Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Seventy-Eight

दानिएलको पुस्तक - एक सय अठहत्तरौँ

Prophetic Parallels: The Unfolding of Daniel 11 in the Last Days

भविष्यसूचक समानान्तरहरू: अन्तिम दिनहरूमा दानियेल ११ को प्रकटता

Author

Jeff Pippenger

Published

April 8, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

Verses sixteen through nineteen of Daniel chapter eleven represents the history beginning at the soon coming Sunday law in the United States, until Michael stands up and human probation closes. It therefore also represents the history of verse forty-one through verse forty-five of the same chapter.

दानिएल अध्याय ११ का पद १६ से १९ संयुक्त राज्य अमेरिकामा चाँडै आउन लागेको आइतबारको व्यवस्था आरम्भ हुने इतिहासदेखि लिएर मिखाएल उठेर खडा हुनुहुन्छ र मानवको अनुग्रह-अवधि समाप्त हुन्छ भन्ने समयसम्मको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। त्यसैले यसले सोही अध्यायको पद ४१ देखि पद ४५ सम्मको इतिहासलाई पनि प्रतिनिधित्व गर्दछ।

> But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him. After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him. Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found. Daniel 11:16–19.

> तर उसको विरुद्धमा आउनेले आफ्नै इच्छाअनुसार गर्नेछ, र उसको सामु कोही पनि टिक्न सक्नेछैन; अनि ऊ शोभायुक्त देशमा उभिनेछ, जो उसको हातद्वारा नष्ट हुनेछ। उसले आफ्नो सारा राज्यको शक्तिसहित प्रवेश गर्न आफ्नो मुख फेराउनेछ, र सिधा मानिसहरू उसको साथमा हुनेछन्; यसरी नै उसले गर्नेछ; अनि उसले स्त्रीहरूको छोरी उसलाई दिनेछ, उसलाई भ्रष्ट पार्नका लागि; तर ऊ उसको पक्षमा स्थिर रहनेछैन, न त उसको निम्ति हुनेछ। यसपछि उसले आफ्नो मुख टापुहरूतिर फेराउनेछ, र धेरैलाई कब्जा गर्नेछ; तर आफ्नो पक्षका निम्ति एक प्रधानले उसले गरेको निन्दा बन्द गराइदिनेछ; आफ्नो अपमान नभईकन उसले त्यसलाई उसैमाथि फर्काइदिनेछ। त्यसपछि उसले आफ्नो मुख आफ्नो देशका किल्लातिर फेराउनेछ; तर ऊ ठेस खाई लड्नेछ, र फेरि फेला पर्नेछैन। दानिएल 11:16–19.

When Sister White addressed the final fulfillment of Daniel chapter eleven, she stated “that much of the history that has been fulfilled in this prophecy will be repeated.” Verses forty-one through forty-five repeat the prophetic history of these verses. The verses were fulfilled when pagan Rome took control of the world by first conquering three geographical areas.

जब सिस्टर ह्वाइटले दानिएल अध्याय ११ को अन्तिम पूर्तिको विषयमा सम्बोधन गर्नुभयो, उहाँले भन्नुभयो, “कि यस भविष्यवाणीमा पूरा भइसकेको इतिहासको धेरै अंश पुनः दोहोरिनेछ।” एकचालीसदेखि पैंतालीससम्मका पदहरूले यी पदहरूको भविष्यसूचक इतिहासलाई पुनः दोहोर्याउँछन्। यी पदहरू त्यसबेला पूरा भए जब मूर्तिपूजक रोमले पहिले तीनवटा भौगोलिक क्षेत्रहरूलाई विजित गरेर संसारमाथि नियन्त्रण स्थापित गर्‍यो।

> “Although Egypt could not stand before Antiochus, the king of the north, Antiochus could not stand before the Romans, who now came against him. No kingdoms were longer able to resist this rising power. Syria was conquered, and added to the Roman empire, when Pompey, BC 65, deprived Antiochus Asiaticus of his possessions, and reduced Syria to a Roman province.

> “यद्यपि मिश्र उत्तरका राजा एन्टिओकसको सामुन्ने ठहरिन सकेन, तथापि एन्टिओकस रोमेलीहरूको सामुन्ने ठहरिन सकेन, जो अब उसको विरुद्ध आए। यस उदयमान शक्तिको प्रतिरोध गर्न अब कुनै पनि राज्यहरू सक्षम रहेनन्। ई.पू. ६५ मा पोम्पेले एन्टिओकस एशियाटिकसलाई उसका सम्पत्तिबाट वञ्चित गरी सिरियालाई रोमी प्रान्तमा परिणत गरेपछि सिरिया विजित भयो र रोमी साम्राज्यमा थपियो।”

> “The same power was also to stand in the Holy Land, and consume it. Rome became connected with the people of God, the Jews, by alliance, BC 162, from which date it holds a prominent place in the prophetic calendar. It did not, however, acquire jurisdiction over Judea by actual conquest till BC 63; and then in the following manner.

> “उही शक्ति पवित्र भूमिमा पनि उभिनुपर्ने थियो, र त्यसलाई नष्ट गर्नुपर्ने थियो। इ.पू. १६२ मा रोम परमेश्वरका जन, यहूदीहरू, सँग सन्धिद्वारा सम्बद्ध भयो, र त्यस मितिदेखि यसले भविष्यसूचक कालक्रममा प्रमुख स्थान ओगटेको छ। तथापि, इ.पू. ६३ सम्म यसले वास्तविक विजयद्वारा यहूदियामाथि अधिकार प्राप्त गरेको थिएन; र त्यसपछि निम्न प्रकारले।”

> “On Pompey’s return from his expedition against Mithridates, king of Pontus, two competitors, Hyrcanus and Aristobulus, were struggling for the crown of Judea. Their cause came before Pompey, who soon perceived the injustice of the claims of Aristobulus, but wished to defer decision in the matter till after his long-desired expedition into Arabia, promising then to return, and settle their affairs as should seem just and proper. Aristobulus, fathoming Pompey’s real sentiments, hastened back to Judea, armed his subjects, and prepared for a vigorous defense, determined, at all hazards, to keep the crown, which he foresaw would be adjudicated to another. Pompey closely followed the fugitive. As he approached Jerusalem, Aristobulus, beginning to repent of his course, came out to meet him, and endeavored to accommodate matters by promising entire submission and large sums of money. Pompey, accepting this offer, sent Gabinius, at the head of a detachment of soldiers, to receive the money. But when that lieutenant-general arrived at Jerusalem, he found the gates shut against him, and was told from the top of the walls that the city would not stand to the agreement.

