Article

# Rome Establishes the Vision - Number Thirteen

रोम दर्शन स्थापन करते - क्रमांक तेरा

The Controversies of Rome: Understanding the Final Test of the Image of the Beast

रोमचे वादविवाद: पशूच्या प्रतिमेच्या अंतिम परीक्षेचे आकलन

Author

Jeff Pippenger

Published

September 1, 2024

Formats

PDF
Word

As we bring the consideration of the various controversies which have occurred in Advent history together line upon line in order to conclude our understanding of the current issue, we have taken selected attributes of five prophetic lines. The first line is also the last line, for both controversies were directly based upon verse fourteen of Daniel eleven’s “robbers of thy people.” We considered the controversies of Uriah Smith and James White and the controversy of “the daily”, in the book of Daniel. We considered the controversy that occurred after the unsealing of the last six verses of Daniel eleven in 1989, concerning the king of the north. We then considered the four insects of the book of Joel. There is so much more that might be added to each of these lines, but we are simply isolating certain characteristics that contributed to the positions that rejected the truths connected with the subject of Rome.

सध्याच्या विषयाविषयीची आमची समज समाप्तीस नेण्यासाठी, अ‍ॅडव्हेंट इतिहासात उद्भवलेल्या विविध वादांचा ओळीनुसार एकत्र विचार करत असताना, आम्ही पाच भविष्यसूचक रेषांतील निवडक वैशिष्ट्ये घेतली आहेत. पहिली रेषा ही शेवटची रेषाही आहे, कारण दोन्ही वाद थेट दानिएल अकराव्या अध्यायाच्या चौदाव्या वचनातील “तुझ्या लोकांतील लुटारू” यावर आधारित होते. आम्ही दानिएलच्या पुस्तकातील उरियाह स्मिथ आणि जेम्स व्हाइट यांच्या वादांचा, तसेच “द डेली” या वादाचा विचार केला. त्यानंतर १९८९ मध्ये दानिएल अकराव्या अध्यायातील शेवटची सहा वचने उघडकीस आल्यानंतर उत्तर दिशेच्या राजाविषयी जो वाद उद्भवला, त्याचा विचार केला. नंतर आम्ही योएलच्या पुस्तकातील चार कीटकांचा विचार केला. या प्रत्येक रेषेत आणखी बरेच काही जोडता आले असते, परंतु रोमच्या विषयाशी संबंधित सत्यांना नाकारणाऱ्या भूमिकांना कारणीभूत ठरलेल्या काही विशिष्ट वैशिष्ट्यांना आम्ही केवळ वेगळे करून पाहत आहोत.

Five histories, but the first also being the last represents six lines. The prophetic setting for these lines of controversy is the last days, so for this reason the lines are to be applied during the test of the image of the beast.

पाच इतिहास, परंतु पहिला हाच शेवटचाही असल्यामुळे तो सहा रेषांचे प्रतिनिधित्व करतो. या वादाच्या रेषांसाठी भविष्यवाणीचा संदर्भ अंतिम दिवसांचा आहे; म्हणून या कारणास्तव त्या रेषा पशूच्या प्रतिमेच्या परीक्षेच्या काळात लागू केल्या पाहिजेत.

> “The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . ..

> “प्रभूने मला स्पष्टपणे दाखविले आहे की पशूची प्रतिमा कृपाकाल समाप्त होण्यापूर्वी स्थापन केली जाईल; कारण ती देवाच्या लोकांसाठी महान कसोटी ठरणार आहे, ज्याद्वारे त्यांचे अनंतकाळचे भविष्य निश्चित केले जाईल....”

> “This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

> “हीच ती परीक्षा आहे जी देवाच्या लोकांनी मुद्रांकित होण्यापूर्वी अनुभवली पाहिजे.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

The test of the formation of the image of the beast is, as with the other six lines of controversy a test concerning the prophetic subject of Rome. The great test that occurs before God’s people are sealed is about the formation of the image of the Roman beast. The beast is the papal power, and the United States forms an image of the papal power as it progresses to the soon-coming Sunday law.

पशूच्या प्रतिमेच्या निर्मितीची कसोटी, विवादाच्या इतर सहा रेषांप्रमाणेच, रोम या भविष्यवाणीतील विषयासंबंधीची कसोटी आहे. देवाच्या लोकांवर शिक्का मारला जाण्यापूर्वी जी महान कसोटी येते, ती म्हणजे रोमी पशूच्या प्रतिमेच्या निर्मितीविषयीची कसोटी होय. तो पशू म्हणजे पोपसत्तेची शक्ती आहे, आणि निकट येऊ घातलेल्या रविवार कायद्याकडे प्रगती करीत असताना संयुक्त संस्थाने पोपसत्तेच्या शक्तीची एक प्रतिमा निर्माण करतात.

> “In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.

> “संयुक्त संस्थानांनी पशूची प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी, धार्मिक सत्तेने नागरी शासनावर असा ताबा मिळवला पाहिजे की राज्याची सत्ता देखील चर्चकडून तिची स्वतःची उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी वापरली जाईल.” The Great Controversy, 443.

That Sunday law in the United States identifies that the image of the beast has been fully formed in the United States.

संयुक्त राज्यांतील तो रविवारचा कायदा हे दर्शवितो की श्वापदाची प्रतिमा संयुक्त राज्यांमध्ये पूर्णपणे घडविली गेली आहे.

> “But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 449.

> “परंतु लौकिक सत्तेच्या बळावर धार्मिक कर्तव्याची अंमलबजावणी करण्याच्या त्या कृतीतच, चर्च स्वतःच पशूच्या प्रतिमेची रचना करतील; म्हणून संयुक्त संस्थानांमध्ये रविवारपालनाची सक्ती ही पशू व त्याच्या प्रतिमेच्या उपासनेची सक्ती ठरेल.” The Great Controversy, 449.

At the Sunday law the image of the beast has been fully formed in the United States, and the United States is then fully disconnected from God and it begins its prophetic work of forcing the entire world to form an image of the beast. At the Sunday law in the United States Satan begins his marvelous work in leading the nations of the world to repeat the process of forming an image of the beast that encompasses all the nations of the world.

