Article

# Panium - Number Seven

पानियम — क्रमांक सात

Daniel 11 Unveiled: Prophetic Lines from 1989 to the Sunday Law

दानियेल ११ उलगडलेले: १९८९ पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंतच्या भविष्यसूचक रेषा

Author

Jeff Pippenger

Published

March 15, 2025

Formats

PDF
Word

We are working on bringing all the lines of Daniel eleven together in connection with the hidden history of verse forty that represents 1989 unto the Sunday law in the United States. Our calling as students of prophecy is to rightly divide the word of truth.

आम्ही दानियेल अकराव्या अध्यायातील सर्व रेषा एकत्र आणण्याच्या कार्यात आहोत, त्या चाळीसाव्या वचनाच्या गुप्त इतिहासाशी संबंधित आहेत, जो १९८९ पासून संयुक्त संस्थानांतील रविवारच्या कायद्यापर्यंतचा कालावधी दर्शवितो. भविष्यवाणीचे विद्यार्थी म्हणून आमचे बोलावणे सत्यवचनाचे योग्य रीतीने विभाजन करणे हे आहे.

> Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. 2 Timothy 2:15.

> देवाला मान्य होण्यासाठी स्वतःला प्रस्तुत करण्याचा अभ्यास कर; असा कामकरी हो, ज्याला लाज वाटण्याचे कारण नाही, जो सत्यवचनाचे योग्य रीतीने विभाजन करतो. २ तीमथ्य २:१५.

Daniel chapter eleven can be divided into ten prophetic lines. Verses one through four represent one prophetic line. Verse five through nine represents a second line. Verse ten represents a third line. Verses eleven and twelve represent the fourth line. The fifth line is verses thirteen through fifteen. The sixth line is verses sixteen through twenty-two. The seventh line is verses twenty-three and twenty-four. Verse twenty-four through verse thirty-one is the eighth line. Verse thirty-one through forty is the ninth line, and the tenth and final line are verses forty through forty-five. These ten lines are to be brought together line upon line.

दानियेल अध्याय अकरा दहा भविष्यसूचक रेषांमध्ये विभागला जाऊ शकतो. पदे एक ते चार ही एक भविष्यसूचक रेषा दर्शवितात. पदे पाच ते नऊ दुसरी रेषा दर्शवितात. पद दहा तिसरी रेषा दर्शविते. पदे अकरा व बारा चौथी रेषा दर्शवितात. पाचवी रेषा पदे तेरा ते पंधरा ही आहे. सहावी रेषा पदे सोळा ते बावीस ही आहे. सातवी रेषा पदे तेवीस व चोवीस ही आहे. चोवीसव्या पदापासून एकतीसाव्या पदापर्यंतची पदे आठवी रेषा आहेत. एकतीसव्या पदापासून चाळीसाव्या पदापर्यंतची पदे नववी रेषा आहेत, आणि दहावी व अंतिम रेषा चाळीस ते पंचेचाळीस ही पदे आहेत. या दहा रेषा रेषेवर रेषा अशा रीतीने एकत्र आणल्या पाहिजेत.

> Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

> तो ज्ञान कोणाला शिकवणार? आणि सिद्धांत कोणाला समजावणार? ज्यांचे दूध सुटले आहे, आणि जे स्तनांपासून दूर झाले आहेत त्यांना.

> For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

> कारण आज्ञा आज्ञेवर, आज्ञा आज्ञेवर; ओळ ओळीवर, ओळ ओळीवर; येथे थोडे, आणि तेथे थोडे:

> For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

> कारण तो तोतऱ्या ओठांनी आणि दुसऱ्या भाषेने या लोकांशी बोलेल. ज्यांना त्याने म्हटले, “हा तो विसावा आहे ज्याने तुम्ही थकलेल्या लोकांस विश्रांती देऊ शकता; आणि हेच ते ताजेतवानेपण आहे”; तरीही त्यांनी ऐकले नाही.

> But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:9–13.

> परंतु परमेश्वराचे वचन त्यांच्यासाठी आज्ञेवर आज्ञा, आज्ञेवर आज्ञा; ओळीवर ओळ, ओळीवर ओळ; येथे थोडे, आणि तेथे थोडे; असे झाले, जेणेकरून ते जाऊन मागे पडतील, आणि मोडले जातील, आणि सापड्यात अडकतील, आणि पकडले जातील. यशया 28:9–13.

Each of the ten prophetic lines are of course interrelated, but within each line a specific theme can be recognized. Though each line has a primary theme, the lines possess more than a singular testimony. I intend to identify each of the themes in the ten lines.

दहा भविष्यसूचक रेषांपैकी प्रत्येक अर्थातच परस्परांशी संबंधित आहे, परंतु प्रत्येक रेषेमध्ये एक विशिष्ट विषय ओळखता येतो. जरी प्रत्येक रेषेला एक प्रमुख विषय असला, तरी त्या रेषांमध्ये केवळ एकच साक्ष नसते. माझा उद्देश त्या दहा रेषांतील प्रत्येक विषय ओळखून दाखविण्याचा आहे.

## First Line

पहिली ओळ

> Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. Daniel 11:1–4.

> माझ्याही बाबतीत, मादी दारयवेशाच्या पहिल्या वर्षी, मी त्याला दृढ करण्यासाठी व बळ देण्यासाठी उभा राहिलो. आणि आता मी तुला सत्य दाखवीन. पाहा, पर्शियात अजून तीन राजे उभे राहतील; आणि चौथा त्यांच्यापेक्षा सर्वांहून फार अधिक धनवान असेल; आणि आपल्या संपत्तीमुळे प्राप्त झालेल्या सामर्थ्याने तो ग्रीसच्या राज्याविरुद्ध सर्वांना चिथावून उभे करील. आणि एक पराक्रमी राजा उभा राहील, जो मोठ्या प्रभुत्वाने राज्य करील, आणि आपल्या इच्छेनुसार वागेल. आणि तो उभा राहिल्यावर, त्याचे राज्य खंडित होईल, आणि आकाशाच्या चार वाऱ्यांकडे विभागले जाईल; परंतु त्याच्या संततीकडे नाही, किंवा त्याने जे प्रभुत्व केले त्या प्रभुत्वानुसारही नाही; कारण त्याचे राज्य उपटून टाकले जाईल, अगदी त्यांच्याशिवाय इतरांसाठी. दानियेल 11:1–4.

The first year of Darius marks the end of seventy years, thus identifying a prophetic time of the end. By verse three Alexander the Great establishes his worldwide kingdom, and by verse four his kingdom was to be plucked up and divided unto the four winds. Using Darius as the time of the end in 1989 allows us to count the kings represented in verse two. When Gabriel states in verse one, “Also in the first year of Darius” he is following up on what he informed Daniel at the beginning of the vision, which began in chapter ten.

