Article

# Panium - Number Thirteen

पानियम - क्रमांक तेरा

Returning to Panium

पानियमकडे परतणे

Author

Jeff Pippenger

Published

February 17, 2026

Formats

PDF
Word

From Caesarea Philippi to Caesarea Maritima, with a stop along the way at the Mount of Transfiguration; Peter symbolizes the one hundred and forty-four thousand who arrive at the waymark of the feast of Trumpets in the line constructed upon the two lines of twenty-two verses of Leviticus twenty-three, in conjunction with the Pentecostal season in the time of Christ. Leviticus twenty-three, the cross, Pentecost and Cornelius sending for Peter; are all brought together line upon line with the symbolism of the third, sixth and ninth hours.

कैसरेया फिलिप्पीपासून कैसरेया मरितिमा पर्यंत, आणि त्या मार्गात रूपांतराच्या पर्वतावर एक थांबा घेऊन; पेत्र त्या एक लक्ष चव्वेचाळीस हजारांचे प्रतीक आहे, जे ख्रिस्ताच्या काळातील पेन्टेकोस्ताच्या ऋतूच्या संदर्भात, लेवीय पुस्तक तेवीस मधील बावीस वचनांच्या दोन ओळींवर उभारलेल्या रेषेत, तुताऱ्यांच्या सणाच्या मार्गचिन्हापर्यंत पोहोचतात. लेवीय पुस्तक तेवीस, क्रूस, पेन्टेकोस्त, आणि कर्नेलियसाने पेत्राला बोलावण्यासाठी पाठविणे; हे सर्व तिसऱ्या, सहाव्या आणि नवव्या प्रहरांच्या प्रतीकात्मकतेसह ओळीवर ओळ एकत्र आणले जातात.

Christ at the third, sixth and ninth hour at the cross, Peter at the third and ninth hour at Pentecost and Cornelius at the ninth hour, Peter at the sixth hour at Joppa and the third hour at Caesarea Philippi connect with Daniel eleven verses thirteen through fifteen, for Caesarea Philippi is also Panium.

क्रूसावर तिसऱ्या, सहाव्या आणि नवव्या प्रहराला ख्रिस्त, पेंटेकोस्ताच्या वेळी तिसऱ्या आणि नवव्या प्रहराला पेत्र आणि नवव्या प्रहराला कॉर्नेलियस, याप्पा येथे सहाव्या प्रहराला आणि कैसरिया फिलिप्पी येथे तिसऱ्या प्रहराला पेत्र—हे सर्व दानियेल अकरावा अध्याय, तेराव्या ते पंधराव्या वचनांशी संबंधित आहेत, कारण कैसरिया फिलिप्पी हे पानियूमही आहे.

Peter was preaching the book of Joel at Pentecost and when Peter presented his message to Cornelius’s household the Holy Spirit was poured out upon the Gentiles, as it had been poured out upon the Jews at Pentecost. The outpouring of the Holy Spirit for the Jews and thereafter for the Gentiles, typified the outpouring of the Holy Spirit in the latter days. The outpouring in the latter days is twofold, beginning with a sprinkling at 9/11 that ultimately progresses to the proclamation of the Midnight Cry that reaches to the Sunday law and then becomes the loud cry of the third angel, where and when the latter rain is poured out without measure.

पेत्र पेंटेकोस्ताच्या वेळी योएलच्या पुस्तकाचा प्रचार करीत होता, आणि जेव्हा पेत्राने कर्नेलियसच्या घराण्यासमोर आपला संदेश मांडला, तेव्हा पवित्र आत्मा अन्यजातींवर ओतला गेला, जसा तो पेंटेकोस्ताच्या वेळी यहूद्यांवर ओतला गेला होता. यहूद्यांसाठी आणि त्यानंतर अन्यजातींसाठी झालेल्या पवित्र आत्म्याच्या या ओतप्रोततेने उत्तरकाळातील पवित्र आत्म्याच्या ओतप्रोततेचे प्रतिरूप दर्शविले. उत्तरकाळातील ही ओतप्रोतता द्विविध आहे; तिची सुरुवात 9/11 वरील शिंपडण्याने होते, जी अखेरीस प्रगती करीत मध्यरात्रीच्या आक्रंदनाच्या घोषणेकडे जाते, जी रविवारच्या कायद्यापर्यंत पोहोचते, आणि नंतर ती तिसऱ्या देवदूताच्या मोठ्या आक्रंदनात परिवर्तित होते, जिथे आणि जेव्हा उत्तरकाळचा पाऊस अमर्यादपणे ओतला जातो.

> Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. Joel 2:23–25.

> म्हणून, हे सियोनच्या मुलांनो, आनंद करा, आणि तुमचा देव परमेश्वर याच्यामध्ये हर्ष करा; कारण त्याने तुम्हांला पूर्वीचा पाऊस योग्य प्रमाणात दिला आहे, आणि तो तुम्हांकरिता पाऊस पाडील—पूर्वीचा पाऊस आणि नंतरचा पाऊस—पहिल्या महिन्यात. आणि खळे गव्हाने भरून जातील, आणि कुंडे द्राक्षारस व तेल यांनी ओसंडून वाहतील. आणि टोळांनी, किड्यांनी, अळ्यांनी आणि भुंग्यांनी—माझ्या त्या मोठ्या सैन्याने, जे मी तुमच्यामध्ये पाठविले होते—जे वर्षे खाल्ली आहेत ती मी तुम्हांला परत देईन. योएल 2:23–25.

Peter represents those who participate in the history of the former moderate sprinkling from 9/11 unto the Sunday law, and also the latter rain, which restores the “years” representing the four generations of Laodicean Seventh-day Adventism’s escalating rebellion destroyed. In the temple, at the ninth hour, Peter presented the book of Joel’s restoration of the years.

पेत्र हा त्या लोकांचे प्रतिनिधित्व करतो जे 9/11 पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंतच्या पूर्वीच्या मध्यम शिंपणाच्या इतिहासात सहभागी होतात, तसेच उत्तरवृष्टीतही सहभागी होतात, जी नष्ट झालेल्या लाओदिकीया सेव्हन्थ-डे अॅडव्हेंटिझमच्या वाढत्या बंडखोरीच्या चार पिढ्यांचे प्रतिनिधित्व करणारी “वर्षे” पुनर्स्थापित करते. मंदिरात, नवव्या प्रहराला, पेत्राने योएलच्या पुस्तकातील वर्षांच्या पुनर्स्थापनेचे सादरीकरण केले.

> Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Acts 3:19–24.

> म्हणून पश्चात्ताप करा आणि वळा, म्हणजे तुमची पापे पुसली जातील, जेव्हा प्रभूच्या सान्निध्यातून ताजेतवानेपणाचे काळ येतील; आणि तो येशू ख्रिस्तास पाठवील, जो पूर्वी तुम्हांला जाहीर करण्यात आला होता; ज्याला स्वर्गाने सर्व गोष्टींच्या पुनःस्थापनेच्या काळापर्यंत धारण करून ठेविले पाहिजे, ज्याविषयी देवाने जगाच्या प्रारंभापासून आपल्या सर्व पवित्र भविष्यवक्त्यांच्या मुखाने सांगितले आहे. कारण मोशेने खरोखर पितरांना म्हटले, ‘प्रभू तुमचा देव तुमच्या बंधूंमधून माझ्यासारखा एक भविष्यवक्ता तुमच्यासाठी उभा करील; तो तुम्हांला जे काही सांगेल त्या सर्व गोष्टींमध्ये तुम्ही त्याचे ऐकावे. आणि असे होईल की, जो कोणी त्या भविष्यवक्त्याचे ऐकणार नाही, तो लोकांमधून नष्ट केला जाईल.’ होय, आणि शमुवेलापासून पुढे येणाऱ्या सर्व भविष्यवक्त्यांनी, जितक्यांनी बोलले, त्यांनीही या दिवसांविषयी पूर्वकथन केले आहे. प्रेषितांची कृत्ये 3:19–24.

