Article

# The Book of Daniel - Number Forty-Nine

दानिएलाचे पुस्तक - क्रमांक एकोणपन्नास

Unveiling Truths: The Midnight Cry, Islam’s Role, and the Final Testing Process in the Last Days

सत्यांचे उलगडणे: मध्यरात्रीचा जयघोष, इस्लामची भूमिका, आणि शेवटच्या दिवसांतील अंतिम परीक्षेची प्रक्रिया

Author

Jeff Pippenger

Published

January 13, 2024

Formats

PDF
Word

The increase of knowledge that was produced when the vision of the Ulai River was unsealed in 1798, produced a testing process that reached its climax in the movement of the Midnight Cry in 1844. The Midnight Cry of the last days, that is now being unsealed, has been represented by that history, and includes the very same testing truths of that history, for the Midnight Cry message that is now being unsealed is a restoration of Miller’s jewels.

१७९८ मध्ये उलाय नदीच्या दर्शनावरील शिक्कामोर्तब काढण्यात आले तेव्हा जो ज्ञानवृद्धीचा उदय झाला, त्यातून एक परीक्षेची प्रक्रिया निर्माण झाली; आणि ती १८४४ मधील मध्यरात्रीच्या आरोळीच्या चळवळीत आपल्या पराकाष्ठेला पोहोचली. अंतिम दिवसांतील मध्यरात्रीची आरोळी, जी आता उघड केली जात आहे, त्या इतिहासाद्वारे प्रतिरूपित करण्यात आली आहे, आणि त्या इतिहासातील अगदी त्याच परीक्षात्मक सत्यांचा ती समावेश करते; कारण आता उघड केली जात असलेली मध्यरात्रीच्या आरोळीची संदेशना ही मिलरच्या रत्नांची पुनर्स्थापना आहे.

> “The truths that we received in 1841, ‘42, ‘43, and ‘44 are now to be studied and proclaimed. The messages of the first, second, and third angels will in the future be proclaimed with a loud voice. They will be given with earnest determination and in the power of the Spirit.” Manuscript Releases, volume 15, 371.

> “आपण 1841, ‘42, ‘43, आणि ‘44 मध्ये जे सत्य स्वीकारले, त्यांचा आता अभ्यास केला जावा आणि त्यांची घोषणा केली जावी. पहिल्या, दुसऱ्या, आणि तिसऱ्या देवदूतांचे संदेश भविष्यात मोठ्या आवाजाने घोषित केले जातील. ते गंभीर निर्धाराने आणि आत्म्याच्या सामर्थ्याने दिले जातील.” Manuscript Releases, volume 15, 371.

The primary theme of the prophetic message of the Midnight Cry of our time is the role of Islam of the third woe. The three woes of Islam are all represented upon the two tables of Habakkuk. The message of the Midnight Cry of the last days, began to be unsealed at the disappointment of July 18, 2020, when the tarrying time of the last days arrived. Just as the Midnight Cry message of Millerite history, the message of the last days is progressively developed until it reaches the point represented by the Exeter camp meeting. At that point the virgins either have the oil, or they don’t.

आपल्या काळातील मध्यरात्रीच्या आक्रोशाच्या भविष्यवाणीपर संदेशाचा मुख्य विषय तिसऱ्या शापातील इस्लामची भूमिका हा आहे. इस्लामचे तीनही शाप हबक्कूकच्या दोन पट्टिकांवर दर्शविलेले आहेत. अंतिम दिवसांतील मध्यरात्रीच्या आक्रोशाचा संदेश १८ जुलै २०२० च्या निराशेच्या वेळी, जेव्हा अंतिम दिवसांचा विलंबकाळ आला, तेव्हा उलगडला जाऊ लागला. जसे मिलराइट इतिहासातील मध्यरात्रीच्या आक्रोशाचा संदेश क्रमशः विकसित होत गेला, तसेच अंतिम दिवसांचा संदेशही एकामागोमाग विकसित होत जातो, जोपर्यंत तो एक्सेटर शिबिरसभेने दर्शविलेल्या बिंदूपर्यंत पोहोचत नाही. त्या बिंदूवर कुमारिकांकडे तेल असते, किंवा नसते.

Isaiah’s pronouncement of woe upon the scornful men that rule the people of Jerusalem, identifies that the vision has become to the drunkards of Ephraim as a book that is sealed. In the passage of Isaiah, the work of changing a satanic symbol unto a godly symbol, as has been accomplished in the history of Adventism, is to be esteemed as potter’s clay. That work was establishing the definition of “the daily,” as a symbol of Christ, when it is a symbol of Satan. When Daniel employed the word “tamid” as a symbol of paganism, he chose the word for a symbolic purpose, for the word means “continual”.

यरुशलेमेतील लोकांवर राज्य करणाऱ्या उपहासक पुरुषांवर यशयाने उच्चारलेला धिक्कार हे दर्शवितो की ते दर्शन एप्रैमच्या मद्यपी लोकांसाठी शिक्कामोर्तब केलेल्या पुस्तकासारखे झाले आहे. यशयाच्या या उताऱ्यात, अॅडव्हेंटिझमच्या इतिहासात जसे साध्य करण्यात आले आहे तसे, सैतानी प्रतीकाचे देवभक्त प्रतीकामध्ये रूपांतर करण्याचे कार्य कुंभाराच्या मातीप्रमाणे मानले जावे. ते कार्य म्हणजे “दैनिक” याची व्याख्या ख्रिस्ताचे प्रतीक म्हणून स्थापित करणे होय, जेव्हा ते सैतानाचे प्रतीक आहे. दानिएलने “तमिद” हा शब्द मूर्तिपूजेचे प्रतीक म्हणून वापरला तेव्हा त्याने तो शब्द प्रतीकात्मक हेतूसाठी निवडला, कारण त्या शब्दाचा अर्थ “निरंतर” असा आहे.

There are three powers that lead the world to Armageddon, and the first of those three powers is the dragon (paganism). The dragon began his warfare against God in heaven. The dragon carries on that warfare until the end of the thousand-year millennium, when he is finally destroyed.

जगाला आर्मगेदोनकडे नेणाऱ्या तीन सत्ता आहेत, आणि त्या तीन सत्तांपैकी पहिली सत्ता म्हणजे अजगर (मूर्तिपूजकवाद). अजगराने स्वर्गात देवाविरुद्ध आपले युद्ध आरंभिले. अजगर ते युद्ध हजार वर्षांच्या सहस्रकाच्या शेवटापर्यंत चालू ठेवतो, आणि शेवटी त्याचा पूर्ण नाश केला जातो.

