Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Kitab Daniel - Nombor Seratus Empat Puluh Dua

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Pembentukan Imej Binatang: Suatu Perjalanan Nubuatan yang Tersingkap

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF Unavailable
Word Unavailable
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Ujian besar bagi umat Allah yang mesti mereka lalui sebelum mereka dimeteraikan ialah pembentukan patung binatang itu. Pembentukan itu berlaku dari 11 September 2001 hingga kepada undang-undang Ahad di Amerika Syarikat. Tempoh nubuat itu melambangkan masa pemeteraian bagi seratus empat puluh empat ribu orang, dan tempoh di mana setiap penglihatan alkitabiah menemukan penggenapannya yang sempurna. Dalam tempoh itu tanduk Protestan yang sejati akan dimurnikan dan untuk selama-lamanya memantulkan imej Kristus, kerana Kristus ialah seorang Protestan.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> “Kristus adalah seorang Protestan. Dia membantah terhadap penyembahan formal bangsa Yahudi, yang menolak nasihat Allah terhadap diri mereka sendiri. Dia mengatakan kepada mereka bahawa mereka mengajarkan sebagai ajaran perintah-perintah manusia, dan bahawa mereka ialah orang yang berpura-pura dan munafik. Seperti kubur yang dilabur putih, mereka indah di sebelah luar, tetapi di dalam penuh dengan kenajisan dan kebobrokan. Para Reformator bermula sejak Kristus dan para rasul. Mereka keluar dan memisahkan diri daripada suatu agama yang terdiri daripada bentuk-bentuk dan upacara-upacara. Luther dan para pengikutnya tidak mencipta agama reformasi. Mereka hanya menerima agama itu sebagaimana dipersembahkan oleh Kristus dan para rasul. Alkitab dikemukakan kepada kita sebagai panduan yang mencukupi; tetapi paus dan para pekerjanya menjauhkannya daripada umat seolah-olah kitab itu suatu kutuk, kerana kitab itu menyingkap kepura-puraan mereka dan menegur penyembahan berhala mereka.” Review and Herald, June 1, 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

