Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Eighty-Nine

दानिएलाचे पुस्तक - एकशे एकोणनव्वदावा क्रमांक

The Prophetic Tapestry of the Battle of Panium: A Prelude to the Sunday Law

पानियमच्या युद्धाची भविष्यसूचक विणीची नक्षी: रविवारच्या कायद्याची प्रस्तावना

Author

Jeff Pippenger

Published

April 19, 2024

Formats

PDF
Word

The Battle of Panium was essentially spiritual warfare. Just before the Sunday law the eighth president, who is the seventh (fifth) since Ronald Reagan at the time of the end in 1989, who is also the last Republican president, and who is the richest president, and who also stirs up all the realm of globalism, will lead apostate Protestantism in defeating the Greek religion of Pan, which is the “woke-ism” of globalism. In verses eleven and twelve, the history that begins at the Ukraine War in 2014 concludes at the Sunday law in verse sixteen. Verse fifteen is the Battle of Panium, and the Battle of Panium leads to the battle of Actium, which is the Third World War.

पानियमची लढाई मूलत: आध्यात्मिक युद्ध होती. रविवारच्या कायद्याच्या अगदी आधी, १९८९ मध्ये शेवटच्या काळी रोनाल्ड रेगनपासून मोजल्यास जो आठवा अध्यक्ष आहे, जो सातवा (पाचवा) आहे, जो शेवटचा रिपब्लिकन अध्यक्षही आहे, जो सर्वांत श्रीमंत अध्यक्ष आहे, आणि जो जागतिकतावादाच्या संपूर्ण क्षेत्रासही उद्युक्त करतो, तो धर्मत्यागी प्रॉटेस्टंटवादाचे नेतृत्व करून पान या ग्रीक धर्माचा पराभव करील, जो जागतिकतावादाचा “वोक-इझम” आहे. अकराव्या आणि बाराव्या वचनांत, २०१४ मधील युक्रेन युद्धापासून सुरू होणारा इतिहास सोळाव्या वचनातील रविवारच्या कायद्यापाशी समाप्त होतो. पंधरावे वचन म्हणजे पानियमची लढाई होय, आणि पानियमची लढाई अॅक्टियमच्या लढाईकडे नेते, जी तिसरे महायुद्ध आहे.

At the hour of “the great earthquake”, which is the Sunday law of verse sixteen, Islam of the third Woe attacks the United States, angering the nations, and producing national ruin. It is the Battle of Panium that precedes that attack. At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and false prophet is established.

“महाभूकंपाच्या” वेळी, जो सोळाव्या वचनातील रविवारचा कायदा आहे, तिसऱ्या धिक्काराचा इस्लाम संयुक्त संस्थानांवर आक्रमण करतो, राष्ट्रांना संतप्त करतो, आणि राष्ट्रीय विनाश निर्माण करतो. त्या आक्रमणापूर्वी पानियमची लढाई होते. रविवारच्या कायद्याच्या वेळी अजगर, पशू आणि खोटा संदेष्टा यांचा त्रिविध संघ स्थापन होतो.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “देवाच्या नियमाचे उल्लंघन करून पोपसत्तेची संस्था अमलात आणणाऱ्या फर्मानामुळे, आपले राष्ट्र स्वतःला नीतिमत्तेपासून पूर्णपणे विलग करील. जेव्हा प्रोटेस्टंटपंथ दरीपलीकडे आपला हात पुढे करून रोमन सत्तेचा हात धरील, जेव्हा ती अथांग गर्तेवरून हात पुढे करून अध्यात्मवादाशी हस्तांदोलन करील, जेव्हा या त्रिविध संघटनेच्या प्रभावाखाली आपला देश प्रोटेस्टंट आणि प्रजासत्ताक शासनरूप म्हणून आपल्या राज्यघटनेतील प्रत्येक तत्त्वाचा त्याग करील, आणि पोपसत्ताक असत्ये व भ्रम यांच्या प्रसारासाठी तरतूद करील, तेव्हा आपल्याला समजेल की सैतानाच्या अद्भुत कार्याची वेळ आली आहे आणि अंत निकट आहे.” Testimonies, volume 5, 451.

At that point, the papacy’s deadly wound is fully healed, and she rules supremely until she finally comes to her end with none to help. It is when Rome conquers the third obstacle that she rules, as represented by pagan Rome in Daniel chapter eight, verse nine, and in chapter eleven, verses sixteen through nineteen. When papal Rome removed the three horns, she ruled supremely for twelve hundred and sixty years, as did pagan Rome rule supremely for three hundred and sixty years once it conquered Egypt, the third obstacle at the Battle of Actium in 31 BC.

त्या टप्प्यावर, पापसत्तेची घातक जखम पूर्णपणे बरी झालेली असते, आणि शेवटी कोणीही मदत करावयास नसताना तिचा अंत होईपर्यंत ती सर्वोच्चपणे राज्य करते. रोम जेव्हा तिसरा अडथळा जिंकते, तेव्हाच ती राज्य करते, जसे दानियेल अध्याय आठ, वचन नऊ, आणि अध्याय अकरा, वचने सोळा ते एकोणीस यांमध्ये मूर्तिपूजक रोमच्या रूपाने दर्शविले आहे. जेव्हा पापल रोमने ती तीन शिंगे दूर केली, तेव्हा तिने बारा शतके व साठ वर्षे सर्वोच्चपणे राज्य केले; त्याचप्रमाणे, इ.स.पू. 31 मध्ये अॅक्टियमच्या युद्धात तिसरा अडथळा असलेल्या इजिप्तवर विजय मिळवल्यानंतर मूर्तिपूजक रोमने तीनशे साठ वर्षे सर्वोच्चपणे राज्य केले.

In grammar, the suffix “ium” is added to the end of a word to form a noun that denotes a place, a state, or a collection of something. It is commonly used in the formation of technical and scientific terms, particularly in chemistry and biology. For example: “stadium” refers to a place for athletic competitions or other events, “aquarium” refers to a place where aquatic organisms or plants are kept for display and “gymnasium” refers to a place for physical exercise or training. In scientific terminology, “ium” is often used to indicate a chemical element or compound, particularly when the element or compound has been isolated or discovered. For example: “sodium” refers to a chemical element with the symbol Na, “calcium” refers to a chemical element with the symbol Ca.