> And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them. And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever. Revelation 20:7–10.

> आणि जेव्हा हजार वर्षे पूर्ण होतील, तेव्हा सैतान त्याच्या बंदीवासातून सोडला जाईल; आणि तो पृथ्वीच्या चारही दिशांतील राष्ट्रांना, म्हणजे गोग व मागोग, फसविण्यासाठी बाहेर पडेल, आणि त्यांना युद्धासाठी एकत्र जमवील; त्यांची संख्या समुद्रकिनाऱ्यावरील वाळूसारखी आहे. आणि ते पृथ्वीच्या विस्तीर्ण भागावर चढून आले, आणि त्यांनी संतांच्या छावणीला व प्रिय नगराला चारही बाजूंनी वेढा घातला; आणि देवाकडून स्वर्गातून अग्नी उतरला व त्यांना भस्म करून टाकले. आणि ज्याने त्यांना फसविले तो सैतान अग्नी व गंधकाच्या सरोवरात फेकला गेला, जिथे पशू व खोटा संदेष्टा आहेत; आणि त्यांना युगानुयुगे रात्रंदिवस यातना दिल्या जातील. प्रकटीकरण 20:7–10.

The beast (the papacy) that is the second of the three powers that leads the world to Armageddon, and the false prophet (the United States) the third of those three powers, both arrived in history after the history of the cross, and both are destroyed at the Second Coming of Christ.

तीन सत्तांपैकी दुसरी सत्ता असलेला पशू (पापसी), जो जगाला आर्मगेदोनकडे नेतो, आणि त्या तीन सत्तांपैकी तिसरा असलेला खोटा संदेष्टा (युनायटेड स्टेट्स), हे दोघेही क्रूसाच्या इतिहासानंतर इतिहासात प्रकट झाले, आणि ख्रिस्ताच्या दुसऱ्या आगमनावेळी त्या दोघांचाही नाश होतो.

> And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. Revelation 19:20.

> आणि त्या पशूला पकडण्यात आले, आणि त्याच्याबरोबर तो खोटा संदेष्टाही, ज्याने त्याच्या समोर चमत्कार केले होते, ज्यांच्या द्वारे त्याने त्या पशूची खूण प्राप्त केलेल्यांना आणि त्याच्या प्रतिमेची उपासना करणाऱ्यांना फसविले होते. त्यांना दोघांनाही जिवंतपणी गंधकाने धगधगणाऱ्या अग्नीच्या तळ्यात टाकण्यात आले. प्रकटीकरण 19:20

When Daniel chose the Hebrew word “continual” as a symbol of paganism (Satan), he chose a word that identified that it is Satan that has continually fought against God. The other two powers are only active in their warfare against God for specified periods of time. Daniel’s choice of the word “tamid” (continual) was purposeful, and accurate.

जेव्हा दानिएलने मूर्तिपूजकत्वाचे (सैतानाचे) प्रतीक म्हणून “निरंतर” हा हिब्रू शब्द निवडला, तेव्हा त्याने असा शब्द निवडला की ज्यातून हे स्पष्ट होते की निरंतर देवाविरुद्ध लढा देणारा सैतानच आहे. इतर दोन सत्ता देवाविरुद्धच्या आपल्या युद्धकार्यात केवळ निर्दिष्ट कालखंडांसाठीच सक्रिय असतात. “तामीद” (निरंतर) या शब्दाची दानिएलने केलेली निवड हेतुपुरस्सर आणि अचूक होती.

As Isaiah’s narrative of woe upon those who the Lord poured out the spirit of deep sleep, and closed their eyes, continues on from chapter twenty-eight into chapter thirty, he records:

ज्यांच्यावर परमेश्वराने गाढ निद्रेचा आत्मा ओतला आणि ज्यांचे डोळे मिटले, अशांवरील हाय यशयाच्या वर्णनात अठ्ठावीसाव्या अध्यायापासून तीसाव्या अध्यायापर्यंत पुढे चालू राहत असताना, तो असे नोंदवितो:

> Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come forever and ever: That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord: Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. Isaiah 30:8–15.

> आता जा, हे त्यांच्या समोर फलकावर लिहून ठेव, आणि ते पुस्तकात नोंदवून ठेव, जेणेकरून येणाऱ्या काळासाठी ते सदासर्वकाळ राहील: कारण हे बंडखोर लोक आहेत, खोटारडी मुले, परमेश्वराचा नियम ऐकू इच्छित नसलेली मुले; जी दृष्ट्यांना म्हणतात, “दर्शन पाहू नका”; आणि संदेष्ट्यांना, “आमच्याशी योग्य गोष्टींची भविष्यवाणी करू नका; आम्हांला गोडगोड गोष्टी सांगा, फसव्या गोष्टींची भविष्यवाणी करा; मार्गातून बाजूला व्हा, पथ सोडा, इस्राएलाच्या पवित्र देवाला आमच्यासमोरून दूर करा.” म्हणून इस्राएलाचा पवित्र देव असे म्हणतो, “तुम्ही हे वचन तुच्छ मानता, आणि जुलूम व विकृती यांवर भरोसा ठेवता, आणि त्यांच्यावरच अवलंबून राहता; म्हणून हे अधर्म तुमच्यासाठी पडण्यास तयार झालेल्या भगदाडासारखे होईल, जे उंच भिंतीत फुगून बाहेर आलेले असते, ज्याचे कोसळणे अचानक, एका क्षणात येते. आणि तो तिचा भंग कुंभाराच्या भांड्याप्रमाणे करील, जे तुकडे तुकडे करून फोडले जाते; तो अजिबात दया करणार नाही; म्हणून तिच्या फुटलेल्या तुकड्यांमध्ये चुलीतून निखारा उचलण्यासाठी किंवा खड्ड्यातून पाणी काढण्यासाठी उपयोगी पडेल असा एकही खापराचा तुकडा आढळणार नाही.” कारण प्रभु परमेश्वर, इस्राएलाचा पवित्र देव, असे म्हणतो: “परत फिरण्यात आणि विश्रांतीत तुमचे तारण आहे; शांततेत आणि विश्वासात तुमचे सामर्थ्य असेल”; परंतु तुम्ही ते मानले नाहीत. यशया 30:8–15.

