Article

# The Book of Daniel - Number Thirty-Six

दानियलको पुस्तक - छत्तीसौं संख्या

Nebuchadnezzar’s Prophetic Symbolism: Unveiling the Millerite Movement’s Historic Waymarks and the Sealed Vision of the Ulai River

नबूकदनेसरको भविष्यसूचक प्रतीकवाद: मिलेराइट आन्दोलनका ऐतिहासिक मार्गचिन्हहरू र उलाइ नदीको मुहरबन्द दर्शनको उद्घाटन

Author

Jeff Pippenger

Published

December 31, 2023

Formats

PDF
Word
Song MP3

Daniel chapter one represents the history of the first and second angels from August 11, 1840, until October 22, 1844. Daniel chapter four also addresses the history of the first and second angels from 723 BC, until October 22, 1844. Of course, this is impossible to see without the latter rain methodology of “line upon line.”

दानियेलको अध्याय एकले ११ अगस्ट १८४० देखि २२ अक्टोबर १८४४ सम्मको पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतहरूको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। दानियेलको अध्याय चारले पनि ७२३ ईसा पूर्वदेखि २२ अक्टोबर १८४४ सम्मको पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतहरूको इतिहासलाई सम्बोधन गर्दछ। निश्चय नै, “पङ्क्तिमाथि पङ्क्ति” को पछिल्लो वर्षाको पद्धतिविना यसलाई देख्न असम्भव छ।

Nebuchadnezzar, in chapter four, is a very complex prophetic symbol. It is important to remind ourselves of what he represents as we begin to consider the unsealing of the Ulai River vision in the history of William Miller. Nebuchadnezzar’s second dream, not unlike William Miller’s second dream, represented the “seven times,” of Leviticus twenty-six, which is the prophetic thread that weaves the entire book of Daniel together. When Daniel interpreted Nebuchadnezzar’s dream of chapter four, he warned him of a coming judgment, and in so doing typified the first angel’s message that arrived into history at the “time of the end” in 1798.

चौथो अध्यायमा नबूकदनेसर अत्यन्त जटिल भविष्यवाणीमूलक प्रतीक हुन्। विलियम मिलरको इतिहासमा उलाइ नदीको दर्शनको मुद्राभङ्गबारे विचार गर्न थाल्दा उनले के प्रतिनिधित्व गर्छन् भन्ने कुरा हामीले आफूलाई स्मरण गराउनु महत्त्वपूर्ण छ। नबूकदनेसरको दोस्रो सपना, विलियम मिलरको दोस्रो सपनाजस्तै, लैव्यव्यवस्था २६ का “सात काल” को प्रतिनिधित्व गर्थ्यो, जुन भविष्यवाणीको त्यो सूत्र हो जसले दानियलको सम्पूर्ण पुस्तकलाई एकसाथ बुन्छ। जब दानियलले चौथो अध्यायमा नबूकदनेसरको सपनाको अर्थ खोले, उनले उनलाई आउँदै गरेको न्यायको चेतावनी दिए, र त्यसो गर्दा सन् १७९८ मा “अन्तको समय” मा इतिहासमा आएको पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशको प्रतिरूप प्रस्तुत गरे।

When the judgment that Nebuchadnezzar was warned was to come arrived, the arrival typified October 22, 1844, when the investigative judgment began. In chapter four, both the warning message provided by Daniel, and the arrival of the judgment connected with the warning message were represented by the word “hour”. The “hour” of Nebuchadnezzar’s judgment represented the “hour” of God’s judgment in the first angel’s message. It also typified the “hour” of the Sunday law, when God’s executive judgment begins. The portion of Daniel chapter four that represents the arrival of the first angel’s message in 1798, and the arrival of the third angel on October 22, 1844, which is symbolized by the word “hour,” is then repeated and enlarged upon. The technique of repeat and enlarge is a prophetic technique that occurs repeatedly in prophecy, but especially in the book of Daniel.

जब नबूकदनेसरलाई चेतावनी दिइएको त्यो न्याय आउने समय आयो, त्यसको आगमनले २२ अक्टोबर १८४४ लाई प्रतिरूपित गर्‍यो, जब अनुसन्धानात्मक न्याय आरम्भ भयो। चौथो अध्यायमा, दानियलद्वारा प्रदान गरिएको चेतावनीको सन्देश र त्यस चेतावनी-सन्देशसँग सम्बन्धित न्यायको आगमन—दुवैलाई “घण्टा” भन्ने शब्दद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको थियो। नबूकदनेसरको न्यायको “घण्टा” ले पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशमा परमेश्वरको न्यायको “घण्टा” लाई प्रतिनिधित्व गर्थ्यो। यसले आइतबारको व्यवस्थाको “घण्टा” लाई पनि प्रतिरूपित गर्थ्यो, जब परमेश्वरको कार्यकारी न्याय आरम्भ हुन्छ। दानियलको चौथो अध्यायको त्यो अंश, जसले १७९८ मा पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशको आगमन, र २२ अक्टोबर १८४४ मा तेस्रो स्वर्गदूतको आगमनलाई—जसलाई “घण्टा” भन्ने शब्दद्वारा प्रतीकित गरिएको छ—प्रतिनिधित्व गर्दछ, त्यसपछि फेरि दोहोर्याइन्छ र विस्तारपूर्वक प्रस्तुत गरिन्छ। दोहोर्‍याउने र विस्तार गर्ने यो विधि एक भविष्यवाणीसम्बन्धी प्रविधि हो, जुन भविष्यवाणीहरूमा बारम्बार देखा पर्छ, तर विशेष गरी दानियलको पुस्तकमा।

Once Nebuchadnezzar arrived at the “hour” of judgment, the “seven times,” that was his judgment, began, and as the king of the north, he then represented the judgment brought upon the northern kingdom of Israel in 723 BC. He was given the heart of a beast, and a beast is a kingdom in Bible prophecy, and from 723 BC, through to 1798, he represented the two forms of paganism that are so often the subject of the book of Daniel.

जब नबूकदनेसर न्यायको “घडी” अर्थात् “सात समय” मा प्रवेश गरे, तब त्यो उहाँमाथिको न्याय आरम्भ भयो, र उत्तरका राजाको रूपमा उनले त्यसपछि ईसा पूर्व ७२३ मा इस्राएलको उत्तरी राज्यमाथि ल्याइएको न्यायको प्रतिनिधित्व गरे। उनलाई एउटा पशुको हृदय दिइयो, र बाइबलको भविष्यवाणीमा पशु एउटा राज्य हो; त्यसैले ईसा पूर्व ७२३ देखि सन् १७९८ सम्म उनले डानियलको पुस्तकमा बारम्बार विषय बन्ने मूर्तिपूजकताको दुई स्वरूपहरूको प्रतिनिधित्व गरे।

For twelve hundred and sixty days, representing twelve hundred and sixty years, he represented the pagan desolating power, and then for another twelve hundred and sixty days, symbolizing twelve hundred and sixty years, he represented the papal desolating power. The heart of both desolating powers was the same, for papalism is simply paganism wearing the profession of Christianity.