दारयवेशाच्या पहिल्या वर्षाने सत्तर वर्षांचा शेवट दर्शविला आहे, अशा प्रकारे शेवटच्या काळातील एक भविष्यवाणीजन्य समय ओळखला जातो. तिसऱ्या वचनापर्यंत सिकंदर महान आपले जगव्यापी राज्य स्थापन करतो, आणि चौथ्या वचनापर्यंत त्याचे राज्य उपटून टाकले जाऊन चार वाऱ्यांकडे विभागले जाणार होते. १९८९ मध्ये दारयवेशास शेवटचा काळ मानल्यास, दुसऱ्या वचनात दर्शविलेल्या राजांची गणना करणे आपल्याला शक्य होते. जेव्हा गॅब्रिएल पहिल्या वचनात, “तसेच दारयवेशाच्या पहिल्या वर्षी,” असे म्हणतो, तेव्हा तो दहाव्या अध्यायात आरंभ झालेल्या दर्शनाच्या प्रारंभी दानिएलला जे कळविले होते, त्याचाच पुढील उलगडा करीत आहे.

> In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. Daniel 10:1.

> पर्शियाचा राजा कोरेश याच्या तिसऱ्या वर्षी, ज्याचे नाव बेल्टेशस्सर असे ठेविले होते त्या दानिएलास एक गोष्ट प्रकट झाली; आणि ती गोष्ट खरी होती, परंतु नेमलेला काळ दीर्घ होता; आणि त्याने ती गोष्ट समजून घेतली, आणि त्या दृष्टान्ताचे ज्ञान त्याला झाले. दानिएल 10:1.

The waymark that represents a “time of the end” contains two symbols. The “time of the end” for Moses’ prophetic line was Aaron’s birth, followed three years later with the birth of Moses. Aaron and Moses are the twofold symbol of the “time of the end” in their history and typify the birth of John the Baptist and Jesus six months thereafter. The “time of the end” in 1798 marked the capture of the pope of Rome who thereafter died in captivity in 1799. From “the first year of Darius the Mede” unto “the third year of Cyrus king of Persia”; Darius and Cyrus represent thee “time of the end” in 1989, for all the prophets are speaking more about the last days than the days in which they lived.

“अंतकाळाचा समय” दर्शविणाऱ्या मार्गचिन्हात दोन प्रतीके आहेत. मोशेच्या भविष्यसूचक रेषेसाठी “अंतकाळाचा समय” म्हणजे अहरोनाचा जन्म, आणि त्यानंतर तीन वर्षांनी मोशेचा जन्म. अहरोन आणि मोशे हे त्यांच्या इतिहासातील “अंतकाळाचा समय” याचे द्वैती प्रतीक आहेत, आणि पुढे सहा महिन्यांनी योहान बाप्तिस्ता व येशू यांच्या जन्माचे प्रतिरूप ठरतात. 1798 मधील “अंतकाळाचा समय” हा रोमच्या पोपाच्या पकडण्यात येण्याने चिन्हांकित झाला, जो त्यानंतर कैदेत असतानाच 1799 मध्ये मरण पावला. “मादी दारयावेशाच्या पहिल्या वर्षापासून” ते “पारसाच्या राजा कोरेशाच्या तिसऱ्या वर्षापर्यंत”; दारयावेश आणि कोरेश हे 1989 मधील “अंतकाळाचा समय” दर्शवितात, कारण सर्व संदेष्टे त्यांच्या स्वतःच्या काळाविषयीपेक्षा शेवटच्या दिवसांविषयी अधिक बोलत आहेत.

> Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. 1 Corinthians 10:11.

> आता या सर्व गोष्टी त्यांच्यावर दृष्टांत म्हणून घडल्या; आणि ज्यांच्यावर युगांचा शेवट आला आहे, अशा आपल्या बोधासाठी त्या लिहून ठेवण्यात आल्या आहेत. १ करिंथकरांस १०:११

Darius and Cyrus represent Ronald Reagan and George Bush senior in 1989. Both were presidents that year. Verse one of chapter eleven places the vision in the third year of Cyrus, which would represent George Bush the senior who followed Reagan as Cyrus followed Darius. Verse two states that three kings would yet stand up and the fourth is far richer than them all. The final “time of the end” in chapter eleven begins in 1989 and identifies that after George Bush senior three kings would yet stand up, thus identifying the three presidents that followed Bush senior. Those three kings were Bill Clinton, George Bush junior, Barak Obama and then the richest president, Donald Trump would “by his strength” and “through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia”.

दारयावेश आणि कुरुश हे १९८९ मध्ये रोनाल्ड रीगन आणि जॉर्ज बुश वरिष्ठ यांचे प्रतिनिधित्व करतात. त्या वर्षी दोघेही अध्यक्ष होते. अकराव्या अध्यायातील पहिल्या वचनात दर्शन कुरुशाच्या तिसऱ्या वर्षी ठेवले आहे, जे जॉर्ज बुश वरिष्ठ यांचे प्रतिनिधित्व करील, कारण जसा कुरुश दारयावेशाच्या नंतर आला तसा बुश वरिष्ठ रीगन यांच्या नंतर आला. दुसरे वचन असे सांगते की अजून तीन राजे उभे राहतील आणि चौथा त्यांच्यापेक्षा सर्वांहून फार श्रीमंत असेल. अकराव्या अध्यायातील अंतिम “अंतकाळ” १९८९ मध्ये सुरू होतो आणि हे ओळखून देतो की जॉर्ज बुश वरिष्ठ यांच्यानंतर अजून तीन राजे उभे राहतील; अशा रीतीने बुश वरिष्ठ यांच्या नंतर आलेल्या तीन अध्यक्षांची ओळख पटते. ते तीन राजे बिल क्लिंटन, जॉर्ज बुश कनिष्ठ, बराक ओबामा होते, आणि त्यानंतर सर्वांत श्रीमंत अध्यक्ष, डोनाल्ड ट्रम्प, “आपल्या सामर्थ्याने” आणि “आपल्या संपत्तीमुळे तो ग्रीसच्या राज्याविरुद्ध सर्वांना भडकवील.”

Verse three then introduces Alexander the Great and therefore typifies the last leader of United Nations who unites with the papacy in the last days, but who like unto the papacy comes to his end. The United Nations is the seventh kingdom represented as ten kings in Revelation seventeen, and the confederacy of ten kings agree to give their seventh kingdom unto the papal beast for one symbolic hour.

मग तिसऱ्या वचनात अलेक्झांडर द ग्रेट याचा परिचय करून दिला जातो, आणि म्हणून तो शेवटच्या दिवसांत पोपसत्तेशी एकरूप होणाऱ्या संयुक्त राष्ट्रांच्या शेवटच्या नेत्याचा प्रतिरूप ठरतो; परंतु पोपसत्तेसारखाच तोही आपल्या अंताला येतो. संयुक्त राष्ट्रे हे प्रकटीकरण सतराव्या अध्यायात दहा राजे म्हणून दर्शविलेले सातवे राज्य आहे, आणि दहा राजांची ती महासंघटना एक प्रतीकात्मक तासासाठी आपले सातवे राज्य पोपाच्या पशूला देण्यास सहमत होते.