> “पोन्टसका राजा मिथ्रिदातेसको विरुद्ध आफ्नो अभियानबाट पोम्पेई फर्केर आउँदा, यहूदियाको मुकुटका लागि दुई प्रतिस्पर्धी—हिर्कानुस र एरिस्टोबुलुस—संघर्षरत थिए। तिनीहरूको मुद्दा पोम्पेईसमक्ष प्रस्तुत गरियो, र उनले चाँडै नै एरिस्टोबुलुसका दाबीहरूको अन्यायता बुझिहाले; तर उनले यस विषयमा निर्णय आफ्नो बहुप्रतीक्षित अरबियातर्फको अभियानपछि मात्र गर्ने इच्छा गरे, र त्यसपछि फर्केर आई जो न्यायसंगत र उचित देखिनेछ, त्यहीअनुसार तिनीहरूको विषय टुंग्याउने प्रतिज्ञा गरे। पोम्पेईका वास्तविक अभिप्राय बुझेर एरिस्टोबुलुस हतारिँदै यहूदियातर्फ फर्कियो, आफ्ना प्रजाजनहरूलाई शस्त्रसज्जित गरायो, र एक सशक्त प्रतिरक्षाको तयारी गर्‍यो, किनकि उसले पहिले नै देखिसकेको थियो कि जुन मुकुट उसले जुनसुकै जोखिममा परेर पनि जोगाइराख्ने निश्चय गरेको थियो, त्यो अर्कैलाई प्रदान गरिनेछ। पोम्पेईले त्यस भगोडाको निकटतापूर्वक पीछा गरे। जब उनी यरूशलेमको नजिक पुगे, आफ्ना कार्यप्रति पछुताउन थालेको एरिस्टोबुलुस उनलाई भेट्न बाहिर निस्क्यो, र पूर्ण अधीनता तथा धेरै धनराशि दिने प्रतिज्ञा गरेर स्थिति मिलाउने प्रयास गर्‍यो। पोम्पेईले यो प्रस्ताव स्वीकार गरी, धनराशि बुझ्नका लागि सैनिकहरूको एक टुकडीको नेतृत्वमा गाबिनियसलाई पठाए। तर जब त्यो लेफ्टिनेन्ट-जनरल यरूशलेममा आइपुग्यो, उसले आफ्नो विरुद्ध शहरका ढोकाहरू बन्द भएको भेट्टायो, र पर्खालको माथिबाट उसलाई भनियो कि शहर उक्त सम्झौतामा अडिग रहनेछैन।”

> “Pompey, not to be deceived in this way with impunity, put Aristobulus, whom he had retained with him, in irons, and immediately marched against Jerusalem with his whole army. The partisans of Aristobulus were for defending the place; those of Hyrcanus, for opening the gates. The latter being in the majority, and prevailing, Pompey was given free entrance into the city. Whereupon the adherents of Aristobulus retired to the mountain of the temple, as fully determined to defend that place as Pompey was to reduce it. At the end of three months a breach was made in the wall sufficient for an assault, and the place was carried at the point of the sword. In the terrible slaughter that ensued, twelve thousand persons were slain. It was an affecting sight, observes the historian, to see the priests, engaged at the time in divine service, with calm hand and steady purpose pursue their accustomed work, apparently unconscious of the wild tumult, though all around them their friends were given to the slaughter, and though often their own blood mingled with that of their sacrifices.

> “यस प्रकार दण्डविहीन रूपमा धोका नखान, पोम्पेले आफूसित राखेका एरिस्टोबुलसलाई फलामे बेडीमा हाले, र तत्क्षण आफ्नो सम्पूर्ण सेनासहित यरूशलेमतर्फ कूच गरे। एरिस्टोबुलसका पक्षधरहरू त्यो स्थानको रक्षा गर्न पक्षमा थिए; हिर्कानसका पक्षधरहरू भने ढोकाहरू खोल्न पक्षमा। पछिल्ला पक्षधरहरू बहुसंख्यक भएकाले र तिनैले प्रभुत्व जमाएकाले, पोम्पेलाई नगरभित्र स्वतन्त्र प्रवेश दिइयो। त्यसपछि एरिस्टोबुलसका अनुयायीहरू मन्दिरको पर्वततर्फ पछि हटे, त्यो स्थानको रक्षा गर्ने दृढ निश्चयमा जति तिनीहरू थिए, त्यति नै पोम्पे पनि त्यसलाई वशमा पार्ने निश्चयमा थिए। तीन महिनाको अन्त्यमा, आक्रमण गर्न पर्याप्त हुने गरी पर्खालमा एउटा भंग गरियो, र त्यस स्थान तलवारको धारमा लिइयो। त्यसपछिको भयानक नरसंहारमा बाह्र हजार मानिस मारिए। इतिहासकारले अवलोकन गरेझैँ, त्यस समयमा ईश्वरीय सेवामा संलग्न याजकहरूलाई शान्त हात र अटल उद्देश्यका साथ आफ्ना परम्परागत कार्यहरू गर्दै गरेको देख्नु अत्यन्त मार्मिक दृश्य थियो; तिनीहरू वरिपरि उग्र कोलाहल मच्चिरहेको भए तापनि मानौँ त्यसप्रति अनभिज्ञ रहे, यद्यपि तिनीहरूका चारैतिर तिनीहरूका मित्रहरू वध गरिँदै थिए, र धेरै पटक तिनीहरूकै आफ्नै रगत तिनीहरूका बलिदानहरूको रगतसँग मिसिन्थ्यो।”

> “Having put an end to the war, Pompey demolished the walls of Jerusalem, transferred several cities from the jurisdiction of Judea to that of Syria, and imposed tribute on the Jews. Thus for the first time was Jerusalem placed by conquest in the hands of that power which was to hold the ‘glorious land’ in its iron grasp till it had utterly consumed it.

> “युद्धको अन्त्य गरिसकेपछि, पोम्पेईले यरूशलेमका पर्खालहरू भत्कायो, धेरै शहरहरूलाई यहूदियाको अधिकारक्षेत्रबाट सिरियाको अधिकारक्षेत्रमा सार्‍यो, र यहूदीहरू माथि कर लगायो। यसरी पहिलो पटक विजयद्वारा यरूशलेम त्यस शक्तिको हातमा पर्‍यो, जसले ‘महिमामय देश’लाई आफ्नो फलामे पकडमा तबसम्म राखिरहने थियो, जबसम्म त्यसलाई पूर्णतः नष्ट नगरेको हुन्थ्यो।”

> “‘VERSE 17. He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.’

> “‘पद १७। उसले आफ्नो सम्पूर्ण राज्यको शक्तिसहित प्रवेश गर्न आफ्नो मुख दृढतापूर्वक लगाउनेछ, र सोझा मानिसहरू पनि त्यसका साथ हुनेछन्; यसरी नै उसले गर्नेछ: अनि उसले त्यसलाई स्त्रीहरूकी छोरी दिनेछ, उसलाई भ्रष्ट पार्दै; तर ऊ त्यसको पक्षमा खडी हुने छैन, न त त्यसकै लागि हुनेछ।’”

> “Bishop Newton furnishes another reading for this verse, which seems more clearly to express the sense, as follows: ‘He shall also set his face to enter by force the whole kingdom.’ Verse 16 brought us down to the conquest of Syria and Judea by the Romans. Rome had previously conquered Macedon and Thrace. Egypt was now all that remained of the ‘whole kingdom’ of Alexander, not brought into subjection to the Roman power, which power now set its face to enter by force into that country.