The blotting out of sins is the final work of Christ in the investigative judgment, and the blotting out begins at the house of God.

पापांचे पुसून टाकणे हे तपासणी न्यायामधील ख्रिस्ताचे अंतिम कार्य आहे, आणि हे पुसून टाकणे देवाच्या घरापासून आरंभ होते.

> For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator. 1 Peter 4:17–19.

> कारण अशी वेळ आली आहे की न्यायनिवाडा देवाच्या घरापासूनच सुरू झाला पाहिजे; आणि तो प्रथम आपल्यापासून सुरू होत असेल, तर जे देवाच्या सुवार्तेला मानत नाहीत त्यांचा शेवट काय होईल? आणि जर धार्मिक मनुष्य कसाबसा तारण पावत असेल, तर अधार्मिक व पापी कोठे उभे राहतील? म्हणून जे देवाच्या इच्छेनुसार दुःख भोगतात त्यांनी सत्कर्म करीत करीत आपल्या आत्म्यांचे रक्षण विश्वासू सृष्टीकर्त्याच्या हाती सोपवावे. 1 Peter 4:17–19.

Peter understood at Pentecost and also at Cornelius’ home in Caesarea by the sea, that the book of Joel was being fulfilled. Pentecost represents the Sunday law when judgment is finished for the house of God, and then moves to the Gentiles. His message at the Sunday law is the same message proclaimed at the arrival of the Midnight Cry. The alpha proclamation is the beginning of the prophetic period that ends with the omega proclamation. Peter represents those who proclaim the message, and the message begins with its empowerment, which is marked by the loosing of the ass of Islam. The ass is loosed to mark the beginning of the Midnight Cry, and it is loosed again at the Sunday law, which is the conclusion of the Midnight Cry.

पेत्राने पेंटेकोस्ताच्या वेळी, तसेच समुद्रकिनारी असलेल्या कैसरिया येथील कर्नेलियसच्या घरीही, योएलाचे पुस्तक पूर्ण होत आहे हे समजले. पेंटेकोस्त हा रविवारच्या कायद्याचे प्रतिनिधित्व करतो, जेव्हा देवाच्या घराण्यावरील न्यायनिवाडा पूर्ण होतो, आणि त्यानंतर तो अन्यजातीकडे सरकतो. रविवारच्या कायद्याच्या वेळी त्याचा संदेश हा मध्यरात्रीच्या आक्रोशाच्या आगमनावेळी घोषित करण्यात आलेल्या त्याच संदेशासमान आहे. अल्फा घोषणा हा त्या भविष्यवाणीतील कालखंडाचा आरंभ आहे, जो ओमेगा घोषणेने समाप्त होतो. पेत्र हा संदेश जाहीर करणाऱ्यांचे प्रतिनिधित्व करतो, आणि संदेश त्याच्या सामर्थ्यप्राप्तीसह आरंभ होतो, ज्याचे चिन्ह इस्लामच्या गाढवाला सोडण्यात येणे हे आहे. मध्यरात्रीच्या आक्रोशाच्या प्रारंभाचे चिन्ह म्हणून त्या गाढवाला सोडले जाते, आणि रविवारच्या कायद्याच्या वेळी, जो मध्यरात्रीच्या आक्रोशाचा निष्कर्ष आहे, ते पुन्हा सोडले जाते.

Peter therefore also represents those who made the prediction of Islam’s strike upon the United States. Peter’s message at the Midnight Cry is a correction of the message that marked the first disappointment and the beginning of the tarrying time. Peter therefore represents those who proclaim the message of the Midnight Cry who have passed the first foundational test that arrived in 2024 and concluded May 8, 2025 with the election of the first American pope, in fulfillment of verse fourteen of Daniel eleven.

म्हणूनच पेत्र हा संयुक्त संस्थानांवर इस्लामच्या आघाताविषयी भविष्यवाणी करणाऱ्यांचेही प्रतिनिधित्व करतो. मध्यरात्रीच्या आक्रंदनातील पेत्राचा संदेश हा त्या संदेशाची दुरुस्ती आहे, ज्याने पहिल्या निराशेची आणि विलंबकाळाच्या प्रारंभाची खूण केली होती. म्हणून पेत्र हा मध्यरात्रीच्या आक्रंदनाचा संदेश जाहीर करणाऱ्यांचे प्रतिनिधित्व करतो, ज्यांनी 2024 मध्ये आलेली आणि 8 मे, 2025 रोजी पहिल्या अमेरिकन पोपच्या निवडीने, दानिएल अकरा अध्यायातील चौदाव्या वचनाच्या पूर्ततेत, समाप्त झालेली पहिली मूलभूत कसोटी पार केली आहे.

The period from the feast of Trumpets unto Pentecost is the third and litmus test of the Pentecostal season represented with Leviticus twenty-three. A principle of the three angels that Sister White identified is also simply basic math. She identifies that you cannot have a third message without a first and second. Because Peter preaches the book of Joel at the Pentecostal Sunday law, then he also teaches Joel at the beginning of the proclamation of the message of the Midnight Cry, which is the litmus and third test of the Pentecostal season. Peter therefore represents the faithful during the three-step testing process that began when the Revelation of Jesus Christ was unsealed, beginning on December 31, 2023. If Peter is there at the third step, he must have walked the two previous steps, for you cannot have a third without a first and second.

तुताऱ्यांच्या सणापासून पेन्टेकोस्टपर्यंतचा कालावधी हा लेवीयविधी तेवीस मध्ये दर्शविलेल्या पेन्टेकोस्टीय ऋतूची तिसरी आणि कसोटी लावणारी परीक्षा आहे. बहिण व्हाईट यांनी ओळखून दिलेले तीन देवदूतांच्या संदेशांचे एक तत्त्व हे साधे मूलभूत गणितही आहे. त्या असे निदर्शित करतात की पहिला आणि दुसरा संदेश नसताना तिसरा संदेश असू शकत नाही. कारण पेत्र पेन्टेकोस्टीय रविवार-कायद्याच्या वेळी योएलच्या पुस्तकाचा प्रचार करतो, म्हणून तो मध्यरात्रीच्या आक्रोशाच्या संदेशाच्या घोषणेच्या आरंभीही योएल शिकवितो; आणि हेच पेन्टेकोस्टीय ऋतूची कसोटी लावणारी व तिसरी परीक्षा आहे. म्हणून, 31 डिसेंबर 2023 रोजी येशू ख्रिस्ताचे प्रकटीकरण उघडण्यात आले तेव्हा सुरू झालेल्या त्रिस्तरीय परीक्षेच्या प्रक्रियेदरम्यान पेत्र विश्वासूंचे प्रतिनिधित्व करतो. जर पेत्र तिसऱ्या टप्प्यावर तेथे आहे, तर त्याने आधीचे दोन टप्पे चालत पार केलेले असले पाहिजेत; कारण पहिला आणि दुसरा नसताना तिसरा असू शकत नाही.

The period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand began at 9/11 and it opened up a three-step testing process represented by the trumpet call of 9/11 to return to the foundations, and then the test of the first disappointment of July 18, 2020 arrived. The third test of the history is the Sunday law. A prophetic wilderness arrived on July 18, 2020, and within that wilderness period, in July 2023 a “voice” began to cry, and then on December 31, 2023, twenty-two years after 9/11, the unsealing of the Revelation of Jesus Christ began. 2023 unto the Sunday law (when the perfect fulfillment of the 2,300 days is accomplished) identifies the period from 2023 unto the Sunday law as beginning with “23” and ending with “23,” for the closed door on October 22, 1844 typifies the closed door at the Sunday law. The 2300-year prophecy is represented by the “23” in 2,300.

