Article

# Laodicea - Number Four

लाओडिसिया — संख्या चार

Overlapping Histories

एकापसमा ओभरल्यान हुने इतिहासहरू

Author

Jeff Pippenger

Published

September 1, 2023

Formats

PDF
Word
Song MP3

The aspect which I pointed out that Stephen Haskell probably did not see, though he upheld by his recognition of the truths which bring to light this fact, is that in the history at the end of ancient Israel, you simultaneously find the beginning of modern Israel overlapping the same historical period. When Christ was confirming the covenant with many for one week (twenty-five hundred and twenty days), ancient Israel was living out the experience of Laodicea, on the verge of being spewed out of the mouth of the Lord. Simultaneously modern Israel was living out the experience of Ephesus. Laodicea of ancient Israel was being scattered and Ephesus of modern Israel was being gathered in the very same history.

मैले औंल्याएको त्यो पक्ष, जसलाई स्टिफन हास्केलले सम्भवतः देखेनन्, तापनि यस तथ्यलाई उजागर गर्ने सत्यहरूको उहाँको स्वीकारद्वारा उहाँले त्यसलाई समर्थन भने गरेका थिए, यो हो कि प्राचीन इस्राएलको अन्त्यकालीन इतिहासमा तपाईँले त्यही ऐतिहासिक अवधिमा परस्पर आच्छादित हुँदै आधुनिक इस्राएलको प्रारम्भ पनि पाउनुहुन्छ। जब ख्रीष्टले एक हप्ताका लागि (दुई हजार पाँच सय बीस दिन) धेरै जनासितको करारलाई दृढ पारिरहनुभएको थियो, प्राचीन इस्राएल लाओडिसियाको अनुभव भोगिरहेको थियो, प्रभुको मुखबाट उकेलिन लाग्ने अवस्थाको संघारमा। त्यही समयमा आधुनिक इस्राएल एफिससको अनुभव भोगिरहेको थियो। प्राचीन इस्राएलको लाओडिसिया छरपस्ट पारिँदै थियो, र आधुनिक इस्राएलको एफिसस ठीक त्यही इतिहासमा एकत्र गरिँदै थियो।

And “yes” if you are wondering, I am aware that the week that Christ confirmed the covenant in fulfillment of Daniel chapter nine, which began at His baptism and ended with the stoning of Stephen was not a literal twenty-five hundred and twenty days, but prophetically it most definitely was, for prophetically a year equals three hundred and sixty days. Three hundred and sixty days multiplied by seven is twenty-five hundred and twenty days, and “the dead center” of that prophetic week is the cross. Prophetically Christ placed the cross, dead center of the prophetic period of twenty-five hundred and twenty days, thus showing that the “seven times” of Leviticus twenty-six is established and upheld by the cross of Christ. It is not an accident that when Sister White teaches, as she does that both of Habakkuk’s sacred tables; the 1843 and 1850 chart have the twenty-five hundred and twenty year prophecy in the very center of the chart, and both charts have the cross dead center of that illustration.

र “हो,” यदि तपाईं सोचिरहनुभएको छ भने, म यस तथ्यप्रति सचेत छु कि दानियल अध्याय नौको परिपूर्तिमा ख्रीष्टले करारलाई दृढ पार्नुभएको त्यो हप्ता, जुन उहाँको बप्तिस्माबाट आरम्भ भएर स्तिफनसको ढुंगाले हानी हत्या गरिनुसम्म समाप्त भयो, शाब्दिक रूपमा दुई हजार पाँच सय बीस दिनको थिएन; तर भविष्यवाणीगत दृष्टिले त्यो निस्सन्देह त्यत्तिकै थियो, किनकि भविष्यवाणीमा एक वर्ष बराबर तीन सय साठी दिन हुन्छ। तीन सय साठी दिनलाई सातले गुणा गर्दा दुई हजार पाँच सय बीस दिन हुन्छ, र त्यो भविष्यवाणीगत हप्ताको “ठीक मध्यबिन्दु” क्रूस हो। भविष्यवाणीगत रूपमा ख्रीष्टले क्रूसलाई दुई हजार पाँच सय बीस दिनको भविष्यवाणीगत अवधिको ठीक मध्यबिन्दुमा स्थापना गर्नुभयो, यसरी देखाउँदै कि लैव्यव्यवस्था छब्बीसको “सात पटक” ख्रीष्टको क्रूसद्वारा स्थापित र समर्थित छ। यो कुनै संयोग होइन कि जब सिस्टर ह्वाइटले शिक्षा दिनुहुन्छ—जसरी उहाँ दिनुहुन्छ—हबक्कूकका दुवै पवित्र तालिकाहरू; 1843 र 1850 का चार्टहरूमा, दुई हजार पाँच सय बीस वर्षको भविष्यवाणी चार्टको ठीक बीचमा रहेको छ, र दुवै चार्टहरूमा त्यस दृष्टान्तको ठीक मध्यभागमा क्रूस रहेको छ।

> “The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.

> “यस जीवनका लागि होस् वा आउनुहुने जीवनका लागि, मानिसहरूलाई योग्य बनिन आवश्यक पर्ने सबै सिद्धान्तहरू बाइबलमा समावेश छन्। र यी सिद्धान्तहरू सबैले बुझ्न सक्छन्। यसको शिक्षाको कदर गर्ने आत्मा भएको कुनै पनि व्यक्तिले बाइबलको एउटा मात्र खण्ड पढेर पनि त्यसबाट केही उपयोगी विचार प्राप्त नगरी रहन सक्दैन। तर बाइबलको सबैभन्दा मूल्यवान् शिक्षा छिटपुट वा असम्बद्ध अध्ययनबाट प्राप्त हुँदैन। यसको सत्यताको महान् प्रणाली यस्तो प्रकारले प्रस्तुत गरिएको छैन कि हतारो वा असावधान पाठकले त्यसलाई बुझ्न सकोस्। यसका धेरै निधिहरू सतहभन्दा धेरै तल रहेका छन्, र तिनीहरू केवल लगनशील अनुसन्धान र निरन्तर प्रयत्नद्वारा मात्र प्राप्त गर्न सकिन्छ। त्यो महान् समग्रलाई निर्माण गर्ने सत्यहरू खोजी गरेर र सङ्कलन गरेर ल्याउनुपर्छ, ‘अलिकति यहाँ, अलिकति त्यहाँ।’ यशैया 28:10।”

> “When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.

> “यसरी खोजी गरी एकसाथ ल्याइएपछि, तिनीहरू एकअर्कासँग पूर्णतः सुहाउँदा भेटिनेछन्। प्रत्येक सुसमाचार अरूहरूको परिपूरक हो, प्रत्येक अगमवाणी अर्कोको व्याख्या हो, प्रत्येक सत्य कुनै अर्को सत्यको विकास हो। यहूदी व्यवस्थाका प्रतिरूपहरू सुसमाचारद्वारा स्पष्ट पारिएका छन्। परमेश्वरको वचनमा प्रत्येक सिद्धान्तको आफ्नो स्थान छ, प्रत्येक तथ्यको आफ्नो प्रयोजन छ। अनि योजना र कार्यान्वयन दुवैमा, यस सम्पूर्ण संरचनाले आफ्ना कर्ताको साक्षी दिन्छ। यस्तो संरचना अनन्तको मनबाहेक अरू कुनै मनले न त कल्पना गर्न सक्थ्यो न त निर्माण गर्न।” Education, 123.

Along with the principle that each of the seven churches are repeated in Millerite history and also our history is another important principle early Adventism acknowledged. That principle demonstrates that “internal and external” prophetic lines of the same history is employed by the Holy Spirit to convey truth. Miller recognized this and directly taught it. He correctly taught that the seven seals of Revelation represent a parallel history to the churches, but in that parallel illustration the seals represent an external and the churches an internal truth of the identical history. Uriah Smith also addresses this principle and employs the words “internal” and “external” which seems to me to be the best way to express the two parallel lines.

सात चर्चहरूमध्ये प्रत्येक मिल्लेराइट इतिहासमा तथा हाम्रो इतिहासमा पनि पुनरावृत्त हुन्छन् भन्ने सिद्धान्तसँगै, प्रारम्भिक एडभेन्टवादले स्वीकार गरेको अर्को एक महत्त्वपूर्ण सिद्धान्त पनि छ। त्यस सिद्धान्तले एउटै इतिहासका “आन्तरिक र बाह्य” भविष्यवाणीगत रेखाहरू सत्य प्रकट गर्न पवित्र आत्माद्वारा प्रयोग गरिन्छन् भन्ने कुरा देखाउँछ। मिल्लेरले यसलाई पहिचान गरे र यसलाई प्रत्यक्ष रूपमा सिकाए। उनले ठीकसँग सिकाए कि प्रकाशको पुस्तकका सात छापहरूले चर्चहरूसँग समानान्तर इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, तर त्यस समानान्तर चित्रणमा छापहरूले बाह्य पक्षलाई र चर्चहरूले उही इतिहासको आन्तरिक सत्यलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। उरियाह स्मिथले पनि यस सिद्धान्तलाई सम्बोधन गर्छन् र “आन्तरिक” र “बाह्य” भन्ने शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, जुन मलाई यी दुई समानान्तर रेखाहरू व्यक्त गर्ने सबैभन्दा उपयुक्त तरिका जस्तो लाग्छ।

> “The seals are introduced to our notice in the 4th, 5th, and 6th chapters of Revelation. The scenes presented under these seals are brought to view in Revelation 6, and the first verse of Revelation 8. They evidently cover events with which the church is connected from the opening of this dispensation to the coming of Christ.

> “प्रकाशको पुस्तकका ४औँ, ५औँ, र ६औँ अध्यायहरूमा ती मोहरहरू हाम्रो ध्यानमा परिचित गराइन्छन्। यी मोहरहरूअन्तर्गत प्रस्तुत गरिएका दृश्यहरू प्रकाश ६, र प्रकाश ८ को पहिलो पदमा देखाइएका छन्। स्पष्ट रूपमा तिनीहरूले यस व्यवस्थाको आरम्भदेखि ख्रीष्टको आगमनसम्म मण्डलीसँग सम्बन्धित घटनाहरूलाई समेट्छन्।

> “While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.

> “सातवटा मण्डलीहरूले मण्डलीको आन्तरिक इतिहास प्रस्तुत गर्दछन्, भने सातवटा मोहोरहरूले यसको बाह्य इतिहासका महान् घटनाहरूलाई दृष्टिगत गराउँछन्।” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.

We will now begin our consideration of the seven churches. It is important to recognize that the first two churches and then again, the third and fourth church have a “cause and effect” relationship that demands that they be considered together. Smyrna is the church that represents those that are persecuted by Rome, and Ephesus was the church that carried the gospel to the entire world.

अब हामी सातवटा मण्डलीहरूबारे हाम्रो विचारको आरम्भ गर्नेछौं। यो चिन्नु अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ कि पहिलो दुई मण्डलीहरू, र त्यसपछि फेरि तेस्रो र चौथो मण्डली, “कारण र परिणाम” को यस्तो सम्बन्धमा छन् जसले तिनीहरूलाई सँगै विचार गरिनु आवश्यक ठहराउँछ। स्मुर्ना त्यो मण्डली हो जसले रोमद्वारा सताइएकाहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ, र एफिसस त्यो मण्डली थियो जसले सम्पूर्ण संसारमा सुसमाचार पुर्‍यायो।

> “It was in Antioch that the disciples were first called Christians. The name was given them because Christ was the main theme of their preaching, their teaching, and their conversation. Continually they were recounting the incidents that had occurred during the days of His earthly ministry, when His disciples were blessed with His personal presence. Untiringly they dwelt upon His teachings and His miracles of healing. With quivering lips and tearful eyes they spoke of His agony in the garden, His betrayal, trial, and execution, the forbearance and humility with which He had endured the contumely and torture imposed upon Him by His enemies, and the Godlike pity with which He had prayed for those who persecuted Him. His resurrection and ascension, and His work in heaven as the Mediator for fallen man, were topics on which they rejoiced to dwell. Well might the heathen call them Christians, since they preached Christ and addressed their prayers to God through Him.

> “अन्ताकियामै चेलाहरूलाई पहिलोपटक ख्रीष्टियनहरू भनियो। यो नाम उनीहरूलाई यस कारण दिइयो कि ख्रीष्ट उनीहरूको प्रचार, शिक्षण, र वार्तालापको मुख्य विषय हुनुहुन्थ्यो। निरन्तर रूपमा तिनीहरू उहाँको पार्थिव सेवकाइका दिनहरूमा भएका घटनाहरू वर्णन गरिरहन्थे, जब उहाँका चेलाहरू उहाँको व्यक्तिगत उपस्थितिद्वारा आशिषित भएका थिए। अथक रूपमा तिनीहरू उहाँका शिक्षाहरू र निको पार्ने उहाँका आश्चर्यकर्महरूमा मनन गरिरहन्थे। थरथर काँपेका ओठ र आँसुले भरिएका आँखाहरूका साथ तिनीहरूले बगैंचामा उहाँको पीडा, उहाँमाथिको विश्वासघात, मुद्दा, र मृत्युदण्डको वर्णन गर्थे, साथै उहाँका शत्रुहरूले उहाँमाथि थोपरेका अपमान र यातनालाई उहाँले जुन सहनशीलता र नम्रताका साथ सहनुभयो, र उहाँलाई सताउनेहरूका निम्ति उहाँले जुन ईश्वरतुल्य करुणासहित प्रार्थना गर्नुभयो, तिनको पनि वर्णन गर्थे। उहाँको पुनरुत्थान र स्वर्गारोहण, तथा पतित मानिसका निम्ति मध्यस्थकर्ताका रूपमा स्वर्गमा उहाँले गर्नुहुने काम, यस्ता विषयहरू थिए जसमा तिनीहरू आनन्दसाथ मनन गर्न रुचाउँथे। तिनीहरूले ख्रीष्टको प्रचार गर्थे र उहाँद्वारा परमेश्वरलाई आफ्ना प्रार्थनाहरू चढाउँथे, यसैले अन्यजातिहरूले तिनीहरूलाई ख्रीष्टियनहरू भन्नु उचित नै थियो।

> “It was God who gave to them the name of Christian. This is a royal name, given to all who join themselves to Christ. It was of this name that James wrote later, ‘Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?’ James 2:6, 7. And Peter declared, ‘If any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.’ ‘If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you.’ 1 Peter 4:16, 14.” Acts of the Apostles, 157.

> “उनीहरूलाई ‘ख्रीष्टियन’ भन्ने नाम दिने परमेश्वर नै हुनुहुन्थ्यो। यो एक राजकीय नाम हो, जुन ख्रीष्टसँग आफूलाई जोड्ने सबैलाई दिइएको हो। यही नामको विषयमा याकूबले पछि लेखे, ‘के धनी मानिसहरूले तिमीहरूमाथि अत्याचार गर्दैनन्, र तिमीहरूलाई न्यायासनहरूका सामु तानिल्याउँदैनन् र? के तिमीहरू बोलाइने त्यही योग्य नामको उनीहरूले निन्दा गर्दैनन् र?’ याकूब 2:6, 7। अनि पत्रुसले घोषणा गरे, ‘यदि कोही मानिस ख्रीष्टियनको रूपमा दुःख भोग्छ भने, ऊ लज्जित नहोस्; बरु यसै कारणले उसले परमेश्वरको महिमा गरोस्।’ ‘यदि ख्रीष्टको नाउँको कारण तिमीहरूलाई निन्दा गरिन्छ भने, तिमीहरू धन्यका हौ; किनकि महिमाको आत्मा र परमेश्वरको आत्मा तिमीहरूमाथि वास गर्नुहुन्छ।’ 1 पत्रुस 4:16, 14।” प्रेरितहरूका काम, 157।

The Ephesus church represented the early church that lived “godly in Christ Jesus” which is a “cause” that always produces an “effect.”

एफिससको कलीसियाले त्यस प्रारम्भिक कलीसियालाई प्रतिनिधित्व गर्थ्यो, जो “ख्रीष्ट येशूमा भक्तिपूर्वक” जीवन बिताउँथ्यो, जुन एउटा यस्तो “कारण” हो, जसले सधैं एउटा “परिणाम” उत्पन्न गर्छ।

> Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. 2 Timothy 3:12.

> हो, र ख्रीष्ट येशूमा भक्तिपूर्वक जीवन बिताउन चाहने सबैले सतावट सहनेछन्। २ तिमोथी ३:१२।

The godliness of the Ephesian church brought about the persecution represented by the church of Smyrna. The two churches represent a cause and an effect relationship, and the effect demands to be preceded by a cause. The persecution of the Sunday law crisis is instigated by a manifestation of what Sister White calls “primitive godliness.” A godliness that has been illustrated in past, or primitive histories.

एफिसी मण्डलीको धर्मपरायणताले स्मुर्ना मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको सतावटलाई उत्पन्न गरायो। यी दुई मण्डलीहरूले कारण र परिणामको सम्बन्धलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, र परिणामले अनिवार्य रूपमा त्यसअघिको कारणको माग गर्दछ। आइतबारको व्यवस्थासम्बन्धी संकटको सतावट, सिस्टर ह्वाइटले “आदिम धर्मपरायणता” भन्नुहुने कुराको प्रकटीकरणद्वारा उक्साइन्छ। यस्तो धर्मपरायणता, जुन विगतका अथवा आदिम इतिहासहरूमा दृष्टान्तित भइसकेको छ।

> “Notwithstanding the widespread declension of faith and piety, there are true followers of Christ in these churches. Before the final visitation of God’s judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times. The Spirit and power of God will be poured out upon His children. At that time many will separate themselves from those churches in which the love of this world has supplanted love for God and His word. Many, both of ministers and people, will gladly accept those great truths which God has caused to be proclaimed at this time to prepare a people for the Lord’s second coming. The enemy of souls desires to hinder this work; and before the time for such a movement shall come, he will endeavor to prevent it by introducing a counterfeit. In those churches which he can bring under his deceptive power he will make it appear that God’s special blessing is poured out; there will be manifest what is thought to be great religious interest. Multitudes will exult that God is working marvelously for them, when the work is that of another spirit. Under a religious guise, Satan will seek to extend his influence over the Christian world.” The Great Controversy, 464.