> “विशप न्यूटनले यस पदको लागि अर्को पाठ प्रस्तुत गर्छन्, जसले आशयलाई अझ स्पष्ट रूपमा व्यक्त गरेको देखिन्छ, यसप्रकार: ‘उसले बलपूर्वक सारा राज्यभित्र प्रवेश गर्न आफ्नो मुख पनि लगाउनेछ।’ पद १६ ले हामीलाई रोमीहरूद्वारा सिरिया र यहूदियाको विजयसम्म ल्याएको थियो। रोमले यसअघि नै माकेदोन र थ्रेसलाई विजित गरिसकेको थियो। अब ‘सम्पूर्ण राज्य’ अर्थात् सिकन्दरको राज्यको त्यही भाग मात्र बाँकी थियो, जो रोमी शक्तिको अधीनमा ल्याइएको थिएन; र यही शक्तिले अब बलपूर्वक त्यस देशमा प्रवेश गर्न आफ्नो मुख लगायो।”

> “Ptolemy Auletes died BC 51. He left the crown and kingdom of Egypt to his eldest son and daughter, Ptolemy and Cleopatra. It was provided in his will that they should marry together, and reign jointly; and because they were young, they were placed under the guardianship of the Romans. The Roman people accepted the charge, and appointed Pompey as guardian of the young heirs of Egypt.

> “टोलेमी आउलेटेसको ईसा पूर्व ५१ मा मृत्यु भयो। उनले मिश्रको मुकुट र राज्य आफ्ना जेठा छोरा र छोरी, टोलेमी र क्लियोपात्रालाई छोडे। आफ्नो इच्छापत्रमा उनीहरूले आपसमा विवाह गर्नुपर्ने र संयुक्त रूपमा शासन गर्नुपर्ने व्यवस्था गरिएको थियो; र उनीहरू सानै भएकाले, उनीहरूलाई रोमीहरूको अभिभावकत्वमा राखियो। रोमी जनताले उक्त दायित्व स्वीकार गरे, र मिश्रका ती युवा उत्तराधिकारीहरूको अभिभावकका रूपमा पोम्पेईलाई नियुक्त गरे।”

> “A quarrel having not long after broken out between Pompey and Caesar, the famous battle of Pharsalia was fought between the two generals. Pompey, being defeated, fled into Egypt. Caesar immediately followed him thither; but before his arrival, Pompey was basely murdered by Ptolemy, whose guardian he had been appointed. Caesar therefore assumed the appointment which had been given to Pompey, as guardian of Ptolemy and Cleopatra. He found Egypt in commotion from internal disturbances, Ptolemy and Cleopatra having become hostile to each other, and she being deprived of her share in the government. Notwithstanding this, he did not hesitate to land at Alexandria with his small force, 800 horse and 3200 foot, take cognizance of the quarrel, and undertake its settlement. The troubles daily increasing, Caesar found his small force insufficient to maintain his position, and being unable to leave Egypt on account of the north wind which blew at that season, he sent into Asia, ordering all the troops he had in that quarter to come to his assistance as soon as possible.

> “त्यसको धेरै समय नबित्दै पोम्पेई र काइसरबीच विवाद उत्पन्न भयो, र ती दुई सेनानायकहरूका बीच फर्सालियाको प्रसिद्ध युद्ध लडियो। पोम्पेई पराजित भएपछि मिश्रतर्फ भागे। काइसर तुरुन्तै उनलाई पछ्याउँदै त्यहाँ गए; तर उनको आगमन हुनुअघि नै, पोम्पेईलाई टोलमीले नीचतापूर्वक हत्या गराइसकेको थियो, जसका संरक्षकका रूपमा उनी नियुक्त गरिएका थिए। त्यसकारण काइसरले टोलमी र क्लियोपात्राका संरक्षकका रूपमा पोम्पेईलाई दिइएको नियुक्ति आफ्नो हातमा लिए। उनले मिश्रलाई आन्तरिक अशान्तिका कारण उथलपुथल अवस्थामा पाए, किनकि टोलमी र क्लियोपात्रा एक-अर्काप्रति शत्रुतापूर्ण भइसकेका थिए, र उनी शासनमा आफ्नो अंशबाट वञ्चित भएकी थिइन्। तैपनि, उनले आफ्नो सानो सैन्यबल—८०० घोडचढी र ३२०० पैदल सेना—लिएर अलेक्जान्द्रियामा ओर्लन, त्यस विवादको जाँच-पडताल गर्न, र त्यसको समाधान गर्ने कार्य आफ्नो हातमा लिन कुनै हिचकिचाहट गरेनन्। दिनहुँ अशान्ति बढ्दै जाँदा, काइसरले आफ्नो सानो सैन्यबल आफ्नो स्थिति कायम राख्न अपर्याप्त रहेको पाए, र त्यस ऋतुमा चल्ने उत्तरी हावाका कारण मिश्र छोड्न असमर्थ भएर, उनले एशियातर्फ दूत पठाए, र त्यस क्षेत्रमा आफूसँग भएका सबै सैन्यदललाई सकेसम्म चाँडो आफ्नो सहयोगमा आउन आदेश दिए।

> “In the most haughty manner he decreed that Ptolemy and Cleopatra should disband their armies, appear before him for a settlement of their differences, and abide by his decision. Egypt being an independent kingdom, this haughty decree was considered an affront to its royal dignity, at which the Egyptians, highly incensed, flew to arms. Caesar replied that he acted by virtue of the will of their father, Auletes, who had put his children under the guardianship of the senate and people of Rome, the whole authority of which was now vested in his person as consul; and that, as guardian, he had the right to arbitrate between them.

