Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Seven

សៀវភៅដានីយ៉ែល - លេខមួយរយម្ភៃប្រាំពីរ

Unveiling the Prophetic Characteristics of the Evil Confederacy: Insights from Isaiah

ការបើកសម្ដែងលក្ខណៈព្យាករណ៍នៃសម្ព័ន្ធអាក្រក់៖ ការយល់ដឹងពីអេសាយ

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

លក្ខណៈព្យាករណ៍របស់នាគ គឺការរួបរួមជាសម្ព័ន្ធ ដូចដែលអេសាយបានកំណត់សម្គាល់។

> Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

> ចូររួបរួមគ្នាឡើង ឱប្រជាជនទាំងឡាយ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវបំបែកជាបំណែកៗ; ចូរស្តាប់ចុះ អស់អ្នកដែលនៅស្រុកឆ្ងាយទាំងឡាយអើយ: ចូរក្រវាត់ខ្លួនឡើង ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវបំបែកជាបំណែកៗ; ចូរក្រវាត់ខ្លួនឡើង ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវបំបែកជាបំណែកៗ។ ចូរពិគ្រោះគ្នាទៅ ហើយការនោះនឹងក្លាយជាឥតប្រយោជន៍; ចូរនិយាយពាក្យចុះ ហើយវានឹងមិនឈរជាប់ឡើយ ដ្បិតព្រះទ្រង់គង់ជាមួយយើង។ ដ្បិតព្រះយេហូវ៉ាបានមានព្រះបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំដូច្នេះ ដោយព្រះហស្តដ៏ខ្លាំងពូកែ ហើយបានបង្គាប់ខ្ញុំមិនឲ្យដើរតាមផ្លូវរបស់ប្រជាជននេះ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា កុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាហៅថា «សម្ព័ន្ធភាព» ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលប្រជាជននេះហៅថា «សម្ព័ន្ធភាព» ឡើយ; ក៏កុំឲ្យខ្លាចតាមសេចក្តីដែលពួកគេខ្លាច ឬរន្ធត់ភ័យឡើយ។ ចូរញែកព្រះយេហូវ៉ានៃពលបរិវារទាំងឡាយទុកជាបរិសុទ្ធ គឺព្រះអង្គផ្ទាល់; ហើយចូរឲ្យព្រះអង្គជាសេចក្តីដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវខ្លាច ហើយជាអ្នកដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវរន្ធត់ចិត្ត។ ហើយព្រះអង្គនឹងធ្វើជាទីបរិសុទ្ធមួយ; ប៉ុន្តែជាថ្មនៃការជំពប់ និងជាផ្ទាំងថ្មនៃការប្រមាថដល់វង្សទាំងពីរនៃអ៊ីស្រាអែល ជាអន្ទាក់ចាប់ និងជាចំណងសម្រាប់អ្នកស្រុកយេរូសាឡឹម។ ហើយមានមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេនឹងជំពប់ ហើយដួល ហើយត្រូវបាក់បែក ហើយត្រូវជាប់អន្ទាក់ ហើយត្រូវចាប់យក។ ចូរចងបន្ទាល់ទុក ចូរបិទត្រាក្រឹត្យវិន័យក្នុងចំណោមសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ អេសាយ 8:9–16។

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

នៅគ្រាចុងក្រោយ ក្នុងកាលៈទេសៈនៃការបោះត្រារបស់មួយសែនសែសិបបួនពាន់នាក់ នៅពេលដែលអេសាយមានប្រសាសន៍ថា «ចងរឹតទីបន្ទាល់ ហើយបោះត្រាក្រឹត្យវិន័យនៅកណ្ដាលពួកសិស្សរបស់ខ្ញុំ» នោះមាន «សម្ព័ន្ធការអាក្រក់» មួយនៅលើភពផែនដី។ សំខាន់ណាស់ដែលត្រូវយល់ថា ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលនាំឆ្ពោះទៅកាន់ច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ កំពុងតែជាគំរូជាមុននៃព្រឹត្តិការណ៍ដដែលទាំងនោះនៅកម្រិតសកល។

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> «ប្រជាជាតិបរទេសនានានឹងដើរតាមគំរូរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ទោះបីជានាងជាអ្នកនាំមុខក៏ដោយ ក៏វិបត្តិដដែលនោះនឹងមកលើប្រជាជនរបស់យើងនៅគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោកផងដែរ»។ Testimonies, volume 6, 395.

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

ប្អូនស្រី វ៉ៃត៍ បានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយប្រុងប្រយ័ត្នថា «សម្ព័ន្ធអាក្រក់» ជានរណា ហើយវាតំណាងឲ្យសេរីនិយមបែបរីកចម្រើនរបស់ពួកសកលនិយមសម័យទំនើប។ ខណៈដែលនាងធ្វើដូច្នោះ នាងបានដកស្រង់ខគម្ពីរមុនៗនៅក្នុង អេសាយ ជាញឹកញាប់ម្តងហើយម្តងទៀត ដែលកំណត់សម្គាល់អំពីសម្ព័ន្ធអាក្រក់មួយក្នុងអំឡុងពេលបោះត្រារបស់មួយសែនបួនម៉ឺនបួនពាន់នាក់។

> “The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

> «ព្រះអម្ចាស់​ប្រកាស​តាម​រយៈ​ព្យាការី​អេសាយ​ថា៖ អេសាយ ៨:៩–១៣ ដកស្រង់»

