Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Sixty-Six

Даниял кітабы - Жүз алпыс алтыншы бөлім

Unraveling Prophecy: The French Revolution, Putin’s Russia, and the Ukrainian Conflict

Пайғамбарлықтың мәнін ашу: Француз төңкерісі, Путиннің Ресейі және Украинадағы қақтығыс

Author

Jeff Pippenger

Published

March 29, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

As we begin to consider the typification of the time of the end in 1989, by the prophetic history of verse ten, it is necessary to drop back into the history of the third generation of both horns of the earth beast. In 1913, the earth beast’s horn of Republicanism began its generation of compromise with the globalist banking system, and in 1919, the horn of true Protestantism began its generation of compromise with the theologians of apostate Protestantism and also the American Medical Association as it surrendered the accreditation of its educational system to the world. Both horns began a compromised relationship with the world that would change the direction of their respective messages from that point onward.

1989 жылы ақырзаман уақытының бейнелік түрде қалай типтендірілетінін оныншы аяттың пайғамбарлық тарихы арқылы қарастыра бастағанда, жердегі аңның екі мүйізінің де үшінші ұрпағының тарихына қайта оралу қажет. 1913 жылы жер аңының республикализм мүйізі жаһаншыл банктік жүйемен ымыраға келу ұрпағын бастады, ал 1919 жылы шынайы протестантизм мүйізі әлемге өз білім беру жүйесінің аккредитациясын тапсыра отырып, жолдан тайған протестантизмнің теологтарымен, сондай-ақ Америкалық медициналық қауымдастықпен ымыраға келу ұрпағын бастады. Екі мүйіз де дүниемен ымыраласқан қатынасты бастады, бұл сол кезден бастап олардың әрқайсысының хабарларының бағытын өзгертетін болды.

In that history the starting point for the king of the north, and the king of the south of the last days also reached a turning point. The Miracle of Fatima occurred on October 13, 1917, in Fatima, Portugal. It was the culmination of a series of Marian apparitions witnessed by three young shepherd children: Lucia dos Santos and her cousins Francisco and Jacinta Marto. According to the accounts provided by the children, the Virgin Mary, identified as Our Lady of Fatima, appeared to them on the 13th day of each month from May to October 1917.

Сол тарихта солтүстіктің патшасы үшін де, соңғы күндердегі оңтүстіктің патшасы үшін де бастау нүктесі бетбұрыс кезеңіне жетті. Фатима кереметі 1917 жылғы 13 қазанда Португалияның Фатима қаласында болды. Ол үш жас шопан бала куә болған Мәриямның бірқатар көріністерінің шарықтау шегі еді: Лусия дос Сантос және оның немере ағайындары Франсишку мен Жасинта Марту. Балалардың берген мәліметтеріне сәйкес, Фатима Құдайанасы деп танылған Бикеш Мәриям оларға 1917 жылғы мамырдан қазанға дейін әр айдың 13-і күні көрінді.

During the final apparition on October 13, 1917, tens of thousands of people gathered at the Cova da Iria, near Fatima, expecting to witness a miracle as predicted by the children. According to the witnesses, the sun appeared to change colors, spin, and dance in the sky. This event came to be known as the Miracle of the Sun or the Miracle of Fatima.

1917 жылғы 13 қазандағы соңғы көрініс кезінде, балалар алдын ала айтқандай бір кереметті көреміз деп үміттенген ондаған мың адам Фатиманың маңындағы Кова-да-Ирияға жиналды. Куәгерлердің айтуынша, күн түсін өзгерткендей болып, айналып, аспанда билегендей көрінді. Бұл оқиға кейіннен Күн ғажайыбы немесе Фатима ғажайыбы деген атпен белгілі болды.

The Miracle of Fatima is a significant event in Catholic history and devotion, and it has been the subject of much study, debate, and religious interpretation over the years. The events at Fatima have had a lasting impact on popular piety, Marian devotion, and the interpretation of apocalyptic themes within the Catholic Church.

Фатима ғажайыбы — католик тарихы мен құлшылық өміріндегі маңызды оқиға, әрі ол жылдар бойы көптеген зерттеулердің, пікірталастардың және діни түсіндірулердің нысаны болып келді. Фатимада болған оқиғалар халықтық тақуалыққа, Мәриямға деген құрмет-құлшылыққа және Католик шіркеуі аясындағы ақырзамандық тақырыптарды түсіндіруге ұзақ мерзімді ықпал етті.

The Bolshevik Revolution occurred in Russia on November 7, 1917, when Bolshevik forces, led by Vladimir Lenin and the Bolshevik Party, seized key government buildings and infrastructure in Petrograd (now Saint Petersburg). This event marked the culmination of the Russian Revolution of 1917, which had begun with the February Revolution earlier in the year that led to the abdication of Tsar Nicholas II and the establishment of a provisional government.

Большевиктік революция Ресейде 1917 жылғы 7 қарашада болды; сол күні Владимир Ленин мен Большевиктер партиясы бастаған большевиктік күштер Петроградтағы (қазіргі Санкт-Петербург) үкіметтің негізгі ғимараттары мен инфрақұрылым нысандарын басып алды. Бұл оқиға 1917 жылғы Ресей революциясының шарықтау шегін білдірді; ол сол жылдың басында Ақпан революциясынан басталып, соның нәтижесінде ІІ Николай патша тақтан бас тартып, уақытша үкімет құрылды.

During the Revolution, the Bolsheviks successfully overthrew the provisional government and established Soviet control over Russia. The Bolsheviks proclaimed the establishment of a socialist state and began implementing their revolutionary program, including the nationalization of industry, land redistribution, and the withdrawal of Russia from World War I. The October Revolution ultimately led to the creation of the Soviet Union and had profound and far-reaching consequences for Russia and the world, shaping the course of 20th-century history.

Революция барысында большевиктер Уақытша үкіметті сәтті түрде құлатып, Ресейге кеңестік бақылау орнатты. Большевиктер социалистік мемлекеттің құрылғанын жариялап, өздерінің революциялық бағдарламасын жүзеге асыруға кірісті; оған өнеркәсіпті мемлекет меншігіне алу, жерді қайта бөлу және Ресейді Бірінші дүниежүзілік соғыстан шығару кірді. Қазан төңкерісі түптің түбінде Кеңес Одағының құрылуына алып келді және Ресей мен бүкіл әлем үшін терең әрі ауқымды салдарлар туғызып, ХХ ғасыр тарихының бағытын айқындады.

Jesus illustrates the end with the beginning, and in order to fully see the king of the north and the king of the south of the last days, it is necessary to understand their beginnings. The literal kings of the south and the north that are identified in Daniel chapter eleven are defined as the power that rules the literal area of Egypt as the king of the south, and the power that rules the literal geographical area associated with Babylon as the king of the north.

Иса ақырды бастамамен бейнелейді, сондықтан соңғы күндердегі оңтүстіктің патшасы мен солтүстіктің патшасын толық көру үшін олардың бастауларын түсіну қажет. Даниял кітабының он бірінші тарауында айқындалған оңтүстіктің және солтүстіктің тура патшалары былайша анықталады: оңтүстіктің патшасы — Мысырдың тура аумағын билейтін күш, ал солтүстіктің патшасы — Бабылмен байланысты тура географиялық аймақты билейтін күш.

Literal prophecy transitioned to spiritual prophecy in the time of the cross, when ancient literal Israel was transitioning to modern spiritual Israel. Literal pagan Rome trampled down literal Jerusalem for three and a half literal years from 67 AD unto 70 AD, and spiritual papal Rome trampled down spiritual Jerusalem for three and a half spiritual years.

