Article

# The Book of Joel and The Laodicean Seventh-day Adventist Church - Number Nineteen

योएलको पुस्तक र लाओडिसियाको सेभेन्थ-डे एडभेन्टिस्ट मण्डली - संख्या उन्नाइस

Number Nineteen

संख्या उन्नाइस

Author

Jeff Pippenger

Published

December 25, 2025

Formats

PDF
Word
Song MP3

The Lion of the tribe of Judah is a name for Jesus, which emphasizes Christ’s work in sealing and then unsealing His prophetic Word. In chapter five of Revelation the Lion of the tribe of Judah, who is also the root of David prevailed to open the book. The “root” of David was Jessie, and the root of Jessie was Pharez, and his root was Judah, and his root was Jacob, and his root was Isaac, and his root was Abraham. The root of David or Jessie when mentioned in connection with the Lion of the tribe of Judah is emphasizing the principles of beginning and ending, which is Alpha and Omega. When the Revelation of Jesus Christ is unsealed in chapter one of Revelation the primary attribute of His character is that He is Alpha and Omega. Who He is, is also the principle that is employed to unseal the prophecies which the Lion of the tribe of Judah has sealed, when He determines that it is time.

यहूदाको कुलको सिंह येशूको एक नाम हो, जसले ख्रीष्टको आफ्नो भविष्यसूचक वचनलाई मुहर लगाउने र त्यसपछि मुहर खोल्ने कार्यलाई जोड दिन्छ। प्रकाशको पुस्तकको पाँचौँ अध्यायमा, यहूदाको कुलको सिंह, जो दाऊदको जरा पनि हुनुहुन्छ, पुस्तक खोल्नलाई विजयी हुनुभयो। दाऊदको “जरा” यिशै थिए, र यिशैको जरा फारेस थियो, र उसको जरा यहूदा थियो, र उसको जरा याकूब थियो, र उसको जरा इसहाक थियो, र उसको जरा अब्राहाम थियो। यहूदाको कुलको सिंहसँग सम्बन्धित रूपमा दाऊद वा यिशैको जराको उल्लेख गरिँदा, त्यसले आरम्भ र अन्त्यका सिद्धान्तहरूलाई जोड दिन्छ, जो अल्फा र ओमेगा हुन्। प्रकाशको पुस्तकको पहिलो अध्यायमा जब येशू ख्रीष्टको प्रकाशनको मुहर खोलिन्छ, तब उहाँको चरित्रको प्रमुख विशेषता यो हो कि उहाँ अल्फा र ओमेगा हुनुहुन्छ। उहाँ को हुनुहुन्छ, यही त्यो सिद्धान्त पनि हो, जुन यहूदाको कुलको सिंहले मुहर लगाउनुभएको भविष्यवाणीहरू उहाँले समय भएको ठहर गर्दा मुहर खोल्न प्रयोग गरिन्छ।

The unsealing of God’s prophetic Word is an element of God’s work of redemption as He employs the power of His Word to produce revival’s according to His will. Sister White says that when the books of Daniel and Revelation are better understood there will be seen among us a great revival. It is the light of God’s prophetic Word that produces revival and reformation according to His will.

परमेश्वरको भविष्यवाणीमय वचनको मुहर खोलिनु उहाँको उद्धारकार्यको एक अङ्ग हो, किनकि उहाँले आफ्ना इच्छाअनुसार जागृतिहरू उत्पन्न गर्न आफ्नो वचनको शक्तिको प्रयोग गर्नुहुन्छ। सिस्टर ह्वाइट भन्छिन् कि जब दानिय्येल र प्रकाशको पुस्तकहरू अझ राम्रोसँग बुझिनेछन्, तब हाम्रो बीचमा एक महान् जागृति देखिनेछ। परमेश्वरको भविष्यवाणीमय वचनको ज्योतिले नै उहाँको इच्छाअनुसार जागृति र सुधार उत्पन्न गर्दछ।

Sister White looking at the last days refers to a great reformation that takes place among God’s people in the latter days. The revival and reformations of sacred history were all produced from God’s Word, and each of those sacred periods pointed to the last great revival and reformation that begins shortly before the Sunday law. Those revivals are produced by an unsealing of God’s Word. The seven thunders were sealed up, just as was the book of Daniel in chapter twelve.

अन्तिम दिनहरूतर्फ दृष्टि गर्दै सिस्टर ह्वाइटले परमेश्वरका जनहरूका बीच अन्तिम दिनहरूमा हुने एउटा महान् सुधारकार्यको उल्लेख गर्नुहुन्छ। पवित्र इतिहासका जागृतिहरू र सुधारकार्यहरू सबै परमेश्वरको वचनद्वारा उत्पन्न भएका थिए, र ती प्रत्येक पवित्र कालखण्डले आइतबारको व्यवस्थाभन्दा केहीअघि आरम्भ हुने अन्तिम महान् जागृति र सुधारकार्यतर्फ औँल्याएका थिए। ती जागृतिहरू परमेश्वरको वचनको मोहोर खोलिनुद्वारा उत्पन्न हुन्छन्। सात गर्जनहरू मोहोर लगाइएका थिए, ठीक त्यसरी नै जसरी बाह्रौं अध्यायमा दानिय्येलको पुस्तक मोहोर लगाइएको थियो।

When we apply the prophetic characteristics of a period of scattering that are associated with the symbol of 1260, we find that in Revelation eleven, Moses and Elijah are dead in the street for three and a half days. By verse eighteen the time of God’s wrath has arrived. Moses and Elijah represent God’s people just before the close of human probation. They are scattered for 1260 symbolic days in the streets of Sodom and Egypt, where Jesus was crucified.

जब हामी 1260 को प्रतीकसँग सम्बन्धित छरपस्ट हुने अवधिका भविष्यसूचक विशेषताहरू लागू गर्छौँ, तब हामी प्रकाश ११ मा देख्छौँ कि मोशा र एलिया साढे तीन दिनसम्म सडकमा मृत अवस्थामा छन्। अठारौँ पदसम्म आइपुग्दा परमेश्वरको क्रोधको समय आइसकेको हुन्छ। मोशा र एलियाले मानवको अनुग्रह-अवधि समाप्त हुनुभन्दा ठीक अघिका परमेश्वरका जनहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। जहाँ येशू क्रूसमा टाँगिनुभयो, त्यही सदोम र मिश्रका सडकहरूमा उनीहरू 1260 प्रतीकात्मक दिनसम्म छरपस्ट गरिएका छन्।

Moses and Elijah were empowered to give their testimony from verse three on to verse seven where they are slain in the street. John finished measuring the temple in verse two, then Moses and Elijah are empowered to give their testimony, clothed in sackcloth. The message of Elijah and Moses were given to Philadelphian Millerite Adventism in 1844, and by 1863, their voices were buried under the customs and traditions that are handed down from generation to generation. They were empowered to give their testimony for three and a half years, clothed in “sackcloth,” a symbol of the escalating darkness from 1863 onward.

मोशा र एलियाहलाई पद ३ देखि पद ७ सम्म, जहाँ उनीहरू सडकमा मारिन्छन्, आफ्नो साक्षी दिन सामर्थ्य प्रदान गरिएको थियो। यूहन्नाले पद २ मा मन्दिरको नाप पूरा गरे, त्यसपछि मोशा र एलियाहलाई टाटको वस्त्र पहिरी आफ्नो साक्षी दिन सामर्थ्य प्रदान गरियो। एलियाह र मोशाको सन्देश 1844 मा फिलाडेल्फियाली मिलराइट एड्भेन्टवादलाई दिइएको थियो, र 1863 सम्म आइपुग्दा, तिनका स्वरहरू पुस्तादेखि पुस्तामा हस्तान्तरित गरिँदै आएका रीतिरिवाज र परम्पराहरूको मुनि गाडिएका थिए। उनीहरूलाई “टाटको वस्त्र” पहिरी साढे तीन वर्षसम्म आफ्नो साक्षी दिन सामर्थ्य प्रदान गरिएको थियो, जो 1863 पछि बढ्दै गएको अन्धकारको प्रतीक हो।

When we apply Sister White’s definition of the seven thunders as representing the events of the first and second angels, in a line upon line fashion, we construct a history that begins with an angel descending with a message, but line upon line, the angel is both the first and second angel. One placed his foot upon the land and one foot upon the sea on August 11, 1840, and the other arrived at the disappointment of April 19, 1844.

जब हामी सिस्टर ह्वाइटद्वारा सात गर्जनहरूलाई पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतका घटनाहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने भनी दिइएको परिभाषालाई “पङ्क्तिमाथि पङ्क्ति” को ढाँचामा लागू गर्छौं, तब हामी यस्तो एउटा इतिहास निर्मित गर्छौं जुन सन्देशसहित अवतरण गर्ने एक स्वर्गदूतबाट आरम्भ हुन्छ; तर “पङ्क्तिमाथि पङ्क्ति” अनुसार, त्यो स्वर्गदूत दुवै—पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूत—हो। एकले अगस्त 11, 1840 मा आफ्नो एउटा खुट्टा भूमिमाथि र अर्को खुट्टा समुद्रमाथि राख्यो, र अर्को अप्रिल 19, 1844 को निराशाको समयमा आइपुग्यो।

The next waymark in each parallel history is God’s hand, which is associated with Habakkuk’s tables. With the first angel, the 1843 chart was produced, but there was a mistake in some of the figures. With the second angel, God’s hand is a waymark of Habakkuk’s tables; represented when He removed His hand from the mistake. When he removed His hand, the message progressively developed until its climax at the Exeter camp meeting, just before the disappointment of October 22, 1844.

