Article

# The Book of Daniel - Number Sixty-Eight

दानिएलको पुस्तक - अठसट्ठीौँ नम्बर

Unveiling the Prophetic Message of Ezekiel Chapter Eight: The Sunday Law and the Last Days

इजकिएल अध्याय आठको भविष्यवाणीसम्बन्धी सन्देशको उद्घाटन: आइतबारको व्यवस्था र अन्तिम दिनहरू

Author

Jeff Pippenger

Published

February 1, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

Ezekiel chapter eight is one of the easiest prophetic chapters in the Scriptures. The chapter has a distinct starting point.

इजकिएल अध्याय आठ पवित्रशास्त्रका सबैभन्दा सजिलै बुझिने भविष्यसूचक अध्यायहरूमध्ये एक हो। यस अध्यायको एउटा स्पष्ट आरम्भबिन्दु छ।

> And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.

> छैठौं वर्षमा, छैठौं महिनामा, महिनाको पाँचौं दिनमा, जब म मेरो घरमा बसिरहेको थिएँ, र यहूदाका अगुवाहरू मेरा सामुन्ने बसेका थिए, तब त्यहाँ परमप्रभु परमेश्वरको हात ममाथि आयो। इजकिएल 8:1।

The vision has a distinct ending in chapter eleven.

यस दर्शनको स्पष्ट अन्त्य एघारौँ अध्यायमा छ।

> Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. Then I spake unto them of the captivity all the things that the Lord had showed me. Ezekiel 11:24, 25.

> पछि आत्माले मलाई उठायो, र परमेश्वरका आत्माद्वारा दर्शनमा मलाई कल्दियामा बन्दीहरूसमक्ष ल्यायो। तब मैले देखेको दर्शन मबाट माथि उठेर गयो। त्यसपछि परमप्रभुले मलाई देखाउनुभएका सबै कुराहरू मैले बन्दीहरूलाई सुनाएँ। इजकिएल 11:24, 25.

The vision of chapter eight begins on the fifth day, of the sixth month of the sixth year, just a day before the date aligns with “666,” and sure enough the vision is about the Sunday law, which is the mark of the beast, whose number is the number of the “man of sin,” and also the number of the eighth kingdom that is of the seven. Those that get the victory over the number “666,” receive the seal of God, and in chapter nine, the seal of God is being placed upon God’s faithful people of the last days.

आठौँ अध्यायको दर्शन छैटौँ वर्षको छैटौँ महिनाको पाँचौँ दिनमा आरम्भ हुन्छ, ठीक त्यही दिनभन्दा एक दिनअघि जब मिति “666” सँग मेल खान्छ; र निःसन्देह, त्यो दर्शन आइतबारको व्यवस्थाबारे हो, जुन पशुको छाप हो, जसको संख्या “पापको मानिस” को संख्या हो, र साथै सातमध्ये पर्ने आठौँ राज्यको पनि संख्या हो। “666” संख्यामाथि विजय प्राप्त गर्नेहरूले परमेश्वरको छाप प्राप्त गर्छन्, र नवौँ अध्यायमा परमेश्वरको छाप अन्तिम दिनहरूका परमेश्वरका विश्वासयोग्य जनहरूमाथि लगाइँदैछ।

> And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:1–3.

> अनि मैले स्वर्गमा अर्को एउटा चिन्ह देखें, महान् र अचम्मको, सात स्वर्गदूतहरू, जससँग अन्तिम सात विपत्तिहरू थिए; किनकि तिनैमा परमेश्वरको क्रोध पूरा भएको छ। अनि मैले आगोसँग मिसिएको जस्तो एउटा सिसाको समुद्र देखें; र ती, जसले त्यस पशुमाथि, त्यसको मूर्तिमाथि, त्यसको छापमाथि, र त्यसको नाउँको सङ्ख्यामाथि विजय प्राप्त गरेका थिए, परमेश्वरका वीणाहरू लिएर त्यस सिसाको समुद्रमाथि उभिरहेका छन्। अनि तिनीहरू परमेश्वरका दास मोशाको गीत, र थुमाको गीत गाउँछन्, यसो भन्दै, हे सर्वशक्तिमान् प्रभु परमेश्वर, तपाईंका कार्यहरू महान् र अचम्मका छन्; हे सन्तहरूका राजा, तपाईंका मार्गहरू न्यायी र सत्य छन्। प्रकाश 15:1–3।

Just before the close of probation (for the seven angels with the seven last plagues are going to pour out God’s wrath in the next chapter of Revelation), God’s last day people are identified. They have obtained the victory over four things. The word translated as victory means to conquer. The faithful have conquered the beast, the image of the beast, the mark of the beast and the number of his name. The victory includes the fact that they understand what the four symbols represent. It is only a very small percentage of people that know what those four prophetic symbols actually represent.

अनुग्रहको समय समाप्त हुनुअघि नै (किनकि सात अन्तिम विपत्तिसहितका सात स्वर्गदूतहरूले प्रकाशको अर्को अध्यायमा परमेश्वरको क्रोध खन्याउन लागेका छन्), परमेश्वरका अन्तिम-दिनका जनहरू पहिचान गरिन्छन्। तिनीहरूले चार कुरामाथि विजय प्राप्त गरेका छन्। यहाँ “विजय” भनेर अनुवाद गरिएको शब्दको अर्थ जित्नु, अर्थात् पराजित गर्नु हो। विश्वासीहरूले त्यस पशु, पशुको प्रतिमा, पशुको छाप, र त्यसको नामको सङ्ख्यामाथि विजय प्राप्त गरेका छन्। यस विजयमा यो तथ्य पनि समावेश छ कि तिनीहरूले ती चार प्रतीकहरूले के जनाउँछन् भन्ने कुरा बुझेका छन्। ती चार भविष्यवाणीसम्बन्धी प्रतीकहरूले वास्तवमा के प्रतिनिधित्व गर्छन् भन्ने जान्ने मानिसहरूको प्रतिशत अत्यन्त सानो मात्र छ।

The world used to know the papacy was the whore of Babylon in chapter seventeen, but as God’s Word identified, the understanding of the whore of Tyre who commits fornication with the kings of the earth is forgotten during the history of the United States. To get victory over the beast means to rightly divide the word of truth in ascertaining that the beast of Bible prophecy is the papacy. In the very next chapter, the dragon, the beast and the false prophet lead the world to Armageddon, and God’s faithful of the last days must know who those three powers are.

संसारले पहिले अध्याय सत्रमा वर्णित पापसी नै बाबेलकी वेश्या हो भनेर जान्दथ्यो, तर परमेश्वरको वचनले चिनाएझैँ पृथ्वीका राजाहरूसँग व्यभिचार गर्ने टायरकी वेश्याको समझ संयुक्त राज्य अमेरिकाको इतिहासको क्रममा बिर्सिइएको छ। पशुमाथि विजय प्राप्त गर्नु भन्नाले सत्यको वचनलाई ठीकसँग विभाजन गर्दै बाइबलको भविष्यवाणीको पशु पापसी नै हो भन्ने कुरा यथार्थ रूपमा ठहर गर्नु हो। त्यसको ठीक पछिल्लो अध्यायमा अजिङ्गर, पशु र झूटा अगमवक्ताले संसारलाई आर्मागेडोनतर्फ डोर्‍याउँछन्, र अन्तिम दिनहरूमा परमेश्वरका विश्वासयोग्य जनहरूले ती तीन शक्तिहरू को हुन् भन्ने अवश्य जान्नुपर्छ।

> And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. Revelation 16:12–16.