Тура мағыналы пайғамбарлық айқыш кезеңінде рухани пайғамбарлыққа ауысты, сол кезде ежелгі тура мағыналы Исраил қазіргі рухани Исраилге ауысып жатқан еді. Тура мағыналы пұтқа табынушы Рим б.з. 67 жылдан 70 жылға дейін үш жарым тура мағыналы жыл бойы тура мағыналы Иерусалимді таптап-жаншыды, ал рухани папалық Рим рухани Иерусалимді үш жарым рухани жыл бойы таптап-жаншыды.

Spiritual Babylon is identified in Revelation chapter seventeen, as the whore who commits fornication with the kings of the earth. Spiritual Egypt is identified in Revelation chapter eleven as atheistic France. The modern manifestations of the spiritual king of the north, that received its deadly wound at the time of the end in 1798 and then retaliated against the modern manifestation of the spiritual king of the south at the time of the end in 1989, are both represented in verse forty of Daniel eleven. Both powers have their origins in their last day manifestation in the 1917 to 1918 time frame, which is the same time frame as the generation of compromise for both horns of the earth beast. Those beginnings must be recognized to rightly apply the endings. The beginnings of the last day kings of the north and south both start at the French Revolution.

Рухани Бабыл Аян кітабының он жетінші тарауында жер патшаларымен азғындық жасайтын жезөкше ретінде айқындалады. Рухани Мысыр Аян кітабының он бірінші тарауында атеистік Франция ретінде айқындалады. Соңғы уақытта, яғни 1798 жылы, ажалды жарасын алған рухани солтүстік патшаның қазіргі көрінісі, ал кейін 1989 жылы соңғы уақытта рухани оңтүстік патшаның қазіргі көрінісіне қарсы жауап қайтарған көрінісі — екеуі де Даниялдың он бірінші тарауының қырқыншы аятында бейнеленген. Бұл екі биліктің де соңғы күндердегі көрінісіндегі бастаулары 1917–1918 жылдар аралығына барып тіреледі; бұл — жердегі аңның екі мүйізі үшін де ымыраласу ұрпағының дәл сол кезеңі. Аяқталуларды дұрыс қолдану үшін сол бастаулар танылуға тиіс. Соңғы күндердегі солтүстік пен оңтүстік патшаларының бастауларының екеуі де Француз төңкерісінен басталады.

> “In the sixteenth century the Reformation, presenting an open Bible to the people, had sought admission to all the countries of Europe. Some nations welcomed it with gladness, as a messenger of Heaven. In other lands the papacy succeeded to a great extent in preventing its entrance; and the light of Bible knowledge, with its elevating influences, was almost wholly excluded. In one country, though the light found entrance, it was not comprehended by the darkness. For centuries, truth and error struggled for the mastery. At last the evil triumphed, and the truth of Heaven was thrust out. ‘This is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light.’ John 3:19. The nation was left to reap the results of the course which she had chosen. The restraint of God’s Spirit was removed from a people that had despised the gift of His grace. Evil was permitted to come to maturity. And all the world saw the fruit of willful rejection of the light.

> «Он алтыншы ғасырда халыққа ашық Киелі кітапты ұсынып, Реформация Еуропаның барлық елдеріне енуге ұмтылды. Кейбір халықтар оны Көктен келген хабаршыдай қуанышпен қарсы алды. Басқа елдерде папалық оның енуіне едәуір дәрежеде тосқауыл қоюда табысқа жетті; сөйтіп, Киелі кітап білімінің нұры, өзінің асқақтатушы ықпалдарымен бірге, дерлік түгелдей ығыстырылды. Бір елде, нұр енгенімен, қараңғылық оны ұқпады. Ғасырлар бойы ақиқат пен адасу үстемдік үшін күресті. Ақырында зұлымдық жеңіп, Көктен келген ақиқат сыртқа қуылды. «Соттың мәні мынада: нұр дүниеге келді, ал адамдар нұрдан гөрі қараңғылықты сүйді». Жохан 3:19. Сол халық өзі таңдаған жолының салдарын оруға қалдырылды. Оның рақымының сыйын менсінбеген халықтан Құдай Рухының тежегіші алынды. Зұлымдықтың толығына жетуіне жол берілді. Сонда бүкіл дүние нұрды қасақана қабылдамай тастаудың жемісін көрді.»

> “The war against the Bible, carried forward for so many centuries in France, culminated in the scenes of the Revolution. That terrible outbreaking was but the legitimate result of Rome’s suppression of the Scriptures. It presented the most striking illustration which the world has ever witnessed of the working out of the papal policy—an illustration of the results to which for more than a thousand years the teaching of the Roman Church had been tending.

> «Францияда көп ғасырлар бойы жалғасып келген Киелі кітапқа қарсы соғыс Революция көріністерінде өзінің шегіне жетті. Сол қорқынышты бұрқ ете қалу Римнің Жазбаларды тұншықтыруының заңды нәтижесі ғана еді. Ол папалық саясаттың жүзеге асуының осы дүниенің бұрын-соңды көрген ең айқын көрінісін — Рим шіркеуінің ілімі мың жылдан астам уақыт бойы бет алып келген салдардың айқын мысалын — көрсетті.»

> “The suppression of the Scriptures during the period of papal supremacy was foretold by the prophets; and the Revelator points also to the terrible results that were to accrue especially to France from the domination of the ‘man of sin.’” The Great Controversy, 265, 266.

> «Папалық үстемдік дәуірінде Киелі Жазбалардың тұншықтырылуы пайғамбарлар арқылы алдын ала айтылған еді; әрі Аянды жазушы да “күнә адамының” үстемдігінен, әсіресе Францияға, келуге тиісті болған сұмдық салдарларды көрсетеді». Ұлы күрес, 265, 266.

The French Revolution was produced by the suppression of the Scriptures “during the period of papal supremacy.” The birth of atheism, which was to become the archenemy of the papacy, was brought about by the papacy itself. The French Revolution took place from 1789 to 1799, but the atheistic revolutionary spirit that began in France continued to spread across Europe and beyond. One-hundred eighteen years after the end of the revolution in France, the Russian Revolution began in Russia. The revolution of atheism that began in France, ended in Russia, and in 1917 Russia became the prophetic representative of the nation symbolized by the atheism of Egypt. The dragon power represented as the king of the south had migrated from France to Russia.

Француз революциясы «папалық үстемдік кезеңінде» Жазбалардың тұншықтырылуының салдарынан туындады. Папалықтың қас жауына айналуға тиіс болған атеизмнің дүниеге келуіне папалықтың өзі себеп болды. Француз революциясы 1789 жылдан 1799 жылға дейін өтті, бірақ Францияда басталған атеистік революциялық рух Еуропаға және одан да әрі қарай тарала берді. Франциядағы революция аяқталғаннан кейін бір жүз он сегіз жыл өткен соң, Ресейде Орыс революциясы басталды. Францияда басталып, Ресейде аяқталған атеизм революциясы нәтижесінде 1917 жылы Ресей Мысырдың атеизмімен бейнеленген халықтың пайғамбарлық өкіліне айналды. Оңтүстіктің патшасы ретінде бейнеленген айдаһар билігі Франциядан Ресейге ауысқан еді.

The revolution in France was represented politically and prophetically by Napoleon Bonaparte, and in that sense, Napoleon represents the first leader of a nation established in a revolution brought about by the atheism of Egypt. The narcissism of Napoleon is fitly repeated by the narcissism of Putin.

Франциядағы революция саяси және пайғамбарлық тұрғыдан Наполеон Бонапарт арқылы бейнеленді, әрі сол мағынада Наполеон Мысырдың атеизмі тудырған революция арқылы құрылған ұлттың алғашқы көсемін білдіреді. Наполеонның нарциссизмі Путиннің нарциссизмі арқылы орынды түрде қайталанады.