The “table” that is written, is the tables of Habakkuk chapter two, that were designed so that those that read them could “run” and spread the message. The “book” which made “note” of the “table” is Habakkuk. The “table” from the “book” of Habakkuk, represents a testing process which manifests “a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord.” The “rebellious people” that refuse to “hear,” are those in Jeremiah that refuse to hear the sound of the watchman’s trumpet.

जे “पाट” लिहिले गेले आहे, ते हबक्कूक अध्याय दोनमधील पाट आहेत, जे अशा रीतीने तयार केले गेले होते की ज्यांनी ते वाचले त्यांनी “धावावे” आणि संदेश पसरवावा. ज्या “पुस्तकाने” त्या “पाटाची” “नोंद” केली, ते हबक्कूक आहे. हबक्कूकच्या “पुस्तकातील” “पाट” ही अशा परीक्षेची प्रक्रिया दर्शविते जी “बंडखोर लोक, खोटारडी मुले, परमेश्वराचा नियम ऐकणार नाहीत अशी मुले” प्रकट करते. जे “बंडखोर लोक” “ऐकण्यास” नकार देतात, ते यिर्मयामधील तेच आहेत जे पहारेकऱ्याच्या कर्ण्याच्या आवाजास ऐकण्यास नकार देतात.

> Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:17.

> मी तुमच्यावर पहारेकरीही नेमले आणि म्हटले, “रणशिंगाच्या नादाकडे कान द्या.” पण त्यांनी म्हटले, “आम्ही कान देणार नाही.” यिर्मया ६:१७.

The rebellious are those in Isaiah’s history and also in the history of Christ who would not hear.

बंडखोर म्हणजे यशयाच्या इतिहासातील तसेच ख्रिस्ताच्या इतिहासातील ते लोक होत, ज्यांनी ऐकण्यास नकार दिला.

> And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.

> आणि तो म्हणाला, जा, आणि या लोकांना सांग, तुम्ही खरोखर ऐकता, परंतु समजत नाही; आणि खरोखर पाहता, परंतु जाणत नाही. या लोकांचे हृदय स्थूल कर, आणि त्यांचे कान जड कर, आणि त्यांचे डोळे मिटून टाक; नाहीतर ते आपल्या डोळ्यांनी पाहतील, आपल्या कानांनी ऐकतील, आणि आपल्या हृदयाने समजतील, आणि वळतील, आणि बरे होतील. यशया ६:९, १०.

Isaiah’s deaf rebels can “hear,” but they don’t “hear,” and their refusal to “hear” identifies that they “understand not.” It is Daniel’s wicked, who are also Matthew’s foolish virgins, who do not understand the increase of knowledge represented on the “table” that is noted in the “book” of Habakkuk. If Isaiah’s deaf rebels would hear, they could be converted and healed, but their heart is fat, so they cannot understand the message of the Midnight Cry. Jesus provided a second witness of the deaf rebels.

यशयाहाचे बहिरे बंडखोर “ऐकू” शकतात, परंतु ते “ऐकत” नाहीत; आणि “ऐकण्यास” त्यांचा नकार हेच दर्शवितो की ते “समजत नाहीत.” दानिएलातील दुष्ट जन, जे मत्तयातील मूर्ख कुमारिकाही आहेत, ते हबक्कूकच्या “पुस्तकात” नोंदविलेल्या “फलकावर” दर्शविलेल्या ज्ञानाच्या वाढीला समजत नाहीत. यशयाहाचे बहिरे बंडखोर जर ऐकले असते, तर त्यांचे परिवर्तन होऊन ते बरे होऊ शकले असते; परंतु त्यांचे हृदय स्थूल झाले आहे, म्हणून ते मध्यरात्रीच्या घोषणेचा संदेश समजू शकत नाहीत. येशूने बहिऱ्या बंडखोरांविषयी दुसरी साक्ष प्रदान केली.

> And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:10–17.

> तेव्हा शिष्य त्याच्याजवळ येऊन त्याला म्हणाले, “तू त्यांच्याशी दृष्टान्तांनी का बोलतोस?” त्याने त्यांना उत्तर देऊन म्हटले, “कारण स्वर्गराज्याची रहस्ये जाणण्याचे वरदान तुम्हांला दिले आहे, परंतु त्यांना दिलेले नाही. कारण ज्याच्याजवळ आहे, त्याला दिले जाईल, आणि त्याच्याकडे विपुल होईल; परंतु ज्याच्याजवळ नाही, त्याच्याकडून जे आहे तेही काढून घेतले जाईल. म्हणून मी त्यांच्याशी दृष्टान्तांनी बोलतो; कारण ते पाहत असूनही पाहत नाहीत, आणि ऐकत असूनही ऐकत नाहीत, तसेच समजतही नाहीत. आणि त्यांच्यामध्ये यशयाची भविष्यवाणी पूर्ण होते, जी म्हणते, ‘ऐकून तुम्ही ऐकाल, पण समजणार नाही; आणि पाहून तुम्ही पाहाल, पण जाणणार नाही; कारण या लोकांचे हृदय जाड झाले आहे, आणि त्यांचे कान बहिरे झाले आहेत, आणि त्यांनी आपले डोळे मिटले आहेत; असे होऊ नये की त्यांनी डोळ्यांनी पाहावे, आणि कानांनी ऐकावे, आणि अंतःकरणाने समजावे, आणि वळावे, आणि मी त्यांना बरे करावे.’ परंतु तुमचे डोळे धन्य आहेत, कारण ते पाहतात; आणि तुमचे कान धन्य आहेत, कारण ते ऐकतात. कारण मी तुम्हांला खचित सांगतो, की अनेक संदेष्टे आणि नीतिमान पुरुष यांनी तुम्ही जे पाहता ते पाहण्याची इच्छा धरली, पण ते पाहिले नाही; आणि तुम्ही जे ऐकता ते ऐकण्याची इच्छा धरली, पण ते ऐकले नाही.” मत्तय 13:10–17.

The wise understand the mystery of the parables, which is truth that is represented line upon line. The wise are blessed for they see and hear, and the wise and the blessed are both represented in Daniel chapter twelve. The “wise” are those who understand (with their hearts) the increase of knowledge, represented by the “table” that has been noted in the “book” of Habakkuk, and the “blessed” are those that wait.

