Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Three

Даниял кітабы — Жүз қырық үшінші бөлім

Unveiling Prophetic Patterns: The Last President and the Image of the Beast

Пайғамбарлық үлгілердің ашылуы: Соңғы Президент және Аңның бейнесі

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The first kingdom of Bible prophecy was Babylon, and in the prophetic testimony of Babylon the first and last kings were specifically and purposely used as prophetic symbols. In the second kingdom of Medo-Persia, the first two kings, one of which was the king who issued the first of three decrees that allowed ancient Israel to return to Jerusalem, and the following two kings who presented the second and third decrees were specifically identified. So too, the mighty king represented by Alexander the Great, and the generals and kings who followed in the history of the third kingdom of Greece were identified in the prophetic word. The fourth kingdom of pagan Rome specifically addresses the rulers and emperors of that kingdom.

Киелі кітап пайғамбарлығының алғашқы патшалығы Бабыл болды, әрі Бабыл туралы пайғамбарлық куәлікте бірінші және соңғы патшалар әдейі де нақты түрде пайғамбарлық нышандар ретінде қолданылды. Мидия-Парсы атты екінші патшалықта алғашқы екі патша — олардың бірі ежелгі Исраилге Иерусалимге қайта оралуға мүмкіндік берген үш жарлықтың біріншісін шығарған патша — сондай-ақ екінші және үшінші жарлықтарды берген одан кейінгі екі патша нақты көрсетілді. Сол сияқты, Александр Македонский бейнелеген құдіретті патша да, үшінші патшалық — Грекияның тарихында одан кейін келген қолбасшылар мен патшалар да пайғамбарлық сөзде айқындалды. Пұтқа табынушы Римнің төртінші патшалығы осы патшалықтың билеушілері мен императорларына нақты түрде назар аударады.

All the kings of Israel, both the northern and southern kingdoms were identified, and all are symbols within God’s prophetic Word, as are Assyrian kings and the Pharaohs of Egypt. The idea that God’s prophetic word would actually address the presidents of the United States may sound far-fetched to those who have eyes, but cannot perceive, and ears, but cannot understand. But it is actually more absurd to think that God would not address the presidents of the earth beast of Revelation thirteen, when it is the primary point of reference for the prophecies of the last days.

Исраилдің барлық патшалары — солтүстік те, оңтүстік те патшалықтардың патшалары — анықталған, әрі олардың бәрі Құдайдың пайғамбарлық Сөзінің ішіндегі рәміздер болып табылады; дәл сол сияқты Ассур патшалары мен Мысыр перғауындары да солай. Құдайдың пайғамбарлық Сөзі шын мәнінде Америка Құрама Штаттарының президенттеріне де қатысты сөйлейді деген ой, көздері бола тұра көре алмайтын, құлақтары бола тұра түсіне алмайтын адамдарға қисынсыз болып көрінуі мүмкін. Бірақ Аян кітабының он үшінші тарауындағы жердегі аңның президенттеріне Құдай тіл қатпайды деп ойлау одан да сорақы, өйткені ол соңғы күндердегі пайғамбарлықтар үшін негізгі тірек нүктесі болып табылады.

The last president of the United States would of prophetic necessity be typified by the first president of the United States. As the last Republican president, he would of prophetic necessity be typified by the first Republican president. As the last president in the history of the final reform movement, he has also been typified by the first president of that prophetic period. As the president that would be ruling during the final and third world war, he would also have been typified by the presidents who ruled during the first and second world wars.

Америка Құрама Штаттарының соңғы президенті пайғамбарлық қажеттілік бойынша Америка Құрама Штаттарының бірінші президенті арқылы бейнеленуге тиіс еді. Республикалық партиядан шыққан соңғы президент ретінде ол пайғамбарлық қажеттілік бойынша бірінші республикалық президент арқылы бейнеленуге тиіс еді. Соңғы реформалық қозғалыс тарихындағы соңғы президент ретінде ол сондай-ақ сол пайғамбарлық кезеңнің бірінші президенті арқылы да бейнеленген. Соңғы, үшінші дүниежүзілік соғыс кезінде билік ететін президент ретінде ол сондай-ақ бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде билік еткен президенттер арқылы да бейнеленген.

The three world wars that all occur in American history represent a triple application of prophecy. The third world war, which Joe Biden is now guiding planet earth into, has been typified by World War 1 and World War 2. At the very same time Biden is guiding the United States into a second Civil War. Over the next months the prophetic movements associated with the second Civil War, and the third world war will only escalate, as a woman in travail.

Америка тарихында орын алған үш дүниежүзілік соғыс пайғамбарлықтың үш мәрте қолданылуын білдіреді. Джо Байден қазір жер шарын бастап бара жатқан үшінші дүниежүзілік соғысқа Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Екінші дүниежүзілік соғыс түрткі үлгі болған. Дәл сол уақытта Байден Америка Құрама Штаттарын екінші Азаматтық соғысқа бастап бара жатыр. Алдағы айларда екінші Азаматтық соғысқа және үшінші дүниежүзілік соғысқа қатысты пайғамбарлық қозғалыстар толғатып жатқан әйелдей тек күшейе береді.

The famous quote from the escalation of the crisis of World War 2, by Martin Niemoller, a German theologian and Lutheran pastor was, “First, they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist. Then they came for the trade unionists, and I did not speak out—because I was not a trade unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak out—because I was not a Jew. Then they came for me—and there was no one left to speak for me.” As time continues to march on, we will look back on this current history and recognize the actions that are now taking place were truly the beginning steps of the final wars of prophetic history.

Екінші дүниежүзілік соғыс дағдарысының ушығуы кезінде неміс теологы әрі лютеран пасторы Мартин Нимёллердің әйгілі сөзі мынау еді: «Әуелі олар социалистер үшін келді, ал мен үн қатпадым, өйткені мен социалист емес едім. Содан кейін олар кәсіподақ мүшелері үшін келді, ал мен үн қатпадым, өйткені мен кәсіподақ мүшесі емес едім. Содан кейін олар яһудилер үшін келді, ал мен үн қатпадым, өйткені мен яһуди емес едім. Содан кейін олар мен үшін келді — ал мен үшін сөйлейтін ешкім қалған жоқ еді». Уақыт өз жүрісін жалғастыра берген сайын, біз осы қазіргі тарихқа қайта көз жүгіртіп, қазір болып жатқан әрекеттердің пайғамбарлық тарихтың соңғы соғыстарының бастапқы қадамдары болғанын шын мәнінде мойындайтын боламыз.

