Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Seven

दानिएलको पुस्तक - एक सय सन्ताउन्न

The Role of Religious Movements in Shaping American Politics: From Pat Robertson to the Christian Coalition

अमेरिकी राजनीतिलाई आकार दिनमा धार्मिक आन्दोलनहरूको भूमिका: प्याट रोबर्टसनदेखि क्रिश्चियन कोअलिशनसम्म

Author

Jeff Pippenger

Published

March 20, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We ended the last article with the following paragraph:

हामीले अघिल्लो लेख निम्न अनुच्छेदद्वारा समाप्त गरेका थियौं:

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> “आध्यात्मवादद्वारा प्रकट गरिने चमत्कार-कार्य गर्ने शक्तिले मानिसहरूको भन्दा परमेश्वरको आज्ञापालन गर्न छनोट गर्नेहरूका विरुद्ध आफ्नो प्रभाव प्रयोग गर्नेछ। आत्माहरूबाट आएका सन्देशहरूले घोषणा गर्नेछन् कि परमेश्वरले तिनीहरूलाई आइतबारलाई अस्वीकार गर्नेहरूलाई तिनीहरूको भूलबारे विश्वस्त तुल्याउन पठाउनुभएको छ, र यो पुष्टि गर्नेछन् कि देशका कानूनहरूलाई परमेश्वरको व्यवस्थाजस्तै पालन गर्नुपर्छ। तिनीहरूले संसारमा रहेको महान् दुष्टताप्रति विलाप गर्नेछन् र नैतिकताको पतित अवस्थाको कारण आइतबारको अपवित्रीकरण हो भन्ने धार्मिक शिक्षकहरूको साक्षीलाई समर्थन गर्नेछन्। तिनीहरूको साक्षी स्वीकार गर्न इन्कार गर्ने सबैका विरुद्ध भड्काइने आक्रोश महान् हुनेछ।” The Great Controversy, 589, 590.

The “testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday,” is a waymark of the history that leads to the enforcement of the worship of the sun in the United States. Pat Robertson, the American televangelist and founder of the Christian Broadcasting Network (CBN) and the Christian Coalition, ran for President of the United States in the Republican primaries in 1988. Robertson’s campaign focused on mobilizing conservative Christian voters and advocating for social and moral issues aligned with his evangelical beliefs. At the time of the end in 1989, in the history of the first of the eight final presidents, the leader and founder of the Christian Coalition ran for president. The presidential history of Reagan, typifies the history of the last Republican president.

“नैतिकताको पतित अवस्था आइतबारको अपवित्रीकरणका कारण भएको हो” भन्ने “धार्मिक शिक्षकहरूको साक्षी” संयुक्त राज्य अमेरिकामा सूर्य-उपासनाको प्रवर्तनतर्फ लैजाने इतिहासको एक मार्गचिह्न हो। अमेरिकी टेलिभ्याञ्जेलिस्ट तथा क्रिश्चियन ब्रॉडकास्टिङ नेटवर्क (CBN) र क्रिश्चियन कोएलिसनका संस्थापक प्याट रोबर्टसन १९८८ मा रिपब्लिकन प्रारम्भिक निर्वाचनहरूमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रपति पदका लागि उम्मेदवार बने। रोबर्टसनको अभियान रूढिवादी ख्रीष्टियन मतदाताहरूलाई परिचालित गर्न र उनका सुसमाचारवादी विश्वासहरूसँग अनुरूप सामाजिक तथा नैतिक विषयहरूको पक्षसमर्थन गर्न केन्द्रित थियो। अन्तको समयमा, अर्थात् १९८९ मा, आठ अन्तिम राष्ट्रपतिमध्ये पहिलोको इतिहासमा, क्रिश्चियन कोएलिसनका नेता तथा संस्थापक राष्ट्रपति पदका लागि उम्मेदवार बने। रेगनको राष्ट्रपतीय इतिहासले अन्तिम रिपब्लिकन राष्ट्रपतिको इतिहासको प्रतिरूप प्रस्तुत गर्दछ।

The judgments of God are about to produce the environment that fulfills the previous passage from The Great Controversy, and which parallels the work of the Christian Coalition. The Christian Coalition came about to address the moral and social problems that Sister White identifies are unsolvable by those who hold the reins of government. The Christian Coalition in the history of Reagan, represents a similar movement in the very near future. Prophetically the Christian Coalition was typified by the National Reform Movement during the Sunday law crisis connected with the Blair Bills in the 1880’s and 1890’s. The National Reform Movement was formed in 1888, and Sister White specifically addressed that movement in her writings.

परमेश्वरका न्यायहरू अब त्यस्तो परिस्थितिको निर्माण गर्नै लागेका छन्, जसले The Great Controversy को अघिल्लो अंशलाई पूरा गर्छ, र जुन Christian Coalition को कार्यसँग समानान्तर छ। Christian Coalition नैतिक तथा सामाजिक समस्याहरूलाई सम्बोधन गर्न उत्पन्न भयो, जसलाई Sister White ले शासनको लगाम सम्हाल्नेहरूद्वारा समाधान गर्न नसकिने भनी पहिचान गर्नुहुन्छ। Reagan को इतिहासमा Christian Coalition ले अति निकट भविष्यमा हुने यस्तै प्रकारको एउटा आन्दोलनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। भविष्यसूचक दृष्टिले Christian Coalition लाई 1880 र 1890 को दशकहरूमा Blair Bills सँग सम्बन्धित आइतवार कानुन संकटको समयमा भएको National Reform Movement द्वारा प्रतिरूपित गरिएको थियो। National Reform Movement सन् 1888 मा गठन गरिएको थियो, र Sister White ले आफ्ना लेखनहरूमा त्यस आन्दोलनलाई विशेष रूपमा सम्बोधन गर्नुभएको थियो।

> “A great crisis awaits the people of God. A crisis awaits the world. The most momentous struggle of all the ages is just before us. Events which for more than forty years we have upon the authority of the prophetic word declared to be impending are now taking place before our eyes. Already the question of an amendment to the Constitution restricting liberty of conscience has been urged upon the legislators of the nation. The question of enforcing Sunday observance has become one of national interest and importance. We well know what the result of this movement will be. But are we ready for the issue? Have we faithfully discharged the duty which God has committed to us of giving the people warning of the danger before them?

> “परमेश्वरका जनहरूलाई एउटा महान् संकट पर्खिरहेको छ। संसारलाई पनि एउटा संकट पर्खिरहेको छ। सबै युगहरूमध्येको सबैभन्दा गम्भीर संघर्ष अब हाम्रै सामुन्ने छ। चालीस वर्षभन्दा बढी समयदेखि हामीले भविष्यवाणीको वचनको अधिकारमा आसन्न भनी घोषणा गर्दै आएका घटनाहरू अब हाम्रा आँखाअगाडि भइरहेका छन्। अन्तःकरणको स्वतन्त्रतालाई सीमित गर्ने संविधान-संशोधनको प्रश्न राष्ट्रका विधिनिर्माताहरूको समक्ष पहिले नै प्रस्तुत गरिसकिएको छ। आइतबारको पालनालाई बाध्यकारी बनाउने प्रश्न राष्ट्रिय चासो र महत्त्वको विषय बनेको छ। यस आन्दोलनको परिणाम के हुनेछ भन्ने कुरा हामी राम्ररी जान्दछौँ। तर के हामी त्यसको सामना गर्न तयार छौँ? के परमेश्वरले हाम्रो जिम्मामा सुम्पनुभएको, मानिसहरूलाई उनीहरूका सामु रहेको खतराको चेतावनी दिने कर्तव्य हामीले विश्वासयोग्यतापूर्वक पूरा गरेका छौँ?”

