Article

# The Book of Daniel - Number Sixty-One

दानियलको पुस्तक - एकसट्ठी नम्बर

Unveiling the Prophetic Tapestry: Understanding Daniel’s Visions, the Covenant, and the Sealing Time in the Last Days

भविष्यवाणीको बुनेको पट उद्घाटन: अन्तिम दिनहरूमा दानिएलका दर्शनहरू, करार, र मोहर लगाउने समयको समझ

Author

Jeff Pippenger

Published

January 25, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

Gabriel came to Daniel in chapter nine to provide him with skill and understanding of the two visions which had been represented in chapter eight.

गब्रिएल नवौँ अध्यायमा दानिएलकहाँ आए, ताकि आठौँ अध्यायमा प्रस्तुत गरिएका ती दुई दर्शनहरूको विषयमा उनलाई बुद्धि र समझ प्रदान गर्न सकून्।

> And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to show thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision. Daniel 9:22, 23.

> अनि उनले मलाई जानकारी दिए, र मसँग कुरा गर्दै भने, हे दानिएल, म अब तिमीलाई बुद्धि र समझ दिन बाहिर आएको छु। तिम्रा बिन्तीहरूको आरम्भमै आज्ञा निस्कियो, र म तिमीलाई देखाउन आएको छु; किनकि तिमी अत्यन्त प्रिय छौ: यसकारण यस विषयलाई बुझ, र दर्शनलाई विचार गर। दानिएल ९:२२, २३।

In order for Daniel to have the “understanding” he needed, Gabriel told him to understand both the “matter” and the “vision.” The “matter” was the vision of the trampling down of the sanctuary and host, and the “vision,” was the vision of the appearance of October 22, 1844. Sister White also emphasizes these two visions when she informs us that, Daniel was seeking to understand the relation of the seventy year captivity and the twenty-three hundred years. The seventy years are what Gabriel identified as the “matter” and the “vision” was the twenty-three hundred years. Daniel represents the “wise” of the last days, when Gabriel provides the interpretation of the twenty-three hundred years. The “wise” recognize both the “matter” and the “vision,” in Gabriel’s interpretation, the wicked do not understand. The Millerites understood the “matter” and “vision,” but only in a limited fashion.

दानियेललाई आवश्यक पर्ने “समझ” प्राप्त होस् भन्नाका लागि, गब्रिएलले उनलाई “कुरा” र “दर्शन” दुवै बुझ्नू भनी भने। “कुरा” भनेको पवित्रस्थान र सेनाको खुट्टाले कुल्चाइने विषयक दर्शन थियो, र “दर्शन” भनेको अक्टोबर २२, १८४४ को प्रकट हुने घटनासम्बन्धी दर्शन थियो। सिस्टर ह्वाइटले पनि यी दुई दर्शनहरूलाई जोड दिनुहुन्छ जब उहाँले हामीलाई यो जानकारी दिनुहुन्छ कि दानियेलले सत्तरी वर्षको बन्दीवास र दुई हजार तीन सय वर्षबीचको सम्बन्ध बुझ्न खोजिरहेका थिए। सत्तरी वर्ष त्यही हो जसलाई गब्रिएलले “कुरा” भनेर चिन्हित गरे, र “दर्शन” भनेको दुई हजार तीन सय वर्ष थियो। जब गब्रिएलले दुई हजार तीन सय वर्षको व्याख्या प्रदान गर्छन्, दानियेलले अन्तिम दिनहरूका “बुद्धिमान”हरूको प्रतिनिधित्व गर्छन्। “बुद्धिमान”हरूले गब्रिएलको व्याख्यामा “कुरा” र “दर्शन” दुवैलाई चिन्छन्; दुष्टहरूले बुझ्दैनन्। मिलरवादीहरूले “कुरा” र “दर्शन” बुझ्थे, तर केवल सीमित रूपमा।

The four hundred and ninety years of probationary time, was a period that was based upon four hundred and ninety years of rebellion against the covenant of the “seven times” represented in Leviticus twenty-five and twenty-six. The seventy years captivity was the sum of all the years the land was not allowed to enjoy her rest.

चार सय नब्बे वर्षको परीक्षाकाल, लेवीव्यवस्था पच्चीस र छब्बीसमा प्रतिपादित “सात पटक” को करारविरुद्ध चार सय नब्बे वर्षको विद्रोहमा आधारित एक अवधि थियो। सत्तरी वर्षको बन्धुवास ती सबै वर्षहरूको योग थियो, जसमा भूमिलाई आफ्नो विश्राम उपभोग गर्न दिइएन।

The week that Christ confirmed the covenant with many, was an illustration of the quarrel of his covenant, as represented by two periods of twelve hundred and sixty days. That prophetic week was divided by the cross, which typifies the seal of God.

ख्रीष्टले धेरैसँग करारको पुष्टि गर्नुभएको त्यो हप्ता, बाह्र सय साठी दिनका दुई अवधिद्वारा प्रतिनिर्दिष्ट उहाँको करारको विवादको एक दृष्टान्त थियो। त्यो भविष्यसूचक हप्ता क्रूसद्वारा विभाजित गरिएको थियो, जसले परमेश्वरको मोहरको प्रतिरूप जनाउँछ।

> “What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of His people? It is a mark which angels, but not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Manuscript Releases, volume 21, 52.

> “जीवित परमेश्वरको छाप के हो, जुन उहाँका जनहरूको निधारमा लगाइन्छ? यो त्यस्तो चिन्ह हो, जसलाई स्वर्गदूतहरूले पढ्न सक्छन्, तर मानव आँखाले होइन; किनकि विनाश गर्ने स्वर्गदूतले मुक्तिको यो चिन्ह अवश्य देख्नुपर्छ। विवेकी मनले प्रभुका दत्तक पुत्रहरू र छोरीहरूमा कलवरीको क्रूसको चिन्ह देखेको छ। परमेश्वरको व्यवस्थाको उल्लङ्घनको पाप हटाइएको छ। तिनीहरूले विवाहको पोशाक लगाएका छन्, र परमेश्वरका सबै आज्ञाहरूमा आज्ञाकारी र विश्वासयोग्य छन्।” Manuscript Releases, volume 21, 52.

That week typified two periods of twelve hundred and sixty years divided at the Sunday law of 538, (the mark of the beast) in which paganism and then papalism trampled down the sanctuary and the host. For twelve hundred and sixty days, Christ gave His testimony, then for another twelve hundred and sixty days, Christ gave the same testimony through His disciples. For twelve hundred and sixty years, Satan gave his testimony, through paganism, and then for another twelve hundred and sixty years, Satan gave his testimony through the papacy.