प्रत्येक समानान्तर इतिहासमा अर्को मार्गचिन्ह परमेश्वरको हात हो, जुन हबक्कूकका पाटीहरूसँग सम्बन्धित छ। पहिलो स्वर्गदूतसँग 1843 को चार्ट तयार गरियो, तर केही सङ्ख्याहरूमा एउटा त्रुटि थियो। दोस्रो स्वर्गदूतसँग, परमेश्वरको हात हबक्कूकका पाटीहरूको एक मार्गचिन्ह हो; जब उहाँले त्यस त्रुटिबाट आफ्नो हात हटाउनुभयो, त्यसद्वारा यसको प्रतिनिधित्व गरिन्छ। जब उहाँले आफ्नो हात हटाउनुभयो, तब सन्देश क्रमशः विकसित हुँदै गयो, यहाँसम्म कि 22 अक्टोबर 1844 को निराशाभन्दा ठीक अघि एक्सेटर शिविर-सभामा त्यसले आफ्नो चरमबिन्दु प्राप्त गर्‍यो।

The two lines identify a worldwide message, for the angel who arrives places one foot on the land and one foot on the sea, and inspiration informs us this represents a worldwide message. The angel also identifies the beginning of the tarrying time in the parable of the ten virgins. At this first waymark we also see God’s hand producing a lie. On April 19, 1844, prophetically it appeared as if the vision had lied, but those who had patience, waited, and though the vision tarried, it did not lie. But when the line we are building begins, the lie of the first disappointment is marked as an attribute of the first waymark.

ती दुई रेखाले विश्वव्यापी सन्देशलाई चिन्हित गर्छन्, किनकि आइपुग्ने स्वर्गदूतले एउटा खुट्टा भूमिमा र एउटा खुट्टा समुद्रमा राख्दछ, र प्रेरणाले हामीलाई यो विश्वव्यापी सन्देशको प्रतिनिधित्व हो भनी जानकारी दिन्छ। उक्त स्वर्गदूतले दस कुँवारीहरूको दृष्टान्तमा विलम्बको समयको आरम्भलाई पनि चिन्हित गर्दछ। यस पहिलो मार्गचिह्नमा हामी परमेश्वरको हातले एउटा झूट उत्पन्न गरिरहेको पनि देख्छौँ। १८४४ अप्रिल १९ मा, भविष्यसूचक रूपमा यस्तो देखियो मानौँ दर्शनले झूट बोलेको थियो, तर जससँग धैर्य थियो, तिनीहरूले प्रतीक्षा गरे, र दर्शन विलम्बित भए तापनि त्यसले झूट बोलेन। तर जब हामी निर्माण गरिरहेको रेखा आरम्भ हुन्छ, पहिलो निराशाको झूटलाई पहिलो मार्गचिह्नको एउटा विशेषताको रूपमा चिन्हित गरिन्छ।

Then the waymark of God’s hand and Habakkuk’s tables shows God covering a mistake and then removing His hand from the mistake. In Millerite history, the mistake was allowed by God in May of 1842, when the chart was printed, and the mistake was thereafter manifested when the year 1843 ended, but it was some time after, that the Lord removed His hand from the mistake in the figures. The mistake was from May of 1842 until somewhere after the first disappointment. For the first angel, God’s hand and Habakkuk’s tables is marked in May of 1842, but the removal of His hand in the history of the second angel would be shortly after the first disappointment.

त्यसपछि परमेश्वरको हातको चिह्न र हबकूकका तालिकाहरूले परमेश्वरले एउटा भूललाई ढाकिरहनुभएको र त्यसपछि आफ्नो हात त्यस भूलबाट हटाउनुभएको देखाउँछ। मिलेराइट इतिहासमा, त्यो भूललाई सन् 1842 को मे महिनामा, जब चार्ट छापियो, परमेश्वरद्वारा अनुमति दिइयो, र त्यसपछि सन् 1843 समाप्त हुँदा त्यो भूल प्रकट भयो; तर त्यसपछि केही समयपछि प्रभुले अंकहरूमा रहेको त्यस भूलबाट आफ्नो हात हटाउनुभयो। त्यो भूल सन् 1842 को मे महिनादेखि पहिलो निराशापछि कुनै समयसम्म रह्यो। पहिलो स्वर्गदूतको सन्दर्भमा, परमेश्वरको हात र हबकूकका तालिकाहरू सन् 1842 को मे महिनामा चिह्नित छन्, तर दोस्रो स्वर्गदूतको इतिहासमा उहाँको हात हटाइनुचाहिँ पहिलो निराशापछि केही समयमै हुनेथियो।

This identifies the waymark of the “hand” as a prophetic period. A period that begins with His hand covering a mistake, and then ending with His hand being removed from the mistake. This period of His hand covering and uncovering is an illustration of the work of the Lion of the tribe of Judah as He seals and then unseals prophetic light. He covered truth, then revealed the very same truth—in a different light that did not contradict the original light. He did it in order to produce the revival and reformation of the Millerite Midnight Cry.

यसले “हात” को मार्गचिन्हलाई एक भविष्यसूचक अवधिको रूपमा पहिचान गर्दछ। एउटा यस्तो अवधि, जो उहाँको हातले एउटा गल्तीलाई ढाक्न थाल्दा आरम्भ हुन्छ, र त्यसपछि उहाँको हात त्यो गल्तीबाट हटाइँदा अन्त्य हुन्छ। उहाँको हातले ढाक्ने र फेरि नढाक्ने यो अवधि, यहूदाको कुलका सिंहको कार्यको दृष्टान्त हो, जब उहाँले भविष्यसूचक ज्योतिलाई पहिले मोहरबन्द गर्नुहुन्छ र त्यसपछि मोहर खोल्नुहुन्छ। उहाँले सत्यलाई ढाक्नुभयो, अनि त्यसपछि त्यही सत्यलाई प्रकट गर्नुभयो—फरक ज्योतिमा, जसले मूल ज्योतिलाई खण्डन गर्दैनथ्यो। उहाँले यो मिल्लेरवादी मध्यरात्रिको पुकारको पुनर्जागरण र सुधार उत्पन्न गर्नका लागि गर्नुभयो।

The tarrying time, which began with the arrival of the angel ended when His hand was removed, thus unsealing prophetic light which began the “seventh-month movement” that led to the Midnight Cry message at the Exeter camp meeting, where the message turned into a tidal wave, until the closed door at the great disappointment. The manifestation of God’s power through the unsealing of His Word produced an escalating revival and reformation.

स्वर्गदूतको आगमनसँगै आरम्भ भएको विलम्बको समय उहाँको हात हटाइएपछि समाप्त भयो; यसरी भविष्यवाणीसम्बन्धी ज्योति अनमुद्रित भयो, जसले “सातौँ-महिनाको आन्दोलन” आरम्भ गर्‍यो, र जसले Exeter क्याम्प-सभामा मध्यरात्रिको पुकारको सन्देशतर्फ डोर्‍यायो, जहाँ त्यो सन्देश महासागरको ज्वारभाटाजस्तै प्रबल तरङ्गमा परिणत भयो, अन्ततः महान् निराशामा बन्द ढोकासम्म पुगेर। उहाँको वचनको अनमुद्रीकरणद्वारा प्रकट भएको परमेश्वरको शक्तिको अभिव्यक्तिले निरन्तर उर्ध्वमुखी पुनर्जागरण र सुधार उत्पन्न गर्‍यो।

In 1863, the Laodicean Millerite movement was forbidden to cross over the Jordan, and were assigned to the wilderness for stoning Elijah and Moses. The message of William Miller was the message of Elijah, and Miller’s foundational message was Moses’ “seven times.” To reject the “seven times” was to slay Moses, and to reject the foundational truth set forth by Miller, was to slay Elijah. In 1863 the messenger and the message were murdered in the street, and from that point on, the only way to find them was to search for their graves in Jeremiah’s old paths. They were dead in the street—that is until they are resurrected. They are resurrected when the “seven thunders’ future events” that will be “disclosed in their order” are repeated—in the history of the one hundred and forty-four thousand.

१८६३ मा, लाओदिकेयी मिलेरवादी आन्दोलनलाई यर्दन पार गर्न निषेध गरियो, र एलियाह र मोशामाथि ढुंगाले हान्नका निम्ति तिनीहरूलाई उजाडस्थानमा नियुक्त गरियो। विलियम मिलरको सन्देश एलियाहको सन्देश थियो, र मिलरको आधारभूत सन्देश मोशाको “सात पटक” थियो। “सात पटक” लाई अस्वीकार गर्नु भनेको मोशालाई मार्नु थियो, र मिलरद्वारा प्रस्तुत गरिएको आधारभूत सत्यलाई अस्वीकार गर्नु भनेको एलियाहलाई मार्नु थियो। १८६३ मा, दूत र सन्देश सडकमा मारिए, र त्यस बिन्दुदेखि पछि तिनीहरूलाई भेट्टाउने एकमात्र उपाय यर्मियाहका पुराना मार्गहरूमा तिनीहरूका चिहानहरू खोज्नु थियो। तिनीहरू सडकमा मरेका थिए—अर्थात् तिनीहरू पुनर्जीवित नहुन्जेलसम्म। तिनीहरू पुनर्जीवित हुन्छन् जब “सात गर्जनका भविष्यका घटनाहरू” जो “तिनीहरूको क्रमअनुसार प्रकट गरिनेछन्” दोहोर्याइन्छन्—एक लाख चवालीस हजारको इतिहासमा।

When the history of the first angel is laid over the top of the history of the second angel, the prophetic structure produces a point of reference to follow Christ’s hand, which is the light upon the path of the Midnight Cry. The original light of the Midnight Cry lightens the path and it is the light of His “glorious right arm” that leads the way up the path.

जब पहिलो स्वर्गदूतको इतिहास दोस्रो स्वर्गदूतको इतिहासमाथि राखिन्छ, तब भविष्यसूचक संरचनाले ख्रीष्टको हातलाई पछ्याउनका लागि एउटा सन्दर्भबिन्दु उत्पन्न गर्छ, जुन मध्यरात्रिको पुकारको बाटोमाथिको ज्योति हो। मध्यरात्रिको पुकारको मौलिक ज्योतिले त्यस बाटोलाई प्रकाशित गर्दछ, र उहाँको “महिमामय दाहिने भुजा” को ज्योतिले त्यस बाटोमा माथितिर जाने मार्गको अगुवाइ गर्दछ।

> “I seemed to be surrounded with light, and to be rising higher and higher from the earth. I turned to look for the advent people in the world, but could not find them, when a voice said to me, ‘Look again, and look a little higher.’ At this, I raised my eyes, and saw a straight and narrow path, cast up high above the world. On this path the advent people were traveling to the city which was at the farther end of the path. They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.