एक हजार दुई सय साठी दिनसम्म, जसले एक हजार दुई सय साठी वर्षलाई जनाउँछ, उसले अन्यजातीय विनाशकारी शक्तिको प्रतिनिधित्व गर्‍यो, र त्यसपछि अर्को एक हजार दुई सय साठी दिनसम्म, जसले एक हजार दुई सय साठी वर्षलाई प्रतीकात्मक रूपमा जनाउँछ, उसले पोपवादी विनाशकारी शक्तिको प्रतिनिधित्व गर्‍यो। दुवै विनाशकारी शक्तिको हृदय एउटै थियो, किनकि पोपवाद भनेको केवल ख्रीष्टियन धर्मको पेशा धारण गरेको अन्यजातीयता मात्र हो।

At the “end of the days,” which is a symbol identified in Daniel chapter twelve, that represents the “time of the end” in 1798, his kingdom was restored unto him. The testimony of Daniel four, and the Spirit of Prophecy, identifies that when his kingdom was restored at the “end of the days,” he was a converted man. He then becomes a prophetic symbol of four significant truths. He becomes the prophetic link between the dragon power of paganism, which he represented in the first half of his “seven times,” and of the beast power, which he represented in the last half of his “seven times.” As a symbol of those two powers, standing as a restored kingdom in 1798, he then represents the third desolating power (the false prophet), which was to reign for seventy symbolic years, while the whore of Tyre was forgotten. As the king of Babylon, Nebuchadnezzar represents the prophetic link between the three powers that would become modern Babylon in the last days, which then leads the world to Armageddon.

“दिनहरूको अन्त्यमा,” जुन दानिएल अध्याय बाह्रमा पहिचान गरिएको एउटा प्रतीक हो र जसले १७९८ मा “अन्त्यको समय” लाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, उसको राज्य उसैलाई पुनर्स्थापित गरियो। दानिएल ४ को साक्ष्य र भविष्यवाणीको आत्माले यो पहिचान गराउँछन् कि “दिनहरूको अन्त्यमा” जब उसको राज्य पुनर्स्थापित गरियो, ऊ एक परिवर्तन भएको मानिस थियो। त्यसपछि ऊ चारवटा महत्त्वपूर्ण सत्यहरूको एक भविष्यसूचक प्रतीक बन्छ। ऊ पगानवादको अजिङ्गर शक्तिसँग, जसको उसले आफ्ना “सात समय” को पहिलो आधामा प्रतिनिधित्व गरेको थियो, र जनावर शक्तिसँग, जसको उसले आफ्ना “सात समय” को अन्तिम आधामा प्रतिनिधित्व गरेको थियो, जोड्ने भविष्यसूचक कडी बन्छ। १७९८ मा पुनर्स्थापित राज्यको रूपमा उभिएका ती दुई शक्तिहरूको प्रतीकका रूपमा, त्यसपछि उसले तेस्रो उजाड पार्ने शक्ति (झूटा अगमवक्ता) लाई प्रतिनिधित्व गर्छ, जसले सोरकी वेश्या बिर्सिइरहेकी बेला सत्तरी प्रतीकात्मक वर्षसम्म शासन गर्ने थियो। बाबेलका राजाको रूपमा, नबूकदनेसरले ती तीन शक्तिहरूबीचको भविष्यसूचक कडीलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, जो अन्तिम दिनहरूमा आधुनिक बाबेल बन्ने थिए, र त्यसपछि संसारलाई आर्मागेडोनतर्फ डोर्याउँछन्।

He also represented the birth of the United States as the earth beast, which began in 1798 as a lamb, symbolized by his converted experience. He would simultaneously represent the two horns on the earth beast, which as Republicanism and Protestantism representing the strength of the United States, which was what allowed it to become the most favored nation in the world. Yet at the end of the seventy symbolic years those two horns would then be represented as apostate Republicanism and apostate Protestantism, with both horns divided into two classes. Republicanism’s horn would consist of the Democratic party that openly disregarded the sacred principles of the Constitution, and the Republican party that professed to be the defenders and champions of the Constitution, but in actuality denying the sacred principles of the Constitution, while choosing traditions and customs to supersede the principles within that sacred document.

उनले रूपान्तरित अनुभवद्वारा प्रतीकित भई, १७९८ मा थुमाजस्तो रूपमा आरम्भ भएको पृथ्वीको पशुका रूपमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको जन्मको पनि प्रतिनिधित्व गरे। साथै, उनले पृथ्वीको पशुका ती दुई सिङहरूको पनि एकैसाथ प्रतिनिधित्व गर्ने थिए, जसले संयुक्त राज्य अमेरिकाको शक्तिको प्रतिनिधित्व गर्ने रिपब्लिकनवाद र प्रोटेस्टेन्टवादलाई जनाउँथ्यो, र यही कुराले त्यसलाई संसारको सबैभन्दा अनुगृहित राष्ट्र बन्न अनुमति दिएको थियो। तथापि, प्रतीकात्मक सत्तरी वर्षको अन्त्यमा ती दुई सिङहरू त्यसपछि धर्मत्यागी रिपब्लिकनवाद र धर्मत्यागी प्रोटेस्टेन्टवादका रूपमा प्रतिनिधित्व गरिने थिए, र दुवै सिङहरू दुई वर्गमा विभाजित हुने थिए। रिपब्लिकनवादको सिङमा संविधानका पवित्र सिद्धान्तहरूलाई खुल्लमखुल्ला बेवास्ता गर्ने डेमोक्रेटिक पार्टी, र संविधानका रक्षक तथा पक्षधरहरू भएको दाबी गर्ने तर वास्तवमा संविधानका पवित्र सिद्धान्तहरूलाई अस्वीकार गर्ने रिपब्लिकन पार्टी समावेश हुने थियो, जसले त्यस पवित्र दस्तावेजभित्रका सिद्धान्तहरूमाथि परम्परा र रीतिरिवाजलाई उच्च स्थान दिन रोजेको थियो।

The two parties were typified by the Sadducees and Pharisees in the time of Christ. The spirit of the Sadducees and Pharisees would also be manifested in the horn of apostate Protestantism, with one class upholding Sunday worship and the other Sabbath worship. Nebuchadnezzar’s converted condition at the “end of the days,” in 1798, fitly represents the United States, and both horns of the earth beast. All three symbols—the earth beast and its two horns, were destined to change from a lamb unto a dragon.