त्यो हप्ताले बाह्र सय साठी वर्षका दुई अवधिहरूको प्रतीक दियो, जो 538 को आइतबार व्यवस्था (पशुको छाप) मा विभाजित छन्, जसमा पहिले मूर्तिपूजकता र त्यसपछि पोपवादले पवित्रस्थान र सेनालाई कुल्चेर दबाए। बाह्र सय साठी दिनसम्म ख्रीष्टले आफ्नो साक्षी दिनुभयो, त्यसपछि अर्को बाह्र सय साठी दिनसम्म ख्रीष्टले आफ्ना चेलाहरू मार्फत त्यही साक्षी दिनुभयो। बाह्र सय साठी वर्षसम्म शैतानले मूर्तिपूजकता मार्फत आफ्नो साक्षी दियो, र त्यसपछि अर्को बाह्र सय साठी वर्षसम्म शैतानले पोपसत्तामार्फत आफ्नो साक्षी दियो।

The covenant, which through ancient Israel’s disobedience, became God’s “quarrel,” was the covenant of Leviticus chapter twenty-five, that outlined the land resting, and the jubilee that was to be celebrated every forty-ninth year.

प्राचीन इस्राएलको अवज्ञाका कारण परमेश्वरको “विवाद” बन्न पुगेको करार, लेवीय व्यवस्था अध्याय पच्चीसको त्यो करार थियो, जसले भूमिको विश्राम र प्रत्येक उनन्चासौँ वर्षमा मनाइने जुबिलीको व्यवस्था निर्दिष्ट गरेको थियो।

> And the Lord spake unto Moses in mount Sinai, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. Leviticus 25:1–13.

> अनि परमप्रभुले सीनै पर्वतमा मोशासित बोल्नुभयो, भन्नुभयो, “इस्राएलीहरूलाई भन, तिनीहरूलाई यसो भन: जब तिमीहरू त्यस देशमा प्रवेश गर्नेछौ, जुन म तिमीहरूलाई दिन्छु, तब त्यो देशले परमप्रभुको निम्ति शबाथ मान्नेछ। छ वर्षसम्म तैंले आफ्नो खेतमा बीउ छर्नेछस्, र छ वर्षसम्म तैंले आफ्नो दाखबारी काटछाँट गर्नेछस्, र त्यसको फल बटुल्नेछस्; तर सातौँ वर्षमा देशको निम्ति पूर्ण विश्रामको शबाथ हुनेछ, परमप्रभुको निम्ति शबाथ; तैंले न आफ्नो खेतमा बीउ छर्नु, न आफ्नो दाखबारी काटछाँट गर्नु। तेरो कटनीबाट आफैँ उम्रेको अन्न तैंले नकाट्नु, न काटछाँट नगरिएको दाखलताको अङ्गुर बटुल्नु; किनकि त्यो देशको निम्ति विश्रामको वर्ष हो। अनि देशको शबाथको उपज तिमीहरूका भोजनको निम्ति हुनेछ—तेरो निम्ति, तेरो पुरुष-दासको निम्ति, तेरो दासीको निम्ति, तेरो ज्यालादार सेवकको निम्ति, र तेरासँग बसोबास गर्ने परदेशीको निम्ति पनि; तेरो चौपायाका निम्ति, र तेरो देशमा भएका वन्यजन्तुहरूका निम्ति पनि त्यसका सबै उपज भोजन हुनेछन्। अनि तैंले आफ्नो निम्ति वर्षका सात शबाथहरू गणना गर्नू, अर्थात् सात पटक सात वर्ष; र वर्षका ती सात शबाथहरूको अवधि उनन्चास वर्ष हुनेछ। त्यसपछि सातौँ महिनाको दशौँ दिनमा, प्रायश्चित्तको दिनमा, तैंले जयन्तीको नरसिंगा बजाउन लगाउनू; तिमीहरूले आफ्नो सारा देशभरि नरसिंगा बजाउनू। अनि तिमीहरूले पचासौँ वर्षलाई पवित्र ठहराउनू, र त्यस देशभरिका सबै बासिन्दाहरूका निम्ति स्वतन्त्रताको घोषणा गर्नू; त्यो तिमीहरूका निम्ति जयन्ती हुनेछ; र प्रत्येक मानिस आफ्नो सम्पत्तिमा फर्कनेछ, र प्रत्येक मानिस आफ्नो कुल-परिवारमा फर्कनेछ। त्यो पचासौँ वर्ष तिमीहरूका निम्ति जयन्ती हुनेछ; तिमीहरूले न बीउ छर्नू, न त्यसमा आफैँ उम्रेको अन्न काट्नू, न काटछाँट नगरिएको दाखलताका अङ्गुर बटुल्नू। किनकि त्यो जयन्ती हो; त्यो तिमीहरूका निम्ति पवित्र हुनेछ; तिमीहरूले त्यसको उपज खेतबाटै खानेछौ। यस जयन्तीको वर्षमा तिमीहरू प्रत्येक मानिस आफ्नो सम्पत्तिमा फर्कनेछौ।” लेवीव्यवस्था २५:१–१३।

The first period of the twenty-three hundred year prophecy, as with the week Christ confirmed the covenant, and the four-hundred and ninety years is directly associated with the “seven times” of Leviticus chapters twenty-five and twenty-six.

तेईस सय वर्षको भविष्यवाणीको पहिलो अवधि—जसरी ख्रीष्टले करार दृढ गर्नुभएको हप्तासँग, तथा चार सय नब्बे वर्षसँग प्रत्यक्ष सम्बन्धित छ—त्यसरी नै लेवीव्यवस्था अध्याय पच्चीस र छब्बीसका “सात समय” सँग पनि प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित छ।

> Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. Daniel 9:2.

> यसकारण जान र बुझ, कि यरूशलेमलाई पुनर्स्थापित गर्न र निर्माण गर्न आज्ञा जारी भएको समयदेखि अभिषिक्त अधिपतिसम्म सात हप्ता र बासठ्ठी हप्ता हुनेछन्; सडक फेरि बनाइनेछ, र पर्खाल पनि, त्यो पनि संकटपूर्ण समयहरूमा। दानिएल 9:2.

Sixty-nine weeks beginning in 457 BC, brings you to Christ’s baptism, and the beginning of the week in which he confirmed the covenant, which was the covenant of God’s “quarrel.” But there was a week of weeks (forty-nine years), that was isolated from the sixty-nine weeks by the phrase “seven weeks, and threescore and two weeks.” Beginning in 457 BC, there was to be forty-nine years, a clear reference to the covenant of Leviticus chapter twenty-five, and to the jubilee celebration. Those forty-nine years were not only a symbol of the jubilee cycles, but also of Pentecost, which is the fiftieth day that follows the forty-nine days of the feast of weeks.

