Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Buku ya Danieli - Namba Mia Moja na Thelathini

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Phapano ya Boporofeti ya United States: Go tloga Mmusong wa Borataro go ya kwa Kopanong ya Dikgaolo Tse Tharo

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF Unavailable
Word Unavailable
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Apabila Amerika Syarikat menguatkuasakan undang-undang Ahad yang akan segera datang itu, negara itu akan berhenti menjadi kerajaan keenam dalam nubuatan Alkitab dan beralih menjadi satu pertiga daripada kesatuan tiga serangkai Rom Moden. Presiden yang menguatkuasakan undang-undang Ahad itu akan menjadi presiden yang terakhir, dan dia akan menjadi seorang presiden Republikan. Hal ini ditegakkan atas dua orang saksi.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Abraham Lincoln, waai Republican President ka pakhatna a ni a, kum 1863-ah Emancipation Proclamation chu a “sawi”; hei hi lei sakawlh chanchin hrilhlâwknaah “sawi” chhûnga waymark laiawmtu a ni. Lincoln-in Emancipation Proclamation chu kum 1863-ah a “sawi” khân, amah chu Republican President pakhatna a ni a; chutiangin Republican President hnuhnung ber chu a entîr. Abraham Lincoln hian lei sakawlh huna pakhatna chhûngkhat tâwp waymark a entîr bawk a, lei sakawlh huna hnihna chhûngkhat tâna waymark pakhatna pawh a entîr tel bawk. Isuan tâwpna chu bul lam hmangin a entîr zêl. Lei sakawlh chuan dragon angin a “sawi” hunah, a huna hnihte zînga a hnuhnung ber tâwpah, President chu Lincoln-a entîr angin Republican President a ni ang.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

ព័ន្ធសក្ខីកម្មទីពីរដែលបញ្ជាក់ថាប្រធានាធិបតីចុងក្រោយគឺជាប្រធានាធិបតីខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ គឺជារយៈពេលដែលបានចាប់ផ្តើមនៅពេលចុងបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំ 1989 ជាមួយ Ronald Reagan។ រយៈពេលទំនាយពីឆ្នាំ 1989 រហូតដល់ច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ត្រូវបានតំណាងដោយរយៈពេលទំនាយនៃការរៀបចំសម្រាប់រ៉ូមបាបឱ្យឡើងកាន់បល្ល័ង្ក ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចាប់ពីឆ្នាំ 508 ដល់ 538។ រយៈពេលទំនាយនៃការរៀបចំសម្រាប់ការផ្តល់អំណាចដល់អាន់ទីគ្រីស្ទនៅឆ្នាំ 538 នោះ ត្រូវបានតំណាងជាមុនដោយរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំនៃការរៀបចំរបស់ព្រះគ្រីស្ទ គឺចាប់ពីកំណើតរបស់ទ្រង់ រហូតដល់បុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ទ្រង់។

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

Moikanyetsi wa Kreste o bile le nako ya boitokisetso ya dilemo tse mashome a mararo e ileng ya etsisa ka bohata dilemo tse mashome a mararo tsa boitokisetso tsa Kreste. Nako ya boitokisetso ya dilemo tse mashome a mararo bakeng sa Kreste, le hape bakeng sa moikanyetsi wa Kreste, e fana ka dipaki tse pedi tsa nako ya boitokisetso bakeng sa ho fodiswa ha leqeba le bolayang nakong ya molao wa Sontaha o haufi le ho tla. Nako eo ya boitokisetso e qadile nakong ya bofelo ka 1989, jwalokaha nako ya boitokisetso ya Kreste e ile ya fihla ha A tswalwa, e leng se ileng sa tshwaya nako ya bofelo historing ya Hae ya boprofeta.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Ansa na ɔmanpanin a etwa toɔ no, Daniel ti du baako nkyekyɛm mmienu kyerɛkyerɛ sɛ ɔmanpanin nsia bɛba a wɔde bɛdu ɔmanpanin adefoɔ no so, deɛ “ɔkanyan” amanmuo a globalists no wɔ no. Saa ɔmanpanin nsia no mu deɛ edi kan ne Ronald Reagan, Republikanni. Ronald Reagan ne Abraham Lincoln na wɔma adansefoɔ baanu no. Waymark a ɛfa atuateɛ a ɛbaeɛ wɔ 1863 ho, ne ɔmanpaninfoɔ ntoasoɔ a ɛhyɛɛ aseɛ wɔ 1989 no, kyerɛ pɛpɛɛpɛ suban a ɔmanpanin a ɔtwa toɔ wɔ United States no wɔ.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Ronald Reagan ialah lambang bagi yang pertama, dan oleh itu melambangkan yang terakhir. Reagan ialah seorang bekas bintang media, seorang bekas Demokrat yang telah beralih menjadi Republikan. Beliau terkenal kerana penggunaan bahasa Inggerisnya yang bersifat provokatif. Beliau terkenal kerana sifat humornya. Beliau ialah seorang Protestan yang diakui, yang memperlihatkan bahawa beliau sebenarnya tidak benar-benar memahami erti Protestan apabila beliau membentuk suatu perikatan dengan antikristus dalam nubuatan Alkitab.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Dia pro-Amerika, dan secara politik tidak gentar. Dia didahului oleh presiden yang paling tidak berkesan dalam era politik moden itu, dan pendahulunya telah tunduk kepada tuntutan Islam radikal. Mungkin perkara yang paling penting yang dinyatakannya, dan yang menyebabkan dia diberi penghargaan kerana mencapainya, ialah ketika dia berkata, “Encik Gorbachev, robohkan tembok ini.”