ख्रीष्टको समयमा यी दुई पक्षहरूको प्रतीक सदुकी र फरिसीहरूले गरेका थिए। सदुकीहरू र फरिसीहरूको आत्मा पतित प्रोटेस्टेन्टवादको सिङमा पनि प्रकट हुनेथियो, जहाँ एक वर्गले आइतबारको आराधनालाई समर्थन गर्नेथियो र अर्कोले विश्रामदिनको आराधनालाई। “दिनहरूको अन्त्य”-मा, अर्थात् 1798 मा, नबूकदनेसरको परिवर्तित अवस्थाले संयुक्त राज्य अमेरिका, र पृथ्वीको पशुका दुवै सिङहरूलाई उपयुक्त रीतिले प्रतिनिधित्व गर्दछ। यी तीनै प्रतीकहरू—पृथ्वीको पशु र त्यसका दुई सिङहरू—थुमाबाट अजिङ्गरतर्फ परिवर्तन हुन नियत गरिएका थिए।

Nebuchadnezzar, at the end of his “seven times,” represented the link which identified his literal kingdom of Babylon as the symbol of modern Babylon in the last days, which is made up of the dragon, the beast and the false prophet. He also represented the three prophetic entities represented by the earth beast with two horns, that changes from a lamb unto a dragon during the seventy symbolic years that the whore of Tyre is forgotten. It is profound that his literal kingdom is the very kingdom that typifies the kingdom that reigns for seventy symbolic years.

नबूकदनेसरले, आफ्ना “सात समय” को अन्त्यमा, त्यस्तो सम्बन्धको प्रतिनिधित्व गरे जसले उनको शाब्दिक बाबेलको राज्यलाई अन्तिम दिनहरूमा रहेको आधुनिक बाबेलको प्रतीकको रूपमा पहिचान गरायो, जुन अजिङ्गर, पशु, र झूटा अगमवक्ताबाट बनेको छ। उनले ती तीन भविष्यसूचक सत्ताहरूको पनि प्रतिनिधित्व गरे, जुन दुई सिङ्ग भएको पृथ्वीको पशुद्वारा प्रतिनिधित्व गरिन्छ, र जो टायरकी वेश्यालाई सत्तरी प्रतीकात्मक वर्षसम्म बिर्सिइएको अवधिमा थुमाबाट अजिङ्गरमा परिवर्तन हुन्छ। यो गहन छ कि उनको शाब्दिक राज्य नै त्यही राज्य हो जसले सत्तरी प्रतीकात्मक वर्षसम्म राज्य गर्ने राज्यको प्रतिरूप दिन्छ।

Nebuchadnezzar’s symbolism of chapter four, is to be laid over the top of chapter one. When that application is made, it brings together the waymarks of Millerite history, and confirms several truths of the Ulai River vision that were unsealed at that time. The foundation and central pillar of the Millerite movement was the question and answer of Daniel chapter eight, and verses thirteen and fourteen. The question was, “How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?”

अध्याय चारको नबूकदनेसरसम्बन्धी प्रतीकात्मकतालाई अध्याय एकमाथि आरोपित गर्नुपर्छ। जब त्यो अनुप्रयोग गरिन्छ, तब यसले मिलेराइट इतिहासका मार्गचिह्नहरूलाई एकसाथ ल्याउँछ, र त्यस समयमा मोहोर खोलिएका उलै नदीको दर्शनका धेरै सत्यहरूलाई पुष्टि गर्दछ। मिलेराइट आन्दोलनको आधारशिला र केन्द्रीय स्तम्भ दानिएल अध्याय आठ, पद तेह्र र चौधको प्रश्न र उत्तर थियो। प्रश्न यस्तो थियो, “दैनिक बलिदान, र उजाड पार्ने अपराधसम्बन्धी दर्शन कति समयसम्म रहनेछ, जसद्वारा पवित्रस्थान र सेनादल दुवैलाई पैतालामुनि कुल्चिन दिइनेछ?”

Of the hundreds, if not thousands of added words in the Bible, it is only the added word “sacrifice” that inspiration identifies as not belonging to the text. When the word is properly removed it clearly identifies that “the daily and the transgression” are two distinct desolating powers. Sister White specifically identifies the word “sacrifice” was added by human wisdom and does not apply to the text, and in the same passage she also identifies that the Millerites were correct in identifying “the daily” as paganism. The grammatical terms within the question of verse thirteen, were carefully identified by Christ through the writings of Sister White, and when governed by the texts and the added inspired instructions, the question is, “How long shall be the vision concerning the two desolating powers of paganism and papalism, that were to trample down both the sanctuary and God’s people?”

बाइबलमा थपिएका सयौँ, यदि हजारौँ होइन भने, शब्दहरूमध्ये “बलिदान” भन्ने थपिएको शब्द मात्र यस्तो हो, जसलाई प्रेरणाले पाठको अङ्ग नभएको भनेर चिन्हित गरेको छ। जब यो शब्द यथोचित रूपमा हटाइन्छ, तब यसले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि “दैनिक” र “अधर्म” उजाड पार्ने दुई भिन्न शक्तिहरू हुन्। सिस्टर ह्वाइटले विशेष रूपमा “बलिदान” भन्ने शब्द मानवीय बुद्धिद्वारा थपिएको हो र यो पाठमा लागू हुँदैन भनेर पहिचान गर्नुहुन्छ, र उही अंशमा उहाँले मिलरवादीहरू “दैनिक” लाई मूर्तिपूजकवादको रूपमा पहिचान गर्न ठीक थिए भन्ने पनि चिन्हित गर्नुहुन्छ। तेह्रौँ पदको प्रश्नभित्रका व्याकरणिक पदहरूलाई सिस्टर ह्वाइटका लेखनमार्फत ख्रीष्टद्वारा सावधानीपूर्वक पहिचान गरिएको थियो, र जब ती पदहरू पाठहरू तथा थपिएका प्रेरित निर्देशनहरूद्वारा नियन्त्रित हुन्छन्, तब प्रश्न यस्तो हुन्छ, “पैगनवाद र पापलवाद भन्ने उजाड पार्ने यी दुई शक्तिहरूका विषयमा दर्शन कति समयसम्म रहिरहनेछ, जसले पवित्रस्थान र परमेश्वरका जन दुवैलाई कुल्चने थिए?”

Therefore, when Nebuchadnezzar is located at the “time of the end,” in 1798, he is representing a converted man and therefore represents the “wise” that would understand the central pillar and foundation of Adventism. His conversion identifies the “wise” that understand the “increase of knowledge” which was unsealed at that time, but his own prophetic symbolism directly illustrates the history that is the subject of the question of, “how long would be the vision of the desolating power of paganism and papalism which would trample down God’s people (the host), and God’s sanctuary?” As a symbol of a “wise virgin” who understands the “increase of knowledge,” he represents William Miller, for Miller is the symbol of those who were “wise” in the history that began at the “time of the end,” in 1798.