> अनि छैटौँ स्वर्गदूतले आफ्नो कटोरा महान् यूफ्रेटिस नदीमाथि खन्यायो; अनि त्यसको पानी सुकाइयो, ताकि पूर्वतर्फका राजाहरूका लागि बाटो तयार पारियोस्। अनि मैले अजिङ्गरको मुखबाट, पशुको मुखबाट, र झूटा अगमवक्ताको मुखबाट भ्यागुताजस्ता तीन अशुद्ध आत्माहरू निस्कँदै गरेको देखें। किनकि तिनीहरू चमत्कारहरू गर्ने दुष्टात्माहरूका आत्माहरू हुन्, जो सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको त्यस महान् दिनको युद्धका लागि तिनीहरूलाई भेला गराउन पृथ्वीका राजाहरू र सारा संसारका राजाहरूकहाँ निस्केर जान्छन्। हेर, म चोरझैँ आउँछु। धन्य त्यो हो, जो जागा रहन्छ, र आफ्ना वस्त्र सुरक्षित राख्छ, नत्रता ऊ नाङ्गै हिँड्ला, र मानिसहरूले उसको लज्जा देख्लान्। अनि उसले तिनीहरूलाई हिब्रू भाषामा आर्मागेडोन भनिने ठाउँमा भेला गरायो। प्रकाश 16:12–16।

The victory over the beast is the victory of understanding correctly who the beast is. The passage just cited pronounces a blessing upon those that watch and keep their garments, yet by the sixth plague, probation has fully closed for all men. When Michael stands up, human probation closes and then the seven last plagues are poured out. There is no way to change garments after the close of probation, yet there is a warning associated with the sixth plague. That warning has to do with having the correct understanding of the beast before probation closes, and if you do not have that understanding, you will lose the garment of Christ’s righteousness before the close of probation.

पशुमाथिको विजय भनेको पशु को हो भन्ने कुरालाई सही रूपमा बुझ्ने विजय हो। भर्खरै उद्धृत गरिएको खण्डले जागा रहनेहरू र आफ्ना वस्त्र जोगाइराख्नेहरूमाथि आशिष् उच्चारण गर्दछ, तर छैटौं विपत्तिसम्म आइपुग्दा सबै मानिसहरूका लागि अनुग्रहको अवधि पूर्णतः बन्द भइसकेको हुन्छ। जब मिखाएल उठ्नुहुन्छ, तब मानव अनुग्रहको अवधि बन्द हुन्छ, र त्यसपछि अन्तिम सात विपत्तिहरू खन्याइन्छन्। अनुग्रहको अवधि बन्द भएपछि वस्त्र परिवर्तन गर्ने कुनै उपाय हुँदैन, तैपनि छैटौं विपत्तिसँग सम्बन्धित एउटा चेतावनी छ। त्यो चेतावनी अनुग्रहको अवधि बन्द हुनुभन्दा अघि पशुको सही समझ राख्नुसँग सम्बन्धित छ, र यदि तिमीहरूसँग त्यो समझ छैन भने, अनुग्रहको अवधि बन्द हुनुभन्दा अघि तिमीहरूले ख्रीष्टको धार्मिकताको वस्त्र गुमाउनेछौ।

> “Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world. Daniel is standing in his lot and in his place. The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.” Kress Collection, 105.

> “वचनको समझमा भ्रमित हुनेहरू, जसले ख्रीष्टविरोधीको अर्थ देख्न असफल हुन्छन्, तिनीहरूले निश्चय नै आफूलाई ख्रीष्टविरोधीको पक्षमा उभ्याउनेछन्। अहिले हाम्रो लागि संसारसँग आत्मसात् हुने कुनै समय छैन। दानिएल आफ्नो भागमा र आफ्नो स्थानमा उभिइरहेका छन्। दानिएल र यूहन्नाका भविष्यवाणीहरू बुझिनुपर्छ। तिनीहरूले एक-अर्काको व्याख्या गर्छन्। तिनीहरूले संसारलाई त्यस्ता सत्यहरू दिन्छन्, जुन प्रत्येक व्यक्तिले बुझ्नुपर्छ। यी भविष्यवाणीहरू संसारमा साक्षी हुनुपर्नेछन्। यी अन्तिम दिनहरूमा तिनीहरूको परिपूर्तिद्वारा, तिनीहरूले आफैंलाई स्पष्ट पार्नेछन्।” Kress Collection, 105.

If a person does not understand that the antichrist is the papacy, they will end up on the side of the papacy, or as John wrote, they will walk naked and manifest their shame. To get the victory over the beast is to understand that the beast is the papal power, and all that is revealed of the papal power. Those who get the victory and understand that the papacy is the man of sin, will need to understand that the image of the papacy represents the principle of the combination of church and state, with the church in control of the relationship.

यदि कुनै व्यक्तिले ख्रीष्टविरोधी भनेको पापसी हो भन्ने कुरा बुझ्दैन भने, अन्ततः ऊ पापसीकै पक्षमा पुग्नेछ, अथवा यूहन्नाले लेखेझैँ, ऊ नाङ्गै हिँड्नेछ र आफ्नो लज्जा प्रकट गर्नेछ। पशुमाथि विजय प्राप्त गर्नु भनेको पशु पापीय शक्ति हो, र पापीय शक्तिबारे प्रकट गरिएको सबै कुरा बुझ्नु हो। जसले विजय प्राप्त गर्छन् र पापसी नै पापको मानिस हो भन्ने बुझ्छन्, उनीहरूले पापसीको प्रतिमाले मण्डली र राज्यको संयोजनको सिद्धान्तलाई प्रतिनिधित्व गर्छ भन्ने कुरा पनि बुझ्नुपर्नेछ, जसमा त्यस सम्बन्धमाथि मण्डलीकै नियन्त्रण हुन्छ।

In the book of Daniel, the structure of the beast, which is the combination of church and state, is represented as the transgression of desolation. Transgression is sin, and the sin that forms the papal beast is when kings surrender their power unto the papal authority. In doing this they commit spiritual fornication, which is Daniel’s transgression of desolation, and John’s image to the beast.

दानियेलको पुस्तकमा मण्डली र राज्यको संयोजनरूप जनावरको संरचनालाई उजाड पार्ने अपराधको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ। अपराध पाप हो, र पापीय जनावरलाई गठन गर्ने पाप त्यो हो जब राजाहरूले आफ्नो शक्ति पापीय अधिकारलाई सुम्पन्छन्। यसो गर्दा उनीहरूले आत्मिक व्यभिचार गर्छन्, जुन दानियेलको उजाड पार्ने अपराध र यूहन्नाको जनावरको प्रतिमा हो।

To get victory over the papal image is to understand through God’s Word that the United States first forms this relationship, and ratifies it at the soon-coming Sunday law, and then forces the entire world to accept the same relationship.