इ.पू. ४५७ मा आरम्भ हुने उनन्सत्तरी हप्ताहरूले तपाईंलाई ख्रीष्टको बप्तिस्मासम्म, र त्यस हप्ताको आरम्भसम्म पुर्‍याउँछन् जसमा उहाँले करारलाई दृढ गर्नुभयो, जुन परमेश्वरको “विवाद” को करार थियो। तर त्यहाँ हप्ताहरूको एक हप्ता (उनन्चास वर्ष) थियो, जुन “सात हप्ता, र बयसट्ठी हप्ता” भन्ने वाक्यांशद्वारा उनन्सत्तरी हप्ताहरूबाट पृथक् गरिएको थियो। इ.पू. ४५७ बाट आरम्भ हुँदा, त्यहाँ उनन्चास वर्ष हुनु पर्ने थियो, जुन लेवीव्यवस्था अध्याय पच्चीसको करार र जुबिली उत्सवप्रतिको स्पष्ट सन्दर्भ हो। ती उनन्चास वर्षहरू केवल जुबिली चक्रहरूको प्रतीक मात्र थिएनन्, तर पेन्तिकोसको पनि प्रतीक थिए, जुन हप्ताहरूको चाडका उनन्चास दिनहरू पछि आउने पचासौँ दिन हो।

The first forty-nine years of the twenty-three hundred years, the four hundred and ninety years, and the week the covenant was confirmed are all directly connected with the twenty-five hundred and twenty years, represented as “seven times,” in Leviticus twenty-six. Every element of the twenty-three hundred year prophecy is directly connected to the “seven times” which Adventism set aside and rejected in 1863. The “seven times” is a symbol of the jubilee covenant, and for this reason it is also to be noted that when the twenty-three hundred years ended on October 22, 1844, so too, did the twenty-five hundred and twenty years end on that very day, for Moses recorded in Leviticus chapter twenty-five:

दुई हजार तीन सय वर्षका पहिलो उनन्चास वर्ष, चार सय नब्बे वर्ष, र करार पुष्टि गरिएको त्यो हप्ता—यी सबै लेवीव्यवस्था अध्याय २६ मा “सात समय” का रूपमा प्रस्तुत दुई हजार पाँच सय बीस वर्षसँग प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित छन्। दुई हजार तीन सय वर्षको भविष्यवाणीको प्रत्येक तत्त्व “सात समय” सँग प्रत्यक्ष रूपमा जोडिएको छ, जसलाई एडभेन्टवादले सन् १८६३ मा अलग राखी अस्वीकार गर्‍यो। “सात समय” जुबिली करारको एक प्रतीक हो, र यसै कारण यो पनि ध्यान दिनुपर्ने कुरा हो कि जब दुई हजार तीन सय वर्ष २२ अक्टोबर १८४४ मा समाप्त भयो, त्यही दिन दुई हजार पाँच सय बीस वर्ष पनि समाप्त भयो; किनकि मोशाले लेवीव्यवस्था अध्याय २५ मा यसरी अभिलेख गरेका छन्:

> And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:8, 9.

> तूले आफ्ना निम्ति वर्षका सात विश्राम-वर्षहरू गन्नू, अर्थात् सात गुणा सात वर्ष; र ती सात विश्राम-वर्षहरूको अवधि तेरा निम्ति उनन्चास वर्ष हुनेछ। त्यसपछि सातौँ महिनाको दशौँ दिनमा, प्रायश्चित्तको दिनमा, तूले जुबिलीको तुरही बजाउन लगाउनु; तिमीहरूले आफ्नो सारा देशभरि तुरही बजाउनू। लैव्यव्यवस्था 25:8, 9.

Every prophetic period within the twenty-three hundred years, is directly associated with the “seven times” of Leviticus twenty-six, including the day both prophetic periods ended. The first forty-nine years identified the work of rebuilding and restoring Jerusalem that would be finalized as God’s people came out of Babylon. The temple was finished before the third decree, as was the Millerite temple finished before the third angel arrived. Yet after 457 BC, “the street” still needed to “be built again, and the wall, even in troublous times.” As Alpha and Omega, Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing, and after October 22, 1844, the Millerites were to finish “the street” “and the wall,” “in troublous times.”

तेइस सय वर्षभित्रको प्रत्येक भविष्यवाणीसम्बन्धी अवधि, लेवीयविवरण छब्बीसको “सात पटक” सँग प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित छ, जसमा ती दुवै भविष्यवाणीसम्बन्धी अवधिहरू समाप्त भएको दिनसमेत समावेश छ। पहिलो उनन्चास वर्षहरूले यरूशलेमको पुनर्निर्माण र पुनर्स्थापनाको कार्यलाई चिन्हित गरे, जुन परमेश्वरका जनहरू बाबेलबाट बाहिर निस्कँदा पूर्ण हुने थियो। मन्दिर तेस्रो आदेशभन्दा पहिले नै पूरा भएको थियो, जसरी तेस्रो स्वर्गदूत आइपुग्नुअघि मिलेराइट मन्दिर पनि पूरा भएको थियो। तथापि, ईसा पूर्व 457 पछि, “गल्ली” अझै पनि “फेरि निर्माण गरिनु, र पर्खाल पनि, ती क्लेशपूर्ण समयमा” आवश्यक थियो। अल्फा र ओमेगा हुनुहुने येशूले सधैँ कुनै कुराको अन्त्यलाई त्यसै कुराको आरम्भद्वारा दृष्टान्तस्वरूप देखाउनुहुन्छ, र 22 अक्टोबर 1844 पछि, मिलेराइटहरूले “गल्ली” र “पर्खाल” “ती क्लेशपूर्ण समयमा” पूरा गर्नुपर्ने थियो।

Sister White identifies the literal wall of protection around Jerusalem as a symbol of God’s law, and immediately after October 22, 1844, the faithful were led into the heavenly sanctuary and recognized God’s law (the wall). In order to recognize God’s law, including the Sabbath, the Millerites were led back to the covenant of ancient Israel. The restoration of the literal “street,” is the restoration that was spiritually accomplished when the Millerites returned to Jeremiah’s “old paths”. The “troublous times” that were to be in the period the wall and street were established was to be accomplished after 1844, and the Civil War that was then approaching, and soon beginning in that very history, represented those troublous times.

सिस्टर ह्वाइटले यरूशलेम वरिपरि रहेको संरक्षणको शाब्दिक पर्खाललाई परमेश्वरको व्यवस्थाको प्रतीकका रूपमा पहिचान गर्नुहुन्छ, र २२ अक्टोबर १८४४ को तुरुन्तपछि विश्वासयोग्यहरूलाई स्वर्गीय पवित्रस्थानभित्र डोर्‍याइयो र तिनीहरूले परमेश्वरको व्यवस्था (त्यो पर्खाल) चिने। विश्रामदिनसहित परमेश्वरको व्यवस्था चिन्न सकून् भनेर, मिलेराइटहरूलाई प्राचीन इस्राएलको करारतर्फ पुनः फर्काइयो। शाब्दिक “street” को पुनर्स्थापना त्यो पुनर्स्थापना हो, जुन आत्मिक रूपमा त्यतिखेर सम्पन्न भयो जब मिलेराइटहरू यर्मियाहका “पुराना बाटाहरू” मा फर्के। पर्खाल र street स्थापना हुने अवधिमा रहनुपर्ने “troublous times” १८४४ पछि पूरा हुने थियो, र त्यतिबेला निकट आइरहेको तथा चाँडै त्यही इतिहासमा सुरु हुन लागेको गृहयुद्धले ती troublous times को प्रतिनिधित्व गर्‍यो।

Had they been faithful they would have reached the symbolic fiftieth year of the jubilee (where the slaves are released), which was also represented by the fiftieth day of Pentecost (where the message of emancipation goes to all the world). But after 1844 most opposed the Sabbath light, and in 1863, they also rejected the message of Moses (the “seven times”), which had been delivered to them by Elijah (William Miller.) In other words, they turned away from “the street” (the old paths) that they were to restore and walk in.