> “विश्वास र भक्तिभावको व्यापक पतन हुँदाहुँदै पनि, यी मण्डलीहरूमा ख्रीष्टका सच्चा अनुयायीहरू छन्। पृथ्वीमाथि परमेश्वरका न्यायिक दण्डहरूको अन्तिम आगमन हुनुअघि, प्रभुका जनहरूका बीच प्रारम्भिक भक्तिपरायणताको यस्तो पुनर्जागरण हुनेछ, जस्तो प्रेरितकालदेखि यता देखिएको छैन। परमेश्वरको आत्मा र शक्ति उहाँका सन्तानहरूमाथि खन्याइनेछ। त्यस समयमा धेरैले आफूलाई ती मण्डलीहरूबाट अलग गर्नेछन्, जहाँ यस संसारप्रतिको प्रेमले परमेश्वर र उहाँको वचनप्रतिको प्रेमलाई प्रतिस्थापित गरेको छ। सेवकहरू र जनसाधारण दुवैमध्ये धेरैले, प्रभुको दोस्रो आगमनका निम्ति एक जातिलाई तयार पार्न परमेश्वरले यस समयमा घोषणा गराउनुभएको ती महान् सत्यहरूलाई हर्षपूर्वक स्वीकार गर्नेछन्। आत्माहरूका शत्रुले यस कार्यलाई अवरुद्ध गर्न चाहन्छ; र यस्तो आन्दोलनको समय आउनुअघि, त्यसले एक नक्कली रूप प्रस्तुत गरेर यसलाई रोक्न प्रयत्न गर्नेछ। ती मण्डलीहरूमा, जसलाई उसले आफ्नो छलपूर्ण शक्तिको अधीनमा ल्याउन सक्छ, उसले परमेश्वरको विशेष आशिष् खन्याइएको छ भन्ने देखाउनेछ; त्यहाँ यस्तो कुरा प्रकट हुनेछ जसलाई ठूलो धार्मिक जागृति ठानिनेछ। असंख्य मानिसहरू परमेश्वर तिनीहरूका लागि अद्भुत रीतिले कार्य गर्दै हुनुहुन्छ भनी हर्षोल्लास गर्नेछन्, जबकि त्यो कार्य अर्को आत्माको हुनेछ। धार्मिक आवरणमुनि, शैतानले इसाई जगत्माथि आफ्नो प्रभाव विस्तार गर्न खोज्नेछ।” द ग्रेट कन्ट्रोभर्सी, ४६४।

The Midnight Cry of the “last days” is the revival of “primitive godliness” identified in the passage. It’s a revival that occurs in a movement, not a church. The history Sister White employs to describe the revival is the history of “apostolic times,” which is represented by the church of Ephesus. That revival will produce “persecution.”

“अन्तिम दिनहरू” को “मध्यरातको पुकार” उक्त अंशमा पहिचान गरिएको “आदिम भक्तिभाव” को पुनर्जागरण हो। यो पुनर्जागरण मण्डलीमा होइन, तर एक आन्दोलनमा घटित हुन्छ। सिस्टर ह्वाइटले यस पुनर्जागरणको वर्णन गर्न प्रयोग गर्नुभएको इतिहास “प्रेरितकाल” को इतिहास हो, जसको प्रतिनिधित्व एफिससको मण्डलीले गर्छ। त्यस पुनर्जागरणले “सतावट” उत्पन्न गर्नेछ।

> “Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.

> “धेरै जना कैद गरिनेछन्, धेरै जना शहरहरू र बस्तीहरूबाट आफ्नो ज्यान बचाउन भाग्नेछन्, र धेरै जना सत्यको पक्षमा उभिँदै ख्रीष्टको खातिर शहीद हुनेछन्।” Selected Messages, book 3, 397.

The “life of Christ on earth” in the next passage represents the beginning of the church of Ephesus, but it also typifies the history of Laodicean Adventism at the end of the world.

अर्को अंशमा उल्लेख गरिएको “पृथ्वीमा ख्रीष्टको जीवन” ले एफिससको मण्डलीको आरम्भलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, तर यसले संसारको अन्त्यमा लाओदिकीया-सम्बन्धी एडभेन्टवादको इतिहासलाई पनि प्रतीकात्मक रूपमा जनाउँछ।

> “‘Judgment is turned away backward, and justice standeth afar off; for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey.’ Isaiah 59:14, 15. This was fulfilled in the life of Christ on earth. He was loyal to God’s commandments, setting aside the human traditions and requirements which had been exalted in their place. Because of this He was hated and persecuted. This history is repeated.” Christ’s Object Lessons, 170.

> “‘न्याय पछाडि फर्काइएको छ, र धर्म टाढा उभिएको छ; किनकि सत्य गल्लीमा लडेको छ, र समता भित्र प्रवेश गर्न सक्दैन। हो, सत्य हराएको छ; र जो दुष्टताबाट अलग हुन्छ, उसले आफूलाई सिकार बनाउँछ।’ यशैया 59:14, 15। यो पृथ्वीमा ख्रीष्टको जीवनमा पूरा भयो। उहाँ परमेश्वरका आज्ञाहरूप्रति निष्ठावान् हुनुहुन्थ्यो, र तिनको स्थानमा उच्च पारिएका मानवीय परम्परा र मागहरूलाई अलग राख्नुहुन्थ्यो। यसै कारण उहाँ घृणा गरिनुभयो र सताइनुभयो। यो इतिहास पुनः दोहोरिन्छ।” ख्रीष्टका दृष्टान्तहरू, 170।

The experience represented by Ephesus takes place simultaneously to the experience of Laodicea. The quibbling Jews were the Laodiceans of ancient Israel and Christ and His disciples were Ephesians of modern Israel. John the Baptist introduced the church of Ephesus, and he represents the church in the “last days” which is opposed by Laodiceans, who call themselves Jews, but they are not.

एफिससद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको अनुभव लाओडिकियाको अनुभवसँग एकै समयमा घटित हुन्छ। नुक्ताचीनी गर्ने यहूदीहरू प्राचीन इस्राएलका लाओडिकियावासीहरू थिए, र ख्रीष्ट तथा उहाँका चेलाहरू आधुनिक इस्राएलका एफिसियालीहरू थिए। यूहन्ना बप्तिस्मादाताले एफिससको मण्डलीको परिचय गराए, र उनले “अन्तिम दिनहरू” मा रहेको त्यस मण्डलीको प्रतिनिधित्व गर्छन्, जसको विरोध लाओडिकियावासीहरूले गर्छन्, जो आफूलाई यहूदीहरू भनी भन्छन्, तर तिनीहरू त्यस्ता होइनन्।

> “The work of John the Baptist, and the work of those who in the last days go forth in the spirit and power of Elijah to arouse the people from their apathy, are in many respects the same. His work is a type of the work that must be done in this age. Christ is to come the second time to judge the world in righteousness. The messengers of God who bear the last message of warning to be given to the world, are to prepare the way for Christ’s second advent, as John prepared the way for his first advent. In this preparatory work, ‘every valley shall be exalted, and every mountain shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain’ for history is to be repeated, and once again ‘the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord hath spoken it.’” Southern Watchman, March 21, 1905.

> “यूहन्ना बप्तिस्मा दिनेको कार्य, र अन्तिम दिनहरूमा एलियाको आत्मा र शक्तिमा जनतालाई तिनीहरूको उदासीनताबाट जगाउन निस्कनेहरूको कार्य, धेरै दृष्टिले एउटै हो। उनको कार्य यस युगमा गरिनुपर्ने कार्यको एक प्रतीक हो। ख्रीष्ट संसारको धार्मिकतापूर्ण न्याय गर्न दोस्रो पटक आउनुहुनेछ। संसारलाई दिइनुपर्ने अन्तिम चेतावनीको सन्देश बोक्ने परमेश्वरका सन्देशवाहकहरूले, जसरी यूहन्नाले उहाँको पहिलो आगमनको लागि बाटो तयार पारे, त्यसरी नै ख्रीष्टको दोस्रो आगमनका लागि बाटो तयार पार्नुपर्छ। यस तयारीको कार्यमा, ‘हरेक उपत्यका उचालिनेछ, र हरेक पर्वत होच्याइनेछ; अनि बाङ्गो सोझो पारिनेछ, र खस्रा स्थानहरू समथर पारिनेछन्’ किनकि इतिहास पुनः दोहोरिन लागेको छ, र फेरि एक पटक ‘परमप्रभुको महिमा प्रकट हुनेछ, र सबै प्राणीले एकसाथ त्यसलाई देख्नेछन्; किनकि परमप्रभुको मुखले यो बोल्नुभएको छ।’” Southern Watchman, March 21, 1905.

Ephesus is the “cause” and Smyrna is the “effect.” Pergamos and Thyatira also represent a cause-and-effect relationship. Pergamos is the church of compromise that corrupted Christianity by combining it with paganism. The Christian church fell when it accepted the premise that it was possible for the idolatry of paganism to co-exist within its borders. The emperor Constantine is the symbol of that compromising history, and his prophetic role was to produce the falling away of true Christianity in advance of the papacy being revealed.

एफिसस “कारण” हो र स्मुर्ना “परिणाम” हो। पर्गामोस र थुआतिराले पनि कारण–परिणामको सम्बन्धलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। पर्गामोस सम्झौताको मण्डली हो, जसले ख्रीष्टियतलाई मूर्तिपूजक धर्मसँग मिसाएर भ्रष्ट तुल्यायो। जब ख्रीष्टियन मण्डलीले मूर्तिपूजक धर्मको मूर्तिपूजा आफ्ना सीमाभित्र सहअस्तित्वमा रहन सक्छ भन्ने पूर्वधारणा स्वीकार गर्‍यो, तब त्यो पतित भयो। सम्राट कन्स्टान्टिन त्यस सम्झौतापूर्ण इतिहासको प्रतीक हुन्, र उनको भविष्यवाणीसम्बन्धी भूमिका पोपतन्त्र प्रकट हुनुअघि नै साँचो ख्रीष्टियतको परित्याग उत्पन्न गर्नु थियो।

> Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming. 2 Thessalonians 2:3–8.

> कुनै पनि उपायले कसैले तिमीहरूलाई धोका नदिओस्; किनकि पहिले धर्मत्याग नआएसम्म, र पापको मानिस, अर्थात् विनाशको पुत्र, प्रकट नभएसम्म त्यो दिन आउनेछैन। उसले परमेश्वर कहलाइने वा पूजा गरिने सबैको विरोध गर्दछ र आफूलाई ती सबैभन्दा माथि उठाउँछ; यहाँसम्म कि ऊ परमेश्वरझैँ परमेश्वरको मन्दिरमा बस्दछ, र आफू नै परमेश्वर हो भनी देखाउँछ। के तिमीहरूलाई सम्झना छैन, कि जब म अझै तिमीहरूका साथमा थिएँ, तब मैले तिमीहरूलाई यी कुराहरू भनेको थिएँ? अनि अहिले तिमीहरू जान्दछौ, के कुराले उसलाई रोकिराखेको छ, ताकि ऊ आफ्नो समयमा प्रकट होस्। किनकि अधर्मको रहस्य अहिले नै काम गरिरहेको छ; तर जसले अहिले रोकिरहेको छ, ऊ बाटोबाट हटाइएसम्म त्यसले रोकिरहनेछ। अनि त्यसपछि त्यो दुष्ट प्रकट हुनेछ, जसलाई प्रभुले आफ्ना मुखको श्वासले नष्ट गर्नुहुनेछ, र आफ्नो आगमनको तेजद्वारा विनाश गर्नुहुनेछ। 2 थिस्सलोनिकी 2:3–8।

The Pergamos church was the “cause” and Thyatira was the “effect.” The prophet Daniel often presents the history of paganism giving way to papalism, and the falling away that preceded the establishment of the papacy that Paul identified is addressed in Daniel eleven.

पर्गमसको मण्डली “कारण” थियो र थुआतीराको मण्डली “परिणाम” थियो। अगमवक्ता दानिएलले प्रायः मूर्तिपूजक व्यवस्थाले पोपसत्तालाई स्थान दिएको इतिहास प्रस्तुत गर्छन्, र पावलले पहिचान गरेको, पोपसत्ताको स्थापना हुनुअघि आएको धर्मत्यागको विषय दानिएल अध्याय ११ मा सम्बोधित गरिएको छ।

> For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:30–31.

> किनकि कित्तीमका जहाजहरू उसको विरुद्धमा आउनेछन्; त्यसकारण ऊ शोकाकुल हुनेछ, र फर्किनेछ, र पवित्र करारको विरुद्धमा क्रोधित हुनेछ; यसरी नै उसले गर्नेछ; ऊ फेरि फर्किनेछ, र पवित्र करार त्याग्नेहरूसित समझदारी गर्नेछ। अनि सैन्यबलहरू उसको पक्षमा उभिनेछन्, र तिनीहरूले बलको पवित्रस्थानलाई अपवित्र पार्नेछन्, र निरन्तर बलिदान हटाउनेछन्, र उजाड पार्ने घृणित वस्तु स्थापना गर्नेछन्। दानिएल ११:३०–३१।

The church of compromise that fell away before the papal power was revealed into history is represented by Daniel as “them that” forsook “the holy covenant.” After they forsook the covenant, then the papacy, represented by Daniel as the “abomination that maketh desolate,” was placed upon the throne of the earth. Sister White identifies the last six verses of Daniel eleven when she states, the “prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment.” The last six verses are the final fulfillment of Daniel eleven, and she teaches that the history represented by those final verses was typified by Daniel 11:30–36, which identifies the historical “cause and effect” represented by Pergamos and Thyatira.

इतिहासमा पापीय शक्तिको प्रकट हुनु अघि पतित भई गएको सम्झौतावादी मण्डलीलाई दानियेलले “तिनीहरू” भनेर चित्रण गर्छन्, जसले “पवित्र करार” त्यागे। तिनीहरूले करार त्यागेपछि, दानियेलले “उजाड पार्ने घृणित वस्तु” को रूपमा चित्रण गरेको पापतन्त्र पृथ्वीको सिंहासनमा स्थापित गरियो। सिस्टर ह्वाइटले दानियेल ११ का अन्तिम छ पदहरूलाई पहिचान गर्नुहुन्छ जब उनी भन्छिन्, “दानियेलको एघारौँ अध्यायको अगमवाणी प्रायः आफ्नो पूर्ण परिपूर्तिसम्म पुगेको छ।” अन्तिम छ पदहरू दानियेल ११ को अन्तिम परिपूर्ति हुन्, र उनी सिकाउँछिन् कि ती अन्तिम पदहरूले प्रतिनिधित्व गरेको इतिहास दानियेल 11:30–36 द्वारा पूर्वरूपमा देखाइएको थियो, जसले पर्गामोस र थ्यातिराद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको ऐतिहासिक “कारण र परिणाम” लाई पहिचान गर्छ।

> “We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.

> “हामीसँग गुमाउने समय छैन। सङ्कटपूर्ण समयहरू हाम्रो सामु छन्। संसार युद्धको आत्माले उद्वेलित भएको छ। चाँडै भविष्यवाणीहरूमा भनिएका सङ्कटका दृश्यहरू घटित हुनेछन्। दानियलको एघारौँ अध्यायमा भएको भविष्यवाणी लगभग आफ्नो पूर्ण परिपूर्तिसम्म पुगेको छ। यस भविष्यवाणीको परिपूर्तिमा घटिसकेको इतिहासको धेरै अंश फेरि दोहोरिनेछ।”

> “In the thirtieth verse a power is spoken of that ‘verses 30 through thirty-six quoted.’

> “तेसौँ पदमा एउटा शक्तिको विषयमा यसरी भनिएको छ कि ‘पद ३० देखि ३६ सम्म उद्धृत।’”

> “Scenes similar to those described in these words will take place.” Manuscript Releases, number 13, 394.

> “यी शब्दहरूमा वर्णन गरिएका जस्ता दृश्यहरू घटित हुनेछन्।” Manuscript Releases, number 13, 394.

The cause-and-effect relationship of Pergamos and Thyatira, as well as the cause-and-effect relationship of Ephesus and Smyrna are repeated in the “last days.” The Protestants of the United States will compromise with idolatry, as represented by Pergamos (the premier sign of idolatry is the worship of the sun), and when they fall away the way is prepared for the man of sin, to once again be prophetically revealed. While the falling away and placing of the papacy on the throne is repeated God will simultaneously be raising up a church typified by Ephesus to carry the message of Daniel and Revelation to the world and the persecution represented by Smyrna will be repeated.

पेर्गामोस र थ्यातिराको कारण–परिणाम सम्बन्ध, साथै एफिसस र स्मिर्नाको कारण–परिणाम सम्बन्ध “अन्तिम दिनहरू” मा पुनः दोहोरिन्छ। संयुक्त राज्य अमेरिकाका प्रोटेस्टेन्टहरू, पेर्गामोसद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको मूर्तिपूजासँग सम्झौता गर्नेछन् (मूर्तिपूजाको प्रमुख चिन्ह सूर्यको उपासना हो), र जब तिनीहरू पतित हुन्छन्, तब पापको मानिसलाई एकपटक फेरि भविष्यवाणीगत रूपमा प्रकट गरिनका लागि बाटो तयार हुन्छ। पतन र पापसत्तालाई सिंहासनमा स्थापित गर्ने प्रक्रिया पुनः दोहोरिँदै गर्दा, परमेश्वरले एकै समयमा एफिससद्वारा प्रतिरूपित एउटा मण्डली उठाइरहनुहुनेछ, जसले दानिएल र प्रकाशको सन्देश संसारमा पुर्‍याओस्, र स्मिर्नाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको सतावट पनि पुनः दोहोरिनेछ।

I will address the last three churches after we consider the truth that the first four seals of Revelation are an external line of truth that runs parallel to the internal line of truth represented by the first four churches. As already noted, Uriah Smith states it this way:

पहिला चार वटा कलीसियाले प्रतिनिधित्व गर्ने सत्यको आन्तरिक रेखासँग समानान्तर रूपमा प्रकाशितवाक्यका पहिलो चार वटा मोहरहरू सत्यको एउटा बाह्य रेखा हुन् भन्ने सत्यलाई हामीले विचार गरिसकेपछि म अन्तिम तीन वटा कलीसियालाई सम्बोधन गर्नेछु। पहिल्यै उल्लेख गरिएझैँ, उरियाह स्मिथले यसलाई यसरी व्यक्त गर्छन्:

> “While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.

> “सातवटा मण्डलीहरूले मण्डलीको आन्तरिक इतिहास प्रस्तुत गर्दछन् भने, सातवटा मोहरहरूले त्यसको बाह्य इतिहासका महान् घटनाहरूलाई दृष्टिगोचर गराउँछन्।” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.