यसकारण, जब नबूकदनेसरलाई १७९८ मा, “अन्तको समय” मा अवस्थित गरिएको हुन्छ, तब उसले एक परिवर्तित मानिसको प्रतिनिधित्व गर्दछ, र त्यसैले उसले ती “बुद्धिमान” हरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ जसले एड्भेन्टवादको केन्द्रीय स्तम्भ र आधारलाई बुझ्ने थिए। उसको परिवर्तनले ती “बुद्धिमान” हरूलाई पहिचान गराउँछ जसले त्यस समयमा उद्घाटित गरिएको “ज्ञानको वृद्धि” लाई बुझे; तर उसको आफ्नै भविष्यसूचक प्रतीकवादले प्रत्यक्ष रूपमा त्यस इतिहासलाई चित्रित गर्दछ, जुन यस प्रश्नको विषय हो: “मूर्तिपूजकता र पोपतन्त्रको उजाड पार्ने शक्तिको दर्शन, जसले परमेश्वरका जनहरू (सेना) र परमेश्वरको पवित्रस्थानलाई कुल्चीमिल्ची पार्ने थियो, कति समयसम्म रहने थियो?” “ज्ञानको वृद्धि” लाई बुझ्ने “बुद्धिमान कुमारी” को प्रतीकको रूपमा, उसले विलियम मिलरको प्रतिनिधित्व गर्दछ, किनकि मिलर तिनैहरूको प्रतीक हुन् जो १७९८ मा, “अन्तको समय” मा आरम्भ भएको इतिहासमा “बुद्धिमान” थिए।

Nebuchadnezzar is a symbol of the waymark of the “time of the end,” and when laid over chapter one, he also represents the arrival of the first angel at that time, because in chapter four, the “hour” in which Daniel provides Nebuchadnezzar with the warning message, marks when the first angel arrived, and that was 1798. The “hour” when Nebuchadnezzar’s judgment arrived, represented the “hour” of the beginning of God’s investigative judgment on October 22, 1844. The waymarks produced by the symbolism of Nebuchadnezzar in chapter four, are 723 BC, 538, 1798 (the time of the end) and October 22, 1844.

नबूकदनेसर “अन्त्यकाल” को मार्गचिह्नको प्रतीक हो, र जब यसलाई पहिलो अध्यायमाथि आरोपित गरिन्छ, तब उसले त्यस समय पहिलो स्वर्गदूतको आगमनलाई पनि प्रतिनिधित्व गर्दछ, किनकि चौथो अध्यायमा दानिएलले नबूकदनेसरलाई चेतावनीको सन्देश प्रदान गर्ने “घण्टा” ले पहिलो स्वर्गदूत आइपुगेको समयलाई चिन्हित गर्दछ, र त्यो 1798 थियो। नबूकदनेसरमाथि न्याय आइपुगेको “घण्टा” ले 22 अक्टूबर 1844 मा परमेश्वरको अनुसन्धानात्मक न्यायको आरम्भको “घण्टा” लाई प्रतिनिधित्व गर्यो। चौथो अध्यायमा नबूकदनेसरको प्रतीकवादद्वारा उत्पन्न मार्गचिह्नहरू 723 BC, 538, 1798 (अन्त्यकाल) र 22 अक्टूबर 1844 हुन्।

The waymarks of Millerite history in Daniel chapter one, begin with Jehoiakim, who is a symbol of the empowerment of the first message which had arrived at the “time of the end,” in 1798. The empowerment of the first message, represented by Jehoiakim, marks August 11, 1840. The conquering of Jehoiakim begins the seventy years of Babylon’s reign, that ends with the decree of Cyrus. Chapter one of Daniel identifies a three-step testing process, represented as a dietary test, followed by a visual test that concludes with a litmus test. Those three tests represent August 11, 1840, when the mighty angel that was no less a personage than Jesus Christ, came down out of heaven with a little book that God’s people were then to “eat”, just as Daniel and the three worthies chose to eat the diet of pulse, rather than the diet of Babylon.

दानियेल अध्याय एकमा मिलेराइट इतिहासका मार्गचिन्हहरू यहोयाकीमबाट आरम्भ हुन्छन्, जो १७९८ मा “अन्तको समय” मा आइपुगेको पहिलो सन्देशको सामर्थ्यप्राप्तिको प्रतीक हुन्। यहोयाकीमद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको पहिलो सन्देशको सामर्थ्यप्राप्तिले ११ अगस्ट, १८४० लाई चिह्नित गर्दछ। यहोयाकीममाथिको विजयले बाबेलको शासनका सत्तरी वर्षको आरम्भ गर्दछ, जुन साइरसको आदेशसँगै अन्त हुन्छ। दानियेलको अध्याय एकले तीन-चरणीय परीक्षाको प्रक्रियालाई पहिचान गर्दछ, जसलाई आहारसम्बन्धी परीक्षा, त्यसपछि दृश्य परीक्षा, र अन्ततः लिटमस परीक्षणको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ। ती तीनवटा परीक्षणहरूले ११ अगस्ट, १८४० लाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, जब सामर्थी स्वर्गदूत, जो येशू ख्रीष्टभन्दा कम कुनै व्यक्तित्व थिएनन्, स्वर्गबाट एउटा सानो पुस्तक लिएर ओर्लनुभयो, जसलाई परमेश्वरका जनहरूले त्यतिबेला “खानु” पर्ने थियो, जसरी दानियेल र ती तीन योग्य जनहरूले बाबेलको आहारभन्दा सिमीजन्य आहार खान रोजे।

The second test of that process represented the manifestation of the Protestant churches’ rejection of Miller’s message (the first angel’s message), when a distinction could then be seen between the Millerite movement, and the Protestant churches that then began their prophetic role as apostate Protestantism. The distinction between those two classes was as marked as was Daniel and the three worthies’ flesh appearing fairer and fatter for eating the heavenly food, instead of the Babylonian diet. That distinction was marked at the end of the biblical year of 1843 (April 19, 1844), when the tarrying time of the parable of the ten virgins arrived.

त्यस प्रक्रियाको दोस्रो परीक्षाले मिलरको सन्देश (पहिलो स्वर्गदूतको सन्देश) प्रति प्रोटेस्टेन्ट मण्डलीहरूको अस्वीकारको प्रकटीकरणलाई प्रतिनिधित्व गर्‍यो, जसद्वारा त्यसपछि मिलराइट आन्दोलन र धर्मत्यागी प्रोटेस्टेन्टवादको रूपमा आफ्नो भविष्यसूचक भूमिका आरम्भ गर्न थालेका प्रोटेस्टेन्ट मण्डलीहरूबीचको भिन्नता देखिन सक्यो। ती दुई वर्गबीचको त्यो भिन्नता त्यत्तिकै स्पष्ट थियो, जत्तिकै दानिएल र उनका तीन विश्वासी सहचरहरूले बेबिलोनी भोजनको सट्टा स्वर्गीय भोजन खाएर अझ सुन्दर र पुष्ट देखिएका थिए। त्यो भिन्नता बाइबलीय वर्ष 1843 को अन्त्यमा (अप्रिल 19, 1844) चिन्हित भयो, जब दस कन्याको दृष्टान्तको ढिलो हुने समय आइपुग्यो।

The third test, which was the litmus test, represented October 22, 1844 when, after three years, the “hour” came when Nebuchadnezzar himself judged and pronounced Daniel and the three worthies “ten times” better than the Babylonian wise men. Placing Daniel chapter four, over chapter one, produces the waymarks of Millerite history beginning with the “time of the end” in 1798; the empowerment of the first angel’s message on August 11, 1840; the first disappointment on April 19, 1844; and the great disappointment of October 22, 1844.