In the prophetic period represented from 1776 unto 1798, where the Declaration of Independence, the Constitution and the Alien and Sedition Acts were the waymarks, the history from September 11, 2001 unto the United States speaking as a dragon is represented. September 11, 2001 was a turning point, and the Declaration of Independence aligns with that date. The Declaration of Independence also marks the Revolutionary War, and identifies that the Patriot Act of 2001 begins a spiritual repetition of that war. The word “revolution,” means to make a full circle.

1776 жылдан 1798 жылға дейінгі, Тәуелсіздік декларациясы, Конституция және Шетелдіктер мен бүлікшілдік туралы актілер межелік белгілер болған пайғамбарлық кезеңде 2001 жылғы 11 қыркүйектен бастап Америка Құрама Штаттарының айдаһарша сөйлейтін уақытына дейінгі тарих бейнеленген. 2001 жылғы 11 қыркүйек бетбұрыс кезеңі болды, және Тәуелсіздік декларациясы сол күнмен сәйкестенеді. Тәуелсіздік декларациясы сондай-ақ Революциялық соғысты белгілейді әрі 2001 жылғы Патриоттық акт сол соғыстың рухани қайталануын бастайтынын көрсетеді. “Революция” деген сөз толық шеңбер жасауды білдіреді.

In the period from 1776 to 1798, the Revolutionary War rejected the kingly power of England, and all kings in general. The Constitution placed restrictions not only on kingly power, but just as decidedly popish power. By 1798 the circle (revolution) had been completed with laws enacted that provided kingly authority to a president.

1776 жылдан 1798 жылға дейінгі кезеңде Революциялық соғыс Англияның патшалық билігін, жалпы алғанда барлық патшалардың билігін теріске шығарды. Конституция шектеулерді тек патшалық билікке ғана емес, дәл сондай айқын түрде папалық билікке де қойды. 1798 жылға қарай президентке патшалық өкілеттік беретін заңдардың қабылдануымен шеңбер (революция) аяқталды.

The Patriot Act marks a revolution (a wheel) that reaches to the earth beast speaking as a dragon, where popish power is also restored. The first wheel from 1776 unto 1798 identifies a prophetic revolution that leads to the restoration of kingly power, and the revolution it typifies identifies a revolution that leads to the restoration of popish power. The second Revolutionary War has been under way since September 11, 2001. Why else would it be called the Patriot Act?

«Патриоттық акт» жердегі аңның айдаһарша сөйлейтін кезеңіне дейін жететін революцияны (дөңгелекті) белгілейді; сол жерде папалық билік те қайта қалпына келтіріледі. 1776 жылдан 1798 жылға дейінгі бірінші дөңгелек патшалық биліктің қалпына келтірілуіне алып баратын пайғамбарлық революцияны айқындайды, ал ол бейнелейтін революция папалық биліктің қалпына келтірілуіне алып баратын революцияны айқындайды. Екінші Революциялық соғыс 2001 жылғы 11 қыркүйектен бері жүріп келеді. Әйтпесе, неге ол «Патриоттық акт» деп аталар еді?

Before we address the wars that occur in the history of the last president, we will continue to address the prophetic characteristics of the image of the beast. It is important to recognize the environment that exists in the formation of the image of the beast, during the last president. That president must be a Republican president who is in a struggle with forces associated with the dragon power. He must be the last, and therefore the eighth president in a period of eight presidents. In the two beginning periods of the United States, the two Continental Congresses, both periods were represented by eight presidents, and both periods identified one of the eight presidents as of the seven. Thus, upon two witnesses in the beginning, the last president must be the eighth president, that is of the seven.

Соңғы президенттің тарихында орын алатын соғыстарды қарастырмас бұрын, біз аңның бейнесінің пайғамбарлық сипаттарын қарастыруды жалғастырамыз. Соңғы президенттің кезінде аңның бейнесі қалыптасатын жағдайда қандай орта орын алатынын тану маңызды. Ол президент айдаһар билігімен байланысты күштермен күресте тұрған республикашыл президент болуы тиіс. Ол соңғысы болуы керек, сондықтан да сегіз президенттен тұратын бір кезеңдегі сегізінші президент болуы тиіс. Америка Құрама Штаттарының бастапқы екі кезеңінде, яғни екі Құрлықтық Конгресс дәуірінде, екі кезең де сегіз президент арқылы бейнеленді, әрі екі кезеңнің әрқайсысы сол сегіздің ішіндегі бір президентті жетінің бірі ретінде айқындады. Осылайша, бастаудағы екі куәгердің негізінде, соңғы президент жетінің ішінен шыққан сегізінші президент болуы тиіс.

Only Donald Trump fulfills these prophetic elements. To fully understand the prophetic environment which Donald Trump is about to inherit, it is necessary to understand that prophetically the first two World Wars are represented in the Third World War, and the prophetic characteristics of those wars also speak to the environment Trump is about to inherit. That being said, we are not yet applying the triple application of the three World Wars.

Осы пайғамбарлық элементтерді тек Дональд Трамп қана орындайды. Дональд Трамп мұра етіп алғалы тұрған пайғамбарлық ортаны толық түсіну үшін, пайғамбарлық тұрғыдан алғашқы екі дүниежүзілік соғыстың Үшінші дүниежүзілік соғыста бейнеленетінін, сондай-ақ сол соғыстардың пайғамбарлық сипаттарының да Трамп мұра етіп алғалы тұрған орта туралы айтып тұрғанын түсіну қажет. Бірақ, осыны айта отырып, біз әзірге үш дүниежүзілік соғыстың үштік қолданылуын қолданып отырған жоқпыз.

The escalating warfare brought by Islam and the ensuing financial problems is the means by which Islam of the third woe fulfills the role of the false prophet in the formation of the image of the beast in the United States. The “ass”, which is the false prophet of Islam, carries the false prophet of the United States into “Jerusalem”, as the ass carried Christ into Jerusalem. On that journey a prophetic environment which produces the fulfillments of past predictions is created. In 1798 the Alien and Sedition Acts were “spoken” into the very beginning of the history of the earth beast that would begin as a lamb, and end speaking as a dragon. There were four acts represented in the Alien and Sedition Acts.