रविवारच्या कायद्याच्या वेळी संयुक्त संस्थानांत पशूची प्रतिमा पूर्णपणे घडून आलेली असते, आणि त्या वेळी संयुक्त संस्थाने देवापासून पूर्णपणे विच्छिन्न होतात, आणि संपूर्ण जगाला पशूची प्रतिमा निर्माण करण्यास भाग पाडण्याचे आपले भविष्यसूचक कार्य सुरू करतात. संयुक्त संस्थानांतील रविवारच्या कायद्याच्या वेळी सैतान जगातील राष्ट्रांना पशूची अशी प्रतिमा निर्माण करण्याची प्रक्रिया पुन्हा करावयास प्रवृत्त करण्याच्या आपल्या अद्भुत कार्यास आरंभ करतो, जी जगातील सर्व राष्ट्रांना व्यापून टाकते.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “देवाच्या नियमाचे उल्लंघन करून पापसत्तेच्या संस्थेची अंमलबजावणी करणाऱ्या जाहीरनाम्यामुळे, आपला देश स्वतःला पूर्णपणे नीतीमत्त्वापासून तोडून टाकील. जेव्हा प्रोटेस्टंटवाद त्या दरीपलीकडे आपला हात पुढे करून रोमन सत्तेचा हात धरेल, जेव्हा तो त्या अथांग खोल दरीवरून पुढे जाऊन अध्यात्मवादाशी हातमिळवणी करील, जेव्हा या त्रिविध ऐक्याच्या प्रभावाखाली आपला देश प्रोटेस्टंट आणि प्रजासत्ताक शासन म्हणून आपल्या राज्यघटनेतील प्रत्येक तत्त्वाचा त्याग करील, आणि पोपसत्ताक असत्ये व भ्रम यांच्या प्रसारासाठी तरतूद करील, तेव्हा आपण जाणू शकतो की सैतानाच्या अद्भुत कार्यप्रदर्शनाची वेळ आली आहे आणि अंत जवळ आला आहे.” Testimonies, volume 5, 451.

At the soon-coming Sunday law in the United States, Satan, in cooperation with the United States, will force every nation to follow the example of the United States in forming a church and state system, and enforcing Sunday worship.

संयुक्त संस्थानांमध्ये लवकरच येऊ घातलेल्या रविवार कायद्याच्या वेळी, सैतान, संयुक्त संस्थानांबरोबर सहकार्य करून, प्रत्येक राष्ट्रास संयुक्त संस्थानांच्या उदाहरणाचे अनुकरण करण्यास भाग पाडील—म्हणजेच चर्च व राज्य यांची एक व्यवस्था निर्माण करण्यास, आणि रविवारच्या उपासनेची सक्तीने अंमलबजावणी करण्यास.

> “Satan will work the miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> “सैतान पृथ्वीवर राहणाऱ्यांना फसविण्यासाठी चमत्कार करील. मरण पावलेल्यांचे सोंग उभे करून अध्यात्मवाद आपले कार्य करील. ज्या धार्मिक मंडळ्या देवाच्या इशाऱ्याचे संदेश ऐकण्यास नकार देतील, त्या प्रबळ भ्रमाखाली येतील, आणि संतांवर छळ करण्यासाठी नागरी सत्तेशी एकरूप होतील. प्रोटेस्टंट चर्चेस पोपसत्तेशी एकरूप होऊन देवाच्या आज्ञा पाळणाऱ्या लोकांचा छळ करतील. हीच ती सत्ता आहे जी छळाच्या महान व्यवस्थेची रचना करते, जी मनुष्यांच्या विवेकबुद्धीवर आध्यात्मिक अत्याचार चालवील.”

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> “‘त्याला कोकरासारखी दोन शिंगे होती, आणि तो अजगरासारखा बोलला.’ देवाच्या कोकर्‍याचे अनुयायी असल्याचा दावा करीत असतानाही, मनुष्य अजगराच्या आत्म्याने भारलेले होतात. ते स्वतःला नम्र व विनम्र असल्याचे घोषित करतात; परंतु ते सैतानाच्या आत्म्याने बोलतात आणि कायदे करतात, आणि आपल्या कृत्यांद्वारे ते जे असल्याचा दावा करतात त्याच्या नेमके उलट असल्याचे दाखवतात. ही कोकरासारखी सत्ता देवाच्या आज्ञा पाळणाऱ्यांवर आणि येशू ख्रिस्ताची साक्ष असलेल्यांवर युद्ध करण्यासाठी अजगराशी एकरूप होते. आणि सैतान प्रोटेस्टंट आणि पोपमतवादी यांच्याशीही एकजूट करतो, त्यांच्याबरोबर या जगाचा देव म्हणून कार्य करीत, मनुष्यांना जणू ते त्याच्या राज्याचे प्रजाजन आहेत अशा रीतीने निर्देश देतो, आणि त्यांना आपल्या इच्छेनुसार हाताळणे, राज्य करणे व नियंत्रणात ठेवणे हेच त्याचे उद्दिष्ट असते.”

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> “जर मनुष्य देवाच्या आज्ञांना पायदळी तुडविण्यास संमती देत नसतील, तर अजगराचा आत्मा प्रकट होतो. त्यांना कैद केले जाते, परिषदांसमोर उभे केले जाते, आणि दंड ठोठावला जातो. ‘तो लहान आणि मोठे, श्रीमंत आणि गरीब, स्वतंत्र आणि दास, सर्वांना त्यांच्या उजव्या हातावर किंवा त्यांच्या कपाळावर एक चिन्ह घेण्यास भाग पाडतो’ [प्रकटीकरण 13:16]. ‘आणि त्याला त्या पशूच्या प्रतिमेस प्राण देण्याचा अधिकार देण्यात आला, म्हणजे त्या पशूची प्रतिमा बोलेलही, आणि जे जे त्या पशूच्या प्रतिमेची उपासना करणार नाहीत त्यांचा वध व्हावा असे करवील’ [verse 15]. अशा प्रकारे सैतान यहोवाच्या विशेषाधिकारांवर बळकावून अधिकार गाजवितो. पापाचा मनुष्य देवाच्या आसनावर बसतो, स्वतःला देव असल्याचे घोषित करतो, आणि देवापेक्षाही वरचढपणे वागतो.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

The papal power is the beast, the United Nations is the dragon and the United States is the false prophet. Those who become confused on the meaning of antichrist, who is both Satan and Satan’s earthly representative, the pope of Rome, will end up on the side of antichrist.