तेस्रो परीक्षा, जो लिटमस परीक्षण थियो, त्यसले २२ अक्टोबर १८४४ लाई प्रतिनिधित्व गर्थ्यो, जब तीन वर्षपछि त्यो “घडी” आयो, जसमा नबूकदनेसरले स्वयम् न्याय गरी दानियल र ती तीन योग्य जनलाई बाबेली ज्ञानी मानिसहरूभन्दा “दस गुणा” उत्तम ठहराए र घोषणा गरे। दानियल अध्याय चारलाई अध्याय एकमाथि राख्दा, मिलेराइट इतिहासका मार्गचिह्नहरू प्रकट हुन्छन्, जो १७९८ मा “अन्तको समय” बाट आरम्भ हुन्छन्; ११ अगस्ट १८४० मा पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशको सामर्थ्यप्राप्ति; १९ अप्रिल १८४४ मा पहिलो निराशा; र २२ अक्टोबर १८४४ को महान् निराशा।

Beyond identifying the specific waymarks of Millerite history, the two chapters, when brought together “line upon line,” illustrate the message of the first angel, identify the two desolating powers that are the subject of the foundational doctrine of the twenty-three hundred days, and also the three-step testing process of Daniel twelve which always occurs when the book of Daniel is unsealed.

मिलरवादी इतिहासका विशिष्ट मार्गचिह्नहरूलाई पहिचान गर्नुका अतिरिक्त, यी दुई अध्यायहरूलाई “line upon line” अनुसार एकसाथ ल्याइँदा, तिनीहरूले पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशलाई चित्रित गर्छन्, तेइस सय दिनको आधारभूत सिद्धान्तको विषय भएका दुई उजाड पार्ने शक्तिहरूलाई पहिचान गर्छन्, र साथै दानिएल बाह्रको त्यो तीन-चरणीय परीक्षा-प्रक्रियालाई पनि प्रकट गर्छन्, जुन दानिएलको पुस्तकको मोहोर खोलिँदा सधैँ घटित हुन्छ।

They also identify that Nebuchadnezzar, as the symbol of the wise in 1798, in conjunction with his second dream in chapter four, represents William Miller, whose movement was to become the true Protestant horn. The work of William Miller, that represents the foundational truths of Adventism, are represented upon Habakkuk’s two tables, and God directed in the production of both those sacred tables.

तिनीहरूले यो पनि पहिचान गर्छन् कि, १७९८ मा बुद्धिमानहरूको प्रतीकको रूपमा नबूकदनेसरले, अध्याय चारमा रहेको उसको दोस्रो स्वप्नसँग सम्बन्धित भई, विलियम मिलरको प्रतिनिधित्व गर्छ; जसको आन्दोलन साँचो प्रोटेस्टेन्ट सिङ्ग बन्ने थियो। विलियम मिलरको कार्य, जसले एडभेन्टवादका आधारभूत सत्यहरूको प्रतिनिधित्व गर्छ, हबक्कूकका दुई पाटीहरूमा प्रस्तुत गरिएको छ, र ती दुवै पवित्र पाटीहरूको निर्माणमा परमेश्वरले नै निर्देशन दिनुभयो।

There were several prophetic truths that Miller did not see correctly because his vantage point of prophetic history disallowed him from recognizing that there are three desolating powers; not only paganism (the dragon), papalism (the beast), but also apostate Protestantism (the false prophet). In God’s providence those prophetic understandings of Miller, that were limited by his vantage point in history, were not represented upon the two sacred tables of Habakkuk.

भविष्यसूचक इतिहासमा आफ्नो दृष्टिकोणले उनलाई उजाड पार्ने तीन शक्तिहरू छन् भन्ने कुरा पहिचान गर्न नदिएको कारण मिलरले केही भविष्यसूचक सत्यहरू सही रूपमा देख्न सकेनन्; केवल मूर्तिपूजकता (अजिङ्गर), पोपतन्त्र (पशु) मात्र होइन, तर धर्मत्यागी प्रोटेस्टान्टवाद (झूटा अगमवक्ता) पनि। परमेश्वरको प्रबन्धमा, इतिहासमा आफ्नो दृष्टिकोणद्वारा सीमित भएका मिलरका ती भविष्यसूचक बुझाइहरू हबक्कूकका दुई पवित्र पाटीहरूमा प्रस्तुत गरिएनन्।

Nebuchadnezzar’s second dream in chapter four of Daniel, represents William Miller’s second dream. Both dreams address the “seven times,” and Miller’s dream identifies the rejection of his work that began in 1863, and escalates until the Midnight Cry. Both dreams end with a kingdom restored after a period of scattering. For this reason, we will consider Miller’s second dream, before we consider directly the vision of the Ulai River that was unsealed in 1798.

दानियलको चौथो अध्यायमा वर्णित नबूकदनेसरको दोस्रो सपना, विलियम मिलरको दोस्रो सपनाको प्रतीक हो। दुवै सपनाले “सात समय” लाई सम्बोधन गर्छन्, र मिलरको सपनाले सन् १८६३ मा आरम्भ भएको उहाँको कार्यको अस्वीकृतिलाई पहिचान गराउँछ, जुन मध्यरात्रिको पुकारसम्म बढ्दै जान्छ। दुवै सपनाको अन्त्य छरपस्ट हुने एक अवधिपछि पुनर्स्थापित गरिएको राज्यसँग हुन्छ। यस कारणले, सन् १७९८ मा उन्मोचित गरिएको उलाइ नदीको दर्शनलाई प्रत्यक्ष विचार गर्नु अघि, हामी मिलरको दोस्रो सपनालाई विचार गर्नेछौं।

> “I dreamed that God, by an unseen hand, sent me a curiously wrought casket about ten inches long by six square, made of ebony and pearls curiously inlaid. To the casket there was a key attached. I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.

> “मैले यस्तो सपना देखेँ कि परमेश्वरले, एक अदृश्य हातद्वारा, मलाई करिब दस इन्च लामो र छ इन्च चौडा, आबनुस र मोतीको सूक्ष्म जडाइले अत्यन्त कलात्मक रूपमा बनाइएको एउटा सानो सन्दूक पठाउनुभयो। त्यस सन्दूकसँग एउटा साँचो जोडिएको थियो। मैले तुरुन्तै त्यो साँचो लिएँ र सन्दूक खोलेँ, अनि मेरो आश्चर्य र विस्मयका लागि, मैले त्यो सबै प्रकार र आकारका गहनाहरू, हीराहरू, बहुमूल्य पत्थरहरू, र हरेक किसिम र मूल्यका सुनचाँदीका सिक्काहरूले भरिएको पाएँ, जो सन्दूकभित्र आ-आफ्ना स्थानमा सुन्दर ढङ्गले मिलाइएका थिए; र यसरी सजाइएका हुँदा तिनले त्यस्तो प्रकाश र महिमा परावर्तित गर्थे, जसको बराबरी केवल सूर्यले मात्र गर्न सक्थ्यो।”

> “I thought it was not my duty to enjoy this wonderful sight alone, although my heart was overjoyed at the brilliancy, beauty, and value of its contents. I therefore placed it on a center table in my room and gave out word that all who had a desire might come and see the most glorious and brilliant sight ever seen by man in this life.