यदि तिनीहरू विश्वासयोग्य भएका भए, तिनीहरू जुबिलीको प्रतीकात्मक पचासौँ वर्षसम्म पुग्ने थिए (जहाँ दासहरू मुक्त गरिन्छन्), जुन पेन्टेकोस्टको पचासौँ दिनद्वारा पनि प्रतिनिधित्व गरिएको थियो (जहाँ मुक्तिको सन्देश सारा संसारमा जान्छ)। तर 1844 पछि धेरैले सब्बाथको ज्योतिको विरोध गरे, र 1863 मा तिनीहरूले मोशाको सन्देश (“seven times”) पनि अस्वीकार गरे, जुन एलियाह (William Miller) द्वारा तिनीहरूकहाँ ल्याइएको थियो। अर्को शब्दमा, तिनीहरू “the street” (पुराना मार्गहरू) बाट फर्किए, जसलाई तिनीहरूले पुनर्स्थापित गरी त्यसमा हिँड्नुपर्ने थियो।

Jesus always illustrates the end by the beginning, and when the parable of the ten virgins is repeated in the last days, the work of restoring Jerusalem is again to be accomplished. The “street and wall” will be built in “troublous times”. We are now entering into those troublous times. October 22, 1844, typifies the soon-coming Sunday law, so when the “hour of the great earthquake,” of Revelation eleven arrives, the street and wall will be built in troublous times. We will now identify those troublous times as the “angering of the nations” produced by the escalating warfare of Islam.

येशूले सधैं अन्त्यलाई आरम्भद्वारा चित्रण गर्नुहुन्छ, र जब दस कन्याहरूको दृष्टान्त अन्तिम दिनहरूमा फेरि दोहोरिन्छ, तब यरूशलेमको पुनर्स्थापनाको कार्य फेरि सम्पन्न गरिनु पर्नेछ। “गल्ली र पर्खाल” “कष्टकर समयमा” निर्माण गरिनेछन्। हामी अहिले ती कष्टकर समयहरूमा प्रवेश गर्दैछौं। अक्टोबर २२, १८४४ ले चाँडै आउन लागेको आइतबारको व्यवस्थाको प्रतिरूप प्रस्तुत गर्दछ; त्यसैले जब प्रकाश ११ को “महाभूकम्पको घडी” आइपुग्छ, तब गल्ली र पर्खाल कष्टकर समयमा निर्माण गरिनेछन्। अब हामी ती कष्टकर समयहरूलाई इस्लामको तीव्र बन्दै गएको युद्धद्वारा उत्पन्न “जातिहरूको क्रोध” को रूपमा पहिचान गर्नेछौं।

While explaining what had been previously written concerning a “time of trouble,” she gave an explanation that is recorded in the book Early Writings.

“संकटको समय” सम्बन्धमा पहिले लेखिएको कुराको व्याख्या गर्दै गर्दा, उनले यस्तो स्पष्टीकरण दिइन्, जुन Early Writings नामक पुस्तकमा अभिलेख गरिएको छ।

> “1. On page 33 is given the following: ‘I saw that the holy Sabbath is, and will be, the separating wall between the true Israel of God and unbelievers; and that the Sabbath is the great question to unite the hearts of God’s dear, waiting saints. I saw that God had children who do not see and keep the Sabbath. They have not rejected the light upon it. And at the commencement of the time of trouble, we were filled with the Holy Ghost as we went forth and proclaimed the Sabbath more fully.’

> “१. पृष्ठ ३३ मा यसरी दिइएको छ: ‘मैले देखें कि पवित्र सब्त साँचो इस्राएलका परमेश्वरका जनहरू र अविश्वासीहरूका बीचको छुट्याउने पर्खाल हो, र हुनेछ; अनि सब्त नै परमेश्वरका प्रिय, प्रतीक्षारत पवित्रजनहरूका हृदयहरूलाई एकताबद्ध गर्ने महान् प्रश्न हो। मैले देखें कि परमेश्वरका त्यस्ता सन्तानहरू छन् जसले सब्तलाई न देखेका छन्, न पालन गरेका छन्। तिनीहरूले यस विषयको ज्योतिलाई अस्वीकार गरेका छैनन्। अनि सङ्कष्टको समयको आरम्भमा, जब हामी अगाडि बढ्यौँ र सब्तलाई अझ पूर्ण रूपमा घोषणा गर्‍यौँ, तब हामी पवित्र आत्माले परिपूर्ण भयौँ।’”

> “This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

> “यो दर्शन 1847 मा दिइएको थियो, जब सब्त पालन गर्ने एडभेन्टका दाजुभाइहरू अत्यन्तै थोरै मात्र थिए, र तिनीहरूमध्ये पनि थोरैले मात्र यसको पालन परमेश्वरका जन र अविश्वासीहरूबीच विभाजनको रेखा तान्न पर्याप्त महत्त्वको छ भन्ने ठानेका थिए। अब त्यस दर्शनको परिपूर्ति देखिन थालिएको छ। यहाँ उल्लेख गरिएको ‘त्यो सङ्कष्टको समयको आरम्भ’ ले विपत्तिहरू खन्याइन थालिने समयलाई जनाउँदैन, तर तिनीहरू खन्याइनु भन्दा केही अघिको छोटो अवधिलाई जनाउँछ, जब ख्रीष्ट पवित्रस्थानमा हुनुहुन्छ। त्यस समयमा, जब उद्धारको कार्य समाप्तितर्फ बढिरहेको हुनेछ, पृथ्वीमा सङ्कष्ट आइरहेको हुनेछ, र राष्ट्रहरू क्रोधित हुनेछन्, तैपनि तेस्रो स्वर्गदूतको कार्यमा बाधा नपरोस् भनेर तिनीहरूलाई रोकिराखिएको हुनेछ। त्यस समयमा ‘पछिल्लो वर्षा,’ अथवा प्रभुको उपस्थितिबाट आउने ताजगी, तेस्रो स्वर्गदूतको उच्च स्वरलाई शक्ति दिन र अन्तिम सात विपत्तिहरू खन्याइने अवधिमा सन्तहरूलाई दृढ उभिन तयार पार्न आउनेछ।” Early Writings, 85.