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Donald Trump ai niahnûng ber a ni a, chuvângin a hmasa berin amah chu entîr tawh a ni. Trump chu media lama hmingthang tawh, Democrat ni tawh a, Republican-ah inthlâk tawh mi a ni. Amah chu English tawng a hman dân tihthîr theih avângin hriat a ni. Amah chu a nuihzatna avângin pawh hriat a ni. Amah chu Protestant a ni tih puang mi a ni a; mahse Protestant tih awmzia tak a hrethiam lo tih a lantîr tawh a, Bible hrilhlâwknaa antichrist nên thawhhona a siam ang, Sunday law lo thleng hnai takah chuan.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Dia berpihak kepada Amerika, dan secara politik tidak gentar. Dia telah didahului oleh presiden yang paling tidak berkesan dalam era politik moden itu, dan apabila dia dipilih semula pada tahun 2024, dia sekali lagi akan didahului oleh presiden baharu yang paling tidak berkesan dalam era politik moden. Dalam kedua-dua keadaan, para pendahulunya dikenali kerana tunduk kepada tuntutan Islam radikal. Sudah pasti, perkara paling penting yang pernah dinyatakannya, dan yang kerananya dia akan diberi penghargaan sebagai telah melaksanakannya, ialah “Bina tembok itu.”

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Sena ga mnena sea Mickey Carter, Barack Hussein Obama le Joe Biden ba be ba sa atlega kudu dibakeng tša bona tša bopresidente; taba ke gore katlego ya bona e be e theilwe godimo ga mošomo wa bona wa go senya melao-motheo ye e beilwego ka gare ga Molaotheo wa United States, yona tokomane yeo yo mongwe le yo mongwe wa bona a ilego a ena ka go e hlokomela le go e šireletša, go kopantšwe le nnete ya gore Carter o dumeletše Boislamo go swara batho ka bothopša go fihlela dikgetho tša Reagan, le gore Obama o ile a dira leeto la go kgopela tshwarelo go lefase la Boislamo gomme a nea bonyenyane tšhelete ya kheshe ya didolara tše dimilione tše sekete bankeng e kgolo ya motheo ya Boislamo bja mahlakore a feteletšego, gomme pego ya Biden ya go thekga Boislamo e telele kudu go ka no balwa.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ronald Reagan telah menyelesaikan pekerjaan meruntuhkan tembok simbolis yang disebut “tirai besi”, dan pada 11 November 1989 tembok Berlin runtuh untuk menandai penaklukan rohani itu dengan sebuah tanda penunjuk harfiah. Trump akan meruntuhkan tembok simbolis pemisahan Gereja dan Negara, dan Celaka yang ketiga akan menyediakan sebuah tanda penunjuk harfiah bagi peristiwa itu. Peristiwa itu akan mengakhiri masa pemeteraian seratus empat puluh empat ribu, yang dimulai dengan kedatangan Islam dari Celaka yang ketiga, yang menyediakan sebuah tanda penunjuk harfiah untuk mengidentifikasi bahwa pekerjaan rohani dari masa pemeteraian telah dimulai. 7 Oktober 2023 menyediakan titik tengah dari tiga penanda sejarah harfiah pada masa pemeteraian seratus empat puluh empat ribu.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Nakong ea histori eo ea ho tiisa, mopresidente oa botšelela ho tloha ho Ronald Reagan o ile a bolaoa ka tšoantšetso ka lipolotiki ke sebata se tsoang sekoting se se nang botebo. Sebata se tsoang sekoting se se nang botebo qalong ea nako ea ho tiisa e ne e le Boislamo, bo emelang Mohammed, e leng letšoao la moprofeta oa bohata. Sebata se tsoang sekoting se se nang botebo qetellong ea nako ea ho tiisa ke sebata sa leoatle sa Bok’hatholike, seo leqeba la sona le bolaeang le tla folisoa ka nako eo. Sebata se tsoang sekoting se se nang botebo se nyolohang bohareng ba nako ea ho tiisa ke sebata sa ho se lumele ho Molimo, drakone. Sebata sa drakone se tsoang sekoting se se nang botebo, bohareng ba nako ea ho tiisa, se bolaea lipaki tse peli ho Tšenolo khaolo ea leshome le motso o mong.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Ang pangkatang dragón ng Demokratiko na pumanig sa pang-aalipin noong Digmaang Sibil ng Estados Unidos ay literal na pumatay sa unang Republikano na pangulo. Opisyal na nagwakas ang Digmaang Sibil noong Abril 9, 1865, at namatay si Lincoln makalipas ang isang linggo, noong ika-15, bagaman siya ay binaril noong nakaraang araw. Nagwakas ang digmaan sa Sabbath ng ikapitong araw, at namatay si Lincoln sa Sabbath ng ikapitong araw.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Globalists kum a suasak lehnghriak vek te (tirhngal te) chuan, sum leh thiltihtheihna neitu president chungah November 3, 2020-ah khan ramrelnak thilthatna hmanga thatna an ti. Chumi khur from the bottomless pit chuan dragon khur aiawh a ni a, pakhatna republican president taksa thihna hmangin a entir angin, republican president hnuhnung ber chu entirna hmangin a that. Pathian Thu chuan a thihna avangin khawvelin an lawm hnuah, a ke chungah a ding leh dawn tih a hrilh. Tun hi 2024 a ni tawh a, lawfare, dâwtthu, propaganda leh a chungah tihchhiatna atan paih mêk sum zawng zawng awm mah se, Trump chu nunna nei leh tawh ang tih chu a lang chiang hle.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