Napoleon was keenly aware of the power of imagery and propaganda, as is Putin, who was a former KGB officer. The KGB specializes in propaganda. Napoleon used portraiture as a means of projecting his authority, power, and image of leadership to the public. He commissioned portraits from some of the most celebrated artists of his time, including Jacques-Louis David, Antoine-Jean Gros, and Jean-Auguste-Dominique Ingres, among others.

Наполеон, бұрынғы КГБ офицері болған Путин секілді, бейнелеу мен насихаттың күшін терең түсінді. КГБ насихатқа маманданған. Наполеон өз билігін, құдіретін және көшбасшы ретіндегі бейнесін жұртшылыққа таныту құралы ретінде портрет өнерін пайдаланды. Ол өз дәуірінің ең даңқты суретшілерінің кейбіріне, соның ішінде Жак-Луи Давидке, Антуан-Жан Гроға және Жан-Огюст-Доминик Энгрге, сондай-ақ басқаларына портреттерге тапсырыс берді.

These portraits depicted Napoleon in various poses and settings, ranging from official state portraits to more informal scenes. They served not only as personal mementos for Napoleon himself but also as tools for spreading his image and influence both domestically and internationally. Putin has accomplished the identical work for himself, with a multitude of pictures of himself in settings that rival any of the modern influencers on the Internet.

Бұл портреттер Наполеонды түрлі қалыптар мен ахуалдарда бейнеледі: ресми мемлекеттік портреттерден бастап, бейресми көріністерге дейін. Олар тек Наполеонның өзі үшін жеке естелік ретінде ғана емес, сонымен бірге оның бейнесі мен ықпалын ел ішінде де, халықаралық деңгейде де тарату құралы ретінде қызмет етті. Путин де өзі үшін дәл осындай істі жүзеге асырды: оның өзін Интернеттегі кез келген заманауи инфлюенсерлермен тайталаса алатын ортада көрсететін сан алуан суреттері бар.

At the beginning of the French Revolution the king, his family and staff were overthrown and executed. At the beginning of the Russian Revolution the Czar, his family and staff were overthrown and executed. The revolution that began in France culminated in Russia. The French Revolution is the subject of the prophecy of chapter eleven of Revelation, and therefore the French Revolution is subject to the rules of prophetic interpretation. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, so the Russian Revolution is the end of the French Revolution.

Француз революциясының басында патша, оның отбасы мен қызметкерлері тақтан тайдырылып, өлімге кесілді. Орыс революциясының басында патша, оның отбасы мен қызметкерлері тақтан тайдырылып, өлімге кесілді. Францияда басталған революция Ресейде шегіне жетті. Француз революциясы Аян кітабының он бірінші тарауындағы пайғамбарлықтың нысаны болып табылады, сондықтан Француз революциясы пайғамбарлықты түсіндіру қағидаларына бағынады. Иса әрдайым бір нәрсенің соңын сол нәрсенің басталуымен бейнелейді, сондықтан Орыс революциясы — Француз революциясының соңы.

Vladimir Putin represents the last leader of a nation established in a revolution brought about with the atheism of Egypt. The first leader of Russia was Vladimir Lenin. The name “Vladimir” is of Slavic origin and is composed of two elements: “vlad” and “mir.” “Vlad” is derived from the Slavic root “vladeti,” which means “to rule” or to wield power. “Mir” means “world”. The first Vladimir (Lenin) typifies the last Vladimir (Putin), who is also typified by the first leader of the revolution of atheism (Napoleon).

Владимир Путин Мысырдың атеизмімен жүзеге асырылған төңкерісте құрылған ұлттың соңғы басшысын бейнелейді. Ресейдің алғашқы басшысы Владимир Ленин болды. «Владимир» есімі славян текті және екі құрамдас бөліктен тұрады: «влад» және «мир». «Влад» «билеу» немесе өкімет жүргізу дегенді білдіретін славяндық «vladeti» түбірінен шыққан. «Мир» «дүние» дегенді білдіреді. Бірінші Владимир (Ленин) соңғы Владимирдің (Путиннің) бейнесі болып табылады; ол сондай-ақ атеизм төңкерісінің алғашқы басшысы (Наполеон) арқылы да бейнеленеді.

After Napoleon’s defeat in the War of the Sixth Coalition and the Treaty of Fontainebleau in April 1814, he abdicated the throne of France and was exiled to the Mediterranean island of Elba. He was granted sovereignty over the island and allowed to retain the title of Emperor, albeit in a much-reduced capacity. Napoleon spent around ten months on Elba, during which he made plans to return to power in France. Following his escape from Elba and his brief return to power in France during the Hundred Days, Napoleon was decisively defeated at the Battle of Waterloo in June 1815. After this defeat the Allied powers, particularly Great Britain, were determined to prevent Napoleon from causing any further trouble. Consequently, he was exiled again, this time to the remote island of Saint Helena in the South Atlantic. Napoleon spent the remainder of his life in exile on Saint Helena until his death in 1821.

1814 жылғы сәуірде Алтыншы коалиция соғысындағы Наполеонның жеңілісінен және Фонтенбло шарты жасалғаннан кейін, ол Франция тағынынан бас тартып, Жерорта теңізіндегі Эльба аралына жер аударылды. Оған аралға билік жүргізу құқығы беріліп, едәуір шектелген түрде болса да, император атағын сақтап қалуға рұқсат етілді. Наполеон Эльбада шамамен он ай өткізді, осы уақыт ішінде ол Франциядағы билікке қайта оралу жоспарын құрды. Эльбадан қашып шығып, Жүз күн кезеңінде Франциядағы билікке қысқа мерзімге қайта оралғаннан кейін, Наполеон 1815 жылғы маусымда Ватерлоо шайқасында күйрете жеңілді. Осы жеңілістен кейін одақтас державалар, әсіресе Ұлыбритания, Наполеонның бұдан былай қандай да бір бүлік не қиындық туғызуына жол бермеуге бел буды. Соның салдарынан ол қайтадан жер аударылды, бұл жолы Оңтүстік Атлантикадағы шалғайдағы Әулие Елена аралына. Наполеон өмірінің қалған бөлігін Әулие Елена аралындағы айдауда өткізіп, 1821 жылы сол жерде қайтыс болды.

Putin is a representative of the old guard KGB. The KGB was the main security agency and intelligence agency of the Soviet Union from 1954 until its dissolution in 1991. It was responsible for internal security, counterintelligence, and intelligence gathering, both domestically and internationally. The KGB was known for its extensive network of spies, surveillance operations, and its role in maintaining the Communist regime’s control over the population. Vladimir Putin was a member of the KGB (Committee for State Security), the main security and intelligence agency of the Soviet Union.

Путин — КГБ-ның ескі гвардиясының өкілі. КГБ 1954 жылдан 1991 жылы таратылғанға дейін Кеңес Одағының негізгі қауіпсіздік және барлау органы болды. Ол ішкі қауіпсіздікке, қарсы барлауға және ел ішінде де, халықаралық деңгейде де барлау мәліметтерін жинауға жауапты болды. КГБ тыңшылардың кең ауқымды желісімен, бақылау операцияларымен және коммунистік режимнің халыққа бақылауын сақтап тұрудағы рөлімен белгілі болды. Владимир Путин Кеңес Одағының негізгі қауіпсіздік және барлау органы — КГБ-ның (Мемлекеттік қауіпсіздік комитеті) мүшесі болды.

Putin joined the KGB in 1975 after graduating from Leningrad State University. Putin worked for the KGB until the collapse of the Soviet Union in 1991, after which he entered politics and eventually became the President of Russia in 2000. His background in the KGB has had a significant influence on his approach to governance and foreign policy. Napoleon’s first exile on the Island of Elba, represents the history of 1991 until the year 2000, when the philosophy of the KGB returned. When Putin is eventually defeated, as represented in verses thirteen to fifteen, that second defeat (the first being 1989), is typified by Waterloo and Napoleon’s second exile, where he died.