There is a “short period of time,” that precedes the close of probation, when “the nations will be angry, yet held in check.” At the same time “the latter rain” arrives. The “angering of the nations,” is a symbol that is identified in Revelation chapter eleven.

त्यहाँ एउटा “छोटो समयावधि” छ, जसले अनुग्रहको समयको अन्त्यभन्दा अघि स्थान लिन्छ, जब “राष्ट्रहरू क्रोधित हुनेछन्, तर रोकेर राखिनेछन्।” त्यही समयमा “पछिल्लो वर्षा” आइपुग्छ। “राष्ट्रहरूको क्रोध,” एउटा प्रतीक हो, जसको पहिचान प्रकाशको पुस्तक अध्याय एघारमा गरिएको छ।

> And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. Revelation 11:18.

> राष्ट्रहरू क्रोधित भए, र तिम्रो क्रोध आएको छ, र मृतकहरूको समय पनि आएको छ, कि उनीहरूको न्याय गरियोस्, र तिमीले आफ्ना सेवक अगमवक्ताहरूलाई, र सन्तहरूलाई, र साना र ठूला तिम्रो नामको भय मान्नेहरूलाई प्रतिफल दिनू, अनि पृथ्वीलाई नाश गर्नेहरूलाई नाश गर। प्रकाश 11:18।

Sister White comments on this verse.

सिस्टर ह्वाइटले यस पदबारे टिप्पणी गर्नुहुन्छ।

> “I saw that the anger of the nations, the wrath of God, and the time to judge the dead were separate and distinct, one following the other, also that Michael had not stood up, and that the time of trouble, such as never was, had not yet commenced. The nations are now getting angry, but when our High Priest has finished His work in the sanctuary, He will stand up, put on the garments of vengeance, and then the seven last plagues will be poured out.

> “मैले देखेँ कि जातिहरूको क्रोध, परमेश्वरको प्रकोप, र मृतकहरूको न्याय गर्ने समय—यी सबै एक–अर्कापछि आउने अलग र स्पष्ट घटनाहरू हुन्; साथै, मिखाएल अझै उठिसकेका थिएनन्, र ‘यस्तो सङ्कष्टको समय, जस्तो कहिल्यै भएको थिएन,’ अझै आरम्भ भएको थिएन। अहिले जातिहरू क्रोधित हुँदैछन्, तर जब हाम्रा महायाजकले पवित्रस्थानमा आफ्नो कार्य समाप्त गर्नुहुनेछ, उहाँ उठ्नुहुनेछ, प्रतिशोधका वस्त्र धारण गर्नुहुनेछ, र त्यसपछि अन्तिम सात विपत्तिहरू खन्याइनेछन्।”

> “I saw that the four angels would hold the four winds until Jesus’ work was done in the sanctuary, and then will come the seven last plagues.” Early Writings, 36.

> “मैले देखें कि चार स्वर्गदूतहरूले चार वायूहरूलाई तबसम्म थामिराख्नेछन् जबसम्म येशूको पवित्रस्थानमा गरिने कार्य समाप्त हुँदैन, र त्यसपछि सात अन्तिम विपत्तिहरू आउनेछन्।” Early Writings, 36.

The “angering of the nations” occurs just before probation closes, for it is followed by the “wrath of God.” The “wrath of God” occurs when probation closes, and the “time to judge the dead,” refers to a judgment that occurs during the millennium, and does not refer to the judgment of the dead that began in 1844.

“जातिहरूको क्रोधित हुनु” अनुग्रह-अवधि बन्द हुनुअघि नै हुन्छ, किनकि त्यसपछि “परमेश्वरको क्रोध” आउँछ। “परमेश्वरको क्रोध” अनुग्रह-अवधि बन्द हुँदा प्रकट हुन्छ, र “मरेकाहरूको न्याय गर्ने समय” ले सहस्राब्दीको अवधिमा हुने एक न्यायलाई जनाउँछ, र 1844 मा आरम्भ भएको मरेकाहरूको न्यायलाई जनाउँदैन।

> And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:1–4.

> अनि मैले स्वर्गबाट तल ओर्लँदै गरेका एक स्वर्गदूतलाई देखें, जसको हातमा अगाध खाडलको साँचो र एउटा ठूलो साङ्लो थियो। अनि उसले त्यस अजिङ्गरलाई, अर्थात् त्यस प्राचीन सर्पलाई, जो शैतान र दियाबलस हो, समात्यो र त्यसलाई एक हजार वर्षसम्म बाँध्यो। अनि त्यसलाई अगाध खाडलमा फालिदियो, र त्यसलाई बन्द गरिदियो, र त्यसमाथि छाप लगाइदियो, ताकि एक हजार वर्ष पूरा नभएसम्म त्यसले जातिहरूलाई अब फेरि बहकाउन नपाओस्; र त्यसपछि त्यसलाई केही समयका लागि फुकुवा गरिनैपर्छ। अनि मैले सिंहासनहरू देखें, र तिनीहरू तिनमा बसे, र न्याय गर्ने अधिकार तिनीहरूलाई दिइयो; अनि मैले येशूको साक्षी र परमेश्वरको वचनको निम्ति शिरच्छेद गरिएकाहरूका प्राणहरू देखें, र तिनीहरूका पनि, जसले त्यस पशुको, न त त्यसको मूर्तिको पूजा गरेका थिए, न त आफ्नो निधारमा वा हातमा त्यसको छाप ग्रहण गरेका थिए; अनि तिनीहरू जीवित भए र ख्रीष्टसँग एक हजार वर्षसम्म राज्य गरे। प्रकाश 20:1–4।

The judgment that is “given unto” the saints, identifies that they will pass judgment upon the wicked during the millennium, not that they are judged.

“सन्तहरूलाई दिइएको” न्यायले यो जनाउँछ कि सहस्राब्दीको अवधिमा उनीहरूले दुष्टहरूमाथि न्याय गर्नेछन्, यो होइन कि उनीहरू स्वयं न्याय गरिन्छन्।

> “During the thousand years between the first and the second resurrection the judgment of the wicked takes place. The apostle Paul points to this judgment as an event that follows the second advent. ‘Judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts.’ 1 Corinthians 4:5. Daniel declares that when the Ancient of Days came, ‘judgment was given to the saints of the Most High.’ Daniel 7:22. At this time the righteous reign as kings and priests unto God. John in the Revelation says: ‘I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them.’ ‘They shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years.’ Revelation 20:4, 6. It is at this time that, as foretold by Paul, ‘the saints shall judge the world.’ 1 Corinthians 6:2. In union with Christ they judge the wicked, comparing their acts with the statute book, the Bible, and deciding every case according to the deeds done in the body. Then the portion which the wicked must suffer is meted out, according to their works; and it is recorded against their names in the book of death.