एक लक्ष चव्वेचाळीस हजारांच्या शिक्कामोर्तबाचा कालखंड 9/11 पासून सुरू झाला, आणि त्याने पायाभूत तत्त्वांकडे परत येण्यासाठी 9/11 च्या रणशिंगध्वनीद्वारे दर्शविलेली तीन-टप्प्यांची परीक्षा-प्रक्रिया उघडली; त्यानंतर 18 जुलै, 2020 च्या पहिल्या निराशेची परीक्षा आली. या इतिहासातील तिसरी परीक्षा म्हणजे रविवारचा कायदा होय. 18 जुलै, 2020 रोजी एक भविष्यवाणीतील अरण्यकाळ आला, आणि त्या अरण्यकाळाच्या अवधीत, जुलै 2023 मध्ये एक “वाणी” पुकारू लागली, आणि मग 31 डिसेंबर, 2023 रोजी, 9/11 नंतर बावीस वर्षांनी, येशू ख्रिस्ताच्या प्रकटीकरणाचे उन्मोचन सुरू झाले. 2023 पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंत (जेव्हा 2,300 दिवसांची परिपूर्ण पूर्तता साध्य होते) हा कालखंड “23” ने सुरू होऊन “23” नेच समाप्त होणारा असा ओळखला जातो, कारण 22 ऑक्टोबर, 1844 रोजीचे बंद दार रविवारच्या कायद्यातील बंद दाराचे प्रतीकात्मक पूर्वरूप आहे. 2,300 वर्षांची भविष्यवाणी 2,300 मधील “23” द्वारे दर्शविली जाते.

1844 was the end of the history of the first and second angels. The history began with the arrival of the first angel in 1798, and it ended forty-six years later in 1844. Those forty-six years represent the Millerite temple that Christ suddenly came into in 1844. The human temple is designed upon “23” chromosomes for both male and female, thus marking “23” as a symbol of the work which Christ began in 1844. That work was to combine His divinity with our humanity. Jesus employs the natural world to illustrate the spiritual, and the work that began in 1844, at the conclusion of the 2,300 years is represented by the joining of the “23” male chromosomes with the “23” female chromosomes. When a man marries a woman, they become one flesh, and the marriage is what Christ began in 1844. The closed door of 1844 aligns with the closed door of the Sunday law, and the symbol of that closed door is “23.”

१८४४ हे पहिल्या व दुसऱ्या देवदूतांच्या इतिहासाचा शेवट होते. हा इतिहास १७९८ मध्ये पहिल्या देवदूताच्या आगमनाने सुरू झाला आणि छेचाळीस वर्षांनंतर १८४४ मध्ये समाप्त झाला. ही छेचाळीस वर्षे त्या मिलराइट मंदिराचे प्रतिनिधित्व करतात, ज्यात ख्रिस्त १८४४ मध्ये अचानक आला. मानवी मंदिर पुरुष व स्त्री या दोघांसाठीही “23” गुणसूत्रांवर रचलेले आहे; अशा रीतीने “23” हे १८४४ मध्ये ख्रिस्ताने सुरू केलेल्या कार्याचे प्रतीक ठरते. ते कार्य म्हणजे त्याच्या देवत्वाचा आपल्या मानवतेशी संयोग करणे होय. येशू आध्यात्मिक गोष्टी स्पष्ट करण्यासाठी नैसर्गिक जगाचा उपयोग करतो, आणि २,३०० वर्षांच्या समाप्तीला, १८४४ मध्ये जे कार्य सुरू झाले त्याचे प्रतिनिधित्व पुरुषाच्या “23” गुणसूत्रांचा स्त्रीच्या “23” गुणसूत्रांशी होणाऱ्या संयोगाने केले जाते. जेव्हा एक पुरुष एका स्त्रीशी विवाह करतो, तेव्हा ते एक देह होतात; आणि तो विवाहच ख्रिस्ताने १८४४ मध्ये सुरू केला. १८४४ चे बंद दार रविवारच्या कायद्याच्या बंद दराशी समांतर आहे, आणि त्या बंद दाराचे प्रतीक “23” आहे.

From December 31, 2023 unto the “23” of the Sunday law identifies a period that begins with an alpha “23” and ends with an omega “23.” It also represents the period of the temple of the one hundred and forty-four thousand. That very same history is a fractal of 9/11 unto the Sunday law. 1844 is represented by the number “23,” and it identifies the beginning of the investigative judgment of the dead. 9/11 identifies the beginning of the investigative judgment of the living, and therefore 9/11 also possesses the number “23.” The period of 9/11 unto the Sunday law is a period with an alpha “23” and an omega “23.” 2023 to the Sunday law is a fractal of 9/11 to the Sunday law, and it is where the temple of the one hundred and forty-four thousand is raised. The Millerite temple was a forty-six-year period, but in the latter days, time is no longer; and the Millerite forty-six years in the beginning of Adventism typifies the same period in the ending of Adventism, and that period begins and ends with “23,” producing the Millerite number forty-six.

३१ डिसेंबर २०२३ पासून रविवार-कायद्याच्या “23” पर्यंतचा कालावधी असा एक काळ दर्शवितो, जो अल्फा “23” ने सुरू होतो आणि ओमेगा “23” ने समाप्त होतो. तो एक लक्ष चव्वेचाळीस हजारांच्या मंदिराच्या कालखंडाचेही प्रतिनिधित्व करतो. हाच तोच इतिहास 9/11 पासून रविवार-कायद्यापर्यंतच्या इतिहासाचा एक फ्रॅक्टल आहे. 1844 हा “23” या संख्येने दर्शविला जातो, आणि तो मृतांच्या तपासणी न्यायाचा प्रारंभ दर्शवितो. 9/11 हा जिवंतांच्या तपासणी न्यायाचा प्रारंभ दर्शवितो, आणि म्हणून 9/11 हाही “23” ही संख्या धारण करतो. 9/11 पासून रविवार-कायद्यापर्यंतचा कालावधी हा अल्फा “23” आणि ओमेगा “23” असलेला एक कालावधी आहे. 2023 पासून रविवार-कायद्यापर्यंतचा कालावधी हा 9/11 पासून रविवार-कायद्यापर्यंतच्या कालावधीचा एक फ्रॅक्टल आहे, आणि तोच तो काळ आहे ज्यात एक लक्ष चव्वेचाळीस हजारांचे मंदिर उभारले जाते. मिलराइट मंदिर हा छेचाळीस वर्षांचा एक कालावधी होता; परंतु उत्तरकाळात वेळ राहिलेली नाही; आणि अॅडव्हेंटिझमच्या प्रारंभीचे मिलराइट छेचाळीस वर्षे अॅडव्हेंटिझमच्या समाप्तीतील ह्याच कालखंडाचे प्रतिरूप ठरतात, आणि तो कालखंड “23” ने सुरू होतो व “23” नेच समाप्त होतो, अशा रीतीने मिलराइट संख्या छेचाळीस उत्पन्न करतो.

All three of those histories represent a three-step testing process (the Millerites, 9/11 unto the Sunday law and 2023 unto the Sunday law). The history began with the trumpet call of Michael, who resurrected Moses and Elijah on December 31, 2023, and when Michael, who is Christ, resurrects, He does so with the sound of a trumpet.