पोपसत्ताच ते पशू आहे, संयुक्त राष्ट्रसंघ हा अजगर आहे, आणि संयुक्त राज्ये हा खोटा संदेष्टा आहे. जो कोणी ख्रिस्तविरोधकाच्या अर्थाविषयी गोंधळून जातो—जो सैतान आणि सैतानाचा पृथ्वीवरील प्रतिनिधी, रोमचा पोप, हे दोन्ही आहे—तो शेवटी ख्रिस्तविरोधकाच्या बाजूने उभा राहील.

The United States is not the man of sin. The man of sin is the antichrist and he is Satan’s earthly representative. To confuse the power that places the papacy on the throne of the earth with the papacy is represented by Paul as evidence of not loving the truth. To reject the prophetic relationship of pagan Rome who restrained the papal power, until pagan Rome was removed, in order for the papal power to be revealed, as set forth in Second Thessalonians chapter two, is to reject the outpouring of the Holy Spirit and accept the outpouring of the unholy spirit, which Paul identifies as strong delusion. That being said, each of the ancient prophets spoke more directly of the last days than the days in which they lived.

युनायटेड स्टेट्स हा पापाचा मनुष्य नाही. पापाचा मनुष्य हा ख्रिस्तविरोधी आहे, आणि तो सैतानाचा पृथ्वीवरील प्रतिनिधी आहे. पृथ्वीच्या सिंहासनावर पोपसत्तेला बसविणारे सामर्थ्य आणि पोपसत्ता यांची गल्लत करणे, हे सत्यावर प्रेम नसल्याचा पुरावा आहे, असे पौल दर्शवितो. दुसरे थेस्सलनीकाकरांस अध्याय दोनमध्ये मांडल्याप्रमाणे, पोपसत्तेची शक्ती प्रकट व्हावी यासाठी, जोपर्यंत मूर्तिपूजक रोम दूर करण्यात आले नव्हते तोपर्यंत पोपसत्तेच्या शक्तीला आवर घालणाऱ्या मूर्तिपूजक रोमच्या भविष्यसूचक संबंधास नाकारणे, म्हणजे पवित्र आत्म्याच्या ओतप्रोत वर्षावास नाकारणे आणि अपवित्र आत्म्याच्या ओतप्रोत वर्षावास स्वीकारणे होय, ज्याला पौल प्रबळ भ्रम असे संबोधतो. असे असले तरी, प्राचीन संदेष्ट्यांपैकी प्रत्येकाने ते ज्या काळात जगले त्या काळापेक्षा शेवटच्या दिवसांविषयी अधिक थेटपणे भाष्य केले.

> “Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .

> “प्राचीन संदेष्ट्यांपैकी प्रत्येकाने आपल्या काळासाठी जितके बोलले त्यापेक्षा आमच्या काळासाठी अधिक बोलले, म्हणून त्यांची भविष्यवाणी आमच्यासाठी प्रभावी आहे. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12....”

> “The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

> “बायबलने या शेवटच्या पिढीसाठी आपले खजिने साठवून ठेवले आहेत आणि एकत्र बांधून ठेवले आहेत. जुन्या कराराच्या इतिहासातील सर्व महान घटना आणि गंभीर घडामोडी या शेवटच्या दिवसांत मंडळीत पुनःपुन्हा घडल्या आहेत आणि घडत आहेत.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

Pagan Rome and the man of sin in Second Thessalonians represents the United States and papal Rome of the last days. To misunderstand this truth is to demonstrate, among other things, that even if a person claims to be basing their private interpretation upon the principle of “type and antitype,” they actually do not understand “type and antitype.” The United States has been typified by several powers in sacred history. Every two-horned power represents the United States in the last days, whether it be the northern and southern kingdoms of Israel, the Medo-Persian Empire, or atheistic France represented by Sodom and Egypt.

पगन रोम आणि दुसऱ्या थेस्सलनीकाकरांसमधील पापाचा मनुष्य हे अखेरच्या दिवसांतील संयुक्त संस्थाने आणि पापल रोम यांचे प्रतिनिधित्व करतात. या सत्याचा गैरसमज करणे म्हणजे, इतर गोष्टींबरोबरच, एखादी व्यक्ती जरी “प्रकार आणि प्रतिप्रकार” या तत्त्वावर आपला खाजगी अर्थनिर्णय आधारलेला असल्याचा दावा करीत असली, तरी तिला प्रत्यक्षात “प्रकार आणि प्रतिप्रकार” यांचे आकलन नाही, हे दाखवून देणे होय. पवित्र इतिहासात संयुक्त संस्थानांचे अनेक सत्तांनी प्रतीकात्मक पूर्वचित्रण केले आहे. इस्राएलची उत्तरेकडील व दक्षिणेकडील राज्ये असोत, मेडो-पर्शियन साम्राज्य असो, किंवा सदोम व इजिप्त यांच्या द्वारे दर्शविले गेलेले नास्तिक फ्रान्स असो, प्रत्येक दोन-शिंगांचे सामर्थ्य अखेरच्या दिवसांतील संयुक्त संस्थानांचे प्रतिनिधित्व करते.

The period when the United States forms an image of and to the beast has been typified by the iron and clay of Daniel two, and the little horn that manifests as male and female in Daniel eight as well as the prophets of Baal and priests of the grove in the witness of Elijah at Mount Carmel. Salome typifies the United States in the witness of Herod’s drunken birthday party. Pergamos typifies the United States and identifies the compromise that leads to Thyatira, which typifies the papal power of the last days.

संयुक्त संस्थाने जेव्हा पशूची प्रतिमा आणि पशूसाठी प्रतिमा निर्माण करतात, त्या कालखंडाचे रूपक दानियेल दोनमधील लोखंड व मातीद्वारे, तसेच दानियेल आठमधील नर व मादी अशा स्वरूपात प्रकट होणाऱ्या लहान शिंगाद्वारे, आणि कर्मेल पर्वतावरील एलियाच्या साक्षीमध्ये बाळाचे संदेष्टे व उपवनाचे याजक यांच्याद्वारे दर्शविण्यात आले आहे. हेरोदाच्या मद्यधुंद वाढदिवसाच्या मेजवानीच्या साक्षीमध्ये सलोमे संयुक्त संस्थानांचे रूपक ठरते. पर्गमुस हे संयुक्त संस्थानांचे रूपक आहे आणि ते त्या तडजोडीची ओळख करून देते जी थ्यातिराकडे घेऊन जाते; थ्यातिरा हे शेवटच्या दिवसांतील पोपसत्तेचे रूपक आहे.