> “मलाई यस्तो लाग्यो कि म प्रकाशले घेरिएको छु, र पृथ्वीबाट झन्-झन् माथि उठिरहेकी छु। मैले संसारमा रहेका आगमन-जनहरूलाई हेर्न फर्किएँ, तर तिनीहरूलाई भेट्टाउन सकिनँ, त्यही बेला एउटा स्वरले मलाई भन्यो, ‘फेरि हेर, र अलिकति अझ माथि हेर।’ यसपछि मैले आफ्ना आँखाहरू उठाएँ, र संसारभन्दा धेरै माथि उचालेर राखिएको एउटा सीधा र साँघुरो मार्ग देखें। यस मार्गमा आगमन-जनहरू त्यस सहरतर्फ यात्रा गरिरहेका थिए, जुन मार्गको टाढाको अन्त्यमा थियो। मार्गको सुरुआतमा तिनीहरूका पछाडि एउटा उज्ज्वल ज्योति स्थापित गरिएको थियो, जसलाई एक स्वर्गदूतले मलाई ‘मध्यरात्रिको पुकार’ हो भनी बताए। यस ज्योतिले सारा मार्गभरि प्रकाश फैलाइरहेको थियो, र तिनीहरूका पाउका निम्ति उज्यालो दिइरहेको थियो, ताकि तिनीहरू ठेस नखाऊन्।”

> “If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

> “यदि तिनीहरूले आफ्ना आँखा आफ्ना सामु नै हुनुहुने, तिनीहरूलाई नगरतर्फ अगुवाइ गरिरहनुहुने येशूमाथि स्थिर राखेका भए, तिनीहरू सुरक्षित थिए। तर चाँडै कतिपय थकित भए, र भने कि त्यो नगर अझै धेरै टाढा थियो, र तिनीहरूले त पहिले नै त्यसमा प्रवेश गरिसक्ने आशा गरेका थिए। तब येशूले आफ्नो महिमामय दाहिने बाहु उठाएर तिनीहरूलाई उत्साहित तुल्याउनुहुन्थ्यो, र उहाँको बाहुबाट एउटा ज्योति निस्कन्थ्यो, जो आगमन-समूहमाथि लहराइरहन्थ्यो, र तिनीहरू ‘हल्लेलूयाह!’ भनी कराउँथे। अरूहरूले उतावलीसाथ तिनीहरूका पछाडिको ज्योतिलाई अस्वीकार गरे, र भने कि तिनीहरूलाई यति टाढासम्म अगुवाइ गर्ने परमेश्वर हुनुहुन्नथ्यो। तिनीहरूका पछाडिको ज्योति निभ्यो, जसले तिनीहरूका खुट्टालाई पूर्ण अन्धकारमा छोडिदियो, र तिनीहरू ठेस खाए र लक्ष्य तथा येशू दुवैलाई दृष्टिबाट गुमाए, र बाटोबाट तल झरेर तलको अन्धकारमय र दुष्ट संसारमा खसे।” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

When Christ raises His glorious arm, He is using His “hand” as a symbol of His work of leading His people. When we bring together the arrival of the second angel with the first angel who descended on August 11, 1840, we find both angels had a message in their hands.

जब ख्रीष्टले आफ्नो महिमामय भुजा उठाउनुहुन्छ, उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई अगुवाइ गर्ने आफ्नो कार्यको प्रतीकका रूपमा आफ्नो “हात” प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। जब हामी दोस्रो स्वर्गदूतको आगमनलाई अगस्ट ११, १८४० मा ओर्लिएको पहिलो स्वर्गदूतसँग एकसाथ राख्छौं, तब हामी पाउँछौं कि दुवै स्वर्गदूतहरूको हातमा एउटा सन्देश थियो।

> “I was shown the interest which all heaven had taken in the work going on upon the earth. Jesus commissioned a mighty angel to descend and warn the inhabitants of the earth to prepare for His second appearing. As the angel left the presence of Jesus in heaven, an exceedingly bright and glorious light went before him. I was told that his mission was to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God. …

> “मलाई पृथ्वीमा चलिरहेको कार्यप्रति सम्पूर्ण स्वर्गले लिएको चासो देखाइयो। येशूले एक शक्तिशाली स्वर्गदूतलाई पृथ्वीमा ओर्लेर त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई उहाँको दोस्रो आगमनका लागि तयार हुन चेतावनी दिन आदेश दिनुभयो। जब त्यो स्वर्गदूत स्वर्गमा येशूको उपस्थितिबाट प्रस्थान गर्‍यो, तब उसको अगाडि अत्यन्तै उज्ज्वल र महिमामय प्रकाश गइरहेको थियो। मलाई भनियो कि उसको मिशन पृथ्वीलाई उसको महिमाले आलोकित पार्नु र मानिसलाई परमेश्वरको आउँदै गरेको क्रोधबारे चेतावनी दिनु थियो। …”

> “Another mighty angel was commissioned to descend to earth. Jesus placed in his hand a writing, and as he came to the earth, he cried, ‘Babylon is fallen, is fallen.’ Then I saw the disappointed ones again raise their eyes to heaven, looking with faith and hope for their Lord’s appearing. But many seemed to remain in a stupid state, as if asleep; yet I could see the trace of deep sorrow upon their countenances. The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844. Yet I saw that the majority did not possess that energy which marked their faith in 1843. Their disappointment had dampened their faith.” Early Writings, 246, 247.

> “अर्को एक शक्तिशाली स्वर्गदूतलाई पृथ्वीमा ओर्लन पठाइयो। येशूले उनको हातमा एउटा लेख राख्नुभयो, र जब उनी पृथ्वीमा आए, उनले कराए, ‘बाबेल पतन भयो, पतन भयो।’ त्यसपछि मैले फेरि निराश भएकाहरूलाई आफ्ना आँखाहरू स्वर्गतिर उठाउँदै, विश्वास र आशासहित आफ्ना प्रभुको प्रकट हुनुलाई हेर्दै गरेको देखें। तर धेरै जना मानौँ निद्रामा परेजस्तै, जड अवस्थामै रहिरहेका देखिन्थे; तैपनि म तिनीहरूका अनुहारहरूमा गहिरो शोकको छाप देख्न सक्थें। निराश भएकाहरूले धर्मशास्त्रहरूबाट देखे कि तिनीहरू ढिलाइको समयमा थिए, र तिनीहरूले दर्शनको परिपूर्तिको निम्ति धैर्यपूर्वक पर्खनुपर्छ। जुन प्रमाणले तिनीहरूलाई 1843 मा आफ्ना प्रभुको प्रतीक्षा गर्न प्रेरित गरेको थियो, त्यही प्रमाणले तिनीहरूलाई 1844 मा उहाँको अपेक्षा गर्न डोर्‍यायो। तैपनि मैले देखें कि बहुसंख्यकसँग त्यो उत्साह थिएन, जसले 1843 मा तिनीहरूको विश्वासलाई चिह्नित गरेको थियो। तिनीहरूको निराशाले तिनीहरूको विश्वासलाई मलिन तुल्याएको थियो।” Early Writings, 246, 247.

Both angels are one of three angels that together are one symbol, so they align in terms of the message they represent, though they each represent their own unique message. Both angels have a “writing” in their hands, representing a test. The “first and second angels are to run parallel” to the third angel.

यी दुवै स्वर्गदूतहरू ती तीन स्वर्गदूतहरूमध्येका हुन्, जो एकसाथ मिलेर एउटै प्रतीक हुन्; त्यसैले तिनीहरूले प्रतिनिधित्व गर्ने सन्देशको दृष्टिले तिनीहरू परस्पर अनुरूप छन्, यद्यपि प्रत्येकले आ-आफ्नो विशिष्ट सन्देश प्रतिनिधित्व गर्छ। दुवै स्वर्गदूतका हातमा एउटा “लेखन” छ, जसले एउटा परीक्षा जनाउँछ। “पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूत तेस्रो स्वर्गदूतसँग समानान्तर रूपमा अघि बढ्नुपर्छ।”

> “God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 803, 804.

> “परमेश्वरले प्रकाश १४ का सन्देशहरूलाई भविष्यवाणीको शृङ्खलामा तिनको स्थान दिनुभएको छ, र तिनको कार्य यस पृथ्वीको इतिहासको अन्त्यसम्म रोकिनुहुँदैन। पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतका सन्देशहरू अझै यस समयका लागि सत्य हुन्, र तिनीहरू यसपछि आउने यस सन्देशसँग समानान्तर रूपमा अघि बढ्नुपर्नेछन्। तेस्रो स्वर्गदूतले आफ्नो चेतावनी ठूलो स्वरले घोषणा गर्दछ। ‘यी कुराहरू पछि,’ यूहन्नाले भने, ‘मैले अर्को एउटा स्वर्गदूतलाई स्वर्गबाट ओर्लँदै गरेको देखें, जससँग महान् शक्ति थियो, र पृथ्वी उसको महिमाले ज्योतिमय भयो।’ यस ज्योतिमा, ती तीनै सन्देशहरूको सम्पूर्ण प्रकाश एकीकृत भएको छ।” The 1888 Materials, 803, 804.

Sister White identifies the third angel, as the angel of Revelation eighteen, and identifies that the first and second angels are to run parallel with the prophetic history represented by the third angel of Revelation eighteen. Thus, she is aligning the descent of the first angel on August 11, 1840, with 9/11, and identifying that the angel of Revelation eighteen is “the third angel.” The third angel is the last of the three, and is typified by the first, and for this reason Sister White informs us the mission of the first angel was identical to the mission of the angel of Revelation eighteen, for the mission of both angels was to “lighten the earth with its glory.”