त्या तिन्ही इतिहासांनी त्रिस्तरीय परीक्षेची प्रक्रिया दर्शविली आहे (मिलराइट्स, 9/11 पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंत, आणि 2023 पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंत). हा इतिहास मायकलच्या तुतारीच्या नादाने आरंभ झाला, ज्याने 31 डिसेंबर, 2023 रोजी मोशे आणि एलियाला पुनरुत्थित केले; आणि मायकल, जो ख्रिस्त आहे, जेव्हा पुनरुत्थान करतो, तेव्हा तो तुतारीच्या नादासहच करतो.

> For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first. 1 Thessalonians 4:19.

> कारण प्रभु स्वतः स्वर्गातून आरोळी देत, प्रधानदूताच्या वाणीने व देवाच्या तुरईच्या नादाने खाली उतरेल; आणि ख्रिस्तामध्ये जे मेले आहेत ते प्रथम उठतील. 1 Thessalonians 4:19.

Michael is the archangel, and it is his voice in conjunction with the trump of God that resurrects, and the book of Jude informs us Michael resurrected Moses.

मिखाएल हा प्रधानदूत आहे, आणि देवाच्या तुरईच्या नादासह त्याचाच आवाज पुनरुत्थान घडवितो; तसेच यहूदा याचे पुस्तक आम्हाला सांगते की मिखाएलाने मोशेचे पुनरुत्थान केले.

> Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. Jude 1:9.

> तरी मुख्यदूत मिखाएल, मोशेच्या देहाविषयी सैतानाशी वाद घालत असताना, त्याच्याविरुद्ध निंदात्मक दोषारोप करण्याचे धाडस केले नाही; पण म्हणाला, “प्रभु तुला धिक्कारो.” यहूदा 1:9.

Christ, as Michael the archangel, unsealed the Revelation of Himself on December 31, 2023, when He then resurrected Moses and Elijah, the two witnesses that were slain on July 18, 2020. Then the alpha external foundation test arrived. The angel that descended at 9/11 blew Jeremiah’s trumpet as He called the faithful back to the Millerite foundations, and in parallel with that, the trumpet of Michael introduced the test of the foundations. The test is represented by Daniel 11:14, where “the robbers of thy people” establish the external vision. The Millerites identified that it was Rome that fulfilled the verse, and established the vision.

ख्रिस्ताने, प्रधानदूत मिखाएल या नात्याने, ३१ डिसेंबर २०२३ रोजी स्वतःविषयीचे प्रकटीकरण उघडले, जेव्हा त्याने १८ जुलै २०२० रोजी ठार मारण्यात आलेल्या दोन साक्षीदारांना, म्हणजे मोशे आणि एलियाला, पुनरुत्थित केले. त्यानंतर अल्फा बाह्य पायाभूत चाचणी आली. ९/११ रोजी उतरलेल्या दूताने यिर्मयाच्या तुतारीचा नाद केला, जेव्हा त्याने विश्वासूंना पुन्हा मिलराइट पायाभूत तत्त्वांकडे बोलावले; आणि त्याच्याशी समांतरपणे, मिखाएलाच्या तुतारीने पायाभूत तत्त्वांच्या चाचणीची ओळख करून दिली. ही चाचणी दानियेल ११:१४ मध्ये दर्शविली आहे, जिथे “तुझ्या लोकांतील दरोडेखोर” बाह्य दृष्टांत स्थापित करतात. मिलराइटांनी हे ओळखले की हे वचन पूर्ण करणारी सत्ता रोम होती, आणि त्यांनी तो दृष्टांत स्थापित केला.

From May 8, 2025, the erection of the temple upon the corner and foundation stone began. Thirty years after 1996—when the message unsealed in 1989 was formally established—the process began to formalize the message unsealed on December 31, 2023.

८ मे २०२५ पासून कोपऱ्याच्या व पायाभरणीच्या दगडावर मंदिराची उभारणी सुरू झाली. १९९६ नंतर तीस वर्षांनी—जेव्हा १९८९ मध्ये उघडलेला संदेश औपचारिकरीत्या स्थापित झाला—३१ डिसेंबर २०२३ रोजी उघडलेला संदेश औपचारिकरीत्या स्थापित करण्याची प्रक्रिया सुरू झाली.

The 1996 formalization of the 1989 message came two hundred and twenty years after its historical subject arrived in 1776. The 2023 unsealing followed twenty-two years after the 1996 formalization was confirmed at September 11, 2001, through the prophetic manifestation of Islam.

१९८९ च्या संदेशाचे १९९६ मधील औपचारिक रूपांकन हे त्याच्या ऐतिहासिक विषयाच्या १७७६ मध्ये आगमनानंतर दोनशे वीस वर्षांनी झाले. २०२३ मधील उन्मोचन हे ११ सप्टेंबर, २००१ रोजी इस्लामच्या भविष्यसूचक प्रकटीकरणाद्वारे १९९६ च्या औपचारिक रूपांकनाची पुष्टी झाल्यानंतर बावीस वर्षांनी घडले.

Peter represents the messengers of this sacred history who pass both the foundation and temple tests. The temple test includes the correction of the failed message of July 18, 2020. Thirty years after the message of 1989 was formalized in 1996, the test of the temple includes the work of correcting and then re-proclaiming the message of an Islamic strike upon Nashville, Tennessee. The formalization of the message of 1989 was represented by the publication of the magazine called the Time of the End in 1996. The magazine covered the last six verses of Daniel eleven, and it identified the Sunday law in the United States. Providentially an inactive ministry that had already been named Future for America years before was given to our ministry, by the previous directors of the ministry who had no light upon the message of 1989.

पेत्र हा या पवित्र इतिहासातील त्या संदेशवाहकांचे प्रतिनिधित्व करतो, जे पायाभरणी आणि मंदिर या दोन्ही परीक्षांतून उत्तीर्ण होतात. मंदिराची परीक्षा १८ जुलै २०२० च्या अपयशी संदेशाच्या दुरुस्तीचा समावेश करते. १९८९ चा संदेश १९९६ मध्ये औपचारिक करण्यात आल्यानंतर तीस वर्षांनी, मंदिराच्या परीक्षेत टेनेसी राज्यातील नॅशव्हिलवर होणाऱ्या इस्लामी प्रहाराच्या संदेशाचे प्रथम दुरुस्तीकरण आणि त्यानंतर पुनः-घोषणा करण्याचे कार्य समाविष्ट आहे. १९८९ च्या संदेशाचे औपचारीकरण १९९६ मध्ये प्रकाशित झालेल्या Time of the End नावाच्या मासिकाद्वारे दर्शविले गेले होते. त्या मासिकात दानियेल अकरा अध्यायातील शेवटच्या सहा वचनांचा विचार करण्यात आला होता, आणि त्यात संयुक्त संस्थानांतील रविवार कायदा ओळखण्यात आला होता. दैवी प्रविधानाने, पूर्वीच्या काही वर्षांत Future for America असे नाव देण्यात आलेले, पण निष्क्रिय असलेले एक सेवाकार्य, १९८९ च्या संदेशाविषयी कोणताही प्रकाश नसलेल्या त्या सेवाकार्याच्या मागील संचालकांकडून आमच्या सेवाकार्यास देण्यात आले.

In 1996, our ministry became Future for America, and the publication was published which set forth the message that identified the future of America as represented in the last six verses of Daniel eleven. The United States had begun its prophetic rise in 1776, and “22” years later, at the time of the end in 1798, the United States began its role as the sixth kingdom of Bible prophecy, “220” years after 1776. In 1996, the message of the United States in prophecy was formalized. The “220” years from 1776, and the “22” years from that point to 1798 connect with William Miller who presented his first public discourse in 1831, “220” years after the publication of the King James Bible. The beginning and ending of Adventism emphasizes the formalization of the message that is unsealed at the time of the end.

