Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Cartea lui Daniel – Numărul o sută patruzeci și doi

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Formarea chipului fiarei: o călătorie profetică dezvăluită

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Marele test pentru poporul lui Dumnezeu, pe care trebuie să-l treacă înainte de a fi sigilați, este formarea icoanei fiarei. Acea formare are loc din 11 septembrie 2001 până la legea duminicală din Statele Unite. Acea perioadă profetică reprezintă timpul sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii și perioada în care fiecare viziune biblică își găsește împlinirea desăvârșită. În acea perioadă, adevăratul corn protestant va fi curățit și va reflecta pentru veșnicie chipul lui Hristos, căci Hristos este protestant.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> „Hristos a fost un protestant. El a protestat împotriva închinării formale a națiunii iudaice, care a lepădat sfatul lui Dumnezeu spre propria ei osândă. El le-a spus că ei învățau ca doctrine poruncile oamenilor și că erau prefăcuți și fățarnici. Asemenea unor morminte văruite, erau frumoși pe dinafară, dar pe dinăuntru plini de necurăție și stricăciune. Reformatorii își au începutul în Hristos și în apostoli. Ei au ieșit și s-au despărțit de o religie a formelor și ceremoniilor. Luther și urmașii lui nu au inventat religia reformată. Ei pur și simplu au acceptat-o așa cum a fost prezentată de Hristos și de apostoli. Biblia ne este prezentată ca o călăuză suficientă; dar papa și lucrătorii săi o îndepărtează de popor ca și cum ar fi un blestem, deoarece le dă pe față pretențiile și le mustră idolatria.” Review and Herald, 1 iunie 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

În vremea sigilării, cornul protestant este curățit și purificat. În aceeași perioadă de timp, cornul republican apostat se unește cu protestanții apostați, formând astfel un corn de putere care este o combinație de biserică și stat. Cele două coarne ale fiarei care se ridică din pământ sunt atunci chipul fiarei și chipul lui Hristos. Cornul apostaziei este relația dublă a unei biserici corupte cu un stat corupt, iar cornul neprihănirii este relația dublă a Divinității cu omenirea.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Imaginea fiarei se formează apoi în lume și este o fiară dublă, reprezentată de un Stat (Națiunile Unite), care a acceptat protestantismul apostat al fiarei pământului ca principalul său cap dintre cele zece capete. Pe acea fiară domnește femeia, care este mama desfrânatelor, peste fiara celor zece împărați. Fiara pe care o călărește este o combinație de Biserică și Stat, așa cum este reprezentată prin incestuoasa curvie spirituală a lui Irod cu Salome, fiica Irodiadei. Iar relația dintre femeia care domnește peste fiară este, de asemenea, o combinație de Biserică și Stat, prin relația nelegiuită a curvei Romei cu împărații care alcătuiesc fiara mondială, reprezentând Națiunile Unite. În imaginea fiarei care este impusă asupra întregii lumi, fiecare națiune va fi implicată, toate puterile corupte se vor uni.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> „Apocalipsa 17:13–14, citat. «Aceștia au un singur gând.» Va exista o legătură universală de unire, o mare armonie, o confederație a forțelor lui Satana. «Și își vor da fiarei puterea și tăria lor.» Astfel se manifestă aceeași putere arbitrară, opresivă, împotriva libertății religioase, a libertății de a se închina lui Dumnezeu potrivit dictatelor conștiinței, așa cum a fost manifestată de papalitate, când, în trecut, i-a persecutat pe aceia care au îndrăznit să refuze să se conformeze riturilor și ceremoniilor religioase ale romanismului.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> „În războiul care urmează să fie purtat în zilele de pe urmă se vor uni, în opoziție față de poporul lui Dumnezeu, toate puterile corupte care au apostaziat de la loialitatea față de legea lui Iehova. În acest război, Sabatul poruncii a patra va constitui marele punct în litigiu; căci, în porunca Sabatului, marele Dătător al Legii Se identifică pe Sine ca fiind Creatorul cerurilor și al pământului.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volumul 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Faptul că răzvrătirea asociată cu chipul fiarei de întindere mondială este „universală” și reprezintă „toate puterile corupte care au apostaziat de la supunerea față de legea lui Iehova” arată că formarea chipului fiarei în cadrul Statelor Unite identifică o unificare a tuturor puterilor corupte care au apostaziat. Protestanții din Statele Unite au apostaziat atunci când au respins solia primului înger în 1844, iar adventismul laodicean a apostaziat în 1863. Protestantismul apostat și adventismul laodicean vor forma o „legătură de unire”, împreună cu facțiunile politice din cadrul cornului Republicanismului, care sunt seduse de prorocul mincinos, pentru a renunța la jumătate din împărăția lor.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Cu chipul fiarei la nivel mondial, prorocul mincinos este acela care înșală pământul. În chipul fiarei din cadrul Statelor Unite, prorocul mincinos care produce nelegiuirea, dar unita „confederație a forțelor lui Satana” trebuie, de asemenea, să fie un „proroc mincinos”. Chipul mondial al fiarei este dublu, dar este și o uniune întreită. Acea uniune întreită a balaurului, a fiarei și a prorocului mincinos conduce lumea la Armaghedon. În chipul fiarei care se formează mai întâi în cadrul Statelor Unite, trebuie să existe o uniune întreită, care este, de asemenea, o fiară cu natură dublă. În ambele chipuri ale fiarei, natura dublă este combinația dintre Biserică și Stat, cu Biserica deținând controlul asupra relației.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Uniunea întreită trebuie să fie reprezentată în ambele chipuri ale fiarei, însă în cartea Apocalipsei există două manifestări ale balaurului, ale fiarei și ale prorocului mincinos. Structura întreită a chipului mondial al fiarei este reprezentată prin spiritism (balaurul), catolicism (fiara) și protestantism apostat (prorocul mincinos). Fiecare dintre aceste trei are nu numai un element religios (spiritismul, catolicismul și protestantismul apostat), ci și un element politic. Balaurul (socialismul în formele sale variate), fiara (o monarhie) și prorocul mincinos (începe ca o republică, se sfârșește ca o democrație).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