Ислам алып келген күшейе түскен соғыс және соның артынша туған қаржылық қиындықтар — үшінші қасіреттің Исламының Америка Құрама Штаттарында аңның мүсінін қалыптастыруда жалған пайғамбардың рөлін атқаратын құралы. Исламның жалған пайғамбары болып табылатын «есек», Мәсіхті есек Иерусалимге алып кіргеніндей, Америка Құрама Штаттарының жалған пайғамбарын «Иерусалимге» алып барады. Сол сапарда өткендегі алдын ала айтылған хабарлардың орындалуын туындататын пайғамбарлық орта қалыптасады. 1798 жылы Alien and Sedition Acts жер аңының тарихының ең бастауына-ақ «айтылып» енгізілді; ол қозыдай болып басталып, ақырында айдаһардай сөйлейтін еді. Alien and Sedition Acts құрамында төрт акт болған.

The Naturalization Act: This act extended the residency requirement for American citizenship.

Натурализация туралы акт: Бұл акт Америка азаматтығын алу үшін тұру мерзіміне қойылатын талапты ұзартты.

The Alien Friends Act: This law granted the president the authority to deport non-citizens deemed “dangerous to the peace and safety of the United States” during times of peace. It allowed the government to arrest and deport foreign nationals without due process.

Шетелдік достар туралы заң: Бұл заң президентке бейбіт уақытта «Америка Құрама Штаттарының тыныштығы мен қауіпсіздігіне қауіпті» деп танылған азаматтығы жоқ адамдарды елден шығару өкілеттігін берді. Ол үкіметке шетел азаматтарын тиісті сот рәсімінсіз тұтқындап, елден шығаруға мүмкіндік берді.

The Alien Enemies Act: This act authorized the president to detain and deport any male citizens of a hostile nation during times of war.

Жаулас мемлекеттердің азаматтары туралы заң: Бұл заң соғыс уақытында президентке жаулас елдің кез келген ер азаматтарын қамауға алып, елден шығаруға өкілеттік берді.

The Sedition Act: The most controversial of the four, the Sedition Act made it a crime to publish false, scandalous, or malicious writings against the U.S. government or its officials. It effectively criminalized criticism of the government.

Бүлік туралы заң: Төртеуінің ішіндегі ең даулысы болған бұл заң АҚШ үкіметіне немесе оның лауазымды тұлғаларына қарсы жалған, жала жабатын немесе қаскүнемдік сипаттағы жазбаларды жариялауды қылмыс деп таныды. Іс жүзінде ол үкіметті сынауды қылмыстық әрекетке айналдырды.

Donald Trump’s campaign is largely based upon his promise to finish “building the wall,” he started in his previous term as president. He has stated that the greatest deportation in human history will take place when he is elected in 2024. Trump has a personal characteristic unlike any other politician on the scene of American politics. He keeps, or at minimum attempts to keep, his campaign promises. The Alien and Sedition Acts represents laws that perfectly align with his promise of deportations.

Дональд Трамптың сайлау науқанының негізі, негізінен, оның президент ретіндегі алдыңғы мерзімінде бастап кеткен «қабырғаны салуды» аяқтау жөніндегі уәдесіне сүйенеді. Ол 2024 жылы сайланған жағдайда адамзат тарихындағы ең ауқымды депортация жүзеге асырылатынын мәлімдеді. Трамптың Америка саясаты сахнасындағы өзге саясаткерлердің ешқайсысына ұқсамайтын жеке бір сипаты бар. Ол сайлауалды уәделерін орындайды, немесе кем дегенде орындауға тырысады. «Шетелдіктер мен бүлікшілдік туралы актілер» оның депортация жөніндегі уәдесімен мүлтіксіз үйлесетін заңдарды білдіреді.

One of Trump’s greatest accusations associated with the entrenched DC political establishment he labelled as the “swamp,” with all its corrupted, immoral and compromised politicians, professional bureaucrats, alphabet agencies and billionaire financiers is the “fake news” that is produced by the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and that today is called the MSM, Mainstream Media. The Alien and Sedition Acts represent laws that perfectly align with his hatred of “fake news.” Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

Трамптың «батпақ» деп атаған, тамырын терең жайған Вашингтондағы саяси истеблишментке қатысты ең ірі айыптауларының бірі — барлық азғындалған, азғын, ымыраға түскен саясаткерлері, кәсіби бюрократтары, әріптік агенттіктері мен миллиардер қаржыгерлерімен бірге, Гитлердің Қоғамдық ағарту және насихат жөніндегі Рейх министрлігінің бүгінгі көрінісі өндіретін, ал қазір MSM, яғни Mainstream Media деп аталатын «жалған жаңалықтар» болып табылады. «Alien and Sedition Acts» оның «жалған жаңалықтарға» деген өшпенділігімен мүлтіксіз үйлесетін заңдарды білдіреді. Иса әрдайым бір нәрсенің соңын бір нәрсенің басталуымен бейнелейді.

The first Republican president was forced to address a Civil War that Buchanan, the Democrat predecessor of Lincoln had produced. In doing so, Lincoln suspended the right of habeas corpus. Habeas corpus is a legal principle that protects an individual’s right to challenge their detention or imprisonment in court. It is a fundamental legal right that ensures that a person cannot be held in custody without a lawful reason. When a writ of habeas corpus is filed on behalf of a detainee, it requires the government to provide justification for their detention before a court.

Алғашқы республикалық президент Линкольннің алдындағы демократ Бьюкенен туындатқан Азамат соғысына үн қатуға мәжбүр болды. Осыны жүзеге асыра отырып, Линкольн habeas corpus құқығын тоқтатты. Habeas corpus — адамның өз ұсталуын немесе қамауға алынуын сотта даулауға деген құқығын қорғайтын құқықтық қағида. Бұл — адамның заңды негізсіз қамауда ұстала алмайтынын қамтамасыз ететін іргелі құқықтық құқық. Ұсталған адамның атынан habeas corpus туралы өтініш берілген кезде, ол үкіметтен сот алдында сол адамның қамауда ұсталуына негіздеме ұсынуды талап етеді.