> “There are many, even of those engaged in this movement for Sunday enforcement, who are blinded to the results which will follow this action. They do not see that they are striking directly against religious liberty. There are many who have never understood the claims of the Bible Sabbath and the false foundation upon which the Sunday institution rests. Any movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy, which for so many ages has steadily warred against liberty of conscience. Sunday observance owes its existence as a so-called Christian institution to “the mystery of iniquity;” and its enforcement will be a virtual recognition of the principles which are the very cornerstone of Romanism. When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.

> “आइतबार पालनको प्रवर्तनका निम्ति चलिरहेको यस आन्दोलनमा संलग्न भएकाहरूमध्ये पनि धेरै जना यस्ता छन्, जो यस कार्यको परिणामबारे अन्धा बनिएका छन्। तिनीहरूले यो देख्दैनन् कि तिनीहरू प्रत्यक्ष रूपमा धार्मिक स्वतन्त्रतामाथि प्रहार गरिरहेका छन्। धेरै जना यस्ता छन्, जसले बाइबलको सब्बाथका दाबीहरू र जुन झूटा आधारमाथि आइतबार संस्थान अडिएको छ, त्यसलाई कहिल्यै बुझेका छैनन्। धार्मिक विधिनिर्माणको पक्षमा हुने कुनै पनि आन्दोलन वास्तवमा पोपतन्त्रप्रति गरिएको एक प्रकारको समर्पण हो, जसले यति धेरै युगहरूदेखि विवेकको स्वतन्त्रताको विरुद्ध निरन्तर युद्ध गर्दै आएको छ। आइतबार पालनले तथाकथित मसीही संस्थाको रूपमा आफ्नो अस्तित्व “अधर्मको रहस्य”प्रति ऋणी छ; र यसको प्रवर्तन रोमीमतका ती सिद्धान्तहरूको व्यवहारिक मान्यता हुनेछ, जो त्यसका मूल आधारशिलानै हुन्। जब हाम्रो राष्ट्रले आइतबारसम्बन्धी व्यवस्था लागू गरेर आफ्नो शासनका सिद्धान्तहरूलाई यसरी त्याग्नेछ, तब प्रोटेस्टेन्टवादले यस कार्यमा पोपतन्त्रसँग हातेमालो गर्नेछ; यो भनेको लामो समयदेखि फेरि सक्रिय निरङ्कुशतामा उफ्रेर पस्ने अवसरको आतुरतापूर्वक प्रतीक्षा गर्दै आएको अत्याचारलाई जीवन दिनु बाहेक अरू केही हुनेछैन।”

> “The National Reform movement, exercising the power of religious legislation, will, when fully developed, manifest the same intolerance and oppression that have prevailed in past ages. Human councils then assumed the prerogatives of Deity, crushing under their despotic power liberty of conscience; and imprisonment, exile, and death followed for those who opposed their dictates. If popery or its principles shall again be legislated into power, the fires of persecution will be rekindled against those who will not sacrifice conscience and the truth in deference to popular errors. This evil is on the point of realization.

> “राष्ट्रिय सुधार आन्दोलनले, धार्मिक विधानको शक्ति प्रयोग गर्दै, जब पूर्ण रूपमा विकसित हुनेछ, तब बितेका युगहरूमा प्रबल रहेका उही असहिष्णुता र अत्याचार प्रकट गर्नेछ। त्यसबेला मानवीय परिषद्हरूले दैवी अधिकारहरू आफ्नै अधीनमा लिएका थिए, र आफ्नो निरंकुश शक्तिद्वारा अन्तरात्माको स्वतन्त्रतालाई कुल्चेका थिए; अनि तिनका आदेशहरूको विरोध गर्नेहरूमाथि कारावास, निर्वासन र मृत्यु आइपरे। यदि पोपवाद वा त्यसका सिद्धान्तहरू फेरि विधानद्वारा सत्तामा स्थापित गरिए भने, जनप्रिय भ्रमहरूलाई मान दिँदै अन्तरात्मा र सत्यको बलिदान गर्न इन्कार गर्नेहरूका विरुद्ध सतावटको आगो फेरि प्रज्वलित गरिनेछ। यो अनिष्ट यथार्थमा परिणत हुनै लागेको छ।”

> “When God has given us light showing the dangers before us, how can we stand clear in His sight if we neglect to put forth every effort in our power to bring it before the people? Can we be content to leave them to meet this momentous issue unwarned?

> “जब परमेश्वरले हाम्रो सामु रहेका खतराहरू देखाउने ज्योति हामीलाई दिनुभएको छ, तब यदि हामीले त्यो मानिसहरूका सामु ल्याउन आफ्ना शक्तिभित्रको हरेक प्रयत्न नगरी उपेक्षा गर्यौं भने, हामी उहाँको दृष्टिमा कसरी निर्दोष ठहरिन सक्छौं? के हामी तिनीहरूलाई यस अत्यन्त गम्भीर विषयको सामना चेतावनीविहीन अवस्थामा गर्न छोडेर सन्तुष्ट रहन सक्छौं?”

> “There is a prospect before us of a continued struggle, at the risk of imprisonment, loss of property, and even of life itself, to defend the law of God, which is made void by the laws of men. In this situation worldly policy will urge an outward compliance with the laws of the land, for the sake of peace and harmony. And there are some who will even urge such a course from the Scripture: ‘Let every soul be subject unto the higher powers…. The powers that be are ordained of God.’

> हाम्रो सामु निरन्तर संघर्षको एक सम्भावना उभिएको छ—परमेश्वरको व्यवस्थाको पक्षमा उभिन, जसलाई मानिसहरूका व्यवस्थाहरूले निष्प्रभावी बनाएका छन्, कैद, सम्पत्ति-हानि, र यहाँसम्म कि जीवनकै जोखिम समेत मोल्नुपर्ने हुन सक्छ। यस्तो परिस्थितिमा सांसारिक नीति-चातुर्यले शान्ति र मेलमिलापका निम्ति देशका व्यवस्थाहरूलाई बाह्य रूपमा मान्यता दिन आग्रह गर्नेछ। अनि कतिपयले त धर्मशास्त्रकै आधारमा यस्तो मार्ग अवलम्बन गर्न आग्रह गर्नेछन्: ‘हरेक प्राणी उच्च अधिकारीहरूको अधीनमा रहो…. जो सत्ताहरू छन्, तिनीहरू परमेश्वरद्वारा नियुक्त भएका हुन्।’

> “But what has been the course of God’s servants in ages past? When the disciples preached Christ and Him crucified, after His resurrection, the authorities commanded them not to speak any more nor to teach in the name of Jesus. ‘But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. For we cannot but speak the things which we have seen and heard.’ They continued to preach the good news of salvation through Christ, and the power of God witnessed to the message.” Testimonies, volume 5, 711–713.