शहाणे लोक दृष्टांतांचे गूढ समजून घेतात; ते ओळीवर ओळ अशा रीतीने प्रकट केलेले सत्य आहे. शहाणे धन्य आहेत, कारण ते पाहतात व ऐकतात; आणि शहाणे तसेच धन्य हे दोन्ही दानियेल अध्याय बारा मध्ये दर्शविलेले आहेत. “शहाणे” ते आहेत जे ज्ञानाच्या वृद्धीला—जी हबक्कूकच्या “पुस्तकात” नोंद केलेल्या “मेज” द्वारे दर्शविली आहे—(आपल्या हृदयांनी) समजून घेतात; आणि “धन्य” ते आहेत जे वाट पाहतात.

> And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. Daniel 12:9–13.

> तेव्हा तो म्हणाला, “दानिएला, तू आपल्या मार्गाने जा; कारण अंतकाळापर्यंत ही वचने बंद व मुद्रांकित ठेवलेली आहेत. पुष्कळ जण शुद्ध केले जातील, शुभ्र केले जातील, आणि परीक्षित केले जातील; परंतु दुष्ट दुष्टपणेच वागतील; आणि दुष्टांपैकी कोणीही समजणार नाही; पण ज्ञानी समजतील. आणि ज्या वेळेपासून नित्य अर्पण काढून टाकले जाईल, आणि उजाड करणारी घृणास्पद वस्तू स्थापित केली जाईल, त्या वेळेपासून एक हजार दोनशे नव्वद दिवस होतील. जो प्रतीक्षा करतो, आणि एक हजार तीनशे पंचेतीस दिवसांपर्यंत पोहोचतो, तो धन्य आहे.” दानिएल 12:9–13.

The Millerites correctly understood that the thirteen hundred and thirty-five days began when paganism (“the daily”), was “taken away” in the year 508. The blessing was promised to those who were waiting in 1843. The word “cometh” in the passage means “touches.” The year 1843 “touched” the year 1844 when it concluded. When the year 1843 concluded, the “tarrying time” of Habakkuk arrived, and a blessing was pronounced upon those who waited as commanded in the “book” that noted the “tables.” The “book” of Habakkuk commanded those to “wait” for the vision.

मिलरवादी लोकांनी योग्य रीतीने हे समजले की तेराशे पंचतीस दिवसांची सुरुवात इ.स. ५०८ मध्ये झाली, जेव्हा मूर्तिपूजा (“दैनंदिन”) “काढून टाकली” गेली. इ.स. १८४३ मध्ये प्रतीक्षा करणाऱ्यांना आशीर्वादाचे आश्वासन देण्यात आले होते. त्या उताऱ्यातील “येते” या शब्दाचा अर्थ “स्पर्श करते” असा आहे. इ.स. १८४३ हे वर्ष समाप्त होत असताना इ.स. १८४४ वर्षाला “स्पर्श” करीत होते. इ.स. १८४३ हे वर्ष समाप्त झाल्यावर हबक्कूकचा “विलंबाचा काळ” आला, आणि “पाट्या” यांची नोंद केलेल्या “पुस्तकात” दिलेल्या आज्ञेप्रमाणे जे प्रतीक्षा करीत होते त्यांच्यावर आशीर्वाद घोषित करण्यात आला. हबक्कूकच्या “पुस्तकाने” त्या दृष्टान्तासाठी “प्रतीक्षा” करण्याची आज्ञा दिली होती.

Daniel identifies the history of 1798 (the time of the end), when his book was unsealed, and there was then produced a three-step testing process (purified, and made white, and tried). That process reached its conclusion in the manifestation of the hidden history of the seven thunders. That hidden history is the three waymarks of truth, represented by the first disappointment, the message of the Midnight Cry and the great disappointment. The blessing of arriving at the first disappointment represents a three-step testing process at the end of the history of 1798 through 1844.

दानीएल १७९८ च्या इतिहासाची ओळख करून देतो (अंतकाळाची वेळ), जेव्हा त्याचे पुस्तक उघडण्यात आले, आणि त्यानंतर तीन टप्प्यांची एक परीक्षेची प्रक्रिया उदयास आली (शुद्ध केले गेले, आणि शुभ्र केले गेले, आणि परीक्षित केले गेले). त्या प्रक्रियेचा शेवट सात गडगडाटांच्या गुप्त इतिहासाच्या प्रकटीकरणात झाला. तो गुप्त इतिहास सत्याच्या तीन मार्गचिन्हांचा आहे, ज्यांचे प्रतिनिधित्व पहिल्या निराशेद्वारे, मध्यरात्रीच्या हाकेच्या संदेशाद्वारे आणि महान निराशेद्वारे केले जाते. पहिल्या निराशेपर्यंत पोहोचण्याचा आशीर्वाद १७९८ ते १८४४ या इतिहासाच्या शेवटी असलेल्या तीन-टप्प्यांच्या परीक्षेच्या प्रक्रियेचे प्रतिनिधित्व करतो.

The history of 1798, through to the great disappointment of 1844, typifies the history of 1989, through to the soon-coming Sunday law. There is a blessing promised for those that wait for the vision that began to tarry at the first disappointment. The “wise” of Daniel twelve, are those who are “blessed,” and who “wait.” The wicked are those who do not “hear” with their hearts, and who do not “see.” The entire experience of the Millerite movement is summarized in Daniel’s four verses, and those verses also represent the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

१७९८ चा इतिहास, १८४४ मधील महान निराशेपर्यंत, १९८९ च्या इतिहासाचे, लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्यापर्यंत, प्रतिरूप दर्शवितो. पहिल्या निराशेच्या वेळी विलंब करू लागलेल्या दर्शनाची प्रतीक्षा करणाऱ्यांसाठी एक आशीर्वाद अभिवचन दिलेला आहे. दानियेल बारा मधील “सुज्ञ” ते आहेत जे “धन्य” आहेत, आणि जे “प्रतीक्षा करितात.” दुष्ट ते आहेत जे आपल्या अंतःकरणाने “ऐकत” नाहीत, आणि जे “पाहत” नाहीत. मिलराइट चळवळीचा संपूर्ण अनुभव दानियेलच्या चार वचनांत संक्षेपित केला आहे, आणि ती वचने एक लक्ष चव्वेचाळीस हजारांच्या शिक्कामोर्तबाच्या इतिहासालाही दर्शवितात.

