біз Шайтанның ғажайып әрекет ету уақыты келгенін және ақырдың жақын екенін біле аламыз». Testimonies, volume 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Жексенбілік заңға дейін, аңның мүсінінің сынақ уақыты кезінде, бұл сонымен бірге бір жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақыты, әрі әрбір аянның әсері жүзеге асатын мезгіл де болып табылады, жалған сауықтыру кереметін бейнелейтін айдаһар билігінің бір құбылысы көрініс табады. Аян кітабында Бабылдың жезөкшесі барлық халықтарды алдаушы ретінде сипатталады.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Сенде енді шамның жарығы мүлде жарқырамайды; сенде енді күйеу жігіттің де, қалыңдықтың да үні мүлде естілмейді; өйткені сенің саудагерлерің жер жүзінің ұлылары еді; өйткені сенің сиқыршылықтарың арқылы барлық халықтар алданды. Аян 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

«Сиқыршылықтар» деген сөздің астарында «дәрі-дәрмек» немесе «дәріхана» дегенді білдіретін гректің «pharmakeia» сөзі жатыр. Бұл сөз «(дәрі, яғни сиқыр әсерін беретін ішірткі); дәрі сатушы, не фармацевт, не у беруші» дегенді білдіретін гректің G5332 сөзінен туындаған. Жексенбілік заңға дейінгі соңғы күндерде, сегізінші әрі ақырғы президентке мұра болып қалатын алауыздыққа толы ахуалға өз үлесін қосатын мәселенің бірі — Энтони Фаучи арқылы бейнеленген фармацевтикалық индустрияның қызметі және Қытай вирусы болмақ.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Фаучи де, Қытай да — айдаһар билігінің өкілдері, әрі Фаучидің ізі тіпті АИВ вирусының жасалуына дейін барып тіреледі. Миллиардер Билл Гейтс секілді адамдар арқылы көрінетін халық санын бақылау — Мұсаның заманында перғауынның нәрестелерді қырып-жою әрекетінде және Мәсіхтің кезінде Иродтың дәл солай істеуге ұмтылысында көрініс тапқан сипат. Халықтың жартысы Қытай вирусы арқылы алданды, әрі әлі күнге дейін ешбір вирустың алдын алмайтын бетперде тағып жүрген адамдарды көруге болады.

We will continue this study in the next article.

Бұл зерттеуді келесі мақалада жалғастырамыз.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> «Шайтан да әзірленбеген жандардың өз өнімін жинап алу үшін табиғаттың дүлей күштері арқылы әрекет етеді. Ол табиғат зертханаларының құпияларын зерттеп білген, әрі Құдай қаншалық рұқсат етсе, сол шамада сол күштерді билеу үшін бар қуатын қолданады. Оған Әйүпке қасірет түсіруге рұқсат берілгенде, табындар мен отарлар, қызметшілер, үйлер, балалар бірінен соң бірі іле-шала келген пәленің салдарынан көзді ашып-жұмғанша жоқ болып кетті. Өз жаратылыстарын қалқалап, оларды құртушының билігінен қоршап сақтайтын — Құдай. Бірақ мәсіхшілік дүниесі Ехобаның заңына менсінбеушілік көрсетті; сондықтан Жаратқан Ие Өзі айтқанын дәл орындайды — Ол Өз игіліктерін жер бетінен алып қояды және Өз заңы мен тәліміне қарсы бас көтеріп, өзгелерді де соны істеуге мәжбүр етіп жүргендерден Өзінің қорғаушы қамқорлығын алып тастайды. Құдай айрықша қорғамайтындардың бәрін Шайтан билейді. Ол өз мақсаттарын ілгерілету үшін кейбіреулерге ілтипат көрсетіп, оларды өркендетеді, ал басқаларына қайғы-қасірет әкеліп, адамдарды мұны оларға Құдай жіберіп отыр деп сендіреді.»

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> «Адам баласына барлық дерттерін жаза алатын ұлы дәрігер болып көріне отырып, ол қалың қоныстанған қалалар қирап, иен қаңырап қалғанға дейін ауру мен апат әкелетін болады. Ол қазірдің өзінде әрекет етіп жатыр. Теңізде де, құрлықта да болатын жазатайым оқиғалар мен апаттарда, алапат өрттерде, сұрапыл құйындар мен жойқын бұршақ дауылдарында, дауылдарда, су тасқындарында, циклондарда, теңіз тасқындарында және жер сілкіністерінде, әр жерде және сан алуан түрде, Шайтан өз күшін жүргізіп жатыр. Ол пісіп келе жатқан егінді жайпап кетеді, соның салдарынан аштық пен күйзеліс келеді. Ол ауаға ажал әкелетін уыт дарытады, сөйтіп мыңдаған адамдар індеттен қырылады. Бұл нәубеттер барған сайын жиілеп, барған сайын апатты бола түседі. Жойқын күйреу адамға да, хайуанға да түседі. “Жер жоқтап, солып барады”, “тәкаппар халық ... қалжырайды. Жер де онда тұрушылардың астында арамдалды; өйткені олар заңдарды бұзды, қаулыны өзгертті, мәңгілік келісімді бұзды”. Ишая 24:4, 5.»

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> «Сонда ұлы алдаушы адамдарды Құдайға қызмет ететіндер осы зұлымдықтарға себеп болып отыр деп сендіретін болады. Көктің наразылығын туғызған топ өздерінің барлық қасіреттерін Құдайдың өсиеттеріне мойынсұнулары заң бұзушылар үшін үздіксіз әшкерелеу болып табылатындардың мойнына артады. Адамдар жексенбілік сенбіні бұзу арқылы Құдайға қарсы күнә жасап отыр деп жарияланатын болады; бұл күнә жексенбіні сақтауды қатаң түрде міндеттегенге дейін тоқтамайтын апаттарды әкелді делінетін болады; ал төртінші өсиеттің талаптарын алға тартатындар, осылайша жексенбіге деген құрметті жойып, халықты мазалаушылар, оларды Құдайдың ықыласына және уақытша гүлденуге қайта оралуына кедергі келтірушілер деп айыпталатын болады. Осылайша баяғыда Құдайдың қызметшісіне қарсы тағылған айып дәл сондай негіздермен қайтадан қайталанатын болады: “And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.” 3 Патшалықтар 18:17, 18. Жалған айыптаулардан халықтың қаһары қоздырылған кезде, олар Құдайдың елшілеріне қатысты діннен тайған Исраилдің Ілиясқа қатысты ұстанған жолына өте ұқсас жолды ұстанатын болады.»

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> «Спиритизм арқылы көрінетін ғажайыптар жасайтын күш адамдарға емес, Құдайға мойынсұнуды таңдағандарға қарсы өз ықпалын жүргізетін болады. Рухтардан келген хабарлар Құдай оларды жексенбіні қабылдамайтындарды өз қателіктеріне көздерін жеткізу үшін жібергенін жариялап, ел заңдарына Құдай заңы сияқты мойынсұну керек екенін растайтын болады. Олар дүниедегі зор зұлымдықты жоқтап, адамгершіліктің құлдыраған күйі жексенбінің қорлануынан туындағаны туралы дін мұғалімдерінің куәлігін қуаттайтын болады. Олардың куәлігін қабылдаудан бас тартқандардың бәріне қарсы қоздырылатын ашу-ыза зор болмақ». Ұлы күрес, 589, 590.

Back to Articles