> “There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

> «មានមនុស្សខ្លះសួរថា តើវាត្រឹមត្រូវឬទេសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទក្នុងការជាសមាជិកនៃក្រុមហ្វ្រីម៉េសុន និងសមាគមសម្ងាត់ផ្សេងៗទៀត។ សូមឲ្យអស់អ្នកដូច្នោះពិចារណាព្រះគម្ពីរដែលទើបតែបានដកស្រង់មកនោះ។ ប្រសិនបើយើងជាគ្រីស្ទបរិស័ទពិតប្រាកដ យើងត្រូវតែជាគ្រីស្ទបរិស័ទគ្រប់ទីកន្លែង ហើយត្រូវពិចារណា និងគោរពតាមឱវាទដែលបានប្រទានមក ដើម្បីធ្វើឲ្យយើងក្លាយជាគ្រីស្ទបរិស័ទស្របតាមខ្នាតគំរូនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់»។ Evangelism, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

សម្ព័ន្ធអាក្រក់នៃថ្ងៃចុងក្រោយ ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្រុម Freemasons និងសមាគមសម្ងាត់ផ្សេងៗទៀត។ សាសនារបស់វាគឺវិញ្ញាណនិយម ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីបណ្ដានាយធនាគារពិភពលោក និងពាណិជ្ជករមហាសេដ្ឋីនៃផែនដី ដែល «ប្រមូលផ្ដុំទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាចរបស់ពិភពលោកឲ្យស្ថិតនៅកណ្ដាលតែមួយ» ហើយដែលលើកកម្ពស់ចលនាដូចជា Antifa និង Black Lives Matter ដើម្បីបង្កឲ្យមាន «វិញ្ញាណនៃភាពមិនសុខសាន្ត នៃកុប្បកម្ម និងនៃការបង្ហូរឈាម» នៅលើ «មាត្រដ្ឋានទូទាំងពិភពលោក» ក្នុងការខិតខំមួយដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវអនាធិបតេយ្យនៃ «បដិវត្តន៍បារាំង»។

> “Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

> លទ្ធិវិញ្ញាណនិយមអះអាងថា មនុស្សជាអាទិទេពតូចៗដែលមិនបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប; ថា «គំនិតនីមួយៗនឹងវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯង»; ថា «ចំណេះដឹងពិតប្រាកដដាក់មនុស្សឲ្យនៅលើសច្បាប់ទាំងអស់»; ថា «អំពើបាបទាំងអស់ដែលបានប្រព្រឹត្ត គ្មានទោសទេ»; ពីព្រោះ «អ្វីក៏ដោយដែលមាន សុទ្ធតែត្រឹមត្រូវ» ហើយ «ព្រះមិនថ្កោលទោសទេ»។ វាបង្ហាញមនុស្សដែលថោកទាបបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សជាតិថា កំពុងស្ថិតនៅស្ថានសួគ៌ ហើយត្រូវបានលើកតម្កើងយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់នៅទីនោះ។ ដូច្នេះ វាប្រកាសប្រាប់មនុស្សទាំងអស់ថា «អ្វីដែលអ្នកធ្វើ មិនសំខាន់ឡើយ; ចូររស់នៅតាមដែលអ្នកពេញចិត្តចុះ ស្ថានសួគ៌គឺជាលំនៅរបស់អ្នក»។ ដោយហេតុនេះ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបាននាំឲ្យជឿថា សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាគឺជាច្បាប់ខ្ពស់បំផុត, ថា ការបណ្តោយតាមចិត្តគឺជាសេរីភាព, ហើយថា មនុស្សទទួលខុសត្រូវតែចំពោះខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

> “With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

> «ដោយមានការបង្រៀនបែបនេះតាំងពីដើមជីវិតបំផុត នៅពេលដែលការជំរុញតាមទំនោរចិត្តមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុត ហើយការទាមទារឲ្យមានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង និងភាពបរិសុទ្ធកាន់តែបន្ទាន់បំផុត តើមានអ្វីជាការការពារគុណធម៌? តើអ្វីនឹងរារាំងមិនឲ្យលោកីយ៍នេះក្លាយទៅជាសូដុមទីពីរ? ជាមួយគ្នានេះ អនាធិបតេយ្យកំពុងស្វែងរកការបោសសម្អាតច្បាប់ទាំងអស់ចោល មិនត្រឹមតែច្បាប់របស់ព្រះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទាំងច្បាប់មនុស្សផងដែរ។ ការប្រមូលផ្តុំទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាចឲ្យស្ថិតនៅកណ្តាល; សម្ព័ន្ធដ៏ធំៗសម្រាប់បង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិឲ្យមនុស្សតិចនាក់ ដោយយកអត្ថប្រយោជន៍ពីមនុស្សជាច្រើន; ការរួមបញ្ចូលគ្នារបស់វណ្ណៈក្រីក្រដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ និងការទាមទាររបស់ខ្លួន; វិញ្ញាណនៃភាពមិនស្ងប់ស្ងាត់ នៃកុប្បកម្ម និងការបង្ហូរឈាម; ការផ្សព្វផ្សាយទូទាំងពិភពលោកនៃការបង្រៀនដដែលៗដែលបាននាំឲ្យកើតបដិវត្តន៍បារាំង—ទាំងអស់នេះកំពុងនាំឲ្យពិភពលោកទាំងមូលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការតស៊ូស្រដៀងនឹងការតស៊ូដែលបានបង្កការញ័រញែកដល់ប្រទេសបារាំង»។ Education, 227, 228.

