Article

# The Book of Joel and The Laodicean Seventh-day Adventist Church - Number Thirty-Two

योएलको पुस्तक र लाओडिसियाको सातौँ-दिने एडभेन्टिस्ट मण्डली - बत्तीसौं

Number Thirty-Two

बत्तीस नम्बर

Author

Jeff Pippenger

Published

January 20, 2026

Formats

PDF
Word
Song MP3

It has been a slow-moving journey to get to the book of Joel, with Peter as our witness. Peter is one of the most amazing symbols within God’s prophetic Word, but aren’t they all? Peter is at Caesarea Philippi, and he is also at Pentecost in the upper room at the third hour, and then in the temple at the ninth hour of the same day. Jesus was crucified at the third hour and died at the ninth hour. Peter is called to Caesarea at the ninth hour, but the Caesarea that he is called to in the story of Cornelius, is not Caesarea Philippi at the base of Mount Hermon, it was Caesarea by the sea, called Caesarea Maritima.

योएलको पुस्तकसम्म आइपुग्न हामीले पतरसलाई हाम्रो साक्षी बनाएर एउटा मन्दगतिमा अघि बढेको यात्रा गरेका छौँ। परमेश्वरको भविष्यसूचक वचनभित्र पतरस अत्यन्तै अद्भुत प्रतीकहरूमध्ये एक हुन्, तर के ती सबै त्यस्तै छैनन् र? पतरस कैसरिया फिलिप्पीमा छन्, अनि तिनी माथिल्लो कोठामा तेस्रो प्रहरमा पेन्टेकोस्तको दिनमा पनि छन्, र त्यसै दिन नवौँ प्रहरमा मन्दिरमा पनि छन्। येशू तेस्रो प्रहरमा क्रूसमा टाँगिनुभयो र नवौँ प्रहरमा उहाँको मृत्यु भयो। पतरसलाई नवौँ प्रहरमा कैसरियामा बोलाइयो, तर कोर्नेलियसको कथामा तिनलाई बोलाइएको त्यो कैसरिया, हेर्मोन पर्वतको फेदीमा रहेको कैसरिया फिलिप्पी होइन, त्यो त समुद्रकिनारको कैसरिया थियो, जसलाई कैसरिया मरितिमा भनिन्थ्यो।

Caesarea Maritima is the coastal city on the Mediterranean Sea, about 30–35 miles north of modern Tel Aviv (built by Herod the Great as a grand Roman port city). It appears frequently in the book of Acts (mentioned 15 times), and is the one most people refer to simply as “Caesarea” in the New Testament. Philip the Evangelist lived there with his four prophesying daughters (Acts 8:40; 21:8). Paul was imprisoned there for two years, appeared before governors Felix and Festus, and King Agrippa (Acts 23–26). More significantly, perhaps, Peter preached to the Roman centurion Cornelius here—the first major Gentile conversion to Christianity (Acts 10) in 34 AD, when the week that Christ confirmed the covenant with many, ended.

कैसरिया मारितिमा भूमध्यसागरको तटीय सहर हो, आधुनिक तेल अवीभबाट करिब ३०–३५ माइल उत्तरमा अवस्थित (हेरोद महानद्वारा एक भव्य रोमी बन्दरगाह-सहरका रूपमा निर्माण गरिएको)। यो प्रेरितहरूको पुस्तकमा बारम्बार देखा पर्छ (१५ पटक उल्लेख गरिएको), र नयाँ नियममा अधिकांश मानिसहरूले केवल “कैसरिया” भनेर जनाउने स्थान यही हो। सुसमाचार प्रचारक फिलिप त्यहीँ आफ्ना भविष्यवाणी गर्ने चार छोरीहरूसहित बस्थे (प्रेरित 8:40; 21:8)। पावल त्यहीँ दुई वर्षसम्म कैदमा राखिए, राज्यपाल फेलिक्स र फेस्टुस, तथा राजा अग्रिप्पाको सामु उपस्थित गराइए (प्रेरित 23–26)। अझ बढी महत्त्वपूर्ण रूपमा, सम्भवतः, पत्रुसले यहीँ रोमी शतपति कर्नेलियुसलाई प्रचार गरे—ख्रीष्टियन विश्वासमा गैरयहूदीहरूको पहिलो प्रमुख रूपान्तरण (प्रेरित 10) सन् 34 मा, जब ख्रीष्टले धेरैसँग पुष्टि गर्नुभएको करारको त्यो हप्ता समाप्त भयो।

> And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

> र उनले एक हप्ताको लागि धेरैहरूसँग करार दृढ पार्नेछ; र हप्ताको बीचमा उनले बलिदान र अन्नबलि बन्द गराउनेछ, र घृणित कुराहरूको फैलावटका कारण उनले त्यसलाई उजाड पार्नेछ, पूर्ण अन्तसम्म; र जे ठहराइएकाे छ, त्यो उजाड पारिएकामाथि खन्याइनेछ। दानिय्येल 9:27।

