Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Four

Даниял кітабы — Жүз қырық төртінші бөлім

The Prophetic Significance of the Collapse of the Democratic Party in the United States

АҚШ-тағы Демократиялық партияның күйреуінің пайғамбарлық маңызы

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The collapse of the Democratic party in the United States is a specific subject of biblical prophecy. It is one of the prophetic characteristics associated with the eighth and last president of the United States. It is associated with the prophetic dynamics of making the eighth president, who is of the seven, the head of the image of the beast. The image of the beast in the world is twofold, yet threefold. It is twofold in that it represents a combination of Church and State, but its threefold, for it is made up of ten kings (statecraft), that is directed by the premier king (churchcraft). That beast is ridden upon and reigned over by one head, that is the eighth head, that is of the seven.

Америка Құрама Штаттарындағы Демократиялық партияның күйреуі — Киелі кітаптағы пайғамбарлықтың нақты бір тақырыбы. Бұл Америка Құрама Штаттарының сегізінші әрі соңғы президентіне қатысты пайғамбарлық сипаттардың бірі. Ол жетінің ішінен шыққан сегізінші президентті аңның мүсінінің басы етуге қатысты пайғамбарлық динамикамен байланысты. Дүниедегі аңның мүсіні екі қырлы, бірақ сонымен бірге үш қырлы. Ол екі қырлы, өйткені ол Шіркеу мен Мемлекеттің қосындысын бейнелейді, бірақ ол үш қырлы, өйткені ол бас патша (шіркеулік басқару) бағыттайтын он патшадан (мемлекеттік басқару) тұрады. Сол аңға мініп, оның үстінен билік жүргізетін бір бас бар; ол — сегізінші бас, әрі жетінің ішінен шыққан бас.

The image of the beast in the United States is twofold, yet threefold. It is twofold in that it represents a combination of church and state, but its threefold, for it is made up with an apostate Republican horn (statecraft), that is directed by an apostate Protestant horn (churchcraft). That beast is ridden upon and reigned over by one head, that is the eighth head, which is of the seven.

Америка Құрама Штаттарындағы аңның мүсіні екі жақты, бірақ сонымен бірге үш жақты. Ол екі жақты, өйткені ол шіркеу мен мемлекеттің қосылуын бейнелейді; алайда ол үш жақты, өйткені ол жолдан тайған республикалық мүйізден (мемлекеттік билік өнері) тұрады, әрі оған жолдан тайған протестанттық мүйіз (шіркеулік билік өнері) басшылық етеді. Сол аңға бір бас мініп, оның үстінен билік жүргізеді; ол — жетеудің ішінен шыққан сегізінші бас.

The head, in either case, is a full-blown dictator. The environment where his dictatorship is clearly illustrated is the line of the history when the earth beast speaks as a dragon, for “speaking” is the primary characteristic of the earth beast. It spoke in 1776, 1789, 1798, 1863, 2001, 2021 and it is about to speak again when the image is fully formed at the soon-coming Sunday law.

Қай жағдайда да, бұл бас — әбден кемеліне келген диктатор. Оның диктатурасы айқын бейнеленетін орта — жердегі аң айдаһардай сөйлейтін тарих желісі, өйткені «сөйлеу» — жердегі аңның басты сипаты. Ол 1776, 1789, 1798, 1863, 2001, 2021 жылдары сөйледі, әрі жуықта келетін жексенбілік заң кезінде бейне толық қалыптасқанда, ол қайтадан сөйлемек.

In the days of Paul, the mystery of iniquity, which was the papal power, was already at work, but it was being restrained by the dragon of pagan Rome. In 1798 and 1799, the dragon removed the man of sin from power, but in 1989, the pope of Rome defeated the dragon of the Soviet Union. The entire prophetic history, all the way to the end, portrays the papacy as in a warfare with the dragon. The pope of Rome is the despot who is to be lifted up as the head of the evil confederacy of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet in the last days. Sister White said “under one head, the papal power,” and the Psalmist also identifies the ten kings lifting up the eighth head, that is of the seven.

Пауылдың күндерінде папалық билік болып табылатын заңсыздықтың құпиясы әрекет етіп тұрған еді, бірақ оны пұтқа табынушы Римнің айдаһары тежеп тұрды. 1798 және 1799 жылдары айдаһар күнәнің адамын биліктен тайдырды, ал 1989 жылы Рим папасы Кеңес Одағының айдаһарын жеңді. Бүкіл пайғамбарлық тарих, ақырына дейін, папалықты айдаһармен соғыс үстінде бейнелейді. Рим папасы — соңғы күндері айдаһар, аң және жалған пайғамбардан тұратын үштік одақтың зұлым конфедерациясының басы ретінде жоғары көтерілетін деспот. Уайт әпке: “under one head, the papal power,” — деді, әрі Забур жыршысы да жетінің бірі болып табылатын сегізінші басты көтеретін он патшаны дәл солай көрсетеді.