> अत्यन्त अहङ्कारपूर्ण ढङ्गले उसले प्टोलेमी र क्लियोपात्राले आफ्नो सेना विघटन गर्नू, आफ्ना मतभेदहरूको समाधानका लागि उसको सामु उपस्थित हुनू, र उसको निर्णय मान्नू भनी आदेश दियो। मिश्र एक स्वतन्त्र राज्य भएकाले यो अहङ्कारपूर्ण आदेशलाई त्यसको राजकीय गौरवमाथिको अपमान ठानियो, जसबाट अत्यन्त क्रुद्ध भएका मिश्रवासीहरू हतियार उठाउन दौडे। कैसरले जवाफ दियो कि उसले उनीहरूका पिता औलेटेसको इच्छाअनुसार कार्य गरेको हो, जसले आफ्ना सन्तानहरूलाई रोमका सिनेट र जनताको अभिभावकत्वमा सुम्पेका थिए, जसको सम्पूर्ण अधिकार अब कन्सुलको हैसियतले उसको व्यक्तित्वमा निहित थियो; र अभिभावकको नाताले उनीहरूबीच मध्यस्थ निर्णय गर्ने अधिकार उसलाई थियो।

> “The matter was finally brought before him, and advocates appointed to plead the cause of the respective parties. Cleopatra, aware of the foible of the great Roman conqueror, judged that the beauty of her presence would be more effectual in securing judgment in her favor than any advocate she could employ. To reach his presence undetected, she had recourse to the following stratagem: Laying herself at full length in a bundle of clothes, Apollodorus, her Sicilian servant, wrapped it up in a cloth, tied it with a thong, and raising it upon his Herculean shoulders, sought the apartments of Caesar. Claiming to have a present for the Roman general, he was admitted through the gate of the citadel, entered into the presence of Caesar, and deposited the burden at his feet. When Caesar had unbound this animated bundle, lo! the beautiful Cleopatra stood before him. He was far from being displeased with the stratagem, and being of a character described in 2 Peter 2:14, the first sight of so beautiful a person, says Rollin, had all the effect upon him she had desired.

> “अन्ततः यो मामला उनको सामु प्रस्तुत गरियो, र सम्बन्धित पक्षहरूको तर्फबाट मुद्दा बहस गर्न पक्षसमर्थकहरू नियुक्त गरिए। महान् रोमी विजेताको दुर्बलताप्रति सचेत क्लियोपाट्राले, आफ्नो पक्षमा निर्णय सुरक्षित गर्न आफूले नियुक्त गर्न सक्ने कुनै पनि पक्षसमर्थकभन्दा आफ्नो उपस्थितिको सौन्दर्य बढी प्रभावकारी हुनेछ भनी ठानी। कसैलाई थाहा नदिई उनको सन्निधिमा पुग्न उनले निम्न युक्तिको आश्रय लिइन्: आफूलाई पूरा लम्बाइमा लुगाहरूको एक पोकोभित्र सुताएर, उनकी सिसिली सेवक अपोलोडोरसले त्यसलाई कपडाले बेरी, पट्टाले बाँधी, आफ्ना हरक्युलिस-जस्ता काँधहरूमा उठाई, कैसरका कक्षहरूतर्फ लाग्यो। रोमी सेनानायकका लागि एउटा उपहार ल्याएको दाबी गर्दै, उसलाई दुर्गको ढोकाबाट भित्र जान अनुमति दिइयो; ऊ कैसरको सामु प्रवेश गर्‍यो, र त्यो भार उनका पाउमुनि राखिदियो। जब कैसरले यस सजीव पोकोलाई फुकाए, हेर! सुन्दरी क्लियोपाट्रा उनको सामु उभिएकी थिइन्। उनी यस युक्तिबाट रत्तिभर अप्रसन्न भएनन्, र 2 Peter 2:14 मा वर्णन गरिएको स्वभावका भएकाले, रोलिन भन्छन्, यति सुन्दर व्यक्तिको पहिलो दर्शनले नै उनीमाथि क्लियोपाट्राले चाहेजति सम्पूर्ण प्रभाव पार्‍यो।”

> “Caesar at length decreed that the brother and sister should occupy the throne jointly, according to the intent of the will. Pothinus, the chief minister of state, having been principally instrumental in expelling Cleopatra from the throne, feared the result of her restoration. He therefore began to excite jealousy and hostility against Caesar, by insinuating among the populace that he designed eventually to give Cleopatra the sole power. Open sedition soon followed. Achillas, at the head of 20,000 men, advanced to drive Caesar from Alexandria. Skillfully disposing his small body of men in the streets and alleys of the city, Caesar found no difficulty in repelling the attack. The Egyptians undertook to destroy his fleet. He retorted by burning theirs. Some of the burning vessels being driven near the quay, several of the buildings of the city took fire, and the famous Alexandrian library, containing nearly 400,000 volumes, was destroyed.

> “अन्ततः कैसरले वसीयतको अभिप्रायअनुसार दाजुबहिनीले संयुक्त रूपमा सिंहासन अधिष्ठान गर्नुपर्छ भनी आदेश दिए। राज्यका प्रधान मन्त्री पोथिनुस, जसले क्लियोपात्रालाई सिंहासनबाट हटाउन मुख्य भूमिका खेलेका थिए, उनको पुनःस्थापनाको परिणामदेखि भयभीत भए। त्यसैले उनले जनसमुदायका बीचमा यस प्रकारको शंका फैलाउँदै कैसरविरुद्ध डाह र वैरभाव भड्काउन थाले कि अन्ततः उनले क्लियोपात्रालाई एकल सत्ता प्रदान गर्ने अभिप्राय राखेका छन्। शीघ्रै प्रकट विद्रोह आरम्भ भयो। अखिल्लास २०,००० जनाको नेतृत्व गर्दै कैसरलाई अलेक्जान्ड्रियाबाट हटाउन अघि बढ्यो। सहरका सडकहरू र साँघुरा गल्लीहरूमा आफ्ना थोरै सैनिकहरूलाई कुशलतापूर्वक तैनाथ गरेर कैसरले त्यो आक्रमणलाई परास्त गर्न कुनै कठिनाइ अनुभव गरेनन्। मिश्रवासीहरूले उनको जलसेनालाई नष्ट गर्ने प्रयत्न गरे। यसको प्रत्युत्तरमा उनले तिनीहरूको जलसेना जलाइदिए। जलिरहेका केही जहाजहरू घाटनजिक आइपुगेपछि सहरका धेरै भवनहरूमा आगो लाग्यो, र लगभग ४००,००० ग्रन्थसमूह समेटेको प्रसिद्ध अलेक्जान्ड्रियाली पुस्तकालय नष्ट भयो।”

> “The war growing more threatening, Caesar sent into all the neighboring countries for help. A large fleet came from Asia Minor to his assistance. Mithridates set out for Egypt with an army raised in Syria and Cilicia. Antipater the Idumean joined him with 3,000 Jews. The Jews, who held the passes into Egypt, permitted the army to pass on without interruption. Without this co-operation on their part, the whole plan must have failed. The arrival of this army decided the contest. A decisive battle was fought near the Nile, resulting in a complete victory for Caesar. Ptolemy, attempting to escape, was drowned in the river. Alexandria and all Egypt then submitted to the victor. Rome had now entered into and absorbed the whole of the original kingdom of Alexander.