ئۇچ قىسىملىق ئىتتىپاق ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىدا بىر يەرگە جەم بولىدۇ، بۇ ئىتتىپاق يالغان پەيغەمبەر تەرىپىدىن مەجبۇرىي بىرلەشتۈرۈلىدۇ (ئالدانىدۇ)، دۇنياۋى ھايۋان سۈرىتىمۇ ئوخشاش شەكىلدە شۇنداق بولىدۇ. ۋەھىي كىتابىدا يەنە بىر باشقا ئۈچ قىسىملىق ئىتتىپاق بار بولۇپ، ئۇ تۈپسىز چوڭقۇردىن چىقىدىغان ئۈچ مۇرتەد كۈچ ئارقىلىق تونۇشتۇرۇلىدۇ. كاتولىتسىزم ئون يەتتىنچى بابتا تۈپسىز چوڭقۇردىن چىقىدۇ، ۋە ئۇ تۈپسىز چوڭقۇردىن چىققان ئۈچ قىسىملىق ئىتتىپاقنىڭ ھايۋىنىدۇر.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Fiara pe care ai văzut-o era, și nu mai este; și se va ridica din adânc și va merge la pierzare; și se vor mira cei ce locuiesc pe pământ, ale căror nume n-au fost scrise în cartea vieții de la întemeierea lumii, când vor privi fiara care era, și nu mai este, și totuși este. Apocalipsa 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Puterea balaurului a ateismului se ridică din adânc în capitolul unsprezece.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> Iar când își vor fi sfârșit mărturia, fiara care se ridică din adânc va face război împotriva lor, îi va birui și îi va omorî. Apocalipsa 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Profetul mincinos al islamului se ridică din Adânc în capitolul nouă.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> Și al cincilea înger a sunat din trâmbiță, și am văzut o stea căzută din cer pe pământ; și i s-a dat cheia adâncului fără fund. Și a deschis adâncul fără fund; și s-a ridicat un fum din adânc, ca fumul unui cuptor mare; și soarele și văzduhul s-au întunecat din pricina fumului adâncului. Și din fum au ieșit lăcuste pe pământ; și li s-a dat putere, așa cum au putere scorpionii pământului. Apocalipsa 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Zvezda, ki je padla z neba in odprla brezno, je bil lažni prerok Mohamed; in ko je odprl brezno, je v preroško pripoved o poslednjih dneh uvedel bojevnike islama, predstavljene kot »kobilice«. Trojna zveza brezna ima zmaja (ateizem), zver (katolicizem) in lažnega preroka (islam). V svetovni podobi zveri je lažni prerok odpadniški protestantizem. Ta lažni prerok zavaja ves svet z zapeljivim plesom Salome ali s plesom Baalovih prerokov na gori Karmel. V trinajstem poglavju Razodetja zavaja svet s čudeži, ki jih dela pred očmi zveri. Te simbolne upodobitve prevare predstavljajo silo gospodarskega izsiljevanja in vojaške moči.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> Și face semne mari, până acolo încât face să se coboare foc din cer pe pământ înaintea oamenilor. Și îi amăgește pe cei ce locuiesc pe pământ prin mijlocirea semnelor pe care i s-a dat putere să le facă înaintea fiarei, spunându-le celor ce locuiesc pe pământ să facă o icoană fiarei care avea rana de sabie și a trăit. Și i s-a dat putere să dea suflare icoanei fiarei, pentru ca icoana fiarei să și vorbească și să facă să fie omorâți toți cei ce nu se vor închina icoanei fiarei. Și face ca toți, mici și mari, bogați și săraci, slobozi și robi, să primească un semn pe mâna lor dreaptă sau pe frunțile lor, și nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, fără numai cel ce are semnul, sau numele fiarei, sau numărul numelui ei. Apocalipsa 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Înșelăciunea și minunile asociate cu profetul mincinos reprezintă, în realitate, forța produsă de economie („nimeni să nu poată cumpăra sau vinde”) și de puterea militară („să fie ucis”). Profetul mincinos al islamului din Biblie reprezintă lucrarea islamului în a stârni mânia și a aduce strâmtorare asupra națiunilor. Ei își împlinesc lucrarea de a stârni mânia și de a aduce strâmtorare prin război, iar Biblia arată că războiul lor produce, la rândul său, dezastru economic. Războiul islamului și consecințele economice care decurg din el constituie chestiunea care adună laolaltă „toate puterile corupte care au apostaziat de la credincioșia față de legea lui Iehova” în Statele Unite.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