Katika wakati wa kutiwa muhuri, pembe ya Kiprotestanti inatakaswa na kusafishwa. Katika kipindi icho hicho cha wakati, pembe ya Kirepublican iliyoasi huungana na Waprotestanti walioasi, na hivyo kuunda pembe ya mamlaka iliyo mchanganyiko wa kanisa na serikali. Basi pembe mbili za mnyama wa nchi ni mfano wa mnyama, na mfano wa Kristo. Pembe ya uasi ni uhusiano wa pande mbili wa kanisa lililoharibika na serikali iliyoharibika, na pembe ya haki ni uhusiano wa pande mbili wa Uungu na ubinadamu.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Imej binatang itu kemudiannya dibentuk di dalam dunia, dan ia adalah seekor binatang berkembar yang dilambangkan oleh suatu Negara (Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu), yang telah menerima Protestantisme murtad daripada binatang bumi sebagai kepala utamanya di antara sepuluh kepala. Di atas binatang itu perempuan itu, yang ialah ibu segala pelacur, memerintah atas binatang yang mempunyai sepuluh raja. Binatang yang ditungganginya itu ialah gabungan Gereja dan Negara, sebagaimana dilambangkan oleh percabulan rohani sumbang mahram Herodes dengan Salome, anak perempuan Herodias. Dan hubungan antara perempuan yang memerintah atas binatang itu juga merupakan suatu gabungan Gereja dan Negara, dengan hubungan haram si pelacur Rom dengan raja-raja yang membentuk binatang sedunia itu, yang melambangkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Dalam imej binatang yang dipaksakan ke atas seluruh dunia itu, setiap bangsa akan terlibat, segala kuasa yang telah rosak akan bergabung bersama-sama.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> “Panemblaŋ 17:13–14 dikutip. ‘Mereka ini semuanyɔ sepikiran.’ Akɔn ado ikatan persatuan semesta, satu keselarasan besak, suatu persekutuan pasukan Setan. ‘Dan akɔn menyerahkan kuaso dan kekuatannyo kepado binatang itu.’ Demikiannyo dinyatakan kuaso sewenang-wenang dan menindas yɔ samo melawan kebebasan beragama, kebebasan untuk menyembah Allah menuruti tuntunan hati nurani, sebagaimano yɔ telah dinyatakan oleh kepausan, ketiko di maso lalu ia menganiayo orang-orɑng yɔ berani menolak menyesuaikan diri dengan upacara dan seremoni keagamaan Romanisme.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> “Ndzi emfazweni lowu nga ta lweliwa emasikwini yo hetelela ku ta hlangana, hi ku lwisana ni vanhu va Xikwembu, matimba hinkwawo lama onhakeke lama fularheleke ku tshembeka eka nawu wa Yehovha. Emafambisweni lawa ya nyimpi, Savata ya nawu wa vumune yi ta va xilo lexikulu lexi nga ta kaneriwa; hikuva eka nawu wa Savata Mukumi wa Nawu lonkulu u tidzivisa hi Yexe tanihi Muvumbi wa matilo ni misava.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Кумлун ундулһнтә арыслң дүрсинтә холвлдсн бослһнь «нийтлгт» болад, «Еховагин хуульд үннч бәәлһәс урвсн бүх завхрсн хүчлнүүдиг» төлөлдг гэж заасн нь, Америкийн Нэгдсэн Улс дотор араатны дүрс бүрэлдэн тогтх нь урвж, завхарсан бүх хүчнүүдийн нэгдлийг илэрхийлдгийг тогтоодог. Америкийн Нэгдсэн Улсын протестантууд 1844 онд нэгдүгээр тэнгэрэлчийн мэдээг няцааснаар урвасан бөгөөд, Лаодикийн Адвентизм 1863 онд урвасан юм. Урвагч протестантизм ба Лаодикийн Адвентизм нь Бүгд Найрамдах намын эвэр доторх улс төрийн бүлэглэлүүдтэй, хуурамч эш үзүүлэгчид мэхлэгдэн, хаанчлалынхаа хагасыг өгөхөөр болж, «эв нэгдлийн холбоо» байгуулах болно.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Bilo di imej dunia ka jelu, sida nabi palsu meh ke nipu dunya. Dalam imej jelu di dalam United States, nabi palsu ti ngasilka “persekutuan bala Sitan” ti nadai kudus tang siti begabung, mega mesti nyadi “nabi palsu”. Imej dunia ka jelu nya dua-lapis, tang mega siti penyatuan tiga-lapis. Penyatuan tiga-lapis nya, iya nya antu naga, jelu enggau nabi palsu, nguluka dunya ngagai Armageddon. Dalam imej jelu ti keterubah digaga di dalam United States, mesti bisi penyatuan tiga-lapis, ti mega nyadi jelu ti dua-lapis. Dalam kedua-dua imej ka jelu nya, sifat dua-lapis nya meh pengawa ngagumka Gerija enggau Perintah, enggau gerija ngawal kaul nya.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Tšhupo ya boraro e swanetše go emelwa diswantšhong ka bobedi tša dibata, eupša go na le diponagatšo tše pedi tša drakone, sebata le moporofeta wa maaka ka pukung ya Kutollo. Sebopego sa boraro sa seswantšho sa lefase ka bophara sa sebata se emelwa ke moya wa meoya (drakone), Bokatholika (sebata) le Boprotestanta bja bohlanogi (moporofeta wa maaka). E nngwe le e nngwe ya tše tharo tšeo ga e na feela karolo ya bodumedi (moya wa meoya, Bokatholika le Boprotestanta bja bohlanogi), eupša gape e na le karolo ya dipolotiki. Drakone (bososiale ka dibopego tša bjona tše fapanego), sebata (pušo ya bogoši) le moporofeta wa maaka (e thoma e le repabliki, e felela e le temokrasi).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Persatuan tiga serangkai yang terbentuk di Amerika Syarikat dipaksa bersatu (ditipu) oleh nabi palsu, sama seperti imej binatang yang bersifat sedunia. Dalam kitab Wahyu terdapat satu lagi persatuan tiga serangkai yang dikenal pasti oleh tiga kuasa murtad yang muncul dari jurang maut. Katolik muncul dari jurang maut dalam fasal tujuh belas, dan itulah binatang daripada persatuan tiga serangkai dari jurang maut.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Beast hai na i hmu chu a awm tawh a, tûnah a awm ta lo; a chuan thlêmhna thuk ber atangin a lo chhuak ang a, boralnaah a kal ang: khawvêl chhûnga chêngte chuan mak an ti ang, an hming chu khawvêl bul tanna ata nunna bu-a ziak a ni lo a; an hmu ang che, Beast chu a awm tawh a, a awm ta lo, mahse a la awm tho. Thupuan 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Matla a drakone a go gana le tumelo bo tsoga mo moleteng o o se nang botlase mo kgaolong ya bolesome le bongwe.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> Nga nakhala kumalitsa umboni wawo, chirombo chochokera m’phompho lopanda malire chidzamenyana nawo, ndipo chidzawagonjetsa, ndi kuwapha. Chivumbulutso 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Nabi palsu Islam itu bangkit dari jurang maut dalam bab sembilan.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> ហើយទេវតាទីប្រាំបានផ្លុំត្រែ ហើយខ្ញុំបានឃើញផ្កាយមួយធ្លាក់ពីស្ថានសួគ៌មកលើផែនដី ហើយដល់វានោះបានប្រទានកូនសោនៃរណ្តៅអន្លង់ឥតបាត។ វាបានបើករណ្តៅអន្លង់ឥតបាតនោះ ហើយមានផ្សែងឡើងពីរណ្តៅនោះ ដូចជាផ្សែងពីឡភ្លើងដ៏ធំមួយ ហើយព្រះអាទិត្យនិងអាកាសត្រូវបានធ្វើឲ្យងងឹត ដោយព្រោះផ្សែងពីរណ្តៅនោះ។ ហើយពីក្នុងផ្សែងនោះ មានកណ្ដូបចេញមកលើផែនដី ហើយដល់ពួកវាត្រូវបានប្រទានអំណាច ដូចជាខ្យាដីមានអំណាច។ វិវរណៈ ៩៖១–៣។