During the American Civil War, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in certain areas of the United States as a wartime measure. He first suspended habeas corpus in Maryland in April, 1861, and later extended the suspension to parts of the Midwest. This action was taken to maintain order and suppress dissent in areas where there was strong secessionist or Confederate sympathy (Democrats) and to prevent interference with the Union war effort.

Америкадағы Азамат соғысы кезінде Линкольн соғыс уақытындағы шара ретінде Америка Құрама Штаттарының кейбір өңірлерінде habeas corpus қаулысын уақытша тоқтатты. Ол habeas corpus-ты алғаш рет 1861 жылғы сәуірде Мэрилендте тоқтатты, кейінірек бұл тоқтатуды Орта Батыстың кейбір бөліктеріне де таратты. Бұл әрекет бөлініп шығуды жақтайтын немесе Конфедерацияға бүйрегі бұратын көңіл-күй (демократтар) күшті болған аймақтарда тәртіпті сақтау және қарсылықты басу, сондай-ақ Одақтың соғыс қимылдарына кедергі келтірудің алдын алу үшін жасалды.

Lincoln’s suspension of habeas corpus was controversial and raised significant constitutional questions, as it involved a temporary suspension of a fundamental civil liberty guaranteed by the U.S. Constitution. The Constitution allows for the suspension of the writ of habeas corpus “when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it” (Article I, Section 9).

Линкольннің habeas corpus қағидасын тоқтата тұруы даулы болды және елеулі конституциялық мәселелер туғызды, өйткені бұл АҚШ Конституциясы кепілдік берген негізгі азаматтық бостандықтың уақытша тоқтатылуын білдірді. Конституция habeas corpus жөніндегі сот бұйрығын «бүлік немесе басқыншылық жағдайларында, егер қоғамдық қауіпсіздік соны талап етсе» тоқтата тұруға жол береді (I-бап, 9-бөлім).

Lincoln defended his actions as necessary for the preservation of the Union and national security during a time of war. Congress passed the Habeas Corpus Suspension Act in 1863, retroactively authorizing Lincoln’s suspension of habeas corpus and providing for certain procedures for military detention. Habeas corpus was gradually restored in the years following the Civil War as the conflict came to an end, and the country returned to a state of peace.

Линкольн өз әрекеттерін соғыс кезінде Одақты сақтау және ұлттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін қажет болды деп қорғады. Конгресс 1863 жылы Habeas Corpus Suspension Act заңын қабылдап, Линкольннің habeas corpus қағидатын тоқтата тұруын кері күшпен заңдастырды және әскери қамауға алуға қатысты белгілі бір рәсімдерді белгіледі. Азамат соғысынан кейінгі жылдары, қақтығыс аяқталып, ел бейбітшілік жағдайына қайта оралған сайын, habeas corpus біртіндеп қалпына келтірілді.

In 1871, President Ulysses S. Grant (a Republican) also suspended habeas corpus in nine counties in South Carolina during the Ku Klux Klan’s (Democrats) reign of terror in the Reconstruction Era. This suspension was aimed at combating violence and protecting the civil rights of newly freed African Americans.

1871 жылы Президент Улисс С. Грант (республикалық) Қайта құру дәуірінде Ку-клукс-кланның (демократтар) лаңкестік үстемдігі кезінде Оңтүстік Каролинадағы тоғыз округте habeas corpus қағидасының қолданылуын да тоқтатты. Бұл тоқтату зорлық-зомбылықпен күресуге және жаңадан азат етілген афроамерикалықтардың азаматтық құқықтарын қорғауға бағытталды.

In 1942, President Franklin D. Roosevelt (a Democrat), during World War II, signed Executive Order 9066, which authorized the forced relocation and internment of Japanese Americans living on the West Coast. While this did not technically suspend habeas corpus, it led to the detention of Japanese Americans without due process, and their legal rights were severely compromised.

1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Президент Франклин Д. Рузвельт (демократ) Батыс жағалауда тұратын жапон текті америкалықтарды күштеп көшіруге және лагерьлерге қамауға өкілеттік берген 9066-шы Атқарушы жарлыққа қол қойды. Бұл техникалық тұрғыдан habeas corpus қағидатын тоқтата тұрмаса да, жапон текті америкалықтардың тиісті сот рәсімінсіз қамауға алынуына алып келді, әрі олардың заңды құқықтары елеулі түрде шектелді.

Then in 2001, Bush the last (a globalist Republican), after the September 11 terrorist attacks, authorized the detention of suspected enemy combatants at Guantanamo Bay and other facilities. The detention of these individuals and their legal status became subjects of habeas corpus-related legal challenges.

Содан кейін 2001 жылы соңғы Буш (жаһандануды жақтайтын республикашыл) 11 қыркүйектегі лаңкестік шабуылдардан кейін Гуантанамо шығанағында және басқа да нысандарда жау жағындағы жауынгерлер деп күдікке ілінген адамдарды қамауда ұстауға рұқсат берді. Бұл адамдардың қамауда ұсталуы және олардың құқықтық мәртебесі habeas corpus-қа қатысты құқықтық даулардың нысанына айналды.

Then in 2021, the Pelosi (a Democrat) trials of January 6, carried on the concept of suspending habeas corpus, and removing due process, and implementing unconstitutional internment. The 2021 Pelosi trials have the distinction that it was the first time the legal rights of American citizens were set aside for purely political purposes. Every other time there was an actual war or rebellion that identified specific enemy subjects. The enemies in the Pelosi trials were simply the enemies of the dragon-inspired globalists. It is important to recognize the prophetic trend of the issues associated with the overturning of the Constitution, for these are the events which identify the formation of the image of the beast, that is the great test for the people of God.

Содан кейін, 2021 жылы Пелосидің (демократ) 6 қаңтар бойынша жүргізген сот процестері habeas corpus қағидатын тоқтата тұру, тиісті құқықтық рәсімді алып тастау және Конституцияға қайшы келетін интернирлеуді енгізу тұжырымдамасын жалғастырды. 2021 жылғы Пелоси соттарының ерекшелігі — онда алғаш рет америкалық азаматтардың заңды құқықтары таза саяси мақсаттар үшін шетке ысырылды. Бұған дейінгі өзге әрбір жағдайда нақты жау субъектілерін айқындайтын шынайы соғыс не бүлік болған. Пелоси соттарындағы жаулар айдаһар рухтандырған жаһанданушылардың жаулары ғана болды. Конституцияның күшін жоюға байланысты мәселелердің пайғамбарлық үрдісін тану маңызды, өйткені дәл осы оқиғалар аңның мүсінінің қалыптасуын айқындайды, ал бұл — Құдай халқы үшін ұлы сынақ.