> “यस अद्भुत दृश्यको आनन्द केवल मैले मात्र लिनु मेरो कर्तव्य होइन भन्ने मैले ठानेँ, यद्यपि यसको विषयवस्तुको तेजस्विता, सुन्दरता, र मूल्यले मेरो हृदय अत्यन्त आनन्दित भएको थियो। त्यसकारण मैले यसलाई मेरो कोठाको बीचको मेजमा राखेँ र सन्देश पठाएँ कि इच्छा गर्ने सबै जना आएर यस जीवनमा मानिसले कहिल्यै देखेको सबैभन्दा महिमामय र तेजस्वी दृश्य हेर्न सकून्।

> “The people began to come in, at first few in number, but increasing to a crowd. When they first looked into the casket, they would wonder and shout for joy. But when the spectators increased, everyone would begin to trouble the jewels, taking them out of the casket and scattering them on the table. I began to think that the owner would require the casket and the jewels again at my hand; and if I suffered them to be scattered, I could never place them in their places in the casket again as before; and felt I should never be able to meet the accountability, for it would be immense. I then began to plead with the people not to handle them, nor to take them out of the casket; but the more I pleaded, the more they scattered; and now they seemed to scatter them all over the room, on the floor and on every piece of furniture in the room.

> “मानिसहरू भित्र आउन थाले, सुरुमा सङ्ख्यामा थोरै, तर बढ्दै गएर भीडमा परिणत भए। जब तिनीहरूले पहिलो पटक त्यो सन्दूकभित्र हेरे, तिनीहरू अचम्म मान्थे र आनन्दले कराउँथे। तर जब दर्शकहरू बढे, तब सबैले ती रत्नहरूलाई चलाउन थाले, तिनीहरूलाई सन्दूकबाट निकालेर मेचमाथि छरपस्ट पार्न थाले। मैले सोच्न थालेँ कि त्यसका मालिकले त्यो सन्दूक र ती रत्नहरू फेरि मेरो हातबाट माग्नुहुनेछ; र यदि मैले तिनीहरूलाई यसरी छरिन दिएँ भने, म तिनीहरूलाई पहिलेझैँ फेरि सन्दूकभित्र तिनकै स्थानमा कहिल्यै राख्न सक्ने थिइनँ; र मैले महसुस गरेँ कि म त्यसको जवाफदेहिता कहिल्यै वहन गर्न सक्ने थिइनँ, किनकि त्यो अत्यन्त विशाल हुनेथियो। त्यसपछि मैले मानिसहरूलाई ती नचलाउन, न त सन्दूकबाट बाहिर निकाल्न नै बिन्ती गर्न थालेँ; तर जति मैले बिन्ती गरेँ, उति नै तिनीहरूले छरपस्ट पार्दै गए; र अब तिनीहरूले ती रत्नहरू कोठाभरि, भुइँमा र कोठाका प्रत्येक सामानमाथि समेत छरपस्ट पारेजस्ता देखिन्थे।”

> “I then saw that among the genuine jewels and coin they had scattered an innumerable quantity of spurious jewels and counterfeit coin. I was highly incensed at their base conduct and ingratitude, and reproved and reproached them for it; but the more I reproved, the more they scattered the spurious jewels and false coin among the genuine.

> “त्यसपछि मैले देखेँ कि तिनीहरूले असली रत्नहरू र मुद्राहरूका बीचमा नक्कली रत्नहरू र जाली मुद्राहरूको असंख्य मात्रा छरिदिएका थिए। तिनीहरूको नीच आचरण र कृतघ्नताप्रति म अत्यन्त क्रोधित भएँ, र त्यसका लागि मैले तिनीहरूलाई हप्काएँ र धिक्कारें; तर जति बढी मैले तिनीहरूलाई हप्काएँ, उति नै बढी तिनीहरूले असली रत्नहरू र साँचो मुद्राहरूका बीचमा नक्कली रत्नहरू र जाली मुद्राहरू छरिरहे।”

> “I then became vexed in my physical soul and began to use physical force to push them out of the room; but while I was pushing out one, three more would enter and bring in dirt and shavings and sand and all manner of rubbish, until they covered every one of the true jewels, diamonds, and coins, which were all excluded from sight. They also tore in pieces my casket and scattered it among the rubbish. I thought no man regarded my sorrow or my anger. I became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept.

> “तब म आफ्नो शारीरिक प्राणमा अत्यन्त खिन्न भएँ र तिनीहरूलाई कोठाबाट बाहिर धकेल्न शारीरिक बल प्रयोग गर्न थालेँ; तर जब म एक जनालाई बाहिर धकेलिरहेको हुन्थेँ, तब अरू तीन जना भित्र पस्थे र फोहर, काठका छर्रा, बालुवा, तथा सबै प्रकारका कूडा-कर्कट भित्र ल्याउँथे, यहाँसम्म कि तिनीहरूले सबै साँचो रत्नहरू, हीराहरू, र सिक्काहरूलाई ढाकिदिए, र ती सबै दृष्टिबाट ओझेल परे। तिनीहरूले मेरो सानो सन्दुकलाई पनि टुक्रा-टुक्रा पारे र त्यसलाई कूडा-कर्कटबीच छरिदिए। मलाई लाग्यो, मेरो शोक वा मेरो क्रोधको कसैले कुनै वास्ता गर्दैन। म पूर्णतया निरुत्साहित र हताश भएँ, र बसेर रुन लागेँ।”

> “While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.

> “यसरी म आफ्नो ठूलो क्षति र उत्तरदायित्वको कारण रोइरहेको र शोक गरिरहेको बेला, मैले परमेश्वरलाई सम्झेँ, र उहाँले मलाई सहायता पठाइदिनुहोस् भनी गम्भीरतापूर्वक प्रार्थना गरेँ। तुरुन्तै ढोका खुल्यो, र एक जना मानिस कोठाभित्र प्रवेश गरे; तब सबै मानिसहरू त्यहाँबाट बाहिर निस्किए; अनि उनले, आफ्नो हातमा धूलो सफा गर्ने ब्रश लिई, झ्यालहरू खोले, र कोठाबाट धूलो र फोहोरकचरा बुहार्न थाले।

> “I cried to him to forbear, for there were some precious jewels scattered among the rubbish.

> मैले उहाँसित रोकिनुहोस् भनी विन्ती गरें, किनकि त्यहाँ भग्नावशेषहरूका बीचमा केही बहुमूल्य रत्नहरू छरिएका थिए।

> “He told me to ‘fear not,’ for he would ‘take care of them.’