बहिनी ह्वाइटले तेस्रो स्वर्गदूतलाई प्रकाशको पुस्तकको अठारौँ अध्यायको स्वर्गदूतका रूपमा पहिचान गर्नुहुन्छ, र पहिलो तथा दोस्रो स्वर्गदूतहरू प्रकाशको पुस्तकको अठारौँ अध्यायको तेस्रो स्वर्गदूतद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको भविष्यवाणीसम्बन्धी इतिहाससँग समानान्तर रूपमा अघि बढ्नुपर्नेछन् भनी पहिचान गर्नुहुन्छ। यसरी, उहाँले ११ अगस्ट १८४० मा पहिलो स्वर्गदूतको अवतरणलाई 9/11 सँग समरेखित गर्दै हुनुहुन्छ, र प्रकाशको पुस्तकको अठारौँ अध्यायको स्वर्गदूत “तेस्रो स्वर्गदूत” हो भनी पहिचान गर्नुहुन्छ। तेस्रो स्वर्गदूत ती तीनमध्ये अन्तिम हो, र पहिलोद्वारा प्रतिरूपित गरिएको छ; यस कारणले बहिनी ह्वाइटले हामीलाई जानकारी दिनुहुन्छ कि पहिलो स्वर्गदूतको मिशन प्रकाशको पुस्तकको अठारौँ अध्यायको स्वर्गदूतको मिशनसँग अभिन्न रूपमा समान थियो, किनकि दुवै स्वर्गदूतहरूको मिशन “पृथ्वीलाई त्यसको महिमाद्वारा उज्यालो पार्नु” थियो।

The “seven thunders” represent a delineation of events within the history of the first and second angels that will be repeated in the history of the third angel. Inspiration has directed that when we align these histories “line upon line”, the first angel’s descent in 1840 aligns with His descent at 9/11. It identifies a testing message that must be eaten with two witnesses, and aligns a disappointment with the first waymark.

“सात गर्जनहरू” ले पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतहरूको इतिहासभित्रका घटनाहरूको एक सीमाङ्कनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जुन तेस्रो स्वर्गदूतको इतिहासमा पुनरावृत्त हुनेछ। प्रेरणाले निर्देश गरेको छ कि जब हामी यी इतिहासहरूलाई “पंक्ति माथि पंक्ति” मिलाउँछौं, 1840 मा पहिलो स्वर्गदूतको अवतरण उहाँको 9/11 मा भएको अवतरणसँग मेल खान्छ। यसले एउटा जाँच गर्ने सन्देशलाई पहिचान गर्दछ, जुन दुई साक्षीहरूसँग खाइनुपर्छ, र एक निराशालाई पहिलो waymark सँग मेल गराउँछ।

The “seven thunders” represent the prophetic period that begins with a disappointment and ends with a greater disappointment.

“सात गर्जनहरू” ले त्यस भविष्यवाणीमूलक अवधिलाई जनाउँछन्, जो एक निराशाबाट आरम्भ हुन्छ र अझ ठूलो निराशामा अन्त्य हुन्छ।

When the prophetic line of the descent of the first angel is aligned with the arrival of the second angel, it produces “a structure of truth.” Truth is defined as three steps, with the first and last being the same and the middle step representing rebellion. Aligning the first two angels with this design, produces a structure made up of the first and second angels, that illustrates the third angel of Revelation eighteen, and the third angel of Revelation eighteen is a combination of both the first and second angels.

जब पहिलो स्वर्गदूतको अवतरणको भविष्यसूचक रेखालाई दोस्रो स्वर्गदूतको आगमनसँग समरेखित गरिन्छ, तब यसले “सत्यको एक संरचना” उत्पन्न गर्दछ। सत्यलाई तीन चरणका रूपमा परिभाषित गरिएको छ, जसमा पहिलो र अन्तिम एउटै हुन्छन् र बीचको चरणले विद्रोहलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। यस ढाँचासँग पहिलो दुई स्वर्गदूतलाई समरेखित गर्दा, पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतहरूबाट बनेको एउटा संरचना उत्पन्न हुन्छ, जसले प्रकाश अध्याय अठारको तेस्रो स्वर्गदूतलाई चित्रण गर्दछ, र प्रकाश अध्याय अठारको तेस्रो स्वर्गदूत पहिलो र दोस्रो दुवै स्वर्गदूतहरूको संयोजन हो।

The third angel of Revelation eighteen is made up of two voices. The first voice was fulfilled when the buildings of New York came down at 9/11 and the second voice of verse four is the Sunday law. Within the period from 9/11 unto the Sunday law the third angel of Revelation eighteen represents a combination of the first and second angels. This being the fact, using those two angels’ history “line upon line,” to represent the history of the third angel of Revelation eighteen—is to align the first and second angel, with the first and second angel.

प्रकाश १८ को तेस्रो स्वर्गदूत दुईवटा स्वरहरूबाट बनेको छ। पहिलो स्वर ९/११ मा न्यु योर्कका भवनहरू ढलेका बेला पूरा भयो, र पद ४ को दोस्रो स्वर आइतबारको व्यवस्था हो। ९/११ देखि आइतबारको व्यवस्था सम्मको अवधिभित्र, प्रकाश १८ को तेस्रो स्वर्गदूतले पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतको एक संयुक्त रूपलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। यो तथ्य भएकाले, ती दुई स्वर्गदूतहरूको इतिहासलाई “पङ्क्ति माथि पङ्क्ति” प्रयोग गरेर प्रकाश १८ को तेस्रो स्वर्गदूतको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्नु भनेको पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतलाई पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतसँग समरेखित गर्नु हो।

Two angels arrive at the first disappointment, and both angels are prophetically related, and both have a testing message that is in the angel’s hand. The waymark next represented in the line is Habakkuk’s tables, which is directly associated with the hand of God. In the line of the first angel, the 1843 chart is produced in May of 1842, and in the line of the second angel, there was no chart. The chart had ended at the arrival of the second angel. The waymark of Habakkuk’s table in the line of the second angel is the removing of God’s hand from a mistake in the figures of the 1843 chart.

पहिलो निराशामा दुई स्वर्गदूतहरू आइपुग्छन्, र दुवै स्वर्गदूतहरू भविष्यवाणीय रूपमा सम्बन्धित छन्, र दुवैसँग स्वर्गदूतको हातमा रहेको एक परीक्षणकारी सन्देश छ। त्यसपछि रेखामा प्रतिनिधित्व गरिएको मार्गचिह्न हबकूकका पट्टिकाहरू हुन्, जुन परमेश्वरको हातसँग प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित छ। पहिलो स्वर्गदूतको रेखामा, १८४३ को चार्ट सन् १८४२ को मे महिनामा तयार पारिन्छ, र दोस्रो स्वर्गदूतको रेखामा, कुनै चार्ट थिएन। दोस्रो स्वर्गदूतको आगमनमा चार्टको अन्त भइसकेको थियो। दोस्रो स्वर्गदूतको रेखामा हबकूकको पट्टिकाको मार्गचिह्न भनेको १८४३ को चार्टका सङ्ख्याहरूमा भएको एउटा गल्तीबाट परमेश्वरको हात हटाइनु हो।

His hand covered a mistake in the waymark of the first angel, and His hand was removed at that very same waymark, in the line of the second angel. Thus; the waymark of Habakkuk’s tables in the parallel lines of the first and second angel represents two steps. In the first step His hand covers a mistake, and at the end of the period of the waymark of Habakkuk’s tables, He removes His hand. The tarrying time began with the arrival of the second angel and the tarrying time ends progressively, beginning with the removal of His hand. The waymark of Habakkuk’s tables represents a period of time that is marked by Christ’s hand at the beginning and His hand at the ending.

उहाँको हातले पहिलो स्वर्गदूतको मार्गचिन्हमा भएको एउटा त्रुटिलाई ढाक्यो, र ठीक त्यही मार्गचिन्हमा, दोस्रो स्वर्गदूतको रेखामा, उहाँको हात हटाइयो। यसरी, पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतका समानान्तर रेखाहरूमा हबकूकका पाटीहरूको मार्गचिन्हले दुई चरणहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। पहिलो चरणमा उहाँको हातले एउटा त्रुटिलाई ढाक्छ, र हबकूकका पाटीहरूको मार्गचिन्हको अवधिको अन्त्यमा उहाँले आफ्नो हात हटाउनुहुन्छ। ढिलाइको समय दोस्रो स्वर्गदूतको आगमनसँगै आरम्भ भयो, र ढिलाइको समय उहाँको हात हटाइनासाथ क्रमशः अन्त्य हुन्छ। हबकूकका पाटीहरूको मार्गचिन्हले यस्तो समयावधिलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जसको आरम्भमा ख्रीष्टको हातले चिह्न लगाएको हुन्छ र अन्त्यमा पनि उहाँकै हातले चिह्न लगाएको हुन्छ।

Two hands are marked at the first disappointment, and both have a testing message that must be taken and eaten. Then a period of prophetic time, representing the foundational truths, begins with God’s hand covering and ending with His hand uncovering. The next waymark is the Exeter camp meeting where the cry at midnight separates and purifies those who would follow Christ’s hand into the Most Holy Place.

दुई हातहरू पहिलो निराशाको चिन्हमा देखाइएका छन्, र दुवैसँग एउटा परीक्षात्मक सन्देश छ, जुन ग्रहण गरी खानु नै पर्छ। त्यसपछि आधारभूत सत्यहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्ने भविष्यवाणीसम्बन्धी समयको एउटा अवधि आरम्भ हुन्छ, जुन परमेश्वरको हातले ढाकेर सुरु भई उहाँकै हातले उद्घाटन गरेर समाप्त हुन्छ। त्यसपछिको मार्गचिन्ह एक्सेटर शिविर-सभा हो, जहाँ मध्यरातको पुकारले तिनीहरूलाई अलग्याउँछ र शुद्ध पार्दछ, जो ख्रीष्टको हात पछ्याउँदै परमपवित्र स्थानमा प्रवेश गर्न चाहन्छन्।

When Christ moved into the Most Holy Place, He lifted up His hand to heaven and swore that time would be no longer. He had just sealed up the “seven thunders” which represent the history of the first two angels, repeating in the history of the third. He sealed up the “seven thunders” as He had sealed up the prophecies of Daniel in chapter twelve. In chapter twelve of Daniel, at the first of three symbolic periods of time, Christ raises both hands to heaven and proclaims that when the scattering of God’s people is finished, those who become “men wondered at” would be purified and lifted up as an offering. The structure of the first and second angels which we are currently considering, symbolically manifests God’s hand at every step.