We have shown that the first four churches represent two “cause and effect” relationships that are repeated in the “last days.” Based upon the pioneers of Adventism, but more importantly upon the authority of God’s Word, those four internal histories of the church should have a parallel external history represented by the first four seals. The first and second seals echo the same characteristics of Ephesus and Smyrna, but use a white horse to represent the work of carrying Christianity to the world. It represents the external work of the church, and the second seal represents the blood bath of Smyrna with a red horse.

हामीले देखाएका छौँ कि पहिलो चार वटा मण्डलीहरूले “कारण र परिणाम” का दुईवटा सम्बन्धहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, जो “अन्तिम दिनहरू” मा पुनः दोहोरिन्छन्। एडभेन्टवादका अग्रजहरूको आधारमा, तर अझ महत्त्वपूर्ण रूपमा परमेश्वरको वचनको अधिकारमा, मण्डलीका ती चार आन्तरिक इतिहासहरूको समानान्तर बाह्य इतिहास पहिलो चार मोहोरहरूद्वारा प्रतिनिधित्व भएको हुनुपर्छ। पहिलो र दोस्रो मोहोरहरूले एफिसस र स्मुर्नाका उही विशेषताहरूलाई प्रतिध्वनित गर्छन्, तर संसारभरि इसाई धर्मलाई पुर्‍याउने कार्यलाई प्रतिनिधित्व गर्न सेतो घोडा प्रयोग गर्छन्। यसले मण्डलीको बाह्य कार्यलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, र दोस्रो मोहोरले रातो घोडाद्वारा स्मुर्नाको रक्तस्नानलाई प्रतिनिधित्व गर्छ।

> And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. Revelation 6:1–4.

> अनि मैले देखें, जब थुमाले छापहरूमध्ये एक खोले, तब मैले गर्जनको आवाजजस्तो सुनेँ, चार जीवित प्राणीहरूमध्ये एकले यसो भनिरहेको: आऊ र हेर। अनि मैले देखें, र हेर, एउटा सेतो घोडा थियो; र त्यसमा बस्नेको हातमा एउटा धनुष थियो; अनि उसलाई एउटा मुकुट दिइयो; र ऊ विजय गर्दै, अझ विजय गर्न निस्क्यो। अनि जब उहाँले दोस्रो छाप खोल्नुभयो, मैले दोस्रो जीवित प्राणीले यसो भनेको सुनेँ: आऊ र हेर। अनि अर्को एउटा घोडा निस्क्यो, जो रातो थियो; र त्यसमा बस्नेलाई पृथ्वीबाट शान्ति हरून लिने अधिकार दिइयो, ताकि मानिसहरूले एकअर्कालाई मारून्; अनि उसलाई एउटा ठूलो तरवार दिइयो। प्रकाश ६:१–४।

Zechariah contains a few passages that directly identify the four horses represented in the first four seals of Revelation. In one of those passages in chapter ten, Zechariah identifies that when the latter rain is poured out “the flock of Judah” which is God’s “house” will be turned into “his goodly horse in the battle.”

जकरियाहमा केही खण्डहरू छन् जसले प्रकाशको पुस्तकका पहिलो चार मोहोरहरूमा प्रतिनिधित्व गरिएका चार घोडाहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा पहिचान गर्छन्। ती खण्डहरूमध्ये अध्याय दशको एक खण्डमा, जकरियाहले पहिचान गराउँछन् कि जब पछिल्ला वर्षा खन्याइनेछ, तब परमेश्वरको “घर” अर्थात् “यहूदाको बगाल” “युद्धमा उहाँको सुन्दर घोडा” मा परिणत गरिनेछ।

> Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the Lord of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. Zechariah 10:1–3.

> अन्तिम वर्षाको समयमा परमप्रभुसित वर्षाको याचना गर; तब परमप्रभुले बिजुली चम्कने बादलहरू उत्पन्न गर्नुहुनेछ, र प्रत्येक जनालाई खेतमा वर्षाका झरीहरू तथा घाँस दिनुहुनेछ। किनकि मूर्तिहरूले व्यर्थ कुरा बोलेका छन्, र भविष्यवक्ताहरूले झूट देखेका छन्, अनि तिनीहरूले झूटा सपनाहरू बताएका छन्; तिनीहरूले व्यर्थमा सान्त्वना दिन्छन्; यसकारण तिनीहरू बगालझैँ आफ्नो बाटो लागे, गोठालो नभएको हुनाले तिनीहरू कष्टमा परे। मेरो क्रोध गोठालाहरूका विरुद्ध भड्कियो, र मैले बोकाहरूलाई दण्ड दिएँ; किनकि सेनाहरूका परमप्रभुले आफ्नो बगाल, यहूदाको घरानालाई, निरीक्षण गर्नुभएको छ, र युद्धमा तिनीहरूलाई आफ्नो शोभायुक्त घोडाझैँ बनाउनुभएको छ। जकरिया 10:1–3।

Ellen White repeatedly identifies that the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost typifies the latter rain that is now falling. The work done for the world at Pentecost is represented by the church of Ephesus, and Ephesus causes the persecution represented by Smyrna, which John represents as the “red horse” of the second seal. The first two seals run parallel to the first two churches and they illustrate the “last days,” when the latter rain is being poured out.

एलेन ह्वाइटले पटक–पटक यो पहिचान गराउनुहुन्छ कि पेन्टेकोस्टमा पवित्र आत्माको उण्ड्याइ अब झरिरहेको पछिल्लो वर्षाको प्रतिरूप हो। पेन्टेकोस्टमा संसारका निम्ति गरिएको कार्यलाई एफिससको मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, र एफिससले स्मुर्नाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको सतावटलाई उत्पन्न गराउँछ, जसलाई यूहन्नाले दोस्रो मोहोरको “रातो घोडा” भनी प्रस्तुत गर्छन्। पहिलो दुई मोहोरहरू पहिलो दुई मण्डलीहरूसँग समानान्तर रूपमा चल्छन्, र तिनीहरूले “अन्तिम दिनहरू”लाई चित्रित गर्छन्, जब पछिल्लो वर्षा उण्ड्याइँदै छ।

The Spirit of Prophecy also selects both the end of the third seal and beginning of the fourth seal thus tying them together (cause and effect), and in doing so she places the history represented as existing in her day and in the “last days.”

भविष्यवाणीको आत्माले तेस्रो मोहरको अन्त्य र चौथो मोहरको आरम्भ दुवैलाई पनि चयन गर्दै, यसरी तिनीहरूलाई (कारण र परिणामको रूपमा) एकसाथ बाँध्छ, र यसो गर्दा उहाँले त्यस इतिहासलाई, जो उहाँको दिनमा तथा “अन्तिम दिनहरू”मा विद्यमान रहेको रूपमा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, स्थापित गर्नुहुन्छ।

> “The same spirit is seen today that is represented in Revelation 6:6–8. History is to be repeated. That which has been will be again.” Manuscript Releases, volume 9, 7.

> “आज पनि उही आत्मा देखिन्छ, जुन प्रकाश ६:६–८ मा चित्रित गरिएको छ। इतिहास पुनः दोहोरिनु छ। जे भइसकेको छ, त्यो फेरि हुनेछ।” Manuscript Releases, volume 9, 7.

In Sister White’s personal history, (penned in 1898) the spirit of compromise that prepares the way for the papacy to once again be enthroned was already alive and well, for the falling away of Protestantism that began with the rejection of the first angel’s message in the spring of 1844, had already begun (in 1863) to encroach upon the horn of Protestant Adventism.

बहिनी ह्वाइटको व्यक्तिगत इतिहासमा (१८९८ मा लेखिएको), पापतन्त्रलाई फेरि एकपटक सिंहासनारूढ गराउने मार्ग तयार गर्ने समझौतावादी आत्मा पहिले नै जीवित र सक्रिय थियो, किनकि १८४४ को वसन्तमा पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशको अस्वीकारबाट आरम्भ भएको प्रोटेस्टान्टवादको पतन, प्रोटेस्टान्ट एडभेन्टवादको सिङमाथि अतिक्रमण गर्न (१८६३ मै) सुरु गरिसकेको थियो।

The compromise of Pergamos is represented as a “pair” of balances in the third seal. Two balances of measuring represent a dishonest measurement. The third seal leads to the fourth seal, represented by a “pale horse” of “death,” thus representing the murder of millions by the papacy during the Dark Ages. “Hell” is what follows the pale horse of the papacy. The history of the third and fourth seals parallel the history of the churches of Pergamos and Thyatira. The compromise of Constantine was a progressive work; thus, the spirit of compromise was already active in Sister White’s personal history, just as it was in the time of Paul when he said the “mystery of iniquity does already work.” The falling away that precedes the papacy’s enthronement is always a progressive history, and that “history is to be repeated. That which has been will be again.”

तेस्रो मोहरमा पर्गमोसको समझौतालाई तराजूको एउटा “जोडी” द्वारा प्रतीकात्मक रूपमा देखाइएको छ। नापतौल गर्ने दुई तराजूले बेइमान नापतौललाई जनाउँछ। तेस्रो मोहरले चौथो मोहरतर्फ लैजान्छ, जुन “मृत्यु” को “फिका घोडा” द्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ; यसरी यसले अन्धकार युगहरूमा पोपसत्ताद्वारा लाखौँको हत्या भएको कुरालाई जनाउँछ। पोपसत्ताको फिका घोडापछि आउने कुरा “नरक” हो। तेस्रो र चौथो मोहरहरूको इतिहास पर्गमोस र थुआतीराका मण्डलीहरूको इतिहाससँग समानान्तर छ। कन्स्टान्टाइनको समझौता क्रमिक कार्य थियो; यसकारण, समझौताको आत्मा सिस्टर ह्वाइटको व्यक्तिगत इतिहासमा पहिले नै सक्रिय थियो, जसरी पावलको समयमा पनि थियो, जब उनले भने, “अधर्मको रहस्य ता अहिले नै क्रियाशील छ।” पोपसत्ताको सिंहासनारोहणभन्दा अघि हुने धर्मत्याग सधैँ एक क्रमिक इतिहास हुन्छ, र त्यो “इतिहास दोहोरिनु छ। जे भएको छ, त्यो फेरि हुनेछ।”

> And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. Revelation 6:6–8.

> अनि मैले चार जीवित प्राणीहरूको बीचबाट यसो भन्ने एउटा स्वर सुनेँ, एक दिनारमा गहुँको एक नाप, र एक दिनारमा जौका तीन नाप; अनि तेल र दाखमद्यलाई हानि नपुर्‍याऊ। अनि जब उहाँले चौथो छाप खोल्नुभयो, मैले चौथो जीवित प्राणीको स्वर यसो भन्दै गरेको सुनेँ, आऊ र हेर। अनि मैले हेरेँ, र हेर, एउटा फिक्का घोडा थियो; र त्यसमाथि बस्नेको नाउँ मृत्यु थियो, अनि अधोलोक उसको पछिपछि लागिरहेको थियो। अनि तिनीहरूलाई पृथ्वीको चौथाइ भागमाथि तरवारद्वारा, र भोकद्वारा, र मृत्युले, र पृथ्वीका जङ्गली जनावरहरूद्वारा मार्न सक्ने अधिकार दिइयो। प्रकाश 6:6–8।

James White identified another prophetic anomaly in the seven churches, and seven seals. He identifies a purposeful distinction between the first four churches and the last three churches, and then again, the same phenomenon in the first four seals and the last three seals.

जेम्स ह्वाइटले सात वटा मण्डलीहरू र सात वटा मोहोरहरूमा अर्को एउटा भविष्यवाणीसम्बन्धी असामान्यता पहिचान गरे। उनले पहिलो चार वटा मण्डलीहरू र अन्तिम तीन वटा मण्डलीहरूबीच उद्देश्यपूर्ण भिन्नता रहेको पहिचान गर्छन्, र त्यसपछि फेरि, यही एउटै घटना पहिलो चार वटा मोहोरहरू र अन्तिम तीन वटा मोहोरहरूमा पनि देखिन्छ।

> “We have now traced the churches, the seals, and the beasts, or living beings, as far as they will compare as covering the same periods of time. The seals are seven in number, the beasts but four. And it may be well here to notice, that at the opening of the first, second, third and fourth seals the first, second, third and fourth beasts are heard to say ‘Come and see;’ but when the fifth, sixth and seventh seals are opened, there is no such voice heard. Neither do the last three churches, and the last three seals, compare, as covering the same periods of time, as the first four churches, and the first four seals do. But, as we have shown, the churches, seals and beasts do agree, as covering the same periods of time for the space of nearly 1800 years, till we come down to a little more than half a century of the present time.” James White, Review and Herald, February 12, 1857.

> “अब हामीले मण्डलीहरू, मोहोरहरू, र पशुहरू, अर्थात् जीवित प्राणीहरूलाई, तिनीहरूले एउटै समयावधिहरूलाई आवृत गरेको रूपमा जहाँसम्म तुलना गर्न सकिन्छ त्यहाँसम्म अनुगमन गरिसकेका छौं। मोहोरहरू संख्या अनुसार सात छन्, तर पशुहरू केवल चार छन्। र यहाँ यो कुरा ध्यान दिनु उपयुक्त हुनेछ कि पहिलो, दोस्रो, तेस्रो र चौथो मोहोर खोलिँदा पहिलो, दोस्रो, तेस्रो र चौथो पशुले ‘आऊ र हेर’ भनेको सुनिन्छ; तर जब पाँचौँ, छैटौँ र सातौँ मोहोर खोलिन्छन्, त्यस्तो कुनै आवाज सुनिँदैन। न त अन्तिम तीन मण्डलीहरू र अन्तिम तीन मोहोरहरूले, एउटै समयावधिहरूलाई आवृत गर्ने दृष्टिले, पहिलो चार मण्डलीहरू र पहिलो चार मोहोरहरूले जस्तै परस्पर तुलना गर्छन्। तर, हामीले देखाएझैँ, मण्डलीहरू, मोहोरहरू र पशुहरू करिब १८०० वर्षको अवधिसम्म, वर्तमान समयभन्दा अलिकति बढी आधा शताब्दीअघिसम्म आइपुग्दा, एउटै समयावधिहरूलाई आवृत गर्ने दृष्टिले एक-अर्कासँग मिल्दछन्।” James White, Review and Herald, February 12, 1857.

James White did not include the fact that the same pattern exists in the trumpets, but it does. The first four trumpets are trumpets, but the last three trumpets are three woes. The first four trumpets represent God’s judgment on pagan Rome for Constantine’s Sunday law in the year 321, and the three trumpet woes represent Islam. The first two trumpet woes were judgments against papal Rome for the Sunday law it enacted in 538, and the third trumpet woe is for the Sunday law crisis that is coming in the very near future.

जेम्स व्हाइटले तुरहीहरूमा पनि यही ढाँचा विद्यमान छ भन्ने तथ्यलाई समावेश गरेनन्, तर त्यो वास्तवमै छ। पहिलो चार तुरहीहरू तुरहीहरू नै हुन्, तर अन्तिम तीन तुरहीहरू तीन विपत्तिहरू हुन्। पहिलो चार तुरहीहरूले सन् ३२१ मा कन्स्टान्टिनको आइतबार-व्यवस्थाको कारण मूर्तिपूजक रोममाथि परमेश्वरको न्यायलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, र तीन तुरही-विपत्तिहरूले इस्लामलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। पहिलो दुई तुरही-विपत्तिहरू सन् ५३८ मा पापीय रोमले लागू गरेको आइतबार-व्यवस्थाका कारण त्यसै पापीय रोमविरुद्धका न्यायहरू थिए, र तेस्रो तुरही-विपत्ति अति निकट भविष्यमा आउन लागेको आइतबार-व्यवस्था-संकटको लागि हो।

Joseph Bates employs the pioneer understanding of the last three churches as a singular symbol to describe three contemporary churches in the Millerite time period. All the emphasis in the passage was supplied by Bates.

जोसेफ बेट्सले मिलेराइट कालखण्डमा रहेका तीन समकालीन मण्डलीहरूलाई वर्णन गर्न अन्तिम तीन मण्डलीहरूको प्रारम्भिक अग्रदूत-समझलाई एउटै प्रतीकका रूपमा प्रयोग गर्छन्। उक्त अंशमा रहेको सम्पूर्ण जोड बेट्सद्वारै प्रदान गरिएको थियो।

> “‘In all the land saith the Lord; TWO PARTS therein shall be cut off, and die; but the THIRD shall be left therein. God says he will bring the THIRD PART through the fire, and refine them. They shall call upon him, and he will hear them. He will say ‘IT IS MY PEOPLE; and they shall say the LORD IS MY GOD.’ First part, SARDIS, the nominal church or Babylon. Second part, Laodicea, the nominal Adventist. Third part, Philadelphia, the only true church of God on earth, for they are to be translated to the city of God. Revelation 3:12; Hebrews 12:22–24. In the name of Jesus, I exhort you again to flee from the Laodiceans, as from Sodom and Gomorrah. Their teachings are false and delusive; and lead to utter destruction. Death! DEATH!!* eternal DEATH!!! is on their track. Remember Lot’s wife.” Joseph Bates, Review and Herald, volume 1, November 1850.

> “‘सम्पूर्ण देशमा, परमप्रभु भन्नुहुन्छ; त्यसका दुइ भाग काटिनेछन्, र मर्नेछन्; तर तेस्रो भाग त्यसमा बाँकी रहनेछ। परमेश्वर भन्नुहुन्छ कि उहाँले तेस्रो भागलाई आगोबाट पार गर्नुहुनेछ, र तिनीहरूलाई शुद्ध पार्नुहुनेछ। तिनीहरूले उहाँलाई पुकार गर्नेछन्, र उहाँले तिनीहरूको पुकार सुन्नुहुनेछ। उहाँ भन्नुहुनेछ, ‘यी मेरा प्रजा हुन्’; अनि तिनीहरूले भन्नेछन्, ‘परमप्रभु मेरा परमेश्वर हुनुहुन्छ।’ पहिलो भाग, सार्डिस, नाममात्रको मण्डली वा बेबिलोन। दोस्रो भाग, लाओडिसिया, नाममात्रको एड्भेन्टिस्ट। तेस्रो भाग, फिलाडेल्फिया, पृथ्वीमा रहेको परमेश्वरको एकमात्र साँचो मण्डली, किनकि तिनीहरू परमेश्वरको नगरमा रूपान्तरित भएर लगिनेछन्। प्रकाश 3:12; हिब्रू 12:22–24। येशूको नाउँमा, म तिमीहरूलाई फेरि लाओडिसियालीहरूबाट भाग्न आग्रह गर्दछु, जसरी सदोम र गमोरा बाट भागिन्छ। तिनीहरूका शिक्षाहरू झूटा र भ्रमपूर्ण छन्; र पूर्ण विनाशतर्फ डोर्‍याउँछन्। मृत्यु! मृत्यु!!* अनन्त मृत्यु!!! तिनीहरूको पथमा छ। लूतकी पत्नीलाई सम्झ।” जोसेफ बेट्स, रिभ्यु एण्ड हेराल्ड, खण्ड 1, नोभेम्बर 1850।

In the Millerite history Sardis, was the church that had a name that claimed to be alive, but it was dead.