Mo ngeni ya dikgang tse di bonalalang kwa United States, mme ka jalo tsa supa pele ngangiisano e e tshwanang mo lefatsheng, thata ya ga Satane e e tswang kwa tlase e tla tlhatloga ka nako e e tshwanang le fa thata ya Modimo, jaaka e emetswe ke pula ya morago, e fologa e tswa kwa godimo.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

Dalam sejarah 11 September 2001 hingga kepada undang-undang Ahad yang akan segera datang di Amerika Syarikat, Islam dari Malapetaka yang ketiga keluar dari jurang maut seperti asap, yang melambangkan asap bangunan-bangunan yang terbakar pada permulaan sejarah itu. Pada tahun 2016, woke-isme Komunis golongan globalis naik untuk membunuh kedua-dua saksi itu. Kemudian pada undang-undang Ahad yang akan segera datang itu, kepausan, yang pada waktu itu akan menjadi binatang yang kedelapan, yang berasal daripada tujuh itu, akan naik ke takhta bumi ketika luka parahnya yang mematikan disembuhkan.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Binatang-binatang yang melambangkan kuasa yang datang dari bawah, pada masa ketika hujan akhir sedang dicurahkan sebagai kuasa dari atas, melambangkan suatu “Kebenaran” nubuatan. Yang pertama naik seperti asap ialah Islam dari Celaka yang ketiga, pada waktu ketika suara pertama dari Wahyu pasal delapan belas terdengar, dan ia naik ketika hujan akhir mulai “diukur”. Binatang yang terakhir naik ialah kepausan, pada waktu ketika suara kedua dari Wahyu pasal delapan belas terdengar, dan ia naik ketika hujan akhir sedang dicurahkan tanpa ukuran.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Xa xubokuqala yiifaniso xa xivumbirhi, kutani xivandzana lexi tlakukaka exikarhi i xivandzana xa vuako bya misava hinkwayo lebyi nga pfumeriki Xikwembu lexi dlayeke Timbhoni timbirhi hi 2020. Mbhoni yin’wana a ku ri mhondzo ya Vuprotestanta, kasi leyin’wana a ku ri mhondzo ya Variphabuliki. Vukanganyisi ni mpfilumpfilu leswi fambisanaka ni xivandzana xa ku pfumala Xikwembu swi yimeleriwa hi letere ra vu-13 ra alifabete ya Xiheveru, kutani xivandzana xexo lexi humaka emheleni lowu nga riki na makumu xi tile exikarhi ka swivandzana swo sungula ni swo hetelela leswi humaka emheleni lowu nga riki na makumu; sweswo swi vumba nhlamuselo ya rito ra Xiheveru leri nge “ ntiyiso”, hambiloko ku ri ntiyiso lowu kombisaka matimba ya vudiyavulosi lama humaka ehansi enkarhini lowu matimba ya le tilweni ma taka ma huma ehenhla.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Matang telu lan setengah sawisé wong loro seksi iku dipatèni, sawijining “swara tengah” wiwit muni. Iku “swarané wong siji kang sesambat ana ing ara-ara samun”. Swara iku dadi “pungkasan” swarané utusan kang nyawisaké dalan tumrap Utusaning Prajanjian, lan wiwitan swarané Élia, kang nimbali para priya lan para wanita menyang Gunung Karmèl.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> “Baka mma na bandeko basi, ana m asɛm bi aka de anyan mo ma moahu bere yi ho hia, ne nsɛm a ɛrekɔ so seesei no mu ntease. Mekyerɛ mo kɔ nyamesom ahofadi so anammɔn a wɔde ahoɔden reyɛ seesei de ato ano. Wɔatow Onyankopɔn nkae kronkron no agu, na wɔde homeda atoro bi a onni kronkronyɛ biara asi ananmu, na egyina wiase anim. Na bere a sum tumi ahorow no rekanyan nneɛma a efi fam no, Awurade Nyankopɔn a ofi soro no resoma tumi fi ɔsoro de rebegyina mmerewa yi ano, denam N’ankasa adwumayɛfo a wɔte ase no a ɔkanyan wɔn ma wɔma ɔsoro mmara so no so. Seesei, ampɛ ara yi, ne yɛn bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma wɔ aman foforo mu. Sɛ Amerika, nyamesom ahofadi asaase no, bɛka ne ho abɔ papacy no ho de ahyɛ ahonim so na ahyɛ nnipa ama wɔahyɛ homeda atoro no anuonyam a, ɛno bɛma aman nyinaa a ɛwɔ wiase yi so no akɔ so adi ne nhwɛso. Yɛn nkurɔfo no nnyaa anyan yiye sɛ wɔde wɔn ahoɔden nyinaa, ne akwan ne nneɛma a ɛwɔ wɔn nsam no, bɛtrɛw kɔkɔbɔ no nkrasɛm no mu.”