१९९६ मध्ये, आमचे सेवाकार्य Future for America झाले, आणि अशी प्रकाशनिका प्रकाशित करण्यात आली ज्यामध्ये दानिएल अकराच्या शेवटच्या सहा वचनांत दर्शविल्याप्रमाणे अमेरिकेचे भविष्य ओळखून देणारा संदेश मांडण्यात आला. संयुक्त संस्थानांनी १७७६ मध्ये आपला भविष्यवाणीतील उदय आरंभ केला होता, आणि “22” वर्षांनंतर, म्हणजे १७९८ मध्ये अंतकाळी, संयुक्त संस्थानांनी बायबलमधील भविष्यवाणीतील सहाव्या राज्याची आपली भूमिका आरंभ केली, १७७६ नंतर “220” वर्षांनी. १९९६ मध्ये, भविष्यवाणीत संयुक्त संस्थानांविषयीचा संदेश औपचारिकरीत्या स्थिर करण्यात आला. १७७६ पासूनची “220” वर्षे, आणि त्या बिंदूपासून १७९८ पर्यंतची “22” वर्षे, विल्यम मिलर यांच्याशी जोडली जातात; त्यांनी १८३१ मध्ये आपले पहिले सार्वजनिक प्रवचन सादर केले, जे King James Bible च्या प्रकाशनानंतर “220” वर्षांनी होते. अॅडव्हेंटिझमचा आरंभ आणि शेवट अंतकाळी उघड करण्यात आलेल्या संदेशाच्या औपचारिकीकरणावर भर देतो.

Thirty years after 1996, in 2026, the test of the temple includes the work of correcting the message of July 18, 2020. Thus, the alpha message of 1989, the message for the final generation that was formalized in 1996, began a period of thirty years that ended with the test to correct and formalize a message. Those thirty years are a symbol of the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who will formalize the message of the Midnight Cry. Peter represents those who accomplish that work during the period of the second omega temple test.

1996 नंतर तीस वर्षांनी, म्हणजे 2026 मध्ये, मंदिराच्या परीक्षेमध्ये 18 जुलै 2020 च्या संदेशाची दुरुस्ती करण्याचे कार्य समाविष्ट आहे. म्हणून, 1989 चा अल्फा संदेश—अंतिम पिढीसाठीचा तो संदेश, जो 1996 मध्ये औपचारिकरित्या स्थापित करण्यात आला—याने तीस वर्षांचा एक कालखंड आरंभ केला, जो एका संदेशाची दुरुस्ती करून त्यास औपचारिक स्वरूप देण्याच्या परीक्षेने समाप्त झाला. ती तीस वर्षे एक लक्ष चव्वेचाळीस हजारांच्या याजकत्वाचे प्रतीक आहेत, जे मध्यरात्रीच्या आक्रोशाचा संदेश औपचारिकरित्या स्थापित करतील. पेत्र त्या लोकांचे प्रतिनिधित्व करतो, जे दुसऱ्या ओमेगा मंदिर-परीक्षेच्या कालखंडात ते कार्य पूर्ण करतात.

Sister White informs us that God allows error to come in among His people, for the purpose of causing them to study.

बहिण व्हाईट आपल्याला सांगतात की देव आपल्या लोकांमध्ये चूक येऊ देतो, यासाठी की त्यांनी अभ्यास करावा.

> “God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat. The Lord calls upon all who believe His word to awake out of sleep. Precious light has come, appropriate for this time. It is Bible truth, showing the perils that are right upon us. This light should lead us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examination of the positions which we hold.”

> “देव आपल्या लोकांना जागृत करील; इतर उपाय निष्फळ ठरल्यास, त्यांच्यामध्ये अपधर्म प्रवेश करतील, आणि ते त्यांची चालणी करतील, भुसा गव्हापासून वेगळा करतील. प्रभु आपल्या वचनावर विश्वास ठेवणाऱ्या सर्वांना झोपेतून जागे होण्याचे आवाहन करीत आहे. या काळास अनुरूप असा मौल्यवान प्रकाश आला आहे. तो बायबलमधील सत्य आहे, जो अगदी आपल्या समोर उभ्या असलेल्या संकटांना प्रकट करतो. या प्रकाशाने आपल्याला पवित्र शास्त्रांचा परिश्रमपूर्वक अभ्यास करण्यास आणि आपण जे मत स्वीकारून धरून ठेवले आहे त्यांचे अत्यंत चिकित्सक परीक्षण करण्यास प्रवृत्त केले पाहिजे.”

The statement is a portion of a passage that will end this article in its entirety. In the articles and in our Sabbath zoom meetings, I confused some symbols in our consideration of Daniel 11:10–15, and although we made the necessary corrections, I was diverted from pursuing a conclusion of the series of articles upon Panium—the battle that leads to the Sunday law. It is now time to return to Panium, and when we do, we will have the added line of evidence that is represented by Peter at Caesarea Philippi, which is Panium.

हे विधान त्या उताऱ्याचा एक भाग आहे जो हा लेख संपूर्णपणे समाप्त करील. लेखांमध्ये आणि आमच्या शब्बाथ झूम सभांमध्ये, दानियेल ११:१०–१५ याविषयीच्या आमच्या विचारात मी काही प्रतीकांची गल्लत केली होती; आणि जरी आम्ही आवश्यक दुरुस्त्या केल्या, तरी पानियम—रविवारच्या कायद्याकडे नेणारी लढाई—यावरील लेखमालेचा निष्कर्ष पुढे नेण्यापासून माझे लक्ष विचलित झाले. आता पानियमकडे परतण्याची वेळ आली आहे; आणि जेव्हा आपण तसे करू, तेव्हा कैसरिया फिलिप्पी येथे पेत्राने दर्शविलेली, म्हणजे पानियमने दर्शविलेली, पुराव्याची अतिरिक्त रेषा आपल्याकडे असेल.

We will now return to our considerations of verses ten through sixteen of Daniel eleven, which illustrate the hidden history of verse forty. We left off in September, so it has been roughly five months.

आता आपण दानियेल अकराव्या अध्यायातील दहाव्या ते सोळाव्या वचनांच्या विचाराकडे पुन्हा वळू, जी चाळिसाव्या वचनाचा गुप्त इतिहास स्पष्ट करतात. आपण सप्टेंबरमध्ये येथे थांबलो होतो, त्यामुळे साधारणपणे पाच महिने झाले आहेत.

> “Peter exhorts his brethren to ‘grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ.’ Whenever the people of God are growing in grace, they will be constantly obtaining a clearer understanding of His word. They will discern new light and beauty in its sacred truths. This has been true in the history of the church in all ages, and thus it will continue to the end. But as real spiritual life declines, it has ever been the tendency to cease to advance in the knowledge of the truth. Men rest satisfied with the light already received from God’s word and discourage any further investigation of the Scriptures. They become conservative and seek to avoid discussion.