> “तर विगत युगहरूमा परमेश्वरका सेवकहरूको आचरण कस्तो थियो? जब चेलाहरूले ख्रीष्ट र उहाँको क्रूसीकरण भएको सुसमाचार उहाँको पुनरुत्थानपछि प्रचार गरे, तब अधिकारीहरूले तिनीहरूलाई अबदेखि येशूको नाउँमा बोल्न वा शिक्षा नदिन आदेश दिए। ‘तर पत्रुस र यूहन्नाले तिनीहरूलाई जवाफ दिँदै भने, परमेश्वरको दृष्टिमा परमेश्वरको भन्दा तिमीहरूको कुरा बढी मान्नु उचित हो कि होइन, तिमीहरूले नै न्याय गर। किनकि हामीले देखेका र सुनेका कुराहरू नबोली रहन सक्दैनौं।’ तिनीहरूले ख्रीष्टद्वारा हुने मुक्तिको सुसमाचार प्रचार गर्न निरन्तरता दिए, र परमेश्वरको सामर्थ्यले त्यस सन्देशको पक्षमा साक्षी दियो।” Testimonies, volume 5, 711–713.

The judgments of God are about to produce an environment in the social, economic and religious sphere within the United States, that produces the logic for religious leaders to begin to call for a revival of public morality, as was typified in the 1880’s and 1890’s, and then again in the history of the president who marked the time of the end in 1989. “A great crisis awaits the people of God. A crisis awaits the world.” Sister White asks two questions, “When God has given us light showing the dangers before us, how can we stand clear in His sight if we neglect to put forth every effort in our power to bring it before the people? Can we be content to leave them to meet this momentous issue unwarned?”

परमेश्वरका न्यायहरू अब संयुक्त राज्य अमेरिकाभित्र सामाजिक, आर्थिक र धार्मिक क्षेत्रमा यस्तो वातावरण उत्पन्न गर्न लागिरहेका छन्, जसले धार्मिक अगुवाहरूलाई सार्वजनिक नैतिकताको पुनरुत्थानका लागि आह्वान गर्न थाल्ने तर्क प्रदान गर्दछ, जसको प्रतिरूप 1880 र 1890 का दशकहरूमा देखाइएको थियो, र त्यसपछि फेरि 1989 मा अन्तको समयलाई चिन्हित गर्ने राष्ट्रपतिको इतिहासमा पनि। “परमेश्वरका जनताका लागि एउटा ठूलो संकट पर्खिरहेको छ। संसारका लागि पनि एउटा संकट पर्खिरहेको छ।” सिस्टर ह्वाइटले दुई प्रश्न सोध्नुहुन्छ, “जब परमेश्वरले हामीलाई हाम्रो अघि रहेका खतराहरू देखाउने ज्योति दिनुभएको छ, तब यदि हामीले यसलाई मानिसहरूका सामु ल्याउन आफ्नो सामर्थ्यमा भएका हरेक प्रयास गर्न उपेक्षा गर्छौं भने, हामी उहाँको दृष्टिमा कसरी निर्दोष ठहरिन सक्छौं? के हामी तिनीहरूलाई यो गम्भीर विषयबारे चेतावनी नदिई त्यसको सामना गर्न छोड्न सन्तुष्ट हुन सक्छौं?”

What light has there been showing the dangers before us, and if there has been no light, how could a loving God hold His people accountable for not presenting a warning message, if they had never heard that warning message? Dear Reader, you will be held accountable for the light represented by these articles.

हाम्रा सामु रहेका खतराहरू देखाउने कस्तो ज्योति भएको छ, र यदि कुनै ज्योति नै भएको छैन भने, प्रेममय परमेश्वरले आफ्ना जनहरूलाई चेतावनीको सन्देश प्रस्तुत नगरेकोमा कसरी उत्तरदायी ठहराउन सक्नुहुन्छ, यदि तिनीहरूले त्यो चेतावनीको सन्देश कहिल्यै सुनेकै थिएनन् भने? प्रिय पाठक, यी लेखहरूद्वारा प्रस्तुत गरिएको ज्योतिप्रति तपाईं उत्तरदायी ठहरिनुहुनेछ।

The specific descriptions of the characteristics of the Democrat dragon power, the Republican false prophet power, the papal power, Islam and the Laodicean Adventist church, as well as literal Israel in these articles will be considered as hate speech by the powers that be, but they are the message from God’s Word that is established by the methodology of line upon line, and those lines are crying out that the judgments of God are about to increase and escalate in frequency.

यी लेखहरूमा उल्लिखित डेमोक्र्याट अजिङ्गर-शक्तिको, रिपब्लिकन झूटा अगमवक्ता-शक्तिको, पापसीय शक्तिको, इस्लामको, लाओडिसियाली एडभेन्टिस्ट मण्डलीको, साथै प्रत्यक्ष इस्राएलको विशेष लक्षणसम्बन्धी विवरणहरू सत्तासीन शक्तिहरूद्वारा घृणास्पद वचनका रूपमा लिइनेछन्; तर ती परमेश्वरको वचनबाट आएको सन्देश हुन्, जो “line upon line” को पद्धतिद्वारा स्थापित छ, र ती रेखाहरूले पुकार गरिरहेका छन् कि परमेश्वरका न्यायहरू अब अझ वृद्धि हुँदै आवृत्तिमा पनि तीव्रतासाथ बढ्दै जानेछन्।

Prophetically the Christian Coalition that came together in the history just prior to the time of the end in 1989, has a more significant application than simply the parallel to the 1880’s and the 1890’s. In the passage we just cited from Sister White she identifies spiritualism as one of two ways Satan takes the world captive, and then spends some words addressing the miracles that he will perform.

अन्त्यकालको ठीक अघिको इतिहासमा, सन् १९८९ मा एकसाथ आएको क्रिश्चियन गठबन्धनको भविष्यवाणीगत रूपमा केवल १८८० को दशक र १८९० को दशकसँगको समानान्तरताभन्दा पनि अझ बढी महत्त्वपूर्ण अनुप्रयोग छ। हामीले भर्खरै सिस्टर ह्वाइटबाट उद्धृत गरेको अंशमा, उनले आत्मावादलाई शैतानले संसारलाई आफ्नो बन्धनमा पार्ने दुई उपायहरूमध्ये एकको रूपमा पहिचान गर्छिन्, र त्यसपछि उसले गर्ने चमत्कारहरूको विषयमा केही शब्द खर्च गर्छिन्।

After the election of 1988, thus after the arrival of the Christian Coalition, there was a tremendous manifestation of satanic miracles in the realm of the dragon, the realm of the beast and the realm of the false prophet. It is important to align these phenomenon’s correctly, for they typify the arrival of Satan personating Christ after the soon coming Sunday law in the United States.