Pe cruce, saducheii și fariseii au „apostaziat pe deplin de la loialitatea față de legea lui Iehova”, întrucât s-au unit pentru a răstigni adevăratul corn protestant. Prin respingerea lui Hristos, ei l-au ales pe Baraba, care reprezintă un Hristos fals. „Bar” înseamnă fiu, iar „Abba” înseamnă tată. Baraba înseamnă „Fiul Tatălui”. Hristos a fost cel mai mare dintre toți profeții, iar Baraba a fost un simbol al unui profet mincinos.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បោះត្រា​របស់​មនុស្ស​មួយ​សែន​សែសិប​បួន​ពាន់ ស្នែង​ទាំង​ពីរ​របស់​សត្វ​ពី​ផែនដី​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​តាម​ទំនាយ​ជា​ចុង​ក្រោយ​របស់​វា។ ស្នែង​មួយ​តំណាង​ឲ្យ​រូបភាព​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ ស្នែង​មួយ​ទៀត​តំណាង​ឲ្យ​រូបភាព​របស់​សត្វ។ ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​ស្នែង​ទាំង​ពីរ​នេះ​បង្ហាញ​ខ្លួន ប្រូតេស្តង់​ដែល​ក្បត់ជំនឿ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​របស់​ខ្លួន​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ច្បាប់​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ដោយ​ចាប់​ផ្តើម​ពី Patriot Act ក្នុង​ឆ្នាំ 2001។ សញ្ញា​សម្គាល់​នោះ​ស្រប​គ្នា​នឹង​សេចក្តី​ប្រកាស​ឯករាជ្យ ដែល​នៅ​ដើម​កំណើត​របស់​វា​បាន​និយាយ​ដូច​ជា​កូន​ចៀម ពីព្រោះ​វា​បាន​បង្ហាញ​ការ​តវ៉ា​របស់​ប្រូតេស្តង់​និយម​ប្រឆាំង​នឹង​អំណាច​បែប​ស្តេច និង​ការ​គ្រប់គ្រង​បែប​ប៉ាប។ សញ្ញា​សម្គាល់​ដែល​វា​ស្រប​គ្នា​នៅ​ទី​បញ្ចប់​របស់​វា (Patriot Act) បង្ហាញ​អំពី​ការ​បង្ក្រាប​ប្រូតេស្តង់​និយម។