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.

> आणि तू जी दहा शिंगे पाहिली, ती दहा राजे आहेत; त्यांनी अद्याप राज्य प्राप्त केलेले नाही; परंतु पशूसह एका घटकेपुरते राजांसारखा अधिकार प्राप्त करतात. यांचे एकच मन आहे, आणि ते आपली सत्ता व सामर्थ्य पशूस अर्पण करतील. हे कोकर्‍याविरुद्ध युद्ध करतील, आणि कोकरू त्यांच्यावर विजय मिळवील; कारण तो प्रभूंचा प्रभू व राजांचा राजा आहे; आणि जे त्याच्याबरोबर आहेत ते बोलावलेले, निवडलेले व विश्वासू आहेत. प्रकटीकरण 17:12–14.

Those ten kings are represented by verses three and four and also by the history of the rise and fall of Alexander the Great who fulfilled the verses in the fourth century. Greece is the third kingdom of Bible prophecy and is a symbol of the dragon, a third of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. At the cross the message “King of the Jews” was recorded in Hebrew, Latin and Greek; representing the Jews, the Romans and the rest of the multitudes from the other nations that would be in Jerusalem at the Passover. The Greeks represent the dragon, the Romans represent the beast, and the Jews were the false prophet.

ते दहा राजे तिसऱ्या आणि चौथ्या वचनांद्वारे दर्शविले गेले आहेत, तसेच चौथ्या शतकात त्या वचनांची पूर्तता करणाऱ्या महान अलेक्झांडरच्या उदय आणि पतनाच्या इतिहासाद्वारेही. ग्रीस हे बायबलमधील भविष्यवाणीतील तिसरे राज्य आहे आणि ते अजगराचे प्रतीक आहे, म्हणजेच अजगर, पशू आणि खोटा संदेष्टा या त्रिविध संघटनेतील एक तृतीयांश भाग. क्रूसावर “यहूद्यांचा राजा” हा संदेश इब्री, लॅटिन आणि ग्रीक भाषांत नोंदविला गेला; याने यहूदी, रोमी आणि वल्हांडणाच्या सणासाठी यरुशलेममध्ये उपस्थित असणाऱ्या इतर राष्ट्रांतील उरलेल्या जनसमुदायांचे प्रतिनिधित्व केले. ग्रीक अजगराचे प्रतिनिधित्व करतात, रोमी पशूचे प्रतिनिधित्व करतात, आणि यहूदी खोटा संदेष्टा होते.

The first four verses of chapter eleven identify the end of the earthly dragon power who commits fornication with the papal power as human probation closes. Verses three and four identify the final rise and fall of the last manifestation of an earthly dragon power. The verses overlay the last six verses which identify the end of the beast who commits fornication with the kings of the earth. The beginning and ending of chapter eleven identify the history where the enemies of God come to their end with none to help. The first four verses aligned with the last six verses and in so doing they bear the symbolism of the Ten Commandments with a table of the first four commandments and a table with the last six commandments, while also symbolizing a test with the number ten.

अकराव्या अध्यायातील पहिली चार वचने मानवी परीक्षणकाळ संपत असताना पोपसत्तेशी व्यभिचार करणाऱ्या पृथ्वीवरील अजगरसत्तेचा अंत दर्शवितात. तिसरे व चौथे वचन पृथ्वीवरील अजगरसत्तेच्या अंतिम प्रकटीकरणाचा शेवटचा उदय आणि पतन दर्शवितात. ही वचने शेवटच्या सहा वचनांवर अध्यारोपित होतात, जी पृथ्वीच्या राजांबरोबर व्यभिचार करणाऱ्या पशूचा अंत दर्शवितात. अकराव्या अध्यायाचा आरंभ आणि समाप्ती त्या इतिहासाची ओळख करून देतात, ज्यात देवाचे शत्रू त्यांना सहाय्य करणारा कोणीही नसताना आपल्या अंताला येतात. पहिली चार वचने शेवटच्या सहा वचनांशी संरेखित असून, असे करताना ती दहा आज्ञांच्या प्रतीकात्मकतेचे वहन करतात—पहिल्या चार आज्ञांची एक पट्टी आणि शेवटच्या सहा आज्ञांची एक पट्टी—आणि त्याचवेळी दहा या संख्येद्वारे एका कसोटीचेही प्रतीक ठरतात.

The first four verses represent a beginning that illustrates the ending while anchoring the message as beginning at the “time of the end” in 1989. The verses represent 1989 until the close of human probation, thus summarizing the message of the last six verses which are the increase of knowledge that was unsealed in 1989, which identify the events connected with the close of probation.

पहिली चार वचने अशा आरंभाचे प्रतिनिधित्व करतात की जो शेवटाचे चित्रण करतो, तसेच १९८९ मध्ये “अंतकाळाच्या” वेळी सुरू होणारा संदेश स्थिर करतो. ही वचने १९८९ पासून मानवी कृपाकालाच्या समाप्तीपर्यंतचा काल दर्शवितात; अशा प्रकारे ती शेवटच्या सहा वचनांच्या संदेशाचा सारांश करतात, जी १९८९ मध्ये उघड करण्यात आलेल्या वाढलेल्या ज्ञानाचे प्रतिनिधित्व करतात आणि कृपाकालाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांची ओळख करून देतात.

The verses provide the prophetic anchor to recognize that beginning in 1989 there would be a total of eight presidents, with the eighth being of the seven previous presidents, thus tying the passage together with the enigma of the eighth being of the seven, which is a prophetic characteristic that is present truth in the last days.

ही वचने १९८९ पासून एकूण आठ राष्ट्राध्यक्ष असतील, आणि आठवा हा पूर्वीच्या सात राष्ट्राध्यक्षांपैकी असेल, हे ओळखण्यासाठी भविष्यवाणीचा आधार प्रदान करतात; अशा रीतीने हा उतारा आठवा हा सातांपैकी आहे या गूढार्थाशी जोडला जातो, जे एक भविष्यवाणीपर वैशिष्ट्य असून शेवटच्या दिवसांत वर्तमान सत्य आहे.

The theme which can be understood with the verses is the final destruction of the dragon power who commits fornication with the whore of Tyre. The whore commits fornication with all the kings of the earth, but just as ancient France became the firstborn of the Catholic church when Clovis dedicated his throne to the papacy in 496, so too, the earth beast of the United States will also be the first of the kings to commit fornication with the whore at the Sunday law. Just as in the ending six verses the beginning four verses identify and emphasize all three powers that lead the world to Armageddon, but the theme in the first four verses is the dragon power represented by Grecia and Alexander the Great.