> “युद्ध झन् भयावह बन्दै जाँदा, कैसरले सहायता माग्न सबै छिमेकी देशहरूतिर सन्देश पठाए। एसिया माइनरबाट उनको सहायताार्थ एक विशाल नौसैनिक बेडा आयो। मिथ्रिदातेस सिरिया र सिलिसियामा जुटाइएको सेना लिएर मिश्रतर्फ प्रस्थान गरे। इदूमेयी अन्तिपातर ३,००० यहूदीहरू सहित तिनीसँग सामेल भए। मिश्रमा जाने बाटाहरू आफ्नो नियन्त्रणमा राखेका यहूदीहरूले सेनालाई कुनै अवरोधबिना अगाडि बढ्न दिए। तिनीहरूको यस सहकार्यविना सम्पूर्ण योजना अवश्य असफल हुनेथियो। यस सेनाको आगमनले संघर्षको निर्णय गरिदियो। नाइल नदीको नजिक एक निर्णायक युद्ध लडियो, जसको परिणामस्वरूप कैसरको पूर्ण विजय भयो। प्टोल्मी, भागेर उम्कन खोज्दा, नदीमै डुबेर मरे। त्यसपछि अलेक्जान्द्रिया र सारा मिश्र विजेताको अधीनमा आए। अब रोमले अलेक्जान्दरको मूल राज्यको सम्पूर्ण भागमा प्रवेश गरी त्यसलाई आत्मसात् गरिसकेको थियो।”

> “By the ‘upright ones’ of the text are doubtless meant the Jews, who gave him the assistance already mentioned. With out this, he must have failed; with it, he completely subdued Egypt to his power, BC 47.

> पाठका ‘सोझा मानिसहरू’ भन्नाले निःसन्देह यहूदीहरू नै अभिप्रेत छन्, जसले उनलाई पहिले नै उल्लेख गरिएको सहायता प्रदान गरे। यसबिना उनी अवश्य नै असफल हुनेथिए; तर त्यसको साथमा उनले ई.पू. ४७ मा मिश्रलाई पूर्णतः आफ्नो अधीनमा ल्याए।

> “‘The daughter of women, corrupting her.’ The passion which Caesar had conceived for Cleopatra, by whom he had one son is assigned by the historian as the sole reason of his undertaking so dangerous a campaign as the Egyptian war. This kept him much longer in Egypt than his affairs required, he spending whole nights in feasting and carousing with the dissolute queen. ‘But,’ said the prophet, ‘she shall not stand on his side, neither be for him.’ Cleopatra afterward joined herself to Antony, the enemy of Augustus Caesar, and exerted her whole power against Rome.

> “‘स्त्रीहरूमध्येकी छोरी, उसलाई भ्रष्ट पार्दै।’ क्लियोपेट्राप्रति सिजरले धारण गरेको आसक्ति, जसबाट उनका एक पुत्र पनि जन्मे, इतिहासकारले मिस्रको युद्धजस्तो अत्यन्त जोखिमपूर्ण अभियान आरम्भ गर्नुको एकमात्र कारणको रूपमा उल्लेख गरेका छन्। यही कारणले उनलाई आफ्ना कार्यहरूले मागेभन्दा धेरै लामो समयसम्म मिस्रमा रोकेर राख्यो, किनकि उनले उच्छृङ्खल रानीसँग भोज र मद्यपानमा पूरा-पूरी रातहरू बिताउँथे। ‘तर,’ अगमवक्ताले भने, ‘उनी उसको पक्षमा स्थिर रहनेछैन, न त उसका निम्ति नै हुनेछ।’ पछि क्लियोपेट्राले आफूलाई अगस्टस सिजरका शत्रु एन्टनीसँग आबद्ध गरिन्, र रोमको विरुद्धमा आफ्नो समस्त शक्ति प्रयोग गरिन्।”

> “‘VERSE 18. After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.’

> “‘पद १८। यसपछि उसले आफ्नो मुख टापुहरूतर्फ फर्काउनेछ, र धेरैलाई अधीनमा पार्नेछ; तर आफ्नो पक्षमा एक जना राजकुमारले उसबाट गरिएको निन्दा समाप्त गराउनेछ; र आफ्नै निन्दा नलिईकन उसैले त्यस निन्दालाई उसैमाथि फर्काइदिनेछ।’”

> “War with Pharnaces, king of Cimmerian Bosphorus, at length drew him away from Egypt. ‘On his arrival where the enemy was,’ says Prideaux, ‘he, without giving any respite either to himself or them, immediately fell on, and gained an absolute victory over them; an account whereof he wrote to a friend of his in these three words: Veni, vidi, vici; I came, I saw, I conquered.’ The latter part of this verse is involved in some obscurity, and there is difference of opinion in regard to its application. Some apply it further back in Caesar’s life, and think they find a fulfilment in his quarrel with Pompey. But preceding and subsequent events clearly defined in the prophecy, compel us to look for the fulfilment of this part of the prediction between the victory over Pharnaces, and Caesar’s death at Rome, as brought to view in the following verse. A more full history of this period might bring to light events which would render the application of this passage unembarrassed.

> सिम्मेरियाई बोस्पोरसका राजा फर्नासेससँगको युद्धले अन्ततः उनलाई मिश्रबाट तानेर लग्यो। “जहाँ शत्रु थियो त्यहाँ उनको आगमन भएपछि,” प्राइडो भन्छन्, “उनले न आफूलाई न तिनीहरूलाई कुनै विश्राम दिईकन तुरुन्तै आक्रमण गरे, र तिनीहरूमाथि पूर्ण विजय प्राप्त गरे; जसको वृत्तान्त उनले आफ्ना एक मित्रलाई यी तीन शब्दमा लेखे: Veni, vidi, vici; म आएँ, मैले देखें, मैले विजय गरें।” यस पदको पछिल्लो भाग केही अस्पष्टतामा आवेष्टित छ, र यसको प्रयोगसम्बन्धमा मतभेद छ। कतिपयले यसलाई कैसरको जीवनको अझ अघिल्लो अवस्थामा लागू गर्छन्, र पोम्पेयसँगको उनको विवादमा यसको परिपूर्ति भेट्टाएको ठान्छन्। तर अगाडि र पछाडिका घटनाहरू, जो भविष्यवाणीमा स्पष्ट रूपले परिभाषित गरिएका छन्, हामीलाई यस भविष्यवाणीको यस अंशको परिपूर्ति फर्नासेसमाथिको विजय र रोममा कैसरको मृत्यु, जुन अर्को पदमा दृष्टिगत गराइएको छ, यी दुई घटनाहरूको बीचमा खोज्न बाध्य तुल्याउँछन्। यस अवधिको अझ पूर्ण इतिहासले यस्ता घटनाहरू प्रकाशमा ल्याउन सक्छ, जसले यस खण्डको प्रयोगलाई निर्विघ्न बनाइदिने थियो।

> “‘VERSE 19. Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.’