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Al doilea semn de hotar în călătoria celor două coarne în timpul sigilării a fost reprezentat la început de Constituție, care a codificat separarea celor două puteri, ceea ce constituie tăria fiarei pământului. Acel semn de hotar și-a atins paralela la sfârșit, prin „Curtea Cangur” a audierilor din 6 ianuarie 2021, unde privilegiile fundamentale ale Constituției au fost date la o parte, din oportunitate politică.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Ultimul reper din călătoria finală a celor două coarne este legea duminicală care va veni în curând, care a fost prefigurată, la începutul ei, prin Alien and Sedition Acts. Astfel, cele trei repere ale istoriei de început au identificat o tranziție de la independența și libertatea reprezentate de Miel (1776), care este singura cale de a fi cu adevărat liber, la robia balaurului (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Cele trei repere ale timpului sigilării identifică călătoria finală a fiarei pământului, care este profetul mincinos. Acea călătorie se încheie la Ierusalim, când steagul este ridicat și când mulți vor spune atunci: „Veniți și să ne suim la muntele Domnului, la casa Dumnezeului lui Iacov; și El ne va învăța căile Sale, iar noi vom umbla pe cărările Lui; căci din Sion va ieși Legea și Cuvântul Domnului din Ierusalim.”

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Călătoria finală în trei pași a fiarei pământului este călătoria unui profet fals pe drumul său spre Ierusalim. Când Profetul cel Adevărat a venit și a intrat în Ierusalim, El a făcut aceasta călărind pe un măgar. Și fiara pământului intră călare pe un „măgar” în Ierusalim, căci, în calitate de profet fals (fiara pământului), ea este reprezentată de Balaam. Balaam, căutând faimă și bogăție, s-a abătut de la chemarea de a fi un profet adevărat și „a apostaziat de la loialitatea față de legea lui Iehova”. El s-a hotărât să ia parte la blestemarea poporului lui Dumnezeu, tot așa cum vor face Statele Unite prin legea duminicală care va veni în curând.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Călătoria lui Balaam a fost împlinită călărind pe o măgăriță, iar în timpul călătoriei sale se arată de trei ori că măgărița lui Balaam i-a pricinuit necaz. Prima dată, măgărița s-a abătut din drum.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> Dar măgărița a văzut pe îngerul Domnului stând în drum, cu sabia scoasă în mână; și măgărița s-a abătut din drum și a mers pe câmp. Atunci Balaam a bătut măgărița, ca s-o întoarcă în drum. Numeri 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