It matters not if Pelosi is your heroine, or Trump your champion, it matters that you recognize the approaching crisis and make the proper preparation. Those who prevail in the coming crisis are citizens of the heavenly Jerusalem, and all the powers that have apostatized from the law of God are about to be united, as were the Sadducees (Democrats) and Pharisees (Republicans) against the faithful children of God as the image of the beast is formed.

Пелоси сіздің қаһарманыңыз болсын, не Трамп сіздің қорғаныңыз болсын — оның маңызы жоқ; маңыздысы — жақындап келе жатқан дағдарысты танып, соған лайықты түрде даярлануыңыз. Алдағы дағдарыста жеңіп шығатындар — көктегі Иерусалимнің азаматтары, ал Құдай заңының шегінен тайған барлық күштер аңның бейнесі қалыптасып жатқан кезде Құдайдың адал балаларына қарсы саддукейлер (демократтар) мен парызшылдар (республикашылар) біріккендей, өзара бірігуге таяу.

The work of deception by either the false prophet of Islam in the United States or apostate Protestantism in the world, is what brings about the unification of Church and State. Sister White identifies that there will be another Civil War, and that it will be brought about by the global bankers and the billionaires, who are the merchants of modern Babylon, that are prophetically one half of the dragon powers representatives. The other half being the professional politicians, lawyers, kings, and rulers.

Америка Құрама Штаттарындағы исламның жалған пайғамбарының немесе дүниежүзіндегі діннен тайған протестантизмнің алдау ісі — Шіркеу мен Мемлекеттің бірігуіне алып келетін нәрсе. Уайт қарындас тағы бір Азамат соғысы болатынын және оны қазіргі Бабылдың көпестері болып табылатын жаһандық банкирлер мен миллиардерлер туындататынын айқындайды; бұлар пайғамбарлық тұрғыдан айдаһар күштері өкілдерінің бір жартысы. Ал екінші жартысы — кәсіби саясаткерлер, заңгерлер, патшалар мен билеушілер.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> «Үндістанда, Қытайда, Ресейде және Американың қалаларында мыңдаған ерлер мен әйелдер аштықтан қаза табуда. Қолында ақшасы бар адамдар билікке ие болғандықтан, нарықты өз бақылауында ұстап отыр. Олар қолдарына түскеннің бәрін төмен бағамен сатып алып, содан кейін аса қымбаттатылған бағамен сатады. Бұл кедей таптар үшін ашаршылықты білдіреді және ақырында азаматтық соғысқа әкеледі». Manuscript Releases, volume 5, 305.

The Revolutionary War was a literal war, but it represented a political war that was initiated on September 11, 2001. The United States is now a nation divided between two political parties, but God’s Word never fails, and His Word identifies that Trump will be reelected in the 2024 elections. A Civil War, that has for all intents and purposes already been initiated, will begin in earnest shortly after his election, as it did with Lincoln, the first Republican president. The underlying logic of the Civil War he will inherit will be produced by the global bankers and the billionaire merchants, who, among other things, have worked unceasingly to open up uncontrolled mass immigration around the globe, to fuel their desire for more financial profits, and more importantly, to eliminate the middle class. The merchants of Babylon are seeking to develop a two-class system of super-rich and super-poor.

Тәуелсіздік соғысы тура мағынасындағы соғыс болды, бірақ ол 2001 жылғы 11 қыркүйекте басталған саяси соғысты бейнеледі. Қазіргі таңда Америка Құрама Штаттары екі саяси партияға бөлінген ұлтқа айналды, алайда Құдай Сөзі ешқашан жаңылмайды, әрі Оның Сөзі Трамптың 2024 жылғы сайлауда қайта сайланатынын айқындайды. Іс жүзінде барлық жағынан алғанда әлдеқашан басталып қойған Азамат соғысы, алғашқы республикалық президент Линкольнмен болғандай, оның сайлануынан кейін көп ұзамай шын мәнінде өрши бастайды. Ол мұраға алатын Азамат соғысының астарлы логикасын жаһандық банкирлер мен миллиардер саудагерлер қалыптастырады; олар, өзге нәрселермен қатар, қаржылық пайдаларын көбірек арттыруға деген құштарлықтарын күшейту үшін, әрі ең бастысы, орта тапты жою үшін, бүкіл әлем бойынша бақылаусыз жаппай иммиграцияны ашуға тынымсыз еңбек етіп келеді. Бабылдың саудагерлері аса байлар мен тым кедейлерден тұратын екі таптық жүйені қалыптастыруға ұмтылуда.

Trump will be the president that presides over the establishment of the image of the beast, and it will be the false prophet of Islam that forces that image to be set up, and for those who have eyes, and can perceive, and who have ears, and can understand, the October 7, 2023 attack of Islam of the third woe upon literal Israel, the ancient Glorious Land, is an obvious fulfillment of the providential work of the false prophet of Islam.

Трамп аңның мүсінінің орнатылуына басшылық ететін президент болады, ал сол мүсіннің тұрғызылуын мәжбүрлейтін — Исламның жалған пайғамбары болады; ал көзі бар, әрі көре алатын, құлағы бар, әрі түсіне алатындар үшін 2023 жылғы 7 қазанда үшінші қасіреттегі Исламның ежелгі Даңқты Жер — нақты Исраилге жасаған шабуылы Исламның жалған пайғамбарының иләһи қамқорлықпен атқарылатын ісінің айқын орындалуы болып табылады.

The Democratic party, who lifts itself up as the party of “Diversity, Equity and Inclusion,” is now reaping the fruits of the satanic philosophy they promoted. Since October 7, 2023 the anti-Israel versus pro-Israel argument is fracturing the political strength of their party as they approach the election of 2024. The division has produced infighting among their adherents, to the extent that their corrupted electronic voting machines may no longer have the ability to manipulate enough votes to overcome the actual votes that will be cast for Trump. The warfare of the false prophet of Islam is producing circumstances that elect Trump as the eighth president, who is of the seven, since the time of the end in 1989, as the earth beast forms an image to the sea beast.