व्याकरणात, “ium” हा प्रत्यय एखाद्या शब्दाच्या शेवटी लावून असा नामरूप शब्द तयार केला जातो, जो एखादे स्थान, अवस्था, किंवा एखाद्या गोष्टीचा संग्रह दर्शवितो. हा प्रत्यय तांत्रिक आणि वैज्ञानिक संज्ञांच्या निर्मितीत सामान्यतः वापरला जातो, विशेषतः रसायनशास्त्र आणि जीवशास्त्रात. उदाहरणार्थ: “stadium” म्हणजे क्रीडास्पर्धा किंवा इतर कार्यक्रमांसाठीचे स्थान, “aquarium” म्हणजे जलचर जीव किंवा वनस्पती प्रदर्शनासाठी ठेवले जातात ते स्थान, आणि “gymnasium” म्हणजे शारीरिक व्यायाम किंवा प्रशिक्षणासाठीचे स्थान. वैज्ञानिक पारिभाषिक शब्दसंग्रहात, “ium” हा प्रत्यय अनेकदा एखाद्या रासायनिक मूलद्रव्याचा किंवा संयुगाचा निर्देश करण्यासाठी वापरला जातो, विशेषतः जेव्हा ते मूलद्रव्य किंवा संयुग विलग केले गेलेले किंवा शोधले गेलेले असते. उदाहरणार्थ: “sodium” म्हणजे Na हे चिन्ह असलेले एक रासायनिक मूलद्रव्य, “calcium” म्हणजे Ca हे चिन्ह असलेले एक रासायनिक मूलद्रव्य.

The beginning of pagan Rome ruling supremely was accomplished at the Battle of Actium, and the Battle of Panium opened the door to the war represented by Actium, for “line upon line” Actium represents the Sunday law when the papacy again rules the world supremely.

मूर्तिपूजक रोमचे सर्वोच्च राज्य आरंभ होणे हे Actiumच्या युद्धात सिद्धीस गेले, आणि Paniumच्या युद्धाने Actiumने दर्शविलेल्या युद्धासाठी दार उघडले; कारण “line upon line” या तत्त्वानुसार Actium हे त्या रविवारच्या कायद्याचे प्रतिनिधित्व करते, जेव्हा पोपसत्ता पुन्हा एकदा जगावर सर्वोच्चपणे राज्य करते.

Actium was a sea battle, and Panium was a ground battle, thus the connection of the two battles represents a battle that is worldwide encompassing land and sea. Actium, the most famous sea battle of ancient history, also represents a worldwide war, for the “waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.” Panium represents a spiritual war that is combined with a political war at the soon coming Sunday law.

अॅक्टियम ही एक समुद्री लढाई होती, आणि पॅनियम ही एक स्थललढाई होती; म्हणून या दोन्ही लढायांतील संबंध असा एक युद्ध दर्शवितो, जे भूमी आणि समुद्र या दोन्हींचा समावेश करणारे जगव्यापी आहे. अॅक्टियम, प्राचीन इतिहासातील सर्वात प्रसिद्ध समुद्री लढाई, ही देखील जगव्यापी युद्धाचे प्रतिनिधित्व करते; कारण “तू जे पाणी पाहिलेस, जिथे ती वेश्या बसली आहे, ते लोक, समुदाय, राष्ट्रे आणि भाषा आहेत.” पॅनियम हे लवकरच येऊ घातलेल्या रविवार-कायद्याच्या वेळी राजकीय युद्धाशी संलग्न असलेल्या आध्यात्मिक युद्धाचे प्रतिनिधित्व करते.

The word “pan” as a noun, has multiple meanings depending on the context, but in Greek mythology, Pan is the god of shepherds, flocks, rustic music, and wilderness. He is often depicted as a half-man, half-goat figure, known for his love of music and nature.

“pan” हा शब्द नाम म्हणून संदर्भानुसार अनेक अर्थ धारण करतो; परंतु ग्रीक पुराणकथांमध्ये Pan हा मेंढपाळांचा, कळपांचा, ग्रामीण संगीताचा आणि अरण्यप्रदेशाचा देव आहे. त्याचे वर्णन बहुधा अर्ध-मानव, अर्ध-बोकड अशा स्वरूपातील व्यक्ती म्हणून केले जाते, आणि तो संगीत व निसर्ग यांच्या प्रेमासाठी परिचित आहे.

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15.” The Great Controversy, 624.

> “फसवणुकीच्या महान नाट्याचा परमोच्च आणि अंतिम कृत्य म्हणून, सैतान स्वतः ख्रिस्ताचे सोंग घेईल. मंडळीने दीर्घकाळ तारणाऱ्याच्या आगमनाकडे तिच्या आशांच्या परिपूर्तीकडे म्हणून पाहत असल्याचे जाहीर केले आहे. आता महान फसवणूक करणारा असे भासवेल की ख्रिस्त आला आहे. पृथ्वीच्या विविध भागांत, सैतान मनुष्यांमध्ये तेजस्वी दीप्तीने झळकणारा, भव्य असा एक व्यक्ती म्हणून स्वतःला प्रकट करील, जो प्रकटीकरण ग्रंथात योहानाने दिलेल्या देवपुत्राच्या वर्णनासारखा भासेल. प्रकटीकरण 1:13–15.” The Great Controversy, 624.

Pan is the shepherd-god, and will personate the True Shepherd. Satan’s personation of Christ begins at the Sunday law for at “the decree” “we may” then “know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near”.

पान हा मेंढपाळ-देव आहे, आणि तो खऱ्या मेंढपाळाचे रूप धारण करील. ख्रिस्ताचे सैतानी तोतयाप्रमाणे सोंग रविवारच्या कायद्यापासून सुरू होते, कारण “त्या फर्मानाच्या” वेळी “आपण” तेव्हा “हे जाणू शकतो की सैतानाच्या अद्भुत कार्याची वेळ आली आहे आणि अंत जवळ आला आहे”.

The word “pan” can also refer to a shallow, wide-rimmed cooking vessel used for frying, baking, or cooking food. The final war is centered upon spiritual Jerusalem, the holy mountain that is lifted up as an ensign, and the mountain that God’s other flock that are still in Babylon flee unto. At that time all nations will come against spiritual Jerusalem, which is identified as a “cup” (pan).