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

មនុស្សណាដែលមានការគិតពិចារណា គួរតែសួរខ្លួនឯងថា តើនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដូចដែលទើបតែបានកើតឡើងនៅ Davos នោះ មានអ្វីកើតឡើងខ្លះ នៅទីដែលបុរសទាំងឡាយបង្ហាញផែនការរបស់ខ្លួនសម្រាប់ភពផែនដី ដោយមិនគិតគូរអំពីប្រជាជនដែលនៅសេសសល់លើផែនដីសោះ? តើមានអាថ៌កំបាំងអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅទីនោះ? ជាក់ស្តែងណាស់ Davos គ្រាន់តែជាកិច្ចប្រជុំសម្ងាត់ដែលមានការរឹតត្បិតមួយក្នុងចំណោមកិច្ចប្រជុំសម្ងាត់ជាច្រើនរបស់មហាសេដ្ឋីពាន់លាននៃពិភពលោក ធនាគារិក អ្នកនយោបាយពុករលួយ និងបុរសដែលមានសីលធម៌វិបរិត ដែលរៀបចំផែនការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេសម្រាប់ភពផែនដី។

> “In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

> «នៅក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយទាំងនេះ កំពុងមានការកើតឡើងនូវសេចក្តីភាន់ច្រឡំចម្លែកៗ និងទ្រឹស្តីដែលមនុស្សបង្កើតឡើង ដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រកាសថា នឹងត្រូវបំបែកឲ្យខ្ទេចខ្ទី។ វិញ្ញាណនៃការលោភលន់បាននាំមនុស្សឲ្យស្វែងរកប្រយោជន៍លោកិយ ហើយដោយភាពខ្ជះខ្ជាយ និងការតាំងបង្ហាញ ពួកគេបានព្យាយាមលាក់បាំងអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួន ដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត ដើម្បីឲ្យសម្រេចគោលបំណងរបស់ខ្លួន។ មនុស្សដែលកាន់កាប់តំណែងខ្ពស់នៃសេចក្តីទុកចិត្ត បានបង្ហាញឲ្យឃើញនូវបំណងប្រាថ្នាខុសច្បាប់នេះក្នុងការស្វែងរកចំណេញ ពួកគេបានប្រព្រឹត្តការជំរិតទារប្រាក់ និងការប្លន់ ហើយបានបំពេញតណ្ហាអាក្រក់នៃចិត្តរបស់ខ្លួន រហូតដល់ទីក្រុងរបស់យើងត្រូវបានបង្ខូចដោយសារអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ។ ព្រះជាម្ចាស់បានប្រកាសថា ទ្រង់នឹងបើកបង្ហាញការងារនៃការបោកបញ្ឆោត និងការប្លន់ទាំងនេះ ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តរបស់វាផ្ទាល់។ ក្នុងករណីខ្លះៗ ការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានធ្លាក់មកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើទីក្រុងទាំងនេះរួចហើយ។»

> “Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

> «អេសាយ 8:8–12 បានដកស្រង់»។ Review and Herald, July 18, 1907.

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

ទីក្រុងទាំងឡាយបានត្រូវបំផ្លាញដោយអំពើពុករលួយ ដូចដែលបានទាយទុកក្នុងបទអត្ថបទមុន ហើយអំពើពុករលួយនោះត្រូវបាននាំមកដោយសម្ព័ន្ធអាក្រក់នៃអេសាយ ជំពូកទីប្រាំបី។ ទីក្រុងទាំងនោះបានត្រូវបំផ្លាញដោយ «មនុស្សដែលកាន់កាប់តំណែងខ្ពស់នៃការទុកចិត្ត» ដែល «បានបង្ហាញ» «បំណងប្រាថ្នាមិនស្របច្បាប់របស់ខ្លួនដើម្បីរកកម្រៃ»។ ទីក្រុងដែលពុករលួយទាំងនោះអាចមើលឃើញបានយ៉ាងងាយក្នុងរដ្ឋទាំងឡាយដែលអគ្គមេធាវីរបស់ពួកគេបានត្រូវជ្រើសតាំងដោយមូលនិធិពីពួកកុម្មុយនិស្ត ដូចជា George Soros។ វាអាចមើលឃើញបាន នៅពេលច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើងហើយ មិនត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកនយោបាយពុករលួយនៅ Washington, DC។ វាអាចមើលឃើញបានតាមរយៈច្បាប់ទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានប្រើតែប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលស្ថិតនៅខាងម្ខាងទៀតនៃវិសាលគមនយោបាយ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយបុគ្គលដូចជា Nancy Pelosi និង Adam Schiff។

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

> ក្នុង​ការ​រំលង​បញ្ញត្តិ និង​កុហក​ទាស់​នឹង​ព្រះអម្ចាស់ ហើយ​ងាក​ចេញ​ពី​ព្រះ​នៃ​យើង​ខ្ញុំ ដោយ​និយាយ​អំពី​ការ​សង្កត់សង្កិន និង​ការ​បះបោរ ដោយ​គិតគូរ និង​បញ្ចេញ​ចេញ​ពី​ចិត្ត​នូវ​ពាក្យ​នៃ​សេចក្ដី​មិន​ពិត។ ហើយ​សេចក្ដី​វិនិច្ឆ័យ​ត្រូវ​បាន​បង្វែរ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​សេចក្ដី​យុត្តិធម៌​ឈរ​នៅ​ឆ្ងាយ ពី​ព្រោះ​សេចក្ដី​ពិត​បាន​ដួល​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​សេចក្ដី​ទៀងត្រង់​មិន​អាច​ចូល​មក​បាន។ មែនហើយ សេចក្ដី​ពិត​បាន​បាត់បង់​ទៅ ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​ងាក​ចេញ​ពី​អំពើ​អាក្រក់ ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ជា​ចំណី; ហើយ​ព្រះអម្ចាស់​ទ្រង់​បាន​ឃើញ​ការ​នោះ ហើយ​វា​មិន​គាប់​ព្រះហឫទ័យ​ទ្រង់​ទេ ដែល​គ្មាន​សេចក្ដី​វិនិច្ឆ័យ។ អេសាយ 59:13–15។