Путин 1975 жылы Ленинград мемлекеттік университетін бітіргеннен кейін КГБ-ға қосылды. Путин 1991 жылы Кеңес Одағы ыдырағанға дейін КГБ-да қызмет етті, содан кейін саясатқа келіп, ақырында 2000 жылы Ресейдің Президенті болды. Оның КГБ-дағы өткені басқару тәсілі мен сыртқы саясатқа көзқарасына елеулі ықпал етті. Наполеонның Эльба аралындағы алғашқы жер аударылуы 1991 жылдан 2000 жылға дейінгі тарихты, яғни КГБ философиясы қайта оралған кезеңді, білдіреді. Ақырында Путин жеңілген кезде, он үшінші мен он бесінші аяттарда бейнеленгендей, сол екінші жеңіліс (біріншісі 1989 жыл болған) Ватерлоо және Наполеонның өзі қайтыс болған екінші жер аударылуымен тұрпатталады.

Napoleon delivered the deadly wound to the papacy in 1798 and 1799. In 1799 the French Revolution ended in France, but by 1917 it had reached Russia in the Bolshevik Revolution. In 1917 the miracle of Fatima took place in Portugal, and the three children who supposedly communicated with Mary and Joseph were given three secret messages. The three messages were secret in the sense they were only to be read by the pope, the king of the north. The messages directed the pope to call a special meeting with the leaders of the Catholic Church and hold a special ceremony in order to dedicate Russia, which had just become communist Russia the year before, to the virgin Mary.

Наполеон 1798 және 1799 жылдары папалыққа өлімші жарақат салды. 1799 жылы Франциядағы Француз революциясы аяқталды, бірақ 1917 жылға қарай ол Ресейге жетіп, Большевиктік революцияға ұласты. 1917 жылы Португалияда Фатима кереметі болды, әрі Мәриям және Жүсіппен байланысқа түсті делінетін үш балаға үш құпия хабар берілді. Бұл үш хабардың құпия болуының мәні — оларды тек папа, яғни солтүстіктің патшасы ғана оқуға тиіс болды. Бұл хабарлар папаға Католик шіркеуінің басшыларымен арнайы жиналыс шақырып, бір жыл бұрын ғана коммунистік Ресейге айналған Ресейді пәк қыз Мәриямға бағыштау үшін ерекше рәсім өткізуді бұйырды.

The messages contained a warning that if the pope refused to follow through on the command to dedicate Russia to Mary, the world would suffer another world war (the first world war was to end the month after the miracle). The messages of Fatima became a structure for conservative Catholic prophetic interpretation. It identified a struggle within the Catholic church between conservative Catholicism, represented by pope John Paul II and the first Vatican council, and Liberal Catholicism represented by the current “woke-pope” and the second Vatican council.

Хабарламаларда егер папа Ресейді Марияға бағыштау жөніндегі өсиетті орындаудан бас тартса, дүние тағы бір дүниежүзілік соғысқа ұшырайтыны туралы ескерту қамтылды (бірінші дүниежүзілік соғыс ғажайыптан кейінгі айда аяқталуға тиіс еді). Фатима хабарламалары консервативтік католиктік пайғамбарлық түсіндірудің құрылымына айналды. Ол Католик шіркеуінің ішіндегі күресті айқындады: бір жағында папа Иоанн Павел II мен Бірінші Ватикан кеңесі арқылы көрініс тапқан консервативтік католицизм, екінші жағында қазіргі «уоук-папа» мен Екінші Ватикан кеңесі арқылы көрініс тапқан либералдық католицизм.

In the messages of Fatima the “good pope”, was the “white pope”, and the “bad pope”, was the “black pope”. The good pope, Pope John Paul II, was the conservative pope who identified the Virgin of Fatima as his guiding idol, and the bad pope is the woke-pope, who also rejects any messages from the so-called virgin Mary. When you visit the shrine in Fatima, Portugal as you enter the premises the entrance is set between two giant statues of a black pope on one side and a white pope on the other side, thus representing the internal struggle identified in the Fatima prophecies.

Фатимадағы жолдауларда «жақсы папа» — «ақ папа», ал «жаман папа» — «қара папа» болды. Жақсы папа, Рим Папасы Иоанн Павел II, Фатима Қызын өзіне жол көрсетуші тәңіртұт ретінде таныған консервативті папа болды, ал жаман папа — ояу-папа, ол да сондай-ақ «пәк Мария» деп аталатыннан келетін кез келген жолдауларды теріске шығарады. Португалиядағы Фатимадағы қасиетті орынға барған кезде, аумаққа кіргеніңізде кіреберіс бір жағында қара папаның, екінші жағында ақ папаның екі алып мүсінінің арасына орналастырылған; осылайша Фатима пайғамбарлықтарында айқындалған ішкі күресті бейнелейді.

The other element of the three secret messages of Fatima was its emphasis on the warfare of Catholicism (the king of the north), and atheism (the king of the south). Without recognizing that the warfare of Catholicism and atheistic Russia is a subject of the satanic prophecy, which directs a large percentage of Catholicism, it is difficult, if not impossible to understand the support which the Catholic church provided to Nazi Germany during World War Two.

Фатиманың үш құпия хабарының өзге бір қыры — онда католицизмнің (солтүстік патша) және атеизмнің (оңтүстік патша) арасындағы күреске ерекше назар аударылуы еді. Католицизм мен атеистік Ресейдің арасындағы күрес католицизмнің едәуір бөлігін бағыттайтын шайтандық пайғамбарлықтың бір тақырыбы екенін мойындамайынша, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Католик шіркеуінің нацистік Германияға көрсеткен қолдауын түсіну қиын, тіпті мүмкін емес.

The Battle of Leningrad, which lasted from September 8, 1941 to January 27, 1944 during World War Two, was one of the longest and most brutal sieges in history. The Battle of Stalingrad, which occurred from August 23, 1942 to February 2, 1943, is often regarded as the bloodiest and most significant battle of World War Two. It resulted in immense casualties on both sides, with estimates of over 2 million total casualties, including deaths, wounded, and captured soldiers. The Battle of Stalingrad also marked a turning point in the war, as it resulted in a decisive Soviet victory over the German Army and led to the eventual defeat of Nazi Germany.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1941 жылғы 8 қыркүйектен 1944 жылғы 27 қаңтарға дейін созылған Ленинград шайқасы тарихтағы ең ұзаққа созылған әрі ең қатыгез қоршаулардың бірі болды. 1942 жылғы 23 тамыздан 1943 жылғы 2 ақпанға дейін өткен Сталинград шайқасы Екінші дүниежүзілік соғыстың ең қанды әрі ең маңызды шайқасы ретінде жиі қарастырылады. Оның салдарынан екі тарап та орасан зор шығынға ұшырады: қаза тапқандарды, жараланғандарды және тұтқынға түскен сарбаздарды қоса алғанда, жалпы шығын саны 2 миллионнан асты деген болжам бар. Сталинград шайқасы сондай-ақ соғыстың бетбұрыс кезеңін білдірді, өйткені ол Германия армиясын Кеңес Одағының шешуші түрде жеңуімен аяқталып, нацистік Германияның ақырғы жеңілісіне алып келді.

Without recognizing that Nazi Germany’s warfare against Russia, particularly in the two battles just cited, it is difficult to understand the role of Germany as the secret ally of the Catholic Church. Without the understanding of the premises of a spiritual war between Catholicism that was motivated by the satanic prophecy of Mary of Fatima, against the atheism of Russia, and thereafter the Communist Soviet Union, the logic for Catholicism secretly hiding and then transporting Nazi war criminals around the globe post-World War Two is missed. The Nazi’s were Catholicism’s proxy army in their struggle against Russia.