या वचनांद्वारे समजता येणारा विषय असा आहे की, सोराच्या वेश्येशी व्यभिचार करणाऱ्या अजगर-सत्तेचा अंतिम नाश होईल. ती वेश्या पृथ्वीवरील सर्व राजांबरोबर व्यभिचार करते; परंतु जसे प्राचीन फ्रान्सने इ.स. ४९६ मध्ये क्लोव्हिसने आपले सिंहासन पोपसत्तेस अर्पण केले तेव्हा कॅथोलिक चर्चचा ज्येष्ठपुत्र झाला, तसेच युनायटेड स्टेट्सचे पृथ्वी-पशूही रविवारच्या कायद्याच्या वेळी त्या वेश्येशी व्यभिचार करणाऱ्या राजांपैकी पहिला ठरेल. जसे समाप्तीतील सहा वचने आहेत, तसेच आरंभीची चार वचने जगाला आर्मगेदोनकडे नेणाऱ्या तिन्ही सत्तांची ओळख करून देतात आणि त्यांवर भर देतात; परंतु पहिल्या चार वचनांतील मुख्य विषय ग्रीसिया आणि अलेक्झांडर द ग्रेट यांच्या प्रतिनिधित्वात दर्शविलेली अजगर-सत्ता हाच आहे.

Reagan began the process of eight presidents that has led now to the last of the eight presidents. The eighth president will erect the image of the beast and enforce a Sunday law in the United States, while also brokering and arrangement making him the head of the United Nations, that will at that very point enter into a worldwide church state relationship under the guise of solving the increasing warfare of radical Islam.

रेगन यांनी त्या आठ राष्ट्राध्यक्षांच्या प्रक्रियेची सुरुवात केली, जी आता त्या आठ राष्ट्राध्यक्षांपैकी शेवटच्याकडे नेऊन पोहोचली आहे. आठवा राष्ट्राध्यक्ष पशूची प्रतिमा उभी करील आणि संयुक्त संस्थानांत रविवारीचा कायदा लागू करील, तसेच अशी एक व्यवस्था घडवून आणील की ज्यायोगे तो संयुक्त राष्ट्रसंघाचा प्रमुख बनेल; आणि त्याच त्या क्षणी संयुक्त राष्ट्रसंघ, उग्र इस्लामच्या वाढत्या युद्धकारवायांचे निराकरण करण्याच्या बहाण्याने, जगव्यापी चर्च-राज्य संबंधात प्रवेश करील.

The transition of the United States, which is the earth beast of Revelation chapter thirteen from being the sixth kingdom of Bible prophecy unto the head of the seventh kingdom of Bible prophecy, while consummating the unlawful relationship with the eighth kingdom of Bible prophecy is illustrated from verse one identifying 1989, through the presidents that lead to the Sunday law in the United States, and immediately then identifies the mighty king standing up. That mighty king is Trump assuming control over the United Nations, which he is now in the process of dismantling in advance of his demands.

प्रकटीकरण अध्याय तेरामधील पृथ्वीवरील पशू असलेल्या संयुक्त संस्थानांचा बायबलमधील भविष्यवाणीतील सहाव्या राज्यापासून बायबलमधील भविष्यवाणीतील सातव्या राज्याच्या मस्तकापर्यंत होणारा संक्रमण, आणि त्याच वेळी बायबलमधील भविष्यवाणीतील आठव्या राज्याशी बेकायदेशीर संबंधाची परिपूर्ती करीत असताना, हे पहिले वचन 1989 ची ओळख करून देण्यापासून, संयुक्त संस्थानांतील रविवारीच्या कायद्यापर्यंत नेणाऱ्या राष्ट्राध्यक्षांद्वारे चित्रित केलेले आहे; आणि त्यानंतर तत्काळ पराक्रमी राजा उभा राहतो, अशी ओळख करून दिली जाते. तो पराक्रमी राजा म्हणजे ट्रम्प, जो संयुक्त राष्ट्रसंघावर नियंत्रण स्वीकारत आहे, आणि आपल्या मागण्यांच्या पूर्वतयारीसाठी ज्याचे विघटन करण्याच्या प्रक्रियेत तो आता आहे.

## Second Line

दुसरी ओळ

Verse five through nine represents the first mention and the point by point illustration of the battle between the kings of the north and south that the entire chapter employs as the primary prophetic backdrop. Verse five sets forth the theme of the passage.

पाचव्या ते नवव्या वचनांमध्ये उत्तर दिशेच्या व दक्षिण दिशेच्या राजांमधील युद्धाचा पहिला उल्लेख आणि मुद्देसूद चित्रण प्रस्तुत केले आहे, ज्याचा उपयोग हा संपूर्ण अध्याय प्राथमिक भविष्यवाणीपर पार्श्वभूमी म्हणून करतो. पाचवे वचन या परिच्छेदाचा मुख्य विषय मांडते.

> And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. Daniel 11:5.

> दक्षिणेचा राजा बलवान होईल; आणि त्याच्या अधिपतींपैकी एकही; आणि तो त्याच्यापेक्षा अधिक बलवान होईल, आणि प्रभुत्व गाजवील; त्याचे प्रभुत्व महान प्रभुत्व असेल. दानियेल 11:5.

Ptolemy I Soter and Seleucus I Nicator are represented in the verse. Both were a fourth of the “Diadochi” (meaning successor) of Alexander’s kingdom. Seleucus is the first “king of the north” in chapter eleven, and in agreement with pagan Rome, papal Rome and modern Rome—Seleucus was only established as the prophetic king of the north after three primary victories or pivotal events: his reclamation of Babylon in 312 BC, the Battle of Ipsus in 301 BC, and the Battle of Corupedium in 281 BC. These movements defeated his major rivals, expanded his empire, and solidified his dominance in the region.

या वचनात टॉलेमी पहिला सोटर आणि सेल्युकस पहिला निकेटर यांचे प्रतिनिधित्व केले आहे. हे दोघेही अलेक्झांडरच्या राज्याच्या “डायाडोखी” (म्हणजे उत्तराधिकारी) या चौथ्या भागाचे होते. अकराव्या अध्यायात सेल्युकस हा पहिला “उत्तरेकडील राजा” आहे, आणि मूर्तिपूजक रोम, पोपसत्ताक रोम आणि आधुनिक रोम यांच्याशी सुसंगतपणे—इ.स.पू. 312 मध्ये बाबेलचा त्याने पुन्हा ताबा मिळविला, इ.स.पू. 301 मध्ये इप्ससची लढाई, आणि इ.स.पू. 281 मध्ये कोरुपेडियमची लढाई—या तीन प्रमुख विजयांनंतर किंवा निर्णायक घटनांनंतरच सेल्युकस प्रेषितीय अर्थाने उत्तरेकडील राजा म्हणून स्थापित झाला. या घडामोडींनी त्याच्या मुख्य प्रतिस्पर्ध्यांचा पराभव केला, त्याचे साम्राज्य विस्तारले, आणि त्या प्रदेशातील त्याचे प्रभुत्व दृढ केले.

The second line begins with identifying the kings of the north and south in distinction with any other of the successors (Diadochi) of Alexander’s divided kingdom. It begins with identifying that the king of the north is only empowered after three conquests. Then in the history of the struggle for dominion that unfolded after Alexanders death in verses six through nine, identify a period that concludes with the overthrow of the king of the north by the king of the south. This is the first of three times in chapter eleven that the king of the south prevails over the king of the north. They provide three internal witnesses within the chapter that clearly establishes the waymarks of the history that leads to a king of the south defeating a king of the north.