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Bintang yang jatuh dari surga dan membuka lubang maut ialah nabi palsu Mohammed, dan ketika ia membuka lubang itu, ia memperkenalkan para pejuang Islam, yang dilambangkan sebagai “belalang”, ke dalam narasi kenabian tentang akhir zaman. Persatuan tiga rangkap dari lubang maut memiliki seekor naga (ateisme), dan seekor binatang (Katolik), dan seorang nabi palsu (Islam). Dalam gambaran binatang itu yang mendunia, nabi palsu itu ialah Protestanisme yang murtad. Nabi palsu itu menyesatkan seluruh dunia melalui tarian Salome yang menggoda, atau tarian nabi-nabi Baal di Gunung Karmel. Dalam Wahyu pasal tiga belas, ia menyesatkan dunia melalui mujizat-mujizat yang dilakukannya di hadapan binatang itu. Gambaran-gambaran simbolis penyesatan itu melambangkan kuasa pemerasan ekonomi dan kekuatan militer.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> 그가 큰 이적들을 행하되 사람들 앞에서 하늘로부터 불이 땅 위에 내려오게 하며, 또 짐승 앞에서 행할 권세를 받은 그 이적들로 말미암아 땅에 거하는 자들을 미혹하고, 땅에 거하는 자들에게 말하기를 칼에 상하였다가 살아난 그 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라. 그가 권세를 받아 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고, 또 무릇 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 다 죽이게 하더라. 그가 모든 자, 곧 작은 자나 큰 자나, 부자나 가난한 자나, 자유한 자나 종들에게 그 오른손에나 이마에 표를 받게 하고, 누구든지 그 표나 그 짐승의 이름이나 그의 이름의 수를 가진 자 외에는 매매를 하지 못하게 하더라. 요한계시록 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Kebohongan dan mukjizat yang dikaitkan dengan nabi palsu itu sebenarnya melambangkan kuasa yang ditimbulkan oleh ekonomi (supaya tidak seorang pun dapat membeli atau menjual), dan kekuatan militer (harus dibunuh). Nabi palsu Islam dalam Alkitab melambangkan pekerjaan Islam dalam membangkitkan kemarahan dan mendatangkan kesusahan atas bangsa-bangsa. Mereka melaksanakan pekerjaan mereka untuk membangkitkan kemarahan dan mendatangkan kesusahan melalui peperangan, dan Alkitab menunjukkan bahwa peperangan mereka itu pada gilirannya menghasilkan bencana ekonomi. Peperangan Islam dan dampak ekonomi yang menyusul itulah yang mempersatukan “segala kuasa yang rusak yang telah murtad dari kesetiaan kepada hukum Yehovah” di Amerika Serikat.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