> “पेत्र आपल्या बंधूंना ‘कृपेमध्ये आणि आपला प्रभु व तारणारा येशू ख्रिस्त याच्या ज्ञानात वाढत जा’ असा उपदेश करतो. देवाचे लोक जेव्हा कृपेमध्ये वाढत असतात, तेव्हा ते त्याच्या वचनाचे अधिक स्पष्ट आकलन सतत प्राप्त करीत राहतील. त्यातील पवित्र सत्यांमध्ये त्यांना नवा प्रकाश आणि सौंदर्य दिसून येईल. हे सर्व युगांतील मंडळीच्या इतिहासात खरे ठरले आहे, आणि असेच शेवटपर्यंत चालू राहील. परंतु जेव्हा खरे आध्यात्मिक जीवन क्षीण होत जाते, तेव्हा सत्याच्या ज्ञानात पुढे जाणे थांबण्याची प्रवृत्ती नेहमीच दिसून आली आहे. लोक देवाच्या वचनातून आधीच प्राप्त झालेल्या प्रकाशात संतुष्ट राहतात आणि पवित्र शास्त्रांच्या पुढील कोणत्याही शोधाला निरुत्साहित करतात. ते रूढीवादी बनतात आणि चर्चा टाळण्याचा प्रयत्न करतात.”

> “The fact that there is no controversy or agitation among God’s people should not be regarded as conclusive evidence that they are holding fast to sound doctrine. There is reason to fear that they may not be clearly discriminating between truth and error. When no new questions are started by investigation of the Scriptures, when no difference of opinion arises which will set men to searching the Bible for themselves to make sure that they have the truth, there will be many now, as in ancient times, who will hold to tradition and worship they know not what.

> देवाच्या लोकांमध्ये कोणताही वादविवाद किंवा खळबळ नसणे, हे ते शुद्ध सिद्धान्तास दृढपणे धरून आहेत याचे निर्णायक प्रमाण समजू नये. अशी भीती बाळगण्यास कारण आहे की ते सत्य व भ्रम यांतील भेद स्पष्टपणे ओळखत नसावेत. शास्त्रवचनांच्या परीक्षणातून जेव्हा कोणतेही नवे प्रश्न उपस्थित होत नाहीत, जेव्हा मतभेद उद्भवत नाहीत, जे मनुष्यांना स्वतःकडे सत्य आहे याची खात्री करून घेण्यासाठी बायबल स्वतः शोधण्यास प्रवृत्त करतील, तेव्हा प्राचीन काळाप्रमाणेच आताही असे बरेच जण असतील की जे परंपरेला धरून राहतील आणि काय उपासतात हे न जाणताच उपासना करतील.

> “I have been shown that many who profess to have a knowledge of present truth know not what they believe. They do not understand the evidences of their faith. They have no just appreciation of the work for the present time. When the time of trial shall come, there are men now preaching to others who will find, upon examining the positions they hold, that there are many things for which they can give no satisfactory reason. Until thus tested they knew not their great ignorance. And there are many in the church who take it for granted that they understand what they believe; but, until controversy arises, they do not know their own weakness. When separated from those of like faith and compelled to stand singly and alone to explain their belief, they will be surprised to see how confused are their ideas of what they had accepted as truth. Certain it is that there has been among us a departure from the living God and a turning to men, putting human in place of divine wisdom.

> “मला दाखविण्यात आले आहे की, वर्तमान सत्याचे ज्ञान असल्याचा दावा करणारे अनेक जण आपण काय विश्वास ठेवतो हेच जाणत नाहीत. त्यांना आपल्या विश्वासाचे पुरावे समजत नाहीत. वर्तमान काळासाठी असलेल्या कार्याची त्यांना योग्य कदर नाही. परीक्षेचा काळ येईल तेव्हा, आज इतरांना उपदेश करणाऱ्यांपैकी असे पुरुष असतील की, त्यांनी धरून ठेवलेल्या भूमिकांचा विचारपूर्वक तपास केला असता, अशा अनेक गोष्टी त्यांना आढळतील ज्यांसाठी ते कोणतेही समाधानकारक कारण देऊ शकणार नाहीत. अशा रीतीने परीक्षा होईपर्यंत त्यांना आपल्या महान अज्ञानाची जाणीव नव्हती. आणि मंडळीतही असे अनेक आहेत की, आपण काय विश्वास ठेवतो हे आपण समजतो, असे ते गृहीत धरतात; परंतु, वाद उद्भवेपर्यंत त्यांना स्वतःची दुर्बलता कळत नाही. समान विश्वास असलेल्यांपासून वेगळे झाल्यावर आणि आपल्या विश्वासाचे स्पष्टीकरण देण्यासाठी एकट्याने व स्वतंत्रपणे उभे राहण्यास भाग पाडले गेल्यावर, आपण सत्य म्हणून स्वीकारलेल्या गोष्टींबाबत आपल्या कल्पना किती गोंधळलेल्या आहेत हे पाहून त्यांना आश्चर्य वाटेल. हे निश्चित आहे की, आपल्या मध्ये जिवंत देवापासून दूर जाणे आणि मनुष्यांकडे वळणे घडले आहे, ज्यामध्ये दैवी ज्ञानाच्या जागी मानवी ज्ञान ठेवले गेले आहे.”

> “God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat. The Lord calls upon all who believe His word to awake out of sleep. Precious light has come, appropriate for this time. It is Bible truth, showing the perils that are right upon us. This light should lead us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examination of the positions which we hold. God would have all the bearings and positions of truth thoroughly and perseveringly searched, with prayer and fasting. Believers are not to rest in suppositions and ill-defined ideas of what constitutes truth. Their faith must be firmly founded upon the word of God so that when the testing time shall come and they are brought before councils to answer for their faith they may be able to give a reason for the hope that is in them, with meekness and fear.

> “देव आपल्या लोकांना जागृत करील; इतर साधने निष्फळ ठरली, तर त्यांच्या मध्ये पाखंडी मतप्रवाह प्रवेश करतील, आणि ते त्यांची चालणी करतील, भुसा गव्हापासून वेगळा करतील. प्रभू आपल्या वचनावर विश्वास ठेवणाऱ्या सर्वांना निद्रेतून जागे होण्याचे आवाहन करतो. या काळास अनुरूप असा मौल्यवान प्रकाश आला आहे. हे बायबलचे सत्य आहे, जे अगदी आपल्या समोर उभ्या असलेल्या संकटांना प्रकट करते. हा प्रकाश आपल्याला शास्त्रांचा परिश्रमी अभ्यास करण्यास आणि आपण धरून ठेवलेल्या भूमिकांचे अत्यंत कसून परीक्षण करण्यास प्रवृत्त करावा. देवाची इच्छा आहे की सत्याचे सर्व पैलू आणि सर्व भूमिका प्रार्थना व उपवास यांसह सखोलपणे आणि चिकाटीने शोधल्या जाव्यात. सत्य कशात आहे याविषयीच्या केवळ समजुतींवर आणि अस्पष्ट कल्पनांवर विश्वासणाऱ्यांनी विसंबून राहू नये. त्यांचा विश्वास देवाच्या वचनावर दृढपणे आधारलेला असला पाहिजे, जेणेकरून परीक्षेचा काळ आला आणि आपल्या विश्वासाविषयी उत्तर देण्यासाठी त्यांना परिषदांसमोर आणले गेले, तेव्हा त्यांच्यामध्ये असलेल्या आशेचे कारण ते नम्रतेने व भयपूर्वक सांगू शकतील.”

> “Agitate, agitate, agitate. The subjects which we present to the world must be to us a living reality. It is important that in defending the doctrines which we consider fundamental articles of faith we should never allow ourselves to employ arguments that are not wholly sound. These may avail to silence an opposer, but they do not honor the truth. We should present sound arguments, that will not only silence our opponents, but will bear the closest and most searching scrutiny. With those who have educated themselves as debaters there is great danger that they will not handle the word of God with fairness. In meeting an opponent it should be our earnest effort to present subjects in such a manner as to awaken conviction in his mind, instead of seeking merely to give confidence to the believer.