पापीय प्रतिमामाथि विजय प्राप्त गर्नु भनेको परमेश्वरको वचनद्वारा यो बुझ्नु हो कि संयुक्त राज्य अमेरिकाले पहिले यही सम्बन्ध स्थापित गर्छ, र चाँडै नै आउन लागिरहेको आइतबारको व्यवस्थाद्वारा त्यसलाई अनुमोदन गर्छ, अनि त्यसपछि सम्पूर्ण संसारलाई त्यही सम्बन्ध स्वीकार गर्न बाध्य पार्छ।

The church and state relationship that will be forced upon the earth by the United States consists of the one-world government (the United Nations), coming into an alliance with the papacy as the controlling power in the arrangements. Getting the victory over the image of the beast, is to understand by God’s prophetic Word that the image of the beast represents these very things.

संयुक्त राज्य अमेरिकाद्वारा पृथ्वीमाथि थोपारिने कलीसिया र राज्यको सम्बन्ध, व्यवस्थाहरूमा नियन्त्रणकारी शक्तिको रूपमा पोपसत्तासँग गठबन्धनमा प्रवेश गर्ने एक-विश्व सरकार (संयुक्त राष्ट्रसंघ) मिलेर बनेको छ। पशुको प्रतिमामाथि विजय प्राप्त गर्नु भनेको, परमेश्वरको भविष्यवाणीपूर्ण वचनद्वारा, पशुको प्रतिमाले यिनै कुराहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ भन्ने कुरा बुझ्नु हो।

Getting the victory over the beast and the image of the beast includes getting the understanding of the beast’s (the papacy’s) mark of authority.

पशु र पशुको मूर्तिमाथि विजय प्राप्त गर्नुमा पशुको (पापत्वको) अधिकारको छापसम्बन्धी समझ प्राप्त गर्नु पनि समावेश छ।

The mark of the beast is the forced observance of Sunday as God’s Sabbath. To get victory over the mark requires understanding that Sunday worship is the worship of the sun, and that it is nothing less than pagan Baal worship. The victory includes the truth that no one receives the mark of the beast until it is forced upon men.

पशुको छाप भनेको परमेश्वरको विश्रामदिनको रूपमा आइतबारको बलपूर्वक पालना हो। छापमाथि विजय प्राप्त गर्नका लागि आइतबारको आराधना सूर्यको आराधना हो, र त्यो मूर्तिपूजक बाल-आराधनाभन्दा कम केही होइन भन्ने कुरा बुझ्नु आवश्यक छ। यस विजयमा यो सत्य पनि समावेश छ कि मानिसहरूमाथि बलपूर्वक थोपरिनुअघि कसैले पनि पशुको छाप ग्रहण गर्दैन।

> “But Christians of past generations observed the Sunday, supposing that in so doing they were keeping the Bible Sabbath; and there are now true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion, who honestly believe that Sunday is the Sabbath of divine appointment. God accepts their sincerity of purpose and their integrity before Him. But when Sunday observance shall be enforced by law, and the world shall be enlightened concerning the obligation of the true Sabbath, then whoever shall transgress the command of God, to obey a precept which has no higher authority than that of Rome, will thereby honor popery above God. He is paying homage to Rome and to the power which enforces the institution ordained by Rome. He is worshiping the beast and his image. As men then reject the institution which God has declared to be the sign of His authority, and honor in its stead that which Rome has chosen as the token of her supremacy, they will thereby accept the sign of allegiance to Rome—‘the mark of the beast.’ And it is not until the issue is thus plainly set before the people, and they are brought to choose between the commandments of God and the commandments of men, that those who continue in transgression will receive ‘the mark of the beast.’” The Great Controversy, 449.

> “तर विगत पुस्ताका ख्रीष्टियनहरूले आइतबार पालन गर्थे, यसो गर्दा उनीहरू बाइबलको विश्रामदिन नै पालन गरिरहेका छन् भन्ने ठानी; र अहिले पनि प्रत्येक मण्डलीमा—रोमन क्याथोलिक समुदायसमेत अपवाद नभई—यस्ता सच्चा ख्रीष्टियनहरू छन्, जसले इमानदारीपूर्वक आइतबार ईश्वरीय नियुक्तिको विश्रामदिन हो भन्ने विश्वास गर्छन्। परमेश्वरले तिनीहरूको उद्देश्यको निष्कपटता र उहाँका सामु तिनीहरूको खरापन ग्रहण गर्नुहुन्छ। तर जब आइतबारको पालन कानुनद्वारा लागू गरिनेछ, र साँचो विश्रामदिनको दायित्वबारे संसारलाई ज्योति दिइनेछ, तब जसले परमेश्वरको आज्ञा उल्लङ्घन गरेर रोमको भन्दा उच्च अधिकार नभएको एक विधिलाई मान्नेछ, त्यसले त्यसैद्वारा परमेश्वरभन्दा माथि पापसत्तालाई आदर गर्नेछ। उसले रोमलाई र रोमद्वारा नियुक्त गरिएको संस्थालाई लागू गराउने शक्तिलाई श्रद्धाञ्जलि अर्पण गरिरहेको हुन्छ। उसले त्यस पशु र त्यसको मूर्तिको आराधना गरिरहेको हुन्छ। जब मानिसहरूले त्यस संस्थालाई अस्वीकार गर्नेछन्, जसलाई परमेश्वरले आफ्नो अधिकारको चिन्ह हो भनी घोषणा गर्नुभएको छ, र त्यसको सट्टामा रोमले आफ्नो सर्वोच्चताको प्रतीकरूपमा रोजेको कुरालाई आदर गर्नेछन्, तब तिनीहरूले त्यसैद्वारा रोमप्रतिको निष्ठाको चिन्ह—‘पशुको छाप’—ग्रहण गर्नेछन्। अनि यो विषय यसरी स्पष्ट रूपमा जनतासामु प्रस्तुत नभएसम्म, र उनीहरूलाई परमेश्वरका आज्ञाहरू र मानिसहरूका आज्ञाहरूबीच छनोट गर्न नल्याइएसम्म, उल्लङ्घनमा निरन्तर रहनेहरूले ‘पशुको छाप’ प्राप्त गर्नेछैनन्।” The Great Controversy, 449.

Those who obtain the victory over the beast, the image of the beast and the mark of the beast must also obtain the victory over the number of his name. In the period of history when the whore of Tyre was not forgotten, the Protestant world knew the papacy was the antichrist. They knew that Paul had identified the papacy as “that wicked,” “the man of sin,” “the mystery of iniquity” and “the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.” But now the great whore of Tyre has been forgotten.