Kwa msalabani, Masadukayo na Mafarisayo waliuacha kabisa “uaminifu kwa sheria ya Yehova,” walipokuja pamoja ili kuisulibisha pembe ya kweli ya Kiprotestanti. Katika kumkataa Kristo, walimchagua Baraba, ambaye anawakilisha Kristo wa uongo. “Bar” maana yake ni mwana, na “Abba” maana yake ni baba. Baraba maana yake ni “Mwana wa Baba”. Kristo alikuwa mkuu kuliko manabii wote, na Baraba alikuwa ishara ya nabii wa uongo.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

ᱥᱤᱧᱪᱟᱹᱞ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱚᱱᱮ ᱦᱟᱴᱟᱞᱤᱥ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱞᱚᱠᱚ, ᱫᱷᱟᱨᱛᱤ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱵᱟᱨᱤᱭᱟ ᱥᱤᱝ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱪᱩᱲᱟᱹᱱᱛ ᱵᱷᱟᱵᱵᱟᱫᱤ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱯᱟᱜ ᱨᱮ ᱮᱢᱟᱜᱼᱟ। ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴ ᱨᱮᱱ ᱪᱷᱚᱵᱤ ᱠᱚ ᱱᱤᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱜᱮ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱪᱷᱚᱵᱤ ᱠᱚ ᱱᱤᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱭᱟ। ᱚᱱᱟ ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱨᱮ, ᱡᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨᱤᱭᱟ ᱥᱤᱝ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱨᱚᱥᱴ ᱯᱨᱚᱴᱮᱥᱴᱟᱱᱴᱤᱡᱚᱢ 2001 ᱥᱟᱞ ᱨᱮ Patriot Act ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱫ ᱦᱚᱪᱚᱠ ᱟᱥᱱᱟ Sunday law ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱡᱟᱛᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ। ᱚᱱᱟ ᱣᱮᱢᱟᱨᱠ Declaration of Independence ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱫᱤ ᱟᱨᱟᱢᱵᱷ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱸᱰᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱠ ᱚᱱᱟ ᱨᱟᱡᱟᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱚᱯᱤᱥ ᱨᱩᱞ ᱵᱤᱨᱩᱫᱽᱫᱷᱚ ᱯᱨᱚᱴᱮᱥᱴᱟᱱᱴᱤᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱯᱨᱚᱴᱮᱥᱴ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱠᱮᱫᱟ। ᱚᱱᱟ ᱣᱮᱢᱟᱨᱠ ᱡᱮᱫᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ (Patriot Act), ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱴᱮᱥᱴᱟᱱᱴᱤᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱫᱚᱢᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱠᱮᱫᱟ।