Clovis, king of the Franks in 496, typifies the United States in the Ronald Reagan era. Justinian in 533 represents Donald Trump in advance of the Sunday law. In each typification the United States represents the power that bows in submission to the papal power of the last days. The power who bows in submission is represented as paying homage to Rome. The act of ‘homage” includes bowing to the king, who is the head.

इ.स. 496 मधील फ्रँक्सचा राजा क्लोव्हिस हा रोनाल्ड रेगनच्या काळातील संयुक्त संस्थानांचे प्रतिरूप दर्शवितो. इ.स. 533 मधील जस्टिनियन रविवारीच्या कायद्यापूर्वीच्या डोनाल्ड ट्रम्पचे प्रतिनिधित्व करतो. प्रत्येक प्रतिरूपात संयुक्त संस्थाने अखेरच्या दिवसांतील पोपसत्तेला अधीनतेने नतमस्तक होणाऱ्या शक्तीचे प्रतिनिधित्व करतात. जी शक्ती अधीनतेने नतमस्तक होते ती रोमाला मानप्रणाम अर्पण करणारी म्हणून दर्शविली आहे. ‘मानप्रणाम’ या कृतीमध्ये मस्तक असलेल्या राजापुढे नतमस्तक होणे समाविष्ट आहे.

> “It has been shown that the United States is the power represented by the beast with lamblike horns, and that this prophecy will be fulfilled when the United States shall enforce Sunday observance, which Rome claims as the special acknowledgment of her supremacy. But in this homage to the papacy the United States will not be alone. The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from being destroyed. And prophecy foretells a restoration of her power. ‘I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Verse 3. The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798.

> हे दाखविण्यात आले आहे की मेंढरासारखी शिंगे असलेल्या पशूद्वारे दर्शविलेली सत्ता म्हणजे संयुक्त संस्थाने होय, आणि ही भविष्यवाणी तेव्हा पूर्ण होईल जेव्हा संयुक्त संस्थाने रविवारी पालनाची सक्ती करतील—ज्याला रोम तिच्या सर्वोच्चत्वाची विशेष कबुली मानते. परंतु पोपसत्तेला अर्पिल्या जाणाऱ्या या आदरांजलीत संयुक्त संस्थाने एकटी असणार नाहीत. ज्या देशांनी कधीकाळी रोमचे अधिराज्य मान्य केले होते, त्या देशांतील तिचा प्रभाव अजूनही नष्ट होण्यापासून फार दूर आहे. आणि भविष्यवाणी तिच्या सामर्थ्याच्या पुनर्स्थापनेची पूर्वसूचना देते. ‘मी त्याच्या मस्तकांपैकी एक जणू मरणास घाव घातल्यासारखे पाहिले; आणि त्याचा प्राणघातक घाव बरा झाला: आणि सर्व जग त्या पशूच्या मागे आश्चर्याने गेले.’ पद ३. त्या प्राणघातक घावाचा प्रहार १७९८ मध्ये पोपसत्तेच्या पतनास सूचित करतो.

> After this, says the prophet, ‘his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Paul states plainly that the ‘man of sin’ will continue until the second advent. 2 Thessalonians 2:3-8. To the very close of time he will carry forward the work of deception. And the revelator declares, also referring to the papacy: ‘All that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life.’ Revelation 13:8. In both the Old and the New World, the papacy will receive homage in the honor paid to the Sunday institution, that rests solely upon the authority of the Roman Church.” The Great Controversy, 578.

> यानंतर, संदेष्टा म्हणतो, “त्याचा घातक घाव बरा झाला: आणि सर्व जग त्या पशूच्या मागे आश्चर्याने गेले.” पौल स्पष्टपणे सांगतो की “पापाचा मनुष्य” दुसऱ्या आगमनापर्यंत टिकून राहील. 2 Thessalonians 2:3-8. काळाच्या अगदी समाप्तीपर्यंत तो फसवणुकीचे कार्य पुढे चालू ठेवील. आणि प्रकटीकरणकर्ता, पोपसत्तेकडे निर्देश करून, असेही घोषित करतो: “पृथ्वीवर राहणारे सर्वजण त्याची उपासना करतील, ज्यांची नावे जीवनाच्या पुस्तकात लिहिलेली नाहीत.” Revelation 13:8. जुन्या आणि नव्या अशा दोन्ही जगांत, पोपसत्तेला रविवार संस्थेला दिलेल्या सन्मानामध्ये आदरांजली प्राप्त होईल; आणि ती संस्था केवळ रोमन चर्चच्या अधिकारावरच आधारलेली आहे.” The Great Controversy, 578.

The last sentence provides more evidence that Sister White understood the expression, “old world” to represent Europe, and the “new world” to represent the Americas. That being as it is, the United States that pays homage to the papal power and forces the rest of the world to do the same. This identifies the United States as in subjection to the directions of the papal power. Isaiah’s identification and emphasis upon understanding the “head” in order to be established finds its divine purpose in that the symbol “head,” becomes a key to understand the external line of prophecy, and also the internal line of prophecy.

शेवटचे वाक्य आणखी अधिक पुरावा देते की सिस्टर व्हाईट यांनी “जुने जग” हा उल्लेख युरोपचे प्रतिनिधित्व करणारा, आणि “नवे जग” हा उल्लेख अमेरिकांचे प्रतिनिधित्व करणारा असा समजला होता. असे असता, संयुक्त संस्थाने ही अशी सत्ता ठरते की जी पापल सत्तेला मान अर्पिते आणि उर्वरित जगालाही तसेच करण्यास भाग पाडते. यावरून संयुक्त संस्थाने ही पापल सत्तेच्या निर्देशांच्या अधीन असल्याचे ओळखले जाते. यशयाने “मस्तक” समजून घेण्यावरील केलेली ओळख आणि भर, स्थिर केले जाण्यासाठी आवश्यक असल्याचे दर्शवितो, त्याचा दैवी हेतू असा आढळतो की “मस्तक” हे प्रतीक बाह्य भविष्यवाणीची रेषा समजून घेण्यासाठी, तसेच आंतरिक भविष्यवाणीची रेषा समजून घेण्यासाठीही एक किल्ली ठरते.