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

ក្នុងអត្ថបទមុនពី Review and Herald បុរសទាំងឡាយដែលកាន់កាប់តំណែងខ្ពស់នៃសេចក្តីទុកចិត្ត បានបញ្ជាក់អំពីអ្នកនយោបាយពុករលួយ ដែលផលប័ត្រវិនិយោគ Wall Street របស់ពួកគេតែងតែលើសពីផលចំណេញដ៏ល្អបំផុតដែលអាចទទួលបាន ដោយសារការងារផ្នែកនីតិប្បញ្ញត្តិរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើឲ្យ “insider trading” ស្របច្បាប់សម្រាប់ខ្លួនឯង ហើយមិនមែនសម្រាប់អ្នកដទៃឡើយ។ សូមពិនិត្យមើលប្រវត្តិរបស់ Martha Stewart។ ទីក្រុងទាំងឡាយនៅក្នុងអត្ថបទនោះត្រូវបានបំពុលដោយសារអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួន ហើយការនេះបង្ហាញឲ្យឃើញយ៉ាងពិសេសនៅក្នុងទីក្រុង និងរដ្ឋទាំងឡាយដែលគ្រប់គ្រងដោយពួកប្រជាធិបតេយ្យសកលនិយម។

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

សម្ព័ន្ធអាក្រក់នៅគ្រាចុងក្រោយ​មាន​សមាសភាព​ពី​នាគ សត្វសាហាវ និង​ព្យាការី​ក្លែងក្លាយ ហើយ​សត្វសាហាវ និង​ព្យាការី​ក្លែងក្លាយ​ក៏​មាន​លក្ខណៈ​ព្យាការី​អាក្រក់​ផ្ទាល់​របស់​ខ្លួន​ដែរ ប៉ុន្តែ​លក្ខណៈ​ដែល​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​ក្នុង​សកលនិយម​សេរី គឺ​ជា​លក្ខណៈ​របស់​នាគ។

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> «វិវរណៈ 17:13–14 ត្រូវបានដកស្រង់។ “ទាំងនេះមានគំនិតតែមួយ។” នឹងមានចំណងសាមគ្គីភាពជាសកលមួយ សាមគ្គីភាពដ៏ធំមួយ សហព័ន្ធនៃកម្លាំងរបស់សាតាំង។ “ហើយនឹងប្រគល់អំណាច និងកម្លាំងរបស់ខ្លួនទៅឱ្យសត្វសាហាវនោះ។” ដូច្នេះ អំណាចបែបបង្ខិតបង្ខំ និងសង្កត់សង្កិនដដែល ប្រឆាំងនឹងសេរីភាពខាងសាសនា គឺសេរីភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះតាមសេចក្តីបង្គាប់នៃមនសិការ ត្រូវបានសម្ដែងឡើង ដូចដែលអំណាចនោះត្រូវបានសម្ដែងដោយសាសនាចក្រប៉ាប នៅអតីតកាល ពេលដែលវាបានបៀតបៀនអ្នកទាំងឡាយដែលហ៊ានបដិសេធមិនព្រមអនុលោមតាមពិធីការនិងពិធីបុណ្យខាងសាសនានៃរ៉ូម៉ាំងនិយម។»

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

> «នៅក្នុងសង្គ្រាមដែលត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃចុងក្រោយ នឹងមានការរួបរួមគ្នា ដើម្បីប្រឆាំងនឹងប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះ ដោយអំណាចពុករលួយទាំងអស់ដែលបានក្បត់ចេញពីភាពស្មោះត្រង់ចំពោះក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះយេហូវ៉ា។ ក្នុងសង្គ្រាមនេះ ថ្ងៃសប្ប័ទនៃបញ្ញត្តិទីបួន នឹងក្លាយជាចំណុចដ៏សំខាន់បំផុតនៃវិវាទ; ដ្បិតនៅក្នុងបញ្ញត្តិអំពីថ្ងៃសប្ប័ទ នោះ ព្រះអង្គដែលជាអ្នកប្រទានក្រឹត្យវិន័យដ៏មហិមា ទ្រង់បានបង្ហាញអង្គទ្រង់ថាជាព្រះបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី»។ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

យើង​នឹង​ពិចារណា​អំពី​លក្ខណៈព្យាករណ៍​នៃ​សត្វ និង​ប្រូតេស្តង់ក្បត់ជំនឿ នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​បន្ទាប់ៗ។ វា​ជា​ការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​កំណត់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​អំពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើកសម្ដែង​ទាក់ទង​នឹង​ថា គណបក្ស​នយោបាយ​មួយ​ណា​កំពុង​នាំមុខ ហើយ​ទាញ​ខ្សែ​ពី​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។ ជាក់ជា​មិន​ខាន គណបក្ស​ទាំង​ពីរ (ប្រជាធិបតេយ្យ និង សាធារណរដ្ឋ) រួមគ្នា​នៅ​ក្នុង​បញ្ហា​ច្បាប់​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ដូច​ដែល​ពួក​ផារីស៊ី និង​ពួក​សាឌូស៊ី​បាន​រួមគ្នា​នៅ​ឯ​ឈើឆ្កាង​ដែរ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​មូលហេតុ​សមស្រប​ណា​មួយ​ដែល​អាច​យក​ស្លាក​ថា ប្រូតេស្តង់ ឬ ប្រូតេស្តង់ក្បត់ជំនឿ ទៅ​ភ្ជាប់​នឹង​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​បាន​ឡើយ ព្រោះ​វា​ជា​អំណាច​នាគ​យ៉ាង​ច្បាស់។

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបោះត្រាលើមួយសែនសែសិបបួនពាន់ គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលសម្ព័ន្ធអាក្រក់នៅក្នុងអេសាយ ជំពូកទីប្រាំបី ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រនោះបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០១ នៅពេលប្រធានាធិបតីទីបួន គឺ Bush ទីពីរ កំពុងកាន់អំណាច។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ ប្រធានាធិបតីទីប្រាំមួយនឹងមកដល់នៅឆ្នាំ ២០១៦ ហើយគាត់នឹងដាស់ (កម្រើកឡើង) អាណាចក្រក្រិកទាំងមូល ពីព្រោះគាត់នឹងដាស់ពិភពលោកឲ្យដឹងអំពីការតស៊ូរវាងអំណាចនាគ និងប្រូតេស្តង់ដែលក្បត់ជំនឿ ដែលសម្រេចកិច្ចការនៃការស្ដារសត្វសាហាវឲ្យត្រឡប់ទៅកាន់បល្ល័ង្កនៃផែនដីឡើងវិញ។