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Mpo oa bobedi mo loetong lwa dinaka tse pedi mo nakong ya go kana ka sekano o ne wa emelwa kwa tshimologong ke Molaotheo, o o neng wa kwala ka molao kgaoganyo ya mebuso e mebedi, e leng nonofo ya sebatana sa lefatshe. Mpo oo o ne wa fitlhelela se se tshwanang nao kwa bokhutlong, ka “Kgotlatshekelo ya Kangaroo” ya diphuthego tsa tsheko tsa Ferikgong 6, 2021, koo ditshiamelo tsa motheo tsa Molaotheo di neng tsa beilwa kwa thoko, ka ntlha ya boiketlo jwa dipolotiki.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Tandha dalan pungkasan ing lelampahan pungkasaning sakwisé tandhuk loro iku ya iku angger-angger Minggu kang enggal bakal teka, kang ing wiwitané wis dadi pralambang lumantar Alien and Sedition Acts. Mangkono, telung tandha dalan ing sajarah wiwitan mau nandhani sawijining owah-owahan saka kamardikan lan kabébasan kang dilambangaké déning Sang Cempen (1776), kang iku siji-sijiné dalan supaya manungsa bisa saestu bébas, tumuju marang pangawulaning naga (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Waymarks tiga bagi masa pemeteraian mengenal pasti perjalanan terakhir binatang bumi, iaitu nabi palsu. Perjalanan itu berakhir di Yerusalem, apabila panji-panji diangkat, dan apabila banyak orang kemudian akan berkata, “Marilah kamu, dan marilah kita naik ke gunung Tuhan, ke rumah Allah Yakub; dan Dia akan mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya, dan kita akan berjalan di lorong-lorong-Nya: kerana dari Sion akan terbit hukum Taurat, dan firman Tuhan dari Yerusalem.”

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Lwendo lwa makambilansoni matatu lwa munyama wa pa iulu, ni lwendo lwa nabii wa udesi pa njila yakwe kuya Yerusalemu. Wakati Nabii wa Kweli alikuja na kuingia Yerusalemu, alifanya hivyo kwa kupanda punda. Mnyama wa pa iulu naye huingia Yerusalemu akiwa amepanda “punda,” kwa maana kama nabii wa udesi (mnyama wa pa iulu), anawakilishwa na Balaamu. Balaamu, katika kutafuta sifa na mali, aligeuka kutoka katika wito wa kuwa nabii wa kweli, naye “aliasi uaminifu kwa sheria ya Yehova.” Aliazimia kushiriki katika kuwalaani watu wa Mungu, kama vile Marekani itakavyofanya katika sheria ya Jumapili inayokuja upesi.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Leeto la Balaam le diragetšwe ka go namela pokolo, gomme leetong la gagwe go laetšwa ka makga a mararo gore pokolo ya Balaam e mo tlišeditše manyami. Lekga la mathomo pokolo e ile ya aroga tseleng.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> ဧကန်စင်စစ်၊ မြည်းသည် ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ကို လမ်းတွင် ရပ်လျက်၊ လက်တော်၌ ဓားကို ဆွဲထုတ်ကိုင်ဆောင်ထားသည်ကို မြင်၏။ ထို့ကြောင့် မြည်းသည် လမ်းမှ လှည့်ဖယ်၍ လယ်ကွင်းထဲသို့ ဝင်သွား၏။ ထိုအခါ ဗာလမ်သည် မြည်းကို လမ်းထဲသို့ ပြန်လှည့်စေရန် ရိုက်၏။ ကိန်းဂဏန်း ၂၂း၂၃။

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

Ka September 11, 2001, Isala ea bomalimabe ba boraro, esele e hlaha ea Arabia ea boprofeta ba Bibele, e ile ea khelosa Balaame tseleng, hobane ha mehaho e meholo ea New York City e ne e oa, e bile “phetoho e khōlō” historing ea lichaba le ea kereke. Lengeloi le neng le eme tseleng e ne e le Lengeloi le matla leo ka nako eo le ileng la theoha ho bonesetsa lefatše ka khanya ea Lona. Esele e ne e tla boela e bakele Balaame mahlomola.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Tetapi malaikat TUHAN berdiri di jalan antara kebun-kebun anggur, dengan tembok di sebelah sini dan tembok di sebelah sana. Dan ketika keledai itu melihat malaikat TUHAN, ia menyingkir ke tembok dan menghimpit kaki Bileam pada tembok itu; lalu dipukulnya keledai itu lagi. Bilangan 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

Ngemuva kukaSepthemba 11, 2001 abantu bakaNkulunkulu kwakufanele bahube umlayezo wengoma yesivini (Isaya isahluko samashumi amabili nesikhombisa), okuyindawo uBhalami akuyo njengamanje, kuno “donga” ngalapha, no “donga” ngalapha. Udonga olusemngceleni oseningizimu we-United States luyindaba eyandulela ukuwa “kodonga lokwahlukanisa iBandla noMbuso” ephuzwini lesithathu nelokugcina lokuphawula. Indaba “yodonga” lomngcele oseningizimu iyindawo lapho “unyawo” lukaBhalami luchotshozwa khona, njengoba impi yangaphakathi ephathelene nokufuduka kwabantu iqala ukuhlukanisa isilo somhlaba sibe amaqembu amabili aphikisanayo ngaphambi kokuphindwa kweMpi Yombango.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