> For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. Psalms 83:2–4.

> Міне, жауларың аласұрып жатыр; Сені жек көретіндер бастарын көтерді. Олар Сенің халқыңа қарсы айлакерлікпен кеңес құрып, Сенің жасырындарыңа қарсы ақылдасты. Олар: «Келіңдер, оларды ұлт ретінде жойып жіберейік, сонда Исраилдің аты енді ешқашан еске алынбасын»,— деді. Забур 83:2–4.

When the United States forms an image of the beast, it will be threefold in nature, and also twofold. It will be a twofold combination of churchcraft and statecraft, but that political system will be reigned over by one head. The eighth president will reign over and ride the image of the beast. The eighth president, who is of the seven previous presidents, is the last president of “the sixth” kingdom of Bible prophecy, and he received his deadly wound as “the sixth” president.

Америка Құрама Штаттары аңның мүсінін қалыптастырғанда, ол табиғаты жағынан үш қырлы, сондай-ақ екі қырлы болады. Ол шіркеулік айла мен мемлекеттік саясаттың екі жақты қосындысы болады, бірақ сол саяси жүйенің үстінен бір бас билік жүргізеді. Сегізінші президент аңның мүсініне билік жүргізіп, оны мінеді. Алдыңғы жеті президенттің бірі болып табылатын сегізінші президент — Киелі кітап пайғамбарлығындағы «алтыншы» патшалықтың соңғы президенті, әрі ол «алтыншы» президент ретінде өзінің өлім жарасын алды.

The prophetic man of sin has been in a war with the dragon for his entire history. Donald Trump is the rich king that stirred up the dragon of globalism, and he has been in a political, social and philosophical war with the dragon powers ever since he first announced his intent to run for president on June 16, 2015, at the Trump Tower in New York City, the very city where the Twin Towers came down on September 11, 2001, and the city where the Freedom Tower, that replaced the Twin Towers was dedicated on November 3, 2014.

Пайғамбарлықтағы күнә адамы бүкіл тарихы бойы айдаһармен соғыста болып келеді. Дональд Трамп — жаһанданудың айдаһарын қозғаған бай патша, әрі ол 2015 жылғы 16 маусымда Нью-Йорк қаласындағы Trump Tower-де президенттікке үміткер болу ниетін алғаш жариялаған сәттен бері айдаһарлық күштермен саяси, әлеуметтік және философиялық соғыста болып келеді; дәл сол Нью-Йорк — 2001 жылғы 11 қыркүйекте Егіз мұнаралар құлаған қала және олардың орнына салынған Freedom Tower 2014 жылғы 3 қарашада салтанатты түрде ашылған қала.

At the soon coming Sunday law, the marriage between Christ and the one hundred and forty-four thousand is consummated, and the fornication between the whore of Rome and the kings of the earth is consummated in a counterfeit marriage. At that Sunday law the twins from the garden of Eden are both lifted up, and also simultaneously attacked by a counterfeit. Those twin institutions are marriage and the seventh-day Sabbath.

Жақында күшіне енетін жексенбілік заң кезінде Мәсіх пен жүз қырық төрт мыңның арасындағы неке толық жүзеге асады, ал Рим жезөкшесі мен жер патшаларының арасындағы азғындық жалған неке түрінде аяқталып, бекітіледі. Сол жексенбілік заң кезінде Едем бағынан бастау алатын егіз екі институт та жоғары көтеріледі, әрі сол мезетте жалған баламаның шабуылына да ұшырайды. Ол егіз институттар — неке мен жетінші күнгі сенбі.

> “When the Pharisees afterward questioned Him concerning the lawfulness of divorce, Jesus pointed His hearers back to the marriage institution as ordained at creation. ‘Because of the hardness of your hearts,’ He said, Moses ‘suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.’ Matthew 19:8. He referred them to the blessed days of Eden, when God pronounced all things ‘very good.’ Then marriage and the Sabbath had their origin, twin institutions for the glory of God in the benefit of humanity. Then, as the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock, saying, A man shall ‘leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one’ (Genesis 2:24), He enunciated the law of marriage for all the children of Adam to the close of time. That which the Eternal Father Himself had pronounced good was the law of highest blessing and development for man.” Thoughts From the Mount of Blessings, 63.