Caesarea Maritima served as the Roman administrative capital of Judea and a major Gentile hub. Caesarea Philippi is a different city, located in the far north near the base of Mount Hermon (about 25–30 miles north of the Sea of Galilee), in what is now the Golan Heights area (modern Banias). It is mentioned only in the Gospels (Matthew 16:13 and Mark 8:27), when Jesus took His disciples to Caesarea Philippi. This is the famous location where Peter confessed that Jesus is “the Messiah, the Son of the living God,” and where Jesus declared, “On this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it” (Matthew 16:13–20). It was a pagan area with temples to Greek gods, especially the goat-god Pan, whose grotto of Pan was called the “gates of hell,” making Jesus’ declaration there particularly striking.

कैसरिया मारितिमा यहूदियाको रोमी प्रशासनिक राजधानी तथा अन्यजातिहरूको एक प्रमुख केन्द्र थियो। कैसरिया फिलिप्पी भने भिन्न नगर हो, जो हर्मोन पर्वतको फेदी नजिक अत्यन्त उत्तरतर्फ (गालीलको समुद्रको करिब २५–३० माइल उत्तर) अवस्थित थियो, जुन अहिले गोलान हाइट्स क्षेत्र (आधुनिक बनियास) मा पर्छ। यसको उल्लेख केवल सुसमाचारहरूमा मात्र पाइन्छ (मत्ती १६:१३ र मर्कूस ८:२७), जहाँ येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई कैसरिया फिलिप्पीमा लैजानुभयो। यही त्यो प्रसिद्ध स्थान हो जहाँ पत्रुसले येशू “मसीह, जीवित परमेश्वरका पुत्र” हुनुहुन्छ भनी स्वीकार गरे, र जहाँ येशूले घोषणा गर्नुभयो, “यस चट्टानमाथि म मेरो मण्डली निर्माण गर्नेछु, र अधोलोकका ढोकाहरूले त्यसलाई जित्नेछैनन्” (मत्ती १६:१३–२०)। त्यो यूनानी देवताहरूका मन्दिरहरूले भरिएको एक मूर्तिपूजक क्षेत्र थियो, विशेषतः बाख्रा-देवता पानको पूजा हुने स्थान, जसको पान-गुफालाई “नरकका ढोकाहरू” भनिन्थ्यो; त्यसैले त्यही स्थानमा येशूको उक्त घोषणा विशेष रूपमा अत्यन्त प्रभावशाली थियो।

The two cities are completely separate geographically and historically—one a bustling Roman seaport in the south-west, the other a northern Hellenistic/pagan site near the headwaters of the Jordan River. The coastal one dominates the Book of Acts, while the northern one is central to a pivotal moment in the Gospels. Caesarea of the sea is a symbol of Rome—the beast, and Caesarea of the earth is a symbol of the dragon. Sister White identifies the period from the cross to Pentecost, the “Pentecostal season,” which began at the cross and ended at Pentecost.

यी दुई सहरहरू भौगोलिक र ऐतिहासिक रूपमा पूर्णतया पृथक छन्—एक दक्षिण-पश्चिममा रहेको चहलपहलपूर्ण रोमी समुद्री बन्दरगाह, र अर्को यर्दन नदीको उद्गमक्षेत्र नजिक उत्तरतर्फ अवस्थित हेलेनवादी/मूर्तिपूजक स्थल। तटीय सहरले प्रेरितहरूको पुस्तकमा प्रमुख स्थान ओगटेको छ, जबकि उत्तरी सहर सुसमाचारहरूमा एक निर्णायक क्षणको केन्द्रमा रहेको छ। समुद्रको कैसरिया रोमको प्रतीक हो—अर्थात् पशु, र पृथ्वीको कैसरिया अजिङ्गरको प्रतीक हो। सिस्टर ह्वाइटले क्रूसदेखि पेन्तेकोस्तसम्मको अवधिलाई, अर्थात् “पेन्तेकोस्तीय ऋतु” लाई, पहिचान गर्नुहुन्छ, जुन क्रूसमा आरम्भ भई पेन्तेकोस्तमा समाप्त भयो।

> “It is with an earnest longing that I look forward to the time when the events of the day of Pentecost shall be repeated with even greater power than on that occasion. John says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.’ Then, as at the Pentecostal season, the people will hear the truth spoken to them, every man in his own tongue.