Tantara eo anelanelan’ireo manda roa dia ny tantara asehon’ilay mariky ny lalana momba ny Constitution nanomboka tamin’ny 1789 ka hatramin’ny 1798, izay naneho mialoha ny tantaran’ny 2015, fony i Trump nanambara ny firotsahany hofidiana ho amin’ny biraon’ny filoha, niaraka tamin’ny fanamafisany ny amin’ny hoe “hanorina ny manda”, mandra-panaisotry ny lalàna alahady ho avy tsy ho ela ny manda mampisaraka ny Fiangonana sy ny Fanjakana.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

Selepas 11 September 2001, binatang bumi yang diwakili oleh Bileam mula berpecah. Perpecahan dua tembok Bileam melambangkan pemisahan dua golongan dalam kedua-dua tanduk binatang bumi, yang diwakili oleh pemilihan Trump pada tahun 2016, kematian dua saksi pada tahun 2020, perbicaraan Pelosi pada 6 Januari 2021, penghidupan semula dua saksi pada tahun 2023, dan keledai yang melumpuhkan Bileam pada 7 Oktober 2023.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Njia ya mwisho ya safari ya Balaamu ni pale punda “anaposema”; nayo ni katika sheria ya Jumapili iliyo karibu kuja, ambapo Marekani husema kama joka, ambapo malaika wa Ufunuo kumi na nane husema mara ya pili, na ambapo maono ya Habakuki yaliyokawia husema. Maono yaliyokawia yalikuwa maono ya Uislamu ya ole ya tatu, nayo husema kama punda-mwitu kwa matendo yake ya kinyama katika sheria ya Jumapili iliyo karibu kuja.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> I malek Tuhan nerusake lakune, banjur ngadeg ana ing panggonan kang sesak, panggonan kang ora ana dalan kanggo nyimpang nengen utawa ngiwa. Nalika kuldi mau weruh malek Tuhan, dheweke banjur ambruk ana ing sangisoring Biléam; mulane nepsune Biléam murub, lan dheweke nggebug kuldi mau nganggo teken. Banjur Tuhan mbukak cangkeme kuldi mau, lan dheweke matur marang Biléam: “Apa kang wis daklakoni marang kowé, nganti kowé nggebug aku kaping telu iki?” Biléam banjur mangsuli kuldi mau: “Amarga kowé wis ngolok-olok aku; manawa ana pedhang ana ing tanganku, mesthi saiki uga bakal dakpatèni kowé.” Kuldi mau banjur matur marang Biléam: “Apa aku iki dudu kuldimu, kang wis koktumpaki wiwit aku dadi duwèkmu nganti tekan dina iki? Apa biyèn tau lumrah aku tumindak mangkono marang kowé?” Panjenengane mangsuli: “Ora.” Banjur Tuhan mbukak mripate Biléam, lan dheweke weruh malek Tuhan ngadeg ana ing dalan, pedhange kaunus ana ing tangane; banjur Biléam ndhingklukake sirahe lan sujud nganti pasuryane tumungkul ing lemah. Wilangan 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