> «Кейінірек парызшылдар Одан ажырасудың заңдылығы жөнінде сұрағанда, Иса тыңдаушыларын жаратылыста белгіленген неке тәртібіне қайта бұрды. “Жүректеріңнің қаттылығы себепті, — деді Ол, — Мұса сендерге әйелдеріңмен ажырасуға рұқсат етті; бірақ әуел бастан олай болған жоқ”» (Матай 19:8). Ол оларды Құдай барлық нәрсені «аса жақсы» деп жариялаған Едемнің бақытты күндеріне меңзеді. Сол кезде неке мен сенбі өз бастауын алды — адамзат игілігі үшін әрі Құдайдың ұлылығы үшін берілген егіз мекеме. Сол кезде Жаратушы киелі жұптың қолдарын некеде қосып, былай деген еді: «Сондықтан ер адам әкесі мен шешесін тастап, әйеліне қосылады, екеуі біртұтас болады» (Жаратылыс 2:24). Осылайша Ол Адамның барлық ұрпағына, заманның ақырына дейін, неке заңын жария етті. Мәңгілік Әкенің Өзі игі деп жариялаған нәрсе адам үшін ең жоғары игілік пен кемелденудің заңы болды». «Thoughts From the Mount of Blessings», 63.

The threefold union where apostate Protestantism, spiritualism and Catholicism join hands at the Sunday law is a counterfeit of the marriage in Eden where “the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock.” At the Sunday law the twin institutions of Marriage and the Sabbath, are lifted up, and simultaneously desecrated. The history of the sealing began when the Twin Towers came down, and that history ends when the twin institutions of Marriage and the Sabbath are lifted up. In the midst of that history the Freedom Tower was dedicated in 2014, and Trump’s stirring up of globalism began at the Trump Tower in 2015.

Жексенбі туралы заң кезінде діннен безген протестантизм, спиритизм және католицизм қол ұстасып бірігетін үштік одақ — Едемдегі «Жаратушы киелі жұптың қолын неке арқылы қосқан» неке бірлігінің жалған көшірмесі. Жексенбі туралы заң кезінде Неке мен Сенбінің егіз мекемелері жоғары көтеріледі, әрі сол мезетте қорланады. Мөрлеу тарихы Егіз Мұнаралар құлаған кезде басталды, ал сол тарих Неке мен Сенбінің егіз мекемелері жоғары көтерілген кезде аяқталады. Осы тарихтың ортасында 2014 жылы Бостандық Мұнарасы бағышталды, ал Трамптың жаһандануды қоздыруы 2015 жылы Трамп Мұнарасында басталды.

The Twin Towers were brought down as a rebuke of the globalists’ love of money, and the Freedom Tower is a representation of Nimrod’s rebellion against the God of Heaven and the judgment He had brought with the flood, just as the Freedom Tower is a symbol against God’s judgment of September 11, 2001.

Егіз мұнаралар жаһанданушылардың ақшаға деген сүйіспеншілігін әшкерелейтін әшкерелеу ретінде құлатылды, ал Freedom Tower — Нимродтың Көктегі Құдайға және Оның топан сумен әкелген сотына қарсы бүлігінің бейнесі, дәл сол сияқты Freedom Tower 2001 жылғы 11 қыркүйектегі Құдайдың сотына қарсы қойылған нышан болып табылады.

> “On one occasion, when in New York City, I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify their owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> «Бірде, Нью-Йорк қаласында болғанымда, түнгі уақытта мені көкке қарай қабат үстіне қабат болып көтеріліп жатқан ғимараттарды көруге шақырды. Бұл ғимараттар отқа төзімді деп кепілдендірілді, әрі олар өз иелері мен құрылысшыларын дәріптеу үшін тұрғызылған еді. Бұл ғимараттар барған сайын биіктеп көтеріле берді, және олардың ішінде ең қымбат материалдар пайдаланылды. Осы ғимараттардың иелері өздеріне: “Құдайды қалайша барынша дәріптей аламыз?” — деген сұрақты қойып жатқан жоқ еді. Жаратқан Ие олардың ойында болған жоқ.»

> “I thought: ‘Oh, that those who are thus investing their means could see their course as God sees it! They are piling up magnificent buildings, but how foolish in the sight of the Ruler of the universe is their planning and devising. They are not studying with all the powers of heart and mind how they may glorify God. They have lost sight of this, the first duty of man.’