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> “Mu Nkolo Nzambi wa zulu ke bela ve mambu na Yandi ya kusambisa zulu ya nza samu na kukonda tumaminu mpe kubaluka nsiku, ti ntete Yandi tinda bantumwa na Yandi ya nkebolo sambu na kupesa ndinga ya kukelema. Yandi takanga ve ntangu ya lemvo tii nsangu yango longama na bunkete ya kulutila. Nsiku ya Nzambi fweti tombolama; mambu yina yawu ke lomba fweti monisama na kimuntu na yawu ya kieleka mpe ya santu, sambu bantu kumemama na kusola to sambu na kieleka to sambu na kumangana yo. Kansi kisalu yina ta sukisama na lunungu. Nsangu ya lunungu ya Klisto fweti wakana katuka na nsuka mosi ya ntoto tii na yankaka sambu na kubongisa nzila ya Nkolo. Yayi kele nkembo ya Nzambi, yina ke sukisaka kisalu ya wanzio ya tatu.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Molaetsa o qalileng qetellong ea Phupu, 2023 joale o se o “phatlalatsa ka ho hlaka,” “temoso,” o supa “bohlokwa ba nako ena, bohlokoa ba liketsahalo tse ntseng li etsahala hona joale.” O supa ka ho hlaka “matla a lefifi” a “susumetsang lintho tse ka tlaase,” le hore “Morena Molimo oa leholimo” o qalile “ho romela matla a tsoang holimo” ka la 11 Loetse, 2001. O “utloahatsa” “molaetsa oa ho loka ha Kreste” “ho tloha pheletsong e ’ngoe ea lefatše ho ea ho e ’ngoe.” Ke nako e phahameng haholo ea hore re “tsohe” “re ele hloko bohlokoa ba nako ena,” hobane joale Molimo o se a tlo qala ho “romela holim’a lefatše likahlolo tsa Hae ka baka la ho se mamele le tlōlo.”

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Olongo lw’obunnabbi olukiikiriddwa nga 1989 gwe kiseera eky’enkomerero mu lunyiriri olw’amakumi ana, lussa essira ku byafaayo eby’ebweru eby’olulyo olw’omunda olw’obunnabbi olukiikiriddwa nga 1798, ng’ekiseera eky’enkomerero mu lunyiriri olw’amakumi ana olwa Danyeri kkumi na emu. Ebyafaayo eby’obunnabbi ebitandika mu 1989 mu lunyiriri bino biraga enkola ey’emitendera esatu egy’okuwonyezebwa kw’ebbanga erya Roma eya bapapa ery’obulabe obw’okufa. Okuva mu 1989 okutuusa ng’ebbugumu eryo liwonyezeddwa mu tteeka lya Ssande erigenda okujja mu bbanga ttono, kikiikirira ebbanga ery’enjawulo ery’obunnabbi. Olunyiriri olw’okubiri olwa Danyeri kkumi na emu, lwongeraako olulyo olwokubiri, nga lulaga omulimu gw’obunnabbi ogwa ba pulezidenti ba Amerika, okutandikira ku Ronald Reagan mu 1989. Ebbanga ery’obunnabbi ery’obudde erireeta ku tteeka lya Ssande, lirina omujulirwa owookubiri mu myaka amakumi asatu egy’okutegeka egyatuukirizibwa okuva mu 508 okutuuka mu 538, obwapapa bwe bwatwala entebe omulundi ogusooka ne buyisa tteeka lya Ssande mu mwaka gwennyini ogwo.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Kristus dibaptis dan memulakan pelayanan-Nya selama tiga tahun setengah ketika Dia berumur tiga puluh tahun. Kepausan ialah pemalsuan Iblis terhadap Kristus, dan tiga puluh tahun dari 508 hingga 538 merupakan pemalsuan terhadap tiga puluh tahun pertama Kristus yang membawa kepada pembaptisan-Nya. Pelayanan-Nya selama tiga tahun setengah telah dipalsukan oleh tiga tahun setengah nubuatan, ketika kepausan mempersembahkan kepada dunia pelayanannya yang membawa maut, sebagai pemalsuan terhadap pelayanan Kristus yang membawa hidup.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