१९८८ को निर्वाचनपछि, अर्थात् क्रिश्चियन कोएलिसनको आगमनपश्चात्, अजिङ्गरको क्षेत्र, पशुको क्षेत्र, र झूटा अगमवक्ताको क्षेत्रमा शैतानी चमत्कारहरूको अत्यन्त प्रबल प्रकटीकरण भयो। यी घटनाहरूलाई ठीकरी रूपमा समरेखित गर्नु महत्त्वपूर्ण छ, किनकि तिनले संयुक्त राज्य अमेरिकामा छिट्टै आउन लागेको आइतबारको व्यवस्थापछि ख्रीष्टको रूप धारण गर्ने शैतानको आगमनलाई प्रतीकात्मक रूपमा जनाउँछन्।

In the realm of Catholicism, in the 1990’s the world watched as the apparitions of the so-called virgin Mary, with the accompanying miracles of bleeding statues of saints, miracles of apparitions in the sky, raining of flower petals from cloudless skies, and other absurd satanic miracles. Pilgrimages of thousands of people all around the world were carried out by the masses during those times, drawn into the delusions accomplished by these events. Books were written about them, journalists investigated, magazines such as Time and Newsweek illustrated these things on their front page.

क्याथोलिकतावादको क्षेत्रमा, १९९० को दशकमा संसारले तथाकथित कुँवारी मरियमका प्रकटताहरूलाई हेरिरह्यो, जससँग सन्तहरूका रगत बग्ने प्रतिमाहरूका चमत्कारहरू, आकाशमा देखिने प्रकटताका चमत्कारहरू, बादलविहीन आकाशबाट फूलका पातहरू वर्षिने घटनाहरू, तथा अन्य हास्यास्पद शैतानी चमत्कारहरू पनि संलग्न थिए। ती समयमा, यी घटनाहरूद्वारा सम्पन्न गरिएका भ्रमहरूमा तानिएर संसारभरिका हजारौँ मानिसहरूले सामूहिक रूपमा तीर्थयात्राहरू गरे। तिनका बारेमा पुस्तकहरू लेखिए, पत्रकारहरूले अनुसन्धान गरे, Time र Newsweek जस्ता पत्रिकाहरूले आफ्ना मुखपृष्ठमा यी कुराहरू चित्रित गरे।

In the realm of the dragon the Hindu statues of India manifested satanic miracles by the statues drinking spoons or glasses of drink offerings that were placed upon the statue’s mouths. The phenomenon that began in one small village in India spread, like the frogs of Egypt, across the whole country. The BBC television news did a commentary on the phenomenon, and as an afterthought the BBC reporter on television raised the question, “I wonder what would happen if we went to the London Museum tomorrow and offered one of the Hindu statues a glass of milk?” The next days evening news showed the very same reporter at the London Museum, and while the cameras rolled, he offered the large Hindu statue a glass of milk. When the glass touched the lips of the statue the milk was immediately sucked into the statue.

अजिङ्गरको राज्यमा भारतका हिन्दू मूर्तिहरूले मूर्तिको मुखमा राखिएका पेय-बलिका चम्चा वा गिलासहरू पिएर शैतानी चमत्कारहरू प्रकट गरे। भारतको एक सानो गाउँबाट सुरु भएको यो घटना मिस्रका भ्यागुताहरूझैँ सम्पूर्ण देशभरि फैलियो। बीबीसी टेलिभिजन समाचारले यस घटनाबारे टिप्पणी प्रसारण गर्‍यो, र अन्त्यतिर टेलिभिजनमा रहेका बीबीसी संवाददाताले यस प्रश्न उठाए, “यदि हामी भोलि लन्डन म्युजियममा गएर हिन्दू मूर्तिमध्ये एउटालाई एक गिलास दूध चढायौँ भने के होला भनेर म सोच्दछु?” भोलिपल्टको साँझको समाचारमा त्यही संवाददाता लन्डन म्युजियममा देखाइयो, र क्यामेराहरू चलिरहँदा उनले त्यस ठूलो हिन्दू मूर्तिलाई एक गिलास दूध चढाए। गिलास मूर्तिको ओठमा छोइनेबित्तिकै दूध तुरुन्तै मूर्तिभित्र तानियो।

Within the spiritualism of the American Indian prophecies, the white buffalo known as “Miracle,” was born on August 20, 1994, on the farm of Dave and Valerie Heider near Janesville, Wisconsin. Miracle was born with white fur, and her birth was considered by some to be a fulfillment of a Native American prophecy. In various Native American traditions, the birth of a white buffalo is seen as a sacred and significant event, symbolizing unity, peace, and spiritual renewal. Miracle gained widespread attention and became a symbol of hope and spiritual significance for many people. The prophecy of the white buffalo is traced back, and directly associated with the most sacred relic of the native American’s spiritualistic religion, for it is in the initial story of the white buffalo, that the “piece pipe” was introduced into the culture.

अमेरिकी इन्डियन भविष्यवाणीहरूको आत्मावादभित्र, “मिराकल” भनेर चिनिने सेतो भैंसीको जन्म २० अगस्त १९९४ मा विस्कन्सिनको जेन्सभिल नजिक डेव र भ्यालेरी हाइडरको फार्ममा भयो। मिराकल सेतो रौँसहित जन्मिएकी थिइन्, र उनको जन्मलाई केही मानिसहरूले नेटिभ अमेरिकन भविष्यवाणीको एक परिपूर्तिको रूपमा माने। विभिन्न नेटिभ अमेरिकन परम्पराहरूमा, सेतो भैंसीको जन्मलाई एक पवित्र र अत्यन्त महत्त्वपूर्ण घटनाको रूपमा हेरिन्छ, जसले एकता, शान्ति, र आत्मिक नवीकरणको प्रतीक जनाउँछ। मिराकलले व्यापक ध्यान आकर्षित गरिन् र धेरै मानिसहरूका लागि आशा र आत्मिक महत्त्वको प्रतीक बनिन्। सेतो भैंसीसम्बन्धी उक्त भविष्यवाणीको स्रोत प्राचीनकालसम्म पुर्‍याइन्छ, र यो नेटिभ अमेरिकनहरूको आत्मावादी धर्मको सबैभन्दा पवित्र अवशेषसँग प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित छ, किनकि सेतो भैंसीको प्रारम्भिक कथामै “पीस पाइप” संस्कृतिमा परिचित गराइएको थियो।

In 1994, in the realm of the false prophet of apostate Protestantism, the Holy Laughter movement, also known as the Toronto Blessing, began in January 1994 at the Toronto Airport Vineyard Church (now known as Catch The Fire Toronto) in Toronto, Ontario, Canada. It was during a series of revival meetings led by pastors John and Carol Arnott that the phenomenon of uncontrollable laughter, along with other manifestations such as shaking, crying, and falling down, or imitating animals and the animals sounds (often referred to as being “slain in the Spirit” or “drunk in the Lord”), began to occur among congregants.