> “‘पद १९। त्यसपछि उसले आफ्नो भूमिको किल्लातर्फ आफ्नो मुख फर्काउनेछ; तर ऊ ठेस खाई लड्नेछ, र फेरि भेटिनेछैन।’”

> “After this conquest, Caesar defeated the last remaining fragments of Pompey’s party, Cato and Scipio in Africa and Labienus and Varus in Spain. Returning to Rome, the ‘fort of his own land,’ he was made perpetual dictator; and such other powers and honors were granted him as rendered him in fact absolute sovereign of the whole empire. But the prophet had said that he should stumble and fall. The language implies that his overthrow would be sudden and unexpected, like a person accidentally stumbling in his walk. And so this man, who fought and won five hundred battles, taken one thousand cities, and slain one million one hundred and ninety-two thousand men, fell, not in the din of battle and the hour of strife, but when he thought his pathway was smooth and strewn with flowers, and when danger was supposed to be far away; for, taking his seat in the senate chamber upon his throne of gold, to receive at the hands of that body the title of king, the dagger of treachery suddenly struck him to the heart. Cassius, Brutus, and other conspirators rushed upon him, and he fell, pierced with twenty-three wounds. Thus he suddenly stumbled and fell, and was not found, BC 44.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 258–264.

> “यस विजयपछि, कैसरले पोम्पेईका पक्षका बाँकी रहेका अन्तिम अवशेषहरू—अफ्रिकामा काटो र सिपियो, तथा स्पेनमा लाबिएनस र वारुस—लाई पराजित गरे। रोममा, अर्थात् ‘आफ्नै देशको किल्ला’मा, फर्किएपछि, उनलाई आजीवन तानाशाह बनाइयो; र उनलाई यस्ता अन्य अधिकारहरू र सम्मानहरू प्रदान गरिए जसले वास्तवमा उनलाई सम्पूर्ण साम्राज्यमाथि पूर्ण सार्वभौम शासक बनायो। तर अगमवक्ताले भनेका थिए कि उनी ठेस खाएर लड्नेछन्। उक्त भाषाले संकेत गर्दछ कि उनको पतन अचानक र अप्रत्याशित हुनेछ, मानौँ हिँडाइका क्रममा कुनै व्यक्ति अकस्मात् ठेस खाएर लडेझैँ। र यस्तै भयो—यो मानिस, जसले पाँच सय युद्ध लड्यो र जित्यो, एक हजार सहरहरू कब्जा गर्‍यो, र एघार लाख बान्नब्बे हजार मानिसहरूलाई मार्‍यो, युद्धको कोलाहलमा र संघर्षको घडीमा होइन, तर त्यही बेला ढल्यो जब उसले आफ्नो मार्ग समथर र फूलहरूले छरिएको ठानेको थियो, र जब खतरा धेरै टाढा छ भनी मानिएको थियो; किनकि, त्यस निकायका हातबाट राजाको उपाधि ग्रहण गर्न, आफ्नो सुनको सिंहासनमा सिनेट भवनभित्र आसन ग्रहण गर्दा, विश्वासघातको खँजरले अचानक उसको हृदयमा प्रहार गर्‍यो। कासियस, ब्रुटस, र अन्य षड्यन्त्रकारीहरू उसमाथि जाइलागे, र ऊ तेइस घाउले छेडिएर ढल्यो। यसरी ऊ अचानक ठेस खाएर लड्यो, र पाइएन, ईसा पूर्व ४४।” उरियाह स्मिथ, Daniel and the Revelation, 258–264.

The historical fulfillment of pagan Rome (the king of the north), being established upon the throne is a history that prefigures the history of modern Rome’s enthronement at the threefold union which takes place at the soon coming Sunday law. The history is also typified in verses thirty through thirty-six, which identified when the papacy was first placed upon the throne in 538. Verses sixteen through nineteen, and verses thirty-one through thirty-six both represent the final rise and fall of the whore of Tyre. That history was also represented in verses five through nine, when the first king of the north was established after conquering three geographical areas. Thereafter he entered into a treaty with the king of the south, but broke the treaty, and in response the king of the south delivered a deadly wound, and the king of the north died in the captivity of Egypt.

मूर्तिपूजक रोम (उत्तरको राजा) सिंहासनमा स्थापित भएको ऐतिहासिक परिपूर्तिको इतिहास यस्तो इतिहास हो, जसले चाँडै आउन लागेको आइतबारको व्यवस्थामा घट्ने त्रिविध एकतामा आधुनिक रोमको सिंहासनारोहणको इतिहासलाई पूर्वछायाङ्कित गर्दछ। यो इतिहास पद ३० देखि ३६ सम्ममा पनि प्रतिरूपित गरिएको छ, जहाँ ५३८ मा पहिलो पटक पापतन्त्रलाई सिंहासनमा स्थापित गरिएको समय पहिचान गरिएको थियो। पद १६ देखि १९ सम्म, अनि पद ३१ देखि ३६ सम्म—दुवैले टायरकी वेश्याको अन्तिम उदय र पतनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछन्। यही इतिहास पद ५ देखि ९ सम्ममा पनि प्रतिनिधित्व गरिएको थियो, जब उत्तरको पहिलो राजा तीन भौगोलिक क्षेत्रहरूलाई जितेपछि स्थापित भएको थियो। त्यसपछि उसले दक्षिणको राजासँग एक सन्धि गर्‍यो, तर त्यो सन्धि तोड्यो, र त्यसको प्रत्युत्तरमा दक्षिणको राजाले प्राणघातक घाउ दियो, अनि उत्तरको राजा मिश्रको कैदमा मरे।

Verses five through nine, verses sixteen through nineteen, and verses thirty through thirty-six provide three prophetic lines that are fulfilled in verses forty through forty-five. When Sister White identified that “much of the history that has been fulfilled in this prophecy will be repeated,” it actually meant that the entire chapter illustrates verses forty through forty-five. Verses twenty through twenty-two identify the birth and the death of Christ, thus representing the time of the end in both 1798 and 1989 by His birth, and then His death on the cross represented October 22, 1844, and the Sunday law.

पद पाँचदेखि नौसम्म, पद सोह्रदेखि उन्नाइससम्म, र पद तीसदेखि छत्तीससम्मले तीनवटा भविष्यसूचक रेखाहरू प्रदान गर्दछन्, जसको परिपूर्ति पद चालीसदेखि पैँतालीससम्ममा हुन्छ। जब सिस्टर ह्वाइटले “यस भविष्यवाणीमा पूरा भइसकेको इतिहासको धेरै भाग फेरि दोहोरिनेछ” भनेर पहिचान गर्नुभयो, त्यसको वास्तविक अर्थ यो थियो कि सम्पूर्ण अध्यायले पद चालीसदेखि पैँतालीससम्मलाई चित्रण गर्दछ। पद बीसदेखि बाइससम्मले ख्रीष्टको जन्म र मृत्युको पहिचान गर्दछन्, यसरी उहाँको जन्मद्वारा १७९८ र १९८९ दुवैमा अन्तको समयलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, अनि क्रूसमा उहाँको मृत्युद्वारा २२ अक्टोबर, १८४४, र आइतबारको व्यवस्थालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।

Verse twenty-three identifies the league between the Jews and Rome, during the history of the Maccabean revolt. The “league” in that history is represented by the dates of 161 BC and 158 BC. The Maccabean history represents an internal line that finds its beginning with a “league” between Rome and the Maccabean Jews that was initiated by the Jews, and ultimately ended with the Jews pronouncing that they have no king but Caesar. Verse twenty-three of course follows verses twenty-one and twenty-two, and verse twenty-one identifies the birth of Christ, which is a prophetic time of the end, and verse twenty-two identifies the cross, which represents the Sunday law.