Фашистік Германияның Ресейге қарсы соғысы, әсіресе жаңа ғана аталған екі шайқастағы соғысы, нацистік Германияның Католик шіркеуінің құпия одақтасы ретіндегі рөлін ұғыну қиын. Фатималық Марияның шайтандық пайғамбарлығынан түрткі алған католицизм мен Ресейдің атеизміне, содан кейін Коммунистік Кеңес Одағына қарсы бағытталған рухани соғыс алғышарттарын түсінбейінше, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін католицизмнің нацистік соғыс қылмыскерлерін дүниежүзінің түкпір-түкпіріне жасырын түрде жасырып, кейін тасымалдауының қисыны назардан тыс қалады. Нацистер Ресейге қарсы күресте католицизмнің сеніп тапсырылған әскері болды.

It is in this prophetic logic that Putin, the head of atheistic Russia, is involved in a war in the Ukraine, whose leaders are openly known to be Nazi’s. The ground troops of Fatima’s war against atheism from World War Two and onward is fascism, and Nazism. Of course, even though this reality of the leaders of the Ukrainian government is well-documented, the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda (the mainstream media), has covered these facts as best they could.

Дәл осы пайғамбарлық қисын аясында атеистік Ресейдің басшысы Путин Украинадағы соғысқа тартылған, ал оның басшыларының нацистер екені ашық түрде белгілі. Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап әрі қарай атеизмге қарсы Фатиманың соғысындағы жаяу әскер — фашизм мен нацизм. Әрине, Украина үкіметі басшыларына қатысты осы шындық жан-жақты құжатталғанына қарамастан, Гитлердің Қоғамды ағарту және насихаттау жөніндегі рейх министрлігінің қазіргі көрінісі (негізгі ағынды бұқаралық ақпарат құралдары) бұл фактілерді қолдан келгенше бүркемелеп келді.

The name “Ukraine” is derived from the Slavic word “ukraina,” which means “borderland” or “the edge.” The term historically referred to the border regions of the Kievan Rus’, the medieval state that preceded modern-day Ukraine, and is situated on the crossroads between Eastern Europe and Eurasia. Throughout history, it has served as a meeting point between various cultures, civilizations, and empires, including the Byzantine Empire, the Ottoman Empire, the Russian Empire, and others. Its strategic location made it a frontier region that experienced significant cultural, political, and military interactions. During the medieval period, Ukraine was the border region of the Kievan Rus’, which was a powerful state that encompassed parts of modern-day Ukraine, Russia, and Belarus. As the Kievan Rus’ expanded and contracted over time, its borders often shifted, and Ukraine remained on the periphery of the state.

«Украина» атауы «шекаралық өңір» немесе «шет» дегенді білдіретін славянның «ukraina» сөзінен шыққан. Бұл атау тарихи тұрғыдан қазіргі Украинаның алдында болған ортағасырлық мемлекет — Киев Русінің шекаралық аймақтарын білдірген және ол Шығыс Еуропа мен Еуразияның тоғысар тұсында орналасқан. Тарих бойы ол Византия империясы, Осман империясы, Ресей империясы және басқалар сияқты әртүрлі мәдениеттердің, өркениеттердің және империялардың түйісу нүктесі болып қызмет етті. Оның стратегиялық орналасуы оны елеулі мәдени, саяси және әскери өзара ықпалдастықтарды бастан өткерген шептік өңірге айналдырды. Ортағасырлық кезеңде Украина қазіргі Украинаның, Ресейдің және Беларусьтің бір бөлігін қамтыған қуатты мемлекет болған Киев Русінің шекаралық өңірі еді. Уақыт өте келе Киев Русі кеңейіп, кейін тарылған сайын, оның шекаралары жиі өзгеріп отырды, ал Украина мемлекеттің шет аймағында қала берді.

After the collapse of the Soviet Union in 1989, as represented in verse ten, verses eleven and twelve identify a battle where the king of the south retaliates and prevails over the king of the north. That battle was fought at Raphia, which was the borderline of the domains of the king of the south and the king of the north.

10-аятта бейнеленгендей, 1989 жылы Кеңес Одағы құлағаннан кейін, 11 және 12-аяттарда оңтүстіктің патшасы қарсы шабуыл жасап, солтүстіктің патшасын жеңетін шайқас айқындалады. Бұл шайқас оңтүстіктің патшасы мен солтүстіктің патшасының иеліктерінің шекарасы болған Рафияда өтті.

The Battle of Raphia, which took place in 217 BC, comes from the name of the town near which the battle occurred. Raphia was a town located in the coastal region of ancient Palestine, near the border between the Ptolemaic Kingdom of Egypt and the Seleucid Empire. At the time of the battle the border between the Ptolemaic Kingdom of Egypt, ruled by King Ptolemy IV Philopator, and the Seleucid Empire, ruled by King Antiochus III, was located in the vicinity of Raphia. The battle was fought near this border region as both sides sought to assert control over strategic territories in the Levant.

Б.з.д. 217 жылы болған Рафия шайқасы өз атауын осы шайқас өткен жерге жақын орналасқан қаланың атауынан алады. Рафия — ежелгі Палестинаның жағалаулық аймағында, Мысырдағы Птолемейлер патшалығы мен Селевкилер империясының шекарасына жақын орналасқан қала еді. Шайқас болған кезде Птолемей IV Филопатор патша билік жүргізген Мысырдағы Птолемейлер патшалығы мен Антиох III патша билік жүргізген Селевкилер империясының арасындағы шекара Рафия маңында орналасқан еді. Бұл шайқас осы шекаралық өңірге жақын жерде өтті, өйткені екі жақ та Леванттағы стратегиялық аумақтарға бақылау орнатуға ұмтылды.

The ancient town of Raphia, is located near the modern city of Rafah. Rafah is a city situated in the southern Gaza Strip, which is part of the Palestinian territories. After Ptolemy’s victory at Raphia in 217 BC, he initiated persecutions against the Jews in Jerusalem, and also in Egypt. The victory was short-lived and he met his Waterloo, so to speak, in the next three verses. In verse thirteen, the previously defeated king of the north returns and by verse fifteen he overwhelms the king of the south.

Ежелгі Рафия қаласы қазіргі Рафах қаласының маңында орналасқан. Рафах — Палестина аумақтарының бір бөлігі болып табылатын Газа секторының оңтүстігінде орналасқан қала. Птолемей б.з.д. 217 жылы Рафиядағы жеңісінен кейін Иерусалимдегі яһудилерге, сондай-ақ Мысырдағы яһудилерге қарсы қудалаулар бастады. Алайда бұл жеңіс ұзаққа созылмады, және, бейнелеп айтқанда, ол келесі үш аятта өзінің Ватерлоосына тап болды. Он үшінші аятта бұған дейін жеңілген солтүстік патшасы қайта оралады, ал он бесінші аятқа қарай ол оңтүстік патшасын күйрете жеңеді.

The victory of Putin in the Ukraine will be used by Putin, a former KGB officer who specialized in propaganda, to most likely expose the Nazi roots of the Ukrainian leadership, and also expose those in the Western World who supported the regime for economic greed, and no doubt also expose the hidden black-sites and bio-labs employed by the globalists, which have been funded by the taxpayers of the United States.

Путиннің Украинадағы жеңісі насихатқа маманданған бұрынғы КГБ қызметкері Путиннің тарапынан, ең ықтимал түрде, Украина басшылығының нацистік тамырларын әшкерелеу үшін, сондай-ақ экономикалық ашкөздікпен сол режимді қолдаған Батыс әлеміндегілерді әшкерелеу үшін қолданылатын болады; әрі, сөзсіз, жаһанданушылар пайдаланған, Америка Құрама Штаттарының салық төлеушілері қаржыландырған жасырын қара нысандар мен биозертханаларды да әшкерелейді.