United States merupakan nabi palsu yang menyesatkan dunia untuk mendirikan suatu patung binatang buas yang mendunia. Dalam jangka waktu yang merupakan masa pembentukan patung binatang buas di dalam United States, United States ditunggangi oleh nabi palsu itu, yang dilambangkan oleh keledai Balaam. Nabi palsu pada masa pemeteraian seratus empat puluh empat ribu, yang memaksa semua kuasa yang telah rusak di dalam United States untuk bersatu ke dalam suatu hubungan gereja dan negara, ialah Islam dari celaka yang ketiga.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Ia melaksanakan pekerjaannya melalui peperangan, dan keruntuhan ekonomi yang diakibatkan oleh peperangan itu. Kedua ciri tersebut adalah kuasa yang sama yang digunakan oleh nabi palsu Amerika Syarikat untuk memaksa seluruh dunia apabila ia mengulangi pekerjaan yang telah dilakukan di Amerika Syarikat oleh nabi palsu dari jurang maut.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இப்போது, 1798 ஆம் ஆண்டின் Alien and Sedition Acts இன் மையக் கருத்தாக இருந்த சுவர் என்ற பிரச்சினை (குடியேற்றம்) மற்றும் விரைவில் வரவிருக்கும் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தில் முற்றிலும் அகற்றப்படவிருக்கும் சபையும் அரசும் பிரிந்திருக்கும் சுவர் ஆகிய இரண்டிற்கும் நடுவில் உள்ளது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஏற்கனவே நிதியளவில் ஊனமுற்ற நிலையில் உள்ளது; ஏனெனில் அதன் தேசியக் கடன் சரிசெய்ய முடியாத அளவைத் தாண்டியுள்ளது. திராகன் அதிகாரம் தற்போது ஒரு பொய்யான நிதி முன்னறிவிப்பைத் தாங்கி நிறுத்தி வருகிறது; அச்சுக்கருவியால் செல்வம் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது என்று கூறும் அந்த முன்னறிவிப்பு ஒரு பொய்யே; இருப்பினும், திராகனே வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் பொய்யன். அவன் தனது பொய்யை, ஹிட்லரின் பிரசித்திபெற்ற பிரசார இயந்திரத்தின் நவீன பிரதிநிதித்துவத்தின் மூலம் பரப்புகிறான்; இதன் மூலம், Alien and Sedition Acts இன் நான்காவது அம்சம் மீண்டும் நிகழ்வதற்கான தர்க்கத்தை உருவாக்குகிறான்; அந்த அம்சமே, ஜனாதிபதியின் கருத்துக்களுக்கு எதிராக இருந்த எந்த ஊடக நிறுவனத்தையும் மூடுவதற்கான அதிகாரத்தை ஜனாதிபதிக்கு வழங்கியது.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Jisas toktok oltaem se iusim stat bilong wanpela samting long soim pinis bilong en. Piksa bilong dispela wel animal long Yunaeted Stets i mas gat wankain profetik ol mak olsem dispela piksa bilong wel animal bilong olgeta hap bilong graun, na em i gat tru; tasol dispela giaman pasin we i kamapim dispela bagarap bung insait long giaman profet bilong dispela wel animal bilong graun em dispela giaman profet bilong Islam. Tupela Balaam na dongki meri em ol simbol bilong ol giaman profet. Histori bilong makim na pasim ol wan handret na foti-fo tausen em histori bilong ol tripela strong bilong asples nogat botom. Islam bilong asples nogat botom em namba wan weimak bilong Septemba 11, 2001. Atiasim bilong asples nogat botom i kirap bilong kilim i dai tupela witnes long 2020, na Katolik bilong asples nogat botom i kirap gen long dai bilong en long dispela Sande lo i laik kam kwik.

We will continue this study in the next article.

Kita akan melanjutkan kajian ini dalam artikel yang berikutnya.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> “Dunia tidak sedang menjadi lebih baik. Orang-orang jahat dan para penyesat akan makin jahat lagi, menyesatkan dan tersesat. Dengan menolak Anak Allah, perwujudan dari satu-satunya Allah yang benar, yang memiliki kebaikan, belas kasihan, dan kasih yang tak mengenal lelah, yang hati-Nya senantiasa tergerak oleh penderitaan manusia, dan dengan memilih seorang pembunuh sebagai ganti-Nya, orang-orang Yahudi menunjukkan apa yang dapat dan akan dilakukan oleh sifat manusia apabila kuasa penahan dari Roh Allah disingkirkan, dan manusia berada di bawah kendali si murtad. Mereka yang memilih Setan sebagai penguasa mereka akan menyatakan roh tuan yang mereka pilih.”