> For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

> कारण सीरियाचे शिर दमास्कस आहे, आणि दमास्कसचे शिर रजीन आहे; आणि पासष्ट वर्षांच्या आत एफ्राईम चुरडला जाईल, म्हणजे तो लोक राहणार नाही. आणि एफ्राईमचे शिर शोमरोन आहे, आणि शोमरोनचे शिर रमल्याचा पुत्र आहे. जर तुम्ही विश्वास ठेवणार नाही, तर निश्चितच तुम्ही स्थिर राहणार नाही. यशया 7:8, 9.

In the last days, which is when every prophet’s testimony is in force, the “robbers of thy people” establish the vision. Upon the authority of the Spirit of Prophecy, and in agreement with the foundational truths of Adventism, as represented upon the two sacred charts of Habakkuk, the “robbers,” are a symbol of Rome. When pagan Rome inserted itself into history for the first time in 200 BC, they typified modern Rome of the last days. This prophetic truth is what establishes the prophetic vision of the last days, and if you refuse to see that modern Rome’s “head” is the papal power, then surely you will not be established.

अंतकाळात, म्हणजे ज्या वेळी प्रत्येक संदेष्ट्याची साक्ष प्रभावी असते, त्या वेळी “तुझ्या लोकांतील लुटारू” दृष्टांत स्थापन करतात. भविष्यवाणीच्या आत्म्याच्या अधिकारावर, आणि हबक्कूकच्या दोन पवित्र पत्रकांवर दर्शविलेल्या ॲडव्हेंटिझमच्या मूलभूत सत्यांशी सुसंगत राहून, “लुटारू” हे रोमचे प्रतीक आहेत. इ.स.पू. २०० मध्ये जेव्हा पगान रोमने इतिहासात प्रथमच स्वतःला अंतर्भूत केले, तेव्हा त्यांनी अंतकाळातील आधुनिक रोमचे प्रतिरूप दाखविले. ही भविष्यसूचक सत्यता अंतकाळातील भविष्यसूचक दृष्टांत स्थापन करते, आणि जर तुम्ही हे पाहण्यास नकार दिलात की आधुनिक रोमचे “मस्तक” म्हणजे पोपशाही सत्ता आहे, तर निश्चितच तुम्ही स्थिर केले जाणार नाही.

> “The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

> “जगत वादळे, युद्धे आणि मतभेद यांनी भरलेले आहे. तरीदेखील एका मस्तकाखाली—पापल सत्तेखाली—लोक त्याच्या साक्षीदारांच्या व्यक्तीत देवाचा विरोध करण्यासाठी एकत्र येतील.” टेस्टिमोनीज, खंड ७, १८२.

If you have ears to hear, then you may understand that a primary failing of the Jews of Christ’s era was that they identified the “shadow” as the “substance.” The Jews before and after the cross trusted in the types of their system of worship, and rejected the Antitype. They argued that the “shadow” was the “substance”, and in doing so they left in the inspired record, a people in the last days who will also identify the shadow as the substance.

जर तुम्हाला ऐकण्यासाठी कान असतील, तर तुम्हाला हे समजेल की ख्रिस्ताच्या युगातील यहूद्यांची एक मुख्य चूक अशी होती की त्यांनी “छाया”लाच “वास्तव” समजले. क्रूसापूर्वी आणि क्रूसानंतरच्या यहूद्यांनी त्यांच्या उपासना-पद्धतीतील प्रतिरूपांवर विश्वास ठेवला, आणि प्रतिरूपाच्या परिपूर्ण पूर्ततेस नाकारले. त्यांनी असा युक्तिवाद केला की “छाया”च “वास्तव” आहे; आणि असे करत असताना त्यांनी प्रेरित अभिलेखात शेवटच्या दिवसांतील अशा एका लोकसमूहाची नोंद ठेवून दिली, जो देखील छायेलाच वास्तव म्हणून ओळखेल.

When the United States forms an image to the beast, they are forming a shadow of the beast. They are forming a shadow of the substance, for an image is a typification. To identify the United States, when it forms the image of the beast, as the symbol of Modern Rome, is to parallel ancient Israel’s rejection and crucifixion of the Great Antitype.

जेव्हा संयुक्त संस्थाने पशूची प्रतिमा निर्माण करतात, तेव्हा ते पशूची छाया निर्माण करीत असतात. ते तत्त्वाच्या छायेची निर्मिती करीत असतात, कारण प्रतिमा ही एक प्रकाररूपता असते. आधुनिक रोमच्या प्रतीक म्हणून, जेव्हा संयुक्त संस्थाने पशूची प्रतिमा निर्माण करतात तेव्हा त्यांची ओळख पटविणे, हे प्राचीन इस्राएलने महान प्रतिरूपाचा केलेला नकार आणि वधस्तंभारोपण यांच्याशी समांतर ठरते.

Those teaching the flawed view that the United States is the robbers of thy people speak much about their use of type and antitype, and they often identify the United States as the image of the beast and somehow think that by identifying the United States as the image of the beast somehow proves the United States is “the robbers.” If they truly allowed themselves to be governed by the basic principles of “type and antitype” they would quickly see that the prophetic role of the United States which has been repeatedly typified in God’s word identifies the United States as the power that is in subjection to the papal authority. They would see that without the beast as the point of reference, it is absurd to identify an image to the beast that did not exist. The only thing which can define the image of the beast, is the beast itself, for the papal power is what establishes the image in the looking glass vision.

जे लोक ही दोषपूर्ण धारणा शिकवितात की संयुक्त संस्थाने हे “तुझ्या लोकांचे दरोडेखोर” आहेत, ते प्रकार आणि प्रतिरूप यांच्या उपयोगाविषयी फार बोलतात; आणि ते वारंवार संयुक्त संस्थानांची ओळख पशूच्या प्रतिमेशी करतात, आणि कशाच्यातरी रीतीने असा विचार करतात की संयुक्त संस्थानांची पशूच्या प्रतिमेप्रमाणे ओळख पटविल्यानेच संयुक्त संस्थाने “दरोडेखोर” आहेत हे सिद्ध होते. जर त्यांनी खरोखरच स्वतःला “प्रकार आणि प्रतिरूप” यांच्या मूलभूत तत्त्वांच्या अधीन होऊ दिले असते, तर ते लवकरच पाहिले असते की देवाच्या वचनात पुन्हा पुन्हा प्रतिरूपित झालेली संयुक्त संस्थानांची भविष्यवाणीतील भूमिका ही संयुक्त संस्थानांची ओळख अशा शक्तीप्रमाणे करून देते जी पोपसत्तेच्या अधिकाराच्या अधीन आहे. ते पाहिले असते की संदर्भबिंदू म्हणून पशू नसताना, अस्तित्वातच नसलेल्या पशूच्या प्रतिमेशी ओळख जोडणे निरर्थक आहे. पशूची प्रतिमा नेमकी काय आहे हे ठरवू शकणारी एकमेव गोष्ट म्हणजे पशू स्वतःच; कारण आरशातील दर्शनात पोपसत्तेची शक्तीच ती प्रतिमा स्थापन करते.