दुसरी ओळ अलेक्झांडरच्या विभागलेल्या राज्यातील इतर कोणत्याही उत्तराधिकारींपासून (Diadochi) भेद दर्शवून उत्तर व दक्षिणेच्या राजांची ओळख पटवण्यापासून सुरू होते. ती या ओळखीपासून आरंभ करते की उत्तराचा राजा केवळ तीन विजयांनंतरच सामर्थ्यप्राप्त होतो. त्यानंतर, अलेक्झांडरच्या मृत्यूनंतर उलगडत गेलेल्या अधिराज्याच्या संघर्षाच्या इतिहासात, सहाव्या ते नवव्या वचनांमध्ये असा एक कालखंड ओळखला जातो, जो दक्षिणेच्या राजाने उत्तराच्या राजाचा पराभव केल्याने समाप्त होतो. अध्याय अकरामध्ये दक्षिणेचा राजा उत्तराच्या राजावर विजय मिळवतो, अशा तीन प्रसंगांपैकी हा पहिला आहे. हे त्या अध्यायाच्या अंतर्गत तीन साक्षी पुरवतात, ज्या स्पष्टपणे त्या इतिहासातील मार्गचिन्हे स्थापित करतात, ज्यामुळे दक्षिणेचा राजा उत्तराच्या राजाचा पराभव करतो.

> And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. And in the end of years they shall join themselves together; for the king’s daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times. But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north. So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. Daniel 11:5–9.

> दक्षिणेकडील राजा बलवान होईल, आणि त्याच्या सरदारांपैकी एकही; तो त्याच्याहून अधिक बलवान होईल, आणि अधिकार गाजवील; त्याचे प्रभुत्व महान प्रभुत्व असेल. आणि वर्षांच्या शेवटी ते एकमेकांशी संधि करतील; कारण दक्षिणेकडील राजाची कन्या करार करण्यासाठी उत्तरेकडील राजाकडे येईल; परंतु ती आपल्या भुजेचे सामर्थ्य टिकवू शकणार नाही; ना तो टिकेल, ना त्याची भुजा; परंतु ती सोपविली जाईल, आणि तिला आणणारे, आणि जिने तिला जन्म दिला तो, आणि त्या काळात तिला बळ देणारा तोही. पण तिच्या मुळांच्या फांदीतून एक जण त्याच्या जागी उभा राहील; तो सैन्यासह येईल, आणि उत्तरेकडील राजाच्या दुर्गात प्रवेश करील, आणि त्यांच्याविरुद्ध कारवाई करून प्रबल ठरेल; आणि त्यांच्या देवतांनाही, त्यांच्या सरदारांसह, आणि त्यांच्या चांदीच्या व सोन्याच्या मौल्यवान भांड्यांसह, कैदी करून मिसरमध्ये नेईल; आणि तो उत्तरेकडील राजापेक्षा अधिक वर्षे टिकून राहील. मग दक्षिणेकडील राजा आपल्या राज्यात येईल, आणि आपल्या देशात परत जाईल. दानिएल 11:5–9.

The historical fulfillment of the verses provides the template for the prophetic fulfillment of the twelve hundred and sixty years of papal rule identified in verses thirty-one through forty, and the prophetic template for the fulfillment of verse eleven, that was first fulfilled in 217 BC at the Battle of Raphia. Those three witnesses identify the characteristics of the Ukrainian War where Putin, the final king of the south will prevail over the proxy army of the papal king of the north.

या पदांच्या ऐतिहासिक पूर्ततेमुळे पदे एकतीस ते चाळीस यांत ओळखल्या गेलेल्या पोपसत्तेच्या बारा शंभर साठ वर्षांच्या राज्याच्या भविष्यवाणीतील पूर्ततेसाठी नमुना उपलब्ध होतो, तसेच अकराव्या पदाच्या पूर्ततेसाठी भविष्यसूचक नमुनाही उपलब्ध होतो, ज्याची पहिली पूर्तता इ.स.पू. २१७ मध्ये राफियाच्या युद्धात झाली होती. हे तीन साक्षीदार युक्रेनियन युद्धाची अशी वैशिष्ट्ये ओळखून देतात की जिथे दक्षिणेचा अंतिम राजा असलेला पुतिन, उत्तरेचा पोपसत्ताधारी राजाच्या प्रतिनिधी सैन्यावर विजय मिळवील.

The theme of the second line of prophetic history is how the deadly wound is delivered to the papacy in 1798, as represented by verses five through nine and the battle of Raphia in verse eleven. The king of the south, which is Egypt, is the dragon power.

भविष्यसूचक इतिहासाच्या दुसऱ्या रेषेचा विषय असा आहे की, १७९८ मध्ये पापसत्तेला देण्यात आलेली घातक जखम, जी पाचव्या ते नवव्या वचनांद्वारे आणि अकराव्या वचनातील राफिया येथील युद्धाद्वारे दर्शविली आहे. दक्षिणेचा राजा, म्हणजे मिसर, हा अजगराची सत्ता आहे.

> Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:2, 3.

> हे मनुष्यपुत्रा, मिसरचा राजा फरओह याच्याविरुद्ध आपले तोंड वळव, आणि त्याच्याविरुद्ध व सर्व मिसराविरुद्ध भविष्यवाणी कर. बोल आणि म्हण, परमेश्वर यहोवा असे म्हणतो: पाहा, हे मिसरचा राजा फरओहा, मी तुझ्याविरुद्ध आहे; तू तो महान अजगर आहेस, जो आपल्या नद्यांच्या मध्यभागी पडून राहतो, आणि म्हणतो, ‘माझी नदी माझी स्वतःची आहे, आणि मी ती स्वतःसाठी निर्माण केली आहे.’ यहेज्केल 29:2, 3.

The three illustrations of the king of the south prevailing over the king of the north in chapter eleven combine to identify the final fall of the king of the north in verse forty-five.

अकराव्या अध्यायातील दक्षिणेकडील राजाने उत्तरेकडील राजावर विजय मिळविल्याच्या तीन दृष्टांतांद्वारे पंचेचाळीसाव्या वचनातील उत्तरेकडील राजाचा अंतिम पतन ओळखता येतो.

> And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Daniel 11:45.

> आणि तो समुद्रांच्या मधोमध वैभवशाली पवित्र पर्वतावर आपल्या राजप्रासादाचे तंबू रोवील; तरी तो आपल्या अंताला येईल, आणि त्याला कोणीही मदत करणार नाही. दानियेल ११:४५.