जन्तुमाथि, जन्तुको प्रतिमामाथि, र जन्तुको छापमाथि विजय प्राप्त गर्नेहरूले उसको नामको सङ्ख्यामाथि पनि विजय प्राप्त गर्नैपर्छ। इतिहासको त्यस अवधिमा, जब टायरकी वेश्या बिर्सिएकी थिइनन्, प्रोटेस्टेन्ट संसारलाई थाहा थियो कि पोपतन्त्र नै ख्रीष्टविरोधी हो। उनीहरूलाई थाहा थियो कि पावलले पोपतन्त्रलाई “त्यो दुष्ट,” “पापको मानिस,” “अधर्मको रहस्य” र “विनाशको पुत्र; जसले आफूलाई परमेश्वर भनिने वा पूजा गरिने सबैभन्दा विरोध गर्छ र आफूलाई तिनसबैभन्दा माथि उचाल्छ; यहाँसम्म कि ऊ परमेश्वरको मन्दिरमा परमेश्वरझैँ बसेर आफू नै परमेश्वर हो भनी देखाउँछ” भनेर चिनाएका थिए। तर अब टायरकी महान् वेश्या बिर्सिइसकेकी छिन्।

In ages past there were various isopsephy, or gematria, applications that demonstrated that the number “666” symbolically represented the papacy. A classic example of this is that on the pope’s miter the words Vicarius Filii Dei are written. Vicarius Filii Dei, which means the “Vicegerent of the Son of God”, and therefore addresses his claim of being seated in God’s temple, claiming to be God. The Latin letters of Vicarius Filii Dei equate to the number six hundred and sixty-six.

विगत युगहरूमा आइसोप्सेफी, वा जेमाट्रिया, का विभिन्न अनुप्रयोगहरू थिए, जसले “666” संख्या प्रतीकात्मक रूपमा पोपतन्त्रलाई जनाउँछ भन्ने देखाउँथे। यसको एउटा शास्त्रीय उदाहरण यो हो कि पोपको माइटरमा Vicarius Filii Dei भन्ने शब्दहरू लेखिएका छन्। Vicarius Filii Dei, जसको अर्थ “परमेश्वरका पुत्रको प्रतिनिधि” हो, र त्यसैले यसले उहाँ परमेश्वरको मन्दिरमा आसनासीन भई आफूलाई परमेश्वर भएको दाबी गर्ने उनको दाबीलाई सम्बोधन गर्दछ। Vicarius Filii Dei का ल्याटिन अक्षरहरूको संख्यात्मक मान छ सय छयासट्ठी हुन्छ।

The beast, which is the papal power, is identified by his number and his number is “666,” but the man of sin received a deadly wound in 1798, and has been forgotten. In the last days the deadly wound is to be healed, and the healing of the deadly wound identifies that the United States first forms an image to the beast in its own nation, and then forces the world to do the same.

जनावर, जो पापीय शक्ति हो, आफ्नो सङ्ख्याद्वारा चिनिन्छ, र यसको सङ्ख्या “666” हो; तर पापको मानिसले 1798 मा घातक घाउ पायो, र बिर्सिएको छ। अन्तिम दिनहरूमा त्यो घातक घाउ निको पारिनु छ, र घातक घाउको निको हुनुबाट यो पहिचान हुन्छ कि संयुक्त राज्य अमेरिकाले पहिले आफ्नै राष्ट्रभित्र जनावरको एउटा प्रतिरूप निर्माण गर्छ, र त्यसपछि संसारलाई पनि त्यसै गर्न बाध्य पार्छ।

The world image of the beast is both twofold and threefold. It is prophetically twofold for it is made up of a combination of church and state, but it is threefold in that it is made up of the dragon, the beast and the false prophet. When the threefold union of the very powers that will lead the world to Armageddon is established, they will be the beast that is the eighth kingdom that is of the seven, and it will also be the threefold union of the sixth kingdom. The number of the beast’s name in the last days is again “666,” for it represents three kingdoms that are each part of the sixth kingdom.

संसारमा रहेको पशुको प्रतिमा दुवै रूपमा द्वैध र त्रैध छ। भविष्यवाणीका दृष्टिले यो द्वैध छ, किनकि यो मण्डली र राज्यको संयोजनबाट बनेको छ; तर यो त्रैध छ, किनकि यो अजिङ्गर, पशु र झूटा अगमवक्ताबाट बनेको छ। जब संसारलाई आरमागेदोनतर्फ डोर्‍याउने ती शक्तिहरूको त्रैध संघ स्थापना हुनेछ, तब तिनीहरू सातमध्येबाट भएको आठौँ राज्य हुने त्यो पशु हुनेछन्, र त्यो छैटौँ राज्यको त्रैध संघ पनि हुनेछ। अन्तिम दिनहरूमा पशुको नामको संख्या फेरि “666” नै हो, किनकि यसले तीन राज्यहरूको प्रतिनिधित्व गर्छ, जसमध्ये प्रत्येक छैटौँ राज्यको एक अंश हो।

To get victory over the beast, his image, his mark and the number of his name is to understand the riddle that “the eighth is of the seven”, which is the secret of Daniel two, which Daniel prayed to understand. It is an element of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before probation closes, for as John said, the “time is at hand.” For this reason, those who get that victory are represented as being with the angels who pour out the plagues, for they get the victory, or the necessary prophetic understanding, just before probation closes.

पशु, त्यसको प्रतिमा, त्यसको छाप, र त्यसको नामको सङ्ख्यामाथि विजय प्राप्त गर्नु भनेको “आठौँ सातमध्येकै हो” भन्ने पहेलीलाई बुझ्नु हो, जुन दानिएल २ को रहस्य हो, र जसलाई बुझ्न दानिएलले प्रार्थना गरेका थिए। यो येशू ख्रीष्टको प्रकाशको एउटा तत्त्व हो, जो अनुग्रहको समय समाप्त हुनुअघि नै खोलिन्छ, किनकि यूहन्नाले भनेझैँ, “समय नजिकै छ।” यस कारणले, त्यो विजय प्राप्त गर्नेहरू विपत्तिहरू खन्याउने स्वर्गदूतहरूसँगै भएको रूपमा प्रस्तुत गरिएका छन्, किनकि तिनीहरूले अनुग्रहको समय समाप्त हुनुअघि नै त्यो विजय, अर्थात् आवश्यक भविष्यवाणीसम्बन्धी समझ, प्राप्त गर्छन्।

Those who understand that the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of probation, and that the number “666,” is an element of that vision will not miss that the vision of Ezekiel chapter eight begins on the fifth day (which is the day before the sixth day), in the sixth month of the sixth year. By the end of chapter eight twenty-five men are bowing down to the sun, and chapter nine identifies those who receive the seal of God.

जसले यो बुझ्छन् कि येशू ख्रीष्टको प्रकाशन अनुग्रह-अवधि समाप्त हुनुअघि नै खोलिन्छ, र “६६६” भन्ने संख्या त्यस दर्शनको एक अंश हो, तिनीहरूले इजकिएल अध्याय आठको दर्शन पाँचौँ दिनमा सुरु हुन्छ भन्ने कुरा छुटाउनेछैनन् (जुन छैटौँ दिनअघिको दिन हो), छैटौँ महिनाको छैटौँ वर्षमा। अध्याय आठको अन्त्यसम्म आइपुग्दा पच्चीस जना मानिसहरू सूर्यलाई दण्डवत् गरिरहेका छन्, र अध्याय नौले परमेश्वरको छाप प्राप्त गर्नेहरूलाई पहिचान गर्छ।

The context of the vision is the mark of the beast and the seal of God, and the vision is opened up just before probation closes at the Sunday law, as typified by the number “666.” But the close of probation that is identified as occurring at the Sunday law in the United States, is not the close of human probation, it is the close of probation only for Seventh-day Adventists.