> “उत्तेजित करा, उत्तेजित करा, उत्तेजित करा. आपण जगासमोर जे विषय मांडतो, ते आपल्या दृष्टीने एक जिवंत वास्तव असले पाहिजेत. आपण श्रद्धेचे मूलभूत लेख समजत असलेल्या सिद्धान्तांचे समर्थन करताना, पूर्णपणे भक्कम नसलेले युक्तिवाद आपण कधीही वापरू नयेत, हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. ते विरोधकाला गप्प बसविण्यास उपयोगी पडू शकतात, परंतु ते सत्याचा मान वाढवीत नाहीत. आपण असे भक्कम युक्तिवाद मांडले पाहिजेत, की जे केवळ आपल्या विरोधकांना गप्प बसवणार नाहीत, तर अत्यंत निकटच्या आणि सूक्ष्म छाननीलाही तग धरतील. ज्यांनी स्वतःला वादक म्हणून प्रशिक्षित केले आहे, त्यांच्याबाबत मोठा धोका असा असतो की ते देवाचे वचन न्याय्यतेने हाताळणार नाहीत. एखाद्या विरोधकासमोर उभे राहताना, केवळ विश्वासणाऱ्याचा आत्मविश्वास दृढ करण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी, त्याच्या मनात खात्री उत्पन्न होईल अशा रीतीने विषय मांडणे हा आपला मनःपूर्वक प्रयत्न असला पाहिजे.”

> “Whatever may be man’s intellectual advancement, let him not for a moment think that there is no need of thorough and continuous searching of the Scriptures for greater light. As a people we are called individually to be students of prophecy. We must watch with earnestness that we may discern any ray of light which God shall present to us. We are to catch the first gleamings of truth; and through prayerful study clearer light may be obtained, which can be brought before others.

> “मनुष्याची बौद्धिक प्रगती कितीही झालेली असो, तरी अधिक प्रकाशासाठी पवित्र शास्त्रांचे सखोल व अखंड शोधकार्य करण्याची गरज नाही, असे त्याने क्षणभरही समजू नये. एक लोक म्हणून आपण प्रत्येकाने भविष्यवाणीचे विद्यार्थी होण्यास बोलावलेलो आहोत. देव आपल्यासमोर जो कोणताही प्रकाशकिरण सादर करील, तो आपण ओळखू शकू यासाठी आपण गंभीर तत्परतेने जागरूक राहिले पाहिजे. आपण सत्याच्या पहिल्या झलकांचा ग्रहण केला पाहिजे; आणि प्रार्थनापूर्वक अभ्यासाद्वारे अधिक स्पष्ट प्रकाश प्राप्त होऊ शकतो, जो इतरांसमोर मांडता येऊ शकतो.

> “When God’s people are at ease and satisfied with their present enlightenment, we may be sure that He will not favor them. It is His will that they should be ever moving forward to receive the increased and ever-increasing light which is shining for them. The present attitude of the church is not pleasing to God. There has come in a self-confidence that has led them to feel no necessity for more truth and greater light. We are living at a time when Satan is at work on the right hand and on the left, before and behind us; and yet as a people we are asleep. God wills that a voice shall be heard arousing His people to action.

> “जेव्हा देवाचे लोक आपल्या सध्याच्या प्रकाशप्राप्तीमध्ये निश्चिंत व संतुष्ट असतात, तेव्हा आपण खात्री बाळगू शकतो की तो त्यांच्यावर कृपादृष्टी करणार नाही. त्याची इच्छा अशी आहे की त्यांनी सतत पुढे चालत राहावे, जेणेकरून त्यांच्यासाठी प्रकट होत असलेला वाढीव व निरंतर वाढत जाणारा प्रकाश ते ग्रहण करतील. मंडळीची सध्याची मनोवृत्ती देवाला आनंददायक नाही. असा आत्मविश्वास तिच्यात आला आहे की ज्यामुळे त्यांना अधिक सत्य आणि अधिक मोठ्या प्रकाशाची काही आवश्यकता नाही, असे त्यांना वाटू लागले आहे. आपण अशा काळात जगत आहोत की जेव्हा सैतान आपल्या उजव्या बाजूस आणि डाव्या बाजूस, आपल्या पुढे आणि आपल्या मागे कार्यरत आहे; आणि तरीही लोक म्हणून आपण झोपेत आहोत. देवाची इच्छा आहे की त्याच्या लोकांना कृतीस प्रवृत्त करणारा, त्यांना जागृत करणारा एक आवाज ऐकू यावा.”

> “Instead of opening the soul to receive rays of light from heaven, some have been working in an opposite direction. Both through the press and from the pulpit have been presented views in regard to the inspiration of the Bible which have not the sanction of the Spirit or the word of God. Certain it is that no man or set of men should undertake to advance theories upon a subject of so great importance, without a plain ‘Thus saith the Lord’ to sustain them. And when men, compassed with human infirmities, affected in a greater or less degree by surrounding influences, and having hereditary and cultivated tendencies which are far from making them wise or heavenly-minded, undertake to arraign the word of God, and to pass judgment upon what is divine and what is human, they are working without the counsel of God. The Lord will not prosper such a work. The effect will be disastrous, both upon the one engaged in it and upon those who accept it as a work from God. Skepticism has been aroused in many minds by the theories presented as to the nature of inspiration. Finite beings, with their narrow, short-sighted views, feel themselves competent to criticize the Scriptures, saying: ‘This passage is needful, and that passage is not needful, and is not inspired.’

> “स्वर्गातून प्रकाशकिरणांचा स्वीकार करण्यासाठी आत्मा उघडण्याऐवजी, काही जण उलट दिशेने कार्य करीत आले आहेत. बायबलच्या प्रेरणेच्या संबंधाने अशी मते मुद्रित स्वरूपात तसेच व्यासपीठावरून मांडली गेली आहेत, ज्यांना आत्म्याची किंवा देवाच्या वचनाची मान्यता नाही. इतके निश्चित आहे की, इतक्या महान महत्त्वाच्या विषयावर कोणत्याही मनुष्याने किंवा मनुष्यसमूहाने त्यांना आधार देणारे स्पष्ट ‘परमेश्वर असे म्हणतो’ नसताना सिद्धांत पुढे मांडण्याचे धाडस करू नये. आणि जेव्हा मनुष्य, मानवी दुर्बलतांनी वेढलेले, सभोवतालच्या प्रभावांनी अधिक किंवा कमी प्रमाणात प्रभावित झालेले, आणि त्यांना ज्ञानी किंवा स्वर्गाभिमुख बनविण्यापासून दूर असलेल्या आनुवंशिक व संस्कारित प्रवृत्ती बाळगणारे, देवाच्या वचनावर आरोप ठेवण्याचे आणि त्यात काय दैवी आहे व काय मानवी आहे याचा न्यायनिवाडा करण्याचे उपक्रम करतात, तेव्हा ते देवाच्या सल्ल्याविना कार्य करीत असतात. प्रभु अशा कार्याला यश देणार नाही. त्याचा परिणाम विनाशकारी ठरेल, ते करणाऱ्यावरही आणि जे त्यास देवाकडून आलेले कार्य म्हणून स्वीकारतात त्यांच्यावरही. प्रेरणेच्या स्वरूपाविषयी मांडलेल्या सिद्धांतांमुळे अनेकांच्या मनांत संशयवाद जागृत झाला आहे. सीमित प्राणी, आपल्या संकुचित व दूरदृष्टीशून्य मतांनी, स्वतःला शास्त्रवचनांवर टीका करण्यास समर्थ समजतात, असे म्हणत: ‘हा उतारा आवश्यक आहे, आणि तो उतारा आवश्यक नाही, आणि तो प्रेरित नाही.’”