La 11 septembrie 2001, islamul celei de-a treia vai, măgarul sălbatic arab din profeția biblică, l-a abătut pe Balaam din cale, căci, atunci când marile clădiri ale orașului New York s-au prăbușit, aceasta a fost un „punct de cotitură” în istoria națiunilor și a bisericii. Îngerul care stătea în cale era îngerul cel puternic care atunci S-a coborât ca să lumineze pământul cu slava Sa. Măgarul avea să-i pricinuiască din nou lui Balaam mâhnire.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Dar îngerul Domnului stătea pe o cărare printre vii, fiind un zid de o parte și un zid de cealaltă parte. Și când măgărița a văzut pe îngerul Domnului, s-a împins spre zid și a zdrobit piciorul lui Balaam de zid; iar el a lovit-o din nou. Numeri 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

După 11 septembrie 2001, poporul lui Dumnezeu trebuia să cânte mesajul cântării viei (Isaia, capitolul douăzeci și șapte), care este în prezent locul unde se află Balaam, cu un „zid” de această parte și un „zid” de cealaltă parte. Zidul de la granița de sud a Statelor Unite este chestiunea care precedă căderea „zidului de separare dintre Biserică și Stat” la al treilea și ultimul waymark. Chestiunea „zidului” de la granița sudică este locul unde „piciorul” lui Balaam este zdrobit, pe măsură ce un război intern cu privire la imigrație începe să împartă fiara pământului în două partide opuse, înainte de repetarea Războiului Civil.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

Istoria dintre cele două ziduri este istoria reprezentată de reperul profetic al Constituției din 1789 până în 1798, care a prefigurat istoria anului 2015, când Trump și-a anunțat candidatura pentru funcția de președinte, punând accent pe „construirea zidului”, până când legea duminicală, care va veni în curând, va înlătura zidul de separare dintre Biserică și Stat.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

ਬਾਲਾਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਤ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪਸ਼ੂ, 11 ਸਤੰਬਰ 2001 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵੰਡਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਬਾਲਾਮ ਦੀਆਂ ਦੋ ਦਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇਹ ਵੰਡ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਦੋ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਵਿਛੋੜੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਇਹ 2016 ਵਿੱਚ ਟਰੰਪ ਦੀ ਚੋਣ, 2020 ਵਿੱਚ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ, 6 ਜਨਵਰੀ 2021 ਦੇ ਪੇਲੋਸੀ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ, 2023 ਵਿੱਚ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ, ਅਤੇ 7 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਨੂੰ ਗਧੀ ਵੱਲੋਂ ਬਾਲਾਮ ਨੂੰ ਲੂਲਾ ਕਰ ਦੇਣ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਤ ਹੈ।

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Ultimul reper al călătoriei lui Balaam este atunci când măgărița „vorbește”; și aceasta are loc la legea duminicală care va veni curând, unde Statele Unite vorbesc ca un balaur, unde îngerul din Apocalipsa optsprezece vorbește a doua oară și unde vedenia lui Habacuc, care a zăbovit, vorbește. Vedenia care a zăbovit a fost vedenia Islamului celei de-a treia nenorociri, iar ea vorbește ca un măgar sălbatic prin acțiunile sale sălbatice la legea duminicală care va veni curând.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> Și îngerul Domnului a mers mai departe și a stat într-un loc strâmt, unde nu era cale să te abați nici la dreapta, nici la stânga. Când măgărița a văzut pe îngerul Domnului, s-a culcat sub Balaam; și mânia lui Balaam s-a aprins, și a lovit măgărița cu un toiag. Atunci Domnul a deschis gura măgăriței, și ea i-a zis lui Balaam: „Ce ți-am făcut, de m-ai bătut de trei ori?” Balaam a răspuns măgăriței: „Pentru că ți-ai bătut joc de mine; de aș avea o sabie în mână, acum te-aș ucide.” Măgărița i-a zis lui Balaam: „Nu sunt eu măgărița ta, pe care ai călărit de când sunt a ta până în ziua de astăzi? Am avut eu vreodată obiceiul să-ți fac așa?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Domnul a deschis ochii lui Balaam, și el a văzut pe îngerul Domnului stând în drum, cu sabia scoasă în mână; și și-a plecat capul și s-a aruncat cu fața la pământ. Numeri 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