१९९४ मा, धर्मत्यागी प्रोटेस्टेन्टवादका झूटा अगमवक्ताको क्षेत्रमा, ‘होली लाफ्टर’ आन्दोलन, जसलाई ‘टोरन्टो ब्लेसिङ’ भनेर पनि चिनिन्छ, क्यानडाको अन्टारियो प्रान्तको टोरन्टोस्थित टोरन्टो एयरपोर्ट भाइनयार्ड चर्चमा (अहिले ‘क्याच द फायर टोरन्टो’ भनेर चिनिन्छ) जनवरी १९९४ मा आरम्भ भयो। यो पास्टर जोन र क्यारोल आर्नटद्वारा सञ्चालन गरिएका पुनर्जागरण सभाहरूको एक शृङ्खलाका क्रममा थियो, जहाँ अनियन्त्रित हाँसोको घटना, साथै काम्ने, रुने, र लड्ने, वा जनावरहरूको नक्कल गर्ने र जनावरका आवाज निकाल्ने जस्ता अन्य प्रकटीकरणहरूसहित (जसलाई प्रायः “आत्मामा मारिनु” वा “प्रभुमा मातिनु” भनेर उल्लेख गरिन्छ), मण्डलीका सदस्यहरूबीच देखा पर्न थाले।

The laughter and other manifestations were attributed by participants to the presence and work of the Holy Spirit, leading to the term “Holy Laughter” being used to describe the phenomenon. The revival meetings at the Toronto Airport Vineyard Church attracted attention and visitors from around the world, leading to the spread of the movement to other churches and communities. People came from around the world to experience the laughter, and when they returned to their home churches, those churches would often then begin to manifest the same demonic manifestations.

हाँसो र अन्य अभिव्यक्तिहरूलाई सहभागीहरूले पवित्र आत्माको उपस्थिति र कार्यसँग सम्बन्धित ठहराए, जसका परिणामस्वरूप यस घटनालाई वर्णन गर्न “होली लाफ्टर” भन्ने पद प्रयोग हुन थाल्यो। टोरन्टो एयरपोर्ट भाइनयार्ड चर्चका पुनर्जागरण सभाहरूले संसारभरिबाट ध्यान र आगन्तुकहरू आकर्षित गरे, जसका कारण यो आन्दोलन अन्य चर्चहरू र समुदायहरूमा फैलियो। संसारभरिबाट मानिसहरू त्यस हाँसोको अनुभव गर्न आए, र जब तिनीहरू आफ्ना गृह-चर्चहरूमा फर्किए, तब ती चर्चहरूमा पनि प्रायः उस्तै दुष्टात्मिक अभिव्यक्तिहरू प्रकट हुन थाले।

Pat Robertson founded the Christian Broadcasting Network (CBN) in 1960. CBN was one of the first television networks dedicated to Christian programming, and it played a significant role in the growth of the Christian broadcasting industry in the United States. Over the years, CBN has expanded its reach and influence through television, radio, and digital media, becoming one of the largest Christian media organizations in the world.

प्याट रोबर्टसनले १९६० मा क्रिश्चियन ब्रोडकास्टिङ नेटवर्क (CBN) को स्थापना गरे। CBN ख्रीष्टिय कार्यक्रमसमर्पित प्रारम्भिक टेलिभिजन सञ्जालहरूमध्ये एक थियो, र यसले संयुक्त राज्य अमेरिकामा ख्रीष्टिय प्रसारण उद्योगको वृद्धिमा महत्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गर्‍यो। वर्षौंको क्रममा, CBN ले टेलिभिजन, रेडियो, र डिजिटल मिडियामार्फत आफ्नो पहुँच र प्रभाव विस्तार गर्दै विश्वका सबैभन्दा ठूला ख्रीष्टिय मिडिया संस्थाहरूमध्ये एकको रूप लिएको छ।

In 1988, he founded the Christian Coalition, and ran for the presidency of the United States. His beliefs are traced back to the National Reform Movement and the Lord’s Day Alliance. Both of those organizations began in 1888, and advocated for various social reforms based on Christian principles, including the prohibition of alcohol, women’s suffrage, and the observance of the Sabbath (Sunday) as a day of rest and worship. The movement was influenced by evangelical Protestantism and sought to establish a “Christian nation” guided by biblical principles. Robertson represented the same principles as both the National Reform Movement, and the Lord’s Day Alliance. For that reason, he also established Regent University.

सन् १९८८ मा उनले क्रिश्चियन कोअलिसनको स्थापना गरे र संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रपतिका लागि उम्मेदवारी दिए। उनका विश्वासहरूको मूल राष्ट्रिय सुधार आन्दोलन र लर्ड्स डे एलायन्ससम्म पुग्छ। ती दुवै संस्थाहरू सन् १८८८ मा आरम्भ भएका थिए, र तिनले मादक पदार्थ निषेध, महिलाहरूको मताधिकार, तथा विश्राम र आराधनाको दिनका रूपमा सब्बाथ (आइतबार) को पालनासमेत ख्रीष्टियन सिद्धान्तहरूमा आधारित विभिन्न सामाजिक सुधारहरूको समर्थन गरेका थिए। यो आन्दोलन सुसमाचारवादी प्रोटेस्टेन्टवादबाट प्रभावित थियो र बाइबलीय सिद्धान्तहरूद्वारा निर्देशित “ख्रीष्टियन राष्ट्र” स्थापना गर्न खोज्थ्यो। रोबर्ट्सनले राष्ट्रिय सुधार आन्दोलन र लर्ड्स डे एलायन्स दुवैले प्रतिपादन गरेका उही सिद्धान्तहरूको प्रतिनिधित्व गरे। त्यसकारण उनले रीजेन्ट विश्वविद्यालयको पनि स्थापना गरे।

Pat Robertson established Regent University in 1977, in agreement with the Catholic doctrine which William Miller so boldly opposed. Catholicism and apostate Protestantism employ a satanic biblical methodology that among other unsanctified fruits, produces the belief that there will be a thousand years of peace before Jesus actually returns. Robertson believes his university trains men and women to be those who will run Christ’s thousand-year government during the biblical Millennium. The term “regent” means, someone who acts as a representative or deputy for a ruler or monarch, who is out of the country.