“Pan” हा शब्द तळणे, भाजणे किंवा अन्न शिजविण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या उथळ, रुंद कडांच्या स्वयंपाकाच्या भांड्यालाही सूचित करू शकतो. अंतिम युद्ध आध्यात्मिक यरुशलेमभोवती केंद्रित आहे—त्या पवित्र पर्वताभोवती, जो ध्वजाप्रमाणे उंचावला गेला आहे, आणि त्या पर्वताभोवती, ज्याच्याकडे देवाचा दुसरा कळप, जो अद्याप बाबेलमध्ये आहे, पळून जातो. त्या वेळी सर्व राष्ट्रे आध्यात्मिक यरुशलेमाविरुद्ध येतील, ज्याची ओळख “पेला” (pan) अशी केली आहे.

> The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. Zechariah 12:1—3.

> परमेश्वराचे इस्राएलाविषयीचे वचनभार—असे परमेश्वर म्हणतो, जो आकाशमंडळ पसरवितो, पृथ्वीची पायाभरणी करितो, आणि मनुष्याचा आत्मा त्याच्या अंतर्यामध्ये घडवितो. पाहा, मी यरुशलेमाला सभोवतालच्या सर्व लोकांसाठी कंप पावविणारा प्याला करीन, जेव्हा ते यहूदाविरुद्ध आणि यरुशलेमाविरुद्ध वेढा घालतील. आणि त्या दिवशी मी यरुशलेमाला सर्व लोकांसाठी जड दगड करीन; जे कोणी तो उचलण्याचा भार स्वतःवर घेतील ते तुकडे तुकडे होतील, जरी पृथ्वीवरील सर्व लोक त्याच्या विरुद्ध एकत्र जमले तरी. जखऱ्या 12:1—3.

Jerusalem is also the caldron, for it is the pan where the drama is carried out. A “caldron” is a cooking pan.

यरुशलेम ही कढईसुद्धा आहे, कारण ज्या पात्रात हे नाट्य घडते तेच ती आहे. “कढई” म्हणजे अन्न शिजवण्याचे भांडे होय.

> Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. Ezekiel 11:2–12.

> तेव्हा त्याने मला म्हटले, “मनुष्यपुत्रा, हे ते पुरुष आहेत जे या नगरात अनर्थाची योजना करतात आणि दुष्ट सल्ला देतात; जे म्हणतात, ‘वेळ जवळ आलेली नाही; आपण घरे बांधू या; हे नगर कढई आहे, आणि आपण मांस आहोत.’ म्हणून त्यांच्याविरुद्ध भविष्यवाणी कर; हे मनुष्यपुत्रा, भविष्यवाणी कर.” मग परमेश्वराचा आत्मा माझ्यावर आला आणि त्याने मला सांगितले, “बोल; प्रभु परमेश्वर असे म्हणतो: हे इस्राएलाच्या घराण्या, तुम्ही असे बोलले आहात; कारण तुमच्या मनात जे जे विचार येतात, त्यांपैकी प्रत्येक मला ठाऊक आहे. तुम्ही या नगरात तुमच्या ठार मारलेल्यांची संख्या वाढविली आहे, आणि त्याच्या रस्त्यांना ठार मारलेल्यांनी भरून टाकले आहे. म्हणून प्रभु परमेश्वर असे म्हणतो: तुम्ही ज्यांना त्याच्या मध्यभागी पाडले आहे, तेच मांस आहेत, आणि हे नगर कढई आहे; परंतु मी तुम्हाला त्याच्या मध्यातून बाहेर काढीन. तुम्ही तलवारीची भीती बाळगली आहे; आणि प्रभु परमेश्वर म्हणतो, मी तुमच्यावर तलवार आणीन. आणि मी तुम्हाला त्याच्या मध्यातून बाहेर काढीन, आणि परक्यांच्या हातात सोपवीन, आणि तुमच्यामध्ये न्यायनिवाडे करीन. तुम्ही तलवारीने पडाल; इस्राएलाच्या सीमेवर मी तुमचा न्याय करीन; आणि तुम्हांला कळेल की मी परमेश्वर आहे. हे नगर तुमची कढई ठरणार नाही, आणि तुम्ही त्याच्या मध्यभागी मांस ठरणार नाही; तर इस्राएलाच्या सीमेवर मी तुमचा न्याय करीन. आणि तुम्हांला कळेल की मी परमेश्वर आहे; कारण तुम्ही माझ्या नियमांप्रमाणे चालला नाहीत, आणि माझे न्यायपालन केले नाही, तर तुमच्या सभोवतालच्या परधर्मी लोकांच्या रीतीरिवाजांप्रमाणे वागला आहात.” यहेज्केल 11:2–12.

In English, “pan” as a prefix means “universal,” “all” or “across”. For example, “panorama” refers to a wide or comprehensive view of an area, “pantheism” refers to the belief that the universe is divine, and “Pan-American” refers to something involving all the countries of the Americas. Thus “pan” identifies a worldwide war.

इंग्रजीमध्ये “pan” हा उपसर्ग “सार्वत्रिक,” “सर्व” किंवा “संपूर्णपणे व्यापून” असा अर्थ दर्शवितो. उदाहरणार्थ, “panorama” हा शब्द एखाद्या प्रदेशाचे विस्तीर्ण किंवा सर्वसमावेशक दृश्य दर्शवितो, “pantheism” हा शब्द विश्वच दैवी आहे या विश्वासास सूचित करतो, आणि “Pan-American” हा शब्द अमेरिकेतील सर्व देशांचा समावेश असलेल्या एखाद्या गोष्टीस संदर्भित करतो. म्हणून “pan” हा शब्द जगव्यापी युद्धास निर्देशित करतो.

> “Satan is diverting minds with unimportant questions, in order that they shall not with clear and distinct vision see matters of vast importance. The enemy is planning to ensnare the world.

> “अमहत्त्वाच्या प्रश्नांकडे लक्ष वळवून सैतान मनांना भरकटवीत आहे, जेणेकरून ते महान महत्त्वाच्या विषयांना स्पष्ट व ठळक दृष्टीने पाहू शकणार नाहीत. शत्रू जगाला सापळ्यात अडकविण्याची योजना आखीत आहे.