तेइसौँ पदले मकाबी विद्रोहको इतिहासको क्रममा यहूदीहरू र रोमबीच भएको सन्धिलाई चिन्हित गर्दछ। त्यस इतिहासमा उक्त “सन्धि” ई.पू. 161 र ई.पू. 158 का मितिहरूद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। मकाबी इतिहासले एउटा आन्तरिक रेखालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जसको आरम्भ रोम र मकाबी यहूदीहरूबीच यहूदीहरूले नै प्रारम्भ गरेको एउटा “सन्धि”बाट हुन्छ, र अन्ततः यहूदीहरूले सिजरबाहेक हाम्रो कुनै राजा छैन भनेर घोषणा गर्नुमा टुङ्गिन्छ। निस्सन्देह, तेइसौँ पद एक्काइसौँ र बाइसौँ पदपश्चात् आउँछ, र एक्काइसौँ पदले ख्रीष्टको जन्मलाई चिन्हित गर्दछ, जुन अन्तको समयसम्बन्धी एउटा भविष्यवाणीसम्बद्ध समय हो, अनि बाइसौँ पदले क्रूसलाई चिन्हित गर्दछ, जसले आइतबारको व्यवस्थालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।

At the cross the Jews identified Caesar (Rome) as their king, and the “league” of verse twenty-three references the beginning of the Jews’ choice to serve Rome, right at the ending point of the Jews proclaiming their allegiance to Rome. The ending of the Jews, as represented at the cross, is followed by the beginning of the Jews’ association with Rome.

क्रूसमा यहूदीहरूले कैसर (रोम) लाई आफ्नो राजा भनेर पहिचान गरे, र तेइसौँ पदको “सन्धि” ले यहूदीहरूले रोमको सेवा गर्ने छनोटको आरम्भलाई जनाउँछ, ठीक त्यही बिन्दुमा जहाँ यहूदीहरूले रोमप्रतिको आफ्नो निष्ठा घोषणा गर्ने कार्य अन्त्यमा पुग्छ। क्रूसमा प्रतिनिधित्व गरिएको यहूदीहरूको अन्त्यपछि, रोमसँग यहूदीहरूको सम्बन्धको आरम्भ आउँछ।

Verses twenty-four through thirty describe the three hundred and sixty years that pagan Rome ruled supremely from the Battle of Actium in 31 BC, unto the transfer of the capital from Rome to Constantinople in the year 330. The period of three hundred and sixty years typifies the twelve hundred and sixty years papal Rome ruled supremely, and together they represent the period from verse forty-one, and the threefold union that occurs at the soon coming Sunday law, unto the close of probation.

चौबीसदेखि तीस पदहरूमा ईसापूर्व 31 मा भएको एक्टियमको युद्धदेखि लिएर सन् 330 मा राजधानी रोमबाट कन्स्टान्टिनोपलमा सारिएको समयसम्म, मूर्तिपूजक रोमले सर्वोच्च रूपमा शासन गरेको तीन सय साठी वर्षको वर्णन गरिएको छ। तीन सय साठी वर्षको यो अवधि पोपसम्बन्धी रोमले सर्वोच्च रूपमा शासन गरेको बाह्र सय साठी वर्षको प्रतिरूप हो, र यी दुवैले मिलेर एकचालीसौँ पदमा उल्लिखित अवधिलाई, तथा चाँडै आउने आइतवारको व्यवस्थाको समयमा हुने त्रिविध एकतालाई, परीक्षण-अवधिको समाप्तिसम्म प्रतिनिधित्व गर्छन्।

All the prophetic lines of history in chapter eleven, align with the last six verses of Daniel eleven, but it is the prophetic history from the time of the end in 1989, represented in verse forty through to the Sunday law in verse forty-one, that is “that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days.” The history that is left blank in verse forty, is the Revelation of Jesus Christ that is unsealed when the time is at hand, just before probation closes.

अध्याय एघारका इतिहासका सबै भविष्यसूचक रेखाहरू दानियेल एघारका अन्तिम छ पदहरूसँग मेल खान्छन्, तर अन्तको समय १९८९ देखि, पद चालीसमा चित्रित गरिएको अवस्थादेखि पद एकचालीसको आइतबारको व्यवस्थासम्मको भविष्यसूचक इतिहास नै “दानियेलको भविष्यवाणीको त्यो अंश हो, जो अन्तिम दिनहरूसँग सम्बन्धित छ।” पद चालीसमा रिक्त छोडिएको इतिहास, येशू ख्रीष्टको प्रकाश हो, जो परीक्षाकाल समाप्त हुनुअघि, समय निकट हुँदा, अनावृत गरिन्छ।

We will continue this study in the next article.

हामी यो अध्ययनलाई अर्को लेखमा निरन्तरता दिनेछौं।

> “We have the commandments of God and the testimony of Jesus Christ, which is the spirit of prophecy. Priceless gems are to be found in the word of God. Those who search this word should keep the mind clear. Never should they indulge perverted appetite in eating or drinking.

> “हामीसँग परमेश्वरका आज्ञाहरू र येशू ख्रीष्टको साक्षी छ, जो अगमवाणीको आत्मा हो। अमूल्य रत्नहरू परमेश्वरको वचनमा पाइन्छन्। यस वचनलाई खोजी गर्नेहरूले आफ्नो मन स्पष्ट राख्नुपर्छ। खानपानमा विकृत अभिलाषामा तिनीहरूले कहिल्यै पनि लिप्त हुनुहुँदैन।”

> “If they do this, the brain will be confused; they will be unable to bear the strain of digging deep to find out the meaning of those things which relate to the closing scenes of this earth’s history.

> “यदि तिनीहरूले यसो गरे भने, मस्तिष्क भ्रमित हुनेछ; पृथ्वीको इतिहासका अन्तिम दृश्यहरूसित सम्बन्धित ती कुराहरूको अर्थ पत्ता लगाउन गहिराइसम्म खनेर खोजी गर्ने तनाव सहन तिनीहरू असमर्थ हुनेछन्। ”

> “When the books of Daniel and Revelation are better understood, believers will have an entirely different religious experience. They will be given such glimpses of the open gates of heaven that heart and mind will be impressed with the character that all must develop in order to realize the blessedness which is to be the reward of the pure in heart.