दर्शनको प्रसङ्ग पशुको छाप र परमेश्वरको मोहोर हो, र “666” सङ्ख्याद्वारा पूर्वछायित आइतबारको व्यवस्थामा कृपाकाल समाप्त हुनुअघि नै यो दर्शन उद्घाटित गरिन्छ। तर संयुक्त राज्य अमेरिकामा आइतबारको व्यवस्थाको समयमा हुने भनेर पहिचान गरिएको कृपाकालको समाप्ति मानवजातिको कृपाकालको समाप्ति होइन; त्यो केवल सेभेन्थ-डे एडभेन्टिस्टहरूका लागि मात्र कृपाकालको समाप्ति हो।

The vision is represented as taking place within Jerusalem, which is a symbol of the Seventh-day Adventist church. At the Sunday law in the United States, Seventh-day Adventists are the only class that is, there and then, held accountable to the light of the Sabbath.

यो दर्शन यरूशलेमभित्र घटित भइरहेको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ, जो सेभेन्थ-डे एड्भेन्टिस्ट मण्डलीको एक प्रतीक हो। संयुक्त राज्य अमेरिकामा आइतबारको व्यवस्था लागू हुँदा, सेभेन्थ-डे एड्भेन्टिस्टहरू नै त्यस्तो एकमात्र वर्ग हुन्, जो त्यही समय र त्यहीँ, शबाथको ज्योतिको आधारमा उत्तरदायी ठहरिन्छन्।

> “If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

> “यदि सत्यको ज्योति तपाईंलाई प्रस्तुत गरिएको छ, जसले चौथो आज्ञाको विश्रामदिनलाई प्रकट गर्दछ, र देखाउँछ कि आइतबारको पालनका लागि परमेश्वरको वचनमा कुनै आधार छैन, र तैपनि तपाईं अझै पनि झूटो विश्रामदिनलाई नै समातिरहनुहुन्छ, परमेश्वरले ‘मेरो पवित्र दिन’ भन्नुभएको विश्रामदिनलाई पवित्र राख्न इन्कार गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले पशुको छाप ग्रहण गर्नुहुन्छ। यो कहिले हुन्छ?—जब तपाईं आइतबार श्रमबाट विराम लिन र परमेश्वरको आराधना गर्न आदेश दिने आज्ञालाई पालन गर्नुहुन्छ, जबकि तपाईंलाई थाहा छ कि आइतबारलाई साधारण कामकाजी दिनभन्दा भिन्न ठहराउने एक शब्द पनि बाइबलमा छैन, तब तपाईं पशुको छाप ग्रहण गर्न सहमति जनाउनुहुन्छ, र परमेश्वरको छापलाई अस्वीकार गर्नुहुन्छ। यदि हामीले यो छाप हाम्रो निधारमा वा हाम्रो हातमा ग्रहण गर्यौं भने, आज्ञा नमान्नेहरूका विरुद्ध उच्चारित न्यायहरू हामीमाथि अवश्य पर्नेछन्। तर जीवित परमेश्वरको छाप तिनीहरूमाथि लगाइन्छ, जसले प्रभुको विश्रामदिनलाई अन्तःकरणपूर्वक पालन गर्छन्।” Review and Herald, April 27, 1911.

The vision of Ezekiel chapter eight through chapter eleven, identifies the history leading up to the close of probation for Jerusalem. It is portrayed as taking place just a day before the number “666” arrives, and chapter eight identifies an escalating rebellion within Jerusalem that culminates with the leading men bowing to the sun, thus receiving the mark of the beast.

इजकिएलको आठौँ अध्यायदेखि एघारौँ अध्यायसम्मको दर्शनले यरूशलेमको अनुग्रह-अवधिको अन्त्यसम्म पुर्‍याउने इतिहासलाई पहिचान गर्दछ। यो घटना “666” को आगमन हुनुभन्दा केवल एक दिनअगाडि घटिरहेको रूपमा चित्रित गरिएको छ, र आठौँ अध्यायले यरूशलेमभित्र बढ्दो विद्रोहलाई चिन्हित गर्दछ, जो अन्ततः प्रमुख पुरुषहरूले सूर्यलाई दण्डवत् गर्दै पशुको छाप ग्रहण गर्ने अवस्थासम्म पुग्छ।

Chapter nine, represents an angel going through Jerusalem (thus identifying a progression), and placing a seal upon one class in advance of the destroying angels who thereafter slay all who do not have the seal. Both chapters represent a progressive history that leads to the Sunday law, where one class bows to the sun, and the other receives the seal of God. The wicked are then removed from Jerusalem, for the Sunday law separates the wicked and the wise.

नवौँ अध्यायले एक स्वर्गदूतलाई यरूशलेमभरि हिंडिरहेको देखाउँछ (यसरी एउटा प्रगतिशील क्रमलाई संकेत गर्दै), र त्यसपछि आउने विनाशकारी स्वर्गदूतहरूले छाप नभएका सबैलाई मार्नुअघि उसले एक वर्गमाथि छाप लगाउँछ। यी दुवै अध्यायहरूले आइतबारको व्यवस्थासम्म पुर्‍याउने एक प्रगतिशील इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, जहाँ एक वर्ग सूर्यको सामु निहुरिन्छ, र अर्कोले परमेश्वरको छाप प्राप्त गर्छ। त्यसपछि दुष्टहरू यरूशलेमबाट हटाइन्छन्, किनकि आइतबारको व्यवस्थाले दुष्ट र बुद्धिमान्‌बीच छुट्याउँछ।

The sealing that is represented in Ezekiel chapter nine is the same sealing that is represented in Revelation chapter seven.

इजकिएल अध्याय ९ मा चित्रित गरिएको छाप लगाउने कार्य नै प्रकाशको पुस्तकको अध्याय ७ मा चित्रित गरिएको त्यही छाप लगाउने कार्य हो।

> “If such scenes as this are to come, such tremendous judgments on a guilty world, where will be the refuge for God’s people? How will they be sheltered until the indignation be overpast? John sees the elements of nature—earthquake, tempest, and political strife—represented as being held by four angels. These winds are under control until God gives the word to let them go. There is the safety of God’s church. The angels of God do His bidding, holding back the winds of the earth, that the winds should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree, until the servants of God should be sealed in their foreheads. The mighty angel is seen ascending from the east (or sunrising). This mightiest of angels has in his hand the seal of the living God, or of Him who alone can give life, who can inscribe upon the foreheads the mark or inscription, to whom shall be granted immortality, eternal life. It is the voice of this highest angel that had authority to command the four angels to keep in check the four winds until this work was performed, and until he should give the summons to let them loose.