Those revelations will destroy the current talking points of the world globalists, and also of the Democratic talking heads in the United States. That victory for Putin will provide the mandate for the eighth President, that is of the seven, to take his role as the prophetic despot that arrives into history just before verse sixteen; and verse sixteen is the soon coming Sunday law.

Сол аяндар әлемдік жаһанданушылардың қазіргі насихаттық ұрандарын, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарындағы Демократиялық партияның сөз таратушыларын күл-талқан етеді. Путин үшін сол жеңіс жетінші президенттердің бірі болып табылатын сегізінші Президентке он алтыншы аяттың дәл алдындағы тарих сахнасына шығатын пайғамбарлық деспот ретіндегі өз рөлін қабылдауға мандат береді; ал он алтыншы аят — жуық арада келетін жексенбілік заң.

In verse thirteen, the king of the north regroups his army, and in verse fourteen, pagan Rome is introduced into history for the first time, though it is not yet the king of the north. It is there identified as the symbol which “establishes the vision”, and as the power who exalts himself and then falls. After the victory of Putin in the war in the Ukraine, the papacy will begin to lift itself up into world politics, just in advance of the Sunday law in verse sixteen.

Он үшінші аятта солтүстіктің патшасы өз әскерін қайта топтастырады, ал он төртінші аятта пұтқа табынушы Рим тарихқа алғаш рет енгізіледі, дегенмен ол әлі солтүстіктің патшасы емес. Сол жерде ол “аянды бекітетін” нышан ретінде, әрі өзін жоғары көтеріп, содан кейін құлайтын күш ретінде айқындалады. Путиннің Украинадағы соғыстағы жеңісінен кейін, папалық он алтыншы аяттағы жексенбілік заңның дәл алдында әлемдік саясатта өзін жоғары көтере бастайды.

The French Revolution, and its connection with the Russian Revolution; Napoleon and Putin; the miracle of Fatima, and its three secrets; the secret alliance between the Vatican and Hitler, the secret alliance between the Vatican and Reagan, are all prophetic “wheels” that intersect in the history of verses eleven through fifteen, which occur during the history of September 11, 2001 until the Sunday law in the United States. It was important to provide a brief summary of these prophetic “wheels” before we take up verse ten.

Француз революциясы және оның Ресей революциясымен байланысы; Наполеон мен Путин; Фатима ғажайыбы және оның үш құпиясы; Ватикан мен Гитлер арасындағы құпия одақ, Ватикан мен Рейган арасындағы құпия одақ — бұлардың бәрі 2001 жылғы 11 қыркүйектен бастап Америка Құрама Штаттарындағы жексенбілік заңға дейінгі кезеңде орын алатын он бірден он беске дейінгі аяттардың тарихында өзара қиылысатын пайғамбарлық «дөңгелектер» болып табылады. Оныншы аятқа кіріспес бұрын, осы пайғамбарлық «дөңгелектердің» қысқаша қорытындысын беру маңызды болды.

The following article is taken from “NBC news,” which is as “Main Stream Media,” as it gets, and the “MSM” is the modern version of Hitler’s World War Two propaganda machine. The article is of course anti-Putin, anti-Russian, and pro-Ukraine, but that is not the point. As citizens of the heavenly kingdom, God’s people should not endorse either side of a satanic work, and all warfare is a satanic work.

Төмендегі мақала барынша кәдімгі «Main Stream Media» саналатын «NBC News»-тен алынған, ал «MSM» — Гитлердің Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі үгіт-насихат машинасының қазіргі замандағы нұсқасы. Әрине, бұл мақала Путинге қарсы, Ресейге қарсы және Украинаны жақтайтын сипатта, бірақ мәселе онда емес. Көктегі Патшалықтың азаматтары ретінде Құдай халқы шайтандық істің қай тарапын да қолдамауға тиіс, ал барлық соғыс — шайтандық іс.

The purpose of this article is to allow those who are unfamiliar with the prophetic warfare between Catholicism (the king of the north) and atheism (the king of the south), and the fact that in the warfare of those two prophetic powers, Naziism has been employed as Catholicism’s proxy army (just as the United States was used in 1989). Students of prophecy need to have enough evidence to see that the background history of World War Two, and of the Cold War, are represented in the current war in Ukraine, as it fulfills verses eleven and twelve, of chapter eleven of Daniel.

Бұл мақаланың мақсаты — католицизм (солтүстіктің патшасы) мен атеизмнің (оңтүстіктің патшасы) арасындағы пайғамбарлық соғыспен және осы екі пайғамбарлық күштің соғысында нацизмнің католицизмнің сенім білдірілген әскері ретінде пайдаланылғанымен (дәл сол сияқты 1989 жылы Америка Құрама Штаттары пайдаланылған) таныс емес жандарға осыны түсінуге мүмкіндік беру. Пайғамбарлықты зерттеушілер Екінші дүниежүзілік соғыс пен Қырғи-қабақ соғыстың тарихи астары Даниялдың он бірінші тарауының он бірінші және он екінші аяттарының орындалуы ретінде Украинадағы қазіргі соғыста бейнеленіп тұрғанын көру үшін жеткілікті дәлелге ие болуы қажет.

> “Historical events, showing the direct fulfillment of prophecy, were set before the people, and the prophecy was seen to be a figurative delineation of events leading down to the close of this earth’s history.” Selected Messages, book 2, 102.

> «Тарихи оқиғалар пайғамбарлықтың тікелей орындалуын көрсете отырып, халықтың алдына қойылды, әрі пайғамбарлық осы жер тарихының ақырына дейін алып баратын оқиғалардың бейнелі түрде сипатталуы екені көрінді». Selected Messages, book 2, 102.

NBC News Article: “Ukraine’s Nazi problem is real, even if Putin’s ‘denazification’ claim isn’t”

NBC News мақаласы: «Путиннің «денацификация» туралы мәлімдемесі негізсіз болса да, Украинаның нацизм мәселесі шынайы»

> Of the many distortions manufactured by Russian President Vladimir Putin to justify Russia’s assault on Ukraine, perhaps the most bizarre is his claim that the action was taken to “denazify” the country and its leadership. In making his case for entering his neighbor’s territory with armored tanks and fighter jets, Putin has stated that the move was undertaken “to protect people” who have been “subjected to bullying and genocide,” and that Russia “will strive for the demilitarization and denazification of Ukraine.”

> Ресей Президенті Владимир Путин Ресейдің Украинаға жасаған шабуылын ақтау үшін қолдан жасап шығарған көптеген бұрмалаулардың ішіндегі, бәлкім, ең оғашы — бұл әрекет елді және оның басшылығын «нацизмнен тазарту» үшін жасалды деген мәлімдемесі. Көрші елдің аумағына бронды танкілер мен жойғыш ұшақтармен кіруін негіздей отырып, Путин бұл қадамның «қорлық көрсету мен геноцидке» ұшыраған «адамдарды қорғау» үшін жасалғанын, сондай-ақ Ресейдің «Украинаны демилитаризациялауға және нацизмнен тазартуға ұмтылатынын» мәлімдеді.

> Putin’s destructive actions — among them the devastation of Jewish communities — make clear that he’s lying when he says his goal is to ensure anyone’s welfare.

> Путиннің ойран салушы іс-әрекеттері — соның ішінде яһуди қауымдарының күйретілуі де — оның біреудің игілігін қамтамасыз етуді мақсат етемін деген сөзінің жалған екенін айқын көрсетеді.