> «Мен былай деп ойладым: “Әттең, осылайша өз қаражатын жұмсап жатқандар өз жолдарын Құдай қалай көрсе, солай көре алса ғой! Олар зәулім ғимараттарды үйіп-төгіп салып жатыр, бірақ ғаламның Әміршісінің алдында олардың жоспарлауы мен ойлап табуы қандай ақымақтық. Олар Құдайды қалай мадақтай алатынын барша жүрек және ақыл күштерімен зерттеп жүрген жоқ. Олар осыны — адамның ең бірінші парызын — назардан шығарып алды”».

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.” Testimonies, volume 9, 12.

> «Осы асқақ ғимараттар бой көтерген сайын, олардың иелері өз-өздерін қанағаттандыруға және көршілерінің қызғанышын қоздыруға жұмсауға ақшалары бар екеніне астамшыл паңдықпен қуанды. Олар осылайша жұмсаған ақшаның көп бөлігі қанау арқылы, кедейлерді титықтата езудің арқасында алынған еді. Олар көкте әрбір іскерлік мәміленің есебі жүргізілетінін ұмытты; әрбір әділетсіз келісім, әрбір алаяқтық іс сонда жазулы. Уақыт келе жатыр: сол кезде адамдар өздерінің алаяқтығы мен тәкаппарлығында Жаратқан Ие оларға асып өтуге рұқсат етпейтін бір шекке жетеді, әрі олар Ехобаның шыдамдылығының да шегі бар екенін біледі». Testimonies, 9-том, 12.

The rebellion represented by Nimrod’s tower was against God’s recent judgment of the Flood, and it typified the rebellion of the globalist bankers against the recent judgment of God. Freedom as defined in the globalist dictionary is quite contrary to biblical freedom. Freedom in the dictionary of the dragon is licentiousness, symbolized by the immorality of the French Revolution.

Нымродтың мұнарасы бейнелеген бүлік Құдайдың Топан су арқылы жақында жүзеге асқан сотына қарсы еді, әрі ол жаһанданушы банкирлердің Құдайдың жуырдағы сотына қарсы бүлігін ишаралады. Жаһанданушылар сөздігінде анықталатын еркіндік Киелі кітаптағы еркіндікке мүлде кереғар. Айдаһардың сөздігіндегі еркіндік — француз революциясының азғындығымен бейнеленетін жүгенсіздік.

> “‘The great city’ in whose streets the witnesses are slain, and where their dead bodies lie, is ‘spiritually’ Egypt. Of all nations presented in Bible history, Egypt most boldly denied the existence of the living God and resisted His commands. No monarch ever ventured upon more open and highhanded rebellion against the authority of Heaven than did the king of Egypt. When the message was brought him by Moses, in the name of the Lord, Pharaoh proudly answered: ‘Who is Jehovah, that I should hearken unto His voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.’ Exodus 5:2, A.R.V. This is atheism, and the nation represented by Egypt would give voice to a similar denial of the claims of the living God and would manifest a like spirit of unbelief and defiance. ‘The great city’ is also compared, ‘spiritually,’ to Sodom. The corruption of Sodom in breaking the law of God was especially manifested in licentiousness. And this sin was also to be a pre-eminent characteristic of the nation that should fulfill the specifications of this scripture.

> Куәлар өлтірілетін және олардың өлі денелері жатқан көшелері бар «ұлы қала» рухани мағынада Мысыр болып табылады. Киелі кітап тарихында көрсетілген барлық халықтардың ішінде Мысыр тірі Құдайдың бар екенін ең батыл түрде теріске шығарып, Оның бұйрықтарына қарсы тұрды. Ешбір әмірші Көктің билігіне қарсы Мысыр патшасындай ашық әрі озбыр бүлік жасауға тәуекел еткен емес. Мұса Жаратқан Иенің атынан оған хабар жеткізгенде, перғауын тәкаппарлықпен былай деп жауап берді: «Исраилді жіберу үшін Мен Оның даусына құлақ асатындай, Жаратушы Ие кім? Мен Жаратушы Иені танымаймын, сондықтан Исраилді де жібермеймін». Мысырдан шығу 5:2, A.R.V. Бұл — атеизм; ал Мысыр бейнелейтін халық тірі Құдайдың талаптарын осындай түрде теріске шығаруды жариялап, соған ұқсас сенімсіздік пен қасарысу рухын танытар еді. «Ұлы қала» сондай-ақ рухани мағынада Содомға да теңестіріледі. Содомның Құдай заңын бұзудағы азғындығы әсіресе нәпсіқұмарлықтан айқын көрінді. Және бұл күнә да осы аяттағы сипаттамаларға сәйкес келуге тиісті халықтың айрықша басым белгісі болуға тиіс еді.