> “पहिलो र दोस्रो पुनरुत्थानको बीचका हजार वर्षको अवधिमा दुष्टहरूको न्याय हुन्छ। प्रेरित पावलले यस न्यायलाई दोस्रो आगमनपछि हुने घटनाको रूपमा औँल्याउँछन्। ‘समयभन्दा अघि केही न्याय नगर, जबसम्म प्रभु नआउनुहुन्छ, जसले अन्धकारका लुकेका कुराहरूलाई प्रकाशमा ल्याउनुहुनेछ, र हृदयका अभिप्रायहरू प्रकट गर्नुहुनेछ।’ 1 Corinthians 4:5. दानिएल घोषणा गर्छन् कि जब प्राचीन दिनहरूका परमेश्वर आउनुभयो, ‘सर्वोच्चका पवित्र जनहरूका पक्षमा न्याय दिइयो।’ Daniel 7:22. यस समयमा धर्मीहरू परमेश्वरका लागि राजा र पुजारीहरूका रूपमा राज्य गर्छन्। यूहन्नाले प्रकाशको पुस्तकमा भन्छन्: ‘मैले सिंहासनहरू देखें, र तिनमा तिनीहरू बसे, र तिनीहरूलाई न्याय गर्ने अधिकार दिइयो।’ ‘तिनीहरू परमेश्वर र ख्रीष्टका पुजारी हुनेछन्, र उहाँसँग हजार वर्षसम्म राज्य गर्नेछन्।’ Revelation 20:4, 6. यही समय हो जब, पावलले पूर्वकथन गरेझैँ, ‘पवित्र जनहरूले संसारको न्याय गर्नेछन्।’ 1 Corinthians 6:2. ख्रीष्टसँग एकतामा उनीहरूले दुष्टहरूको न्याय गर्छन्, तिनीहरूका कामहरूलाई व्यवस्था-पुस्तक, अर्थात् बाइबल, सँग तुलना गर्दै, र देहमा गरेका कर्मअनुसार प्रत्येक मुद्दाको निर्णय गर्दै। त्यसपछि दुष्टहरूले भोग्नुपर्ने अंश तिनीहरूका कामअनुसार तोकिन्छ; र त्यो मृत्युको पुस्तकमा तिनीहरूका नामहरूको विरुद्धमा अभिलेख गरिन्छ।”

> “Satan also and evil angels are judged by Christ and His people. Says Paul: ‘Know ye not that we shall judge angels?’ Verse 3. And Jude declares that ‘the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, He hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.’ Jude 6.

> “शैतान तथा दुष्ट स्वर्गदूतहरू पनि ख्रीष्ट र उहाँका जनद्वारा न्याय गरिन्छन्। पावल भन्छन्: ‘के तिमीहरूलाई थाहा छैन कि हामी स्वर्गदूतहरूको न्याय गर्नेछौं?’ पद ३। अनि यहूदाले घोषणा गर्छन् कि ‘जुन स्वर्गदूतहरूले आफ्नो पहिलो अवस्था कायम राखेनन्, तर आफ्नो निज निवास त्यागे, उहाँले तिनीहरूलाई अन्धकारमुनि अनन्त बन्धनहरूमा महान् दिनको न्यायसम्म राख्नुभएको छ।’ यहूदा ६।”

> “At the close of the thousand years the second resurrection will take place. Then the wicked will be raised from the dead and appear before God for the execution of ‘the judgment written.’ Thus the revelator, after describing the resurrection of the righteous, says: ‘The rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.’ Revelation 20:5. And Isaiah declares, concerning the wicked: ‘They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.’ Isaiah 24:22.” The Great Controversy, 660, 661.

> “एक हजार वर्षको अन्त्यमा दोस्रो पुनरुत्थान हुनेछ। त्यसपछि दुष्टहरू मृतकहरूबाट बौराइनेछन् र ‘लिखित न्यायको’ कार्यान्वयनका लागि परमेश्वरको सामु उपस्थित गराइनेछन्। यसरी, प्रकाश प्रकट गर्नेले धर्मीहरूको पुनरुत्थानको वर्णन गरिसकेपछि भन्छन्: ‘तर बाँकी मृतकहरू ती एक हजार वर्ष पूरा नभएसम्म फेरि जीवित भएनन्।’ प्रकाश 20:5। अनि यशैयाले दुष्टहरूको विषयमा घोषणा गर्छन्: ‘तिनीहरू खाल्डोमा कैदीहरूलाई भेला गरिएझैँ एकै ठाउँमा भेला गरिनेछन्, र बन्दीगृहमा थुनिनेछन्, र धेरै दिनपछि तिनीहरूको विचार गरिनेछ।’ यशैया 24:22।” द ग्रेट कन्ट्रोभर्सी, 660, 661.

It is therefore clear that “the angering of the nations” refers to the “troublous times” that comes upon the world before probation closes, and that when “the nations are angered,” they are simultaneously “held in check.”

यसकारण यो स्पष्ट छ कि “जातिहरूलाई क्रोधित तुल्याइनु” भन्नाले अनुग्रहको अवधि समाप्त हुनुअघि संसारमाथि आउने “कष्टकर समयहरू” लाई जनाउँछ, र जब “जातिहरू क्रोधित हुन्छन्,” त्यही समयमा तिनीहरू “नियन्त्रणमा राखिएका” पनि हुन्छन्।

> “I saw that the anger of the nations, the wrath of God, and the time to judge the dead were separate and distinct, one following the other.” Early Writings, 36.

> “मैले देखें कि राष्ट्रहरूको क्रोध, परमेश्वरको प्रकोप, र मृतकहरूको न्याय गर्ने समय अलग-अलग र स्पष्ट रूपमा भिन्न थिए, र एकपछि अर्को क्रमशः आएका थिए।” Early Writings, 36.

At the time when the “nations are angered,” the latter rain begins to fall.

जब “जातिहरू क्रोधित हुन्छन्,” त्यही समयमा उत्तरकालीन वर्षा पर्न थाल्छ।

> “At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

> “त्यस समयमा, जब मुक्तिको कार्य समापनतर्फ बढिरहेको हुनेछ, पृथ्वीमाथि सङ्कष्ट आइरहेको हुनेछ, र राष्ट्रहरू क्रोधित हुनेछन्, तैपनि तेस्रो स्वर्गदूतको कार्यमा बाधा नपरोस् भनेर तिनीहरूलाई नियन्त्रणमा राखिनेछ। त्यही समयमा ‘पछिल्लो वर्षा,’ अथवा प्रभुको उपस्थितिबाट आउने ताजगी, आउनेछ, जसले तेस्रो स्वर्गदूतको उच्च स्वरलाई सामर्थ्य प्रदान गर्नेछ, र सात अन्तिम विपत्तिहरू खन्याइने अवधिमा दृढ भई उभिनका निम्ति सन्तहरूलाई तयार पार्नेछ।” Early Writings, 85.

There is a point when the “nations are angered,” but they are simultaneously “held in check.” Then it is that Christ sets up His kingdom of glory, for He sets up His kingdom during the time of the latter rain.