> “यदि यस्ता दृश्यहरू आउन लागेका छन्, यदि दोषी संसारमाथि यति भयानक न्यायहरू आउनेछन् भने, परमेश्वरका जनहरूका लागि शरण कहाँ हुनेछ? क्रोध टरिसकेसम्म तिनीहरू कसरी सुरक्षित राखिनेछन्? यूहन्नाले प्रकृतिका तत्त्वहरू—भूकम्प, आँधीबेहरी, र राजनीतिक संघर्ष—चार स्वर्गदूतहरूले रोकेर राखिएका रूपमा देख्छन्। यी बतासहरू परमेश्वरले तिनीहरूलाई छोडिदिनू भन्ने वचन नदिनुन्जेल नियन्त्रणमा छन्। यहीँ परमेश्वरको मण्डलीको सुरक्षा छ। परमेश्वरका स्वर्गदूतहरूले उहाँको आज्ञापालन गर्दै पृथ्वीका बतासहरू रोकेर राख्छन्, ताकि परमेश्वरका सेवकहरूका निधारहरूमा छाप नलगाइएसम्म ती बतासहरू न त पृथ्वीमाथि बहून्, न समुद्रमाथि, न कुनै रूखमाथि। पूर्वतर्फबाट (वा सूर्योदयतर्फबाट) उक्लँदै गरेको पराक्रमी स्वर्गदूत देखिन्छ। यी सबै स्वर्गदूतहरूमध्ये सबैभन्दा शक्तिशाली यस स्वर्गदूतको हातमा जीवित परमेश्वरको, अथवा उहाँकै, जसले मात्र जीवन दिन सक्नुहुन्छ, त्यो छाप छ; उहाँले निधारहरूमा त्यो चिह्न वा लेख अंकित गर्न सक्नुहुन्छ, जसलाई अमरत्‍व, अनन्त जीवन प्रदान गरिनेछ। यिनै सर्वोच्च स्वर्गदूतको स्वरमा यस कार्य पूरा नभएसम्म, र तिनलाई फुकुवा गर्ने आह्वान उसैले नदिएसम्म, ती चार बतासहरूलाई रोकिराख्न ती चार स्वर्गदूतहरूलाई आज्ञा दिने अधिकार थियो।”

> “Those that overcome the world, the flesh, and the devil, will be the favored ones who shall receive the seal of the living God. Those whose hands are not clean, whose hearts are not pure, will not have the seal of the living God. Those who are planning sin and acting it will be passed by. Only those who, in their attitude before God, are filling the position of those who are repenting and confessing their sins in the great anti-typical Day of Atonement, will be recognized and marked as worthy of God’s protection. The names of those who are steadfastly looking and waiting and watching for the appearing of their Saviour—more earnestly and wishfully than they who wait for the morning—will be numbered with those who are sealed. Those who, while having all the light of truth flashing upon their souls, should have works corresponding to their avowed faith, but are allured by sin, setting up idols in their hearts, corrupting their souls before God, and polluting those who unite with them in sin, will have their names blotted out of the book of life, and be left in midnight darkness, having no oil in their vessels with their lamps. ‘Unto you that fear My name shall the Sun of Righteousness arise with healing in His wings.’

> “संसार, शरीर, र शैतानमाथि विजय प्राप्त गर्नेहरू नै जीवित परमेश्वरको छाप प्राप्त गर्ने अनुग्रहप्राप्त जनहरू हुनेछन्। जसका हातहरू शुद्ध छैनन्, जसका हृदयहरू पवित्र छैनन्, तिनीहरूले जीवित परमेश्वरको छाप पाउनेछैनन्। जसले पापको योजना बनाइरहेका छन् र त्यसैलाई आचरणमा उतारिरहेका छन्, तिनीहरूलाई छोडिनेछ। केवल तिनीहरू मात्र, जो परमेश्वरको सामु आफ्नो मनोभावमा महान् प्रतिरूपात्मक प्रायश्चित्तको दिनमा पश्चात्ताप गर्दै र आफ्ना पापहरू स्वीकार गर्दै रहनेहरूको स्थान पूरा गरिरहेका छन्, परमेश्वरको संरक्षणका योग्य ठहरिई चिन्हित र मान्यता प्राप्त हुनेछन्। आफ्ना मुक्तिदाताको प्रकट हुने समयको निम्ति अडिगतापूर्वक हेर्दै, पर्खँदै, र जागा रहँदै बसेकाहरूका नामहरू—बिहानीको प्रतीक्षामा रहनेहरूभन्दा पनि अझ उत्कटतापूर्वक र अभिलाषापूर्वक—छाप लगाइएकाहरूको साथमा गणना गरिनेछ। सत्यको सम्पूर्ण ज्योति आफ्ना प्राणहरूमा चम्किरहेको हुँदाहुँदै पनि, जसका कामहरू तिनीहरूले मुखले स्वीकार गरेको विश्वासअनुरूप हुनुपर्ने हो, तर जो पापद्वारा मोहित भई आफ्ना हृदयहरूमा मूर्तिहरू खडा गर्छन्, परमेश्वरको सामु आफ्ना प्राणहरू भ्रष्ट पार्छन्, र पापमा तिनीहरूसँग एकजुट हुनेहरूलाई पनि अशुद्ध तुल्याउँछन्, तिनीहरूका नामहरू जीवनको पुस्तकबाट मेटाइनेछन्, र तिनीहरूलाई मध्यरात्रिको अन्धकारमा छोडिनेछ, जहाँ तिनीहरूका बत्तीहरूसँग तिनीहरूका भाँडाहरूमा कुनै तेल हुनेछैन। ‘मेरो नाउँको भय मान्ने तिमीहरूका निम्ति धार्मिकताको सूर्य आफ्ना पखेटाहरूमा आरोग्यता लिएर उदाउनु हुनेछ।’”

> “This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision. John also had been a witness of this most startling revelation. He saw the sea and the waves roaring, and men’s hearts failing them for fear. He beheld the earth moved, and the mountains carried into the midst of the sea (which is literally taking place), the water thereof roaring and troubled, and the mountains shaking with the swelling thereof. He was shown plagues, pestilence, famine, and death performing their terrible mission.” Testimonies to Ministers, 445.

> “परमेश्वरका सेवकहरूको यो छाप लगाइने कार्य त्यही हो, जुन इजकिएललाई दर्शनमा देखाइएको थियो। यूहन्ना पनि यस अत्यन्तै चकित पार्ने प्रकाशको साक्षी भएका थिए। उनले समुद्र र त्यसका छालहरू गर्जिरहेका देखे, र मानिसहरूका हृदय भयले विफल भइरहेका देखे। उनले पृथ्वी हलाइएकी, र पर्वतहरू समुद्रको बीचमा फालिएका देखे (जुन शाब्दिक रूपमै भइरहेको छ), त्यसको पानी गर्जिरहेको र उद्वेलित भइरहेको, र त्यसको उर्लाइले पर्वतहरू कामिरहेका देखे। उनलाई महामारीहरू, संक्रामक रोग, अनिकाल, र मृत्युले आफ्नो भयानक कार्य पूरा गरिरहेका देखाइयो।” Testimonies to Ministers, 445.