मिलेराइट इतिहासमा सार्दिस त्यो मण्डली थियो जसले आफू जीवित भएको दाबी गर्ने नाम त राखेको थियो, तर त्यो मृत थियो।

> And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1.

> सार्दिसको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई लेख; यी कुराहरू उहाँ भन्नुहुन्छ, जससँग परमेश्वरका सात आत्माहरू र सात तारा छन्; म तेरा कामहरू जान्दछु, कि तँ जीवित छस् भन्ने नाम तसँग छ, तर तँ मरेको छस्। प्रकाश ३:१।

God’s people always have a name. The name during the history of Ephesus through Pergamos was Christian. The name during the papal rule was the church in the wilderness. The name from the introduction of the morning star, John Wycliffe was Protestant. At the time of the end in 1798, the Protestants had already begun their return to the Roman communion. All that was needed then was a test that would manifest the fact that in spite of their professed name, they were no longer the chosen church. In the spring of 1844, they reached the test that would manifest that they were no longer the church that carried Christ’s covenant name. The story of Elijah provides a very detailed second witness of this fact. When they manifested their true character, it was difficult for the Millerites to initially identify that the Protestants had demonstrated that they had become the daughters of Babylon. But the Millerites eventually did that very thing, and began to call souls out of those fallen churches in fulfillment of the second angel’s message. Then there was a testing process that would cause the Millerites to manifest their own characters. Were they Philadelphians or Laodiceans?

परमेश्वरका जनहरूसँग सधैं एउटा नाम हुन्छ। एफिसुसदेखि पर्गमोससम्मको इतिहासको अवधिमा त्यो नाम ख्रीष्टियन थियो। पोपीय शासनको समयमा त्यो नाम उजाडस्थानकी कलीसिया थियो। प्रभातको तारा, जोन विक्लिफ, को परिचयदेखि त्यो नाम प्रोटेस्टेन्ट थियो। सन् १७९८ मा अन्तको समयमा, प्रोटेस्टेन्टहरूले रोमी सहभागितातर्फ आफ्नो फिर्ती पहिले नै आरम्भ गरिसकेका थिए। त्यसपछि आवश्यक कुरा केवल यस्तो एउटा परीक्षा थियो जसले यो तथ्य प्रकट गरोस् कि तिनीहरूले नामको दाबी गरे तापनि, तिनीहरू अब उप्रान्त चुनिएको कलीसिया रहेनन्। सन् १८४४ को वसन्तमा, तिनीहरूले यस्तो परीक्षासम्म पुगे जसले यो प्रकट गर्ने थियो कि तिनीहरू अब ख्रीष्टको करारको नाम वहन गर्ने कलीसिया रहेनन्। एलियाहको कथाले यस तथ्यको अति विस्तृत दोस्रो साक्षी प्रदान गर्छ। जब तिनीहरूले आफ्नो वास्तविक चरित्र प्रकट गरे, तब प्रोटेस्टेन्टहरूले बाबेलकी छोरीहरू बनिसकेका छन् भन्ने कुरा सुरुमा पहिचान गर्न मिलेराइटहरूलाई कठिन भयो। तर अन्ततः मिलेराइटहरूले ठ्याक्कै त्यही कुरा गरे, र दोस्रो स्वर्गदूतको सन्देशको परिपूर्तिमा ती पतित कलीसियाहरूबाट आत्माहरूलाई बाहिर बोलाउन थाले। त्यसपछि एउटा परीक्षण-प्रक्रिया आयो, जसले मिलेराइटहरूलाई आफ्नै चरित्र प्रकट गराउने थियो। के तिनीहरू फिलाडेल्फियालीहरू थिए वा लाओडिसियालीहरू?

The Philadelphians followed Christ into the Most Holy Place and those Millerites who refused to do so manifested the character of Laodiceans. Thus, we find the logic for Bates identification of the three churches as contemporaries of the same history. That history was fulfilled within the prophetic structure of the parable of the ten virgins, which inspiration informs us has been and will be fulfilled to the very letter.

फिलाडेल्फियाकाहरूले ख्रीष्टलाई पछ्याउँदै परमपवित्र स्थानमा प्रवेश गरे, र त्यसो गर्न इन्कार गर्ने ती मिलराइटहरूले लाओडिसियाकाहरूको स्वभाव प्रकट गरे। यसरी, एउटै इतिहासका समकालीनहरूका रूपमा ती तीन चर्चहरूको बेट्सद्वारा गरिएको पहिचानको तर्क हामी भेट्टाउँछौँ। त्यो इतिहास दस कन्याहरूको दृष्टान्तको भविष्यवाणीगत संरचनाभित्र पूरा भयो, जसबारे प्रेरणाले हामीलाई बताउँछ कि त्यो अक्षरशः पूरा भएको छ र हुनेछ।

> “The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

> “मत्ती 25 का दस कुमारीहरूको दृष्टान्तले पनि एड्भेन्टिस्ट जनताको अनुभवलाई चित्रण गर्दछ।” The Great Controversy, 393.

> “I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

> “मलाई प्रायः दस कुँवारीहरूको दृष्टान्ततर्फ संकेत गरिन्छ, जसमध्ये पाँच बुद्धिमती थिए, र पाँच मूर्ख। यो दृष्टान्त अक्षरशः पूरा भएको छ र हुनेछ, किनकि यसको यस समयका लागि विशेष लागू हुन्छ, र तेस्रो स्वर्गदूतको सन्देशझैँ, यो पूरा भएको छ र समयको अन्तसम्म वर्तमान सत्य रहिरहनेछ।” Review and Herald, August 19, 1890.

The last three churches represent those outside of the Millerite movement as Sardis, and those within the movement represent either Philadelphia or Laodicea. Those three churches are identified in Revelation chapter three, and the first four churches are in chapter two. Therefore, when Sister White references the history of chapter three of Revelation, she is identifying the very same churches Joseph Bates just identified.

अन्तिम तीन मण्डलीहरूले सार्डिसको रूपमा मिलेराइट आन्दोलनभन्दा बाहिर भएकाहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, र आन्दोलनभित्र भएकाहरूले फिलाडेल्फिया वा लाओडिकिया मध्ये कुनै एकलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। ती तीन मण्डलीहरू प्रकाशको पुस्तकको अध्याय ३ मा पहिचान गरिएका छन्, र पहिलो चार मण्डलीहरू अध्याय २ मा छन्। त्यसैले, जब सिस्टर ह्वाइटले प्रकाशको पुस्तकको अध्याय ३ को इतिहासलाई सन्दर्भ गर्नुहुन्छ, तब उहाँले जोसेफ बेट्सले भर्खरै पहिचान गरेका ठ्याक्कै उही मण्डलीहरूलाई संकेत गरिरहनुभएको हुन्छ।

> “Oh, what a description! How many there are in this fearful condition. I earnestly entreat every minister to study diligently the third chapter of Revelation, for in it is portrayed the condition of things existing in the last days. Study carefully every verse in this chapter, for through these words Jesus is speaking to you.” Manuscript Releases, volume 18, 193.

> “ओहो, कस्तो वर्णन! यस भयावह अवस्थामा कति धेरै मानिसहरू छन्। म प्रत्येक सेवकलाई प्रकाशको पुस्तकको तेस्रो अध्यायलाई परिश्रमपूर्वक अध्ययन गर्न गम्भीरतापूर्वक आग्रह गर्छु, किनकि त्यसमा अन्तिम दिनहरूमा विद्यमान अवस्थाको चित्रण गरिएको छ। यस अध्यायको प्रत्येक पदलाई होशियारीपूर्वक अध्ययन गर्नुहोस्, किनकि यी शब्दहरूद्वारा येशू तपाईंहरूसित बोलिरहनुभएको छ।” Manuscript Releases, volume 18, 193.

The three contemporary churches of Millerite history are repeated at the end of Adventism. Joseph Bates was identifying the dynamics of the Millerite period and identified Sardis as the daughters of Babylon, which was the target audience for the second angel’s message. He was addressing the struggle between the little flock that followed Christ into the Most Holy Place on October 22, 1844 and those who refused to move out of the holy place. He was attempting to call the Laodiceans out of the darkness they had received, and at least part of their Laodicean blindness was due to the fact that William Miller had taken a leading position in the Laodicean movement. This is the same struggle identified in the message to Philadelphia.

मिलराइट इतिहासका तीन समकालीन मण्डलीहरू एड्भेन्टिज्मको अन्त्यमा पुनः दोहोरिन्छन्। जोसेफ बेट्सले मिलराइट अवधिका गतिशील पक्षहरू पहिचान गरेका थिए र सार्डिसलाई बेबिलोनका छोरीहरूका रूपमा चिनाएका थिए, जो दोस्रो स्वर्गदूतको सन्देशको लक्षित श्रोता थिए। उनले २२ अक्टोबर, १८४४ मा ख्रीष्टलाई पछ्याउँदै परमपवित्र स्थानमा प्रवेश गरेको सानो बगाल र पवित्र स्थानबाट बाहिर निस्कन अस्वीकार गर्नेहरूबीचको संघर्षलाई सम्बोधन गरिरहेका थिए। उनले लाओडिसियालीहरूलाई आफूहरूले ग्रहण गरेको अन्धकारबाट बाहिर बोलाउन प्रयास गरिरहेका थिए, र तिनीहरूको लाओडिसियाली अन्धोपनको कम्तीमा एक अंश यस तथ्यका कारण थियो कि विलियम मिलरले लाओडिसियाली आन्दोलनमा अग्रणी स्थान लिएका थिए। फिलाडेल्फियालाई दिइएको सन्देशमा पहिचान गरिएको यही संघर्ष हो।

> Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Revelation 3:9.

> हेर, म तिनीहरूलाई—जो आफैँलाई यहूदी भन्दछन् तर हुन्‌दैनन्, बरु झूट बोल्दछन्—शैतानको सभाघरका ठहराएर, तिनीहरूलाई तिम्रा पाउमा आएर दण्डवत् गर्न र मैले तिमीलाई प्रेम गरेको छु भन्ने जान्न लगाउनेछु। प्रकाश ३:९।

A religious crisis always produces two classes of worshippers as it did in the Great Disappointment. The mantle of Protestantism had just been taken from Sardis, as they returned to Rome and officially became Rome’s daughter. The mantle was then held by Millerite Adventism, but a test would soon after produce two classes professing to be the little flock. A true flock and a counterfeit flock. Bates represented the little flock that followed Christ into the Most Holy Place. His struggle was with Laodiceans who professed to be the little flock. As a Philadelphian, Bates’ struggle was with the synagogue of Satan, a group that professed to be God’s people, but did lie and were not Jews.

धार्मिक संकटले सधैं आराधकहरूको दुई वर्ग उत्पन्न गर्दछ, जसरी महान् निराशाको समयमा भयो। प्रोटेस्टान्टवादको ओढनी भर्खरै सार्दिसबाट हटाइएको थियो, किनकि तिनीहरू रोमकहाँ फर्किए र आधिकारिक रूपमा रोमकी छोरी बने। त्यसपछि त्यो ओढनी मिलेराइट एडभेन्टवादले धारण गर्‍यो, तर त्यसको केही समयपछि एक परीक्षाले आफूलाई सानो बगाल भनी दाबी गर्ने दुई वर्ग उत्पन्न गर्ने थियो। एउटा साँचो बगाल र एउटा नक्कली बगाल। बेट्सले त्यस सानो बगालको प्रतिनिधित्व गरे, जसले ख्रीष्टलाई पछ्याउँदै परमपवित्र स्थानमा प्रवेश गर्‍यो। उनको संघर्ष लाओडिसीहरूसँग थियो, जसले आफूलाई सानो बगाल भनी दाबी गर्थे। फिलाडेल्फियालीको रूपमा, बेट्सको संघर्ष शैतानको सभाघरसँग थियो, यस्तो एउटा समूह जसले आफूलाई परमेश्वरका प्रजा भनी दाबी गर्थ्यो, तर झूट बोल्थ्यो र यहूदीहरू थिएन।

When the parable is fulfilled for the final time at the end of Adventism there will be a chosen covenant people that were passed by at the time of the end in 1989, the same as the Jewish leadership was passed by at Christ birth, which represents the time of the end in that prophetic history. When the history of Christ reached the triumphal entry into Jerusalem, the Midnight Cry history of the Millerite time was typified. Inspiration repeatedly aligns the waymark of the cross with the Great Disappointment of 1844. Judas represents the Laodiceans of Christ’s history, and the apostles were the Philadelphians. For three and a half years after the cross the Philadelphians, represented by Bates, attempted to call the Laodiceans out of a fallen church that was represented by the disciple Judas Iscariot.

एडभेन्टवादको अन्त्यमा जब यो दृष्टान्त अन्तिम पटक पूरा हुनेछ, तब एक चुनिएको करारका प्रजा हुनेछन्, जसलाई सन् १९८९ मा समयको अन्त्यमा पन्छाइयो, ठीक त्यसरी नै जसरी ख्रीष्टको जन्मसमयमा यहूदी अगुवाइलाई पन्छाइयो, र त्यो भविष्यवाणीमूलक इतिहासमा ख्रीष्टको जन्मले नै समयको अन्त्यलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। जब ख्रीष्टको इतिहास यरूशलेमतर्फको विजयी प्रवेशसम्म पुग्यो, तब मिलेराइट कालको मध्यरात्रिको पुकारको इतिहासको प्रतिरूप प्रकट भयो। प्रेरणाले बारम्बार क्रूसको मार्गचिह्नलाई सन् १८४४ को महान निराशासँग समरेखित गर्छ। यहूदा ख्रीष्टको इतिहासका लाओडिसियालीहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ, र प्रेरितहरू फिलाडेल्फियालीहरू थिए। क्रूसपछिका साढे तीन वर्षसम्म, बेट्सद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएका फिलाडेल्फियालीहरूले, चेला यहूदा इस्करियोतीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको पतित मण्डलीबाट लाओडिसियालीहरूलाई बाहिर बोलाउन प्रयास गरे।

In 1989 the former chosen covenant people rejected the light that was unsealed and were passed by. When the first disappointment of July 18, 2020 arrived the testing process began among those who formerly had appeared to be of the same movement. Yet one class are Laodicean and the other class Philadelphian. Just as Judas covenanted three times with the Sanhedrin to betray Christ before the cross, the Laodiceans of the history after September 11, 2001 will have failed three opportunities to repent. At the soon coming Sunday law it will be manifested as certainly as Judas hanging from a tree, that the Laodiceans are separate from the Philadelphians. It is at the harvest when the tares are separated from the wheat. We are rapidly approaching that harvest.

सन् 1989 मा पहिले चुनिएको करारका जनताले उन्मोचित गरिएको ज्योतिलाई अस्वीकार गरे र तिनीहरूलाई छोडियो। जुलाई 18, 2020 को पहिलो निराशा आइपुग्दा, ती व्यक्तिहरूका बीचमा जाँचको प्रक्रिया आरम्भ भयो, जो पहिले उही आन्दोलनका देखिएका थिए। तैपनि एक वर्ग लाओडिकियाली हो र अर्को वर्ग फिलाडेल्फियाली। जसरी यहूदाले क्रूसभन्दा पहिले ख्रीष्टलाई धोका दिन महासभासँग तीन पटक करार गर्‍यो, त्यसरी नै September 11, 2001 पछिको इतिहासका लाओडिकियालीहरूले पश्चात्ताप गर्ने तीन अवसर असफल तुल्याएका हुनेछन्। चाँडै आउन लागेको आइतवारको व्यवस्थाको समयमा, यो कुरा यहूदा रूखमा झुन्डिएको जत्तिकै निश्चयतापूर्वक प्रकट हुनेछ कि लाओडिकियालीहरू फिलाडेल्फियालीहरूबाट पृथक् छन्। कटनीको समयमा नै जङ्गली झार गहुँबाट अलग गरिन्छ। हामी तीव्र गतिले त्यस कटनीतर्फ अग्रसर भइरहेका छौँ।

These truths are only recognized when and if we are willing to understand that the only biblical methodology that can uncover and establish ‘truth’ is “historicism.” The true methodology is not preterism, futurism, dispensationalism, woke-ism, grammatical or historical expertise or any variation of the many satanic counterfeits. There is a commonly known phrase that is attributed to a seventeenth century philosopher named Jean-Jacques Rousseau that has been restated many ways, but the essence of the thought is, “Error has many roots, but truth has only one.” “Truth” is Alpha and Omega who is as a root out of dry ground.

यी सत्यहरू तब मात्र चिनिन्छन् जब र यदि हामी यो बुझ्न इच्छुक हुन्छौं कि ‘सत्य’लाई उद्घाटित र स्थापित गर्न सक्ने एकमात्र बाइबलीय पद्धति “historicism” हो। साँचो पद्धति preterism, futurism, dispensationalism, woke-ism, व्याकरणिक वा ऐतिहासिक विशेषज्ञता, वा शैतानी जालीहरूको अनेक भिन्नरूपमध्ये कुनै पनि होइन। Jean-Jacques Rousseau नामक सत्रौँ शताब्दीका एक दार्शनिकलाई श्रेय दिइने र विभिन्न प्रकारले पुनःव्यक्त गरिएको एउटा सर्वविदित उक्ति छ, तर त्यस विचारको सार यो हो, “Error has many roots, but truth has only one.” “Truth” Alpha and Omega हुनुहुन्छ, जो सुक्खा भूमिबाट उम्रेको जराजस्तै हुनुहुन्छ।

> “So with the Bible, the treasure house of the riches of His grace. The glory of its truths, that are as high as heaven and compass eternity, is undiscerned. To the great mass of mankind, Christ Himself is ‘as a root out of a dry ground,’ and they see in Him ‘no beauty that’ they ‘should desire Him.’ Isaiah 53:2. When Jesus was among men, the revelation of God in humanity, the scribes and Pharisees declared to Him, ‘Thou art a Samaritan, and hast a devil.’ John 8:48. Even His disciples were so blinded by the selfishness of their hearts that they were slow to understand Him who had come to manifest to them the Father’s love. This was why Jesus walked in solitude in the midst of men. He was understood fully in heaven alone.” Thoughts from the Mount of Blessing, 25.