> “According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible. And in the land where the testimony of God’s two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.

> «Олай болса, пайғамбардың сөздеріне сәйкес, 1798 жылдан сәл бұрын шайтандық тегі мен сипаты бар бір күш Киелі кітапқа қарсы соғыс жүргізу үшін көтерілуге тиіс еді. Ал Құдайдың екі куәгерінің куәлігі осылайша өшірілетін елде перғауынның атеизмі мен Содомның азғындығы айқын көрінетін еді.»

> “This prophecy has received a most exact and striking fulfillment in the history of France. During the Revolution, in 1793, ‘the world for the first time heard an assembly of men, born and educated in civilization, and assuming the right to govern one of the finest of the European nations, uplift their united voice to deny the most solemn truth which man’s soul receives, and renounce unanimously the belief and worship of a Deity.’—Sir Walter Scott, Life of Napoleon, vol. 1, ch. 17. . ..

> «Бұл пайғамбарлық Франция тарихында аса дәл әрі айрықша орындалуын тапты. Революция кезінде, 1793 жылы, “дүние алғаш рет өркениет жағдайында туып-өскен әрі тәрбиеленген, Еуропаның ең таңдаулы халықтарының бірін басқаруға өздеріне құқық теліген адамдар жиналысының адам жаны қабылдайтын ең салтанатты шындықты жоққа шығару үшін біріккен дауыстарын көтеріп, Құдайдың бар екеніне деген сенім мен Оған ғибадат етуден бірауыздан бас тартқанын естіді”.—Сэр Уолтер Скотт, Life of Napoleon, vol. 1, ch. 17....»

> “France presented also the characteristics which especially distinguished Sodom. During the Revolution there was manifest a state of moral debasement and corruption similar to that which brought destruction upon the cities of the plain. And the historian presents together the atheism and the licentiousness of France, as given in the prophecy: ‘Intimately connected with these laws affecting religion, was that which reduced the union of marriage—the most sacred engagement which human beings can form, and the permanence of which leads most strongly to the consolidation of society—to the state of a mere civil contract of a transitory character, which any two persons might engage in and cast loose at pleasure…. If fiends had set themselves to work to discover a mode of most effectually destroying whatever is venerable, graceful, or permanent in domestic life, and of obtaining at the same time an assurance that the mischief which it was their object to create should be perpetuated from one generation to another, they could not have invented a more effectual plan that the degradation of marriage…. Sophie Arnoult, an actress famous for the witty things she said, described the republican marriage as ‘the sacrament of adultery.’”—Scott, vol. 1, ch. 17.” The Great Controversy, 269, 270.

> «Франция сондай-ақ әсіресе Содомды ерекшелендірген сипаттарды да көрсетті. Төңкеріс кезінде жазықтағы қалалардың үстіне жойылу әкелген ахлақтық азғындау мен бұзылуға ұқсас жағдай айқын көрінді. Тарихшы да пайғамбарлықта берілгендей, Францияның атеизмі мен азғындығын қатар көрсетеді: “Дінге қатысты осы заңдармен тығыз байланысты болғаны — адамдар жасай алатын ең қасиетті келісім және оның тұрақтылығы қоғамның топтасып нығаюына барынша күшті ықпал ететін неке одағын, кез келген екі адамның қалауынша жасасып, қалауынша бұза салуына болатын, өткінші сипаттағы жалаң азаматтық шарт дәрежесіне дейін түсірген заң еді…. Егер әзәзілдер өздеріне үй ішілік өмірдегі қастерлі, көркем не тұрақты нәрсенің бәрін барынша тиімді түрде жоюдың және сонымен бірге өздері тудырмақ болған зұлымдықтың ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып отыруына кепіл болудың бір тәсілін табуға кіріскен болса, олар некені қорлағаннан гөрі әсерлі жоспар ойлап таба алмас еді…. Тілінің уытты тапқырлығымен танымал актриса Софи Арну республикашыл неке туралы оны ‘зинақорлықтың таинствосы’ деп сипаттады.” — Scott, vol. 1, ch. 17.» The Great Controversy, 269, 270.

The Freedom Tower in New York City that was dedicated in 2014, represents not only the rebellion of Nimrod’s tower, but it is also the symbol of the globalists definition of freedom, as manifested in the promotion of the licentious LGBTQ+ movement, that represents rebellion against God’s law. True freedom is just the opposite of what that tower represents, but a classic work of deception employed by the followers of the dragon, is to redefine words and phrases to produce incorrect conclusions. The dragon is the classic attorney, and he is the word-smith that twists language to produce wicked outcomes. But the true meaning of the word “freedom”, is not the freedom that is represented by the anarchy of Antifa, or the licentiousness symbolized by the revolution in France.