The sacred history represented in those four verses, is premised upon understanding the increase of knowledge that was represented upon Habakkuk’s tables, and the increase of knowledge Jesus identified as He taught through the methodology of line upon line. He presented parable after parable, in order to explain the mystery of prophecy to “the wise”. “The wicked” in Daniel twelve do not understand, and in 2 Thessalonians, chapter two, their lack of understanding is represented as a hatred of truth, which brings strong delusion. The truth which the wicked do not love in Paul’s letter was “the daily,” and in Daniel’s four verses, the prophetic truth that is specifically identified is “the daily.”

त्या चार वचनेमध्ये दर्शविलेला पवित्र इतिहास हा हबक्कूकाच्या पट्ट्यांवर दर्शविण्यात आलेल्या ज्ञानवृद्धीच्या समजुतीवर, आणि येशूने “ओळीनुसार ओळ” या पद्धतीने शिकविताना निर्देश केलेल्या ज्ञानवृद्धीवर आधारित आहे. त्याने “सुज्ञांना” भविष्यवाणीचे गूढ स्पष्ट करण्यासाठी दृष्टांतामागून दृष्टांत मांडला. दानिएल बारा मध्ये “दुष्ट” समजत नाहीत; आणि २ थेस्सलनीकर, अध्याय दोन मध्ये, त्यांची ही न समज सत्याविषयीच्या द्वेषरूपाने दर्शविली आहे, जी प्रबळ भ्रम उत्पन्न करते. पौलाच्या पत्रात दुष्ट ज्या सत्यावर प्रेम करीत नाहीत ते “the daily” होते; आणि दानिएलच्या त्या चार वचनांमध्ये विशिष्टपणे ओळखले गेलेले भविष्यसूचक सत्यही “the daily” हेच आहे.

Jesus told the disciples that they were blessed, and in so doing he was contrasting them with those in Isaiah who refused to see and hear, that they might be converted. Those that are blessed in Daniel twelve, are those who wait. The four verses in Daniel chapter twelve, and also the fulfillment of those verses in the history of the Millerites, and also the contrast of Isaiah with a class who refused to hear and see, and also the very same distinction of the two classes by Christ, all point forward to the hidden history of the seven thunders that arrived on July 18, 2020. The final testing process of Millerite history that began at the first disappointment is now being repeated. Some will see, and others will refuse to see.

येशूने शिष्यांना सांगितले की ते धन्य आहेत; आणि असे करताना त्याने त्यांची तुलना यशयामधील त्या लोकांशी केली, ज्यांनी पाहण्यास व ऐकण्यास नकार दिला, जेणेकरून ते परिवर्तित होऊ नयेत. दानियेल बारा मध्ये जे धन्य आहेत, ते प्रतीक्षा करणारे आहेत. दानियेल अध्याय बारा मधील त्या चार वचने, तसेच मिलराइट्सच्या इतिहासामधील त्या वचनांची पूर्तता, आणि पाहण्यास व ऐकण्यास नकार देणाऱ्या एका वर्गाच्या संदर्भात यशयाचा विरोधाभास, तसेच ख्रिस्ताने केलेला त्याच दोन वर्गांतील तोच भेद—हे सर्व 18 जुलै, 2020 रोजी प्रकट झालेल्या सात गडगडाटांच्या गुप्त इतिहासाकडे पुढे निर्देश करतात. मिलराइट इतिहासातील अंतिम परीक्षेची प्रक्रिया, जी पहिल्या निराशेपासून सुरू झाली, ती आता पुन्हा पुनरावृत्त होत आहे. काही जण पाहतील, आणि इतर पाहण्यास नकार देतील.

> “All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.

> “१८४०–१८४४ या काळात देण्यात आलेले सर्व संदेश आता प्रभावीपणे मांडले जावेत, कारण अनेक लोकांनी आपला दिशाबोध गमावला आहे. हे संदेश सर्व मंडळ्यांपर्यंत पोहोचले पाहिजेत. ”

> “Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.

> “ख्रिस्त म्हणाला, ‘धन्य आहेत तुमचे डोळे, कारण ते पाहतात; आणि तुमचे कान, कारण ते ऐकतात. कारण मी तुम्हांला खचित सांगतो, की अनेक संदेष्ट्यांनी आणि नीतिमान पुरुषांनी तुम्ही जे पाहता त्या गोष्टी पाहण्याची इच्छा केली, पण त्या पाहिल्या नाहीत; आणि तुम्ही जे ऐकता त्या गोष्टी ऐकण्याची इच्छा केली, पण त्या ऐकल्या नाहीत’ [Matthew 13:16, 17]. धन्य आहेत ते डोळे ज्यांनी 1843 आणि 1844 मध्ये दिसलेल्या गोष्टी पाहिल्या.”

> “The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

> “संदेश देण्यात आला होता. आणि तो संदेश पुन्हा सांगण्यात कोणताही विलंब होता कामा नये, कारण काळाची चिन्हे पूर्ण होत आहेत; समाप्तीचे कार्य पूर्ण झाले पाहिजे. अल्पावधीत एक महान कार्य केले जाईल. देवाच्या नेमणुकीनुसार लवकरच असा एक संदेश दिला जाईल, जो प्रबळ घोषणेत परिवर्तित होईल. तेव्हा दानियेल आपल्या वाट्याला उभा राहील, आपली साक्ष देण्यासाठी.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

William Miller was led by angels to understand that “the daily,” was a symbol of pagan Rome. Sister White directly confirmed he was correct in that understanding. That understanding which was represented upon the “tables” that are noted in the “book” of Habakkuk, is “for the time to come.” The unsealing of that “book” manifests “a rebellious, lying children”. “Children” is a symbol of the last generation, so the “time to come,” in Isaiah’s passage is specifically marked as the last days of the investigative judgment.

विल्यम मिलर यांना देवदूतांनी हे समजावून दिले की “the daily” हे मूर्तिपूजक रोमचे एक प्रतीक होते. सिस्टर व्हाइट यांनी थेट पुष्टी केली की त्या समजुतीत ते योग्य होते. हबक्कूकच्या “book” मध्ये उल्लेखिलेल्या “tables” वर दर्शविण्यात आलेली ती समजूत “for the time to come” आहे. त्या “book” चे उघड केले जाणे “a rebellious, lying children” प्रकट करते. “Children” हे शेवटच्या पिढीचे प्रतीक आहे; म्हणून यशयाच्या उताऱ्यातील “time to come” हे विशेषतः तपासणी न्यायाच्या शेवटच्या दिवसांचे निदर्शक आहे.