प्याट रोबर्टसनले १९७७ मा रेजेन्ट विश्वविद्यालय स्थापना गरे, त्यस क्याथोलिक सिद्धान्तसँग सहमति जनाउँदै, जसको विलियम मिलरले यति साहसपूर्वक विरोध गरेका थिए। क्याथोलिकवाद र धर्मत्यागी प्रोटेस्टेन्टवादले शैतानी बाइबलीय व्याख्यापद्धति प्रयोग गर्छन्, जसले अन्य अशुद्ध फलहरूमध्ये यो विश्वास उत्पन्न गर्छ कि येशू वास्तवमा फर्कनुअघि नै एक हजार वर्षको शान्ति हुनेछ। रोबर्टसन विश्वास गर्छन् कि उनको विश्वविद्यालयले पुरुष र स्त्रीहरूलाई त्यस्ता व्यक्तिहरूका रूपमा प्रशिक्षण दिन्छ, जसले बाइबलीय सहस्राब्दीको अवधिमा ख्रीष्टको एक हजार-वर्षीय शासन सञ्चालन गर्नेछन्। “रेजेन्ट” भन्ने पदको अर्थ यस्तो व्यक्ति हो, जसले देशबाहिर रहेका कुनै शासक वा सम्राटका प्रतिनिधि वा उपशासकका रूपमा कार्य गर्छ।

Before the time of the end in 1989, beginning at least by 1960, the modern counterparts of the organizations who were pushing for Sunday legislation in 1888, arrived into history. After 1989, satanic manifestations rocked all three elements of the religious realm of the dragon, the beast, and the false prophet. Jesus always identifies the end of a thing with the beginning of a thing, and 1989, “the time of the end” in verse forty of Daniel eleven, begins a prophetic period that ends at the soon-coming Sunday law of verse forty-one. When that Sunday law arrives, Satan appears to “personate” Christ, and his crowning act of deception begins, with miracles and healings.

सन् १९८९ मा अन्त्यको समय आउनुभन्दा पहिले, कम्तीमा सन् १९६० देखि नै, सन् १८८८ मा आइतबारसम्बन्धी व्यवस्था लागू गराउन दबाब दिइरहेका संस्थाहरूका आधुनिक समकक्षहरू इतिहासमा देखा परे। सन् १९८९ पछि, शैतानी प्रकटिहरूले अजिङ्गर, पशु, र झूटा अगमवक्ताको धार्मिक क्षेत्रका ती सबै तीन तत्त्वलाई हल्लाइदिए। येशूले सधैं कुनै कुराको अन्त्यलाई अर्को कुराको आरम्भसँग पहिचान गर्नुहुन्छ, र दानिएल अध्याय ११ को चालिसौँ पदमा उल्लिखित सन् १९८९, “अन्त्यको समय”, ले एउटा भविष्यसूचक अवधिको आरम्भ गर्दछ, जुन चालिस-एकौँ पदमा उल्लिखित चाँडै आउन लागेको आइतबारको व्यवस्थासम्म पुगेर अन्त्य हुन्छ। जब त्यो आइतबारको व्यवस्था आउँछ, शैतानले ख्रीष्टको “प्रतिरूप धारण” गरेको जस्तो देखापर्छ, र चमत्कारहरू तथा रोगनिकाहरूसहित उसको छलको मुकुटमणि-जस्तो कार्य आरम्भ हुन्छ।

The history that begins that prophetic period identifies a work of an apostate Protestant movement, that leads to the Sunday law, which was typified by 1989, the beginning of that period. In 1989, the “wall” of “the iron curtain” came down, and at the end of this period the “wall of separation of Church and State” comes down. The beginning of the period marks the first two presidents of the eight final presidents. The beginning marks the papacy overcoming its enemy of atheism in the Soviet Union, and the last marks the papacy overcoming its enemy of Protestantism in the United States. The beginning identifies the first of those eight presidents (a Republican), joining hands with the antichrist of Bible prophecy, and the ending marks the last of those eight presidents joining hands with the antichrist of Bible prophecy. That first president is understood to be responsible for bringing down the wall, and the last is the one who will build the wall.

त्यो भविष्यसूचक अवधिको आरम्भबाट सुरु हुने इतिहासले एक धर्मत्यागी प्रोटेस्टेन्ट आन्दोलनको कार्यलाई पहिचान गराउँछ, जसले आइतबारको कानूनतर्फ डोर्‍याउँछ, जसको प्रतिरूप 1989, अर्थात् त्यस अवधिको प्रारम्भ, द्वारा देखाइएको थियो। 1989 मा, “फलामको पर्दा” को “पर्खाल” ढल्यो, र यस अवधिको अन्त्यमा “चर्च र राज्यको विभाजनको पर्खाल” ढल्छ। अवधिको आरम्भले अन्तिम आठ राष्ट्रपतिमध्ये पहिलो दुई राष्ट्रपतिहरूलाई चिन्हित गर्छ। आरम्भले सोभियत संघमा पोपसत्ताले आफ्नो शत्रु नास्तिकतामाथि विजय प्राप्त गरेको कुरा चिन्हित गर्छ, र अन्तिमले संयुक्त राज्य अमेरिकामा पोपसत्ताले आफ्नो शत्रु प्रोटेस्टेन्टवादमाथि विजय प्राप्त गरेको कुरा चिन्हित गर्छ। आरम्भले ती आठ राष्ट्रपतिमध्ये पहिलो (एक रिपब्लिकन) ले बाइबलको भविष्यवाणीको ख्रीष्टविरोधीसँग हात मिलाएको कुरा पहिचान गराउँछ, र अन्त्यले ती आठ राष्ट्रपतिमध्ये अन्तिमले बाइबलको भविष्यवाणीको ख्रीष्टविरोधीसँग हात मिलाएको कुरा चिन्हित गर्छ। त्यो पहिलो राष्ट्रपतिलाई पर्खाल ढाल्न जिम्मेवार ठानिन्छ, र अन्तिमचाहिँ पर्खाल निर्माण गर्ने व्यक्ति हो।

In 1960, through to the time of the end in 1989, the modern National Reform Movement began. After the election, satanic miracles began. Before the Sunday law the final manifestation of the national reformers will raise their political head again. At the Sunday law, the time has come for the marvelous working of Satan. In advance of the Sunday law there will, of prophetic necessity, need to be judgments which not only remove the national prosperity of the United States, but those judgments will of prophetic necessity need to be so severe and fearful that the logic is put in place that allows for those in the final national reform movement, the Christian Nationalists, to be identifying the reason for those judgments, as the citizens who are desecrating what they call the Lord’s Day.

१९६० मा, र १९८९ मा अन्तको समयसम्म, आधुनिक राष्ट्रिय सुधार आन्दोलन आरम्भ भयो। निर्वाचनपछि शैतानी चमत्कारहरू आरम्भ भए। आइतबारको व्यवस्थाभन्दा अघि राष्ट्रिय सुधारवादीहरूको अन्तिम प्रकटीकरणले फेरि आफ्नो राजनीतिक शिर उठाउनेछ। आइतबारको व्यवस्थाको समयमा शैतानको अद्भुत कार्यको समय आइपुगेको छ। आइतबारको व्यवस्थाभन्दा पहिले, अगमवाणीगत अपरिहार्यताअनुसार, यस्ता न्यायिक दण्डहरू आउनैपर्नेछ, जसले संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रिय समृद्धि मात्र हटाउनेछैन, तर ती दण्डहरू अगमवाणीगत अपरिहार्यताअनुसार यति कठोर र भयावह हुनुपर्नेछ कि अन्तिम राष्ट्रिय सुधार आन्दोलनमा रहेका, क्रिश्चियन राष्ट्रवादीहरूलाई, ती दण्डहरूको कारण के हो भनी ठहर गर्ने तर्कको आधार तयार होस्—अर्थात् तिनीहरूले “प्रभुको दिन” भनी भन्ने कुराको अपवित्रीकरण गर्ने नागरिकहरू नै त्यसका कारण हुन्।

We will continue this study in the next article.