> “The so-called Christian world is to be the theater of great and decisive actions. Men in authority will enact laws controlling the conscience, after the example of the Papacy. Babylon will make all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Every nation will be involved.” Selected Messages, book 3, 392.

> “तथाकथित ख्रिस्ती जग हे महान व निर्णायक घटनांचे रंगमंच ठरणार आहे. अधिकारपदावरील लोक पोपसत्तेच्या उदाहरणानुसार अंतःकरणावर नियंत्रण ठेवणारे कायदे करतील. बाबेल आपल्या व्यभिचाराच्या क्रोधरूप मद्याने सर्व राष्ट्रांना पाजील. प्रत्येक राष्ट्र यात सहभागी होईल.” Selected Messages, book 3, 392.

The word “act” as a noun means “a formal written decision or statute enacted by a legislative body.”

“act” हा शब्द नामरूपात “विधिमंडळाने संमत केलेला औपचारिक लेखी निर्णय किंवा कायदा” असा अर्थ दर्शवितो.

> “When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery.” Testimonies, volume 5, 712.

> “जेव्हा आपले राष्ट्र आपल्या शासनाच्या तत्त्वांना इतके नाकारील की ते रविवारचा कायदा लागू करील, तेव्हा या कृतीत प्रोटेस्टंटवाद पोपसत्तेशी हातमिळवणी करील.” Testimonies, volume 5, 712.

The so-called Christian world is a theater of great actions, or acts, and every nation (pan) will be involved. The word “act” can also refer to a division or segment of a play, movie, or other performance, typically characterized by a particular set of events or actions. The word “act” as a verb, means to perform a specific action or behave in a certain way. It can also refer to pretending or playing a role, as in acting in a play or film.

तथाकथित ख्रिस्ती जग हे महान कृतींचे, किंवा कृत्यांचे, एक रंगमंच आहे, आणि प्रत्येक राष्ट्र (pan) त्यात सहभागी होईल. “Act” हा शब्द नाटक, चित्रपट किंवा इतर सादरीकरणातील विभाग किंवा खंड यांनाही सूचित करू शकतो, जो सामान्यतः विशिष्ट घटनांच्या किंवा कृतींच्या संचाने वैशिष्ट्यपूर्ण असतो. “Act” हा शब्द क्रियापद म्हणून एखादी विशिष्ट कृती करणे किंवा विशिष्ट प्रकारे वागणे असा अर्थ दर्शवितो. तसेच तो ढोंग करणे किंवा एखादी भूमिका साकारणे यांनाही सूचित करू शकतो, जसे नाटकात किंवा चित्रपटात अभिनय करणे.

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> “जग हे एक रंगमंच आहे. त्यातील कलाकार, म्हणजे त्याचे रहिवासी, शेवटच्या महान नाट्यात आपापली भूमिका पार पाडण्याची तयारी करीत आहेत. देव नजरेआड झाला आहे. मानवजातीच्या मोठ्या समूहांत एकता नाही, केवळ मनुष्य आपल्या स्वार्थी हेतूंची पूर्तता करण्यासाठी एकत्र जमतात तेव्हाच अपवाद असतो. देव पाहत आहे. त्याच्या बंडखोर प्रजेसंबंधीचे त्याचे हेतू पूर्ण होतील. जग मनुष्याच्या हाती दिले गेलेले नाही, जरी देव काही काळासाठी गोंधळ व अव्यवस्थेच्या तत्त्वांना प्रभुत्व गाजवू देत आहे. अधोलोकातून आलेली एक सत्ता या नाट्याच्या शेवटच्या महान प्रसंगांना घडवून आणण्यासाठी कार्यरत आहे,—सैतान ख्रिस्ताप्रमाणे येत आहे, आणि जे गुप्त संघटनांत स्वतःला बांधून घेत आहेत, त्यांच्यामध्ये तो सर्व प्रकारच्या अधार्मिक फसवणुकीने कार्य करीत आहे. जे संघटित संधानाच्या उत्कटतेला शरण जात आहेत, ते शत्रूच्या योजनाच कार्यान्वित करीत आहेत. कारणानंतर परिणाम येणारच.”

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> “अपराध जवळजवळ आपल्या मर्यादेपर्यंत पोहोचला आहे. गोंधळाने जग भरून गेले आहे, आणि लवकरच मानवजातीवर एक महान भय येऊ घातले आहे. अंत अगदी जवळ आला आहे. आपण, जे सत्य जाणतो, त्यांनी जगावर प्रचंड आश्चर्यासारखे अकस्मात कोसळणार आहे त्यासाठी तयारी करीत असले पाहिजे.” Review and Herald, September 10, 1903.

Panium and Actium represent the Third World War. In that war there will be supernatural manifestations as represented by the Greek goat-god Pan. The war will be associated with the enforcement of the Sunday law as an “act.” And the war is identified as “the last scenes in the great drama”, for it is not only the legal act of enforcing Sunday legislation, it is also the climax of the gospel drama in the closing hours of human probation. In advance of the battle where Panium and Actium prophetically join, in verse sixteen of Daniel chapter eleven, God’s last-day army will already be raised up, and their banner, which is an ensign, will then be lifted up. The primary meaning of “ensign” is the banner of an army.

पानियुम आणि अक्टियम हे तिसऱ्या जागतिक युद्धाचे प्रतिनिधित्व करतात. त्या युद्धात ग्रीक बोकड-देव पान याने दर्शविल्याप्रमाणे अलौकिक प्रकटीकरणे होतील. हे युद्ध रविवारच्या कायद्याची एक “कृती” म्हणून अंमलबजावणी करण्याशी संबंधित असेल. आणि हे युद्ध “महान नाट्यातील शेवटची दृश्ये” म्हणून ओळखले गेले आहे; कारण ते केवळ रविवारच्या कायद्याची अंमलबजावणी करणारी विधिसंमत कृती नसून, मानवी परीक्षाकालाच्या समाप्तीच्या क्षणांत सुवार्तेच्या नाट्याचा परमोच्च बिंदूही आहे. दानिएल अध्याय अकराच्या सोळाव्या वचनात, त्या युद्धापूर्वी—जिथे पानियुम आणि अक्टियम भविष्यवाणीने एकत्र येतात—देवाची शेवटल्या दिवसांची सेना आधीच उभी करण्यात आलेली असेल, आणि त्यांचा ध्वज, जो निशाण आहे, तेव्हा उभारला जाईल. “निशाण” याचा प्रमुख अर्थ सैन्याचा ध्वज हा आहे.