Өзін «Әртүрлілік, Теңдік және Қамту» партиясы ретінде асқақтататын Демократиялық партия енді өздері ілгерілеткен шайтандық философияның жемісін орып жатыр. 2023 жылғы 7 қазаннан бері Израильге қарсы және Израильді жақтайтын уәждердің қақтығысы 2024 жылғы сайлауға таяған сайын олардың партиясының саяси күш-қуатын бытыратып жатыр. Бұл бөліну олардың жақтастары арасында өзара тартыс туғызды, тіпті олардың бүлінген электрондық дауыс беру машиналары Трамп үшін шын мәнінде берілетін дауыстарды еңсеруге жеткілікті дауысты енді бұрмалауға қауқарсыз болуы да мүмкін. Исламның жалған пайғамбарының соғысы жердегі аң теңіздегі аңға мүсін жасап жатқан кезде, 1989 жылғы ақырзаман уақытынан бері жетеудің ішінен шыққан сегізінші президент ретінде Трампты сайлататын жағдайларды туындатып жатыр.

The satanic philosophy of “Diversity, Equity and Inclusion,” is one of the platforms for duplicating the rebellion of Sodom and Gomorrah with its push for the LGBTQ+ agenda.

«Әртүрлілік, теңдік және инклюзия» деген шайтандық философия LGBTQ+ күн тәртібін ілгерілетуі арқылы Содом мен Ғомораның бүлігін қайталап өршітудің платформаларының бірі болып табылады.

> Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. Luke 17:28–30.

> Сол сияқты, Лоттың күндерінде де солай болды: олар жеді, ішті, сатып алды, сатты, екті, үй салды; бірақ Лот Содомнан шыққан күні-ақ көктен от пен күкірт жауып, олардың бәрін құртып жіберді. Адам Ұлы ашылатын күні де дәл солай болады. Лұқа 17:28–30.

The LGBTQ+ agenda, is also represented as Gay Pride, and as such, marks the final, moral fall of the earth beast, and thereafter the world.

LGBTQ+ күн тәртібі сондай-ақ Гей Прайд ретінде де бейнеленеді, әрі осыған орай ол жердегі аңның, ал содан кейін дүниенің түпкілікті моральдық құлдырауын білдіреді.

> The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. Proverbs 16:17–19.

> Түзудің жолы — жамандықтан аулақ болу; өз жолын сақтайтын жан өз жанын сақтайды. Тәкаппарлық күйреудің алдында, ал менмен рух құлаудың алдында жүреді. Тәкаппарлармен бірге олжаны бөліскеннен гөрі, кішіпейілдермен бірге кішіпейіл рухта болған жақсы. Нақыл сөздер 16:17–19.

Pride precedes a fall and pride precedes destruction. National apostasy produces national destruction, and the symbol of globalist pride, is the symbol of the rebellion of Sodom and Gomorrah. Inspiration aligns the soon coming Sunday law with Lot barely escaping the destruction of Sodom, Gomorrah and the cities of the plain, for it is Lot’s descendants (Ammon and Moab), that are the symbol of those who escape from the hand of the papacy at the Sunday law.

Тәкаппарлық құлаудың алдында жүреді, және тәкаппарлық жойылудың алдында жүреді. Ұлттық діннен безу ұлттық жойылуды туғызады, ал жаһаншыл тәкаппарлықтың нышаны — Содом мен Ғомораның бүлігінің нышаны. Рухтандыру жуық арада келетін жексенбілік заңды Лұттың Содом, Ғомора және жазықтағы қалалардың жойылуынан әрең құтылуымен сәйкестендіреді, өйткені жексенбілік заң кезінде папалықтың қолынан құтылатындардың нышаны — дәл Лұттың ұрпақтары (Аммон мен Моаб).

> He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

> Ол сондай-ақ даңқты елге де кіреді, әрі көптеген елдер құлайды; бірақ мыналар оның қолынан құтылып кетеді: Едом, Моаб және Аммон ұлдарының таңдаулылары. Даниял 11:41.

The Democratic party is now imploding, by its own hands. I care not for politics; I am simply aligning current history with the prophetic narrative. The Democratic party has worked untiringly to open the borders around the world, thus allowing an unprecedented, and uncontrolled, flood of people. The floodgates have been opened around the planet by the dragon inspired globalists.

Демократиялық партия енді өз қолымен өзі күйреп барады. Мен саясатқа мән бермеймін; мен тек қазіргі тарихты пайғамбарлық баяндаумен сәйкестендіріп отырмын. Демократиялық партия бүкіл әлем бойынша шекараларды ашу үшін тынымсыз еңбек етті, осылайша бұрын-соңды болмаған әрі бақылаусыз адамдар тасқынына жол берді. Айдаһар рухтандырған жаһанданушылар жер жүзі бойынша тасқын қақпаларын ашып жіберді.

> And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:15–17.

> Сонда жылан әйелдің соңынан оны тасқынмен ағызып әкету үшін, аузынан су тасқын тәрізді ағызып жіберді. Бірақ жер әйелге көмектесті: жер аузын ашып, айдаһардың аузынан шыққан тасқынды жұтып қойды. Сонда айдаһар әйелге қаһарланып, Құдайдың өсиеттерін сақтайтын және Иса Мәсіхтің куәлігіне ие оның ұрпағының қалғандарымен соғысуға кетті. Аян 12:15–17.

The “remnant” is the one hundred and forty-four thousand, and the history of the one hundred and forty-four thousand is the history which began on September 11, 2001. Since then, the dragon power has been “casting water out of his mouth, as a flood” in all directions. Water represents people.

«Қалдық» — жүз қырық төрт мың, ал жүз қырық төрт мыңның тарихы 2001 жылғы 11 қыркүйекте басталған тарих болып табылады. Сол уақыттан бері айдаһардың күші барлық бағыттарға «өз аузынан су тасқын секілді су ағызуда». Су — халықтарды білдіреді.

> And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. Revelation 17:15.

> Сонда ол маған былай деді: «Сен көрген, жезөкше отырған сулар — халықтар, қалың бұқара, ұлттар және тілдер». Аян 17:15.