States Zunze Ubumwe za Amerika ni nabii wa uongo anayeudanganya ulimwengu ili kusimamisha sanamu ya mnyama yenye upeo wa ulimwengu wote. Katika kipindi hicho cha wakati ambacho ni wakati wa kuumbwa kwa sanamu ya mnyama ndani ya Marekani, Marekani hubebwa na nabii wa uongo, akiwakilishwa na punda wa Balaamu. Nabii wa uongo katika wakati wa kutiwa muhuri kwa wale mia moja arobaini na nne elfu, ambaye hulazimisha nguvu hizo zote zilizopotoka katika Marekani kuungana katika uhusiano wa kanisa na dola, ni Uislamu wa ole ya tatu.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Își împlinește lucrarea prin război și prin prăbușirea economică provocată de acel război. Aceste două caracteristici sunt aceleași forțe pe care prorocul mincinos al Statelor Unite le folosește pentru a constrânge întreaga lume atunci când repetă lucrarea săvârșită în Statele Unite de prorocul mincinos al adâncului fără fund.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

संयुक्त राज्य अमेरिका इस समय दीवार (आव्रजन) के प्रश्न और कलीसिया तथा राज्य के पृथक्करण की उस दीवार के बीच खड़ा है, जो 1798 के एलियन एंड सेडिशन ऐक्ट्स का केंद्रीय विषय थी और जो शीघ्र आने वाले रविवार-विधि के समय पूर्णतः हटा दी जाएगी। संयुक्त राज्य अमेरिका आर्थिक रूप से पहले ही अपंग हो चुका है, क्योंकि उसका राष्ट्रीय ऋण अब सुधार से परे है। अजगर की शक्ति वर्तमान में एक झूठे वित्तीय पूर्वानुमान को थामे हुए है, परन्तु यह वह झूठ है जो दावा करता है कि धन एक मुद्रण-यंत्र से उत्पन्न किया जाता है; किन्तु आखिरकार, अजगर तो बाइबल की भविष्यवाणी का झूठा ही है। वह अपने झूठ का प्रचार हिटलर की प्रसिद्ध प्रचार-यंत्रणा के आधुनिक प्रतिनिधित्व के माध्यम से करता है, और इस प्रकार एलियन एंड सेडिशन ऐक्ट्स के चौथे तत्व की पुनरावृत्ति के लिए तर्क प्रदान करता है, जिसने राष्ट्रपति को किसी भी ऐसे मीडिया माध्यम को बंद करने का अधिकार दिया था जो उसके विचारों का विरोध करता हो।

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Jesu gjithmonë e ilustron fundin e një gjëje me fillimin e një gjëje. Shëmbëlltyra e bishës në Shtetet e Bashkuara duhet të zotërojë të njëjtat karakteristika profetike si shëmbëlltyra mbarëbotërore e bishës, dhe i zotëron, por mashtrimi që prodhon aleancën e korruptuar brenda profetit të rremë të bishës së tokës është profeti i rremë i Islamit. Si Balaami ashtu edhe gomarja janë simbole të profetëve të rremë. Historia e vulosjes së njëqind e dyzet e katër mijëve është historia e tri fuqive të humnerës. Islami nga humnera është waymark-u i parë i 11 shtatorit 2001. Ateizmi i humnerës ngrihet për të vrarë dy dëshmitarët në vitin 2020, dhe Katolicizmi i humnerës ngrihet nga vdekja e tij në ligjin e së dielës që po vjen së shpejti.

We will continue this study in the next article.