> On its face, Putin’s smear is absurd, not least because Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is Jewish and has said that members of his family were killed during World War II. There is also no evidence of recent mass killings or ethnic purges taking place in Ukraine. Moreover, labeling enemies Nazis is a common political ploy in Russia, especially from a leader who favors disinformation campaigns and wants to stir up feelings of national vengeance against a WWII foe to justify conquest.

> Сырттай қарағанда, Путиннің жала жабуы ақылға сыймайтын сандырақ, мұның кем дегенде бір себебі — Украина президенті Владимир Зеленскийдің еврей екендігі және оның өз отбасы мүшелерінің кейбірі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаза тапқанын айтқандығы. Сондай-ақ, Украинада жуырда жаппай қырып-жою немесе этникалық тазарту жүргізіліп жатқанына ешқандай дәлел жоқ. Оның үстіне, қарсыластарын нацистер деп атау — Ресейде кең таралған саяси айла, әсіресе дезинформациялық науқандарды құптайтын әрі жаулап алуды ақтау үшін Екінші дүниежүзілік соғыстағы жауға қарсы ұлттық кек сезімін қоздырғысы келетін басшы тарапынан.

> But even though Putin is engaging in propaganda, it’s also true that Ukraine has a genuine Nazi problem — both past and present. Putin’s destructive actions — among them the devastation of Jewish communities — make clear that he’s lying when he says his goal is to ensure anyone’s welfare. But important as it is to defend the yellow-and-blue flag against the Kremlin’s brutal aggression, it would be a dangerous oversight to deny Ukraine’s antisemitic history and collaboration with Hitler’s Nazis, as well as the latter-day embrace of neo-Nazi factions in some quarters.

> Алайда Путин насихатпен айналысып отырғанымен, Украинаның — өткенінде де, қазіргісінде де — нацизмге қатысты шынайы проблемасы бар екені де рас. Путиннің қиратып-жоятын әрекеттері — соның ішінде еврей қауымдарының күйретілуі — оның мақсаты кімнің болса да игілігін қамтамасыз ету деп мәлімдегенінде өтірік айтып тұрғанын айқын көрсетеді. Бірақ сары-көк туды Кремльдің қатыгез басқыншылығына қарсы қорғау қаншалықты маңызды болса да, Украинаның антисемиттік тарихын және Гитлердің нацистерімен ынтымақтасқанын, сондай-ақ кейінгі кезеңде кейбір ортада неонацистік топтарды құптауға бой ұрғанын жоққа шығару қауіпті ағаттық болар еді.

> Why are fleeing Ukrainians being talked about with such sympathy? They are white.

> Неліктен қашып бара жатқан украиндар туралы мұндай жанашырлықпен айтылып жүр? Өйткені олар ақ нәсілді.

> On the eve of World War II, Ukraine was home to one the largest Jewish communities in Europe, with estimates as high as 2.7 million, a remarkable number considering the territory’s long record of antisemitism and pogroms. By the end, more than half would perish. When German troops took control of Kyiv in 1941, they were welcomed by “Heil Hitler” banners. Soon after, nearly 34,000 Jews — along with Roma and other “undesirables” — were rounded up and marched to fields outside the city on the pretext of resettlement only to be massacred in what became known as the “Holocaust by bullets.”

> Екінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында Украина Еуропадағы ең ірі еврей қауымдарының бірінің отаны болды; олардың саны 2,7 миллионға дейін жеткен деген бағалар бар, бұл осы аумақтың антисемитизм мен погромдардың ұзақ тарихын ескергенде айрықша көрсеткіш еді. Ақырында олардың жартысынан астамы қырылып кететін болды. 1941 жылы неміс әскерлері Киевті өз бақылауына алған кезде, оларды «Heil Hitler» деген жазуы бар транспаранттармен қарсы алды. Көп ұзамай шамамен 34 000 еврей — сығандармен және өзге де «қалаусыздармен» бірге — қоныс аударту деген желеумен жиналып, қала сыртындағы алқаптарға айдап апарылды да, кейін «оқпен жасалған Холокост» деген атпен белгілі болған қырғында жаппай өлтірілді.

> The Babyn Yar ravine continued to fill up as a mass grave for two years. With as many as 100,000 murdered there, it became one of the largest single killing sites of the Holocaust outside of Auschwitz and other death camps. Researchers have noted the key role locals played in fulfilling Nazi kill orders at the site.

> Бабин Яр сайы екі жыл бойы жаппай жерлеу орны ретінде толыға берді. Онда өлтірілгендердің саны 100 000-ға дейін жетіп, ол Аушвиц пен өзге де өлім лагерьлерінен тыс Холокосттың ең ірі біржолғы қырып-жою орындарының біріне айналды. Зерттеушілер бұл жерде нацистердің өлтіру туралы бұйрықтарын орындауда жергілікті тұрғындардың шешуші рөл атқарғанын атап өткен.

> Nowadays, Ukraine counts between 56,000 to 140,000 Jews, who enjoy freedoms and protections never imagined by their grandparents. That includes an updated law passed last month criminalizing antisemitic acts. Unfortunately, the law was intended to address a pronounced uptick in public displays of bigotry, including swastika-laden vandalism of synagogues and Jewish memorials, and eerie marches in Kyiv and other cities that celebrated the Waffen SS.

> Қазіргі таңда Украинада 56 000-нан 140 000-ға дейін еврей бар; олар ата-әжелері елестете де алмаған бостандықтар мен қорғанысқа ие. Соның ішінде өткен айда қабылданған, антисемиттік әрекеттерді қылмыс деп танитын жаңартылған заң да бар. Өкінішке қарай, бұл заң қоғамда көрініс тапқан өшпенділіктің айқын күшеюіне жауап ретінде қабылданды; оған синагогалар мен еврей мемориалдарын свастикалармен былғау сияқты вандализм әрекеттері, сондай-ақ Киевте және басқа қалаларда Waffen SS-ті дәріптеген үрейлі шерулер де жатады.

> In another ominous development, Ukraine has in recent years erected a glut of statues honoring Ukrainian nationalists whose legacies are tainted by their indisputable record as Nazi proxies. The Forward newspaper cataloged some of these deplorables, including Stepan Bandera, leader of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), whose followers acted as local militia members for the SS and German army. “Ukraine has several dozen monuments and scores of street names glorifying this Nazi collaborator, enough to require two separate Wikipedia pages,” the Forward wrote.

> Тағы бір қауіп төндіретін дамуда, Украина соңғы жылдары мұралары нацистердің сөзсіз қолшоқпары болғаны жөніндегі даусыз дерекпен былғанған украин ұлтшылдарын ұлықтайтын мүсіндердің шамадан тыс көп санын орнатты. Forward газеті осы жиренішті тұлғалардың бірқатарын тізбектеп көрсетті; олардың қатарында Украин ұлтшылдары ұйымының (OUN) жетекшісі Степан Бандера да бар, оның ізбасарлары СС пен неміс армиясының жергілікті жасақ мүшелері ретінде әрекет етті. «Украинада осы нацистік сыбайласты мадақтайтын бірнеше ондаған ескерткіш пен ондаған көше атауы бар, тіпті бұған Уикипедияда екі бөлек бет арнауды қажет ететіндей», — деп жазды Forward.

> Another frequent honoree is Roman Shukhevych, revered as a Ukrainian freedom fighter but also the leader of a feared Nazi auxiliary police unit that the Forward notes was “responsible for butchering thousands of Jews and … Poles.” Statues have also been raised for Yaroslav Stetsko, a one-time chair of the OUN, who wrote “I insist on the extermination of the Jews in Ukraine.”