Act and Pan are Actium and Panium, and the Wonderful Linguist controlled the geography, the names, and the history of both battles, for it is the history immediately before the soon coming Sunday law. The Battle of Panium took place in 200 BC, and verse sixteen identifies Rome conquering Jerusalem in 63 BC.

Act आणि Pan म्हणजे Actium आणि Panium होत, आणि त्या अद्भुत भाषाशास्त्रज्ञाने दोन्ही लढायांचे भूगोल, नावे आणि इतिहास नियंत्रित केला, कारण हा इतिहास लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्याच्या अगोदरचाच आहे. Panium ची लढाई इ.स.पू. २०० मध्ये झाली, आणि सोळावा पद इ.स.पू. ६३ मध्ये रोमने यरुशलेम जिंकले हे ओळखते.

Between the history in the last days that is represented by the period from 200 BC to 63 BC, the formation of the image of the beast in the United States will be accomplished, as represented by the history of 161 BC to 158 BC. Before the period where the final movements of erecting an image of the beast in the United States, there will be an event represented by the revolt of Modein in 167 BC. The revolt is typified by the revolt against the forced religion of Greece, and the revolt will lead to a waymark represented by the rededication of the temple in 164 BC.

इ.स.पूर्व २०० ते इ.स.पूर्व ६३ या कालखंडाने दर्शविलेल्या शेवटच्या दिवसांतील इतिहासाच्या दरम्यान, संयुक्त संस्थानांमध्ये पशूच्या प्रतिमेची निर्मिती पूर्ण केली जाईल, जसे इ.स.पूर्व १६१ ते इ.स.पूर्व १५८ या इतिहासाने दर्शविले आहे. संयुक्त संस्थानांमध्ये पशूची प्रतिमा उभारण्याच्या अंतिम हालचालींच्या कालखंडापूर्वी, इ.स.पूर्व १६७ मधील मोदेनच्या बंडाने दर्शविलेली एक घटना घडेल. हे बंड ग्रीसच्या बळजबरीच्या धर्माविरुद्धच्या उठावाचे प्रतिरूप आहे, आणि हे बंड इ.स.पूर्व १६४ मधील मंदिराच्या पुनःसमर्पणाने दर्शविलेल्या एका मार्गचिन्हाकडे नेईल.

164 BC is commemorated by Judaism because of the miracle of a day’s worth of holy oil lasting for eight days. Thus 164 BC, which precedes 161 BC, identifies a satanic miracle that was accomplished for the apostate people of God. The miracle is represented as one day producing eight days, and that first day’s oil was what supplied the entire eight days. The miracle was brought upon the one part that was of the seven, and this waymark is set within the very history where the enigma of the eighth that is of the seven being accomplished upon both the apostate Republican horn and the apostate Protestant horn.

इ.स.पूर्व १६४ हे वर्ष यहूदी धर्मात एका दिवसापुरते असलेले पवित्र तेल आठ दिवस टिकल्याच्या चमत्कारामुळे स्मरणात ठेवले जाते. म्हणून इ.स.पूर्व १६४, जे इ.स.पूर्व १६१ पूर्वी येते, ते देवाच्या धर्मत्यागी लोकांसाठी सिद्ध करण्यात आलेल्या एका सैतानी चमत्काराची ओळख करून देते. हा चमत्कार एका दिवसातून आठ दिवस निर्माण झाल्याप्रमाणे दर्शविला आहे, आणि त्या पहिल्या दिवसाचे तेलच संपूर्ण आठ दिवसांचा पुरवठा करणारे होते. हा चमत्कार त्या सातपैकी असलेल्या एका भागावर आणला गेला, आणि हा मार्गचिन्ह अगदी त्या इतिहासात स्थापित आहे जिथे सातपैकी असलेल्या आठव्या गूढाची पूर्ती धर्मत्यागी रिपब्लिकन शिंगावर आणि धर्मत्यागी प्रोटेस्टंट शिंगावर या दोन्हींवर होत आहे.

The manifestation of satanic miracles before the soon coming Sunday law is associated with the Greek god Pan. When the Battle of Panium is waged and won by Trump and apostate Protestantism, “Pandora’s box” will have been opened, and there will be no way to solve the problems that are then released upon mankind for, “a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.”

लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्यापूर्वी सैतानी चमत्कारांचे प्रकटीकरण हे ग्रीक देव पान याच्याशी संबंधित आहे. जेव्हा पानियमची लढाई ट्रम्प आणि धर्मत्यागी प्रोटेस्टंटवाद यांच्या द्वारे लढली जाऊन जिंकली जाईल, तेव्हा “पँडोराचा पेटारा” उघडला गेलेला असेल, आणि मग मानवजातीवर सोडल्या जाणाऱ्या समस्यांचे निराकरण करण्याचा कोणताही मार्ग उरणार नाही; कारण, “एक महान भय लवकरच मनुष्यांवर येणार आहे. अंत अगदी जवळ आहे. आपण ज्यांना सत्य माहीत आहे, त्यांनी लवकरच जगावर जबरदस्त आश्चर्याप्रमाणे कोसळणाऱ्या घटनांसाठी तयारी केली पाहिजे.”

The one hundred and forty-four thousand are those that have been sealed by the sanctifying power of God’s Word which was provided through the unsealing of the Revelation of Jesus Christ. That Revelation includes several specific lines of truth, and it provides sanctified instruction of Who Jesus is. As the Word of God, He is the Wonderful Linguist who has controlled all human language, since through His power He brought about the various languages when He rained down confusion at the tower of Babel. He is the Wonderful Numberer that has hidden secrets with the numbers set forth in His Word, and within His entire creation. He is the controller of history, for history is “His”-story. He created the earth and He controlled the geographical form of planet earth after the Flood, and therefore the various prophetic geographies that make up the “truths” found in His Word. The one hundred and forty-four thousand represent among other things, those who manifest faith that He created all things.