> “यसरी नै बाइबल, उहाँको अनुग्रहको धनसम्पदाको भण्डारगृह पनि हो। स्वर्गजत्तिकै उच्च र अनन्ततालाई समेट्ने यसको सत्यहरूको महिमा नचिनिएको छ। मानिसजातिको ठूलो समूहका लागि ख्रीष्ट स्वयं ‘सुक्खा भूमिबाट उम्रेको जराझैँ’ हुनुहुन्छ, र तिनीहरूले उहाँमा ‘त्यस्तो कुनै सुन्दरता देख्दैनन् कि’ तिनीहरूले ‘उहाँलाई चाहून्।’ यशैया 53:2। जब येशू मानिसहरूको बीचमा हुनुहुन्थ्यो, मानवतामा परमेश्वरको प्रकाशका रूपमा, शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले उहाँलाई भने, ‘तँ सामरी होस्, र तँमा दुष्टात्मा छ।’ यूहन्ना 8:48। उहाँका चेलाहरू समेत आफ्ना हृदयको स्वार्थले यति अन्धा भएका थिए कि तिनीहरूलाई तिनीहरूकहाँ पिताको प्रेम प्रकट गर्न आउनुभएको उहाँलाई बुझ्न ढिलो भयो। यही कारणले गर्दा येशू मानिसहरूको बीचमा रहँदा पनि एकान्तमा हिँड्नुभयो। उहाँलाई पूर्ण रूपमा केवल स्वर्गमै बुझिएको थियो।” थट्स फ्रम द माउन्ट अफ ब्लेसिङ, 25.

The truths we are currently sharing must be recognized in the context that the growth of truth is progressive throughout history, and more importantly our understanding of truth must be placed in the context of the Alpha and Omega, the context of Jesus identifying the end of a thing with the beginning of a thing.

हामीले हाल साझा गरिरहेका सत्यहरूलाई यस सन्दर्भमा बुझिनुपर्छ कि इतिहासभरि सत्यको वृद्धि प्रगतिशील रहँदै आएको छ, र अझ महत्त्वपूर्ण रूपमा, सत्यसम्बन्धी हाम्रो बुझाइलाई अल्फा र ओमेगाको सन्दर्भमा राखिनुपर्छ, अर्थात् कुनै कुराको अन्त्यलाई त्यसको आरम्भसँग येशूले पहिचान गर्नुहुने सन्दर्भमा।

The fourth church is Thyatira and it represents the period that the papacy ruled as the fifth kingdom of Bible prophecy, which is the period that the church in the wilderness was in captivity. The captivity of spiritual Israel by spiritual Babylon for twelve hundred and sixty years was typified by the captivity of literal Israel in literal Babylon for seventy years.

चौथो मण्डली थुआतीरा हो, र यसले बाइबलको भविष्यवाणीअनुसार पाँचौँ राज्यको रूपमा पापतन्त्रले शासन गरेको अवधिलाई प्रतिनिधित्व गर्छ; यही त्यो अवधि हो, जसमा उजाडस्थानको मण्डली बन्धनमा थियो। बाह्र सय साठी वर्षसम्म आध्यात्मिक बाबेलद्वारा आध्यात्मिक इस्राएलको बन्दीपन, वास्तविक बाबेलमा वास्तविक इस्राएलको सत्तरी वर्षको बन्दीपनद्वारा पूर्वछायाङ्कित गरिएको थियो।

> “Today the church of God is free to carry forward to completion the divine plan for the salvation of a lost race. For many centuries God’s people suffered a restriction of their liberties. The preaching of the gospel in its purity was prohibited, and the severest of penalties were visited upon those who dared disobey the mandates of men. As a consequence, the Lord’s great moral vineyard was almost wholly unoccupied. The people were deprived of the light of God’s word. The darkness of error and superstition threatened to blot out a knowledge of true religion. God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

> “आज परमेश्वरको मण्डली हराएको मानवजातिको उद्धारका निम्ति दैवी योजनालाई पूर्णतासम्म अघि बढाउन स्वतन्त्र छ। धेरै शताब्दीसम्म परमेश्वरका जनहरूले आफ्ना स्वतन्त्रतामाथि लगाइएको प्रतिबन्ध सहनुपर्‍यो। सुसमाचारको यसको शुद्धतामा गरिएको प्रचार निषेध गरिएको थियो, र मानिसहरूका आज्ञाहरूको अवज्ञा गर्ने साहस गर्नेहरूमाथि अत्यन्त कठोर दण्डहरू लगाइन्थे। यसको परिणामस्वरूप, प्रभुको महान् नैतिक दाखबारी प्रायः पूर्णतः अव्यवस्थित रह्यो। मानिसहरू परमेश्वरको वचनको ज्योतिबाट वञ्चित भए। भ्रम र अन्धविश्वासको अन्धकारले साँचो धर्मको ज्ञानलाई मेटाइदिन धम्की दियो। यस निर्दय सतावटको लामो अवधिभर पृथ्वीमा रहेको परमेश्वरको मण्डली वास्तवमै बन्दीवासमा थियो, जसरी निर्वासनको अवधिमा बाबेलमा इस्राएलका सन्तानहरू बन्दी बनाइएका थिए।” Prophets and Kings, 714.

The seventy years of captivity in Babylon is represented by the church of Thyatira. The church of Thyatira is the effect that was produced by the cause, which is represented by Pergamos. Pergamos is symbolized by Constantine the emperor that combined idolatry with Christianity. The symbol of his idolatry was the worship of the sun. The biblical reason for ancient Israel being taken into captivity for the seventy years of Thyatira is that their kings formed relationships and alliances with the idolatrous nations around them in direct rebellion against God’s Word. God repeatedly warned Israel not to intermix with the heathen nations around them. The Ten Commandments, the very thing ancient Israel was to be the depositaries of straightly forbids worshipping idols. When the Lord passed by Moses at the cave of Horeb and revealed His character He twice included the very warning we are referring to.

बाबेलको सत्तरी वर्षको बन्दीवासलाई थुआतीराको मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। थुआतीराको मण्डली त्यो प्रभाव हो, जो कारणबाट उत्पन्न भयो, र त्यो कारण पर्गामसद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। पर्गामस सम्राट कन्स्टान्टिनद्वारा प्रतीकित छ, जसले मूर्तिपूजालाई ख्रीष्टियतासँग मिश्रित गर्यो। उसको मूर्तिपूजाको प्रतीक सूर्यको आराधना थियो। थुआतीराका सत्तरी वर्षहरूको बन्दीवासमा प्राचीन इस्राएल लगिनुको बाइबलीय कारण यो थियो कि तिनीहरूका राजाहरूले आफ्ना वरिपरिका मूर्तिपूजक जातिहरूसँग परमेश्वरको वचनको प्रत्यक्ष विद्रोहमा सम्बन्ध र सन्धिहरू कायम गरे। परमेश्वरले इस्राएललाई वरिपरिका अन्यजाति जातिहरूसँग नमिसिन बारम्बार चेतावनी दिनुभयो। दस आज्ञा—जसको निक्षेपको भण्डारी प्राचीन इस्राएल हुनुपर्ने थियो—ले मूर्तिहरूको पूजा गर्नुलाई स्पष्ट रूपमा निषेध गर्दछ। जब परमप्रभु होरेबको गुफामा मोशाको सामुबाट बित्नुभयो र आफ्नो चरित्र प्रकट गर्नुभयो, तब उहाँले हामीले सन्दर्भ गरिरहेको यही चेतावनीलाई दुई पटक समावेश गर्नुभयो।

> And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God: Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice; And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Exodus 34:10–16.

> अनि उहाँले भन्नुभयो, हेर, म एउटा करार बाँध्दछु: तेरा सबै मानिसहरूका सामुन्ने म त्यस्ता अचम्मका कामहरू गर्नेछु, जस्ता न त सारा पृथ्वीमा कहिल्यै गरिएका छन्, न कुनै जातिमा; र जसको बीचमा तँ छस्, ती सबै मानिसहरूले परमप्रभुको काम देख्नेछन्; किनकि म तँसँग जे गर्नेछु, त्यो भयङ्कर कुरा हुनेछ। आज म तँलाई जे आज्ञा गर्दछु, त्यसको पालन गर्: हेर, म तेरो सामुन्नेबाट अमोरी, कनानी, हित्ती, परिज्जी, हिव्वी र यबूसीलाई धपाउनेछु। आफैँलाई होशियार राख्, नत्र तिमी जहाँ जाँदैछौ, त्यस देशका बासिन्दाहरूसँग करार बाँध्लास्, र त्यो तिम्रो बीचमा पासो हुनेछ: तर तिमीहरूले तिनीहरूका वेदीहरू भत्काउनू, तिनीहरूका मूर्तिहरू चकनाचूर पार्नू, र तिनीहरूका अशेरा-स्तम्भहरू काट्नू: किनकि तैंले अरू कुनै देवताको पूजा गर्नुहुँदैन; किनकि परमप्रभु, जसको नाउँ डाह गर्ने हो, डाह गर्ने परमेश्वर हुनुहुन्छ: नत्र तैंले त्यस देशका बासिन्दाहरूसँग करार बाँध्लास्, र तिनीहरू आफ्ना देवताहरूको पछि वेश्यासरी लागून्, आफ्ना देवताहरूलाई बलि चढाऊन्, अनि तिमीमध्ये कसैले तँलाई बोलाओस्, र तँले उसको बलिको अंश खाओस्; अनि तँले तिनीहरूका छोरीहरू आफ्ना छोराहरूका निम्ति लिओस्, र तिनीहरूका छोरीहरू आफ्ना देवताहरूको पछि वेश्यासरी लागून्, र तेरा छोराहरूलाई पनि आफ्ना देवताहरूको पछि वेश्यासरी लगाऊन्। प्रस्थान 34:10–16।

Twice God warned ancient Israel in this passage alone, and there are many other biblical testimonies of the command to ancient Israel that they were to make no covenants with the idolatrous nations around them. Those compromises began with ancient Israel’s rejection of God and His theocracy. When they desired a king, God allowed them to have a king and from that point on the majority of all the kings, and most certainly every king of the northern ten tribes disregarded that very command. The principle that required that Israel was separate and peculiar from the idolatrous nations around them was rejected and illustrated by the compromise that Constantine would later become a symbol of. Pergamos and Constantine represent the rebellion of Israel’s kings who introduced idolatry into God’s church. The falling away that began with king Saul typified the falling away of the Christian church that led to the captivity in spiritual Babylon. The sacred history beginning with king Saul onward until the captivity in Babylon is symbolized by the church of Pergamos. The captivity of seventy years that followed was the church of Thyatira.

यस खण्डमा मात्र पनि परमेश्वरले प्राचीन इस्राएललाई दुई पटक चेतावनी दिनुभयो, र यसबाहेक पनि बाइबलमा यस्ता धेरै साक्ष्यहरू छन् कि प्राचीन इस्राएललाई आफ्ना वरिपरिका मूर्तिपूजक जातिहरूसँग कुनै करार नगर्न आज्ञा गरिएको थियो। ती सम्झौताहरू प्राचीन इस्राएलले परमेश्वर र उहाँको ईश्वरशासनलाई अस्वीकार गरेदेखि आरम्भ भए। जब तिनीहरूले एक जना राजा चाहे, परमेश्वरले तिनीहरूलाई राजा पाउन दिनुभयो, र त्यस बिन्दुदेखि अधिकांश सबै राजाहरूले—र विशेषतः उत्तरी दस कुलका प्रत्येक राजाले—त्यही आज्ञालाई बेवास्ता गरे। इस्राएललाई आफ्ना वरिपरिका मूर्तिपूजक जातिहरूबाट अलग र विशिष्ट रहनुपर्ने माग गर्ने सिद्धान्तलाई अस्वीकार गरियो, र त्यस अस्वीकारलाई त्यस समझौताद्वारा चित्रित गरियो, जसको प्रतीक पछि कन्स्टान्टिन बन्नेथिए। पर्गमस र कन्स्टान्टिनले इस्राएलका ती राजाहरूको विद्रोहलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, जसले परमेश्वरको मण्डलीमा मूर्तिपूजा भित्र्याए। राजा साउलबाट आरम्भ भएको पतनले ख्रीष्टियन मण्डलीको त्यस पतनको पूर्वछाया दियो, जसले आत्मिक बेबिलोनको बन्दीवाससम्म पुर्‍यायो। राजा साउलबाट आरम्भ भएर बेबिलोनको बन्दीवाससम्म पुग्ने पवित्र इतिहास पर्गमसको मण्डलीद्वारा प्रतीकित गरिएको छ। त्यसपछि आएको सत्तरी वर्षको बन्दीवास थुआतीराको मण्डली थियो।

Ephesus, represents the church that goes forth to conquer the Promised Land. Ephesus represents the time of Moses and the deliverance of Israel from the bondage of Egypt.

इफिसुसले प्रतिज्ञात देश विजय गर्न अघि बढ्ने मण्डलीलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। इफिसुसले मोशाको समय र मिश्रको दासत्वबाट इस्राएलको छुटकारालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।

> “The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

> “बाइबलले आफ्ना खजानाहरू यस अन्तिम पुस्ताका लागि संचित गरी एकसाथ बाँधेर राखेको छ। पुरानो करारको इतिहासका सबै महान् घटनाहरू र गम्भीर कार्यहरू यी अन्तिम दिनहरूमा मण्डलीभित्र पुनः दोहोरिएका छन्, र दोहोरिँदै छन्।” Selected Messages, book 3, 338, 339.

The history represented by the deliverance from Egypt is repeated in the last days. It was therefore also repeated in the Millerite history. That is why Sister White repeatedly references that history to describe the Millerite history. She aligns the Great Disappointment of 1844 with the disappointment of the Hebrews as they stood before the Red Sea with Pharaoh’s army approaching them from behind. She also aligns the history of the deliverance from Egypt with the time of Christ, thus the disappointment of the disciples at the cross was typified by the disappointment at the Red Sea, which also typified the Great Disappointment of 1844. The disappointment of the cross represented the beginning of the church of Ephesus. The time of Moses at the beginning of ancient Israel represented by the church of Ephesus which also typified the beginning of modern Israel in the time of Christ. Both histories are represented by the church of Ephesus. The truths we are identifying here have often been publicly presented through the years by Future for America, so I am simply providing an overview.

मिस्रबाटको छुटकाराले प्रतिनिधित्व गरेको इतिहास अन्तिम दिनहरूमा दोहोरिन्छ। त्यसकारण, त्यो मिलेराइट इतिहासमा पनि दोहोरियो। यही कारणले सिस्टर ह्वाइटले मिलेराइट इतिहासको वर्णन गर्न बारम्बार त्यस इतिहासको सन्दर्भ दिनुहुन्छ। उहाँले १८४४ को महान् निराशालाई हिब्रूहरू लाल समुद्रको सामु उभिएका बेला, जब फिरऊनको सेना तिनीहरूको पछाडिबाट नजिकिँदै थियो, तिनीहरूले अनुभव गरेको निराशासँग समरूप ठहर्याउनुहुन्छ। उहाँले मिस्रबाटको छुटकाराको इतिहासलाई ख्रीष्टको समयसँग पनि समरूप ठहर्याउनुहुन्छ; यसरी, क्रूसमा शिष्यहरूको निराशा लाल समुद्रको निराशाद्वारा पूर्वरूपित गरिएको थियो, जसले १८४४ को महान् निराशालाई पनि पूर्वरूपित गर्‍यो। क्रूसको निराशाले एफिससको मण्डलीको आरम्भलाई प्रतिनिधित्व गर्‍यो। एफिससको मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको, प्राचीन इस्राएलको आरम्भमा मोशाको समयले ख्रीष्टको समयमा आधुनिक इस्राएलको आरम्भलाई पनि पूर्वरूपित गर्‍यो। दुवै इतिहास एफिससको मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएका छन्। हामीले यहाँ पहिचान गरिरहेका सत्यहरू वर्षौंदेखि फ्युचर फर अमेरिका द्वारा सार्वजनिक रूपमा प्रायः प्रस्तुत हुँदै आएका छन्, त्यसैले म केवल एउटा संक्षिप्त अवलोकन मात्र प्रस्तुत गरिरहेको छु।

In the history of Christ, we find the beginning of the new covenant people who are being raised up as the previous covenant chosen people are being passed by. The history of Christ is the end of ancient Israel, and in the history of the deliverance from Egypt at the beginning of ancient Israel there was a previously chosen covenant people that were passed by for a new covenant people.

ख्रीष्टको इतिहासमा, जब अघिल्लो करारका चुनिएका मानिसहरूलाई पार गरिँदैछ, तब उठाइँदै गरिएको नयाँ करारका मानिसहरूको प्रारम्भ हामी देख्छौं। ख्रीष्टको इतिहास प्राचीन इस्राएलको अन्त्य हो, र प्राचीन इस्राएलको आरम्भमा मिश्रबाटको उद्धारको इतिहासमा, नयाँ करारका मानिसहरूका लागि एउटा पहिले चुनिएको करारका मानिसहरू थिए, जसलाई पार गरियो।

In Christ’s history the former chosen people came to their final conclusion in the year 70 with the destruction of Jerusalem. At the beginning in the time of Moses the former chosen people died in the wilderness over a forty-year period, and Joshua and Caleb became the representatives of the new chosen people that were destined to carry the message to the Promised land as did the apostles of the Ephesian church time period carried the gospel to the world.

ख्रीष्टको इतिहासमा, पहिलेका चुनिएका मानिसहरू यरूशलेमको विनाशसँगै सन् ७० मा आफ्नो अन्तिम निष्कर्षमा पुगे। प्रारम्भमा, मोशाको समयमा, पहिलेका चुनिएका मानिसहरू चालीस वर्षको अवधिमा उजाडस्थानमा मरे, र यहोशू तथा कालेब नयाँ चुनिएका मानिसहरूका प्रतिनिधि भए, जो प्रतिज्ञाको देशमा सन्देश पुर्‍याउन नियुक्त थिए; जसरी एफिसी मण्डलीको समयावधिका प्रेरितहरूले सुसमाचारलाई संसारभरि पुर्‍याए।

The beginning and ending of ancient and also the beginning of modern Israel all identify a transition of a former chosen people unto a new chosen people. Upon the testimony of two or three a thing is established; and each of these three lines of witnesses identify the divorce of the previous chosen people and these witnesses possess the signature of Alpha and Omega, the One who identifies the end from the beginning. There will be a former chosen people that is passed by when God enters into covenant with the one hundred and forty-four thousand. God is not the author of confusion; He never changes and His word never fails.