Isaiah states that the “lying children” will reject the prophetic message represented upon the “table” that is noted in the “book,” for they say “to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.” In 1863 Laodicean Adventism began an escalating process of fulfilling the request of the lying children. That work is represented by Isaiah as rejecting the old paths of the Millerite foundations, for they said, “Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.” The path which is the way, is Jeremiah’s old paths.

यशया असे सांगतो की “खोटारडी मुले” “पुस्तकात” नोंद केलेल्या “पाटी”वर दर्शविलेला भविष्यवाणीचा संदेश नाकारतील; कारण ते “द्रष्ट्यांना, पाहू नका; आणि संदेष्ट्यांना, आम्हांला योग्य गोष्टींची भविष्यवाणी करू नका; आम्हांला गुळगुळीत गोष्टी सांगा, फसव्या गोष्टींची भविष्यवाणी करा” असे म्हणतात. १८६३ मध्ये लाओदिकीया-अॅडव्हेंटिझमने खोटारड्या मुलांच्या या मागणीची पूर्तता करण्याची वाढती प्रक्रिया सुरू केली. यशया या कार्याचे प्रतिनिधित्व असे करतो की त्यांनी मिलेराइट पायाभूत तत्त्वांच्या जुन्या वाटा नाकारल्या; कारण त्यांनी असे म्हटले, “मार्गातून निघून जा, वाटेपासून बाजूस वळा, इस्राएलच्या पवित्राला आमच्यासमोरून नाहीसे करा.” जो मार्ग म्हणजे वाट होय, तो यिर्मयाच्या जुन्या वाटा आहेत.

> Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Jeremiah 6:16.

> परमेश्वर असे म्हणतो, रस्त्यांवर उभे राहा, आणि पाहा, आणि जुन्या वाटा विचारा, चांगला मार्ग कोठे आहे ते शोधा, आणि त्यात चालत राहा; म्हणजे तुम्हांला तुमच्या जीवांसाठी विश्रांती मिळेल. पण त्यांनी म्हटले, आम्ही त्यात चालणार नाही. यिर्मया 6:16.

The “lying children’s” rejection of Jeremiah’s “old paths” is the rejection of the message of the Midnight Cry, which is where “rest” is to be found, which is also the “rest and the refreshing” that they would not hear in Isaiah, which is also the refreshing of the latter rain message. That message is the message of the Midnight Cry that is represented in the history of the Millerites and illustrated upon the “tables” that are noted in a “book.” The lying children’s rejection of the message of the Midnight Cry is represented by their desire to “cause the Holy One of Israel to cease from before” them. Ellen White’s first vision, which Alpha and Omega would certainly employ to represent the end, identifies the path of the righteous, marking the light at its beginning and who it is that leads “the wise” unto the end of the path.

“खोटारड्या मुलांनी” यिर्मयाच्या “प्राचीन मार्गांना” केलेला नकार हा मध्यरात्रीच्या घोषणेच्या संदेशालाच केलेला नकार आहे; कारण “विश्रांती” तेथेच सापडते. हिच ती “विश्रांती व ताजेतवानेपणा” आहे, जी ते यशयामध्ये ऐकण्यास तयार नव्हते; आणि हाच उशिराच्या पावसाच्या संदेशाचा ताजेतवानेपणा देखील आहे. तो संदेश म्हणजे मध्यरात्रीच्या घोषणेचा संदेश होय, जो मिलराइटांच्या इतिहासात दर्शविला गेला आहे आणि “पुस्तकात” नोंदलेल्या “पट्ट्यांवर” चित्रित केला आहे. खोटारड्या मुलांनी मध्यरात्रीच्या घोषणेच्या संदेशाला केलेला नकार हा त्यांच्या या इच्छेद्वारे दर्शविला जातो की “इस्राएलच्या पवित्रास” त्यांच्या समोरून दूर केले जावे. एलेन व्हाइट यांचे पहिले दर्शन, जे शेवटाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी अल्फा आणि ओमेगा नक्कीच उपयोगात आणतील, ते धर्मींचा मार्ग ओळख करून देते, त्याच्या प्रारंभीचा प्रकाश चिन्हांकित करते, आणि “ज्ञानींना” त्या मार्गाच्या शेवटापर्यंत नेणारा कोण आहे हेही दर्शविते.

> “They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.

> “मार्गाच्या प्रारंभी त्यांच्या मागे एक तेजस्वी प्रकाश स्थापित करण्यात आला होता, ज्याविषयी एका देवदूताने मला सांगितले की तो ‘मध्यरात्रीचा आक्रोश’ होता. हा प्रकाश संपूर्ण मार्गावर पसरून चमकत होता, आणि त्यांच्या पायांसाठी प्रकाश देत होता, म्हणजे ते ठेच लागू नयेत.”

> “If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

> “जर त्यांनी आपले डोळे येशूवर खिळवून ठेवले असते, जो त्यांच्या अगदी पुढे होता आणि त्यांना नगराकडे नेत होता, तर ते सुरक्षित होते. परंतु लवकरच काही जण थकले, आणि म्हणाले की नगर फार दूर आहे, आणि आम्ही तर यापूर्वीच त्यात प्रवेश केला असेल अशी त्यांची अपेक्षा होती. मग येशू आपला गौरवशाली उजवा हात उंचावून त्यांना धीर देई, आणि त्याच्या भुजेतून एक प्रकाश प्रकट होई, जो त्या आगमनवादी समूहावर लहरत जाई, आणि ते ‘हालेलूया!’ असा जयघोष करीत. इतर काहींनी अविचाराने त्यांच्या मागील प्रकाशाचा इन्कार केला, आणि असे म्हटले की त्यांना इतक्या दूरपर्यंत बाहेर काढणारा देव नव्हताच. त्यांच्या मागील प्रकाश विझून गेला, आणि त्यांचे पाय संपूर्ण अंधारात राहिले, आणि ते अडखळले व लक्ष्याचे आणि येशूचे दर्शन हरवून बसले, आणि मार्गावरून खाली पडून खालच्या अंधाऱ्या व दुष्ट जगात गेले.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

It was the light of the Midnight Cry in the beginning and at the ending. It was Jesus (the Holy One of Israel) who they wished to cease from being in front of them. The light from Jesus’ glorious right arm was the light of the Midnight Cry as represented upon the “tables” that were noted in the “book”. The “lying children’s” rejection of the message of the Midnight Cry of Christ, and the path they were to walk upon, brought God’s judgment upon them as they fell off the path. The “high wall” that is broken suddenly, is the “wall” of the separation of church and state that is destroyed at the soon-coming Sunday law. That judgment comes “suddenly at an instant,” and it will be “as the breaking of the potter’s vessel that is broken in pieces.” It is the judgment that is associated with turning the satanic symbol of “the daily” upside down, and identifying it as a symbol of Christ.