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

ការស្អប់ខ្ពើមប្រឆាំងនឹង Trump ដោយងងឹតងងល់ និងឥតសមហេតុផល ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនកំណត់ថាជាប្រភេទមួយនៃភាពវិកលចរិត ព្រោះវាផ្អែកលើភាពមិនស្មោះត្រង់ និងតក្កវិជ្ជាដែលឥតហេតុផល។ ពិភពលោកព្យាយាមកំណត់និយមន័យនៃការស្អប់ខ្ពើមចំពោះ Trump ដែលមិនអាចមានការរាប់ជាសុចរិតបាន ប៉ុន្តែការពិតគឺថា នោះមិនមែនជាភាពវិកលចរិតរបស់មនុស្សធម្មតាដោយត្រង់ៗនៅផ្នែករបស់ពួកសកលនិយមឡើយ ប៉ុន្តែជាការសម្ដែងលើសធម្មជាតិនៃការបំពេញព្រះបន្ទូលទំនាយ ក្នុងអំឡុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបោះត្រាលើមួយសែនសែសិបបួនពាន់នាក់។

> “O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

> «អើយ បើសិនជារាស្ត្ររបស់ព្រះមានការយល់ដឹងអំពីការបំផ្លាញដ៏ជិតមកដល់នៃទីក្រុងរាប់ពាន់ ដែលឥឡូវនេះស្ទើរតែបានប្រគល់ខ្លួនទៅឲ្យការថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយទៅហើយ! ប៉ុន្តែ មនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកដែលគួរតែប្រកាសសេចក្ដីពិត កំពុងតែចោទប្រកាន់ និងផ្តន្ទាទោសបងប្អូនរបស់ខ្លួន។ កាលណាអំណាចបំលែងចិត្តរបស់ព្រះមកលើគំនិតចិត្ត នោះនឹងមានការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងច្បាស់លាស់មួយ។ មនុស្សនឹងមិនមានចិត្តលំអៀងទៅរកការរិះគន់ និងការបំផ្លាញទៀតឡើយ។ ពួកគេនឹងមិនឈរនៅក្នុងជំហរដែលរារាំងពន្លឺមិនឲ្យភ្លឺចែងចាំងទៅកាន់លោកិយឡើយ។ ការរិះគន់របស់ពួកគេ ការចោទប្រកាន់របស់ពួកគេ នឹងបញ្ឈប់។ អំណាចទាំងឡាយរបស់សត្រូវកំពុងប្រមូលផ្ដុំកម្លាំងសម្រាប់សង្គ្រាម។ ការតស៊ូដ៏តឹងរឹងស្ថិតនៅខាងមុខយើង។ ចូររួបរួមគ្នា បងប្អូនប្រុសស្រីអើយ ចូររួបរួមគ្នា។ ចូរភ្ជាប់ខ្លួនជាមួយព្រះគ្រីស្ទ។ “កុំថាថា សម្ព័ន្ធមិត្តមួយ... ហើយកុំខ្លាចតាមសេចក្ដីខ្លាចរបស់ពួកគេ ឬក៏ភ័យតក់ស្លុតឡើយ។ ចូរញែកព្រះយេហូវ៉ានៃពលបរិវារទុកជាបរិសុទ្ធក្នុងខ្លួនទ្រង់ផ្ទាល់ ហើយឲ្យទ្រង់ជាសេចក្ដីខ្លាចរបស់អ្នក ហើយឲ្យទ្រង់ជាសេចក្ដីភ័យរន្ធត់របស់អ្នក។ ហើយទ្រង់នឹងធ្វើជាទីសក្ការៈមួយ; ប៉ុន្តែជាថ្មនៃការជំពប់ និងជាផ្ទាំងថ្មនៃការប្រមាថដល់វង្សទាំងពីរនៃអ៊ីស្រាអែល ជាអន្ទាក់ និងជាបណ្ដាញចាប់ដល់អ្នកស្រុកក្រុងយេរូសាឡឹម។ ហើយមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេនឹងជំពប់ ដួល បែកបាក់ ត្រូវអន្ទាក់ចាប់ ហើយត្រូវចាប់យក។”

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> «ពិភពលោកគឺជារោងល្ខោនមួយ។ អ្នកសម្តែងទាំងឡាយ គឺជាប្រជាជនរបស់វា កំពុងត្រៀមខ្លួនដើម្បីសម្តែងតួនាទីរបស់ខ្លួនក្នុងល្ខោនធំចុងក្រោយ។ ព្រះត្រូវបានមើលរំលងបាត់ទៅ។ ក្នុងចំណោមមហាជនដ៏ធំនៃមនុស្សជាតិ គ្មានសេចក្តីឯកភាពណាមួយឡើយ លើកលែងតែពេលដែលមនុស្សទាំងឡាយរួមសម្ព័ន្ធគ្នាដើម្បីសម្រេចគោលបំណងអាត្មានិយមរបស់ខ្លួន។ ព្រះកំពុងទតមើល។ ព្រះបំណងរបស់ទ្រង់ទាក់ទងនឹងរាស្ត្រដែលបះបោររបស់ទ្រង់ នឹងត្រូវបានសម្រេច។ ពិភពលោកមិនត្រូវបានប្រគល់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់មនុស្សទេ ទោះបីជាព្រះកំពុងអនុញ្ញាតឲ្យធាតុនៃភាពច្របូកច្របល់ និងអសណ្តាប់ធ្នាប់មានអំណាចគ្រប់គ្រងមួយរយៈកាលក៏ដោយ។ អំណាចមួយពីខាងក្រោមកំពុងធ្វើការ ដើម្បីនាំឲ្យកើតមានឈុតឆាកធំៗចុងក្រោយក្នុងល្ខោននេះ—សាតាំងមកក្នុងរូបជាព្រះគ្រីស្ទ ហើយប្រព្រឹត្តដោយគ្រប់យ៉ាងនៃការបោកបញ្ឆោតរបស់សេចក្តីទុច្ចរិត ក្នុងចំណោមអ្នកដែលកំពុងចងខ្លួនគ្នាជាមួយគ្នានៅក្នុងសមាគមសម្ងាត់។ អស់អ្នកដែលកំពុងចុះចូលចំពោះចំណង់នៃការរួមសម្ព័ន្ធ កំពុងអនុវត្តផែនការរបស់សត្រូវ។ ហេតុនឹងត្រូវបានតាមមកដោយផលប៉ះពាល់របស់វា។»