There are three lines in chapter eleven that illustrate a king of the south defeating a king of the north, but when the king of the north comes to his end with none to help it is not so apparent. But the book of Revelation identifies that it is the dragon power that brings her down by eating her flesh and burning her with fire. Once the dragon power is recognized from the book of Revelation we can see the kings, who are also the dragon and also the king of the south who are going to bring down the king of the north in verse forty-five. Three direct witnesses in the chapter that are all testifying to their perfect fulfillment as represented through the connection of the books of Daniel and Revelation.

अकराव्या अध्यायात अशा तीन ओळी आहेत ज्या दक्षिणेच्या राजाने उत्तरेच्या राजाचा पराभव केल्याचे दर्शवितात; परंतु जेव्हा उत्तरेचा राजा त्याच्या अंताला येतो आणि त्याला मदत करणारा कोणीही नसतो, तेव्हा ते इतके स्पष्टपणे दिसून येत नाही. पण प्रकटीकरणाचे पुस्तक हे ओळखून देते की तिचे मांस खाऊन आणि तिला अग्नीने जाळून खाली आणणारी सत्ता म्हणजे अजगराची सत्ता होय. एकदा प्रकटीकरणाच्या पुस्तकातून अजगराची सत्ता ओळखली गेली की, आपण त्या राजांना पाहू शकतो, जे अजगरही आहेत आणि दक्षिणेचा राजाही आहेत, जे पंचेचाळीसाव्या वचनात उत्तरेच्या राजाला खाली आणणार आहेत. अध्यायातील तीन थेट साक्षी, ज्या सर्व दानियेल आणि प्रकटीकरण या पुस्तकांच्या परस्परसंबंधाद्वारे दर्शविलेल्या त्यांच्या परिपूर्ण पूर्ततेची साक्ष देत आहेत.

The modern papal king of the north comes to his end with none to help in verse forty-five, and the book of Revelation identifies how the papal power comes to his end at the hands of the dragon power.

उत्तर दिशेचा आधुनिक पोपीय राजा पंचेचाळीसाव्या वचनात कोणाच्याही सहाय्याविना आपल्या अंतास येतो, आणि प्रकटीकरणाचे पुस्तक दाखविते की पोपीय सत्ता अजगराच्या सत्तेच्या हातून कशी आपल्या अंतास येते.

> And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.

> आणि त्या पशूवर तू पाहिलेली दहा शिंगे, ही त्या वेश्येचा द्वेष करतील, आणि तिला उजाड व नग्न करतील, आणि तिचे मांस खातील, आणि तिला अग्नीने जाळून टाकतील. कारण देवाने त्यांच्या अंतःकरणात आपली इच्छा पूर्ण करण्यासाठी, आणि एकमत होण्यासाठी, आणि देवाची वचने पूर्ण होईपर्यंत आपले राज्य त्या पशूस देण्यासाठी ठेवले आहे. प्रकटीकरण 17:16, 17.

The ten kings burn the papal king of the north with fire and eat her flesh. The kings of the last days are the dragon power.

ते दहा राजे पापल उत्तरच्या राजाला अग्नीने जाळतात आणि तिचे मांस खातात. शेवटच्या दिवसांतील राजे हे अजगराची सत्ता आहेत.

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus. In their enmity against the people of God, they show themselves guilty also of the choice of Barabbas instead of Christ.” Testimonies to Ministers, 38.

> “राजे, शासक आणि राज्यपाल यांनी स्वतःवर ख्रिस्तविरोधकाचा ठसा उमटवून घेतला आहे, आणि त्यांचे प्रतिनिधित्व त्या अजगराप्रमाणे केले आहे जो संतांविरुद्ध—जे देवाच्या आज्ञा पाळतात आणि ज्यांच्याकडे येशूचा विश्वास आहे अशांविरुद्ध—युद्ध करण्यास जातो. देवाच्या लोकांविरुद्धच्या त्यांच्या वैरभावात, ते ख्रिस्ताऐवजी बरब्बाची निवड केल्याच्या दोषालाही स्वतःला पात्र ठरवितात.” Testimonies to Ministers, 38.

The ten kings are the dragon power, who is also represented by the kingdom of Greece and Alexander. Those kings are southern kings, for they are represented by Pharaoh king of Egypt. They will eat her flesh, for they are also the prophetic “dogs” which the Psalmist calls the “assembly of the wicked.”

दहा राजे हे अजगराचे सामर्थ्य आहेत, ज्याचे प्रतिनिधित्व ग्रीसच्या राज्याने आणि अलेक्झांडरनेही केले आहे. ते राजे दक्षिणेकडील राजे आहेत, कारण त्यांचे प्रतिनिधित्व इजिप्तचा राजा फारो याने केले आहे. ते तिचे मांस खातील, कारण ते स्तोत्रकर्त्याने “दुष्टांच्या मंडळी” असे म्हटलेले भविष्यसूचक “कुत्रे”ही आहेत.

> For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet. I may tell all my bones: they look and stare upon me. They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. Psalms 22:16–18.

> कारण कुत्र्यांनी मला वेढले आहे; दुष्टांच्या मंडळीने मला घेरले आहे; त्यांनी माझे हात व माझे पाय भोसकले आहेत. मी माझी सर्व हाडे मोजू शकतो; ते माझ्याकडे पाहतात आणि माझ्यावर टक लावून निरखतात. ते माझी वस्त्रे आपापसांत वाटून घेतात, आणि माझ्या अंगरख्यावर चिठ्ठ्या टाकतात. स्तोत्रसंहिता 22:16–18.

The papacy is the king of the north in verse forty-five, and the papacy is represented by Jezebel in the church of Thyatira.

पंचेचाळीसाव्या वचनात पोपशाही ही उत्तरेचा राजा आहे, आणि थुआतीरा येथील मंडळीत पोपशाहीचे प्रतिनिधित्व येजेबेलद्वारे केले आहे.

> Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds. Revelation 2:20–22.

> तथापि तुझ्याविरुद्ध माझ्या काही गोष्टी आहेत, कारण तू त्या ईजेबेल स्त्रीला, जी स्वतःला संदेष्ट्री म्हणविते, माझ्या सेवकांना व्यभिचार करावयास व मूर्तींना अर्पण केलेल्या वस्तू खावयास शिकविण्यास व फसविण्यास परवानगी देतोस. आणि मी तिला तिच्या व्यभिचाराबद्दल पश्चात्ताप करण्यास अवकाश दिला; तरी तिने पश्चात्ताप केला नाही. पाहा, मी तिला शय्येवर टाकीन, आणि जे तिच्याबरोबर व्यभिचार करितात त्यांनाही मोठ्या क्लेशात टाकीन, जर त्यांनी आपल्या कृत्यांबद्दल पश्चात्ताप केला नाही तर. प्रकटीकरण 2:20–22.

Jezebel’s judgment is accomplished when she is eaten by dogs.

ईजेबेलचा न्याय ती कुत्र्यांनी खाल्ली जाते तेव्हा पूर्ण होतो.

> And of Jezebel also spake the Lord, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. 1 Kings 21:23.

> आणि येजेबेलविषयीही परमेश्वर बोलला, असे म्हणाला, “कुत्रे येज्रेलच्या भिंतीजवळ येजेबेलला खातील.” 1 राजे 21:23.