ដល់​ចុងបញ្ចប់​នៃ​ព្រះរាជកិច្ច​របស់​ព្រះអង្គ ទ្រង់បានសោយព្រះមរណៈ សម្រាក​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ប្រាំពីរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បានរស់ឡើងវិញ។ នៅ​ឆ្នាំ 1798 នៅ​ចុងបញ្ចប់​នៃ​កិច្ចបម្រើ​របស់​សាតាំង​តាមរយៈ​ស្ថាប័ន​ប៉ាប​អស់​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​តាមទំនាយ ស្ថាប័ន​ប៉ាប​បាន​ទទួល​របួស​ស្លាប់​របស់​វា បន្ទាប់​មក​វា​ត្រូវបាន​ភ្លេច​អស់​រយៈពេល​ចិតសិប​ឆ្នាំ​ជា​និមិត្តសញ្ញា រហូត​ដល់​វា​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រស់ឡើងវិញ​ជា​អង្គ​ទី​ប្រាំបី ដែល​មក​ពី​អង្គ​ទាំង​ប្រាំពីរ។ ព្រះគ្រីស្ទ​បានរស់ឡើងវិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​សប្ដាហ៍ ប៉ុន្តែ​តាមលំដាប់ ថ្ងៃ​ដំបូង​គឺ​ជា​ថ្ងៃ «ទី​ប្រាំបី» ហើយ​វា​ជា «មក​ពី​ទាំង​ប្រាំពីរ» នៃ​ថ្ងៃ​ទាំង​ប្រាំពីរ​ដែល​ព្រះគ្រីស្ទ​បាន​បង្កើត។ លេខ​ប្រាំបី​ជា​តំណាង​នៃ «ការរស់ឡើងវិញ» ហើយ​ស្ថាប័ន​ប៉ាប​ក៏​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រស់ឡើងវិញ​ដែរ ពីព្រោះ​វា​ជា​នគរ​តែមួយ​ក្នុង​ចំណោម​នគរ​ទាំងឡាយ​នៃ​ទំនាយ​ព្រះគម្ពីរ ដែល​ត្រូវបាន​កំណត់​ថា​បាន​ទទួល​របួស​ស្លាប់។