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> «ការរំលងបញ្ញត្តិបានស្ទើរតែឈានដល់កម្រិតអតិបរមារបស់វា។ ភាពច្របូកច្របល់បានបំពេញពិភពលោកទាំងមូល ហើយសេចក្តីភ័យរន្ធត់ដ៏ធំមួយនឹងមកលើមនុស្សជាតិក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ទីបញ្ចប់គឺនៅជិតណាស់។ យើងដែលស្គាល់សេចក្តីពិត គួរតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលនឹងឆាប់បាក់ចុះមកលើពិភពលោក ដូចជាសេចក្តីភ្ញាក់ផ្អើលដ៏លើសលប់មួយ»។ Review and Herald, September 10, 1903.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

សាសនាឥស្លាមនៃវេទនាទីបី ជិតនឹងវាយប្រហារ «ទីក្រុងរាប់ពាន់» ហើយអាឌ្វែនទីសមបែបឡាវឌីសេ គ្មានការយល់ដឹងអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកំពុងនឹងកើតឡើងឡើយ។ ក្នុងកំឡុងពេលដែលសម្ព័ន្ធអាក្រក់របស់អេសាយកំពុងសម្រេចកិច្ចការរបស់វា មាន «អំណាចពីខាងក្រោម» មួយដែលជារបស់សាតាំង កំពុង «ធ្វើការដើម្បីនាំមកនូវឆាកធំចុងក្រោយៗក្នុងល្ខោន» ហើយការទាំងនេះមកដល់ជាការភ្ញាក់ផ្អើល «យ៉ាងលើសលប់»។ ភាពវិកលចរិតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះ Trump បណ្តាលមកពីអំណាចមួយពីខាងក្រោម។ វាជាផ្នែកមួយនៃឆាកចុងក្រោយៗនៃប្រវត្តិសាស្ត្រផែនដី។

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

នេះ​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​យល់​ថា​ជា​ការ​គាំទ្រ​ចំពោះ Trump ឡើយ; វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ ដែល​មិន​ដែល​បរាជ័យ​ឡើយ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​បោះត្រា​លើ​មនុស្ស​មួយ​រយ​សែសិប​បួន​ពាន់​នាក់ ព្រះ​កំពុង​ចាក់​បង្ហូរ​ព្រះចេស្ដា​របស់​ទ្រង់​ពី​ស្ថាន​ខ្ពស់ ខណៈ​ដែល​សាតាំង​កំពុង​ប្រើ​អំណាច​របស់​វា​ពី​ខាង​ក្រោម។

> “If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

> «ប្រសិនបើយើងចង់មានវិញ្ញាណ និងអំណាចនៃសាររបស់ទេវតាទីបី នោះយើងត្រូវតែប្រកាសក្រឹត្យវិន័យ និងដំណឹងល្អជាមួយគ្នា ពីព្រោះវាទាំងពីរទៅជាមួយគ្នាដូចដៃទាំងពីរ។ ខណៈដែលអំណាចមួយពីខាងក្រោមកំពុងញុះញង់កូនចៅនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់ឲ្យលុបចោលក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះ និងឲ្យជាន់ឈ្លីលើសេចក្តីពិតដែលថា ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ជាសេចក្តីសុចរិតរបស់យើង នោះអំណាចមួយពីខាងលើកំពុងធ្វើការលើចិត្តរបស់អ្នកដែលស្មោះត្រង់ ដើម្បីលើកតម្កើងក្រឹត្យវិន័យ និងលើកព្រះយេស៊ូវឡើងជាព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏គ្រប់លក្ខណ៍។ លុះត្រាតែអំណាចដ៏ទេវភាពត្រូវបាននាំចូលមកក្នុងបទពិសោធន៍របស់រាស្ត្រព្រះ ទ្រឹស្តី និងគំនិតក្លែងក្លាយនឹងចាប់ចិត្តមនុស្សជាឈ្លើយ ព្រះគ្រីស្ទ និងសេចក្តីសុចរិតរបស់ទ្រង់នឹងត្រូវបានដកចេញពីបទពិសោធន៍របស់មនុស្សជាច្រើន ហើយសេចក្តីជំនឿរបស់ពួកគេនឹងគ្មានអំណាច ឬជីវិតឡើយ»។ Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