> Тағы бір жиі құрметтелетін тұлға — Роман Шухевич; ол украин бостандығы үшін күрескер ретінде қастерленеді, бірақ сонымен бірге Forward басылымы «мыңдаған еврейлер мен … поляктарды қырып-жоюға жауапты болған» деп атап көрсететін, үрей туғызған нацистік көмекші полиция бөлімінің жетекшісі де болған. Сондай-ақ ОУН-ның бір кездегі төрағасы Ярослав Стецькоға да ескерткіштер орнатылған; ол: «Мен Украинадағы еврейлерді жоюды талап етемін», — деп жазған.

> Far-right groups have also gained political currency in the past decade, none more chilling than Svoboda (formerly the Social National Party of Ukraine), whose leader claimed the country was controlled by a “Muscovite-Jewish mafia” and whose deputy used an antisemitic slur to describe Ukrainian-born Jewish actor Mila Kunis. Svoboda has sent several members to Ukraine’s Parliament, including one who called the Holocaust a “bright period” in human history, according to Foreign Policy.

> Өткен онжылдықта әсіре оңшыл топтар да саяси салмаққа ие болды; олардың ішіндегі ең үрейлісі — Свобода (бұрынғы Украинаның Әлеуметтік-ұлттық партиясы). Оның жетекшісі елді «мәскеулік-еврей мафиясы» басқарып отыр деп мәлімдеді, ал оның орынбасары Украинада туған еврей актрисасы Мила Кунисті сипаттау үшін антисемиттік балағат атауды қолданды. Foreign Policy басылымының мәліметінше, Свобода Украина Парламентіне бірнеше мүшесін жіберді, олардың қатарында Холокосты адамзат тарихындағы «жарқын кезең» деп атағаны да бар.

> Just as disturbing, neo-Nazis are part of some of Ukraine’s growing ranks of volunteer battalions. They are battle-hardened after waging some of the toughest street fighting against Moscow-backed separatists in eastern Ukraine following Putin’s Crimean invasion in 2014. One is the Azov Battalion, founded by an avowed white supremacist who claimed Ukraine’s national purpose was to rid the country of Jews and other inferior races. In 2018, the U.S. Congress stipulated that its aid to Ukraine couldn’t be used “to provide arms, training or other assistance to the Azov Battalion.” Even so, Azov is now an official member of the Ukraine National Guard.

> Сондай-ақ мазасыздандыратыны — неонацистер Украинаның ерікті батальондарының өсіп келе жатқан қатарларының бір бөлігін құрайды. Олар 2014 жылы Путиннің Қырымға басып кіруінен кейін Украинаның шығысында Мәскеу қолдайтын сепаратистерге қарсы ең ауыр көше шайқастарының кейбірін жүргізу арқылы соғыс тәжірибесінен шыңдалған. Солардың бірі — еврейлерден және өзге де төмен нәсілдерден елді тазарту Украинаның ұлттық мұраты деп мәлімдеген, ақ нәсіл үстемдігін ашық жақтаушы негізін қалаған «Азов» батальоны. 2018 жылы АҚШ Конгресі Украинаға берілетін көмекті «Азов батальонына қару-жарақ, даярлық немесе өзге де көмек көрсету үшін» пайдалануға болмайтынын белгілеп берді. Соған қарамастан, «Азов» қазір Украина Ұлттық ұланының ресми құрамына кіреді.

> For sure, none of this disturbing context justifies the misery that has befallen Ukrainians over the past several weeks — and it’s unlikely that Putin was motivated by any of it when he launched his invasion. Indeed, thanks to Putin, Jews living in Odessa, Kharkiv and other eastern cities are under extreme duress. While many have taken refuge in local synagogues and Jewish centers, others have fled to foreign countries, including Israel, which has urged all Jews to leave Ukraine.

> Әлбетте, осы алаңдатарлық жағдайлардың ешқайсысы да соңғы бірнеше апта ішінде украиналықтардың басына түскен қасіретті ақтай алмайды — әрі Путин басқыншылығын бастаған кезде оған осының қайсыбірі түрткі болды деу де екіталай. Шынында да, Путиннің кесірінен Одессада, Харьковта және шығыстағы өзге қалаларда тұратын яһудилер аса ауыр қысымға ұшырап отыр. Олардың көбі жергілікті синагогалар мен яһуди орталықтарын паналаса, енді біреулері Украинадан кетуге барлық яһудилерді үндеген Израильді қоса алғанда, шетел мемлекеттеріне қашып кетті.

> My own grandparents themselves had to flee western Ukraine to escape persecution, and it is tragic to see this cycle continue. If the country devolves into chaos and insurgency, Jews could once again be at risk from some of their fellow citizens. Not acknowledging this threat means that little is being done to guard against it.

> Менің өз ата-әжелерімнің өздері қудалаудан құтылу үшін Батыс Украинаны тастап қашуға мәжбүр болды, және бұл айналымның жалғасып жатқанын көру — қасіретті. Егер ел бейберекетсіздік пен көтеріліске ұласса, яһудилер өз отандастарының кейбірінен тағы да қатер көруі мүмкін. Бұл қатерді мойындамау оған қарсы сақтану үшін тым аз іс атқарылып жатқанын білдіреді.

> But even if some elements of the country have been entangled with one of history’s most loathsome movements, standing with Ukraine is without doubt the honorable posture to take in this drama. Right now, every day that Putin ratchets up his assault against the Ukrainian people with scorched-earth zeal, it’s hard not to see who truly deserves the N-word.

> Алайда елдің кейбір топтары тарихтағы ең жиіркенішті қозғалыстардың біріне шатасып араласқан болса да, осы драмада Украина жағында тұру — сөзсіз абыройлы ұстаным. Дәл қазір Путин украин халқына қарсы шабуылын жерді ойрандап, күйретуге ұмтылған ымырасыз құлшыныспен күн сайын үдете түскен сайын, N-сөзіне шын мәнінде кімнің лайық екенін көрмеу қиын.

> Allen Ripp, March 5, 2022 – Source

> Аллен Рипп, 2022 жылғы 5 наурыз – Дереккөз

We will continue this study in our next article.

Біз бұл зерттеуді келесі мақаламызда жалғастырамыз.

> “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” George Santayana.

> «Өткенді есіне сақтай алмайтындар оны қайтадан бастан кешіруге үкім етілген». Джордж Сантаяна.

> “All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

> «Құдай пайғамбарлық тарихта өткен заманда орындалуға тиіс деп айқындағанның бәрі орындалды, ал әлі келешекте өз ретімен келуге тиістінің бәрі де болады. Құдайдың пайғамбары Даниял өз орнында тұр. Жохан өз орнында тұр. Аян кітабында Яһуда руының Арыстаны пайғамбарлықты зерттеушілерге Даниял кітабын ашты, сөйтіп Даниял өз орнында тұр. Ол өз куәлігін береді, яғни Жаратқан Ие оған аянда ұлы да салтанатты оқиғалар туралы ашып көрсеткен нәрсені, біз олардың орындалуының дәл табалдырығында тұрғандықтан білуге тиіс болған нәрсені береді.»

> “In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Selected Messages, book 2, 109.

> «Тарихта да, пайғамбарлықта да Құдай Сөзі ақиқат пен адасудың арасындағы ұзаққа созылған қақтығысты бейнелейді. Сол қақтығыс әлі де жалғасып жатыр. Болған нәрселер қайтадан қайталанатын болады. Ескі даулар қайта жандандырылып, жаңа теориялар үздіксіз пайда болып отырады. Бірақ өз сенімінде және пайғамбарлықтың орындалуында бірінші, екінші және үшінші періштелердің хабарларын жариялауда өз үлесін атқарған Құдай халқы өздерінің қай жерде тұрғанын біледі. Оларда таза алтыннан да қымбат тәжірибе бар. Олар сенімдерінің бастапқы нықтығын ақырына дейін берік ұстап, жартас сияқты мызғымай тұруға тиіс». Selected Messages, book 2, 109.

Back to Articles