एक लाख चव्वेचाळीस हजार हे ते आहेत ज्यांच्यावर देवाच्या वचनाच्या पवित्र करणाऱ्या सामर्थ्याने शिक्का मारण्यात आला आहे; हे वचन येशू ख्रिस्ताच्या प्रकटीकरणाचे उघडणे झाल्यामुळे पुरविले गेले. त्या प्रकटीकरणात सत्याच्या अनेक विशिष्ट रेषा समाविष्ट आहेत, आणि ते येशू कोण आहे याविषयी पवित्र केलेली शिकवण प्रदान करते. देवाचे वचन म्हणून तो अद्भुत भाषातज्ज्ञ आहे, ज्याने सर्व मानवी भाषांवर नियंत्रण ठेवले आहे, कारण बाबेलच्या मनोऱ्यावर त्याने गोंधळाचा वर्षाव करून विविध भाषा उत्पन्न केल्या. तो अद्भुत गणक आहे, ज्याने आपल्या वचनात मांडलेल्या संख्यांमध्ये आणि आपल्या संपूर्ण सृष्टीमध्ये गुपिते दडवून ठेवली आहेत. तो इतिहासाचा नियंत्रक आहे, कारण इतिहास म्हणजे “His”-story. त्याने पृथ्वी निर्माण केली आणि पूरानंतर पृथ्वीग्रहाच्या भौगोलिक स्वरूपावर नियंत्रण ठेवले, आणि म्हणूनच त्याच्या वचनात आढळणाऱ्या “सत्यां”ची रचना करणाऱ्या विविध भविष्यसूचक भूगोलांवरही. एक लाख चव्वेचाळीस हजार हे, इतर गोष्टींबरोबरच, त्याने सर्व काही निर्माण केले यावर विश्वास प्रकट करणाऱ्यांचे प्रतिनिधित्व करतात.

> In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. John 1:1–3.

> आदीमध्ये वचन होते, आणि वचन देवाजवळ होते, आणि वचन देव होते. तेच आदीमध्ये देवाजवळ होते. सर्व गोष्टी त्याच्याद्वारे उत्पन्न झाल्या; आणि जे काही उत्पन्न झाले ते त्याच्यावाचून उत्पन्न झाले नाही. योहान 1:1–3.

The story of Pandora’s box is a myth from ancient Greek mythology. It is primarily recounted in “Works and Days” by the Greek poet Hesiod and in various other classical sources. It is obviously a paraphrase of the experience of Eve in the Garden of Eden. The name “Pandora” comes from ancient Greek mythology. It is derived from the Greek words’ “pan” meaning “all,” “dora’ meaning “gifts.” Pandora means “all-gifted.” Eve is the symbol of the Church, and all gifts are found within God’s Church.

पँडोराच्या पेटीची कथा ही प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथांतील एक मिथक आहे. तिचा उल्लेख मुख्यत्वे ग्रीक कवी हेसिओड यांच्या “Works and Days” मध्ये तसेच इतर विविध शास्त्रीय स्रोतांमध्ये आढळतो. ती स्पष्टपणे एदेनच्या बागेतील हव्वेच्या अनुभवाचे परिभाषात्मक रूप आहे. “Pandora” हे नाव प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथांतून आले आहे. ते ग्रीक शब्दांपासून व्युत्पन्न झाले आहे: “pan” म्हणजे “सर्व,” आणि “dora” म्हणजे “देणग्या.” Pandora याचा अर्थ “सर्व-देणग्यांनी युक्त” असा होतो. हव्वा ही चर्चचे प्रतीक आहे, आणि सर्व देणग्या देवाच्या चर्चमध्ये आढळतात.

In Greek mythology, Pandora was the first mortal woman created by the gods. According to the myth, she was crafted by Hephaestus at the command of Zeus, the king of the gods, as part of a plan to punish humanity. Each of the gods contributed gifts to Pandora, including beauty, grace, intelligence, and charm. Zeus gave her a jar (in later retellings, it became a box) and instructed her never to open it under any circumstances. Eve was told she could eat of every tree except of “the tree in the midst of the Garden.”

ग्रीक पुराणकथांमध्ये, पांडोरा ही देवांनी निर्माण केलेली पहिली मर्त्य स्त्री होती. या पुराणकथेनुसार, मानवजातीस शिक्षा करण्याच्या योजनेचा एक भाग म्हणून, देवतांचा राजा झ्यूस याच्या आज्ञेवरून हेफेस्टसने तिची निर्मिती केली. देवतांपैकी प्रत्येकाने पांडोराला सौंदर्य, लावण्य, बुद्धिमत्ता आणि मोहकता यांसह विविध वरदाने दिली. झ्यूसने तिला एक भांडे दिले (नंतरच्या पुनर्कथनांत ते एक पेटी झाले) आणि कोणत्याही परिस्थितीत ते कधीही उघडू नये, अशी तिला आज्ञा केली. ईवला “बागेच्या मध्यभागी असलेल्या वृक्षाशिवाय” प्रत्येक वृक्षाचे फळ खाण्याची परवानगी देण्यात आली होती.

Pandora, overcome by curiosity, eventually succumbed to temptation and opened the jar. Upon doing so, all the evils, pains, and diseases that had previously been kept inside were released into the world, spreading suffering and misery among humanity. However, one thing remained in the jar: hope. In some versions of the myth, Pandora quickly closed the jar, preventing hope from escaping, while in others, hope also emerged, providing humanity with a glimmer of optimism and resilience in the face of adversity.

कुतूहलाने पूर्णपणे ग्रासलेली पँडोरा शेवटी प्रलोभनाला बळी पडली आणि तिने ते भांडे उघडले. तसे करताच, पूर्वी त्याच्या आत बंदिस्त ठेवलेली सर्व दुष्टता, वेदना आणि रोग जगात मुक्त झाले, आणि त्यांनी मानवजातीमध्ये दुःख व क्लेश पसरविले. तथापि, एक गोष्ट त्या भांड्यात राहिली: आशा. पुराणकथेच्या काही आवृत्त्यांमध्ये, पँडोराने त्वरेने ते भांडे पुन्हा बंद केले, ज्यामुळे आशा बाहेर पडण्यापासून रोखली गेली; तर इतरांमध्ये, आशाही बाहेर आली, आणि प्रतिकूलतेसमोर मानवजातीला आशावाद व धैर्याची एक क्षीण झलक प्राप्त झाली.