The sealing of the one hundred and forty four thousand in Revelation chapter seven is also represented in chapter nine of Ezekiel, and the sealing angel is the mightiest angel, who ascends from the east. Those who are lost, who have their names blotted out of the book of life, are represented as having “no oil in their vessels with their lamps.” The two classes in the vision of Ezekiel chapter eight through eleven, are the wise and foolish virgins of Matthew twenty-five, and they are therefore Adventists.

प्रकाशको पुस्तकको सातौँ अध्यायमा उल्लिखित एक लाख चवालीस हजार जनाको छाप लगाइने कार्य इजकिएलको नवौँ अध्यायमा पनि चित्रित गरिएको छ, र छाप लगाउने स्वर्गदूत पूर्वबाट उक्लेर आउने सबैभन्दा शक्तिशाली स्वर्गदूत हो। जो नष्ट हुन्छन्, जसका नाउँहरू जीवनको पुस्तकबाट मेटाइन्छन्, तिनीहरूलाई “आफ्ना बत्तीहरूसहित आफ्ना भाँडाहरूमा तेल नभएका” भनी चित्रित गरिएको छ। इजकिएलको आठौँदेखि एघारौँ अध्यायसम्मको दर्शनमा देखाइएका दुई वर्ग मत्ती पच्चीसका बुद्धिमान् र मूर्ख कन्याहरू हुन्, र त्यसैले तिनीहरू एडभेन्टिस्टहरू हुन्।

> “The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

> “मत्ती 25 मा उल्लिखित दस कन्याहरूको दृष्टान्तले पनि एड्भेन्टिस्ट जनताको अनुभवलाई चित्रण गर्दछ।” The Great Controversy, 393.

Sister White specifically identifies Jerusalem of Ezekiel’s vision as Adventism:

सिस्टर ह्वाइटले विशेष रूपमा इजकिएलको दर्शनको यरूशलेमलाई एड्भेन्टवादको रूपमा चिनाउनुहुन्छ:

> “The true people of God, who have the spirit of the work of the Lord and the salvation of souls at heart, will ever view sin in its real, sinful character. They will always be on the side of faithful and plain dealing with sins which easily beset the people of God. Especially in the closing work for the church, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who are to stand without fault before the throne of God, will they feel most deeply the wrongs of God’s professed people. This is forcibly set forth by the prophet’s illustration of the last work under the figure of the men each having a slaughter weapon in his hand. One man among them was clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side. ‘And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’” Testimonies, volume 3, 266.

> “परमेश्वरका सच्चा जनहरू, जसका हृदयमा प्रभुको कार्यको आत्मा र आत्माहरूको मुक्तिको भावना बसोबास गर्दछ, तिनीहरूले पापलाई सधैं त्यसको वास्तविक, पापपूर्ण स्वरूपमै देख्नेछन्। तिनीहरू सदैव परमेश्वरका जनहरूलाई सजिलै घेरिने पापहरूसित व्यवहार गर्दा विश्वासयोग्य र स्पष्ट व्यवहारको पक्षमा रहनेछन्। विशेष गरी मण्डलीको निम्ति अन्तिम कार्यमा, ती एक लाख चवालीस हजारको मोहर लगाइने समयमा, जो परमेश्वरको सिंहासनअगाडि निर्दोष उभिनुपर्नेछन्, तिनीहरूले परमेश्वरको नाम स्वीकार गर्ने जनहरूको दुष्कर्महरूलाई अत्यन्तै गहिरोसित अनुभव गर्नेछन्। यो कुरा अगमवक्ताको दृष्टान्तद्वारा अन्तिम कार्यको चित्रणमा शक्तिशाली रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ, जहाँ प्रत्येक जनाको हातमा एउटा वधको हतियार रहेको पुरुषहरूको रूपमा देखाइएको छ। तिनीहरूमध्ये एक जना सूक्ष्म मलमलको वस्त्र पहिरेका थिए, र उनको कम्मरपट्टि लेख्ने मसीदानी थियो। ‘अनि परमप्रभुले तिनलाई भन्नुभयो, सहरको बीचबाट, यरूशलेमको बीचबाट हुँदै जाऊ, र त्यसको बीचमा गरिएका सबै घृणित कामहरूका कारण सुस्केरा हाल्ने र विलाप गर्ने मानिसहरूका निधारमा एउटा चिन्ह लगा।’” टेस्टिमोनिज, खण्ड ३, २६६।

The vision of Ezekiel chapters eight through eleven, is directly addressing the history of Adventism leading up to and at the Sunday law. It identifies the two classes of worshippers who are within Jerusalem (Adventism), and is prophetically associated with the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the close of probation, for its first references is setting forth the number “666” in prophetic symbolism. In doing so it identifies one of four things the wise must get victory over in the last days, and those four things are part of the light of the eighth being “of the seven”. Revelation fifteen also identifies that those that get the victory over the four symbolic aspects of the papacy, sing the song of Moses and the Lamb.

इजकिएलका अध्याय आठदेखि एघारसम्मको दर्शनले प्रत्यक्ष रूपमा आइतबारको व्यवस्थासम्म पुग्ने र त्यसैको समयमा अवस्थित एड्भेन्टवादको इतिहासलाई सम्बोधन गर्दछ। यसले यरूशलेम (एड्भेन्टवाद) भित्र रहेका आराधकहरूको दुई वर्गलाई पहिचान गर्दछ, र भविष्यवाणीगत रूपमा येशू ख्रीष्टको प्रकाशसँग सम्बन्धित छ, जुन अनुग्रह-अवधि समाप्त हुनुअघि ठीक पहिले खोलिन्छ, किनकि त्यसका प्रारम्भिक सन्दर्भहरूले भविष्यवाणीगत प्रतीकवादमा “666” सङ्ख्या प्रस्तुत गर्छन्। यसो गर्दा यसले अन्तिम दिनहरूमा बुद्धिमानहरूले विजय पाउनैपर्ने चार कुरामध्ये एउटालाई चिन्हित गर्दछ, र ती चार कुराहरू आठौँ जन “सातमध्येको” हुने ज्योतिका अंश हुन्। प्रकाश अध्याय पन्ध्रले पनि पापसीका चार प्रतीकात्मक पक्षहरूमाथि विजय प्राप्त गर्नेहरूले मोशा र थुमाको गीत गाउँछन् भनी पहिचान गर्दछ।

In that day Isaiah, in chapter twenty-seven says that the righteous of the last days will sing the song of the vineyard, which is a song that the Lamb sang when he walked among men that identifies a chosen people who are being passed by as a new chosen people are being selected. That song is sung by “the wise” of the last days during the sealing of Ezekiel nine and Revelation seven. Ezekiel’s vision of chapters eight through eleven is part of that very song.