प्राचीन इस्राएलको अन्त्य र आधुनिक इस्राएलको आरम्भ—दुवैले पनि एक पूर्व-चयनित जातिबाट नयाँ चयनित जातितर्फको संक्रमणलाई पहिचान गराउँछन्। दुई वा तीन साक्षीहरूको गवाहीमा कुनै कुरा स्थापित हुन्छ; र साक्षीहरूको यी तीनै रेखाले अघिल्लो चयनित जातिको सम्बन्धविच्छेदलाई पहिचान गराउँछन्, र यी साक्षीहरूले आदि र अन्त्यको हस्ताक्षर वहन गर्छन्, उहाँकै, जसले आदि नैदेखि अन्त्यलाई प्रकट गर्नुहुन्छ। जब परमेश्वरले एक लाख चवालीस हजारसँग करार बाँध्नुहुन्छ, तब एक पूर्व-चयनित जाति त्यागिनेछ। परमेश्वर भ्रमका रचयिता हुनुहुन्न; उहाँ कहिल्यै परिवर्तित हुनुहुन्न, र उहाँको वचन कहिल्यै विफल हुँदैन।

The deliverance from Egypt and the triumphs accomplished by God through Joshua are represented by the church of Ephesus, but Ephesus was destined to lose its first love. When Joshua was laid to rest another generation arose marking the period represented by Smyrna. Joshua’s wonderful work of clearing the Promised Land was never fully accomplished, for the people became satisfied with themselves and forsook the work given to Joshua. They lost their first love. That period continued until Israel rejected God and Samuel anointed king Saul, thus ushering in the church of Pergamos.

मिस्रबाटको छुटकारा र यहोशूको माध्यमद्वारा परमेश्वरले सम्पन्न गर्नुभएका विजयहरूलाई एफिससको मण्डलीले प्रतिनिधित्व गर्दछ, तर एफिसस आफ्नो पहिलो प्रेम गुमाउन नियत गरिएको थियो। जब यहोशूलाई विश्राम दिइयो, तब अर्को पुस्ता उठ्यो, जसले स्मुर्नाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको कालखण्डलाई चिह्नित गर्‍यो। प्रतिज्ञात देशलाई शुद्ध पार्ने यहोशूको अद्भुत कार्य कहिल्यै पूर्ण रूपमा सम्पन्न भएन, किनकि मानिसहरू आफैंमा सन्तुष्ट भए र यहोशूलाई दिइएको कार्यलाई त्यागे। तिनीहरूले आफ्नो पहिलो प्रेम गुमाए। त्यो कालखण्ड इस्राएलले परमेश्वरलाई अस्वीकार गरी शमूएलले शाऊललाई राजा अभिषेक नगरेसम्म जारी रह्यो, यसरी पर्गामसको मण्डलीको प्रारम्भ भयो।

> “The message came to Smyrna, a church in Asia Minor, and likewise to the Christian church as a whole, during the second and third centuries. It was a time when paganism was making its final stand for supremacy in the world. Christianity had spread with wonderful rapidity, until it was known throughout the world. Some embraced the faith of Christ because of heart conversion, others, because of the might of argument brought to bear, and still others, because they could see that the cause of paganism was waning, and policy led them to the side that promised to be victorious. These conditions weakened the spirituality of the church. The Spirit of Prophecy, which characterized the apostolic church, was gradually lost. This is a gift which brings the church to which it is entrusted, into the unity of the faith. When there were no longer true prophets, false teachings spread rapidly; the philosophy of the Greeks led to a false interpretation of the Scriptures, and the self-righteousness of the ancient Pharisees, so often condemned by Christ, again appeared in the midst of the church. The foundation was laid during the two centuries preceding the reign of Constantine for those evils which were fully developed during the two centuries following. During this period, martyrdom became popular in many parts of the Roman Empire. Strange as this may seem, it is none the less true. It was the result of the relationship existing between Christians and pagans.

> यो सन्देश एसिया माइनरको स्मिर्नास्थित मण्डलीलाई, र त्यसैगरी समग्र ख्रीष्टियन मण्डलीलाई, दोस्रो र तेस्रो शताब्दीको अवधिमा दिइयो। त्यो समय यस्तो थियो जब मूर्तिपूजा संसारमा सर्वोच्चता कायम राख्नका लागि आफ्नो अन्तिम प्रतिरोध गरिरहेकी थिई। ख्रीष्टियन धर्म आश्चर्यजनक तीव्रताका साथ फैलिएको थियो, यहाँसम्म कि त्यो सारा संसारभरि परिचित भइसकेको थियो। कसैले हृदयको परिवर्तनका कारण ख्रीष्टको विश्वास अँगाले, अरूले प्रस्तुत गरिएका तर्कहरूको शक्तिका कारण, र अझ अरूले मूर्तिपूजाको पक्ष क्षीण हुँदै गएको देखेर, विजय हुने प्रतिज्ञा गर्ने पक्षतर्फ नीति-अनुसार लागे। यी परिस्थितिहरूले मण्डलीको आध्यात्मिकतालाई दुर्बल बनायो। प्रेरितकालीन मण्डलीको विशेषता रहेको भविष्यवाणीको आत्मा क्रमशः हराउँदै गयो। यो यस्तो वरदान हो, जसले जस मण्डलीलाई सुम्पिएको हुन्छ, त्यसलाई विश्वासको एकतामा ल्याउँछ। जब साँचो अगमवक्ताहरू रहेनन्, तब झूटा शिक्षाहरू द्रुत रूपमा फैलिन थाले; यूनानीहरूको दर्शनले धर्मशास्त्रहरूको मिथ्या व्याख्या गरायो, र ख्रीष्टद्वारा बारम्बार दोषारोपित प्राचीन फरिसीहरूको आत्मधर्मिता फेरि मण्डलीको बीचमा देखा पर्‍यो। कन्स्टान्टिनको शासनकालअघिका दुई शताब्दीहरूमा ती दुष्टताहरूका लागि आधार राखियो, जुन त्यसपछिका दुई शताब्दीहरूमा पूर्ण रूपमा विकसित भए। यस अवधिमा, रोमी साम्राज्यका धेरै भागहरूमा शहीदी लोकप्रिय बन्यो। यो जति अनौठो देखिए तापनि, यथार्थ भने यस्तै हो। यो ख्रीष्टियनहरू र मूर्तिपूजकहरूका बीच विद्यमान सम्बन्धको परिणाम थियो।

> “In the Roman world the religion of all nations was respected, but the Christians were not a nation, they were but a sect of a despised race. When they therefore persisted in denouncing the religion of all classes of men, when they held secret meetings, and separated themselves entirely from the customs and practices of their nearest relatives and most intimate friends, they became objects of suspicion, and often of persecution, by the pagan authorities. Often they brought persecution upon themselves, when there was no spirit of opposition in the minds of the rulers. In illustration of this spirit, history gives the details of the execution of Cyprian, bishop of Carthage. When his sentence was read, a general cry arose from the listening multitude of Christians, who said, ‘We will die with him.’

> “रोमी संसारमा सबै जातिहरूको धर्मलाई आदर गरिन्थ्यो, तर ख्रीष्टियनहरू कुनै जाति थिएनन्; तिनीहरू त एक तिरस्कृत जातिको केवल एउटा सम्प्रदाय मात्र थिए। त्यसैले, जब तिनीहरू सबै वर्गका मानिसहरूको धर्मको निन्दा गर्नमा अडिग रहे, जब तिनीहरूले गोप्य सभाहरू राखे, र आफ्ना निकटतम नातेदारहरू तथा अत्यन्त आत्मीय मित्रहरूका चलन र अभ्यासहरूबाट आफूलाई पूर्णतया अलग गरे, तब तिनीहरू मूर्तिपूजक अधिकारीहरूको दृष्टिमा सन्देहका विषय बने, र धेरैपटक सतावटका पात्र पनि भए। शासकहरूको मनमा विरोधको भावना नै नभएको बेला पनि, धेरैपटक तिनीहरूले सतावट आफैमाथि निम्त्याए। यस भावनाको उदाहरणस्वरूप, इतिहासले कार्थेजका बिशप सिप्रियनको मृत्युदण्डसम्बन्धी विवरण दिन्छ। जब उनको दण्डादेश पढेर सुनाइयो, तब सुन्दै गरेको ख्रीष्टियनहरूको भीडबाट एकसाथ यस्तो पुकार उठ्यो, ‘हामी पनि उहाँसँगै मर्नेछौं।’”

> “The spirit with which many professed Christians accepted death, and even needlessly provoked the enmity of the government, probably had much to do with the passage, in 303, a. d., of the edict of persecution, by the emperor Diocletian, and his assistant, Galerius. The edict was universal in its spirit, and was enforced with more or less strenuousness for ten years.” Steven Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 50. 51.

> “धेरै आत्मघोषित ख्रीष्टियनहरूले मृत्यु स्वीकार गर्ने, यहाँसम्म कि अनावश्यक रूपमा सरकारको वैरभावलाई उक्साउने जुन आत्मा प्रकट गरे, त्यसले सम्भवतः ई. सं. ३०३ मा सम्राट डायोक्लेटियन र उनका सहायक गलेरियसद्वारा जारी गरिएको सतावटको आदेश पारित हुनमा धेरै प्रभाव पारेको थियो। त्यो आदेश आफ्नो भावनामा सार्वभौमिक थियो, र दश वर्षसम्म बढी वा कम कडाइका साथ कार्यान्वयन गरियो।” Steven Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 50, 51.

Though Smyrna is one of the two churches that receive no rebuke from the Lord, the history testifies that those who were martyred during that period of time represents some whose motivations were based upon human and not divine impulses. The book of Judges opens by identifying the death of Joshua, and there is a verse that is repeated twice in the book which defines the history of the judges. The second time that verse is cited is the final verse of the book. The first verse of the book marks the end of Joshua and the last verse summarizes the history.

यद्यपि स्मुर्ना ती दुई मण्डलीहरूमध्ये एक हो जसले प्रभुबाट कुनै ताडना पाउँदैन, तथापि इतिहासले साक्षी दिन्छ कि त्यस समयावधिमा शहीद भएका मानिसहरूले ती केही व्यक्तिहरूको प्रतिनिधित्व गर्छन् जसका प्रेरणाहरू दैवी होइन, मानवीय आवेगहरूमा आधारित थिए। न्यायीहरूको पुस्तक यहोशूको मृत्युको उल्लेख गर्दै आरम्भ हुन्छ, र त्यस पुस्तकमा एउटा पद दुई पटक दोहोरिएको छ, जसले न्यायीहरूको इतिहासलाई परिभाषित गर्दछ। दोस्रो पटक त्यो पद उद्धृत गरिएको स्थान पुस्तकको अन्तिम पद हो। पुस्तकको पहिलो पदले यहोशूको अन्त्यलाई चिह्नित गर्दछ र अन्तिम पदले त्यस इतिहासको सार प्रस्तुत गर्दछ।

> Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the Lord, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?… In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes… In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. Judges 1:1; 17:16; 21:25.

> अब यहोशूको मृत्यु पछि यस्तो भयो कि इस्राएलका सन्तानहरूले परमप्रभुलाई सोधे, “कनानीहरूका विरुद्ध युद्ध गर्न हाम्रो लागि पहिले को चढाइमा जानेछ?”… ती दिनहरूमा इस्राएलमा कुनै राजा थिएन, तर प्रत्येक मानिसले आफ्नै आँखामा जे ठीक देखिन्थ्यो त्यही गर्थ्यो… ती दिनहरूमा इस्राएलमा कुनै राजा थिएन; प्रत्येक मानिसले आफ्नै आँखामा जे ठीक देखिन्थ्यो त्यही गर्थ्यो। न्यायकर्ताहरू १:१; १७:६; २१:२५।

As in the history of Smyrna “self” was a primary theme from the beginning to the end. Because they had no king, they determined to do whatever they chose to do. The lack of guidance was what Haskell identified in the history of Smyrna that was represented by no active Spirit of Prophecy. In both histories a lack of guidance opened the door for decisions to be made based upon a person’s own motivations. Ephesus represents the deliverance from Egypt. The history recorded in the book of Judges is represented by the church of Smyrna. From king Saul until the Babylonian captivity is represented by the church of Pergamos and the captivity in Babylon is represented by the church of Thyatira.

स्मुर्नाको इतिहासमा जस्तै “स्व” आरम्भदेखि अन्त्यसम्म एक प्रमुख विषय थियो। उनीहरूसँग राजा नभएकाले, उनीहरूले आफूले जे गर्न चाहन्थे, त्यही गर्ने निर्णय गरे। मार्गदर्शनको अभाव नै स्मुर्नाको इतिहासमा ह्यास्केलले पहिचान गरेको तत्व थियो, जसलाई सक्रिय भविष्यवाणीको आत्माको अनुपस्थितिद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको थियो। दुवै इतिहासहरूमा मार्गदर्शनको अभावले व्यक्तिको आफ्नै प्रेरणाहरूको आधारमा निर्णयहरू गरिन सक्ने ढोका खोलिदियो। एफिससले मिश्रबाट भएको उद्धारको प्रतिनिधित्व गर्छ। न्यायीहरूको पुस्तकमा अभिलेखित इतिहास स्मुर्ना मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। राजा शाऊलदेखि बेबिलोनको बन्दीवाससम्मको कालखण्ड पर्गामस मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, र बेबिलोनको बन्दीवास थुआतीरा मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ।

In agreement with the phenomenon identified by the pioneers there is a four and three division in the churches, seals and trumpets, and the first four churches in ancient Israel’s history begin with the Egyptian captivity and end with the Babylonian captivity, for the Alpha and Omega always identifies the end with the beginning. The first four churches in modern Israel’s history begin with the subjection of the Jews to Roman authority and the four churches end with the subjection of the spiritual Jews to spiritual Rome for twelve hundred and sixty years.

अग्रगामीहरूले पहिचान गरेको घटनासँग सहमतिमा, मण्डलीहरू, मोहोरहरू र तुरहीहरूमा चार र तीनको विभाजन छ; र प्राचीन इस्राएलको इतिहासमा पहिलो चार मण्डलीहरू मिश्रको बन्दीवासबाट सुरु भई बाबेलको बन्दीवासमा अन्त्य हुन्छन्, किनकि अल्फा र ओमेगाले सधैं अन्त्यलाई सुरुआतसँग पहिचान गराउँछ। आधुनिक इस्राएलको इतिहासमा पहिलो चार मण्डलीहरू यहूदीहरू रोमी अधिकारअधीन पारिनुबाट सुरु हुन्छन्, र ती चार मण्डलीहरू आत्मिक यहूदीहरू बाह्र सय साठी वर्षसम्म आत्मिक रोमको अधीनमा पारिनुसँग अन्त्य हुन्छन्।

What followed Thyatira was Sardis, which began when they came out of the Babylonian captivity typified by Thyatira. Sardis is the church which had a name that it lived, but it did not live. Their profession of life was a lie. Interestingly enough, of all the seven churches it is the word Sardis that has no definition. Definitions have been assigned to Sardis based upon the context of the history and verses, but there is no etymological definition of the name. It has a name, but it doesn’t.

थुआतिराद्वारा प्रतिरूपित बाबिलोनी बन्धुवासबाट तिनीहरू बाहिर निस्कँदा सुरु भएको सर्दिस, थुआतिरापछि आयो। सर्दिस त्यस्तो मण्डली हो जसको जीवित भएको नाम थियो, तर त्यो जीवित थिएन। जीवनको तिनीहरूको स्वीकारोक्ति एउटा झूट थियो। चाखलाग्दो कुरा के छ भने, सबै सात मण्डलीहरूमध्ये सर्दिस नै त्यस्तो शब्द हो जसको कुनै परिभाषा छैन। इतिहास र पदहरूको प्रसङ्गका आधारमा सर्दिसलाई विभिन्न परिभाषाहरू दिइएका छन्, तर त्यस नामको कुनै व्युत्पत्तिगत परिभाषा छैन। त्यसको नाम छ, तर छैन।

> “But the second temple had not equaled the first in magnificence; nor was it hallowed by those visible tokens of the divine presence which pertained to the first temple. There was no manifestation of supernatural power to mark its dedication. No cloud of glory was seen to fill the newly erected sanctuary. No fire from heaven descended to consume the sacrifice upon its altar. The Shekinah no longer abode between the cherubim in the most holy place; the ark, the mercy seat, and the tables of the testimony were not to be found therein. No voice sounded from heaven to make known to the inquiring priest the will of Jehovah.” The Great Controversy, 24.

> “तर दोस्रो मन्दिर वैभवमा पहिलोको बराबरीको भएको थिएन; न त यो पहिलो मन्दिरसँग सम्बन्धित परमेश्वरको उपस्थितिका ती दृश्य चिह्नहरूद्वारा पवित्र ठहरिएको थियो। यसको समर्पणलाई चिह्नित गर्न कुनै अलौकिक शक्तिको प्रकटीकरण भएको थिएन। नवनिर्मित पवित्रस्थानलाई भरिदिने महिमाको कुनै बादल देखिएको थिएन। यसको वेदीमाथिको बलिदानलाई भस्म पार्न स्वर्गबाट कुनै आगो ओर्लेन। अत्यन्त पवित्र स्थानमा करूबहरूका बीचमा शेखिनाह अब उप्रान्त वास गर्दैनथ्यो; त्यहाँ सन्दूक, प्रायश्चित्त-आसन, र साक्षीका पाटीहरू पाइँदैनथे। यहोवाको इच्छा जिज्ञासु याजकलाई प्रकट गराउन स्वर्गबाट कुनै स्वर सुनिएन।” द ग्रेट कन्ट्रोभर्सी, 24.

After the Babylonian captivity they rebuilt Jerusalem and the temple. They then had a name again, for God had promised to put His name in Jerusalem. But His name represents His character, and the lack of His personal presence identified that they had the name that represented life, but in reality, they no longer had the presence that produces life. All they really had was profession and pretense.