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Paulus mengenal pasti bahawa apabila Allah membawa Israel purba melalui Laut Merah, pembaptisan dilambangkan secara simbolik.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Ke gona moo, bakaulengwe, ga ke rate gore lo tlhoke kitso, gore borraetsho botlhe ba ne ba le ka fa tlase ga leru, mme botlhe ba ne ba kgabaganya lewatle; mme botlhe ba ne ba kolobelediwa mo go Moshe mo lerung le mo lewatleng. 1 Bakorintha 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Upacara baptisan bagi Israel rohani menggantikan upacara sunat bagi Israel harfiah, dan sunat harus dilakukan pada hari kedelapan. Oleh itu, Kristus dibangkitkan pada hari kedelapan, iaitu yang berasal daripada tujuh, dan apabila kepausan dibangkitkan sebagai yang kedelapan yang berasal daripada tujuh, hal itu merupakan selarian Iblis kepada garis Kristus. Tiga puluh tahun persiapan bagi kepausan untuk ditakhtakan telah ditipifikasikan oleh tiga puluh tahun kehidupan Kristus sebagai persediaan bagi baptisan-Nya, pelayanan-Nya, dan kematian-Nya. Kedua-dua garis itu mengenal pasti suatu tempoh yang membawa kepada kematian kerajaan keenam dalam nubuatan Alkitab. Kedua-dua garis melambangkan tempoh terakhir binatang bumi. Dalam garis Kristus, kelahiran-Nya menandai “masa akhir” bagi sejarah itu.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Nang sa gayon, mayroon tayong apat na linya. Ang panahon ng wakas sa talata 40 noong 1989 hanggang sa batas ukol sa Linggo ng talata 41. Ang paglalahad ng mga pangulo sa talata 2, at ang tatlumpung taon ng paghahanda kapuwa para kay Cristo at sa anticristo. Ang tatlumpung taon ni Cristo ay nagsimula sa “panahon ng wakas” sa Kaniyang linya, na tinandaan ng Kaniyang kapanganakan. Ang panahon ng wakas noong 1798 ay inilarawan ng wakas ng pitumpung-taóng pagkabihag ng literal na Israel sa literal na Babilonia. Samakatuwid, ang talata 2 ng Daniel 11 ay nagsisimula kay Dario, sapagkat si Dario ay nagsimulang maghari sa pagbagsak ng Babilonia. Ang 1989 ang panahon ng wakas sa talata 40, at ang talata 2 ng Daniel 11 ay panahon din ng wakas, at ang tatlumpung taon ng paghahanda ni Cristo ay nagsimula sa “panahon ng wakas.” Tatlo sa apat na linyang ito ang may “panahon ng wakas” na malinaw na natatandaan bilang panimulang tanda sa daan.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Mela e mmedi ya mengwaga e makgolo a mabedi le masome a mabedi mo motsamaong wa moengele wa ntlha le mo motsamaong wa moengele wa boraro e supa gore makgolo a mabedi le masome a mabedi ke sesupo sa kgolagano magareng ga botho le bomodimo. Tshimologo ya kgolagano ya sesupo ya mengwaga e makgolo a mabedi le masome a mabedi e e simologileng ka 1776, e ne ya isa kwa go 1996.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

Jangka waktu itu ditipologikan oleh dua ratus dua puluh tahun dari 1611 hingga 1831 dalam sejarah Millerite. Masa dari Deklarasi Kemerdekaan pada tahun 1776 hingga 1798, ketika binatang bumi naik takhta sebagai kerajaan keenam dari nubuatan Alkitab, melambangkan dua yang pertama dari tiga tanda jalan di dalam dua ratus dua puluh tahun yang berakhir pada 1996.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

1776 ka 1798 leh Bible hrilhlâwkna rama a lal ram rukna siam tûr hun a entîr a; chuvângin, Krista leh antikrista inṭhahna tûra kum sawmthum inbuatsaihna hun nên a inrem. Lei sâkawlh thiltihtheihna pek a nih hmaa hun chuan, sâwmkhawm hnihthum inzawmna—ram sari zînga mi, sâkawlh pasarihna—thiltihtheihna pek a nih hmaa hun a entîr. Ram sari zînga mi, sâkawlh pasarihna chu, papai rama khawvêl a rorêlna vawi hnihna leh a hnuhnung ber ziahna a ni. Papai rama khawvêl a rorêlna ziahna hmasa berah chuan kum sawmthum inbuatsaihna hun a awm.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Mothalo ka mothalo, histori ya 1989 go ya fihla molaong wa Sontaga; histori ya mengwaga e masome a mararo ye e etilego pele ga 538; histori ya mengwaga e masome a mararo ye e etilego pele ga kolobetšo ya Kriste; le histori ya temana ya bobedi ya Daniele lesometee, go thoma ka Ronald Reagan go ya molaong wa Sontaga; le histori ya 1776 go ya 1798, ka moka di emela histori e tee mehleng ya bofelo. Go bohlokwa kudu go ba pepeneneng mabapi le ntlha ye, gobane histori ye e thomago ka 1776 go fihla ka 1798, ke mothalo wo o tlišago methalo ka moka gotee ka go hlaka.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