> “Christ gave no such instruction in regard to the Old Testament Scriptures, the only part of the Bible which the people of His time possessed. His teachings were designed to direct their minds to the Old Testament and to bring into clearer light the great themes there presented. For ages the people of Israel had been separating themselves from God, and they had lost sight of precious truths which He had committed to them. These truths were covered up with superstitious forms and ceremonies that concealed their true significance. Christ came to remove the rubbish which had obscured their luster. He placed them, as precious gems, in a new setting. He showed that so far from disdaining the repetition of old, familiar truths, He came to make them appear in their true force and beauty, the glory of which had never been discerned by the men of His time. Himself the Author of these revealed truths, He could open to the people their true meaning, freeing them from the misinterpretations and false theories adopted by the leaders to suit their own unconsecrated condition, their destitution of spirituality and the love of God. He cast aside that which had robbed these truths of life and vital power, and gave them back to the world in all their original freshness and force.

> “ख्रिस्ताने जुन्या करारातील शास्त्रांविषयी अशी कोणतीही सूचना दिली नाही; त्याच्या काळातील लोकांकडे असलेला बायबलचा तोच एकमेव भाग होता. त्याची शिकवण त्यांच्या मनांना जुन्या कराराकडे वळविण्यासाठी आणि तेथे सादर केलेल्या महान विषयांना अधिक स्पष्ट प्रकाशात आणण्यासाठी होती. अनेक युगांपासून इस्राएलचे लोक देवापासून स्वतःला वेगळे करीत आले होते, आणि त्याने त्यांच्याकडे सोपविलेल्या अमूल्य सत्यांचे त्यांनी भान गमावले होते. ही सत्ये अंधश्रद्धेच्या अशा रूपरचना व विधींच्या आच्छादनाखाली झाकली गेली होती की ज्यामुळे त्यांचे खरे महत्त्व लपून गेले होते. ख्रिस्त हा त्यांचा तेजोमयपणा झाकून टाकणारा कचरा दूर करण्यासाठी आला. त्याने त्यांना, मौल्यवान रत्नांप्रमाणे, नव्या जडणघडणीत बसविले. जुन्या, परिचित सत्यांच्या पुनरुच्चाराचा तुच्छभाव करण्यापासून तो किती दूर होता, हे त्याने दाखवून दिले; उलट, तो त्यांना त्यांच्या खऱ्या सामर्थ्याने व सौंदर्याने प्रकट करण्यासाठी आला होता, ज्याचे वैभव त्याच्या काळातील लोकांनी कधीच ओळखले नव्हते. ही प्रकट केलेली सत्ये ज्याच्याकडून उद्भवली तो स्वतःच त्यांचा कर्ता असल्यामुळे, तो लोकांसमोर त्यांचा खरा अर्थ उघड करू शकत होता, आणि पुढाऱ्यांनी त्यांच्या स्वतःच्या अपवित्र अवस्थेला, आध्यात्मिक दरिद्रतेला आणि देवप्रेमाच्या अभावाला अनुरूप ठरविण्यासाठी स्वीकारलेल्या विपर्यस्त अर्थलागूंमधून व खोट्या सिद्धान्तांतून त्यांची सुटका करू शकत होता. ज्यामुळे या सत्यांमधील जीवन आणि सजीव सामर्थ्य हिरावले गेले होते, ते त्याने दूर फेकून दिले, आणि त्यांना त्यांच्या सर्व मूळ ताजेपणासह व सामर्थ्यासह पुन्हा जगाला परत दिले.”

> “If we have the Spirit of Christ and are laborers together with Him, it is ours to carry forward the work which He came to do. The truths of the Bible have again become obscured by custom, tradition, and false doctrine. The erroneous teachings of popular theology have made thousands upon thousands of skeptics and infidels. There are errors and inconsistencies which many denounce as the teaching of the Bible that are really false interpretations of Scripture, adopted during the ages of papal darkness. Multitudes have been led to cherish an erroneous conception of God, as the Jews, misled by the errors and traditions of their time, had a false conception of Christ. ‘Had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.’ It is ours to reveal to the world the true character of God. Instead of criticizing the Bible, let us seek, by precept and example, to present to the world its sacred, life-giving truths, that we may ‘show forth the praises of Him who hath called you out of darkness into His marvelous light.’

> “जर आपल्यामध्ये ख्रिस्ताचा आत्मा असेल आणि आपण त्याच्याबरोबर सहकर्मी असू, तर तो जे कार्य करण्यासाठी आला होता ते पुढे नेणे हे आपले कर्तव्य आहे. बायबलमधील सत्ये पुन्हा एकदा प्रथा, परंपरा आणि खोट्या शिकवणीमुळे अस्पष्ट झाली आहेत. प्रचलित धर्मशास्त्रातील चुकीच्या शिकवणींमुळे हजारोंवर हजारो लोक संशयवादी आणि नास्तिक झाले आहेत. अनेक जण ज्या गोष्टींना बायबलची शिकवण म्हणून धिक्कारतात, त्या प्रत्यक्षात बायबलच्या शिकवणी नसून शास्त्रवचनांच्या चुकीच्या अर्थलावण्या आहेत, ज्या पोपशाहीच्या अंधकारमय युगांत स्वीकारल्या गेल्या. असंख्य लोकांना देवाविषयी एक चुकीची समज बाळगण्यास प्रवृत्त करण्यात आले आहे, जसे यहूदी लोक आपल्या काळातील चुका आणि परंपरांनी भ्रमित होऊन ख्रिस्ताविषयी चुकीची समज बाळगत होते. ‘जर त्यांनी ते ओळखले असते, तर त्यांनी गौरवाच्या प्रभूला वधस्तंभावर खिळले नसते.’ देवाचे खरे स्वरूप जगासमोर प्रकट करणे हे आपले कार्य आहे. बायबलवर टीका करण्याऐवजी, आपण नियम आणि उदाहरण यांच्या द्वारे जगासमोर त्यातील पवित्र, जीवनदायी सत्ये मांडण्याचा प्रयत्न करू या, जेणेकरून आपण ‘ज्याने तुम्हांला अंधकारातून आपल्या अद्भुत प्रकाशात बोलाविले, त्याची महती प्रकट करावी.’”

> “The evils that have been gradually creeping in among us have imperceptibly led individuals and churches away from reverence for God, and have shut away the power which He desires to give them.

> “आपल्यामध्ये हळूहळू शिरकाव करीत आलेल्या दुष्ट गोष्टींनी नकळत व्यक्तींना व मंडळ्यांना देवाविषयीच्या आदरभावापासून दूर नेले आहे, आणि त्यांना देण्याची जी सामर्थ्य तो इच्छितो, ते त्यांच्यापासून दूर ठेविले आहे.

> “My brethren, let the word of God stand just as it is. Let not human wisdom presume to lessen the force of one statement of the Scriptures. The solemn denunciation in the Revelation should warn us against taking such ground. In the name of my Master I bid you: ‘Put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.’” Testimonies, volume 5, 707–711.

> “माझ्या बंधूंनो, देवाचे वचन जसे आहे तसेच उभे राहू द्या. मानवी शहाणपणाने शास्त्रवचनांतील एका विधानाच्याही सामर्थ्याला कमी लेखण्याचे धाडस करू नये. प्रकटीकरणातील ती गंभीर धिक्कारवाणी आपल्याला अशी भूमिका घेण्याविषयी सावध करावी. माझ्या स्वामीच्या नावाने मी तुम्हांस आज्ञा करीत आहे: ‘तुझ्या पायांवरील जोडे काढ; कारण ज्या ठिकाणी तू उभा आहेस ती भूमी पवित्र आहे.’” Testimonies, volume 5, 707–711.

Back to Articles