> उहाँले मलाई “नडराऊ” भन्नुभयो, किनकि उहाँले “तिनीहरूको हेरचाह गर्नुहुने” थियो।

> “Then, while he brushed the dirt and rubbish, false jewels and counterfeit coin, all rose and went out of the window like a cloud, and the wind carried them away. In the bustle I closed my eyes for a moment; when I opened them, the rubbish was all gone. The precious jewels, the diamonds, the gold and silver coins, lay scattered in profusion all over the room.

> “त्यसपछि, जब उसले माटो र फोहोर, झूटा रत्नहरू र नक्कली सिक्काहरूलाई झारेर हटायो, ती सबै बादलझैँ उठे र झ्यालबाट बाहिर गए, र बतासले तिनलाई उडाएर लग्यो। त्यस हलचलमा मैले एक क्षणका लागि मेरा आँखा बन्द गरेँ; जब मैले तिनलाई खोलेँ, सबै फोहोर हराइसकेको थियो। बहुमूल्य रत्नहरू, हीराहरू, सुन र चाँदीका सिक्काहरू, कोठाभरि प्रशस्त रूपमा छरिएका थिए।”

> “He then placed on the table a casket, much larger and more beautiful than the former, and gathered up the jewels, the diamonds, the coins, by the handful, and cast them into the casket, till not one was left, although some of the diamonds were not bigger than the point of a pin.

> “त्यसपछि उहाँले मेजमाथि एउटा सन्दूक राख्नुभयो, जुन अघिल्लोभन्दा धेरै ठूलो र अझ सुन्दर थियो, र रत्नहरू, हीराहरू, सिक्काहरू मुठी-मुठीले समेटेर त्यस सन्दूकभित्र हाल्नुभयो, यहाँसम्म कि एउटा पनि बाँकी रहेन, यद्यपि केही हीराहरू सियोको टुप्पोजति पनि ठूला थिएनन्।”

> “He then called upon me to ‘come and see.’

> “त्यसपछि उहाँले मलाई ‘आऊ र हेर’ भनी बोलाउनुभयो।”

> “I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, everyone in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 81–83.

> “मैले कास्केटभित्र हेरेँ, तर त्यो दृश्यले मेरा आँखाहरू चकाचौंध भए। तिनीहरू आफ्ना अघिल्ला महिमाभन्दा दस गुणा बढी तेजस्वी थिए। मैले सोचें, ती दुष्ट व्यक्तिहरूका खुट्टाले, जसले तिनीहरूलाई छरपस्ट पारेका र धूलोमा कुल्चेका थिए, बालुवामा घोटेर सफा गरिएका हुनुपर्छ। ती कास्केटभित्र सुन्दर क्रमबद्धतामा राखिएका थिए, प्रत्येक आफ्नै स्थानमा, र तिनीहरूलाई त्यहाँ फ्याँक्ने मानिसको कुनै देखिने कष्टबिना। म आनन्दले नै चिच्याएँ, र त्यही चिच्याहटले मलाई ब्यूँझायो।” Early Writings, 81–83.

We will address Miller’s dream in the next article.

हामी मिलरको सपनालाई अर्को लेखमा सम्बोधन गर्नेछौं।

The following is an introduction of William Miller’s second dream, written by James White when he published Miller’s dream in the Advent Herald.

निम्नलिखित विलियम मिलरको दोस्रो सपनाको परिचय हो, जुन जेम्स ह्वाइटले एडभेन्ट हेरल्डमा मिलरको सपना प्रकाशित गर्दा लेखेका थिए।

> “The following dream was published in the Advent Herald, more than two years since. I then saw that it clearly marked out our past Second Advent experience, and that God gave the dream for the benefit of the scattered flock.

> “निम्नलिखित सपना दुई वर्षभन्दा पनि बढी समयअघि एडभेन्ट हेराल्डमा प्रकाशित गरिएको थियो। त्यसबेला मैले देखेँ कि यसले हाम्रो विगतको दोस्रो आगमनसम्बन्धी अनुभवलाई स्पष्ट रूपमा चित्रित गरेको थियो, र परमेश्वरले यो सपना छरिएर रहेका बगालको हितका लागि दिनुभएको थियो।

> “Among the signs of the near approach of the great and the terrible day of the Lord, God has placed dreams. See Joel 2:28–31; Acts 2:17–20. Dreams may come in three ways; first, ‘through the multitude of business.’ See Ecclesiastics 5:3. Second, those who are under the foul spirit and deception of Satan, may have dreams through his influence. See Deuteronomy 8:1–5; Jeremiah 23:25–28; 27:9; 29:8; Zechariah 10:2; Jude 8. And third, God has always taught, and still teaches his people more or less by dreams, which come through the agency of angels and the Holy Spirit. Those who stand in the clear light of truth will know when God gives them a dream; and such will not be deceived and led astray by false dreams.

> “प्रभुको महान् र भयङ्कर दिनको निकट आगमनका चिन्हहरूमध्ये परमेश्वरले सपनाहरूलाई पनि राख्नुभएको छ। हेर्नुहोस्, योएल २:२८–३१; प्रेरित २:१७–२०। सपनाहरू तीन प्रकारले आउन सक्छन्; पहिलो, ‘धेरै कामको भीडद्वारा।’ हेर्नुहोस्, उपदेशक ५:३। दोस्रो, जो शैतानको अशुद्ध आत्मा र छलको अधीनमा छन्, तिनीहरूले उसको प्रभावद्वारा सपना देख्न सक्छन्। हेर्नुहोस्, व्यवस्था ८:१–५; यर्मिया २३:२५–२८; २७:९; २९:८; जकरिया १०:२; यहूदा ८। अनि तेस्रो, परमेश्वरले सधैँ आफ्ना जनहरूलाई सपनाद्वारा, कम वा बढी, शिक्षा दिनुभएको छ, र अहिले पनि दिनुहुन्छ; यस्ता सपनाहरू स्वर्गदूतहरू र पवित्र आत्माको कार्यद्वारा आउँछन्। जो सत्यको निर्मल ज्योतिमा दृढ उभिएका छन्, तिनीहरूले परमेश्वरले तिनीहरूलाई सपना दिनुहुँदा चिन्नेछन्; र यस्ता जनहरू झूटा सपनाहरूद्वारा छलिने र बहकाइनेछैनन्।”

> “‘And he said, Hear now my words; if there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.’ Numbers 12:6. Said Jacob, ‘The angel of the Lord spake unto me in a dream.’ Genesis 31:2. ‘And God came to Laban the Syrian in a dream by night.’ Genesis 31:24. Read the dreams of Joseph, [Genesis 37:5–9], and then the interesting story of their fulfilment in Egypt. ‘In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night.’ 1 Kings 3:5. The great important image of the second chapter of Daniel was given in a dream, also the four beasts, etc. of the seventh chapter. When Herod sought to destroy the infant Saviour Joseph was warned in a dream to flee into Egypt. Matthew 2:13.