जब ख्रीष्ट परमपवित्र स्थानमा प्रवेश गर्नुभयो, उहाँले स्वर्गतर्फ आफ्नो हात उठाउनुभयो र कसम खानुभयो कि अब समय रहनेछैन। उहाँले भर्खरै “सात गर्जनहरू” मुद्राबन्द गर्नुभएको थियो, जसले तेस्रोको इतिहासमा पुनरावृत्त हुँदै पहिलो दुई स्वर्गदूतहरूको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्छ। उहाँले “सात गर्जनहरू” त्यसरी नै मुद्राबन्द गर्नुभयो, जसरी उहाँले दानिय्येलको बाह्रौँ अध्यायका भविष्यवाणीहरू मुद्राबन्द गर्नुभएको थियो। दानिय्येलको बाह्रौँ अध्यायमा, तीन प्रतीकात्मक समय-अवधिहरूमध्ये पहिलोमा, ख्रीष्टले दुवै हात स्वर्गतर्फ उठाउनुहुन्छ र घोषणा गर्नुहुन्छ कि जब परमेश्वरका जनहरूको तितरबितर पारिनु समाप्त हुन्छ, तब “आश्चर्य ठहरिएका मानिसहरू” हुनेहरू शुद्ध पारिनेछन् र भेटीको रूपमा उचालिनेछन्। हामीले अहिले विचार गरिरहेका पहिलो र दोस्रो स्वर्गदूतहरूको संरचनाले, प्रतीकात्मक रूपमा, प्रत्येक चरणमा परमेश्वरको हात प्रकट गर्दछ।

When He covers truth, it produces a disappointment, and when He removes His hand, light is produced, and the light is the light of the message of the Midnight Cry. The first disappointment to the great disappointment bears the signature of alpha and omega and is set forth within the structure of truth. The beginning represents the end, and the waymark between the two disappointments portray the effect of the sealing and unsealing of Habakkuk’s tables, which is an unsealing of Jeremiah’s old paths, and represents the foundation upon which the temple is erected in advance of the Sunday law when the finished temple is lifted up above all the mountains. The middle waymark in the word of truth, represents rebellion, and in the history represented by the final separation of the wheat and tares manifests the rebellion of the foolish virgins.

जब उहाँले सत्यलाई ढाक्नुहुन्छ, तब निराशा उत्पन्न हुन्छ, र जब उहाँले आफ्नो हात हटाउनुहुन्छ, तब ज्योति प्रकट हुन्छ, र त्यो ज्योति मध्यरात्रिको पुकारको सन्देशको ज्योति हो। पहिलो निराशादेखि महान् निराशासम्म अल्फा र ओमेगाको हस्ताक्षर वहन गर्दछ र सत्यको संरचनाभित्र प्रस्तुत गरिएको छ। सुरुवातले अन्तलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, र ती दुई निराशाहरूका बीचको मार्गचिन्हले हबक्कूकका पाटीहरूको मोहरबन्दी र मोहर-उद्घाटनको प्रभावलाई चित्रण गर्दछ, जो यर्मियाका प्राचीन मार्गहरूको मोहर-उद्घाटन हो, र त्यसले आइतबारको व्यवस्थाभन्दा अघि मन्दिर निर्माण गरिने आधारलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जब सम्पन्न मन्दिर सबै पर्वतहरूभन्दा माथि उठाइन्छ। सत्यको वचनभित्रको मध्य मार्गचिन्हले विद्रोहलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, र गहुँ तथा सामाको अन्तिम विभाजनद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको इतिहासमा मूर्ख कुँवारीहरूको विद्रोहलाई प्रकट गर्दछ।

The rebellion represented by the waymark of Habakkuk’s tables is represented as progressive, for it is not a single waymark, but a period with a defined beginning and ending, as represented by God’s hand. God’s hand is twice at the first disappointment, for there are two angels which both have a message in their hands. The next waymark of rebellion has a beginning and ending hand, so it also has two hands within its prophetic characteristics. The third waymark of the greater disappointment identifies Christ raising His hand and swearing to heaven, in the very passage where the seven thunders are sealed up, as was Daniel chapter twelve. At the very point the angel marks the end of the prophetic structure of the first two angels we are now considering, He ends the application of prophetic time, and places Himself in a parallel passage in the book of Daniel, where He is not raising His hand, but raising both His hands.

हबकूकका पटियाहरूको मार्गचिह्नद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको विद्रोह प्रगतिशील रूपमा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, किनकि त्यो एउटै मात्र मार्गचिह्न होइन, बरु परमेश्वरको हातद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएझैँ, स्पष्ट आरम्भ र अन्त भएको एक अवधि हो। पहिलो निराशामा परमेश्वरको हात दुईपटक देखिन्छ, किनकि त्यहाँ दुई स्वर्गदूतहरू छन् जसका दुवैका हातमा एउटा सन्देश छ। विद्रोहको अर्को मार्गचिह्नमा आरम्भ र अन्त्यको हात छ, त्यसैले त्यसका भविष्यवाणीसम्बन्धी विशेषताहरूभित्र पनि दुई हात छन्। अझ ठूलो निराशाको तेस्रो मार्गचिह्नले ख्रीष्टले आफ्नो हात उठाई स्वर्गतर्फ शपथ खाएको कुरा पहिचान गराउँछ, ठीक त्यही खण्डमा जहाँ सात गर्जनाहरूलाई छाप लगाइयो, जसरी दानिएल अध्याय बाह्रमा थियो। ठीक त्यही बिन्दुमा जहाँ स्वर्गदूतले हामीले अहिले विचार गरिरहेका पहिलो दुई स्वर्गदूतहरूको भविष्यवाणीसम्बन्धी संरचनाको अन्त्यलाई चिह्नित गर्नुहुन्छ, उहाँले भविष्यवाणीको समयको प्रयोग समाप्त गर्नुहुन्छ, र दानिएलको पुस्तकको एउटा समानान्तर खण्डमा आफूलाई स्थापित गर्नुहुन्छ, जहाँ उहाँ आफ्नो एउटा हात होइन, तर आफ्ना दुवै हात उठाइरहनुभएको हुन्छ।

In Daniel twelve there are three prophetic periods that are unsealed in the latter days, for this is what befalls God’s people in the latter days. The first thing mentioned in Daniel’s final climactic vision was that Daniel, who represents the remnant people of God, had understanding of both of the thing and of the vision. The last thing recorded by Daniel is how the increase of knowledge was employed by the Lion of the tribe of Judah to produce the final revival and reformation among God’s people who are distinguished as those who understand. He accomplishes the sealing of His people by unsealing the “seven thunders” of Revelation in connection with the unsealing of the “three periods” of Daniel twelve.

दानियल अध्याय बाह्रमा तीन भविष्यवाणीसम्बन्धी अवधिहरू छन्, जो अन्तिम दिनहरूमा उन्मोचित गरिन्छन्, किनकि यही कुरा अन्तिम दिनहरूमा परमेश्वरका जनहरूलाई आइपर्छ। दानियलको अन्तिम चरम दर्शनमा उल्लेख गरिएको पहिलो कुरा यो थियो कि परमेश्वरका शेष जनहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने दानियलले त्यस कुराको पनि र दर्शनको पनि समझ पाएका थिए। दानियलद्वारा अभिलेखित अन्तिम कुरा भनेको यही हो कि ज्ञानको वृद्धिलाई यहूदाको कुलका सिंहले समझ भएका भनी चिनिने परमेश्वरका जनहरूका बीच अन्तिम जागृति र सुधार उत्पन्न गर्न कसरी प्रयोग गर्नुभयो। उहाँले आफ्ना जनहरूको छाप लगाउने कार्य प्रकाशको “सात गर्जनहरू”लाई उन्मोचित गरेर, दानियल अध्याय बाह्रका “तीन अवधिहरू”को उन्मोचनसँग सम्बन्धित रूपमा, सम्पन्न गर्नुहुन्छ।

When Jesus identifies that at the end of the three and a half prophetic days of scattering the power of God’s people, all the “marvels” would be finished—He is identifying July 2023, when the three and a half days of death in the streets of Revelation eleven was finished. Now the marvels would be finished in advance of the Sunday law. He marked July 2023, by raising not one, but both hands. In so doing He was marking the end of the tarrying time, as when He removed His hand from the mistake in Millerite history. The first disappointment occurred on July 18, 2020, as typified by the Millerite’s first disappointment, and the tarrying time began and continued until He stretched forth His hand a second time to gather His remnant people in July of 2023.

जब येशूले यो पहिचान गर्नुहुन्छ कि परमेश्वरका जनहरूको शक्ति तितरबितर पार्ने साढे तीन भविष्यवाणी दिनहरूको अन्त्यमा सबै “अद्भुत कार्यहरू” समाप्त हुनेछन्—उहाँले जुलाई 2023 लाई संकेत गर्नुहुन्छ, जब प्रकाश 11 का गल्लीहरूमा भएको साढे तीन दिनको मृत्यु समाप्त भयो। अब ती अद्भुत कार्यहरू आइतबारको व्यवस्थाभन्दा अगावै समाप्त हुनेथिए। उहाँले जुलाई 2023 लाई एक होइन, तर दुवै हात उठाएर चिह्नित गर्नुभयो। यसो गर्दै उहाँले ढिलाइको समयको अन्त्य चिह्नित गर्नुभयो, जसरी मिलरवादी इतिहासमा उहाँले भूलबाट आफ्नो हात हटाउनुभएको थियो। पहिलो निराशा जुलाई 18, 2020 मा आयो, जसको प्रतिरूप मिलरवादीहरूको पहिलो निराशामा देखिन्छ, र ढिलाइको समय आरम्भ भयो तथा जुलाई 2023 मा उहाँले आफ्नो अवशिष्ट जनलाई भेला पार्न दोस्रोपटक आफ्नो हात फैलाउनुभएसम्म जारी रह्यो।

The first disappointment is represented by God’s hand covering a mistake, that for the Millerites was identifying the year 1843, instead of October 22, 1844. That disappointment is represented in verse twelve of chapter twelve. The first disappointment is represented by His hand covering the mistake, and was typified by the Millerites who came to the first disappointment. The word in verse twelve is “cometh.” Blessed is he who waiteth, and who “cometh” to the 1335; blessed is he who “cometh” to the disappointment of April 19, 1844. The word translated as “cometh” means “to touch.” The Millerites experienced their first disappointment when the year 1843 touched the year 1844. Verse twelve of Daniel twelve identifies the first disappointment of both April 19, 1844, but more directly the first disappointment of July 18, 2020.