Vom continua acest studiu în articolul următor.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> „Lumea nu se îmbunătățește. Oamenii răi și amăgitorii vor merge din rău în mai rău, înșelând și fiind înșelați. Respingându-L pe Fiul lui Dumnezeu, personificarea singurului Dumnezeu adevărat, Cel care poseda bunătate, milă și o iubire neobosită, a cărui inimă era întotdeauna mișcată de suferința omenească, și alegând în locul Lui un ucigaș, iudeii au arătat ce poate și ce va face natura omenească atunci când puterea înfrânătoare a Duhului lui Dumnezeu este îndepărtată și oamenii se află sub controlul apostatului. Cei care îl aleg pe Satana ca stăpân al lor vor manifesta spiritul stăpânului pe care l-au ales.”

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> „Lumea nu se va îndrepta până când Dumnezeu nu va ieși din locul Său ca s-o pedepsească pentru nelegiuirea ei. Atunci pământul își va da pe față sângele și nu-și va mai acoperi morții. Hristos i-a avertizat pe ucenicii Săi: «Luați seama ca nimeni să nu vă înșele. Căci mulți vor veni în Numele Meu, zicând: Eu sunt Hristosul; și pe mulți îi vor înșela. Veți auzi de războaie și de zvonuri de războaie: vedeți să nu vă tulburați; căci toate aceste lucruri trebuie să se întâmple, dar sfârșitul încă nu este. Căci se va ridica neam împotriva neamului și împărăție împotriva împărăției; și vor fi foamete, ciume și cutremure de pământ în diferite locuri. Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor. Atunci vă vor da să fiți chinuiți și vă vor omorî; și veți fi urâți de toate neamurile din pricina Numelui Meu. Atunci mulți vor cădea, se vor vinde unii pe alții și se vor urî unii pe alții. Se vor scula mulți proroci mincinoși și vor înșela pe mulți. Și, din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mai mulți se va răci. Dar cine va răbda până la sfârșit va fi mântuit.»”

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> „Când Hristos a fost pe acest pământ, lumea l-a preferat pe Baraba. Iar astăzi lumea și bisericile fac aceeași alegere. Scenele trădării, ale respingerii și ale răstignirii lui Hristos au fost rejucate și vor fi din nou rejucate la o scară imensă. Oamenii vor fi plini de însușirile vrăjmașului, iar amăgirile lui vor avea mare putere asupra lor. În aceeași măsură în care lumina este refuzată vor exista concepții greșite și neînțelegere. Cei care Îl resping pe Hristos și îl aleg pe Baraba lucrează sub o amăgire nimicitoare. Denaturarea și mărturia mincinoasă vor crește până la răzvrătire fățișă. Dacă ochiul este rău, tot trupul va fi plin de întuneric. Cei care își dau afecțiunile oricărui conducător în afară de Hristos se vor afla sub stăpânirea, în trup, suflet și spirit, a unei fascinări atât de ademenitoare, încât sub puterea ei sufletele se abat de la ascultarea adevărului ca să creadă o minciună. Ei sunt prinși în cursă și luați captivi, iar prin fiecare faptă a lor strigă: Slobozește-ne pe Baraba, iar pe Hristos răstignește-L.”

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> „Chiar și acum se ia această hotărâre. Scenele petrecute la cruce se repetă. În bisericile care s-au îndepărtat de adevăr și neprihănire se descoperă ce poate face și ce va face firea omenească atunci când iubirea lui Dumnezeu nu este un principiu statornic în suflet. Nu trebuie să fim surprinși de nimic din ceea ce se poate întâmpla acum. Nu trebuie să ne minunăm de nicio manifestare a groazei. Cei care calcă sub picioarele lor nelegiuite Legea lui Dumnezeu au același duh pe care l-au avut oamenii care L-au insultat și L-au trădat pe Isus. Fără nicio mustrare de conștiință, ei vor săvârși faptele tatălui lor, diavolul. Ei vor pune întrebarea care a ieșit de pe buzele trădătoare ale lui Iuda: Ce-mi veți da, și-L voi da în mâinile voastre pe Isus Hristos? Chiar și acum Hristos este trădat în persoana sfinților Săi.” Review and Herald, 30 ianuarie 1900.

Back to Articles