एक समय यस्तो आउँछ जब “जातिहरू क्रोधित हुन्छन्,” तर तिनीहरू एकैसाथ “रोकिएका” पनि हुन्छन्। त्यसै बेला ख्रीष्टले आफ्नो महिमाको राज्य स्थापित गर्नुहुन्छ, किनकि उहाँले पछिल्लो वर्षाको समयमा आफ्नो राज्य स्थापित गर्नुहुन्छ।

> “The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

> “अन्तिम वर्षा शुद्ध हुनेहरूमाथि आइरहेको छ—तब सबैले यसलाई पहिलेझैँ प्राप्त गर्नेछन्।”

> “When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can.” Spalding and Magan, 3.

> “जब चार स्वर्गदूतहरूले छोडिदिन्छन्, ख्रीष्टले आफ्नो राज्य स्थापना गर्नुहुनेछ। उत्तर-वृष्टि कसैले पनि पाउँदैन, केवल तिनीहरूले मात्र पाउँछन् जो आफूले सक्ने सबै गरिरहेका छन्।” Spalding and Magan, 3.

The two previous passages from Early Writings identify that when the nations are angered, and simultaneously “held in check,” the four angels restrain the four winds. The angering of the nations is therefore represented as the “four winds”. She also noted that at the time the four angels hold the angry nations in check, the latter rain would arrive. The period of time that begins when the latter rain arrives, which is also when the nations are angered, yet held in check, continues until Michael stands up and human probation closes. That period of time is the period when salvation is closing, and therefore represents the last work of Christ in the Most Holy Place, which is identified as the period of time when He is either blotting out men’s sins or their names from the books of judgment. That time period, when the angels are holding the four winds, is the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Early Writings का अघिल्ला दुई अंशहरूले यो पहिचान गराउँछन् कि जब जातिहरू क्रोधित हुन्छन्, र एकै समयमा “रोकेर राखिएका” पनि हुन्छन्, तब चार स्वर्गदूतहरूले चार वायुलाई थामिराख्छन्। यसरी जातिहरूको क्रोधित हुनु नै “चार वायु” द्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ। उनले यो पनि उल्लेख गरिन् कि जब चार स्वर्गदूतहरूले ती क्रोधित जातिहरूलाई रोकेर राखिरहेका हुन्छन्, त्यही समयमा पछिल्लो वर्षा आउनेछ। जुन समयावधि पछिल्लो वर्षा आउँदा आरम्भ हुन्छ—जो त्यही समय पनि हो जब जातिहरू क्रोधित हुन्छन्, तर रोकेर राखिएका पनि हुन्छन्—त्यो माइकल खडा नहोउञ्जेल र मानवको अनुग्रहको समय समाप्त नहोउञ्जेलसम्म जारी रहन्छ। त्यो समयावधि उद्धारको कार्य समापनतर्फ गइरहेको समयावधि हो, र यसैले यसले महापवित्रस्थानमा ख्रीष्टको अन्तिम कार्यलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जुन त्यही समयावधि हो जब उहाँ या त मानिसहरूका पापहरू मेटाइरहनुभएको हुन्छ वा न्यायका पुस्तकहरूबाट तिनीहरूका नामहरू मेटाइरहनुभएको हुन्छ। स्वर्गदूतहरूले चार वायुलाई थामिराखेको त्यो समयावधि नै एक लाख चवालीस हजारको छाप लगाउने समय हो।

Islam of the third Woe is the power which “angers the nations,” and the third Woe arrived on September 11, 2001, but Islam was immediately “held in check.” The “east wind” is a symbol of Islam, and Isaiah identifies the “east wind” as the “rough wind,” that God “stayeth” (restrains). The warfare of Islam is repeatedly portrayed as a woman in labor, for it is an escalating warfare that began on September 11, 2001, when the mighty angel of Revelation eighteen descended, as marked by the bringing down of the great buildings of New York City.

तेस्रो विपत्तिको इस्लाम त्यही शक्ति हो जसले “राष्ट्रहरूलाई क्रोधित बनाउँछ,” र तेस्रो विपत्ति सेप्टेम्बर ११, २००१ मा आयो, तर इस्लामलाई तुरुन्तै “रोक लगाइयो।” “पूर्वी बतास” इस्लामको एउटा प्रतीक हो, र यशैयाले “पूर्वी बतास” लाई “कडा बतास” को रूपमा चिनाउँछन्, जसलाई परमेश्वरले “थाम्नुहुन्छ” (नियन्त्रण गर्नुहुन्छ)। इस्लामको युद्धलाई बारम्बार प्रसववेदनामा रहेकी स्त्रीको रूपमा चित्रण गरिएको छ, किनकि त्यो एक क्रमशः तीव्र बन्दै गएको युद्ध हो, जुन सेप्टेम्बर ११, २००१ मा प्रारम्भ भयो, जब प्रकाश १८ को शक्तिशाली स्वर्गदूत तल ओर्ले, जसको चिन्ह न्यूयोर्क सहरका महान् भवनहरू ढालिनु थियो।

> “Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

> “के मैले यो घोषणा गरेको छु कि न्युयोर्कलाई ज्वारीय छालले बगाएर लैजानेछ? यो कुरा मैले कहिल्यै भनेकी छैन। मैले भनेकी छु, जब मैले त्यहाँ एकपछि अर्को तलामाथि उठिरहेका ती विशाल भवनहरूलाई हेरें, ‘प्रभु पृथ्वीलाई भयानक रूपले हल्लाउन उठ्नुहुँदा कस्ता भयावह दृश्यहरू घट्नेछन्! तब प्रकाश 18:1–3 का वचनहरू पूरा हुनेछन्।’ प्रकाशको अठारौँ अध्याय सम्पूर्ण रूपमा पृथ्वीमाथि आउन लागेको कुराको चेतावनी हो। तर न्युयोर्कमाथि विशेष रूपमा के आउँदैछ भन्ने सम्बन्धमा मसँग कुनै विशेष प्रकाश छैन; केवल यति मात्र म जान्दछु कि एक दिन त्यहाँका ती विशाल भवनहरू परमेश्वरको शक्तिको घुमाइ र उलटफेरद्वारा ढालिनेछन्। मलाई दिइएको ज्योतिबाट म जान्दछु कि विनाश संसारमा छ। प्रभुबाट आएको एक वचन, उहाँको महाशक्तिको एक स्पर्श, र यी विशाल संरचनाहरू ढल्नेछन्। यस्ता दृश्यहरू घट्नेछन्, जसको भयावहता हामी कल्पना गर्न पनि सक्दैनौँ।” Review and Herald, July 5, 1906.

On the 1843 and 1850 charts Islam is represented as “war horses”. In Revelation chapter nine, where Islam of the first and second Woe is set forth, the character of Islam is identified by the name of Islam’s king.

१८४३ र १८५० का चार्टहरूमा इस्लामलाई “युद्धका घोडाहरू” को रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ। प्रकाशको पुस्तक अध्याय ९ मा, जहाँ पहिलो र दोस्रो हायको इस्लाम प्रस्तुत गरिएको छ, इस्लामको चरित्र इस्लामका राजाको नामद्वारा पहिचान गराइएको छ।

> And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:11.