पहिलो निराशा परमेश्वरको हातले एउटा भूल ढाकिदिनुभएको कुराद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, जुन मिलेराइटहरूका सन्दर्भमा अक्टोबर २२, १८४४ को सट्टा सन् १८४३ लाई पहिचान गर्नु थियो। त्यो निराशा अध्याय बाह्रको बाह्रौँ पदमा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। पहिलो निराशा उहाँको हातले त्यो भूल ढाकिदिनुभएको कुराद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, र पहिलो निराशामा पुगेका मिलेराइटहरूद्वारा त्यसको प्रतिरूप देखाइएको थियो। बाह्रौँ पदमा रहेको शब्द “आउँछ” हो। धन्य हो त्यो, जो पर्खिरहन्छ, र जो १३३५ सम्म “आउँछ”; धन्य हो त्यो, जो अप्रिल १९, १८४४ को निराशासम्म “आउँछ”। “आउँछ” भनेर अनुवाद गरिएको शब्दको अर्थ “छुनु” हो। मिलेराइटहरूले आफ्नो पहिलो निराशा त्यतिबेला अनुभव गरे, जब सन् १८४३ ले सन् १८४४ लाई छोयो। दानिय्येल बाह्रको बाह्रौँ पदले अप्रिल १९, १८४४ को पहिलो निराशा र जुलाई १८, २०२० को पहिलो निराशा—यी दुवैलाई चिन्हित गर्दछ, तर अझ प्रत्यक्ष रूपमा जुलाई १८, २०२० को पहिलो निराशालाई।

The first prophetic period and the last prophetic period of the three periods that are unsealed at the time of the end, when knowledge is increased and accomplishes the final separation of the wheat and tares, thus identifying the unsealing of the prophetic light that seals the one hundred and forty-four thousand are the same prophetic period.

अन्तकालमा, जब ज्ञान वृद्धि हुन्छ र गहुँ तथा जङ्गली घाँसको अन्तिम पृथक्करण सम्पन्न हुन्छ, तब खोलिएका तीन अवधिहरूमध्ये पहिलो भविष्यसूचक अवधि र अन्तिम भविष्यसूचक अवधि—यसरी एक लाख चवालीस हजारलाई छाप लगाउने भविष्यसूचक ज्योतिको अनमोचनको पहिचान गराउँदै—एउटै भविष्यसूचक अवधि हुन्।

The first period of verse seven, is the ending of the scattering of Revelation eleven’s three and a half days in July of 2023, and the period in verse twelve is the beginning of that same scattering on July 18, 2020. Alpha and Omega had marked the history of the seven thunders in Daniel twelve, as the history that begins at the disappointment of July 18, 2020 and ends three and a half symbolic days later in July of 2023. Just as important is that when Alpha and Omega marked the beginning and ending of the final tarrying time, He raised not one, but both of His hands to heaven and swore by Him that liveth forever and ever.

सातौं पदको पहिलो अवधि, प्रकाशितवाक्य अध्याय ११ का साढे तीन दिनहरूको छरपस्ट पारिने कार्यको समाप्ति हो, जुन जुलाई २०२३ मा भएको थियो; र बाह्रौं पदको अवधि, त्यही छरपस्ट पारिने कार्यको आरम्भ हो, जुन जुलाई १८, २०२० मा भएको थियो। अल्फा र ओमेगाले दानियल अध्याय १२ मा सात गर्जनहरूको इतिहासलाई त्यस इतिहासको रूपमा चिह्नित गर्नुभएको थियो, जुन जुलाई १८, २०२० को निराशाबाट आरम्भ हुन्छ र साङ्केतिक साढे तीन दिनपछि जुलाई २०२३ मा समाप्त हुन्छ। त्यत्तिकै महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो कि जब अल्फा र ओमेगाले अन्तिम ढिलाइको समयको आरम्भ र अन्त्यलाई चिह्नित गर्नुभयो, उहाँले एक होइन, तर आफ्ना दुवै हात स्वर्गतिर उठाउनुभयो र सधैँ-सर्वदा जीवित रहनुहुनेको नाउँमा शपथ खानुभयो।

The Son of God who is the son of man is making an oath with the Father, right where the climax of the story of the covenant people of God began, when Christ first called Abram with a promise, and then confirmed the promise, with an oath. Take off your shoes, you are on holy ground!

परमेश्वरका करारका जनहरूको कथाको उत्कर्ष जहाँबाट आरम्भ भएको थियो, ठीक त्यहीँ, जब ख्रीष्टले पहिले अब्रामलाई एउटा प्रतिज्ञासहित बोलाउनुभयो, अनि त्यसपछि शपथद्वारा त्यस प्रतिज्ञालाई पुष्टि गर्नुभयो, त्यही स्थानमा मानिसका पुत्र हुनुहुने परमेश्वरका पुत्रले पितासित शपथ बाँधिरहनुभएको छ। आफ्ना जुत्ता फुकाल, किनकि तिमी पवित्र भूमिमा छौ!

The middle letter of the three prophetic periods is nothing less than the omega fulfillment of Abram and Paul’s covenant time prophecy of 430 years as represented in the 1290 years of verse eleven. The verse approached with Millerite understanding identified a thirty-year period of preparation for the papacy, then 1260 years of papal persecution that follows. Abram’s 430 years represents bondage and deliverance in a specific nation, in conjunction with the first thirty years representing the Lord entering into covenant with Abram. The thirty years preparation for the priests began in 1989 at the time of the end, and the thirty years end at the Sunday law, when the verse identifies the abomination of desolation would be placed, and would then persecute God’s people for 1260 symbolic years aligning with John’s 42 symbolic months in Revelation thirteen.

तीन अगमवाणीसम्बन्धी अवधिहरूमध्ये रहेको मध्य अक्षर पद एघारका १२९० वर्षहरूमा प्रतिनिधित्व गरिएको अब्राम र पावलको करारसम्बन्धी समय-अगमवाणीका ४३० वर्षहरूको ओमेगा-परिपूर्ति भन्दा कम केही पनि होइन। मिलेरवादी बुझाइअनुसार ग्रहण गरिएको उक्त पदले पहिला पोपतन्त्रको तयारीका लागि तीस वर्षको अवधि, त्यसपछि आउने पोपतन्त्रको १२६० वर्षको सतावटलाई पहिचान गर्‍यो। अब्रामका ४३० वर्षहरूले एक विशिष्ट राष्ट्रमा दासत्व र छुटकाराको प्रतिनिधित्व गर्दछन्, जससँग सम्बन्धित पहिलो तीस वर्षहरूले प्रभु अब्रामसँग करारमा प्रवेश गर्नुभएको अवस्थालाई जनाउँछन्। याजकहरूका लागि तीस वर्षको तयारी १९८९ मा, अर्थात् अन्तको समयमा, आरम्भ भयो, र ती तीस वर्षहरू आइतबारको व्यवस्थामा अन्त हुन्छन्, जब उक्त पदले उजाड पार्ने घृणित वस्तु स्थापना गरिनेछ भनी संकेत गर्दछ, र त्यसपछि यसले परमेश्वरका जनहरूलाई १२६० प्रतीकात्मक वर्षसम्म सताउनेछ, जुन प्रकाश १३ मा यूहन्नाका ४२ प्रतीकात्मक महिनाहरूसँग मेल खान्छ।

The reformatory movement of the one hundred and forty-four thousand began in 1989, as the Lord began His work of preparing a priesthood to serve during the crisis at midnight, that begins at the Sunday law. The Alpha and Omega stood upon the water of the Hiddekel and raised both His hands to heaven, swearing that when the scattering of July 18, 2020 unto July 2023 was fulfilled, the marvels associated with Christ’s work of combining His Divinity with humanity would be finished.

एक लाख चवालीस हजारको सुधारात्मक आन्दोलन १९८९ मा आरम्भ भयो, जब प्रभुले आइतबारको व्यवस्थाबाट सुरु हुने मध्यरातको सङ्कटको समयमा सेवा गर्न एउटा याजकवर्गलाई तयार पार्ने आफ्नो काम सुरु गर्नुभयो। अल्फा र ओमेगा हिद्देकेलको जलमाथि उभिनुभयो र आफ्ना दुवै हात स्वर्गतर्फ उठाउनुभयो, र यो शपथ खानुभयो कि जब १८ जुलाई २०२० देखि जुलाई २०२३ सम्मको तितरबितरता पूरा हुनेछ, तब ख्रीष्टले आफ्नो दिव्यत्वलाई मानवतासँग एकीकृत गर्ने कार्यसँग सम्बन्धित अद्भुत घटनाहरू समाप्त हुनेछन्।

This is the same pronouncement of chapter ten, in the line of the seven thunders, for He not only there ended the prophetic application of time, but he also identified that in the days of the sounding of the seventh trumpet the mystery of God would be finished. The parallel passage in Daniel twelve identifies that when the scattering ended in July of 2023, the finishing of the sealing of God’s people would be finished, as represented by the sounding of the seventh trumpet that coincided with Christ raising His hand and swearing in both parallel passages.