It is the dragon-power’s earthly representatives (globalists), that open the floodgates of illegal immigration in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The dragon’s “floods” around the world identify that the Lord is about to lift up the ensign, at the soon coming Sunday law. The floods of the dragon in Revelation twelve, were swallowed up by the earth beast at the beginning of the United States, but the dragon’s floods have now returned, thus providing warning of the approaching Sunday law crisis, for it is when the enemy comes in as a flood, that God lifts up His standard.

Жүз қырық төрт мыңның мөрлену уақыты кезінде заңсыз иммиграцияның тасқын қақпаларын ашатындар — айдаһар билігінің жердегі өкілдері (глобалистер). Айдаһардың бүкіл әлем бойынша жайылған «тасқындары» Жаратқан Иенің жуықта енгізілетін жексенбілік заң тұсында туын көтергелі тұрғанын айқындайды. Аян кітабының он екінші тарауындағы айдаһардың тасқындарын Америка Құрама Штаттарының бастауында жердегі аң жалмап қойған еді, алайда енді айдаһардың тасқындары қайта оралды; осылайша олар жексенбілік заң дағдарысының таяп келе жатқаны жөнінде ескерту береді, өйткені жау тасқындай лап қойған кезде, Құдай Өзінің туын көтереді.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and forever. Isaiah 59:13–21.

> Жаратқан Иеге қарсы күнә жасап, өтірік айтып, өз Құдайымыздан теріс айналып, зорлық пен бүлікті сөйлеп, жүректен жалған сөздерді ойлап шығарып, айтып келеміз. Сот кері шегіндірілді, әділдік алыс тұр; өйткені ақиқат көшеде құлады, туралық ене алмайды. Иә, ақиқат жоқ болды; ал жамандықтан бойын аулақ салған өзін олжа қылады. Мұны Жаратқан Ие көрді, әрі соттың жоқтығы Оған ұнамады. Ол қарады да, ешбір адамның жоқ екеніне, араша түсушінің жоқ екеніне таңданды; сондықтан Оған құтқаруды Өзінің білегі әкелді, әрі Оны Өзінің әділдігі сүйемелдеді. Өйткені Ол әділдікті сауыттай киіп, басына құтқарылу дулығасын киді; кек алудың киімдерін үстіне киіп, құлшынысты шапан сияқты жамылды. Олардың істеріне қарай, солайша қайтарым береді: қарсыластарына қаһар, жауларына тиісті сыйын береді; аралдарға да қайтарымын береді. Сонда олар батыстан Жаратқан Иенің есімінен, ал күншығыстан Оның ұлылығынан қорқатын болады. Жау тасқын судай лап қойғанда, Жаратқан Иенің Рухы оған қарсы ту көтереді. Сонда Құтқарушы Сионға келеді, әрі Жақыпта күнәдан теріс айналғандарға келеді, — дейді Жаратқан Ие. Ал Маған келсек, олармен жасасқан Менің келісімім мынау, — дейді Жаратқан Ие: үстіңдегі Менің Рухым және аузыңа салған Менің сөздерім аузыңнан, ұрпағыңның аузынан, ұрпағыңның ұрпағының аузынан осы бастан мәңгілікке кетпейді, — дейді Жаратқан Ие. Ишая 59:13–21.

The standard that is lifted up when the enemy comes like a flood is the ensign, which is also a standard in God’s Word. In the time preceding the soon-coming Sunday law, the floods of illegal immigration is a sign that probation is about to close. The environment that Isaiah identifies when he speaks of the lifting up of a standard describes a period of lawlessness, for he states, “judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.” The anarchy that has been financed by men such as George Soros, and has been disregarded by Democratic politicians, is aptly described by Sister White in connection with the passage from Isaiah.

Жау тасқын судай лап қойған кезде көтерілетін ту — белгі; әрі ол Құдай Сөзіндегі де бір ту. Жақындап келе жатқан жексенбілік заңның алдындағы уақытта заңсыз көші-қонның тасқындары сынақ мерзімінің жабылуға таяп қалғанының белгісі болып табылады. Ишая пайғамбар тудың көтерілуі туралы айтқанда сипаттайтын жағдай заңсыздық кезеңін бейнелейді, өйткені ол былай дейді: «әділ сот кері қайтарылды, әділет алыс тұр; шындық көшеде құлады, туралық кіре алмайды. Иә, шындық жоғалды; ал жамандықтан бойын аулақ салған адам өзін олжа етеді: мұны Жаратқан Ие көрді, әрі әділ соттың жоқтығы Оған ұнамады. Сонда Ол ешбір адамның жоқ екенін көрді де, ара түсетін ешкімнің жоқ екеніне қайран қалды». Джордж Сорос сияқты адамдар қаржыландырған және Демократиялық саясаткерлер елемеген анархияны Уайт қарындас Ишаядан алынған осы үзіндімен байланыстыра отырып дәл сипаттайды.

> “Courts of justice are corrupt. Rulers are actuated by desire for gain and love of sensual pleasure. Intemperance has beclouded the faculties of many so that Satan has almost complete control of them. Jurists are perverted, bribed, deluded. Drunkenness and revelry, passion, envy, dishonesty of every sort, are represented among those who administer the laws. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14.” The Great Controversy, 586.

> «Әділ соттар жемқорлыққа бой алдырған. Билеушілерді пайда табуға деген құмарлық пен нәпсілік ләззатқа деген сүйіспеншілік жетелейді. Ұстамсыздық көпшіліктің ақыл-ой қабілеттерін соншалық тұмшалағандықтан, Шайтан оларды дерлік толық билеп-төстейді. Заң білгірлері бұзылған, парақор, алданған. Маскүнемдік пен сауық-сайран, құмарлық, қызғаныш, әртүрлі арамдық — мұның бәрі заңды жүзеге асыратындардың арасында көрінеді. «Әділет алшақтап тұр, өйткені шындық көшеде құлады, ал туралық кіре алмайды». Ишая 59:14». Ұлы күрес, 586.

Illegal immigration, anarchical movements such as Antifa (anti-fascists), and violent movements such as Black Lives Matter, that are based upon such corrupted historical narrative as the Critical Race Theory, has been supported and promoted by the dragon’s political rulers, who have been motivated by the love of money, and the corrupt courts and jurists have cast truth into the same street where the two witnesses were murdered in Revelation chapter eleven. That street was in the city of atheism (Egypt) and immorality (Sodom), which is the city of the dragon and his representatives. The environment represented by the fruits of the Democratic party are represented prophetically as a flood, and when Satan, as God’s enemy, opens his floodgates, it is evidence that God’s ensign is about to be lifted up.