> “जब दानिय्येल र प्रकाशको पुस्तकहरू अझ राम्रोसँग बुझिनेछन्, तब विश्वासीहरूको धार्मिक अनुभव पूर्णतया भिन्न हुनेछ। तिनीहरूलाई स्वर्गतर्फ खुलेका ढोकाहरूका यस्ता झलकहरू दिइनेछन् कि हृदय र मन त्यस चरित्रबाट गहिरो रूपमा प्रभावित हुनेछन्, जुन सबैले विकास गर्नैपर्छ, ताकि हृदयका शुद्धहरूका लागि प्रतिफल हुने धन्यताको अनुभूति गर्न सकून्।

> “The Lord will bless all who will seek humbly and meekly to understand that which is revealed in the Revelation. This book contains so much that is large with immortality and full of glory that all who read and search it earnestly receive the blessing to those ‘that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> “प्रकाशको पुस्तकमा प्रकट गरिएको कुरालाई बुझ्न विनम्रतापूर्वक र नम्रतासाथ खोज्ने सबैलाई प्रभुले आशिष् दिनुहुनेछ। यस पुस्तकमा अमरताले परिपूर्ण र महिमाले भरिपूर्ण यति धेरै कुरा समावेश छन् कि यसलाई पढ्ने र गम्भीरतापूर्वक खोजी गर्ने सबैले ‘यस अगमवाणीका वचनहरू सुन्ने, र त्यसमा लेखिएका कुराहरू पालन गर्नेहरू’लाई दिइने आशिष् प्राप्त गर्छन्।”

> “One thing will certainly be understood from the study of Revelation—that the connection between God and His people is close and decided.

> “प्रकाशको अध्ययनबाट एउटा कुरा निश्चयपूर्वक बुझिनेछ—परमेश्वर र उहाँका जनहरूबीचको सम्बन्ध घनिष्ठ र स्पष्ट छ।”

> “A wonderful connection is seen between the universe of heaven and this world. The things revealed to Daniel were afterward complemented by the revelation made to John on the Isle of Patmos. These two books should be carefully studied. Twice Daniel inquired, How long shall it be to the end of time?

> “स्वर्गको विश्व र यस संसारबीच एक अद्भुत सम्बन्ध देखिन्छ। दानिएललाई प्रकट गरिएका कुराहरू पछि पत्मोस टापुमा यूहन्नालाई दिइएको प्रकाशद्वारा पूरक बनाइयो। यी दुवै पुस्तकहरूलाई सावधानीपूर्वक अध्ययन गरिनुपर्छ। दानिएलले दुई पटक सोधे, समयको अन्त्यसम्म अझ कति समय रहनेछ?”

> “‘And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? And He said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.’

> “‘अनि मैले सुनें, तर मैले बुझिनँ; तब मैले भनेँ, हे मेरा प्रभु, यी कुराहरूको अन्त्य के हुनेछ? अनि उहाँले भन्नुभयो, दानिएल, तिमी आफ्नो बाटो लाग; किनकि यी वचनहरू अन्त्यको समयसम्म बन्द गरिएका र मोहर लगाइएका छन्। धेरैजना शुद्ध पारिनेछन्, श्वेत बनाइनेछन्, र जाँचिनेछन्; तर दुष्टहरूले दुष्टतापूर्वक नै गर्नेछन्; अनि दुष्टहरूमध्ये कसैले पनि बुझ्नेछैन; तर बुद्धिमानहरूले बुझ्नेछन्। अनि जुन समयदेखि नित्य बलिदान हटाइनेछ, र उजाड पार्ने घिनलाग्दो वस्तु स्थापित गरिनेछ, त्यस समयदेखि एक हजार दुई सय नब्बे दिन हुनेछन्। धन्य त्यो हो, जो प्रतीक्षा गर्दछ, र एक हजार तीन सय पैंतीस दिनसम्म आइपुग्छ। तर अन्त्य नआउञ्जेल तिमी आफ्नो बाटो लाग; किनकि तिमी विश्राम गर्नेछौ, र दिनहरूको अन्त्यमा आफ्नो भागमा उभिनेछौ।’”

> “It was the Lion of the tribe of Judah who unsealed the book and gave to John the revelation of what should be in these last days.

> “यहूदाको कुलको सिंह नै उहाँ हुनुहुन्थ्यो, जसले पुस्तकको मोहोर खोली अन्तिम दिनहरूमा के-कस्ता कुराहरू हुनेछन् भन्ने प्रकाश यूहन्नालाई दिनुभयो।

> “Daniel stood in his lot to bear his testimony which was sealed until the time of the end, when the first angel’s message should be proclaimed to our world. These matters are of infinite importance in these last days; but while ‘many shall be purified, and made white, and tried,’ ‘the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand.’ How true this is! Sin is the transgression of the law of God; and those who will not accept the light in regard to the law of God will not understand the proclamation of the first, second, and third angel’s messages. The book of Daniel is unsealed in the revelation to John, and carries us forward to the last scenes of this earth’s history.

> “दानियेल अन्तको समयसम्म मोहरबन्द राखिएको आफ्नो साक्षी दिनका निम्ति आफ्नो भागमा दृढ उभिए, जब पहिलो स्वर्गदूतको सन्देश हाम्रो संसारमा घोषणा गरिनुपर्ने थियो। यी विषयहरू यी अन्तिम दिनहरूमा अनन्त महत्त्वका छन्; तर ‘धेरै जना शुद्ध पारिनेछन्, सेता बनाइनेछन्, र जाँचिनेछन्,’ ‘तर दुष्टहरूले दुष्टतापूर्वक नै गर्नेछन्; र दुष्टहरूमध्ये कसैले पनि बुझ्नेछैन।’ यो कति सत्य छ! पाप भनेको परमेश्वरको व्यवस्थाको उल्लङ्घन हो; र परमेश्वरको व्यवस्थासम्बन्धी ज्योति ग्रहण गर्न नचाहनेहरूले पहिलो, दोस्रो, र तेस्रो स्वर्गदूतका सन्देशहरूको घोषणालाई बुझ्नेछैनन्। दानियेलको पुस्तक यूहन्नालाई दिइएको प्रकाशमा खोलिएको छ, र यसले हामीलाई यस पृथ्वीको इतिहासका अन्तिम दृश्यहरूसम्म अगाडि लैजान्छ।”

> “Will our brethren bear in mind that we are living amid the perils of the last days? Read Revelation in connection with Daniel. Teach these things.” Testimonies to Ministers, 114, 115.

> “के हाम्रा दाजुभाइहरूले हामी अन्तिम दिनहरूको जोखिमका बीचमा बाँचिरहेका छौँ भन्ने कुरा मनमा राख्नेछन्? दानिएलसँग सम्बन्धित रूपमा प्रकाशको पुस्तक पढ। यी कुराहरू सिकाऊ।” Testimonies to Ministers, 114, 115.

Back to Articles