बाबिलोनी बन्दीगृहपछि तिनीहरूले यरूशलेम र मन्दिरलाई पुनर्निर्माण गरे। त्यसपछि तिनीहरूले फेरि एक नाम पाए, किनकि परमेश्वरले आफ्नो नाम यरूशलेममा राख्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो। तर उहाँको नामले उहाँको चरित्रलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, र उहाँको व्यक्तिगत उपस्थितिको अभावले यो प्रकट गर्‍यो कि तिनीहरूसँग जीवनको प्रतिनिधित्व गर्ने नाम त थियो, तर वास्तविकतामा तिनीहरूसँग अब जीवन उत्पन्न गराउने उपस्थिति रहेन। वास्तवमा तिनीहरूसँग भएको कुरा केवल धर्मस्वीकार र ढोंग मात्र थियो।

The last voice in Sardis promised of an Elijah who would come before the great and terrible day of the Lord. For ancient Israel the destruction of Jerusalem was the great and dreadful day of the Lord. For this reason, Sister White refers to Jerusalem’s destruction in 70AD as an illustration of the great and dreadful day of the Lord represented as the seven last plagues. The church of Philadelphia began with the voice of John the Baptist crying in the wilderness, thus typifying the voice of William Miller. The voices of John the Baptist and William Miller were presenting the Laodicean message to a people who believed everything was alright, when everything was all wrong. Both John the Baptist and William Miller laid the ax to the root of the tree. The message to Sardis was that there were “a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.” John the Baptist and William Miller represent those who came out of the time period represented by Sardis and were worthy to walk with Christ.

सार्दिसको अन्तिम स्वरले प्रभुको महान् र भयानक दिनभन्दा अघि आउने एक एलियाको प्रतिज्ञा गरेको थियो। प्राचीन इस्राएलका लागि यरूशलेमको विनाश नै प्रभुको महान् र भयङ्कर दिन थियो। यही कारणले, सिस्टर ह्वाइटले सन् 70 AD मा भएको यरूशलेमको विनाशलाई प्रभुको महान् र भयङ्कर दिनको एक दृष्टान्तका रूपमा उल्लेख गर्नुहुन्छ, जसलाई सात अन्तिम विपत्तिहरूद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। फिलाडेल्फियाको मण्डली मरुभूमिमा कराउने यूहन्ना बप्तिस्मादाताको स्वरबाट आरम्भ भयो, यसरी यसले विलियम मिलरको स्वरको प्रतिरूप प्रस्तुत गर्‍यो। यूहन्ना बप्तिस्मादाता र विलियम मिलरका स्वरहरूले लाओडिसियाको सन्देश त्यस्ता मानिसहरूलाई प्रस्तुत गरिरहेका थिए, जो सबै कुरा ठीक छ भन्ने विश्वास गर्थे, जबकि वास्तवमा सबै कुरा पूर्णतः गलत थियो। यूहन्ना बप्तिस्मादाता र विलियम मिलर दुवैले रूखको जरामै कुठार राखे। सार्दिसलाई दिइएको सन्देश यो थियो कि “सार्दिसमै पनि केही नामहरू छन्, जसले आफ्ना वस्त्रहरू अशुद्ध पारेका छैनन्; अनि तिनीहरू मसँग सेता वस्त्रमा हिँड्नेछन्: किनकि तिनीहरू योग्य छन्।” यूहन्ना बप्तिस्मादाता र विलियम मिलरले सार्दिसद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको समयावधिबाट बाहिर निस्केकाहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, र जो ख्रीष्टसँग हिँड्न योग्य थिए।

> “Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.

> “विलियम मिलरद्वारा प्रचार गरिएको सत्यलाई अँगाल्न हजारौँ मानिसहरू अगुवाइ गरिए, र सन्देशको घोषणा गर्न एलियाको आत्मा र शक्तिमा परमेश्वरका सेवकहरू उठाइए। येशूका अग्रदूत यूहन्नाजस्तै, यस गम्भीर सन्देशको प्रचार गर्नेहरूले रूखको जरामै बन्चरो राख्न र मानिसहरूलाई पश्चात्तापयोग्य फल फलाउन आह्वान गर्न आफूहरू बाध्य भएको महसुस गरे। तिनीहरूको साक्षीले मण्डलीहरूलाई जागृत पार्न, तिनीहरूलाई शक्तिशाली रूपमा प्रभावित गर्न, र तिनीहरूको वास्तविक चरित्र प्रकट गर्न उद्देश्य राखेको थियो। र जब आउन लागेको क्रोधबाट भाग्नुपर्ने गम्भीर चेतावनी सुनाइयो, तब मण्डलीहरूसित आबद्ध भएका धेरै जनाले चङ्गाइ दिने सन्देश ग्रहण गरे; तिनीहरूले आफ्ना पतनहरू देखे, र पश्चात्तापका तीतो आँसुहरू तथा आत्माको गहिरो वेदनासहित परमेश्वरको सामु आफूलाई नम्र तुल्याए। अनि जब परमेश्वरको आत्मा तिनीहरूमाथि रह्यो, तब तिनीहरूले यस पुकारलाई गुन्जाउन सहयोग गरे, ‘परमेश्वरसँग डराओ, र उहाँलाई महिमा देओ; किनकि उहाँको इन्साफको घडी आइपुगेको छ।’” Early Writings, 233.

The seven churches of Revelation represent the history of the apostles until the Second Coming of Christ, and the seven churches also represent the history of ancient Israel from the prophet Moses until the first coming of Christ.

प्रकाशको पुस्तकका सातवटा मण्डलीहरूले प्रेरितहरूको इतिहासदेखि ख्रीष्टको दोस्रो आगमनसम्मको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, र ती सातवटा मण्डलीहरूले अगमवक्ता मोशादेखि ख्रीष्टको पहिलो आगमनसम्मको प्राचीन इस्राएलको इतिहासलाई पनि प्रतिनिधित्व गर्छन्।

> “The trials of the children of Israel, and their attitude just before the first coming of Christ, illustrate the position of the people of God in their experience before the second coming of Christ.

> इस्राएलका सन्तानहरूको परीक्षाहरू, र ख्रीष्टको पहिलो आगमनभन्दा ठीक अघिको तिनीहरूको मनोवृत्तिले, ख्रीष्टको दोस्रो आगमनअघिको अनुभवमा परमेश्वरका जनहरूको अवस्थालाई दृष्टान्तस्वरूप देखाउँछ।

> “Satan’s snares are laid for us as verily as they were laid for the children of Israel just prior to their entrance into the land of Canaan. We are repeating the history of that people.

> “कनान देशमा प्रवेश गर्नुअघि इस्राएलका सन्तानहरूका लागि जस्तै, शैतानका पासाहरू हाम्रा लागि पनि वास्तवमै बिछ्याइएका छन्। हामी त्यस जातिको इतिहास दोहोर्‍याइरहेका छौं। ”

> “Their history should be a solemn warning to us. We need never expect that when the Lord has light for his people, Satan will stand calmly by and make no effort to prevent them from receiving it. Let us beware that we do not refuse the light God sends, because it does not come in a way to please us. . . . If there are any who do not see and accept the light themselves, let them not stand in the way of others.

> “तिनीहरूको इतिहास हाम्रो लागि एक गम्भीर चेतावनी हुनुपर्छ। जब प्रभुसँग आफ्ना मानिसहरूका लागि ज्योति हुन्छ, तब शैतान चुपचाप उभिएर त्यसलाई तिनीहरूले प्राप्त गर्न नदिन कुनै प्रयास नै गर्नेछैन भनी हामीले कहिल्यै आशा गर्नु हुँदैन। हामी सावधान रहौं कि परमेश्वरले पठाउनुहुने ज्योति हामीलाई मनपर्ने तरिकाले आउँदैन भनेर हामीले त्यसलाई अस्वीकार नगरौं।... यदि त्यस्ता कोही छन् जसले आफैं ज्योति देख्दैनन् र स्वीकार गर्दैनन् भने, तिनीहरूले अरूको बाटोमा अवरोध बनेर नउभिउन्।”

> “‘I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both thou and thy seed may live; that thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.’

> “‘म आज स्वर्ग र पृथ्वीलाई तिमीहरूको विरुद्धमा साक्षी राखेर बोलाउँछु, कि मैले तिमीहरूका सामु जीवन र मृत्यु, आशीर्वाद र श्राप राखेको छु; यसकारण जीवन रोज, ताकि तिमी र तिम्रो सन्तान दुवै जीवित रहून्; ताकि तिमीले परमप्रभु तिम्रा परमेश्वरलाई प्रेम गर्न सक, उहाँको स्वर पालन गर्न सक, र उहाँसँग अटल भई लागिरहन सक; किनकि उहाँ नै तिम्रो जीवन हुनुहुन्छ, र तिम्रा दिनहरूको अवधि पनि; ताकि तिमी त्यस देशमा बस्न सक, जुन परमप्रभुले तिम्रा पिताहरू अब्राहाम, इसहाक, र याकूबलाई दिन्छु भनी शपथ गर्नुभएको थियो।’”

> “This song was not historical but prophetic. While it recounted the wonderful dealings of God with his people in the past, it also foreshadowed the great events of the future, the final victory of the faithful when Christ shall come the second time in power and glory.

> “यो गीत ऐतिहासिक नभई भविष्यवाणीमूलक थियो। यसले विगतमा परमेश्वरले आफ्ना जनहरूसँग गर्नुभएका अद्भुत व्यवहारहरूको वर्णन गरे तापनि, यसले भविष्यका महान् घटनाहरूलाई पनि पूर्वसूचित गर्‍यो—जब ख्रीष्ट शक्ति र महिमासहित दोस्रोपटक आउनुहुनेछ, तब विश्वासीहरूको अन्तिम विजय हुनेछ।”

> “The apostle Paul plainly states that the experience of the Israelites in their travels has been recorded for the benefit of those living in this age of the world, those upon whom the ends of the world are come. We do not consider that our dangers are any less than those of the Hebrews, but greater.” Healthful Living, 280, 281.

> “प्रेरित पावलले स्पष्ट रूपमा भन्छन् कि यात्राका क्रममा इस्राएलीहरूको अनुभव यस संसारको यस युगमा जीवित रहनेहरूका हितका लागि अभिलेख गरिएको छ, अर्थात् तिनीहरूका लागि, जसकहाँ संसारका अन्तहरू आइपुगेका छन्। हामी यो मान्दैनौँ कि हाम्रा संकटहरू हिब्रूहरूका भन्दा केही कम छन्; बरु अझ बढ्ता छन्।” Healthful Living, 280, 281.

The deliverance from Egypt is represented by the church of Ephesus, and the symbol of the church of Ephesus in that history was Joshua. After those who God brought out of Egypt failed ten successive tests, the Lord removed the covenant from the rebels and gave it to Joshua and Caleb.

मिश्रदेशबाटको छुटकारा एफिससको मण्डलीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, र त्यस इतिहासमा एफिससको मण्डलीको प्रतीक यहोशू थियो। परमेश्वरले मिश्रदेशबाट बाहिर ल्याउनुभएका मानिसहरू लगातार दश परीक्षाहरूमा असफल भएपछि, प्रभुले विद्रोहीहरूबाट करार हटाई यो यहोशू र कालेबलाई दिनुभयो।

> Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me, Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. Numbers 14:28–30.

> तिनीहरूलाई भन, ‘जति सत्य म जीवित छु,’ परमप्रभु भन्नुहुन्छ, ‘तिमीहरूले मेरा कानमा जे बोलेका छौ, म तिमीहरूलाई त्यही गर्नेछु: तिमीहरूका लाशहरू यस उजाडस्थानमा ढल्नेछन्; र तिमीहरूमध्ये गनिएका सबै, तिमीहरूको सम्पूर्ण संख्याअनुसार, बीस वर्ष उमेरका र सोभन्दा माथिका, जसले मेरो विरुद्ध गनगन गरेका छन्, निश्चय नै तिमीहरू त्यस देशभित्र प्रवेश गर्नेछैनौ, जसको विषयमा मैले तिमीहरूलाई त्यहाँ बसाल्ने शपथ खाएको थिएँ, यपुन्नेको छोरा कालेब र नूनको छोरा यहोशू बाहेक।’ गन्ती 14:28–30।

Sister White identifies that Joshua and Caleb represent those “upon whom the ends of the world are come,” who “make a covenant with God by sacrifice.”

सिस्टर ह्वाइटले यो पहिचान गराउनुहुन्छ कि यहोशू र कालेबले ती मानिसहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छन् “जसहरूमाथि संसारका अन्तहरू आइपरेका छन्,” जसले “बलिदानद्वारा परमेश्वरसँग करार बाँध्छन्।”

> “For our admonition, upon whom the ends of the world are come, was this history recorded. How often the people of God today live over the experience of the children of Israel! How often they murmur and complain! How often they draw back when the Lord bids them go forward! The cause of God is suffering for want of men like Caleb and Joshua, men of fidelity and unshaken trust. God calls for men who will give themselves to him to be imbued with his Spirit. The cause of Christ and humanity demand sanctified, self-sacrificing men, men who will go forth without the camp, bearing the reproach. Let them be strong, valiant men, fit for worthy enterprises, and let them make a covenant with God by sacrifice.” Review and Herald, May 20, 1902.

> “जगत्का अन्तिम समयहरू आइपरेका हामीहरूका चेतावनीका निम्ति यो इतिहास लेखिएको हो। आज परमेश्वरका जनहरूले कति पटक इस्राएलका सन्तानहरूको अनुभव पुनः भोगिरहेका हुन्छन्! कति पटक तिनीहरू गनगनाउँछन् र गुनासो गर्छन्! कति पटक प्रभुले तिनीहरूलाई अगाडि बढ्न आज्ञा गर्दा तिनीहरू पछि हट्छन्! कालेब र यहोशूजस्ता, निष्ठावान् र अटल भरोसा भएका मानिसहरूको अभावले परमेश्वरको कार्य पीडित भइरहेको छ। परमेश्वरले त्यस्ता मानिसहरूलाई बोलाउनुहुन्छ, जसले आफूलाई उहाँमा समर्पण गर्नेछन् ताकि उहाँको आत्माद्वारा परिपूर्ण होऊन्। ख्रीष्ट र मानवताको कार्यले पवित्र पारिएका, आत्मत्यागी मानिसहरू माग गर्दछ, त्यस्ता मानिसहरू, जो शिविरबाहिर निस्केर निन्दा वहन गर्नेछन्। तिनीहरू बलिया, साहसी मानिसहरू होऊन्, योग्य उद्यमहरूका निम्ति सुयोग्य; अनि तिनीहरूले बलिद्वाराको माध्यमबाट परमेश्वरसँग करार बाँधून्।” रिभ्यू एण्ड हेराल्ड, मे 20, 1902।

The covenant that is renewed, as represented by the covenant being renewed with Joshua and Caleb, is the covenant with the one hundred and forty-four thousand and the great multitude. It is renewed after the original covenant chosen people are divorced from God and assigned to die in the wilderness. The covenant with the hundred and forty-four thousand is accomplished in the very same history that a former chosen people is rejected.

यहोशू र कालेबसँग नवीकरण गरिएको करारद्वारा प्रतिनिधित्व गरिने नवीकरण गरिएको करार, एक लाख चवालीस हजार र महान् भीडसँगको करार हो। यो मूल करारका चुनिएका जनहरू परमेश्वरबाट सम्बन्धविच्छेद गराई उजाडस्थानमा मर्न तोकिएपछि नवीकरण गरिन्छ। एक लाख चवालीस हजारसँगको करार ठीक त्यही इतिहासमै सम्पन्न हुन्छ जसमा अघिल्लो चुनिएको जनसमूह अस्वीकृत गरिन्छ।

Ephesus means desirable and the work accomplished by both Joshua and the early church was “desirable.” When Joshua led God’s people into the Promised Land, he went forth conquering. The first seal runs parallel with the church of Ephesus, and is represented by a white horse that goes forth conquering. This was true of Joshua and of the apostolic church. The first seal runs parallel to the church of Ephesus in both ancient and modern Israel.

एफिससको अर्थ वाञ्छनीय हो, र यहोशू तथा प्रारम्भिक कलीसिया दुवैले सम्पन्न गरेको कार्य “वाञ्छनीय” थियो। जब यहोशूले परमेश्वरका मानिसहरूलाई प्रतिज्ञाको देशभित्र लैजानुभयो, उहाँ विजय गर्दै अघि बढ्नुभयो। पहिलो मोहोर एफिससको कलीसियासँग समानान्तर रूपमा चल्छ, र विजय गर्दै अघि बढ्ने सेतो घोडाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिन्छ। यो कुरा यहोशू र प्रेरितकालीन कलीसिया दुवैका सन्दर्भमा सत्य थियो। पहिलो मोहोर प्राचीन र आधुनिक इस्राएल दुवैमा एफिससको कलीसियासँग समानान्तर रूपमा चल्छ।

Smyrna is derived from the word “myrrh” which is an oil that was used for embalming the dead. The second seal is represented by a red horse who was given “a great sword” and “power” to take “peace from the earth” which meant that men in that history would “kill one another.” The second seal runs parallel to the church of Smyrna and it represents the authority given to God’s enemies allowing them to overcome and kill God’s people. This was fulfilled in the period following the apostolic church and also in the history of the Judges. In both histories God allowed powers outside of God’s people to bring warfare and death upon His people. In the apostolic church that warfare was motivated by the rejection of the religion of Christ, which in the previous period of Ephesus had been invincible as it carried the gospel to the world. The motivation of the enemies of God’s people in the period of the Judges was based upon the previous period of Ephesus, where God demonstrated his power upon Egypt and the following nations that Joshua had been used to conquer. The second seal runs parallel to the church of Smyrna in both ancient and modern Israel.

“स्मिर्ना” शब्द “मिर्र” बाट व्युत्पन्न भएको हो, जुन मृतकहरूको शरीरमा सुगन्धित लेप वा शवसंरक्षणका लागि प्रयोग गरिने तेल थियो। दोस्रो छापो रातो घोडाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, जसलाई “ठूलो तरबार” र पृथ्वीबाट “शान्ति हटाउने” “अधिकार” दिइएको थियो; यसको अर्थ त्यो इतिहासमा मानिसहरूले “एक-अर्कालाई मार्नेछन्” भन्ने हो। दोस्रो छापो स्मिर्ना मण्डलीसँग समानान्तर रूपमा चल्छ, र यसले परमेश्वरका शत्रुहरूलाई दिइएको त्यस्तो अधिकारलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, जसले उनीहरूलाई परमेश्वरका जनहरूलाई जित्न र मार्न अनुमति दियो। यो प्रेरितीय मण्डलीपछिको अवधिमा, साथै न्यायीहरूको इतिहासमा पनि पूरा भयो। दुवै इतिहासमा परमेश्वरले आफ्ना जनहरूबाहिरका शक्तिहरूलाई आफ्ना जनहरूमाथि युद्ध र मृत्यु ल्याउन अनुमति दिनुभयो। प्रेरितीय मण्डलीमा त्यो युद्ध ख्रीष्टको धर्मको अस्वीकृतिबाट प्रेरित थियो, जुन अघिल्लो एफिसस अवधिमा संसारमा सुसमाचार लैजाँदै गर्दा अजेय रहेको थियो। न्यायीहरूको अवधिमा परमेश्वरका जनहरूका शत्रुहरूको प्रेरणा अघिल्लो एफिसस अवधिमा आधारित थियो, जहाँ परमेश्वरले मिश्रमाथि र त्यसपछिका ती राष्ट्रहरूमाथि आफ्नो शक्ति प्रकट गर्नुभयो, जसलाई विजय गर्न यहोशूलाई प्रयोग गरिएको थियो। दोस्रो छापो प्राचीन र आधुनिक दुवै इस्राएलमा स्मिर्ना मण्डलीसँग समानान्तर रूपमा चल्छ।

Pergamos means a “fortified citadel,” thus representing a castle of a king. The third seal runs parallel to Pergamos and represents the history where human judgment is carried out by the kings of the land in opposition to God’s judgment. Thus, the measurement, or the judgment which is represented by the “two” scales that weigh the “wheat,” “barley,” “oil” and “wine;” identifies royal human authority, which is always flawed in relation to God’s judgment. Remember that an honest measuring or an honest weighing does not require two scales. Two scales represent unequal judgment.