हामी यो अध्ययन अर्को लेखमा निरन्तरता दिनेछौं।

> “If our people continue in the listless attitude in which they have been, God cannot pour upon them His Spirit. They are unprepared to co-operate with Him. They are not awake to the situation and do not realize the threatened danger. They should feel now, as never before, their need of vigilance and concerted action.

> “यदि हाम्रा मानिसहरू अहिलेसम्म जस्तो उदासीन मनोवृत्तिमा निरन्तर रहिरहे भने, परमेश्वरले तिनीहरू माथि आफ्नो आत्मा उण्ड्याउन सक्नुहुनेछैन। तिनीहरू उहाँसँग सहकार्य गर्न तयार छैनन्। तिनीहरू परिस्थितिप्रति जागरूक छैनन् र मडारिरहेको खतरालाई महसुस गर्दैनन्। तिनीहरूले अहिले, पहिले कहिल्यै नभएजस्तै, आफ्नो सतर्कता र एकताबद्ध कार्यको आवश्यकतालाई अनुभव गर्नुपर्छ। ”

> “The peculiar work of the third angel has not been seen in its importance. God meant that His people should be far in advance of the position which they occupy today. But now, when the time has come for them to spring into action, they have the preparation to make. When the National Reformers began to urge measures to restrict religious liberty, our leading men should have been alive to the situation and should have labored earnestly to counteract these efforts. It is not in the order of God that light has been kept from our people—the very present truth which they needed for this time. Not all our ministers who are giving the third angel’s message really understand what constitutes that message. The National Reform movement has been regarded by some as of so little importance that they have not thought it necessary to give much attention to it and have even felt that in so doing they would be giving time to questions distinct from the third angel’s message. May the Lord forgive our brethren for thus interpreting the very message for this time.

> “तेस्रो स्वर्गदूतको विशिष्ट कार्यलाई यसको महत्त्वअनुसार देखिएको छैन। परमेश्वरले अभिप्राय गर्नुभएको थियो कि उहाँका जनहरू आज उनीहरूले ओगटेको अवस्थाभन्दा धेरै अगाडि हुनून्। तर अब, जब उनीहरू क्रियाशील हुन अघि बढ्ने समय आइपुगेको छ, उनीहरूले गर्नुपर्ने तयारी बाँकी छ। जब राष्ट्रिय सुधारवादीहरूले धार्मिक स्वतन्त्रतामाथि प्रतिबन्ध लगाउने उपायहरूको पक्षमा जोड दिन थाले, तब हाम्रा अगुवा पुरुषहरू अवस्थाप्रति सचेत हुनुपर्ने थियो र यी प्रयासहरूलाई निष्प्रभावी पार्न उनीहरूले earnestly परिश्रम गर्नुपर्ने थियो। यो परमेश्वरको व्यवस्थाअनुसार होइन कि प्रकाश हाम्रा जनहरूबाट लुकाइयोस्—त्यही अत्यन्त वर्तमान सत्य जुन यस समयका लागि उनीहरूलाई आवश्यक थियो। तेस्रो स्वर्गदूतको सन्देश दिने हाम्रा सबै सेवकहरूले वास्तवमा त्यो सन्देश के कुराले गठन गर्छ भन्ने बुझ्दैनन्। राष्ट्रिय सुधार आन्दोलनलाई कतिपयले यति सानो महत्त्वको ठानेका छन् कि यसप्रति धेरै ध्यान दिन आवश्यक ठानेनन्, र यस्तो गर्दा तेस्रो स्वर्गदूतको सन्देशभन्दा पृथक् प्रश्नहरूमा समय दिइरहेका हुनेछौं भन्ने समेत महसुस गरेका छन्। यस समयका लागि रहेको यही सन्देशलाई यसरी व्याख्या गरेकोमा प्रभुले हाम्रा दाजुभाइहरूलाई क्षमा गर्नुहोस्।”

> “The people need to be aroused in regard to the dangers of the present time. The watchmen are asleep. We are years behind. Let the chief watchmen feel the urgent necessity of taking heed to themselves, lest they lose the opportunities given them to see the dangers.

> जनतालाई वर्तमान समयका खतराहरूका सम्बन्धमा जागृत गरिनु आवश्यक छ। पहरेदारहरू निद्रामा छन्। हामी वर्षौँ पछाडि परेका छौँ। मुख्य पहरेदारहरूले आफूमाथि ध्यान दिने अत्यावश्यकता अनुभूति गरून्, नत्र खतराहरू देख्नका लागि तिनीहरूलाई प्रदान गरिएका अवसरहरू तिनीहरूले गुमाउन सक्छन्।

> “If the leading men in our conferences do not now accept the message sent them by God, and fall into line for action, the churches will suffer great loss. When the watchman, seeing the sword coming, gives the trumpet a certain sound, the people along the line will echo the warning, and all will have opportunity to make ready for the conflict. But too often the leader has stood hesitating, seeming to say: ‘Let us not be in too great haste. There may be a mistake. We must be careful not to raise a false alarm.’ The very hesitancy and uncertainty on his part is crying: “‘Peace and safety.” Do not get excited. Be not alarmed. There is a great deal more made of this religious amendment question than is demanded. This agitation will all die down.’ Thus he virtually denies the message sent from God, and the warning which was designed to stir the churches fails to do its work. The trumpet of the watchman gives no certain sound, and the people do not prepare for the battle. Let the watchman beware lest, through his hesitancy and delay, souls shall be left to perish, and their blood shall be required at his hand.

> “यदि हाम्रा सम्मेलनहरूका अगुवा पुरुषहरूले अहिले परमेश्वरले उनीहरूकहाँ पठाउनुभएको सन्देश स्वीकार गर्दैनन्, र कार्यका निम्ति पङ्क्तिबद्ध भई अघि बढ्दैनन् भने, मण्डलीहरूले ठूलो क्षति भोग्नेछन्। जब चौकीदारले तरवार आउँदै गरेको देखेर तुरहीलाई निश्चित ध्वनि दिन्छ, तब पङ्क्तिभरिका मानिसहरूले त्यो चेतावनीलाई प्रतिध्वनित गर्नेछन्, र सबैलाई सङ्घर्षका लागि तयार हुने अवसर हुनेछ। तर अत्यन्तै बारम्बार अगुवा व्यक्ति हिचकिचाउँदै उभिएको छ, मानौँ यसो भनिरहेको हो: ‘हामी अत्यन्त हतार नगरौँ। कतै भूल हुन सक्छ। झूटो सङ्केत नउठोस् भनेर हामी सावधान हुनुपर्छ।’ उसका तर्फबाट भएको यही हिचकिचाहट र अनिश्चितताले नै यसो कराइरहेको हुन्छ: “‘शान्ति र सुरक्षा।’ उत्तेजित नहोओ। नआत्तिऊ। यस धार्मिक संशोधनको प्रश्नलाई आवश्यकताभन्दा धेरै बढाइचढाइ गरिएको छ। यो सारा आन्दोलन आफैँ शान्त हुनेछ।” यसरी उसले वस्तुतः परमेश्वरबाट पठाइएको सन्देशलाई इन्कार गर्छ, र मण्डलीहरूलाई उद्बुद्ध पार्न अभिप्रेरित गरिएको चेतावनीले आफ्नो कार्य गर्न असफल हुन्छ। चौकीदारको तुरहीले कुनै निश्चित ध्वनि दिँदैन, र मानिसहरू युद्धका लागि तयार हुँदैनन्। चौकीदार सावधान रहोस्, नत्र उसको हिचकिचाहट र ढिलाइका कारण प्राणहरू नष्ट हुन छाडिनेछन्, र तिनीहरूको रगत उसको हातबाट मागिनेछ।”