The Battle of Panium joins the Battle of Actium at the soon coming Sunday law, and the soon coming Sunday law was typified by the test in the Garden of Eden. In the garden the test was simply for Adam and Eve, but in the last days the test needed to confront all mankind around the entire world. The first test of believing or disbelieving God’s word in the Garden typifies the last test of the Sunday law. Eve failed that first test and opened the floodgates of woe upon mankind, as represented in the myth of Pandora.

पानियमची लढाई आणि अ‍ॅक्टियमची लढाई या दोन्ही लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्यात एकत्र येतात, आणि तो लवकरच येणारा रविवारचा कायदा एदेन बागेतील परीक्षेने पूर्वछायित करण्यात आला होता. बागेत ती परीक्षा केवळ आदाम आणि हव्वेसाठी होती, परंतु शेवटच्या दिवसांत ती परीक्षा संपूर्ण जगभरातील सर्व मानवजातीसमोर उभी राहणे आवश्यक होते. बागेत देवाच्या वचनावर विश्वास ठेवणे किंवा अविश्वास दाखवणे याविषयीची पहिली परीक्षा रविवारच्या कायद्याच्या अंतिम परीक्षेचे पूर्वचित्र ठरते. हव्वेने त्या पहिल्या परीक्षेत अपयश पत्करले आणि मानवजातीवर दुःखाची प्रचंड दारे उघडली, जसे पांडोराच्या मिथकात दर्शविले आहे.

When the Battle of Panium joins the Battle of Actium, the test represented in the Garden of Eden will open upon all mankind. The hope that is then provided for the world is the ensign that is lifted up for all the world (panorama) to see.

जेव्हा पॅनियमची लढाई आणि अॅक्टियमची लढाई एकमेकांना जोडल्या जातात, तेव्हा एदेनाच्या बागेत दर्शविण्यात आलेली परीक्षा सर्व मानवजातीसमोर उघड होईल. त्या वेळी जगासाठी जी आशा पुरवली जाते, तीच संपूर्ण जगाने (panorama) पाहावी म्हणून उंचावलेला ध्वज आहे.

> All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

> हे जगातील सर्व रहिवाशांनो आणि पृथ्वीवरील सर्व वासियांनो, तो पर्वतांवर ध्वज उभारतो तेव्हा पाहा; आणि तो रणशिंग फुंकतो तेव्हा ऐका. यशया 18:3.

We will continue this study in the next article.

आपण हा अभ्यास पुढील लेखात पुढे चालू ठेवू.

> “The world is a theater; the actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. With the great masses of mankind, there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to His rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> “जग हे एक रंगमंच आहे; त्यातील रहिवासी असलेले कलाकार अंतिम महान नाट्यात आपापली भूमिका साकार करण्याची तयारी करीत आहेत. मानवजातीच्या विशाल समूहांत कोणतीही एकता नाही, फक्त मनुष्य आपल्या स्वार्थी हेतूंची पूर्ती करण्यासाठी संगनमत करतात तेव्हाच ती आढळते. देव पाहत आहे. आपल्या बंडखोर प्रजेसंबंधी त्याचे उद्देश पूर्ण केले जातील. जग मनुष्यांच्या हाती सोपविण्यात आलेले नाही, जरी देव काही काळासाठी गोंधळ व अव्यवस्थेच्या शक्तींना प्रभुत्व गाजविण्यास अनुमती देत आहे. अधोलोकातून एक सामर्थ्य कार्यरत आहे, जे नाट्यातील अंतिम महान प्रसंग घडवून आणण्याचा प्रयत्न करीत आहे,—सैतान ख्रिस्ताप्रमाणे येत आहे, आणि जे गुप्त संघटनांत स्वतःला एकमेकांशी बांधून घेत आहेत त्यांच्यामध्ये तो अधर्माच्या सर्व प्रकारच्या फसवणुकीने कार्य करीत आहे. जे संघबांधणीच्या उत्कटतेला शरण जात आहेत ते शत्रूच्या योजना पूर्ण करीत आहेत. कारणानंतर परिणाम येणारच.”

> “Never did this message apply with greater force than it applies today. More and more the world is setting at naught the claims of God. Men have become bold in transgression. The wickedness of the inhabitants of the world has almost filled up the measure of their iniquity. This earth has almost reached the place where God will permit the destroyer to work his will upon it. The substitution of the laws of men for the law of God, the exaltation, by merely human authority, of Sunday in place of the Bible Sabbath, is the last act in the drama. When this substitution becomes universal, God will reveal Himself. He will arise in His majesty to shake terribly the earth. He will come out of His place to punish the inhabitants of the world for their iniquity, and the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

> “आजच्या काळात जितक्या प्रबळ रीतीने हा संदेश लागू होतो, तितक्या प्रबळ रीतीने तो यापूर्वी कधीच लागू झाला नव्हता. अधिकाधिक जग देवाच्या दाव्यांना तुच्छ मानत आहे. मनुष्य अपराधात धिटाईचे झाले आहेत. जगातील रहिवाशांच्या दुष्टतेने त्यांच्या अधर्माचे माप जवळजवळ पूर्ण भरले आहे. ही पृथ्वी जवळजवळ त्या अवस्थेला पोहोचली आहे की, जिथे देव विध्वंसकाला तिच्यावर आपली इच्छा चालविण्याची परवानगी देईल. देवाच्या नियमाच्या जागी मानवी नियमांची स्थापना, केवळ मानवी अधिकाराने बायबलातील शब्बाथच्या ऐवजी रविवाराचा उत्कर्ष, हे या नाट्याचे अंतिम कृत्य आहे. जेव्हा ही अदलाबदल सार्वत्रिक होईल, तेव्हा देव स्वतःला प्रकट करील. तो पृथ्वीला अत्यंत भयंकर रीतीने हादरविण्यासाठी आपल्या महिमेत उठेल. तो जगातील रहिवाशांना त्यांच्या अधर्माबद्दल शिक्षा करण्यासाठी आपल्या स्थानातून बाहेर पडेल; आणि पृथ्वी आपले रक्त उघड करील, आणि आपल्या वध झालेल्यांना यापुढे लपवणार नाही.”