ការបង្ហាញអំណាចសាតាំងដែលកើតឡើងមុន និងនាំឆ្ពោះទៅកាន់ច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ជានិមិត្តរូបជាមុននៃសកម្មភាពកំពូលបំផុតនៃអំណាចសាតាំង ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> «ដោយ​ព្រះរាជក្រឹត្យ​ដែល​បង្ខំ​ឲ្យ​អនុវត្ត​ស្ថាប័ន​នៃ​សម្តេចប៉ាប ដោយ​រំលោភ​បំពាន​លើ​ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​ព្រះ នោះ​ជាតិ​របស់​យើង​នឹង​កាត់ផ្តាច់​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​ពី​សេចក្តី​សុចរិត​យ៉ាង​ពេញលេញ។ នៅ​ពេល​ដែល​លទ្ធិ​ប្រូតេស្តង់​នឹង​លាត​ដៃ​របស់​នាង​ឆ្លង​កាត់​ជ្រោះ​ធំ ដើម្បី​ចាប់​ដៃ​អំណាច​រ៉ូម៉ាំង នៅ​ពេល​ដែល​នាង​នឹង​លូក​ឆ្លង​កាត់​អបាយជ្រោះ ដើម្បី​ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​វិញ្ញាណនិយម នៅ​ពេល​ដែល​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​សហភាព​បីមុខ​នេះ ប្រទេស​របស់​យើង​នឹង​បដិសេធ​គ្រប់​គោលការណ៍​នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​របស់​ខ្លួន ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋាភិបាល​ប្រូតេស្តង់ និង​សាធារណរដ្ឋ ហើយ​នឹង​រៀបចំ​បើក​ផ្លូវ​សម្រាប់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​កំហុស និង​ការ​បំភាន់​របស់​សម្តេចប៉ាប នោះ​យើង​អាច​ដឹង​ថា ពេលវេលា​សម្រាប់​កិច្ចការ​អស្ចារ្យ​របស់​សាតាំង​បាន​មក​ដល់​ហើយ ហើយ​ថា ទីបញ្ចប់​ក៏​នៅ​ជិត​ហើយ»។ Testimonies, volume 5, 451.

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

មូលហេតុជំរុញដែលកំពុងតែមកពីខាងក្រោមនៅពេលនេះ ហើយកំពុងបង្ហាញសកម្មភាពរបស់វាតាមរយៈតំណាងសកលនិយមរបស់នាគនៅសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងត្រូវបានបន្តពូជឡើងវិញនៅក្នុងប្រជាជាតិទាំងឡាយនៃពិភពលោក បន្ទាប់ពីច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យមកដល់។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ប្រជាជាតិទាំងឡាយនៃពិភពលោកក៏កំពុងបង្ហាញភាពវិកលចរិតអធិប្បាយលើសធម្មជាតិស្រដៀងគ្នានេះចំពោះ Trump។

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> «ប្រជាជាតិនានាបរទេស​នឹងធ្វើតាមគំរូរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ទោះបីនាងជាអ្នកនាំមុខក៏ដោយ ក៏វិបត្តិដដែលនេះនឹងមកលើប្រជាជនរបស់យើងនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃពិភពលោក»។ Testimonies, volume 6, 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

អ្វីដែលពួកសាធារណរដ្ឋនៃសហរដ្ឋអាមេរិកកំណត់ថា​ជា​ភាពវិកលចរិត​នៅខាងភាគីប្រជាធិបតេយ្យ ក្នុងការប្រឆាំងនឹង Trump ដោយអសមហេតុផលរបស់ពួកគេ នោះតាមពិតទៅ​គឺជា​ការសម្ដែង​ដ៏អរូបី​នៃអំណាចសាតាំង ដែលកំពុងបំពេញ​តាម ដានីយ៉ែល ជំពូក ១១ ខ ២។ Trump ដែលជា​ប្រធានាធិបតីទីប្រាំមួយ ចាប់តាំងពី​ពេលវេលាចុងបញ្ចប់​ក្នុងឆ្នាំ 1989 ត្រូវបានកំណត់ឲ្យ «កម្រើកឡើង» (ដាស់ឲ្យភ្ញាក់ឡើង) ពួកសកលនិយមសង្គមនិយម​នៃ​ពិភពលោក​ទាំងមូល។ សេចក្ដីស្អប់ខ្ពើម​ចំពោះគាត់​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​អរូបី ហើយវាជា​ការបង្ហាញជាមុន​នៃ​ការសម្ដែង​អំណាចសាតាំង ដែលនឹងមកដល់​ក្នុងកម្រិត​កាន់តែធំ នៅឯ​ច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ​ដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

ការបង្ហាញ​នៃ​អំណាច​ពី​ខាង​ក្រោម តាម​ការ​យោង​របស់​បងស្រី White កើត​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សម្ព័ន្ធភាព​អាក្រក់ ដែល​អេសាយ​បាន​ព្រមាន​អំពី​វា​នៅ​ក្នុង​ជំពូក​ទី​ប្រាំបី ហើយ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​នោះ ការ​បោះត្រា​លើ​ប្រជាជន​របស់​ព្រះ​កំពុង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ។

> Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

> ចូរចងរុំសក្ខីភាព ហើយបោះត្រាច្បាប់ក្នុងចំណោមសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ អេសាយ 8:16។

We will continue this study in the next article.

យើង​នឹង​បន្ត​ការ​សិក្សា​នេះ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​បន្ទាប់។

> “Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

> «ទិដ្ឋភាពគួរឲ្យភ័យខ្លាចដែលមានលក្ខណៈអធិភូត នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងមេឃជិតៗនេះ ដើម្បីជាសញ្ញាបង្ហាញអំណាចនៃអារក្សដែលធ្វើការអស្ចារ្យ។ វិញ្ញាណនៃអារក្សទាំងឡាយ នឹងចេញទៅរកស្តេចទាំងឡាយនៃផែនដី និងទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល ដើម្បីចងពួកគេឲ្យជាប់ក្នុងការល្បួងបញ្ឆោត ហើយជំរុញពួកគេឲ្យរួបរួមជាមួយសាតាំង ក្នុងការតស៊ូចុងក្រោយរបស់វា ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលនៃស្ថានសួគ៌។ ដោយសារមធ្យោបាយទាំងនេះ ទាំងអ្នកគ្រប់គ្រង និងប្រជារាស្ត្រ នឹងត្រូវបានបញ្ឆោតដូចគ្នា។ មនុស្សមួយចំនួននឹងលេចឡើង ដោយអះអាងថាខ្លួនជាព្រះគ្រីស្ទផ្ទាល់ ហើយទាមទារព្រះនាម និងការថ្វាយបង្គំ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃលោកិយ។ ពួកគេនឹងធ្វើអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃការព្យាបាល ហើយនឹងអះអាងថាបានទទួលវិវរណៈពីស្ថានសួគ៌ ដែលផ្ទុយនឹងសក្ខីភាពនៃព្រះគម្ពីរ។»