> “‘अनि उहाँले भन्नुभयो, अब मेरा वचनहरू सुन; यदि तिमीहरूका बीचमा कुनै अगमवक्ता छ भने, म परमप्रभु दर्शनमा आफूलाई त्यसलाई प्रकट गर्नेछु, र त्यससँग सपनामा बोल्नेछु।’ गन्ती 12:6। याकूबले भने, ‘परमप्रभुका दूतले सपनामा मसँग बोल्नुभयो।’ उत्पत्ति 31:2। ‘अनि राति सपनामा परमेश्वर लाबान अरामीकहाँ आउनुभयो।’ उत्पत्ति 31:24। यूसुफका सपनाहरू [उत्पत्ति 37:5–9] पढ, अनि तिनको मिश्रमा भएको पूर्तिको रोचक कथा पनि। ‘गिबोनमा परमप्रभु रातिको सपनामा सुलैमानकहाँ प्रकट हुनुभयो।’ 1 राजा 3:5। दानिएलको दोस्रो अध्यायको महान् महत्त्वपूर्ण मूर्ति सपनामा दिइएको थियो, साथै सातौँ अध्यायका चारवटा पशुहरू आदि पनि। जब हेरोदले बालक मुक्तिदातालाई नष्ट गर्न खोज्यो, तब यूसुफलाई सपनामा मिश्रतिर भाग्न चेतावनी दिइयो। मत्ती 2:13।”

> “‘And it shall come to pass in the LAST DAYS, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.’ Acts 2:17.

> “‘अन्तिम दिनहरूमा यस्तो हुनेछ, परमेश्वर भन्नुहुन्छ, कि म मेरो आत्माबाट सबै प्राणीमाथि खन्याउनेछु; अनि तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूले अगमवाणी गर्नेछन्, तिमीहरूका जवानहरूले दर्शनहरू देख्नेछन्, र तिमीहरूका वृद्धहरूले सपनाहरू देख्नेछन्।’ प्रेरितहरू 2:17।”

> “The gift of prophecy, by dreams and visions, is here the fruit of the Holy Spirit, and in the last days is to be manifested sufficiently to constitute a sign. It is one of the gifts of the gospel church.

> अगमवाणीको वरदान, स्वप्नहरू र दर्शनहरूद्वारा, यहाँ पवित्र आत्माको फल हो, र अन्तिम दिनहरूमा यो यति पर्याप्त रूपमा प्रकट हुनुपर्नेछ कि त्यसले एउटा चिन्हको स्वरूप धारण गरोस्। यो सुसमाचारिक मण्डलीका वरदानहरूमध्ये एक हो।

> “‘And he gave some apostles; and some PROPHETS; and some evangelists; and some pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.’ Ephesians 4:11–12.

> “‘र उहाँले कोहीलाई प्रेरितहरू, कोहीलाई अगमवक्ताहरू, कोहीलाई सुसमाचार प्रचारकहरू, र कोहीलाई गोठालाहरू तथा शिक्षकहरू दिनुभयो; सन्तहरूलाई सिद्ध पार्नका निम्ति, सेवकाइको कामका निम्ति, ख्रीष्टको शरीरको उन्नतिको निम्ति।’ एफिसी 4:11–12.”

> “‘And God hath set some in the church, first apostles, secondarily PROPHETS,’ etc. 1 Corinthians 12:28. ‘Despise not PROPHESYINGS.’ 1 Thessalonians 5:20. See also Acts 13:1; 21:9; Romans 7:6; 1 Corinthians 14:1, 24, 39. Prophets or prophesyings are for the edification of the church of Christ; and there is no evidence that can be produced from the word of God, that they were to cease before evangelists, pastors and teachers were to cease. But says the objector, ‘There has been so many false visions and dreams that I cannot have confidence in anything of the kind.’ It is true that Satan has his counterfeit. He always had false prophets, and certainly we may expect them now in this his last hour of deception and triumph. Those who reject such special revelations because the counterfeit exists, may with equal propriety go a little farther and deny that God ever revealed himself to man in a dream or a vision, for the counterfeit always existed.

> “‘र परमेश्वरले मण्डलीमा कसैलाई पहिले प्रेरितहरू, दोस्रोरूपमा अगमवक्ताहरू ठहराउनुभएको छ,’ आदि। 1 Corinthians 12:28। ‘अगमवाणीहरूलाई तुच्छ नठान।’ 1 Thessalonians 5:20। Acts 13:1; 21:9; Romans 7:6; 1 Corinthians 14:1, 24, 39 पनि हेर्नुहोस्। अगमवक्ताहरू वा अगमवाणीहरू ख्रीष्टको मण्डलीको उन्नतिको लागि हुन्; र परमेश्वरको वचनबाट यस्तो कुनै प्रमाण प्रस्तुत गर्न सकिँदैन कि तिनीहरू सुसमाचारकहरू, पास्टरहरू र शिक्षकहरू अन्त हुनुअघि नै अन्त हुनुपर्ने थियो। तर आपत्ति जनाउनेले भन्छ, ‘झूटा दर्शनहरू र सपनाहरू यति धेरै भएका छन् कि यस किसिमको कुनै कुरामा म विश्वास गर्न सक्दिनँ।’ यो सत्य हो कि शैतानसँग आफ्नो नक्कली स्वरूप छ। त्यससँग सधैं झूटा अगमवक्ताहरू रहेका छन्, र निश्चय नै छल र विजयको यसका अन्तिम घडीमा हामी तिनीहरूको अपेक्षा गर्न सक्छौं। यस्ता विशेष प्रकाशहरूलाई नक्कलीको अस्तित्वका कारण अस्वीकार गर्नेहरूले, त्यत्तिकै उचित रूपमा, अझ एक कदम अघि बढेर परमेश्वरले कहिल्यै पनि सपनामा वा दर्शनमा मानिससमक्ष आफूलाई प्रकट गर्नुभएको छैन भनेर इन्कार गर्न सक्छन्, किनकि नक्कली त सधैं विद्यमान रह्यो।”

> “Dreams and visions are the medium through which God has revealed himself to man. Through this medium he spake to the prophets; he has placed the gift of prophecy among the gifts of the gospel church, and has classed dreams and visions with the other signs of the ‘LAST DAYS.’ Amen.

> “सपना र दर्शनहरू त्यही माध्यम हुन् जसद्वारा परमेश्वरले आफूलाई मानिसकहाँ प्रकट गर्नुभएको छ। यही माध्यमद्वारा उहाँले अगमवक्ताहरूसँग बोल्नुभयो; उहाँले सुसमाचारको मण्डलीका वरदानहरूमध्ये अगमवाणीको वरदान राख्नुभएको छ, र ‘अन्तिम दिनहरू’ का अन्य चिन्हहरूसँगै सपना र दर्शनहरूलाई पनि समावेश गर्नुभएको छ।” आमेन।

> “My object in the above remarks has been to remove objections in a scriptural manner, and prepare the mind of the reader for the following.” James White.

> “उपर्युक्त टिप्पणीहरूमा मेरो उद्देश्य शास्त्रीय ढङ्गले आपत्तिहरू हटाउनु, र पाठकको मनलाई निम्नलिखितका लागि तयार पार्नु रहेको छ।” James White.

Back to Articles