2014 жылы бағышталған Нью-Йорк қаласындағы Freedom Tower тек Нимрод мұнарасының бүлігін ғана білдірмейді, сонымен бірге Құдай заңына қарсы бүлікті білдіретін, азғын LGBTQ+ қозғалысын ілгерілету арқылы көрініс тапқан жаһанданушылардың еркіндік туралы анықтамасының да символы болып табылады. Шынайы еркіндік әлгі мұнара білдіретін нәрсенің тура қарама-қарсысы, бірақ айдаһардың ізбасарлары қолданатын алдаудың классикалық тәсілі — қате қорытындыларға жеткізу үшін сөздер мен тіркестердің мағынасын қайта айқындау. Айдаһар — нағыз айлакер заңгер, әрі ол зұлым нәтижелер туындату үшін тілді бұрмалайтын сөз зергері. Бірақ “еркіндік” сөзінің шынайы мағынасы — Antifa анархиясы бейнелейтін еркіндік те емес, Франциядағы революция нышандаған азғындық та емес.

> “Every soul that refuses to give himself to God is under the control of another power. He is not his own. He may talk of freedom, but he is in the most abject slavery. He is not allowed to see the beauty of truth, for his mind is under the control of Satan. While he flatters himself that he is following the dictates of his own judgment, he obeys the will of the prince of darkness. Christ came to break the shackles of sin-slavery from the soul. ‘If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.’ ‘The law of the Spirit of life in Christ Jesus’ sets us ‘free from the law of sin and death.’ Romans 8:2.

> «Өзін Құдайға тапсырудан бас тартатын әрбір жан басқа бір күштің билігінде болады. Ол өзіне-өзі ие емес. Ол еркіндік туралы айтуы мүмкін, бірақ шын мәнінде ол ең мүшкіл құлдықта жүр. Оған ақиқаттың сұлулығын көруге мүмкіндік берілмейді, өйткені оның ақыл-ойы Шайтанның билігінде. Ол өзін өз пайымының нұсқауына еріп жүрмін деп алдағанымен, қараңғылық әміршісінің еркіне бағынады. Мәсіх жаннан күнә құлдығының бұғауларын үзу үшін келді. “Егер де Сендердi Ұл азат етсе, шын мәнiнде азат боласыңдар”. “Мәсіх Исадағы өмір Рухының заңы” бізді “күнә мен өлім заңынан” азат етеді. Римдіктерге 8:2.»

> “In the work of redemption there is no compulsion. No external force is employed. Under the influence of the Spirit of God, man is left free to choose whom he will serve. In the change that takes place when the soul surrenders to Christ, there is the highest sense of freedom. The expulsion of sin is the act of the soul itself. True, we have no power to free ourselves from Satan’s control; but when we desire to be set free from sin, and in our great need cry out for a power out of and above ourselves, the powers of the soul are imbued with the divine energy of the Holy Spirit, and they obey the dictates of the will in fulfilling the will of God.” The Desire of Ages, 466.

> «Құтқару ісінде ешқандай мәжбүрлеу жоқ. Ешбір сыртқы күш қолданылмайды. Құдай Рухының ықпалы астында адам кімге қызмет ететінін өзі еркін таңдауында қалады. Жан Мәсіхке мойынсұнғанда жүзеге асатын өзгерісте еркіндіктің ең жоғары мәні бар. Күнәнің қуылуы — жанның өз әрекеті. Рас, бізде өзімізді шайтанның билігінен азат етуге күш жоқ; бірақ күнәдан босатылуды қалаған кезімізде, әрі зор мұқтаждығымызда өзімізден тыс әрі өзімізден жоғары бір Құдіретке жалбарынғанымызда, жанның күштері Киелі Рухтың құдайлық қуатына кенеледі, сөйтіп олар Құдайдың еркін орындауда еріктің нұсқауына бағынады.» The Desire of Ages, 466.

The freedom represented by the Freedom Tower, was the licentiousness of the French Revolution and the rebellion of Nimrod. The very next year at the Trump Tower, the richest president since 1989 announced his candidacy that would stir up the globalists. That same year gay marriage was approved at the federal level in the United States, as it had been in the revolution in France when they changed marriage into “a mere civil contract of a transitory character.”