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

> «ក្នុងនាមជាទង្វើបញ្ចប់ដ៏កំពូលក្នុងល្ខោនធំនៃការបញ្ឆោត សាតាំងខ្លួនឯងនឹងក្លែងព្រះអង្គគ្រីស្ទ។ ព្រះវិហារបានប្រកាសជាយូរមកហើយថា នាងទន្ទឹងរង់ចាំការយាងមករបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ជាការបំពេញសម្រេចនៃសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់នាង។ ឥឡូវនេះ អ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏ធំនឹងធ្វើឲ្យមើលទៅដូចជាព្រះគ្រីស្ទបានយាងមកហើយ។ នៅតំបន់ផ្សេងៗនៃផែនដី សាតាំងនឹងបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមមនុស្សជាសត្តមានដ៏ថ្លៃថ្នូរមួយ ដែលមានពន្លឺភ្លឺចិញ្ចាច រូបរាងស្រដៀងនឹងសេចក្តីពិពណ៌នាអំពីព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ដែលយ៉ូហានបានផ្តល់ឲ្យក្នុងគម្ពីរវិវរណៈ។ វិវរណៈ 1:13–15។ សិរីល្អដែលព័ទ្ធជុំវិញគាត់ គ្មានអ្វីណាដែលភ្នែកមនុស្សរមែងស្លាប់ធ្លាប់បានឃើញ អាចប្រៀបស្មើបានឡើយ។ សម្រែកជ័យជម្នះលាន់ឮពេញអាកាសថា៖ “ព្រះគ្រីស្ទបានយាងមកហើយ! ព្រះគ្រីស្ទបានយាងមកហើយ!” ប្រជាជនក្រាបសំពះថ្វាយបង្គំនៅចំពោះមុខគាត់ ខណៈដែលគាត់លើកដៃឡើង ហើយប្រកាសព្រះពរលើពួកគេ ដូចដែលព្រះគ្រីស្ទបានប្រទានព្រះពរដល់សិស្សរបស់ទ្រង់ កាលដែលទ្រង់គង់នៅលើផែនដី។ សំឡេងរបស់គាត់ទន់ភ្លន់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែពោរពេញដោយសំនៀងផ្អែមល្ហែម។ ដោយសូរសំឡេងទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសេចក្តីអាណិតអាសូរ គាត់បង្ហាញសេចក្តីពិតសួគ៌ប្រកបដោយព្រះគុណខ្លះៗដូចគ្នានឹងអ្វីដែលព្រះអង្គសង្គ្រោះបានមានព្រះបន្ទូល។ គាត់ព្យាបាលជំងឺរបស់ប្រជាជន ហើយបន្ទាប់មក ក្នុងតួនាទីដែលគាត់ក្លែងធ្វើជាព្រះគ្រីស្ទ គាត់អះអាងថាបានផ្លាស់ប្ដូរថ្ងៃសប្ប័ទទៅជាថ្ងៃអាទិត្យ ហើយបង្គាប់ឲ្យមនុស្សទាំងអស់ញែកថ្ងៃដែលគាត់បានប្រទានពរនោះជាបរិសុទ្ធ។ គាត់ប្រកាសថា អ្នកទាំងឡាយណាដែលនៅតែតស៊ូរក្សាថ្ងៃទីប្រាំពីរឲ្យបរិសុទ្ធ កំពុងតែប្រមាថដល់ព្រះនាមរបស់គាត់ ដោយសារពួកគេបដិសេធមិនព្រមស្តាប់ទេវតារបស់គាត់ ដែលបានចាត់មករកពួកគេជាមួយនឹងពន្លឺ និងសេចក្តីពិត។ នេះហើយជាការបំភាន់ដ៏ខ្លាំងក្លា ស្ទើរតែអាចគ្របសង្កត់បានទាំងស្រុង។ ដូចជាពួកសាម៉ារីដែលត្រូវស៊ីម៉ូន ម៉ាហ្គូស បោកបញ្ឆោតហើយ នោះហ្វូងមនុស្សទាំងឡាយ ចាប់ពីអ្នកតូចបំផុតរហូតដល់អ្នកធំបំផុត សុទ្ធតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអំពើអាគមទាំងនេះ ដោយនិយាយថា៖ នេះគឺជា “ព្រះចេស្តាដ៏ធំនៃព្រះ”។ កិច្ចការ 8:10។»

> “But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

> ប៉ុន្តែរាស្ត្ររបស់ព្រះនឹងមិនត្រូវបានបំភាន់ឡើយ។ សេចក្តីបង្រៀនទាំងឡាយរបស់ព្រះគ្រីស្ទក្លែងក្លាយនេះ មិនស្របតាមបទគម្ពីរទេ។ ព្រះពររបស់គាត់ត្រូវបានប្រកាសលើពួកអ្នកដែលថ្វាយបង្គំសត្វសាហាវ និងរូបឆ្លាក់របស់វា គឺជាពួកមនុស្សប្រភេទដដែលដែលព្រះគម្ពីរប្រកាសថា សេចក្តីក្រោធរបស់ព្រះដែលឥតលាយឡំ នឹងត្រូវចាក់ចេញលើពួកគេ។ The Great Controversy, 624, 625.

Back to Articles