यो अध्याय दसकै त्यही घोषणा हो, सात गर्जनहरूको क्रमसँग सम्बन्धित, किनकि उहाँले त्यहाँ केवल समयको भविष्यवाणीसम्बन्धी प्रयोगको अन्त्य मात्र गर्नुभएन, तर सातौँ तुरहीको ध्वनिको दिनहरूमा परमेश्वरको रहस्य समाप्त गरिनेछ भन्ने कुरा पनि उहाँले चिनाउनुभयो। दानिएल बाह्रको समानान्तर खण्डले यो चिनाउँछ कि जब २०२३ को जुलाईमा तितरबितर पारिने कार्य समाप्त भयो, तब परमेश्वरका जनहरूको छाप लगाउने कार्यको समापन पनि पूरा भयो, जसको प्रतीकात्मक प्रस्तुति सातौँ तुरहीको ध्वनिद्वारा गरिएको छ, जुन दुवै समानान्तर खण्डहरूमा ख्रीष्टले आफ्नो हात उठाई शपथ खानुभएको घटनासँग मेल खान्छ।

The first prophetic period and the last prophetic period of the threefold message of Daniel twelve possesses an alpha and omega signature. The first period of verse seven identifies the end of the very same period, that verse twelve marks the beginning of. In the middle of verses seven and twelve, the history of the time of the end in 1989 unto the close of probation is represented. In the middle of the alpha period of verse seven and the omega history of verse twelve, the final rebellion of mankind from the Sunday law until Michael stands up is represented, and it is represented in the very chapter where Michael stands up.

दानियेल बाह्रको त्रिविध सन्देशको पहिलो भविष्यसूचक अवधि र अन्तिम भविष्यसूचक अवधिले अल्फा र ओमेगाको छाप धारण गर्छ। पद सातको पहिलो अवधिले त्यही अवधिको अन्त्यलाई पहिचान गर्दछ, जसको आरम्भ पद बाह्रले चिह्नित गर्दछ। पद सात र बाह्रको बीचमा, सन् १९८९ मा आरम्भ हुने अन्त्यको समयको इतिहासदेखि अनुग्रहको ढोका बन्द हुने समयसम्मको इतिहास प्रस्तुत गरिएको छ। पद सातको अल्फा अवधि र पद बाह्रको ओमेगा इतिहासको बीचमा, आइतबारको व्यवस्थादेखि माइकल उठिन्जेलसम्म मानवजातिको अन्तिम विद्रोह प्रस्तुत गरिएको छ, र यो त्यही अध्यायमै प्रस्तुत गरिएको छ जहाँ माइकल उठ्छ।

The rebellion of the middle period, is primarily the external history of rebellion, but the first thirty years is the internal history of the preparation of the priests who are in direct confrontation with the external forces represented in the following 1260 period.

मध्य अवधिको विद्रोह मुख्यतया विद्रोहको बाह्य इतिहास हो, तर पहिलो तीस वर्ष भने त्यसपछिको 1260 अवधिमा प्रतिनिधित्व गरिएका बाह्य शक्तिहरूसँग प्रत्यक्ष सामना गर्ने पुजारीहरूको तयारीको आन्तरिक इतिहास हो।

The middle period represents the rebellion of the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and it combines with the internal as it portrays the final battle of the great controversy upon planet earth, while probation lingers. Its combination of external and internal is also the message of Daniel’s last vision, represented by the river Hiddekel and the three chapters which also bear the signature of Alpha and Omega, and are built upon the structure of truth. The first and last chapter address the sealing of God’s people who are portrayed as the stars that shine forever. The middle chapter of rebellion identifies the same history represented in verse eleven with the 1290 years, which is the middle verse in the very same structure.

मध्यकालले हिब्रू वर्णमालाको तेह्रौँ अक्षरको विद्रोहलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, र यसले आन्तरिक पक्षसँग संयोजन गर्दछ, किनकि यसले अनुग्रहको समय अझै बाँकी रहँदा पृथ्वी ग्रहमा भएको महान् विवादको अन्तिम युद्धलाई चित्रण गर्दछ। यसको बाह्य र आन्तरिकको संयोजन दानिएलको अन्तिम दर्शनको सन्देश पनि हो, जुन हिद्देकेल नदीद्वारा तथा अल्फा र ओमेगाको हस्ताक्षर पनि वहन गर्ने, र सत्यको संरचनामाथि निर्मित ती तीन अध्यायहरूद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। पहिलो र अन्तिम अध्यायले परमेश्वरका जनहरूको छाप लगाउने कार्यलाई सम्बोधन गर्छन्, जो सदासर्वदा चम्किरहने ताराहरूका रूपमा चित्रित गरिएका छन्। विद्रोहको मध्य अध्यायले उही इतिहासलाई चिन्हित गर्दछ, जुन एघारौँ पदमा १२९० वर्षहरूसँग प्रतिनिधित्व गरिएको छ, र जुन त्यही संरचनाकै मध्य पद हो।

When Christ employs His hand within the prophetic structure it represents many truths, but it also represents the path He is leading His people upon. The revelation of Jesus Christ began to be unsealed in July of 2023. That unsealing includes the unsealing of the seven thunders and the message of Daniel as represented within chapter twelve. The unsealing takes place within the hidden history of verse forty, which began in 1989 and concludes at the Sunday law. In that history God’s people will be sealed, and they are sealed by the outpouring of the Holy Spirit. The final outpouring of the Holy Spirit is identified in the eighth chapter of Revelation, where it is represented as the seventh, and therefore the final seal. The Lion of the tribe of Judah prevailed in chapter five to open the book sealed with seven seals.

जब ख्रीष्टले भविष्यवाणीको संरचनाभित्र आफ्नो हात प्रयोग गर्नुहुन्छ, त्यसले धेरै सत्यहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, तर यसले उहाँले आफ्ना जनतालाई डोर्‍याइरहनुभएको मार्गलाई पनि प्रतिनिधित्व गर्छ। येशू ख्रीष्टको प्रकाश २०२३ को जुलाईमा खोलिन थाल्यो। त्यो उद्घाटनमा सात गर्जनहरूको उद्घाटन तथा दानिएलको सन्देशको उद्घाटन समावेश छ, जसरी त्यो बाह्रौँ अध्यायभित्र प्रतिनिधित्व गरिएको छ। यो उद्घाटन पद चालीसको लुकेको इतिहासभित्र हुन्छ, जुन १९८९ मा सुरु भयो र आइतबारको व्यवस्थामा समाप्त हुन्छ। त्यस इतिहासमा परमेश्वरका जनहरूलाई छाप लगाइनेछ, र तिनीहरूलाई पवित्र आत्माको उण्डेलाइद्वारा छाप लगाइन्छ। पवित्र आत्माको अन्तिम उण्डेलाइलाई प्रकाशको आठौँ अध्यायमा पहिचान गरिएको छ, जहाँ त्यसलाई सातौँ, र त्यसकारण अन्तिम, छापको रूपमा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। यहूदाको कुलको सिंहले सातवटा छापले मोहर लगाइएको पुस्तक खोल्न पाँचौँ अध्यायमा विजय प्राप्त गर्नुभयो।

The sixth seal raised the question at the end of chapter six, asking who would be able to stand during the period when there is no longer mediation for sin.

छैटौँ मोहोरले छैटौँ अध्यायको अन्त्यमा यो प्रश्न उठायो कि पापका लागि मध्यस्थता अब रहने छैन भन्ने अवधिमा को उभिन सक्षम हुनेछ।

> For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? Revelation 6:17.

> किनभने उहाँको क्रोधको महान् दिन आइपुगेको छ; र को स्थिर रहन सक्नेछ? प्रकाश ६:१७।

The next chapter, or you can say the next verse, introduces the sealing of the one-hundred and forty-four thousand and the great multitude who are gathered into God’s kingdom during the Sunday law crisis. The one-hundred and forty-four thousand are the answer of the sixth seal’s question. After they are represented in chapter seven, then, chapter eight identifies the seventh and final seal being removed.

अर्को अध्याय, अथवा भन्नुपर्दा अर्को पदले, आइतबारको व्यवस्था-संकटका समयमा परमेश्वरको राज्यमा सङ्ग्रह गरिएका एक लाख चवालीस हजार र महान् भीडको छाप लगाइने कार्यलाई प्रस्तुत गर्दछ। एक लाख चवालीस हजार छैटौँ छापको प्रश्नको उत्तर हुन्। तिनीहरू अध्याय सातमा प्रस्तुत गरिएपछि, अध्याय आठले सातौँ र अन्तिम छाप हटाइने कुरा पहिचान गर्दछ।

> And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.

> र जब उहाँले सातौँ मुहर खोल्नुभयो, तब करिब आधा घण्टासम्म स्वर्गमा मौनता भयो। अनि मैले परमेश्वरको सामु उभिएका ती सात स्वर्गदूतहरूलाई देखें; र तिनीहरूलाई सातवटा तुरहीहरू दिइए। अनि अर्को एक स्वर्गदूत आएर वेदीको नजिक उभिए, जसको हातमा सुनको धूपदान थियो; र उहाँलाई धेरै धूप दिइयो, ताकि उहाँले त्यो सबै पवित्र जनहरूको प्रार्थनाहरूसित सिंहासनको सामु रहेको सुनको वेदीमाथि चढाऊन्। अनि धूपको धुवाँ, जो पवित्र जनहरूको प्रार्थनाहरूसित थियो, स्वर्गदूतको हातबाट परमेश्वरको सामु उक्लेर गयो।

> And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:1–5.

> तब स्वर्गदूतले धूपदान लिए, र वेदीको आगोले त्यसलाई भरिदिए, र त्यसलाई पृथ्वीमा फालिदिए; अनि आवाजहरू, गर्जनहरू, बिजुलीहरू, र एउटा भूकम्प भए। प्रकाश 8:1–5।

The “fire,” represented in Isaiah chapter six as a “coal,” which Sister White identifies as a symbol of purification, are taken from the altar and cast to the earth. The “fire” from heaven at Pentecost was represented as tongues of “fire.” “Fire” is what the Messenger of the Covenant uses to purify the sons of Levi.

यशैया अध्याय छ मा “अँगारो” को रूपमा चित्रित गरिएको “आगो,” जसलाई सिस्टर ह्वाइटले शुद्धीकरणको प्रतीकको रूपमा चिन्हित गर्नुहुन्छ, वेदीबाट लिइन्छ र पृथ्वीमा फालिन्छ। पेन्टिकोस्टमा स्वर्गबाट आएको “आगो” लाई “आगो” का जिब्राहरूको रूपमा चित्रित गरिएको थियो। “आगो” नै त्यो कुरा हो, जसलाई करारका सन्देशवाहकले लेवीका सन्तानहरूलाई शुद्ध पार्न प्रयोग गर्नुहुन्छ।

> “‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.