The dogs are pagan Rome, the dragon power, for it was pagan Rome that crucified Christ.

कुत्री म्हणजे मूर्तिपूजक रोम, ड्रॅगनची सत्ता; कारण ख्रिस्ताला क्रूसावर खिळवणारे मूर्तिपूजक रोमच होते.

> “In the sufferings of Christ upon the cross prophecy was fulfilled. Centuries before the crucifixion, the Saviour had foretold the treatment He was to receive. He said, ‘Dogs have compassed Me: the assembly of the wicked have enclosed Me: they pierced My hands and My feet. I may tell all My bones: they look and stare upon Me. They part My garments among them, and cast lots upon My vesture.’ Psalm 22:16–18. The prophecy concerning His garments was carried out without counsel or interference from the friends or the enemies of the Crucified One. To the soldiers who had placed Him upon the cross, His clothing was given. Christ heard the men’s contention as they parted the garments among them. His tunic was woven throughout without seam, and they said, ‘Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be.’” The Desire of Ages, 746.

> “क्रूसावरील ख्रिस्ताच्या दुःखांत भविष्यवाणी पूर्ण झाली. क्रूसवधाच्या अनेक शतकांपूर्वी तारणकर्त्याने त्याच्यावर कसा व्यवहार केला जाईल हे पूर्वीच सांगितले होते. तो म्हणाला, ‘कुत्र्यांनी मला वेढले आहे; दुष्टांच्या मंडळीने मला घेरले आहे; त्यांनी माझे हात व माझे पाय भोसकले. माझी सर्व हाडे मी मोजू शकतो; ते माझ्याकडे पाहतात व टक लावून न्याहाळतात. ते माझी वस्त्रे आपापसांत वाटून घेतात, आणि माझ्या अंगरख्यावर चिठ्ठ्या टाकतात.’ स्तोत्रसंहिता 22:16–18. त्याच्या वस्त्रांविषयीची भविष्यवाणी क्रूसावर खिळलेल्या त्या एकाच्या मित्रांच्या वा शत्रूंच्या सल्ल्यावाचून किंवा हस्तक्षेपावाचून पूर्ण झाली. ज्यांनी त्याला क्रूसावर चढविले त्या सैनिकांना त्याची वस्त्रे देण्यात आली. पुरुष त्याची वस्त्रे आपापसांत वाटून घेत असताना त्यांच्यातील वाद ख्रिस्ताने ऐकला. त्याचा अंगरखा अखंड विणलेला होता, शिवण नसलेला, आणि त्यांनी म्हटले, ‘हा फाडू नये, पण तो कोणाचा होईल यासाठी त्याच्यावर चिठ्ठ्या टाकूया.’” द डिझायर ऑफ एजेस, 746.

The ten kings, who are the dogs, who are the assembly of the wicked, who are Greece and Egypt will also to burn the whore with fire.

दहा राजे, जे कुत्रे आहेत, जे दुष्टांच्या मंडळीचे आहेत, जे ग्रीस व मिसर आहेत, तेही त्या वेश्येला अग्नीने जाळतील.

> And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. Leviticus 21:9.

> कोणत्याही याजकाची कन्या जर व्यभिचार करून स्वतःला अपवित्र करील, तर ती आपल्या पित्यालाही अपवित्र करते; तिला अग्नीने जाळले जावे. लेवीय 21:9.

The ten kings burn the whore with fire for she professes to be a priestess but is a whore.

दहा राजे त्या वेश्येला अग्नीने जाळतात, कारण ती स्वतःला याजिका असल्याचा दावा करते, पण ती वेश्या आहे.

> And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Isaiah 23:15–17.

> आणि त्या दिवशी असे होईल, की एक राजाच्या दिवसांप्रमाणे सत्तर वर्षे तूर विस्मरणात जाईल; सत्तर वर्षांच्या समाप्तीनंतर तूर वेश्येसारखे गाणे गाईल. वीणा घे, नगरीभर फिर, हे विस्मरणात गेलेल्या वेश्ये; गोड राग छेड, पुष्कळ गीते गा, म्हणजे तुझे स्मरण होईल. आणि सत्तर वर्षांच्या समाप्तीनंतर असे होईल, की परमेश्वर तूरला भेट देईल, आणि ती आपल्या मजुरीकडे वळेल, आणि पृथ्वीच्या पृष्ठभागावरील जगातील सर्व राज्यांबरोबर व्यभिचार करील. यशया 23:15–17.

In verses five through nine, and verses thirty-one through forty, we find witness to the papacy coming to its end at the hands of the dragon power. This principle is also currently being fulfilled in the Ukrainian War. These three witnesses inform us that when the king of the north comes to his end with none to help in verse forty-five, the dragon will eat her flesh and burn her with fire. Upon three witnesses the motivation for the dragon’s action will include a broken treaty.

पाचव्या ते नवव्या वचनांमध्ये, आणि एकतीसाव्या ते चाळीसाव्या वचनांमध्ये, आपण पाहतो की अजगराच्या सत्तेच्या हातून पोपसत्तेचा अंत होत असल्याची साक्ष आढळते. हे तत्त्व सध्या युक्रेनियन युद्धातही पूर्ण होत आहे. हे तीन साक्षीदार आपल्याला कळवितात की जेव्हा उत्तराचा राजा पंचेचाळीसाव्या वचनात त्याला सहाय्य करणारा कोणीही नसताना आपल्या अंताला येईल, तेव्हा अजगर तिचे मांस खाईल आणि तिला अग्नीने जाळील. तीन साक्षीदारांच्या साक्षीवरून, अजगराच्या या कृतीमागील प्रेरणेत एक भंगलेला करार समाविष्ट असेल.

In verses five through nine, the second Syrian War ended with a treaty in 253 BC. The war had started in 260 BC and seven years into the second Syrian War a peace treaty was accomplished by the king of the south giving a daughter to the king of the north so he could marry the king of the south’s daughter and bring about peace through the marriage alliance. Seven years after the marriage in 246 BC the king of the north set aside the southern bride and restored his original wife who he had set aside when he married the Egyptian princess. The motivation for the king of the south to invade the northern kingdom and capture the northern king was a broken treaty.

पाचव्या ते नवव्या वचनांमध्ये, दुसरे सिरियन युद्ध इ.स.पू. २५३ मध्ये एका तहाने समाप्त झाले. हे युद्ध इ.स.पू. २६० मध्ये सुरू झाले होते, आणि दुसऱ्या सिरियन युद्धाच्या सात वर्षांनंतर, दक्षिणेकडील राजाने आपल्या कन्येला उत्तरेकडील राजाला देऊन त्याचा विवाह दक्षिणेकडील राजाच्या कन्येशी घडवून आणला, आणि अशा प्रकारे त्या वैवाहिक संधीद्वारे शांतता प्रस्थापित करण्यात आली. विवाहानंतर सात वर्षांनी, इ.स.पू. २४६ मध्ये, उत्तरेकडील राजाने दक्षिणेकडील वधूला दूर सारून, इजिप्शियन राजकुमारीशी विवाह केला तेव्हा जिचा त्याने त्याग केला होता त्या आपल्या मूळ पत्नीला पुन्हा स्वीकारले. दक्षिणेकडील राजाने उत्तरेकडील राज्यावर आक्रमण करून उत्तरेकडील राजाला बंदी बनवण्यामागील कारण म्हणजे तहभंग होय.