Заңсыз иммиграция, Антифа (антифашистер) тәрізді анархиялық қозғалыстар және Сындарлы нәсіл теориясы сияқты осындай бұрмаланған тарихи баяндауға негізделген Black Lives Matter тәрізді зорлықшыл қозғалыстар ақшаға деген сүйіспеншілікпен түрткіленген айдаһардың саяси билеушілері тарапынан қолдау тауып, насихатталды, ал азғын соттар мен заңгерлер Аян кітабының он бірінші тарауында екі куә өлтірілген сол көшеге шындықты лақтырып тастады. Сол көше атеизмнің (Мысыр) және азғындықтың (Содом) қаласында еді, ол — айдаһар мен оның өкілдерінің қаласы. Демократиялық партияның жемістерімен бейнеленетін орта пайғамбарлық тұрғыдан топан су ретінде көрсетіледі, әрі Құдайдың жауы ретінде Шайтан өз су қақпаларын ашқанда, бұл — Құдайдың туы көтерілуге таяп қалғанының дәлелі.

We will continue this study in the next article.

Бұл зерттеуді келесі мақалада жалғастырамыз.

> “The condition of things in the world shows that troublous times are right upon us. The daily papers are full of indications of a terrible conflict in the near future. Bold robberies are of frequent occurrence. Strikes are common. Thefts and murders are committed on every hand. Men possessed of demons are taking the lives of men, women, and little children. Men have become infatuated with vice, and every species of evil prevails. The enemy has succeeded in perverting justice and in filling men’s hearts with the desire for selfish gain. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14. In the great cities there are multitudes living in poverty and wretchedness, well-nigh destitute of food, shelter, and clothing; while in the same cities are those who have more than heart could wish, who live luxuriously, spending their money on richly furnished houses, on personal adornment, or worse still, upon the gratification of sensual appetites, upon liquor, tobacco, and other things that destroy the powers of the brain, unbalance the mind, and debase the soul. The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes.

> «Дүниедегі жағдай алапат уақыттардың дәл табалдырықта тұрғанын көрсетеді. Күнделікті газеттер таяу болашақта болатын сұмдық қақтығыстың белгілеріне толы. Батыл қарақшылық шабуылдар жиі болып тұрады. Ереуілдер үйреншікті құбылысқа айналды. Ұрлық пен кісі өлтіру жан-жағында жасалуда. Жын иеленген адамдар ерлердің, әйелдердің және кішкентай балалардың өмірін қиюда. Адамдар арсыздыққа әуестеніп кетті, әрі зұлымдықтың барлық түрі үстемдік етуде. Жау әділдікті бұрмалауда және адамдардың жүректерін өзімшіл пайдакүнемдікке деген құштарлықпен толтыруда табысқа жетті. “Әділдік алыс тұр; өйткені ақиқат көшеде құлады, ал туралық кіре алмайды”. Ишая 59:14. Ұлы қалаларда кедейлік пен қайыршылықта өмір сүріп жатқан, азық-түлікке, баспанаға және киімге мұқтаж сансыз көп адамдар бар; ал сол қалалардың өзінде жүрек қалағанынан да артыққа ие болып, салтанатпен өмір сүретіндер бар, олар өз ақшаларын бай жабдықталған үйлерге, жеке басын сәндеуге, немесе одан да жаманы — нәпсіқұмарлық құмарларын қанағаттандыруға, ішімдікке, темекіге және мидың күш-қуатын жоятын, сананы тепе-теңдігінен айыратын, жанды аздыратын өзге де нәрселерге жұмсайды. Аштықтан азап шеккен адамзаттың зарлары Құдайдың алдына көтерілуде, ал адамдар қанаудың және бопсалаудың алуан түрлері арқылы ұлан-ғайыр байлықтарды үйіп-төгуде.»

> “I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify the owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> «Түнгі уақытта маған көкке қарай қабат үстіне қабат болып көтеріліп жатқан ғимараттарды көру бұйырылды. Бұл ғимараттар отқа төзімді деп кепілдендірілген еді, әрі олар иелері мен салушыларын дәріптеу үшін тұрғызылды. Бұл ғимараттар барған сайын биіктей түсті, әрі олардың ішінде ең қымбат материалдар пайдаланылды. Осы ғимараттардың иелері өздеріне: “Құдайды қалайша барынша дәріптей аламыз?” — деген сұрақты қойып жатқан жоқ еді. Жаратқан Ие олардың ойында болған жоқ.»

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.

> «Осы зәулім ғимараттар бой көтерген сайын, олардың иелері өз нәпсілерін қанағаттандыруға және көршілерінің қызғанышын қоздыруға жұмсайтын ақшалары бар екеніне астамшыл мақтанышпен қуанды. Осылайша олар салған қаржының көп бөлігі қанау арқылы, кедейді жанши отырып алынған еді. Олар көкте әрбір іскерлік мәміленің есебі жүргізілетінін ұмытты; әрбір әділетсіз келісім, әрбір алаяқтық іс сонда жазылып тұрады. Адамдар өз алаяқтығы мен өктемдігінде Жаратқан Ие олардың асуына рұқсат етпейтін шекке жететін уақыт келе жатыр, сонда олар Ехобаның төзімінің де шегі бар екенін білетін болады. »

> “The scene that next passed before me was an alarm of fire. Men looked at the lofty and supposedly fireproof buildings and said: ‘They are perfectly safe.’ But these buildings were consumed as if made of pitch. The fire engines could do nothing to stay the destruction. The firemen were unable to operate the engines.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

> «Келесі көз алдымнан өткен көрініс — өрт дабылы болды. Адамдар биік әрі, өздерінің ойынша, отқа төзімді ғимараттарға қарап: “Олар мүлде қауіпсіз”,— десті. Бірақ бұл ғимараттар шайырдан жасалғандай жанып кетті. Өрт сөндіру машиналары қирауды тоқтату үшін ештеңе істей алмады. Өрт сөндірушілер ол машиналарды іске қоса алмады». Testimonies, volume 9, 12, 13.

Back to Articles