आरंभी आणि शेवटीही ते मध्यरात्रीच्या हाकाचे प्रकाशच होते. तो येशूच (इस्राएलचा पवित्र) होता, ज्याने त्यांच्या पुढे राहणे थांबवावे अशी त्यांची इच्छा होती. येशूच्या तेजस्वी उजव्या भुजेतून निघणारा प्रकाश हा “पुस्तकात” नोंदलेल्या “पाट्यांवर” दर्शविल्याप्रमाणे मध्यरात्रीच्या हाकाचा प्रकाश होता. ख्रिस्ताच्या मध्यरात्रीच्या हाकेच्या संदेशाचा, आणि त्यांनी ज्या मार्गावर चालावयाचे होते त्या मार्गाचा, “खोटारड्या मुलांनी” केलेला नकार, ते मार्गावरून खाली पडले तेव्हा, त्यांच्यावर देवाचा न्याय घेऊन आला. जी “उंच भिंत” अचानक मोडून पडते, ती चर्च आणि राज्य यांच्या विभाजनाची “भिंत” होय, जी लवकरच येणाऱ्या रविवारच्या कायद्याच्या वेळी नष्ट केली जाते. तो न्याय “क्षणात अचानक” येतो, आणि तो “कुंभाराच्या भांड्याचे तुकडे तुकडे करून फोडल्याप्रमाणे” असेल. तो असा न्याय आहे, जो “दैनिक” या सैतानी प्रतीकाला उलटे फिरविण्याशी आणि त्यास ख्रिस्ताचे प्रतीक म्हणून ओळखण्याशी संबंधित आहे.

> Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:16.

> निश्चयाने, तुम्ही गोष्टी उलटपालट करणे हे कुंभाराच्या मातीसमान गणले जाईल; कारण ज्याने त्याला निर्माण केले, त्याच्याविषयी त्याची निर्मिती, “त्याने मला निर्माण केले नाही,” असे म्हणेल काय? किंवा ज्याने त्याला घडविले, त्याच्याविषयी घडविलेली वस्तू, “त्याला काहीच समज नव्हती,” असे म्हणेल काय? यशया 29:16.

The “daily” is the prophetic truth which ties together the four verses in Daniel twelve, that identify the distinction between the wicked and the wise. “The daily” is the truth that is hated by those who receive strong delusion in 2 Thessalonians. “The daily” represents the desire of the “lying children” to cause the Holy One of Israel to get out of their way. And their punishment is represented by the breaking of a potter’s vessel, and what remains is an illustration of the lost condition of the foolish virgins, for with the broken and remaining pieces of the shattered potter’s vessel there, “shall not be found” “a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.”

“नित्य” हे ते भविष्यवाणीतील सत्य आहे, जे दानियेल बारा अध्यायातील त्या चार वचनांना एकत्र बांधते, जी दुष्ट आणि ज्ञानी यांच्यामधील भेद ओळखून देतात. “नित्य” हे ते सत्य आहे, ज्याचा द्वेष २ थेस्सलनीकाकरांस पत्रामध्ये प्रबळ भ्रम स्वीकारणारे करतात. “नित्य” हे “खोटारडे मुलां”च्या त्या इच्छेचे प्रतिनिधित्व करते की इस्राएलच्या पवित्राने त्यांच्या मार्गातून बाजूला व्हावे. आणि त्यांची शिक्षा कुंभाराच्या भांड्याच्या फोडण्याद्वारे दर्शविली जाते, आणि जे उरते ते मूर्ख कुमारिकांच्या हरविलेल्या अवस्थेचे चित्रण आहे; कारण त्या फोडून तुकडे झालेल्या कुंभाराच्या भांड्याचे जे मोडके व उरलेले तुकडे आहेत, त्यांमध्ये तेथे “सापडणार नाही” “चुलीतील अग्नी उचलण्यासाठी खापराचा तुकडा, किंवा खड्ड्यातून पाणी काढण्यासाठी काही.”

Both “fire” and “water” are symbols of the Holy Spirit, as is the oil in the parable of the ten virgins. When the Midnight Cry comes suddenly at an instant, as it did at the Exeter camp meeting in August of 1844, it will be impossible for the “lying children” to find any oil (water or fire). They were called to “return” after the first disappointment as was Jeremiah, but they refused.

“अग्नी” आणि “पाणी” ही दोन्ही पवित्र आत्म्याची प्रतीके आहेत, जसे दहा कुमारींच्या दृष्टांतातील तेलही आहे. जेव्हा मध्यरात्रीची हाक अचानक एका क्षणी येते, जशी ती ऑगस्ट १८४४ मध्ये एक्झेटर येथील छावणी सभेत आली होती, तेव्हा “खोटारडी मुले” यांना काहीही तेल (पाणी किंवा अग्नी) मिळविणे अशक्य होईल. यिर्मयाप्रमाणे पहिल्या निराशेनंतर त्यांना “परत या” असे बोलावण्यात आले होते, परंतु त्यांनी नकार दिला.

> Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts. I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. And I will make thee unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Jeremiah 15:16–21.

> “तुझे शब्द मला सापडले, आणि मी ते खाल्ले; आणि तुझे वचन माझ्या हृदयाचा आनंद व उल्लास झाले; कारण, हे सेनाधीश परमेश्वरा, मी तुझ्या नावाने ओळखला जातो. मी थट्टा करणाऱ्यांच्या सभेत बसलो नाही, किंवा आनंद मानला नाही; तुझ्या हातामुळे मी एकटाच बसलो; कारण तू मला संतापाने परिपूर्ण केले आहेस. माझी वेदना सततची का आहे, आणि माझी जखम असाध्य अशी का आहे, जी बरी होण्यास नकार देते? तू माझ्यासाठी अगदी कपटीसारखा, आणि आटून जाणाऱ्या पाण्यासारखा होशील काय? म्हणून परमेश्वर असे म्हणतो, जर तू परतलास, तर मी तुला पुन्हा आणीन, आणि तू माझ्यासमोर उभा राहशील; आणि जर तू निकृष्टापासून मौल्यवान वेगळे काढशील, तर तू माझ्या मुखासारखा होशील; त्यांनी तुझ्याकडे परतावे; पण तू त्यांच्याकडे परतू नकोस. आणि मी तुला या लोकांसाठी तटबंद पितळी भिंत करीन; आणि ते तुझ्याविरुद्ध लढतील, पण तुझ्यावर मात करणार नाहीत; कारण तुला वाचविण्यास व तुझी सुटका करण्यास मी तुझ्याबरोबर आहे, असे परमेश्वर म्हणतो. आणि मी तुला दुष्टांच्या हातातून सोडवीन, आणि भयंकरांच्या हातातून तुझे उद्धार करीन.” यिर्मया 15:16–21.