> तिनीहरूमाथि एउटा राजा थियो, जो अतल-कुण्डको स्वर्गदूत हो; जसको नाउँ हिब्रू भाषामा अबद्दोन हो, तर यूनानी भाषामा उसको नाउँ अपोल्ल्योन छ। प्रकाश 9:11.

The verse, which is chapter NINE, and verse ELEVEN, prophetically identifies that whether represented in the Old Testament (the Hebrew) or in the New Testament (the Greek), the character of Islam is Abaddon or Apollyon. Both names mean “destruction and death”.

यो पद, जो अध्याय NINE, र पद ELEVEN हो, भविष्यवाणीगत रूपमा यो पहिचान गराउँछ कि पुरानो करार (हिब्रू) मा प्रतिनिधित्व गरिएको होस् वा नयाँ करार (ग्रीक) मा, इस्लामको चरित्र Abaddon वा Apollyon नै हो। यी दुवै नामहरूको अर्थ “विनाश र मृत्यु” हो।

> “Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

> “स्वर्गदूतहरूले चार वायुलाई थामिरहेका छन्; ती एक उग्र घोडाका रूपमा चित्रित छन्, जो छुट्टिएर निस्कन र सम्पूर्ण पृथ्वीको सतहमाथि दौडिन खोजिरहेको छ, आफ्नो मार्गमा विनाश र मृत्यु बोक्दै।” Manuscript Releases, volume 20, 217.

The four winds are the angry horse of Bible prophecy, that is seeking to break loose. One of the prophetic characteristics of the angry horse is that it is restrained, but it is seeking to break loose and bring “destruction and death”, upon the whole earth.

चार वायुले बाइबलको भविष्यवाणीको क्रोधित घोडालाई जनाउँछन्, जो फुत्किन खोजिरहेको छ। क्रोधित घोडाको भविष्यसूचक विशेषताहरूमध्ये एक यो हो कि त्यसलाई रोकेर राखिएको छ, तर त्यसले फुत्किन खोज्दै सम्पूर्ण पृथ्वीमाथि “विनाश र मृत्यु” ल्याउन खोजिरहेको छ।

We will continue to address these subjects in the next article.

हामी अर्को लेखमा यी विषयहरूलाई सम्बोधन गर्न जारी राख्नेछौं।

> “O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

> “हाय! यदि परमेश्वरका जनहरूसँग अहिले प्रायः मूर्तिपूजामा समर्पित भइसकेका हजारौँ सहरहरूमा आउन लागेको विनाशको बोध भएको भए! तर सत्यको घोषणा गर्नुपर्नेहरू मध्ये धेरैले आफ्ना भाइहरूलाई दोष लगाइरहेका छन् र निन्दा गरिरहेका छन्। जब परमेश्वरको रूपान्तरकारी शक्ति मानिसहरूको मनमा आउँछ, तब स्पष्ट परिवर्तन हुनेछ। मानिसहरूमा आलोचना गर्ने र भत्काउने प्रवृत्ति रहनेछैन। तिनीहरू यस्तो अवस्थामा उभिनेछैनन् जसले संसारमाथि प्रकाश चम्किनबाट बाधा पुर्‍याओस्। तिनीहरूको आलोचना, तिनीहरूको दोषारोपण, अन्त हुनेछ। शत्रुका शक्तिहरू युद्धका लागि एकत्र भइरहेका छन्। कठोर संघर्षहरू हाम्रो अगाडि छन्। मेरा दाजुभाइ तथा दिदीबहिनीहरू हो, एकसाथ भेला होओ, एकसाथ भेला होओ। ख्रीष्टसँग बाँधिनुहोस्। ‘तिमीहरूले “षड्यन्त्र” नभन, ... न त तिनीहरूको डरलाई डर मान, न त भयभीत होओ। सेनाहरूका परमप्रभु स्वयंलाई पवित्र ठान; अनि उहाँ नै तिमीहरूको भय होऊन्, उहाँ नै तिमीहरूको त्रास होऊन्। अनि उहाँ पवित्रस्थान हुनुहुनेछ; तर इस्राएलका दुवै घरानाका निम्ति ठेस लाग्ने ढुङ्गा र अपराधको चट्टान, यरूशलेमका बासिन्दाहरूका निम्ति पासो र जाल हुनुहुनेछ। अनि तिनीहरूमध्ये धेरै जना ठेस खाएर लड्नेछन्, र टुक्राटुक्रा पारिनेछन्, र पासोमा पर्नेछन्, र समातिनेछन्।’

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> “संसार एक रङ्गमञ्च हो। यसका अभिनेताहरू, अर्थात् यसका बासिन्दाहरू, अन्तिम महान् नाटकमा आफ्नो-आफ्नो भूमिका निर्वाह गर्न तयारी गरिरहेका छन्। परमेश्वर दृष्टिबाट ओझेल पारिएका छन्। मानवजातिका विशाल समूहहरूमा कुनै एकता छैन, बाहेक त्यसबेला जब मानिसहरू आफ्ना स्वार्थी उद्देश्यहरू पूरा गर्न परस्पर महासङ्घबद्ध हुन्छन्। परमेश्वर हेरिरहनुभएको छ। आफ्ना विद्रोही प्रजाहरूसम्बन्धी उहाँका अभिप्रायहरू पूरा हुनेछन्। संसार मानिसहरूका हातमा सुम्पिएको छैन, यद्यपि परमेश्वरले केही समयका लागि अन्योल र अव्यवस्थाका तत्त्वहरूलाई प्रभुत्व जमाउन अनुमति दिइरहनुभएको छ। तलबाट आएको एउटा शक्ति नाटकका अन्तिम महान् दृश्यहरू ल्याउन कार्यरत छ,—शैतान ख्रीष्टको रूपमा आउँदै, र गुप्त समाजहरूमा आफूलाई एकसाथ बाँधिरहेका मानिसहरूमा अधर्मको सबै छली प्रभावसहित काम गर्दै। महासङ्घबद्धताको उत्कट चाहनामा आफूलाई सुम्पिरहेका मानिसहरू शत्रुको योजनाहरू नै कार्यान्वयन गरिरहेका छन्। कारणको पछि परिणाम आउनेछ।”

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> “अपराधले लगभग आफ्नो सीमासम्म पुगिसकेको छ। संसार भ्रमले भरिएको छ, र चाँडै नै मानवजातिमाथि एउटा ठूलो भय आउन लागेको छ। अन्त्य अत्यन्त निकट छ। हामी, जसले सत्यलाई जान्दछौं, संसारमाथि चाँडै नै एक प्रचण्ड आश्चर्यको रूपमा आइपर्न लागेको कुराको लागि तयारी गरिरहेका हुनुपर्छ।” Review and Herald, September 10, 1903.

Back to Articles