> “‘जसको नाङ्लो उहाँको हातमा छ, र उहाँले आफ्नो खलिहानलाई पूर्ण रूपमा सफा गर्नुहुनेछ, अनि आफ्नो गहुँलाई भण्डारमा जम्मा गर्नुहुनेछ।’ मत्ती ३:१२। यो शुद्धीकरण हुने समयहरूमध्येको एक थियो। सत्यका वचनहरूद्वारा भुसलाई गहुँबाट छुट्याइँदै थियो। हप्की स्वीकार गर्न अत्यन्त व्यर्थ र आत्मधर्मी भएकाले, नम्रताको जीवन स्वीकार गर्न संसारप्रेममा अत्यन्त आसक्त भएकाले, धेरै जना येशूबाट फर्किए। अझै पनि धेरैले यही काम गरिरहेका छन्। आज पनि आत्माहरूको परीक्षा त्यसरी नै भइरहेको छ जसरी कफर्नहूमको सभाघरमा ती चेलाहरूको भएको थियो। जब सत्यलाई हृदयसम्म पुर्‍याइन्छ, तब उनीहरूले देख्छन् कि तिनीहरूको जीवन परमेश्वरको इच्छाअनुसार छैन। तिनीहरूले आफ्नै भित्र पूर्ण परिवर्तनको आवश्यकता देख्छन्; तर आत्मत्यागको काम उठाउन तिनीहरू इच्छुक हुँदैनन्। त्यसैले तिनीहरूका पाप प्रकट गरिँदा तिनीहरू क्रोधित हुन्छन्। ती चेलाहरूले ‘यो कठोर वचन हो; यसलाई कसले सुन्‍न सक्छ?’ भन्दै गनगनाउँदै येशूलाई छोडेझैँ, तिनीहरू पनि ठेस खाई टाढा जान्छन्।” द डिजायर अफ एजेज, ३९२।

Fire is what came down on Elijah’s offering, as it did with Gideon’s offering to the angel. The “fire” of purification is God’s Word, for to be made holy, is to be sanctified by His Word. The “fire” that is cast down to earth when the seventh seal is removed identifies the empowerment of the prophetic message that is unsealed in the latter days, during the sounding of the seventh trumpet, during the final and perfect fulfillment of the events represented by the seven thunders and confirmed by the three prophetic periods of Daniel twelve that were sealed up until the latter days.

एलियाहको भेटीमाथि झरेको वस्तु आगो नै थियो, जसरी गिदोनले स्वर्गदूतलाई चढाएको भेटीमाथि पनि झरेको थियो। शुद्धीकरणको “आगो” परमेश्वरको वचन हो, किनकि पवित्र बनाइनु भनेको उहाँको वचनद्वारा पवित्रीकृत बनाइनु हो। सातौँ मोहोर खोलिँदा पृथ्वीमा खसालिने “आगो” ले पछिल्ला दिनहरूमा खोलिएको भविष्यसूचक सन्देशको सामर्थ्यप्रदानलाई जनाउँछ—सातौँ तुरही बज्ने समयमा, सात वटा गर्जनहरूले प्रतिनिधित्व गरेका घटनाहरूको अन्तिम र सिद्ध परिपूर्तिको क्रममा, र दानिएल बाह्रका ती तीन भविष्यसूचक अवधिहरूद्वारा पुष्टि गरिएको, जो पछिल्ला दिनहरूसम्म मोहरबन्द गरिएका थिए।

The Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the close of human probation—includes the unsealing of the seven thunders, the removal of the seventh seal, the unsealing of Daniel twelve, and the unsealing of the hidden history of verse forty of Daniel eleven, the very history where the angel asked the Man in linen what would be the end of these wonders.

मानव जातिको परीक्षाको समय समाप्त हुनुभन्दा ठीक पहिले खोलिने येशू ख्रीष्टको प्रकाशले—सात गर्जनहरूको मोहर खोलिनु, सातौँ मोहर हटाइनु, दानिएल बाह्रको मोहर खोलिनु, तथा दानिएल एघारको चालीसौँ पदको लुकेको इतिहास प्रकट हुनुलाई समेट्दछ; ठीक त्यही इतिहास, जहाँ स्वर्गदूतले सनको वस्त्र पहिरिनुभएको पुरुषलाई यी अद्भुत कुराहरूको अन्त के हुनेछ भनी सोधेका थिए।

The Man in linen responded and said—When you get to the conclusion of the tarrying time in July of 2023, you have reached the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

सूक्ष्म सनको वस्त्र लगाएका पुरुषले जवाफ दिए र भने—जब तिमीहरू सन् २०२३ को जुलाई महिनाको ढिलाइको समयको निष्कर्षमा पुग्छौ, तब तिमीहरू एक लाख चवालीस हजारको छाप लगाइने इतिहासमा पुगेका हुन्छौ।

He also said—at the end of the three and a half symbolic days of Revelation eleven, a prophetic message from the book of Daniel would be unsealed, as typified by the time of the end in 1798. The truth that would then be unsealed, at the end of three and a half symbolic days, would be located in the very nine verses from the book of Daniel that identifies and defines the sealing and unsealing of the book of Daniel.

उहाँले यसो पनि भन्नुभयो—प्रकाशको पुस्तकको एघारौँ अध्यायका साढे तीन प्रतीकात्मक दिनहरूको अन्तमा, दानिय्येलको पुस्तकबाट आएको एक भविष्यसूचक सन्देश खोलिनेछ, जसलाई १७९८ मा भएको अन्तको समयद्वारा प्रतिरूपित गरिएको छ। त्यसपछि खोलिने सत्य, अर्थात् साढे तीन प्रतीकात्मक दिनहरूको अन्तमा प्रकट हुने सत्य, दानिय्येलको पुस्तककै ती नौ पदहरूभित्र अवस्थित हुनेछ, जसले दानिय्येलको पुस्तकको मोहरबन्द र मोहर खोलिने कार्यलाई पहिचान र परिभाषित गर्दछ।

We will continue these things in the next article.

हामी यी विषयहरूलाई अर्को लेखमा निरन्तरता दिनेछौं।

> “When Christ came to this earth, the traditions that had been handed down from generation to generation, and the human interpretation of the Scriptures, hid from men the truth as it is in Jesus. The truth was buried beneath a mass of tradition. The spiritual import of the sacred volumes was lost; for in their unbelief men locked the door of the heavenly treasure. Darkness covered the earth, and gross darkness the people. Truth looked down from heaven to earth; but nowhere was revealed the divine impress. A gloom like the pall of death overspread the earth.

> “जब ख्रीष्ट यस पृथ्वीमा आउनुभयो, तब पुस्तादेखि पुस्तासम्म हस्तान्तरित हुँदै आएका परम्पराहरू र धर्मशास्त्रको मानवीय व्याख्याले मानिसहरूबाट येशूमा भएको सत्यलाई लुकाइदियो। सत्य परम्पराको विशाल थुप्रोमुनि गाडिएको थियो। पवित्र ग्रन्थहरूको आत्मिक अभिप्राय हराएको थियो; किनकि मानिसहरूले आफ्नै अविश्वासमा स्वर्गीय धनको ढोका बन्द गरेका थिए। अन्धकारले पृथ्वीलाई ढाकेको थियो, र घोर अन्धकारले मानिसहरूलाई। सत्यले स्वर्गबाट पृथ्वीतर्फ हेऱ्यो; तर कहीं पनि दैवी छाप प्रकट भएको थिएन। मृत्युको कफनझैँ एउटा अन्धकारले पृथ्वीभरि फैलिएको थियो।”

> “But the Lion of the tribe of Judah prevailed. He opened the seal that closed the book of divine instruction. The world was permitted to gaze upon pure, unadulterated truth. Truth itself descended to roll back the darkness and counteract error. A Teacher was sent from heaven with the light that was to light every man that comes into the world. There were men and women who were eagerly seeking for knowledge, the sure word of prophecy, and when it came, it was as a light shining in a dark place.” Spalding Magan, 58.

> “तर यहूदाको कुलको सिंह विजयी हुनुभयो। उहाँले त्यो मोहोर खोल्नुभयो जसले दिव्य शिक्षाको पुस्तकलाई बन्द गरेको थियो। संसारलाई शुद्ध, अविकल सत्यतर्फ दृष्टि गर्न अनुमति दिइयो। अन्धकार हटाउन र त्रुटिको प्रतिकार गर्न सत्य स्वयं अवतरित भयो। स्वर्गबाट एक जना शिक्षक पठाइयो, त्यस ज्योतिसहित जो संसारमा आउने हरेक मानिसलाई ज्योतिर्मय तुल्याउनुपर्ने थियो। त्यहाँ त्यस्ता पुरुषहरू र स्त्रीहरू थिए जो ज्ञानको खोजीमा आतुरतापूर्वक लागिरहेका थिए, भविष्यवाणीको निश्चित वचनलाई खोजिरहेका थिए, र जब त्यो आयो, त्यो अँध्यारो ठाउँमा चम्किरहेको ज्योति जस्तै थियो।” Spalding Magan, 58.

> “The scribes and Pharisees professed to explain the Scriptures, but they explained them in accordance with their own ideas and traditions. Their customs and maxims became more and more exacting. In its spiritual sense, the sacred Word became to the people as a sealed book, closed to their comprehension.” Signs of the Times, May 17, 1905.

> “शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले धर्मशास्त्रहरूको व्याख्या गर्ने दाबी गर्थे, तर तिनीहरूले तिनको व्याख्या आफ्नै विचारहरू र परम्पराअनुसार गर्थे। तिनीहरूका चलनहरू र सिद्धान्तहरू झन्‌झन्‌ कठोर बन्दै गए। यसको आत्मिक अर्थमा, पवित्र वचन जनताका लागि छाप लगाइएको पुस्तकजस्तै भयो, जो तिनीहरूको समझबाट बन्द थियो।” Signs of the Times, May 17, 1905.

Back to Articles