Jeremiah represents those who returned after the first disappointment. Those who entered into the work of separating “the precious from the vile,” in order to “stand before” the Lord and be as the Lord’s “mouth”. They are those represented by Daniel in chapter nine, as understanding their scattered condition, and thereafter praying the Leviticus twenty-six prayer. They are those represented by Daniel, Jeremiah and Habakkuk’s watchmen who are contrasted with the “lying children.” The “lying children” were also called by “the Holy One of Israel” when He said, “in returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not”.

यरमिया हा पहिल्या निराशेनंतर परत आलेल्यांचे प्रतिनिधित्व करतो. ज्यांनी “अमूल्याला हीनापासून” वेगळे करण्याच्या कार्यात प्रवेश केला, जेणेकरून ते परमेश्वरासमोर “उभे राहतील” आणि परमेश्वराच्या “मुखासारखे” होतील, त्यांचे तो प्रतिनिधित्व करतो. दानियेलाच्या नवव्या अध्यायात ज्यांचे प्रतिनिधित्व केले आहे, ते हेच आहेत—ज्यांनी आपली विखुरलेली अवस्था समजून घेतली आणि त्यानंतर लेवीय पुस्तकाच्या सव्वीसाव्या अध्यायातील प्रार्थना केली. दानियेल, यरमिया आणि हबक्कूक यांच्या पहारेकऱ्यांनी ज्यांचे प्रतिनिधित्व केले आहे, ते हेच आहेत; आणि त्यांचा “खोटारडी मुले” यांच्याशी विरोधाभास दाखविला आहे. “खोटारडी मुले” यांनाही “इस्राएलाच्या पवित्राने” संबोधिले होते, जेव्हा त्याने म्हटले, “परत येण्यात व विश्रांतीत तुमचे तारण होईल; शांततेत व विश्वासात तुमचे सामर्थ्य असेल; परंतु तुम्ही न मानले.”

Miller’s jewels are the truths represented on Habakkuk’s tables that represent the test of the Midnight Cry message that produces two classes of worshippers. The symbol of the rebellion that is manifested against those jewels is “the daily.” Miller was accurate in his understanding of “the daily,” but his understanding was limited by the history he lived in, and the jewels he was used to place upon the table in the center of his room are now shining ten times brighter than they did when Miller first placed them upon his table. They are now in a casket that is larger, for the casket now represents not only the Bible, as it did for Miller’s time, but it now represents both the Bible and the Spirit of Prophecy.

मिलरची रत्ने ही हबक्कूकच्या पट्ट्यांवर दर्शविलेली सत्ये आहेत, जी मध्यरात्रीच्या हाकाच्या संदेशाच्या परीक्षेचे प्रतिनिधित्व करतात; आणि ती परीक्षा दोन वर्गांचे उपासक उत्पन्न करते. त्या रत्नांविरुद्ध प्रकट होणाऱ्या बंडखोरीचे प्रतीक म्हणजे “the daily.” “the daily” विषयी मिलरची समज अचूक होती, परंतु तो ज्या इतिहासकाळात जगला त्या इतिहासाने त्याची समज मर्यादित केली होती; आणि आपल्या खोलीच्या मध्यभागी असलेल्या टेबलावर ठेवण्यासाठी ज्या रत्नांचा उपयोग करण्यास तो प्रवृत्त झाला होता, ती रत्ने आता त्याने प्रथम आपल्या टेबलावर ठेवली तेव्हापेक्षा दहापट अधिक तेजाने प्रकाशमान होत आहेत. ती आता अधिक मोठ्या पेटिकेमध्ये आहेत; कारण ती पेटी आता केवळ बायबलचेच प्रतिनिधित्व करीत नाही, जसे मिलरच्या काळात करीत होती, तर आता ती बायबल आणि भविष्यवाणीचा आत्मा या दोन्हींचे प्रतिनिधित्व करते.

It is these two witnesses that produce the testing light in the last days, and it is these two witnesses that become a primary battleground in the last days. Miller saw the battle, for in his dream they took his casket (the Bible), and tore it up. John, representing “the wise” in the last days, “was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.” John was being persecuted for believing the message of both the Bible and the writings of Ellen White.

हेच ते दोन साक्षीदार आहेत जे शेवटच्या दिवसांत परीक्षेचा प्रकाश उत्पन्न करतात, आणि ह्याच दोन साक्षीदारांभोवती शेवटच्या दिवसांत एक प्रमुख रणभूमी निर्माण होते. मिलरने ही लढाई पाहिली, कारण त्याच्या स्वप्नात त्यांनी त्याची पेटी (बायबल) घेतली आणि ती फाडून टाकली. योहान, जो शेवटच्या दिवसांतील “सुज्ञ” यांचे प्रतिनिधित्व करतो, “देवाच्या वचनासाठी, आणि येशू ख्रिस्ताच्या साक्षीसाठी, पात्मोस नावाच्या बेटावर होता.” योहानाचा छळ होत होता, कारण तो बायबलचा संदेश आणि Ellen White यांच्या लिखाणांवरील संदेश या दोन्हींवर विश्वास ठेवत होता.

We will continue the consideration of the truths which are represented by the vision of the Ulai River that was unsealed in 1798, in the next article.

१७९८ मध्ये उघड करण्यात आलेल्या उलई नदीच्या दर्शनाद्वारे प्रतिपादित झालेल्या सत्यांचा विचार आपण पुढील लेखात पुढे चालू ठेवू.

> “We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history.” Life Sketches, 196.

> “भविष्यासंबंधी आपल्याला भय बाळगण्यास काहीही कारण नाही, फक्त आपण प्रभूने आपल्याला ज्या मार्गाने चालविले आहे तो मार्ग आणि आपल्या गतइतिहासातील त्याची शिकवण विसरलो तरच.” Life Sketches, 196.

Back to Articles