> “We are standing on the threshold of the crisis of the ages. In quick succession the judgments of God will follow one another,—fire, and flood, and earthquake, with war and bloodshed. We are not to be surprised at this time by events both great and decisive; for the angel of mercy cannot remain much longer to shelter the impenitent.

> “आपण युगानुयुगांच्या संकटाच्या उंबरठ्यावर उभे आहोत. अल्पावधीतच देवाचे न्याय एकामागून एक येतील,—अग्नी, आणि पूर, आणि भूकंप, तसेच युद्ध व रक्तपात. या काळात मोठ्या आणि निर्णायक घटनांनी आपण आश्चर्यचकित होऊ नये; कारण दयेचा देवदूत पश्चात्ताप न करणाऱ्यांना आश्रय देण्यासाठी फार काळ अधिक थांबू शकत नाही.

> “The crisis is stealing gradually upon us. The sun shines in the heavens, passing over its usual round, and the heavens still declare the glory of God. Men are still eating and drinking, planting and building, marrying and giving in marriage. Merchants are still buying and selling. Men are jostling one against another, contending for the highest place. Pleasure lovers are still crowding to theaters, horse races, gambling hells. The highest excitement prevails, yet probation’s hour is fast closing, and every case is about to be eternally decided. Satan sees that his time is short. He has set all his agencies at work that men may be deceived, deluded, occupied, and entranced until the day of probation shall be ended, and the door of mercy forever shut.

> “आपल्यावर हे संकट हळूहळू येत आहे. सूर्य आकाशात प्रकाश देत आहे, आपल्या नेहमीच्या प्रदक्षिणेत पुढे सरकत आहे, आणि आकाशमंडळ अद्याप देवाची महिमा घोषित करीत आहे. लोक अजूनही खात आहेत व पित आहेत, लागवड करीत आहेत व बांधकाम करीत आहेत, विवाह करीत आहेत व विवाहास देत आहेत. व्यापारी अजूनही खरेदी व विक्री करीत आहेत. लोक अजूनही एकमेकांवर धक्काबुक्की करीत, सर्वोच्च स्थानासाठी स्पर्धा करीत आहेत. सुखविलासप्रेमी अजूनही रंगमंच, घोड्यांच्या शर्यती, जुगाराच्या अड्ड्यांकडे गर्दी करीत आहेत. सर्वत्र अत्युच्च खळबळ माजलेली आहे; तरीही कृपाकालाचा वेळ वेगाने संपत चालला आहे, आणि प्रत्येक प्रकरण लवकरच अनंतकाळासाठी निकाली निघणार आहे. सैतान पाहतो की त्याचा वेळ थोडा आहे. त्याने आपल्या सर्व साधनांना कार्यरत केले आहे, जेणेकरून कृपाकालाचा दिवस संपेपर्यंत आणि दयेचे दार सर्वकाळासाठी बंद होईपर्यंत लोक फसविले जावेत, भ्रमित व्हावेत, गुंतवून ठेविले जावेत, आणि मोहग्रस्त केले जावेत.”

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.

> “अपराध जवळजवळ आपल्या पराकाष्ठेला पोहोचला आहे. संभ्रमाने जग भरून गेले आहे, आणि लवकरच मानवजातीवर एक महान भय येऊ घातले आहे. अंत अगदी निकट आला आहे. आपण, जे सत्य जाणतो, जगावर लवकरच प्रचंड आश्चर्याप्रमाणे कोसळणाऱ्या गोष्टीसाठी तयारी करीत असले पाहिजे.

> “In this time of prevailing iniquity we may know that the last great crisis is at hand. When the defiance of God’s law is almost universal, when His people are oppressed and afflicted by their fellow men, the Lord will interpose.

> “या प्रचलित अधर्माच्या काळात आपण जाणू शकतो की अंतिम महान संकट अगदी समीप आले आहे. जेव्हा देवाच्या नियमाचा अवमान जवळजवळ सर्वत्र सार्वत्रिक होईल, जेव्हा त्याच्या लोकांना त्यांच्या सहमनुष्यांकडून दडपणूक व क्लेश सहन करावे लागतील, तेव्हा परमेश्वर हस्तक्षेप करील.

> “We are standing upon the threshold of great and solemn events. Prophecies are fulfilling. Strange, eventful history is being recorded in the books of heaven. Everything in our world is in agitation. There are wars, and rumors of wars. The nations are angry, and the time of the dead has come, that they should be judged. Events are changing to bring about the day of God which hasteth greatly. Only a moment of time, as it were, yet remains. But while already nation is rising against nation, and kingdom against kingdom, there is not now a general engagement. As yet the four winds are held until the servants of God shall be sealed in their foreheads. Then the powers of earth will marshal their forces for the last great battle.” Christian Service, 50, 51.

> “आपण महान व गंभीर घटनांच्या उंबरठ्यावर उभे आहोत. भविष्यवाण्या पूर्ण होत आहेत. विलक्षण, घटनाप्रधान इतिहास स्वर्गातील पुस्तकांत नोंदविला जात आहे. आपल्या जगातील सर्व काही अस्वस्थतेत आहे. युद्धे आहेत, आणि युद्धांच्या अफवा आहेत. राष्ट्रे क्रोधित झाली आहेत, आणि मृतांचा न्याय व्हावा म्हणून त्यांचा काळ आला आहे. मोठ्या वेगाने निकट येत असलेल्या देवाच्या दिवसास घडवून आणण्यासाठी घटना बदलत आहेत. जणू काही, आता फक्त क्षणभराचाच अवधी उरला आहे. परंतु आधीच राष्ट्र राष्ट्राविरुद्ध, आणि राज्य राज्याविरुद्ध उठत असताना, सध्या तरी सर्वसाधारण युद्धप्रसंग घडलेला नाही. अद्याप त्या चार वाऱ्यांना आवर घातला गेला आहे, जोपर्यंत देवाचे सेवक त्यांच्या कपाळांवर शिक्कामोर्तब केले जात नाहीत. त्यानंतर पृथ्वीच्या सत्ता त्या अंतिम महान युद्धासाठी आपल्या सैन्यांची मांडणी करतील.” Christian Service, 50, 51.

Back to Articles