Kaŋɔi pɔi ŋmei la, mɛnɛ hi nɛkaaŋ kɛ shii gbaŋgbɔin ni Revelation 13, amɛ ji mli lɛi mli ni lɛ yitsoi nyɛmi, kɛ e hewɔ shikpɔŋ ni true Protestantism yi horn lɛ; kɛ e ji lɛi gbɛi ni lɛ Republicanism yi horn lɛ hewɔ. Ni horn tsui nyɛ mli, e hewɔ kpaa ni amli hewɔ hewalɛ ni amli kasamo yeli enɛ prophecy tsɔ gbɛi. Ahe tsɔɔ hewɔ nyɛmi ni prophetic elements ni dragon, beast, false prophet, kɛ Islam, ni e hewɔ mli ni kaaŋ kɛ 1989 hewalɛ Sunday law.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Sifat nubuatan sang naga ialah bahwa ia adalah bapa segala dusta, ia adalah pembunuh, dan ia adalah pemimpin persekongkolan-persekongkolan rahasia di bumi, sama seperti ia juga demikian di sorga. Agamanya ialah spiritualisme. Ia adalah jawara dari apa yang pada masa kini disebut “lawfare,” ia adalah jaksa yang tidak kudus, pendakwa saudara-saudara kita, sebagaimana ia dahulu di sidang sorgawi ketika ia berbantah mengenai ketaatan dan iman Ayub, dan ketika ia berbantah mengenai tubuh Musa, dan sebagaimana selanjutnya ia juga berbantah mengenai pekerjaan Kristus dalam menanggalkan pakaian yang kotor dari Yosua dalam Zakharia pasal tiga. Dialah yang memerintah kerajaan-kerajaan, dan dia pula yang meninggikan dirinya sebagai Allah.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Tumelo ya sebata ke Bokatholika, mme ke yena mosadi yo a timetsang lefatshe ka meetlo le mekgwa eo a dirisang go dira gore balatedi ba gagwe ba dumele gore e tshwanetse go obamelwa godimo ga Lefoko la Modimo. O timetsa lefatshe ka boloi jwa gagwe, jo mo go Tshenolo kgaolo ya lesome le boferabobedi temana ya masome a mabedi le boraro, e leng lefoko la Segerika e leng pharmakeia, le le rayang “melemo”. Ke yena yo a dirang boaka le dikgosi tsa lefatshe. Ke moiketsisi wa Ene yo o neng a sule, mme a tshela gape. Ke yena yo o lebalwang mme morago a gakologelwa, mme ke wa borobedi yo o tswang mo go ba supa. Ke sebata se United States e bopang setshwantsho sa sone le setshwantsho go sone.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Nabi palsu adalah Protestantisme murtad, yang dengan lancang menganggap dirinya sebagai sesuatu yang disangkal oleh Firman Tuhan; dan oleh kerana penolakannya terhadap Firman Tuhan, ia tidak mempunyai kuasa yang disediakan oleh Firman Tuhan. Tanpa kuasa Firman Tuhan, sesebuah gereja atau suatu umat yang masih dengan lancang mendakwa diri mereka sebagai umat Tuhan, secara logiknya dipaksa untuk bersandar pada kuasa sivil bagi berpura-pura bahawa mereka sedang melaksanakan pekerjaan Tuhan. Protestantisme murtad ialah para nabi Baal dan Asytarot yang menyediakan tarian tipu daya bagi Izebel dan Herodias, dan mereka ialah Salome, anak perempuan Herodias.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Maatla a mararo a a kopana mo kopanong ya gararo, mme tota a tlhoyane. Fa go sa tlhaloganngwe ntlha ya gore a mo kganetsanong mongwe le mongwe, ga go kgonege go tlhaloganya kafa dikgosi tse di lesome (United Nations), di neng di tla dumalana go naya bogosi jwa tsone bopapa, mme gape mo kgaolong e e tshwanang di je nama ya gagwe di bo di mo fise ka molelo. Kganetsano e e leng teng magareng ga maatla ano e tshwanetse go rutwa baithuti ba Baebele ba dipolelelopele ba Modimo.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Islam i ni tarumbeta ya saba, na kama ole wa tatu ni chombo cha hukumu ambacho Mungu anakitumia kuileta hukumu juu ya Babeli ya kisasa, kama vile tarumbeta nne za kwanza zilivyoleta hukumu juu ya Roma ya kipagani ya magharibi na kama vile tarumbeta ya tano na ya sita zilivyoleta hukumu juu ya Roma ya kipapa na Roma ya kipagani ya mashariki.

We will continue this study in the next article.

Kami akan meneruskan kajian ini dalam artikel yang berikutnya.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> “Ka mehla ena ya kgahlego e kgethegilego, badiši ba mohlape wa Modimo ba swanetše go ruta batho gore maatla a moya a mo kganetšanong. Ga se batho bao ba hlolago maatla a magolo a maikutlo a bjalo ka ge bjale a le gona lefaseng la bodumedi. Matla a tšwago sinagogeng sa moya sa Sathane a tsenya dikarolo tša bodumedi tša lefase, a hlohleletša batho go tšea mogato o tiilego gore ba gatelele mehola yeo Sathane a e hweditšego, ka go etelela lefase la bodumedi pele ntweng e tiilego kgahlanong le bao ba dirago lentšu la Modimo tlhahlo ya bona le motheo o nnoši wa thuto. Maiteko a Sathane a bokgoni bjo bogolo bjale a a dirišwa go kgoboketša molao wa motheo o mongwe le o mongwe le maatla a mangwe le a mangwe ao a ka a dirišago go ganetša ditshwanelo tše di tlemegago tša molao wa Jehofa, kudukudu taelo ya bone, yeo e hlalosago gore Mmopi wa magodimo le lefase ke mang.”