त्यस दिन यशैयाहले, सत्ताइसौँ अध्यायमा, अन्तिम दिनहरूका धर्मीहरूले दाखबारीको गीत गाउनेछन् भनी भन्छन्; त्यो त्यही गीत हो जुन थुमाले मानिसहरूका बीचमा हिँड्नुहुँदा गाउनुभयो, र जसले एक चुनिएको जनसमूहलाई चिनाउँछ, जो एक नयाँ चुनिएको जनसमूह चयन भइरहँदा पार लगाइँदै छन्। त्यो गीत अन्तिम दिनहरूका “बुद्धिमानहरू” द्वारा इजकिएल नौ र प्रकाश सातको छाप लगाउने कार्यको समयमा गाइन्छ। इजकिएलका अध्याय आठदेखि एघारसम्मको दर्शन त्यही गीतकै एक अंश हो।

We will continue this study in the next article.

हामी यस अध्ययनलाई अर्को लेखमा निरन्तरता दिनेछौं।

> “The true people of God, who have the spirit of the work of the Lord and the salvation of souls at heart, will ever view sin in its real, sinful character. They will always be on the side of faithful and plain dealing with sins which easily beset the people of God. Especially in the closing work for the church, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who are to stand without fault before the throne of God, will they feel most deeply the wrongs of God’s professed people. This is forcibly set forth by the prophet’s illustration of the last work under the figure of the men each having a slaughter weapon in his hand. One man among them was clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side. ‘And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’

> परमेश्वरका साँचो जनहरू, जसका हृदयमा प्रभुको कार्य र आत्माहरूको उद्धारको आत्मा वास गर्दछ, तिनीहरूले सधैं पापलाई त्यसको वास्तविक, पापमय स्वरूपमै हेर्नेछन्। तिनीहरू सधैं त्यस्ता पापहरूका सम्बन्धमा, जसले परमेश्वरका जनहरूलाई सजिलै घेर्छन्, विश्वासयोग्य र स्पष्ट व्यवहारको पक्षमा रहनेछन्। विशेष गरी मण्डलीका निम्ति अन्तिम कार्यमा, परमेश्वरको सिंहासनको सामु निर्दोष उभिनुपर्ने एक लाख चवालीस हजारको छाप लगाइने समयमा, तिनीहरूले परमेश्वरका नामधारी जनहरूको अधर्मलाई अत्यन्त गहिरोसँग अनुभव गर्नेछन्। यो कुरा अगमवक्ताको अन्तिम कार्यसम्बन्धी दृष्टान्तमा, प्रत्येकको हातमा संहारको हतियार भएको मानिसहरूको रूपकद्वारा, अत्यन्त प्रभावशाली रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ। तिनीहरूमध्ये एक जना सनको वस्त्र पहिरेको थियो, र उसको छेउमा लेखकको मसीदानी थियो। “अनि परमप्रभुले उसलाई भन्नुभयो, सहरको बीचबाट, यरूशलेमको बीचबाट जाऊ, र त्यसका बीचमा गरिएका सबै घिनलाग्दा कामहरूका कारण सुस्केरा हाल्ने र रुँदै पुकारा गर्ने मानिसहरूका निधारहरूमा एउटा चिन्ह लगा।”

> “Who are standing in the counsel of God at this time? Is it those who virtually excuse wrongs among the professed people of God and who murmur in their hearts, if not openly, against those who would reprove sin? Is it those who take their stand against them and sympathize with those who commit wrong? No, indeed! Unless they repent, and leave the work of Satan in oppressing those who have the burden of the work and in holding up the hands of sinners in Zion, they will never receive the mark of God’s sealing approval. They will fall in the general destruction of the wicked, represented by the work of the five men bearing slaughter weapons. Mark this point with care: Those who receive the pure mark of truth, wrought in them by the power of the Holy Ghost, represented by a mark by the man in linen, are those ‘that sigh and that cry for all the abominations that be done’ in the church. Their love for purity and the honor and glory of God is such, and they have so clear a view of the exceeding sinfulness of sin, that they are represented as being in agony, even sighing and crying. Read the ninth chapter of Ezekiel.

> “यस समयमा परमेश्वरको सभामा को उभिएका छन्? के ती हुन्, जसले परमेश्वरका नामधारी जनहरूको बीचमा हुने दुष्ट कार्यहरूलाई व्यवहारतः क्षमा दिन्छन्, र पापलाई ताकीद गर्नेहरूका विरुद्ध, खुलेआम नभए पनि, आफ्ना हृदयमा गनगन गर्छन्? के ती हुन्, जसले तिनीहरूको विरोधमा उभिएर दुष्कर्म गर्नेहरूलाई सहानुभूति जनाउँछन्? होइन, कदापि होइन! यदि तिनीहरूले पश्चात्ताप गर्दैनन्, र कामको भार बोक्नेहरूलाई दबाउने तथा सियोनमा पापीहरूको हात बलियो पार्ने शैतानको काम त्याग्दैनन् भने, तिनीहरूले परमेश्वरको मुहरद्वारा प्रदान गरिने अनुमोदनको छाप कहिल्यै पाउनेछैनन्। वधका हतियार बोकेका पाँच जना मानिसहरूको कामद्वारा प्रतीकित दुष्टहरूको सामूहिक विनाशमा तिनीहरू पतित हुनेछन्। यस बुँदालाई सावधानीपूर्वक चिन्ह लगाऊ: पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा तिनीहरूभित्र अंकित गरिएको सत्यको शुद्ध छाप प्राप्त गर्नेहरू, जो सूती वस्त्र लगाएको मानिसद्वारा लगाइएको चिन्हले प्रतीकित छन्, तिनीहरू नै मण्डलीभित्र गरिने ‘सबै घृणित कार्यहरूका कारण आह भर्ने र कराउने’ जनहरू हुन्। पवित्रताप्रतिको तिनीहरूको प्रेम, र परमेश्वरको आदर तथा महिमा यति गहिरो हुन्छ, अनि पापको अत्यन्त पापमय स्वभावबारे तिनीहरूको दृष्टि यति स्पष्ट हुन्छ, कि तिनीहरूलाई पीडामा परेको, यहाँसम्म कि आह भरिरहेको र कराइरहेको अवस्थाको रूपमा चित्रित गरिएको छ। इजकिएलको नवौँ अध्याय पढ।”

> “But the general slaughter of all those who do not thus see the wide contrast between sin and righteousness, and do not feel as those do who stand in the counsel of God and receive the mark, is described in the order to the five men with slaughter weapons: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary.” Testimonies, volume 3, 266, 267.

> “तर पाप र धार्मिकताको बीचको व्यापक विरोधाभासलाई यसरी नदेख्ने, र परमेश्वरको सभामा उभिई छाप ग्रहण गर्नेहरूले जस्तै अनुभव नगर्ने सबैको सर्वसाधारण वध, संहारका हतियार बोकेका ती पाँच जनालाई दिइएको आदेशमा यसरी वर्णन गरिएको छ: ‘तिमीहरू उसको पछि पछि सहरभरि जाओ, र प्रहार गर: तिमीहरूको आँखाले दया नगरोस्, न त तिमीहरूले कृपा गर; वृद्ध र जवान, कन्याहरू, साना केटाकेटीहरू, र स्त्रीहरूलाई पूर्णतः मार; तर जसमा छाप छ, त्यस्तो कुनै मानिसको नजिक नजाओ; अनि मेरो पवित्रस्थानबाट आरम्भ गर।’ Testimonies, volume 3, 266, 267.”

Back to Articles