The parallel line of prophecy to the United States forming an image of the beast is when the horn of true Protestantism forms an image of Christ. That formation is specifically identified in Daniel chapter ten, when Daniel beholds the “marah,” vision, which is the “looking glass” vision. Daniel represents those who behold Christ, and in so doing they reflect Christ’s character. If the vision of Christ was not presented to Daniel, he would have been unable to reflect the character of Christ. In order for the one hundred and forty-four thousand, who are represented by Daniel in chapter ten of forming an image of Christ within, they must behold His character. By beholding they are changed.

संयुक्त संस्थानांनी पशूची प्रतिमा निर्माण करण्याविषयीच्या भविष्यवाणीतील समांतर रेषा ती आहे, जेव्हा खऱ्या प्रोटेस्टंटवादाचे शिंग ख्रिस्ताची प्रतिमा निर्माण करते. त्या निर्मितीची विशिष्ट ओळख दानियेल अध्याय दहामध्ये करून देण्यात आली आहे, जेव्हा दानियेल “मराह” हे दर्शन पाहतो; ते म्हणजे “आरशातील” दर्शन होय. दानियेल त्यांचे प्रतिनिधित्व करतो जे ख्रिस्ताकडे पाहतात, आणि असे करताना ते ख्रिस्ताचे चरित्र प्रतिबिंबित करतात. जर ख्रिस्ताचे दर्शन दानियेलासमोर सादर केले गेले नसते, तर त्याला ख्रिस्ताचे चरित्र प्रतिबिंबित करणे अशक्य झाले असते. एक लाख चव्वेचाळीस हजार, ज्यांचे प्रतिनिधित्व अध्याय दहामध्ये दानियेल करतो, यांनी अंतःकरणात ख्रिस्ताची प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी त्याचे चरित्र पाहिले पाहिजे. पाहत राहिल्याने ते परिवर्तित होतात.

> But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. 2 Corinthians 3:18.

> परंतु आपण सर्व, उघड्या मुखाने आरशात प्रभूचे तेज न्याहाळत असल्याप्रमाणे, प्रभूच्या आत्म्याद्वारे त्याच प्रतिमेत तेजापासून तेजाकडे रूपांतरित होत आहोत. २ करिंथकरांस ३:१८.

The Hebrew definition of the “marah” vision which Daniel beheld in chapter ten is “a vision; also (causatively) a mirror: —looking glass, vision.” The Greek word translated as glass in the previous verse is to mirror oneself, that is, to see reflected (figuratively): —behold as in a glass.

दहाव्या अध्यायात दानिएलने पाहिलेल्या “marah” दर्शनाची हिब्रू व्याख्या अशी आहे: “दर्शन; तसेच (कारणार्थाने) आरसा: —आरसा, दर्शन.” मागील वचनात “glass” असा अनुवाद केलेला ग्रीक शब्द म्हणजे स्वतःचे प्रतिबिंब पाहणे, म्हणजे परावर्तित झालेले पाहणे (लाक्षणिक अर्थाने): —आरशात पाहिल्याप्रमाणे पाहणे.

James also sets forth a line of truth connected with the looking glass.

याकोब देखील आरशाशी संबंधित सत्याची एक रेषा पुढे मांडतो.

> For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. James 1:23–25.

> कारण जो कोणी वचन ऐकणारा आहे, पण ते आचरण करणारा नाही, तो आरशात आपला नैसर्गिक चेहरा पाहणाऱ्या मनुष्यासारखा आहे; कारण तो स्वतःकडे पाहतो, आणि निघून जातो, व लगेचच आपण कसा मनुष्य होतो हे विसरून जातो. परंतु जो कोणी स्वातंत्र्याच्या परिपूर्ण नियमात एकटक पाहतो आणि त्यात निरंतर राहतो, तो विसराळू ऐकणारा नव्हे, तर कार्य करणारा असल्यामुळे, तो मनुष्य आपल्या कृतीत धन्य होईल. याकोब 1:23–25.

If we love the truth, and we are therefore a doer of the Word, then the looking glass we behold is the perfect law of liberty, then if we do not love the truth, and thereafter go our own way, as those with Daniel did when they fled, then the looking glass is simply a reflection of ourselves.

जर आपण सत्यावर प्रेम करीत असू, आणि त्यामुळे वचनाचे कर्ते असू, तर आपण ज्यात पाहतो तो आरसा स्वातंत्र्याच्या परिपूर्ण नियमाचा असतो; परंतु जर आपण सत्यावर प्रेम करीत नसलो, आणि त्यानंतर आपण स्वतःच्या मार्गाने गेलो, जसे दानियेलाबरोबरचे लोक पळून गेले तेव्हा गेले, तर तो आरसा केवळ आपल्या स्वतःच्याच प्रतिबिंबाचे दर्शन घडवितो.

> “God’s law is the mirror presenting a complete reflection of the man as he is, and holding up before him the correct likeness. Some will turn away and forget this picture, while others will employ abusive epithets against the law, as though this would cure their defects of character. Still others who are condemned by the law will repent of their transgressions and, through faith in Christ’s merits, will perfect Christian character.” Faith and Works, 31.

> “देवाचा नियम हा आरसा आहे, जो मनुष्य जसा आहे तसा त्याचे संपूर्ण प्रतिबिंब दाखवितो आणि त्याच्यासमोर योग्य प्रतिरूप उभे करतो. काहीजण या चित्रापासून दूर वळतील आणि ते विसरून जातील, तर इतर काही नियमाविरुद्ध अपमानकारक विशेषणे वापरतील, जणू त्यामुळे त्यांच्या स्वभावदोषांचा उपचार होईल. तरीही, नियमाने दोषी ठरविले गेलेले काही इतरजण आपल्या अपराधांबद्दल पश्चात्ताप करतील आणि ख्रिस्ताच्या गुणवत्तेवरील विश्वासाद्वारे ख्रिस्ती स्वभाव परिपूर्ण करतील.” Faith and Works, 31.