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> “လိုင်တရား၏လူသည် အချိန်များနှင့် ပညတ်တရားများကို ပြောင်းလဲရန် ကြံစည်ခဲ့ပြီ; သို့သော် အမှန်တကယ် ပြုလုပ်ခဲ့သလော? ဤအရာပင် အလွန်ကြီးမားသော အရေးကိစ္စ ဖြစ်သည်။ ရောမနှင့် သူမ၏ အပြစ်ဒုစရိုက်ခွက်ကို သောက်ခဲ့ကြသော အသင်းတော်အပေါင်းတို့သည် အချိန်များနှင့် ပညတ်တရားများကို ပြောင်းလဲရန် ကြံစည်ကြသဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဘုရားသခင်ထက် မြှောက်တင်ကြပြီး၊ ဘုရားသခင်၏ ကြီးမြတ်သော အောက်မေ့ရာဖြစ်သော သတ္တမနေ့ ဥပုသ်ကို ဖြိုဖျက်ခဲ့ကြသည်။ ဥပုသ်သည် ဘုရားသခင်က ကမ္ဘာလောကကို ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းနှင့် သတ္တမနေ့တွင် အနားယူတော်မူခြင်းကို ကိုယ်စားပြု၍ တည်ရှိနေရမည် ဖြစ်သည်။ ‘ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်သည် ဥပုသ်နေ့ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူ၍ သန့်ရှင်းစေတော်မူ၏’ အကြောင်းမူကား ထိုနေ့၌ ‘ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်း၍ ပြုလုပ်တော်မူသမျှ အမှုတော်အလုံးစုံမှ အနားယူတော်မူသောကြောင့်’ ဖြစ်သည်။ ကြီးမြတ်သော လှည့်ဖြားသူ၏ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော အလုပ်ဆောင်မှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဘုရားသခင်ကို အစားထိုးရန် ဖြစ်ခဲ့သည်။ အချိန်များနှင့် ပညတ်တရားများကို ပြောင်းလဲရန် သူ၏ ကြိုးပမ်းမှုများ၌၊ သူသည် ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်သော တန်ခိုးအာဏာတစ်ရပ်ကို ထိန်းသိမ်းထားရန်နှင့် ကိုယ်တော်ထက် မြင့်မားစေရန် အလုပ်လုပ်နေခဲ့သည်။”

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> “Inilah persoalan besar itu. Di sini ada dua kuasa besar yang saling berhadapan,—Putera Tuhan, Yesus Kristus; dan penghulu kegelapan, Iblis. Di sinilah datang pertentangan yang terbuka. Hanya ada dua golongan di dunia ini, dan setiap manusia akan berada di bawah salah satu daripada dua panji ini,—panji penghulu kegelapan, atau panji Yesus Kristus.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> “Modimo o tla tlhotlheletsa bana ba gagwe ba ba ikanyegang le ba boammaaruri ka Mowa wa gagwe. Mowa o o Boitshepo ke moemedi wa Modimo, mme e tla nna sedirisiwa se se maatla se se dirang mo lefatsheng la rona go bofa ba ba ikanyegang le ba boammaaruri ka dingata go ba isa mo polokelong ya Morena. Satane le ene o mo tirong e e bogale ya go phutha ka dingata mefero ya gagwe go tswa mo gare ga korong.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> “उद्धारकर्ता ख्रीष्टका प्रत्येक सच्चा राजदूतको शिक्षा अहिले अत्यन्त गम्भीर र गंभीर विषय हो। हामी यस्तो युद्धमा संलग्न छौं, जुन सबै अनन्तकालका लागि अन्तिम निर्णय नभएसम्म कहिल्यै अन्त्य हुने छैन। येशूका हरेक चेलालाई यो सम्झाइयोस् कि हामी ‘मासु र रगतसँग होइन, तर प्रधानताहरूका विरुद्ध, शक्तिहरूका विरुद्ध, यस संसारको अन्धकारका शासकहरूका विरुद्ध, उच्च स्थानहरूमा रहेका आत्मिक दुष्टताका विरुद्ध कुश्ती लड्छौं।’ ओ, यस संघर्षमा अनन्त हितहरू संलग्न छन्, र यस प्रश्नको सामना गर्न सतही काम, सस्तो अनुभव, कदापि हुनु हुँदैन। ‘प्रभुले भक्तजनलाई परीक्षाबाट कसरी छुटकारा दिने, र अन्यायीहरूलाई दण्ड भोग्न न्यायको दिनसम्म कसरी सुरक्षित राख्ने, जान्नुहुन्छ…. जबकि स्वर्गदूतहरू, जो शक्ति र सामर्थ्यमा तिनीहरूभन्दा महान् छन्, प्रभुको सामु तिनीहरूका विरुद्ध निन्दात्मक दोषारोपण ल्याउँदैनन्।’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

Back to Articles