पर्गामोसको अर्थ “सुदृढ गढी” हो; यसरी यसले एक राजाको दुर्गलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। तेस्रो मोहोर पर्गामोससँग समानान्तर रूपमा चल्छ र यस्तो इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जहाँ मानवीय न्याय परमेश्वरको न्यायको विरोधमा पृथ्वीका राजाहरूले कार्यान्वयन गर्छन्। यसरी, “गहुँ,” “जौ,” “तेल” र “दाखमद्य” लाई तौल्ने “दुई” तराजूहरूले प्रतिनिधित्व गरेको नाप, अर्थात् न्यायले, राजकीय मानवीय अधिकारलाई चिनाउँछ, जुन परमेश्वरको न्यायको सापेक्षमा सधैँ त्रुटिपूर्ण हुन्छ। स्मरण राख्नुहोस्, इमानदार नाप वा इमानदार तौलका लागि दुई तराजू आवश्यक पर्दैनन्। दुई तराजूहरूले असमान न्यायलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्।

The “barley” is a symbol of the Passover festival’s “first fruit” offering, the “wheat” is a symbol of the Pentecostal festival’s offering of the “two wave loaves.” The “oil” is a symbol of the Holy Spirit and the “wine” is a symbol of doctrine. Pergamos in the time of ancient Israel is the period of the compromising kings of Israel who brought judgment upon God’s system of worship represented by the Passover through Pentecostal season. The truths of God’s word are represented by the “wine” and “oil.” In both ancient and modern Israel, the church of Pergamos is the period when Satan attempts to accomplish what he could not do through the shedding of blood in the history represented by Smyrna. In Pergamos Satan attempted to destroy God’s people and God’s truth through compromise, not by the shedding of blood as represented in Smyrna. The compromise of the kings of ancient Israel typifies the compromise of Constantine in modern Israel.

“जौ” पास्का पर्वको “पहिलो फल” अर्पणको प्रतीक हो, “गहुँ” पेन्टेकोस्ट पर्वमा अर्पित “दुई हल्लाइने रोटीहरू” को प्रतीक हो। “तेल” पवित्र आत्माको प्रतीक हो र “दाखमद्य” सिद्धान्तको प्रतीक हो। प्राचीन इस्राएलको समयमा पर्गामोस इस्राएलका ती सम्झौतावादी राजाहरूको काल हो, जसले पास्कादेखि पेन्टेकोस्टसम्मको ऋतुद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको परमेश्वरको आराधना-प्रणालीमाथि न्याय ल्याए। परमेश्वरको वचनका सत्यहरू “दाखमद्य” र “तेल” द्वारा प्रतिनिधित्व गरिएका छन्। प्राचीन र आधुनिक दुवै इस्राएलमा, पर्गामोसको मण्डली त्यो अवधि हो जब शैतानले स्मुर्नाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको इतिहासमा रगत बगाएर गर्न नसकेको कुरा पूरा गर्ने प्रयास गर्छ। पर्गामोसमा शैतानले स्मुर्नामा प्रतिनिधित्व भएझैँ रगत बगाएर होइन, तर सम्झौतामार्फत परमेश्वरका जनहरू र परमेश्वरको सत्यलाई नष्ट गर्ने प्रयास गर्‍यो। प्राचीन इस्राएलका राजाहरूको सम्झौताले आधुनिक इस्राएलमा कन्स्टान्टिनको सम्झौताको पूर्वरूप प्रकट गर्छ।

Thyatira means “sacrifice of contrition” and speaks to the spirit of martyrdom that God provides to His people that are slain for His name. The sacrifice of contrition represents the willingness to serve Christ in severe circumstances as represented by Daniel, Shadrach, Meshach and Abednego during the captivity of the seventy years; and it also represents the sacrifice of the Waldensians, the Huguenots and others who were tortured, imprisoned, slandered and slain by the papal authority during the history of the twelve hundred and sixty years. The fourth seal runs parallel to the church of Thyatira and represents the persecution by ancient Babylon against ancient Israel and the persecution by modern Babylon against modern Israel. The history of both captivities first required a falling away from truth which Israel’s kings and the emperor Constantine accomplished. Both prepared the way for a period represented by Thyatira.

थुआतीरा भन्नाले “पश्चात्तापको बलि” भन्ने अर्थ दिन्छ, र यसले परमेश्वरले आफ्ना नाउँका खातिर मारिएकाहरूलाई प्रदान गर्नुहुने शहीदभावको आत्मालाई जनाउँछ। पश्चात्तापको बलिले गम्भीर परिस्थितिहरूमा ख्रीष्टको सेवा गर्न तत्परताको प्रतिनिधित्व गर्छ, जसरी सत्तरी वर्षको बन्दीवासको समयमा दानियल, शद्रक, मेशक र अबेदनगोद्वारा प्रकट भयो; र यसले वाल्देन्सियनहरू, ह्युगोनटहरू, तथा अन्यहरूको बलिलाई पनि प्रतिनिधित्व गर्छ, जो बाह्र सय साठी वर्षको इतिहासभरि पोपीय अधिकारद्वारा यातना दिइए, कारागारमा थुनिए, निन्दित भए र मारिए। चौथो मोहोर थुआतीरा मण्डलीसँग समानान्तर रूपमा चल्छ र यसले प्राचीन बाबेलले प्राचीन इस्राएलमाथि गरेको सतावट तथा आधुनिक बाबेलले आधुनिक इस्राएलमाथि गरेको सतावटको प्रतिनिधित्व गर्छ। दुवै बन्दीवासको इतिहासले सर्वप्रथम सत्यबाट विचलन हुनुपर्ने माग गर्‍यो, जुन इस्राएलका राजाहरू र सम्राट कन्स्टान्टिनले पूरा गरे। दुवैले थुआतीराद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको एउटा कालखण्डका लागि मार्ग तयार पारे।

Sardis has no meaning in agreement with it professing a name, but the profession is a lie. The presence of the Shekinah never manifested in the second temple. The presence of Christ never manifested in the history of Sardis. The reformation of the Dark Ages was essentially a series of one step forward and two steps back. The work that the history of Sardis was supposed to accomplish in the Protestant Reformation was never finalized.

सार्दिससँग “नाम धारण गरेको” कुरासँग मेल खाने कुनै अर्थ छैन, तर त्यो दाबी झूटो हो। शेखिनाहको उपस्थिति दोस्रो मन्दिरमा कहिल्यै प्रकट भएन। ख्रीष्टको उपस्थिति सार्दिसको इतिहासमा कहिल्यै प्रकट भएन। अन्धकार युगको सुधार मूलतः एक कदम अगाडि र दुई कदम पछाडि पर्ने घटनाक्रमहरूको शृङ्खला थियो। प्रोटेस्टेन्ट सुधारमा सार्दिसको इतिहासले सम्पन्न गर्नुपर्ने कार्य कहिल्यै परिपूर्ण गरिएन।

Philadelphia means brotherly love and it is impossible to love your brother if you do not first love God.

फिलाडेल्फियाको अर्थ भ्रातृप्रेम हो, र यदि तिमीले पहिले परमेश्वरलाई प्रेम गर्दैनौ भने आफ्ना भाइलाई प्रेम गर्नु असम्भव छ।

> If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. 1 John 4:20, 21.

> यदि कुनै मानिसले भन्छ, “म परमेश्‍वरलाई प्रेम गर्छु,” तर आफ्ना भाइलाई घृणा गर्छ भने, त्यो झूटो हो; किनकि जसले देखेको आफ्ना भाइलाई प्रेम गर्दैन, उसले नदेखेको परमेश्‍वरलाई कसरी प्रेम गर्न सक्छ? अनि हामीले उहाँबाट यो आज्ञा पाएका छौँ: जसले परमेश्‍वरलाई प्रेम गर्छ, उसले आफ्ना भाइलाई पनि प्रेम गरोस्। १ यूहन्ना ४:२०, २१।

Philadelphia represents the church who loves God, and for this reason there is no condemnation or rebuke levelled against Philadelphia.

फिलाडेल्फियाले परमेश्वरलाई प्रेम गर्ने मण्डलीको प्रतिनिधित्व गर्दछ, र यस कारण फिलाडेल्फियाको विरुद्धमा कुनै दोषारोपण वा ताडना लगाइएको छैन।

> And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:7–12.

> फिलाडेल्फियामा भएको मण्डलीका स्वर्गदूतलाई लेख; यी कुराहरू उहाँले भन्नुहुन्छ जो पवित्र हुनुहुन्छ, जो सत्य हुनुहुन्छ, जससँग दाऊदको साँचो छ, जसले खोल्नुहुन्छ र कसैले बन्द गर्न सक्दैन; र बन्द गर्नुहुन्छ र कसैले खोल्न सक्दैन; म तेरा कामहरू जान्दछु: हेर, मैले तेरो अगाडि एउटा खुला ढोका राखेको छु, र त्यसलाई कसैले बन्द गर्न सक्दैन: किनकि तँसँग अलिकति शक्ति छ, र तैंले मेरो वचन पालन गरेको छस्, र मेरो नाउँ इन्कार गरेको छैनस्। हेर, शैतानको सभाघरका ती मानिसहरूलाई, जसले आफूहरू यहूदी हौं भन्छन्, तर होइनन्, बरु झूट बोल्छन्; हेर, म तिनीहरूलाई यस्तो तुल्याउनेछु कि तिनीहरू आएर तेरा खुट्टाअगाडि दण्डवत् गर्नेछन्, र मैले तिमीलाई प्रेम गरेको छु भन्ने जान्नेछन्। किनकि तैंले मेरो धैर्यको वचन पालन गरेको छस्, यसकारण म पनि तिमीलाई परीक्षाको त्यस घडीबाट जोगाउनेछु, जो पृथ्वीमा बस्नेहरूलाई जाँच्न सारा संसारमाथि आउनेछ। हेर, म चाँडै आउँदैछु: तैंले जे पाएको छस्, त्यसलाई दृढतापूर्वक थामिराख, ताकि कसैले तेरो मुकुट नलैजाओस्। जसले विजय पाउँछ, त्यसलाई म मेरा परमेश्वरको मन्दिरमा एउटा खाँबो बनाउनेछु, र ऊ फेरि कहिल्यै बाहिर निस्कनेछैन: अनि म उसमाथि मेरा परमेश्वरको नाउँ, र मेरा परमेश्वरको नगरको नाउँ, अर्थात् नयाँ यरूशलेमको नाउँ, जो मेरा परमेश्वरबाट स्वर्गबाट ओर्लेर आउँछ, लेखिदिनेछु: अनि म उसमाथि मेरो नयाँ नाउँ पनि लेखिदिनेछु। प्रकाश ३:७–१२।

Philadelphia is given “the key of David,” and in the Philadelphian history of ancient Israel they were given the Son of David, which represents among other things the prophetic principle of Alpha and Omega, the first and the last. That key represents the methodology of “historicism.” In the period represented by the Philadelphian church at the end of ancient Israel the very Author of biblical prophecy was the key. In the period represented by the Philadelphian church in the Millerite history William Miller was given the key. In those two histories Christ dealt with Jews who thought they were the sons of Abraham, but they were not. Miller dealt with Protestants who thought they were spiritual Jews, but were not.

फिलाडेल्फियालाई “दाऊदको साँचो” दिइएको छ, र प्राचीन इस्राएलको फिलाडेल्फियाली इतिहासमा तिनीहरूलाई दाऊदका पुत्र दिइयो, जसले अन्य कुराहरूसँगै अल्फा र ओमेगा, पहिलो र अन्तिमको भविष्यवाणीसम्बन्धी सिद्धान्तलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। त्यो साँचोले “इतिहासवाद” को कार्यविधिलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। प्राचीन इस्राएलको अन्त्यमा फिलाडेल्फियाली मण्डलीले प्रतिनिधित्व गरेको अवधिमा बाइबलीय भविष्यवाणीका स्वयम् कर्ता नै साँचो हुनुहुन्थ्यो। मिलराइट इतिहासमा फिलाडेल्फियाली मण्डलीले प्रतिनिधित्व गरेको अवधिमा विलियम मिलरलाई साँचो दिइयो। ती दुई इतिहासहरूमा ख्रीष्टले आफूलाई अब्राहामका सन्तान ठान्ने यहूदीहरूसँग व्यवहार गर्नुभयो, तर तिनीहरू त्यस्ता थिएनन्। मिलरले आफूलाई आत्मिक यहूदी ठान्ने प्रोटेस्टेन्टहरूसँग व्यवहार गरे, तर तिनीहरू त्यस्ता थिएनन्।

> He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:13.

> जसको कान छ, उसले सुनोस् कि आत्माले मण्डलीहरूलाई के भन्नुहुन्छ। प्रकाश ३:१३।

Laodicea means a people judged, and the Laodiceans, the Jews of Christ time period, were ultimately judged in 70AD at the destruction of Jerusalem. The ultimate judgment of apostate Protestantism takes place in the Sunday law crisis, but they met their judgment when they rejected the first angel’s message in the spring of 1844, and were then divinely pronounced as the daughters of Babylon. Those fallen Protestants typify Laodicean Adventism in the last days of the investigative judgment.

लाओदिकिया भन्नाले न्याय गरिएको जनसमूह भन्ने अर्थ दिन्छ, र लाओदिकियावासीहरू—ख्रीष्टको समयावधिका यहूदीहरू—अन्ततः सन् ७० मा यरूशलेमको विनाश हुँदा न्याय गरिए। धर्मत्यागी प्रोटेस्टेन्टवादमाथिको अन्तिम न्याय आइतबारको व्यवस्था-सम्बन्धी संकटमा हुन्छ, तर तिनीहरूले वसन्त १८४४ मा पहिलो स्वर्गदूतको सन्देश अस्वीकार गर्दा नै आफ्नो न्याय भोगे, र त्यसपछि तिनीहरूलाई ईश्वरीय रूपमा बाबेलकी छोरीहरू भनेर घोषित गरियो। ती पतित प्रोटेस्टेन्टहरूले अनुसन्धानात्मक न्यायका अन्तिम दिनहरूमा लाओदिकीय अद्भेन्टवादको प्रतिरूप प्रस्तुत गर्छन्।

We have now essentially reviewed several various ways in which the seven churches of Revelation can be correctly understood as prophetic symbols and thereafter prophetically applied. But they must be understood and applied within the context of the prophetic rules “that have been given us by the highest authority.”

अब हामीले मूलतः ती विभिन्न केही तरिकाहरूको समीक्षा गरिसकेका छौं, जसद्वारा प्रकाशको पुस्तकका सातवटा मण्डलीहरूलाई भविष्यवाणीसम्बन्धी प्रतीकहरूको रूपमा ठीकसँग बुझ्न सकिन्छ र त्यसपछि भविष्यवाणीगत रूपमा लागू गर्न सकिन्छ। तर तिनीहरूलाई “जुन हामीलाई सर्वोच्च अधिकारद्वारा प्रदान गरिएका छन्” भन्ने भविष्यवाणीका नियमहरूको सन्दर्भभित्रै बुझिनु र लागू गरिनु आवश्यक छ।

The message to the seven churches were messages given to the seven churches that were in existence when John recorded the messages. The messages to the seven churches provide instruction and warning for all churches throughout history. The messages to the seven churches provide instruction and warning for individual Christians throughout history. The seven churches represent the history of Christianity from the time of the apostles until the end of the world. The seven churches represent the history of ancient Israel from the time of Moses until the destruction of Jerusalem in 70 AD. The seven churches may be recognized and applied by identifying the distinction between the first four churches and the last three churches.

सातवटा मण्डलीहरूलाई दिइएका सन्देशहरू ती सन्देशहरू थिए जो यूहन्नाले ती सन्देशहरू लेखिबद्ध गर्दा अस्तित्वमा रहेका सातवटा मण्डलीहरूलाई दिइएका थिए। सातवटा मण्डलीहरूलाई दिइएका सन्देशहरूले इतिहासभरिका सबै मण्डलीहरूका लागि शिक्षा र चेतावनी प्रदान गर्छन्। सातवटा मण्डलीहरूलाई दिइएका सन्देशहरूले इतिहासभरिका व्यक्तिगत ख्रीष्टियनहरूका लागि पनि शिक्षा र चेतावनी प्रदान गर्छन्। ती सातवटा मण्डलीहरूले प्रेरितहरूको समयदेखि संसारको अन्त्यसम्मको ख्रीष्टियताको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। ती सातवटा मण्डलीहरूले मोशाको समयदेखि ईस्वी सन् ७० मा यरूशलेमको विनाशसम्मको प्राचीन इस्राएलको इतिहासलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्। सातवटा मण्डलीहरूलाई पहिलो चार मण्डलीहरू र अन्तिम तीन मण्डलीहरूबीचको भिन्नता पहिचान गरेर चिन्हित गर्न र लागू गर्न सकिन्छ।

Of the six various prophetic applications we are identifying, the same applications are represented in the seven seals.

हामीले पहिचान गरिरहेका छ विभिन्न भविष्यसूचक प्रयोगहरूमध्ये, ती नै प्रयोगहरू सातवटा मोहोरहरूमा पनि प्रतिनिधित्व गरिएका छन्।

We will address these truths in the next article.

हामी यी सत्यहरूलाई अर्को लेखमा विचार गर्नेछौं।

Back to Articles