Бостандық мұнарасы бейнелеген еркіндік — Француз революциясының жүгенсіздігі мен Нимродтың бүлігі еді. Келесі жылдың өзінде-ақ Трамп мұнарасында 1989 жылдан бергі ең бай президент өзінің жаһанданушыларды дүр сілкіндіретін кандидатурасын жариялады. Сол жылы Америка Құрама Штаттарында біржынысты неке федералдық деңгейде мақұлданды; дәл солай Франциядағы революция кезінде де неке «өтпелі сипаттағы жай ғана азаматтық шартқа» айналдырылған еді.

The war between the dragon, and the richest president was initiated. The destruction of the Twin Towers by the touch of God’s power marked the beginning of the sealing time and the arrival of the bottomless pit beast of Islam. At the dedication of the Freedom Towers in the midst of that prophetic history, the arrival of the bottomless pit beast of Atheism is marked. Now, the fall of the twin institutions of Sabbath and marriage, that were set in place in the Garden of Eden, mark the conclusion of the sealing time and the arrival of the third, Catholic beast from the bottomless pit.

Айдаһар мен ең бай президент арасындағы соғыс басталды. Құдай құдіретінің тиюімен Қос мұнараның қирауы мөрлеу уақытының басталуын және тұңғиық шыңыраудан шығатын Ислам аңының келуін белгіледі. Сол пайғамбарлық тарихтың ортасында Еркіндік мұнараларының бағышталуы тұңғиық шыңыраудан шығатын Атеизм аңының келуін белгілейді. Енді Едем бағында орнатылған демалыс күні мен неке атты егіз мекеменің құлауы мөрлеу уақытының аяқталуын және тұңғиық шыңыраудан шығатын үшінші, католиктік аңның келуін белгілейді.

On November 3, 2020 Trump received a deadly political wound as the papacy received a deadly wound in 1798. The wound was delivered by literal France in 1798, and by spiritual France in 2020.

2020 жылғы 3 қарашада Трамп, папалық 1798 жылы өлімші жара алғанындай, өлімші саяси жара алды. Жара 1798 жылы тура мағынадағы Франция арқылы, ал 2020 жылы рухани Франция арқылы салынды.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:7, 8.

> Олар өз куәліктерін аяқтаған кезде, тұңғиық шыңыраудан шығатын аң оларға қарсы соғыс ашып, оларды жеңіп, өлтіреді. Олардың өлі денелері рухани мағынада Содом және Мысыр деп аталатын ұлы қаланың көшесінде жатады; сол жерде Иеміз де айқышқа шегеленген еді. Аян 11:7, 8.

In The Great Controversy, Sister White identifies France as “the great city where our Lord was crucified”.

«Ұлы тартыс» кітабында Уайт қарындас Францияны «Иеміз айқышқа шегеленген ұлы қала» деп айқындайды.

> “According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible. And in the land where the testimony of God’s two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.” The Great Controversy, 270.

> «Ендеше, пайғамбардың сөздеріне сәйкес, 1798 жылдан сәл бұрын шайтандық тегі мен сипаты бар қандай да бір күш Киелі кітапқа қарсы соғыс ашу үшін көтерілуге тиіс еді. Ал Құдайдың екі куәгерінің айғақтығы осылайша үнсіз қалдырылатын жерде перғауынның атеизмі мен Содомның азғындығы айқын көрініс табар еді.» The Great Controversy, 270.

At the soon coming Sunday law in the United States the image of the beast will be fully formed, and those who have fully formed the image of Christ will be lifted up as God’s ensign. As an ensign they will uphold the seventh-day Sabbath, and represent Christ’s righteousness to the world. Christ’s righteousness is only accomplished by the combination of Divinity with humanity, and within this great truth, which is defined as a mystery, the institution of marriage is lifted up. The ensign represents the Sabbath and its twin institution of marriage.

Америка Құрама Штаттарында жуықта енгізілетін жексенбілік заң кезінде аңның мүсіні толық қалыптасады, ал Мәсіхтің бейнесін толық қалыптастырғандар Құдайдың туы ретінде жоғары көтеріледі. Ту ретінде олар жетінші күнгі сенбіні қолдап, Мәсіхтің әділдігін дүниеге танытады. Мәсіхтің әділдігі тек Құдайлық пен адамдықтың бірігуі арқылы ғана жүзеге асады, әрі құпия деп айқындалатын осы ұлы ақиқат аясында неке институты жоғары көтеріледі. Бұл ту сенбіні және оның егіз институты — некені бейнелейді.

> For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in everything. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. Ephesians 5:23–32.