Daniel did not see himself in the looking glass vision, He saw Christ, who is the perfect representation of James’ perfect law of liberty.

दानीएलने आरशातील दर्शनात स्वतःला पाहिले नाही; त्याने ख्रिस्ताला पाहिले, जो याकोबाच्या स्वातंत्र्याच्या परिपूर्ण नियमाचे परिपूर्ण प्रतिरूप आहे.

> “Christ’s life on earth is a perfect reflection of the divine law. In Him is life and hope and light. Behold Him, and you will be changed into the same likeness, from character to character.” Signs of the Times, May 10, 1910.

> “पृथ्वीवरील ख्रिस्ताचे जीवन हे दैवी नियमशास्त्राचे परिपूर्ण प्रतिबिंब आहे. त्याच्यामध्ये जीवन, आशा आणि प्रकाश आहे. त्याच्याकडे पाहा, आणि तुम्ही त्याच प्रतिमेत रूपांतरित व्हाल, स्वभावापासून स्वभावाकडे.” Signs of the Times, May 10, 1910.

The image of the beast reflects the beast, and the formation of the image of the beast is the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. When the Protestant churches take control of the government of the United States, they will have formed an image of the church state system which the papal power has always employed. In the same period of time the image of Christ will be produced into His last-day people. Yet, those that were with Daniel saw not the vision, for they fled from the vision.

पशूची प्रतिमा त्या पशूचे प्रतिबिंब दाखविते, आणि पशूच्या प्रतिमेची उभारणी ही देवाच्या लोकांसाठी महान कसोटी आहे, ज्याद्वारे त्यांच्या अनंतकाळच्या नियतीचा निर्णय होईल. जेव्हा प्रोटेस्टंट मंडळ्या संयुक्त संस्थानांच्या सरकारवर नियंत्रण मिळवतील, तेव्हा त्या चर्च-राज्य व्यवस्थेची एक प्रतिमा उभारतील, ज्याचा उपयोग पोपसत्तेने नेहमीच केला आहे. त्याच कालखंडात ख्रिस्ताची प्रतिमा त्याच्या अंतिम-दिवसांच्या लोकांमध्ये प्रकट केली जाईल. तरीही, जे दानियेलाबरोबर होते त्यांनी ते दर्शन पाहिले नाही, कारण ते त्या दर्शनापासून पळून गेले.

The formation of the image of Christ produces a manifestation of two classes of worshippers. One class rejects the principle of reflection. The principle of reflection being represented by a mirror, for Christ employs the literal earthly things to represent spiritual heavenly truths.

ख्रिस्ताच्या प्रतिमेची घडण उपासकांच्या दोन वर्गांचे प्रकटीकरण निर्माण करते. एक वर्ग प्रतिबिंबाच्या तत्त्वाला नाकारतो. प्रतिबिंबाचे तत्त्व आरशाद्वारे दर्शविले जाते, कारण ख्रिस्त आध्यात्मिक स्वर्गीय सत्यांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी प्रत्यक्ष भौतिक पृथ्वीवरील गोष्टींचा उपयोग करतो.

> “In Christ’s parable teaching the same principle is seen as in His own mission to the world. That we might become acquainted with His divine character and life, Christ took our nature and dwelt among us. Divinity was revealed in humanity; the invisible glory in the visible human form. Men could learn of the unknown through the known; heavenly things were revealed through the earthly; God was made manifest in the likeness of men. So it was in Christ’s teaching: the unknown was illustrated by the known; divine truths by earthly things with which the people were most familiar.

> “ख्रिस्ताच्या दृष्टांतांद्वारे केलेल्या शिक्षणात त्याच्या स्वतःच्या जगासाठीच्या मिशनमध्ये दिसणारे तेच तत्त्व दिसून येते. आपण त्याच्या दैवी स्वभावाशी आणि जीवनाशी परिचित व्हावे म्हणून, ख्रिस्ताने आपला स्वभाव धारण केला आणि तो आमच्यामध्ये वास करू लागला. देवत्व मानवतेत प्रकट झाले; अदृश्य गौरव दृश्यमान मानवी रूपात उघड करण्यात आला. मनुष्यांना ज्ञात असलेल्या गोष्टींद्वारे अज्ञाताविषयी शिकता येऊ लागले; स्वर्गीय गोष्टी पृथ्वीवरील गोष्टींद्वारे प्रकट करण्यात आल्या; देव मनुष्यांच्या साम्यरूपात प्रकट झाला. तसेच ख्रिस्ताच्या शिक्षणातही होते: अज्ञात गोष्ट ज्ञात गोष्टीद्वारे स्पष्ट करण्यात आली; दैवी सत्ये त्या पृथ्वीवरील गोष्टींद्वारे, ज्यांच्याशी लोक सर्वाधिक परिचित होते.”

> “The Scripture says, ‘All these things spake Jesus unto the multitude in parables; … that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open My mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.’ Matthew 13:34, 35. Natural things were the medium for the spiritual; the things of nature and the life-experience of His hearers were connected with the truths of the written word. Leading thus from the natural to the spiritual kingdom, Christ’s parables are links in the chain of truth that unites man with God, and earth with heaven.” Christ’s Object Lessons, 17.

> “पवित्र शास्त्र म्हणते, ‘हे सर्व येशूने लोकसमुदायाला दृष्टांतांनी सांगितले; … जेणेकरून संदेष्ट्याद्वारे सांगितलेले पूर्ण व्हावे, असे म्हणत, मी माझे मुख दृष्टांतांनी उघडीन; जगाच्या स्थापनेपासून गुप्त ठेवलेल्या गोष्टी मी प्रकट करीन.’ मत्तय 13:34, 35. नैसर्गिक गोष्टी या आध्यात्मिक गोष्टींसाठी माध्यम होत्या; निसर्गातील गोष्टी आणि त्याच्या श्रोत्यांच्या जीवनातील अनुभव यांचा लिखित वचनातील सत्यांशी संबंध जोडण्यात आला होता. अशा प्रकारे नैसर्गिक राज्यापासून आध्यात्मिक राज्याकडे नेऊन, ख्रिस्ताचे दृष्टांत हे त्या सत्यसाखळीतील कड्या आहेत, जी मनुष्याला देवाशी, आणि पृथ्वीला स्वर्गाशी, जोडते.” ख्रिस्ताचे दृष्टांत, 17.