The broken treaty typified the broken Treaty of Tolentino in 1797 that provided Napoleon with the motivation to take the pope captive in 1798, as Ptolemy had done to Seleucus in 246 BC. When Ptolemy III returned to Egypt from his victory over the northern Seleucid empire of Seleucus II he brought so many treasures back to Egypt that the Egyptians gave the title of “Euergetes” (meaning Benefactor) to Ptolemy III for restoring their “captive gods” after many years.

तुटलेला करार हा इ.स. १७९७ मधील तुटलेल्या टोलेंटिनोच्या कराराचे प्रतीक होता, ज्याने नेपोलियनला इ.स. १७९८ मध्ये पोपला कैद करण्याची प्रेरणा दिली, जसे टॉलेमीने इ.स.पू. २४६ मध्ये सेल्युकसाला केले होते. टॉलेमी तिसरा, सेल्युकस दुसऱ्याच्या उत्तरेकडील सेल्युसिड साम्राज्यावर मिळवलेल्या विजयातून इजिप्तमध्ये परतला तेव्हा, तो इतकी विपुल संपत्ती इजिप्तमध्ये घेऊन आला की अनेक वर्षांनंतर त्यांच्या “बंदी देवतांना” पुन्हा परत आणल्याबद्दल इजिप्शियनांनी टॉलेमी तिसऱ्याला “युएरगेटीस” (अर्थ: उपकारकर्ता) ही पदवी दिली.

> But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north. Daniel 11:7, 8.

> परंतु तिच्या मुळांच्या एका फांदीतून एकजण त्याच्या पदावर उभा राहील; तो सैन्यासह येईल, उत्तरेकडील राजाच्या दुर्गात प्रवेश करील, त्यांच्याविरुद्ध कारवाई करील, आणि विजय मिळवील; तसेच त्यांच्या देवतांना, त्यांच्या सरदारांसह, आणि चांदी व सोन्याच्या त्यांच्या मौल्यवान पात्रांसह, कैद करून मिसरदेशात नेईल; आणि तो उत्तरेकडील राजापेक्षा अधिक वर्षे टिकून राहील. दानियेल 11:7, 8.

When Napoleon took the pope captive in 1798, he robbed the Vatican treasures and brought them back to France as typified by Ptolemy III, who took treasures and also Seleucus II back to Egypt, where Seleucus II died falling from a horse. This typified Napoleon removing the papacy from the beast in 1798, and the death of the pope in 1799. The papacy in Revelation seventeen is the woman who rides upon the beast, and Seleucus’ defeat, captivity and subsequent death falling from a horse, typifies Napoleon removing the civil authority of the papacy (represented as a beast in Revelation seventeen).

जेव्हा नेपोलियनने 1798 मध्ये पोपला बंदिवान केले, तेव्हा त्याने व्हॅटिकनचे खजिने लुटले आणि ते फ्रान्समध्ये परत आणले; याचे प्रतिरूप प्टोलेमी तृतीयमध्ये दिसते, ज्याने खजिने तसेच सेल्युकस द्वितीय याला परत इजिप्तमध्ये नेले, जिथे सेल्युकस द्वितीय घोड्यावरून पडून मरण पावला. हे 1798 मध्ये नेपोलियनने पशूपासून पोपसत्तेला दूर केले, आणि 1799 मध्ये पोपाच्या मृत्यूचे प्रतिरूप होते. प्रकटीकरण सतरामध्ये पोपसत्ता ही त्या पशूवर स्वार असलेली स्त्री आहे, आणि सेल्युकसचा पराभव, बंदिवास, आणि त्यानंतर घोड्यावरून पडून झालेला मृत्यू, हे नेपोलियनने पोपसत्तेचा नागरी अधिकार दूर केल्याचे प्रतिरूप आहे (जो प्रकटीकरण सतरामध्ये पशू म्हणून दर्शविला आहे).

> So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. … And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. … And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:3, 7, 18.

> मग त्याने मला आत्म्यात वाळवंटात नेले; आणि मी एक स्त्री किरमिजी रंगाच्या पशूवर बसलेली पाहिली; तो पशू निंदाजनक नावांनी भरलेला होता, आणि त्याला सात मस्तके व दहा शिंगे होती. … आणि देवदूत मला म्हणाला, “तू का आश्चर्य करीत आहेस? मी तुला त्या स्त्रीचे, आणि तिला वाहून नेणाऱ्या त्या पशूचे रहस्य सांगीन, ज्याला सात मस्तके व दहा शिंगे आहेत. … आणि तू जी स्त्री पाहिली, ती पृथ्वीवरील राजांवर राज्य करणारी ती मोठी नगरी आहे.” प्रकटीकरण 17:3, 7, 18.

Verse five through nine introduces the warfare between the king of the north and south in chapter eleven. Verse five provides the anchor to Rome as the king of the north for it identifies that the king of the north would conquer three geographical areas before it ruled supremely. The verses provide the prophetic structure that sets forth a period when the king of the north rules but comes to its end. This is the very premise and promise of chapter eleven. The theme of the line is the deadly wound of the papal king of the north, or as verse forty-five states, “he comes to his end, with none to help.” This truth is present truth in the last days.

पाचव्या ते नवव्या वचनांमध्ये अध्याय अकरामध्ये उत्तराच्या राज आणि दक्षिणाच्या राज यांच्यामधील युद्धाचा परिचय करून दिला आहे. पाचवे वचन उत्तराचा राजा म्हणून रोमशी जोडणारा आधार प्रदान करते, कारण त्यामध्ये हे ओळख दिले आहे की उत्तराचा राजा सर्वोच्च राज्य करण्यापूर्वी तीन भौगोलिक प्रदेश जिंकणार होता. ही वचने अशी भविष्यसूचक रचना प्रदान करतात जी असा एक कालखंड मांडते की जेव्हा उत्तराचा राजा राज्य करतो, परंतु शेवटी त्याचा अंत होतो. हीच तर अध्याय अकराची मूलभूत गृहीतता आणि प्रतिज्ञा आहे. या ओळीचा विषय म्हणजे उत्तराचा पापी राजा याला झालेली प्राणघातक जखम, किंवा जसे पंचेचाळीसावे वचन सांगते, “तो आपल्या अंताला येईल, आणि त्याला साहाय्य करणारा कोणीही नसेल.” हे सत्य शेवटच्या दिवसांत वर्तमान सत्य आहे.

We will continue in the next article.

आपण पुढील लेखात पुढे चालू ठेवू.

Back to Articles