> Өйткені Мәсіх қауымның Басы болғаны сияқты, еркек те әйелінің басы; әрі Ол дененің Құтқарушысы. Сондықтан қауым Мәсіхке қалай бағынса, әйелдер де барлық істе өз күйеулеріне солай бағынсын. Күйеулер, Мәсіх қауымды сүйіп, ол үшін Өз жанын қиғаны сияқты, сендер де әйелдеріңді сүйіңдер; оны сөз арқылы суымен жуып, тазартып, қасиетті ету үшін, оны Өзіне даңқты қауым етіп ұсыну үшін, онда дақ та, әжім де, не сондай бір нәрсе де болмай, қайта оның қасиетті әрі мінсіз болуы үшін. Сол сияқты еркектер де әйелдерін өз тәндерін сүйгендей сүюге тиіс. Әйелін сүйетін адам өзін сүйеді. Өйткені ешкім ешқашан өз тәнін жек көрген емес; қайта, Иеміз қауымды қалай қоректендіріп, аяласа, ол да өз тәнін солай қоректендіріп, аялауда. Себебі біз Оның денесінің мүшелеріміз, Оның тәнінен және Оның сүйектерінен жаралғанбыз. «Сондықтан адам әке-шешесін тастап, әйеліне қосылады, әрі екеуі бір тән болады». Бұл — ұлы құпия; ал мен мұны Мәсіх пен қауым туралы айтып тұрмын. Ефестіктерге 5:23–32.

The ensign is a symbol of the twin institutions of the Sabbath and Marriage, and the marriage represents the combination of Divinity with humanity. The mystery of that marriage represents His church, which is His temple.

Ту — сенбі күні мен Неке деген қос мекеменің нышаны, ал неке Құдайлық пен адамзаттың қосылуын бейнелейді. Сол некенің құпиясы — Оның шіркеуін, яғни Оның ғибадатханасын, білдіреді.

> “The tower was a symbol of the temple.” The Desire of Ages, 596.

> «Мұнара ғибадатхананың нышаны еді». The Desire of Ages, 596.

At the beginning of the sealing time the Twin Towers came down, in the middle of the sealing time, two “towers” representing the process of separating two classes (for both horns), were identified, and at the end of the sealing time, the Twin Towers of God’s temple and Sabbath will be lifted up as an ensign to the Gentiles.

Мөрлеу уақытының басында Егіз мұнаралар құлады; мөрлеу уақытының ортасында екі тапты ажырату үдерісін бейнелейтін екі «мұнара» (екі мүйіз үшін де) анықталды; ал мөрлеу уақытының соңында Құдайдың ғибадатханасы мен Сенбісінің Егіз мұнаралары өзге ұлттар үшін ту ретінде көтерілетін болады.

We will continue this study in the next article.

Бұл зерттеуді келесі мақалада жалғастырамыз.

> For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, And upon every high tower, and upon every fenced wall, And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day. And the idols he shall utterly abolish. And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; To go into the clefts of the ragged rocks, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Isaiah 2:12–22.

> Өйткені Әскерлер Иесінің күні әрбір тәкаппар да асқақ жанға, әрбір жоғары көтерілгенге қарсы келеді; ол төмендетіледі. Сондай-ақ Ливанның биік те асқақ барлық самырсындарына, Башанның барлық емендеріне, барлық асқар тауларға, барлық көтеріңкі қыраттарға, әрбір биік мұнараға, әрбір бекіністі қабырғаға, Таршиштің барлық кемелеріне және барлық көркем суреттерге қарсы келеді. Сонда адамның асқақтығы иіледі, кісілердің менмендігі аласартылады; сол күні жалғыз Жаратқан Ие ғана ұлықталады. Ал пұттарды Ол мүлде жояды. Сонда олар Жаратқан Иеден қорыққандықтан және Оның салтанатты ұлылығының алдында, Ол жерді қатты сілкіндіру үшін көтерілген кезде, жартастардың қуыстарына және жердің үңгірлеріне кіреді. Сол күні адам өзі табыну үшін өзіне жасап алған күміс пұттарын да, алтын пұттарын да көртышқандар мен жарқанаттарға лақтырып тастайды; Жаратқан Иеден қорыққандықтан және Оның салтанатты ұлылығының алдында, Ол жерді қатты сілкіндіру үшін көтерілген кезде, жырым-жырым жартастардың жарықтарына кіру үшін солай етеді. Танауында ғана тынысы бар адамнан теріс айналыңдар; өйткені оны неге татырлық деуге болады? Ишая 2:12–22.

> My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. Psalms 144:2.

> Менің мейірімім және қорғаным; менің биік мұнарам және құтқарушым; менің қалқаным, әрі мен сенім артатын Тұлға; халқымды маған бағындыратын. Забур 144:2.

Back to Articles