The spiritual principle of reflection is accomplished by looking into a mirror that represents Christ, and because the “marah” vision is a causative vision, the image of Christ in the mirror, produces the image of Christ in humanity.

प्रतिबिंबनाचे आध्यात्मिक तत्त्व ख्रिस्ताचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या आरशात पाहण्याद्वारे सिद्ध होते; आणि “माराह” दर्शन हे कारणकारक दर्शन असल्यामुळे, आरशातील ख्रिस्ताची प्रतिमा मानवजातीत ख्रिस्ताची प्रतिमा उत्पन्न करते.

To claim the United States is what establishes the vision, is to claim that the image of Daniel is what establishes Christ. Christ is what establishes the vision of His character and work, and the antichrist is what establishes the vision of his character and work. The vision is what is reflected with the looking glass, and the vision is established by the robbers. To misunderstand an image of a beast, by identifying the image as the actual beast, produces parallel lines.

संयुक्त संस्थानेच दर्शनाची स्थापना करतात, असा दावा करणे म्हणजे दानिएलच्या प्रतिमेनेच ख्रिस्ताची स्थापना केली, असा दावा करणे होय. ख्रिस्तच आपल्या स्वभाव व कार्याच्या दर्शनाची स्थापना करतो, आणि ख्रिस्तविरोधीच त्याच्या स्वभाव व कार्याच्या दर्शनाची स्थापना करतो. दर्शन तेच आहे जे आरशात प्रतिबिंबित होते, आणि दर्शनाची स्थापना लुटारूंनी केली जाते. एखाद्या पशूच्या प्रतिमेबाबत, ती प्रतिमा म्हणजेच प्रत्यक्ष पशू आहे असे ओळखून गैरसमज केल्यास, समांतर रेषा निर्माण होतात.

The unconverted man sees himself in the mirror, or if he does see God’s law, he throws contempt upon the law in an attempt to avoid its claims. A converted man sees Christ and His law in the looking glass. The United States forms an image to the papal power by beholding the papal power and duplicating it. The antichrist is duplicated by the United States.

अपरिवर्तित मनुष्य आरशात स्वतःकडे पाहतो; किंवा देवाचा नियम त्याला दिसला तरी, त्याच्या मागण्यांपासून सुटण्याच्या प्रयत्नात तो त्या नियमाचा तिरस्कार करतो. परिवर्तित मनुष्य पाहण्याच्या आरशात ख्रिस्ताला आणि त्याच्या नियमाला पाहतो. संयुक्त संस्थाने पोपसत्तेकडे पाहून आणि तिची प्रतिकृती निर्माण करून पोपसत्तेचे एक प्रतिरूप घडविते. ख्रिस्तविरोधकाची प्रतिकृती संयुक्त संस्थानांद्वारे निर्माण केली जाते.

Lucifer desired to be seated upon God’s political and religious thrones.

लूसिफरला देवाच्या राजकीय आणि धार्मिक सिंहासनांवर बसण्याची इच्छा होती.

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Ezekiel 14:12–14.

> हे प्रभातपुत्र लूसिफर, तू स्वर्गातून कसा पडलास! राष्ट्रांना दुर्बल करणारा तू भूमीवर कसा तोडून टाकला गेलास! कारण तू आपल्या अंतःकरणात म्हटलेस, “मी स्वर्गात चढून जाईन; मी देवाच्या तारकांपेक्षा माझे सिंहासन उंच करीन; मी उत्तर दिशेच्या टोकांवर, सभेच्या पर्वतावरही बसून राहीन; मी मेघांच्या उंचीवर चढून जाईन; मी परात्परासारखा होईन.” यहेज्केल 14:12–14.

Satan is the antichrist, and so too is the papal power. The papal power was seated in the church and reigned over the political thrones of Europe. The causative looking glass of Daniel chapter ten, when seen in its spiritual application, transforms those who behold into the image of Christ. That truth governs the line of the antichrist. When a nation or an individual looks into the looking glass vision it produces a causative effect, as it reproduces its image in either the individual or nation who beholds it and that produces either the image of Christ or the image of the beast. It parallels the same effect represented by Daniel. Christ is what established the vision for Daniel, and the antichrist establishes the vision for the United States when it forms an image of the beast.

सैतान हाच ख्रिस्तविरोधी आहे, आणि पोपसत्ताही तशीच आहे. पोपसत्ता चर्चमध्ये आसनस्थ झाली आणि युरोपच्या राजकीय सिंहासनांवर राज्य करू लागली. दानिएल अध्याय दहाचा कारणकारी आरसा, जेव्हा त्याच्या आत्मिक अनुप्रयोगात पाहिला जातो, तेव्हा जो कोणी त्याकडे पाहतो त्याचे ख्रिस्ताच्या प्रतिमेत रूपांतर करतो. ते सत्य ख्रिस्तविरोधीच्या रेषेवर अधिराज्य गाजवते. जेव्हा एखादे राष्ट्र किंवा एखादी व्यक्ती त्या आरसादर्शी दर्शनात पाहते, तेव्हा ते कारणकारी परिणाम उत्पन्न करते, कारण ते त्याची प्रतिमा पाहणाऱ्या त्या व्यक्तीमध्ये किंवा राष्ट्रात पुनरुत्पन्न करते; आणि त्यामुळे ख्रिस्ताची प्रतिमा किंवा पशूची प्रतिमा यांपैकी एक निर्माण होते. हे दानिएलमध्ये दर्शविलेल्या त्याच परिणामाशी समांतर आहे. दानिएलसाठी दर्शन स्थापन करणारा ख्रिस्त होता, आणि जेव्हा संयुक्त संस्थाने पशूची प्रतिमा निर्माण करतात, तेव्हा त्या राष्ट्रासाठी दर्शन स्थापन करणारा ख्रिस्तविरोधी असतो.

We will continue these thoughts in the next article.

पुढील लेखात आपण हे विचार पुढे चालू ठेवू.

Back to Articles