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> “Dunia mo pimanai osonongonot doid om suab Tuhan id pomogunan-Nya do pogombit-ombit om ponginsanan di diah karanjangon. Poingkakat ih tana’ noinsuratan no do rogonon no darah diah, om au no poinsopungon i tinimpal diah. Kristus minangaan do murid-murid-Nya, ‘Inggat-no, kadai osuang ko dioh do ombo-ombo. Sabab lobu’ do mongoguno’ id ngaran-Ku, om madah, Aku do Kristus; om osuangon do lobu’. Om koikou monguhup do raraban om habar do raraban: inggat-no, kadai ko ososowon: sabab kalaid ii nopoinsuat; tapi o poginsolou no aiso no koilo. Sabab bansa om bansa mamangkang, om karajaan om karajaan; om adaa do kalaparan, om panyakit momboboros, om ginayo’ tana’ id tompat-tompat nokosilou. Kalaid ii no pungaan do kasakitan. Kaanu doo ih dioh mangaanu koikou id kasakitan, om mamatai koikou: om koikou kahabanganon do sagala bansa sabap ngaran-Ku. Om kaanu doo lobu’ osodop, om mamasa’asa’ osioi, om osingit-osingit. Om lobu’ do nabi palsu kumaa, om osuangon do lobu’. Om sabab mongodu do karanjangon, o ginavo di lobu’ mongorikot osogit. Tapi i nontongkus sumuang tu poginsolou, i nokoruhangon doo.’”

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> “Bila Kristus berada di atas bumi ini, dunia telah memilih Barabas. Dan pada hari ini dunia serta gereja-gereja sedang membuat pilihan yang sama. Adegan-adegan pengkhianatan, penolakan, dan penyaliban Kristus telah diperagakan semula, dan akan sekali lagi diperagakan semula pada skala yang sangat besar. Manusia akan dipenuhi dengan sifat-sifat musuh, dan melalui mereka tipu dayanya akan berkuasa dengan amat besar. Setakat mana terang ditolak, setakat itulah akan timbul salah tanggapan dan salah faham. Mereka yang menolak Kristus dan memilih Barabas bekerja di bawah suatu penipuan yang membinasakan. Pemutarbalikan dan kesaksian palsu akan berkembang menjadi pemberontakan yang terbuka. Jika mata itu jahat, seluruh tubuh akan penuh dengan kegelapan. Mereka yang memberikan kasih sayang mereka kepada mana-mana pemimpin selain Kristus akan mendapati diri mereka berada di bawah kawalan, tubuh, jiwa, dan roh, suatu kegilaan yang begitu mempesonakan sehingga di bawah kuasanya jiwa-jiwa berpaling daripada mendengar kebenaran untuk mempercayai dusta. Mereka terjerat dan tertawan, dan melalui setiap tindakan mereka, mereka berseru, Lepaskanlah Barabas bagi kami, tetapi salibkanlah Kristus.”

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> “Нэнөөг хүртэл энэ шийдвэр гарсаар байна. Загалмай дээр үйлдэгдсэн үзэгдлүүд дахин үйлдэгдэж байна. Үнэн ба зөвт байдлаас няцсан сүмүүдэд, Бурханы хайр нь сэтгэл дотор оршдог зарчим биш үед хүний мөн чанар юу хийж чаддаг, юу хийх нь илэрч байна. Одоо тохиолдож болох аливаа зүйлийн талаар бид гайхах хэрэггүй. Аймшгийн ямар ч илрэл гарч ирлээ ч бид бишрэн гайхах хэрэггүй. Бурханы хуулийг ариун бус хөлөөрөө гишгэлэгчид Есүсийг доромжилж, урвасан хүмүүсийнхтэй адил сүнстэй. Ухамсрын ямар ч гэмшилгүйгээр тэд өөрсдийн эцэг болох диавлын үйлсийг үйлдэх болно. Тэд Иудасын урвагч уруулаас гарсан асуултыг тавих болно: Хэрэв би Есүс Христийг та нарт урван тушаавал, та нар надад юу өгөх вэ? Яг энэ цагт ч Христ Өөрийн ариун хүмүүсийнхээ биед урвагдаж байна.” Review and Herald, 1900 оны 1 дүгээр сарын 30.

Back to Articles