> “We have been looking many years for a Sunday law to be enacted in our land; and, now that the movement is right upon us, we ask: Will our people do their duty in the matter? Can we not assist in lifting the standard and in calling to the front those who have a regard for their religious rights and privileges? The time is fast approaching when those who choose to obey God rather than man will be made to feel the hand of oppression. Shall we then dishonor God by keeping silent while His holy commandments are trodden underfoot?

> “हामीले हाम्रो देशमा आइतबारको व्यवस्था लागू होस् भनी धेरै वर्षदेखि प्रतीक्षा गर्दै आएका छौं; र, अब जब यो आन्दोलन ठीक हाम्रो सामुन्ने आइपुगेको छ, हामी सोध्दछौं: के यस विषयमा हाम्रा मानिसहरूले आफ्नो कर्तव्य पूरा गर्नेछन्? के हामी मानकलाई उच्च पार्न र आफ्ना धार्मिक अधिकार तथा विशेषाधिकारप्रति आदर राख्नेहरूलाई अग्रपङ्क्तिमा बोलाउन सहायता गर्न सक्दैनौं? त्यो समय छिट्टै नजिकिँदै छ जब मानिसको भन्दा परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्न चुन्नेहरूलाई दमनको हात महसुस गराइनेछ। के तब उहाँका पवित्र आज्ञाहरू पैतालामुनि कुल्चिँदा हामी मौन बसेर परमेश्वरको अनादर गर्नेछौं?”

> “While the Protestant world is by her attitude making concessions to Rome, let us arouse to comprehend the situation and view the contest before us in its true bearings. Let the watchmen now lift up their voice and give the message which is present truth for this time. Let us show the people where we are in prophetic history and seek to arouse the spirit of true Protestantism, awaking the world to a sense of the value of the privileges of religious liberty so long enjoyed.

> “प्रोटेस्टेन्ट संसारले आफ्नो मनोवृत्तिद्वारा रोमप्रति रियायतहरू गरिरहेको हुँदा, हामी यस अवस्थालाई बुझ्न र हाम्रो सामु रहेको संघर्षलाई यसको वास्तविक पक्षहरूमा हेर्न जागृत होऔँ। अब पहरेदारहरूले आफ्नो स्वर उठाऊन् र यस समयका लागि वर्तमान सत्यको सन्देश सुनाऊन्। हामी भविष्यसूचक इतिहासमा कहाँ उभिएका छौं, त्यो जनतालाई देखाऔं, र साँचो प्रोटेस्टेन्टवादको आत्मालाई जागृत गर्न खोजौं, ताकि लामो समयदेखि उपभोग गरिँदै आएका धार्मिक स्वतन्त्रताका विशेषाधिकारहरूको मूल्यबोध गराउँदै संसारलाई सचेत तुल्याउन सकियोस्।”

> “God calls upon us to awake, for the end is near. Every passing hour is one of activity in the heavenly courts to make ready a people upon the earth to act a part in the great scenes that are soon to open upon us. These passing moments, that seem of so little value to us, are weighty with eternal interests. They are molding the destiny of souls for everlasting life or eternal death. The words we utter today in the ears of the people, the works we are doing, the spirit of the message we are bearing, will be a savor of life unto life or of death unto death.

> “अन्त निकट आएकाले परमेश्वरले हामीलाई जागा हुन आह्वान गर्नुहुन्छ। बित्दै गरेको प्रत्येक घडी स्वर्गीय दरबारहरूमा भइरहेको यस्तो क्रियाशीलताको घडी हो, जसले पृथ्वीमाथि रहेका एक जनसमुदायलाई ती महान् दृश्यहरूमा आफ्नो भाग निर्वाह गर्न तयार पारिरहेको छ, जुन चाँडै नै हाम्रा सामु उद्घाटित हुन लागेका छन्। यी बितिरहेका क्षणहरू, जो हामीलाई अत्यन्तै अल्पमूल्यका जस्ता देखिन्छन्, अनन्त सरोकारहरूले गहन भार बोकेका छन्। तिनैले आत्माहरूको भाग्यलाई अनन्त जीवन वा अनन्त मृत्युका लागि आकार दिइरहेका छन्। आज हामीले मानिसहरूका कानमा उच्चारण गर्ने वचनहरू, हामीले गरिरहेका कार्यहरू, हामीले बोकेर ल्याइरहेको सन्देशको आत्मा—यी जीवनका निम्ति जीवनको सुगन्ध वा मृत्युका निम्ति मृत्युको सुगन्ध हुनेछन्।”

> “My brethren, do you realize that your own salvation, as well as the destiny of other souls, depends upon the preparation you now make for the trial before us? Have you that intensity of zeal, that piety and devotion, which will enable you to stand when opposition shall be brought against you? If God has ever spoken by me, the time will come when you will be brought before councils, and every position of truth which you hold will be severely criticized. The time that so many are now allowing to go to waste should be devoted to the charge that God has given us of preparing for the approaching crisis.” Testimonies, volume 5, 714–716.

> “मेरा भाइहरू हो, के तिमीहरूले यो बुझ्दछौ कि तिमीहरूको आफ्नै मुक्ति, साथै अन्य आत्माहरूको भाग्य, हाम्रो सामुन्ने रहेको परीक्षाको लागि तिमीहरूले अहिले गर्ने तयारीमाथि निर्भर छ? के तिमीहरूसँग त्यो उत्कट उत्साह, त्यो भक्तिभाव र समर्पण छ, जसले तिमीहरूविरुद्ध विरोध खडा गरिँदा तिमीहरूलाई अडिग रहन सक्षम तुल्याउनेछ? यदि परमेश्वरले कहिल्यै ममार्फत बोल्नुभएको छ भने, त्यो समय आउनेछ जब तिमीहरूलाई सभाहरूका सामु ल्याइनेछ, र तिमीहरूले धारण गरेका सत्यका प्रत्येक पक्षको कठोर समीक्षा गरिनेछ। अहिले धेरैले व्यर्थमा बिताइरहेका समय परमेश्वरले हामीलाई दिनुभएको—निकट आइरहेको संकटको लागि तयारी गर्ने—आज्ञामा समर्पित गरिनु पर्दछ।” Testimonies, volume 5, 714–716.

Back to Articles