> “पेन्टेकोस्टको दिनका घटनाहरू त्यस अवसरमा भएको भन्दा अझ बढी शक्तिसहित पुनः दोहोरिने समयतर्फ म गहिरो उत्कण्ठासहित आशापूर्वक हेर्दछु। यूहन्ना भन्छन्, ‘मैले अर्को एउटा स्वर्गदूतलाई स्वर्गबाट ओर्लिरहेको देखें, जससँग ठूलो शक्ति थियो; अनि पृथ्वी उसको महिमाले उज्यालो भयो।’ त्यसपछि, पेन्टेकोस्टको समयमा जस्तै, मानिसहरूले सत्य आफ्नो-आफ्नै भाषामा तिनीहरूलाई बोलिएको सुन्नेछन्।

> “God can breathe new life into every soul that sincerely desires to serve Him, and can touch the lips with a live coal from off the altar, and cause them to become eloquent with His praise. Thousands of voices will be imbued with the power to speak forth the wonderful truths of God’s Word. The stammering tongue will be unloosed, and the timid will be made strong to bear courageous testimony to the truth. May the Lord help His people to cleanse the soul temple from every defilement, and to maintain such a close connection with Him that they may be partakers of the latter rain when it shall be poured out.” Review and Herald, July 20, 1886.

> “परमेश्वरले उहाँको सेवा गर्न निष्कपट रूपमा इच्छा गर्ने प्रत्येक आत्मामा नयाँ जीवन फुक्न सक्नुहुन्छ, र वेदीबाट लिइएको जलिरहेको अङ्गाराले ओठहरूलाई स्पर्श गराई, तिनीहरूलाई उहाँको प्रशंसामा वाक्पटु बनाउन सक्नुहुन्छ। हजारौँ स्वरहरू परमेश्वरको वचनका अद्भुत सत्यहरू उद्घोष गर्न सामर्थ्यले अभिषिक्त हुनेछन्। हकलाउने जिब्रो खुलाइनेछ, र डरपोकहरू सत्यको पक्षमा साहसी गवाही दिन बलिया बनाइनेछन्। प्रभुले आफ्ना जनलाई आत्माको मन्दिरलाई प्रत्येक अशुद्धताबाट शुद्ध पार्न, र उहाँसँग यति घनिष्ठ सम्बन्ध कायम राख्न सहायता गरून्, कि पछिल्लो वर्षा उडेलिँदा तिनीहरू त्यसका सहभागी हुन सकून्।” Review and Herald, July 20, 1886.

Technically the Pentecostal season would start at the feast of first fruits, which aligns with Christ’s resurrection; but without the death of the cross there would be no blood for the risen savior to take with Him when He arose. Without His death, He, as the Bread of life would not have rested on the day of the feast of unleavened bread, and the Bread of life needed to rest in advance of it’s rising on the feast of first fruits, thus beginning the fifty-day period that led to the day and feast of Pentecost.

प्राविधिक रूपमा, पेन्टेकोस्टको समय पहिलो फलको पर्वबाट आरम्भ हुने थियो, जुन ख्रीष्टको पुनरुत्थानसँग मेल खान्छ; तर क्रूसको मृत्यु बिना, उठ्नुभएका मुक्तिदाताले आफू उठ्नुभएको बेला साथमा लैजान सक्ने रगत हुने थिएन। उहाँको मृत्यु बिना, उहाँ जीवनको रोटी हुनुहुँदा पनि अखमिरी रोटीको पर्वको दिन विश्राम गर्नुभएको हुने थिएन, र जीवनको रोटीले पहिलो फलको पर्वमा उठ्नु अघि त्यसको पूर्वतयारीस्वरूप विश्राम गर्नु आवश्यक थियो; यसरी पचास-दिने अवधि आरम्भ भयो, जसले पेन्टेकोस्टको दिन र पर्वसम्म पुर्‍यायो।

When Christ came to confirm the covenant for one week; the week began at His baptism and then “in the midst of the week,” three and a half years later, He was crucified, rested in the tomb on the day of unleavened Bread, rose as the feast of the first fruits of the barley harvest on Sunday, thus starting the fifty-day Pentecostal season that reached to the first fruits feast of the wheat. From the cross to the end of the week, three and a half years later, the seven-year-period came to its conclusion with Cornelius of Caesarea Maritima, who became the very first Gentile convert–to the Christian church at the end of the week in 34 AD.

जब ख्रीष्ट एक हप्ताको लागि वाचालाई दृढ गर्न आउनुभयो, त्यो हप्ता उहाँको बप्तिस्माबाट आरम्भ भयो, अनि त्यसपछि “हप्ताको बीचमा,” साढे तीन वर्षपछि, उहाँ क्रूसमा टाँगिनुभयो, अखमिरी रोटीको दिनमा चिहानमा विश्राम गर्नुभयो, आइतबार जौको कटनीका पहिला फलहरूको चाडको रूपमा पुनर्जीवित हुनुभयो, यसरी गहुँका पहिला फलहरूको चाडसम्म पुग्ने पचास-दिने पेन्तिकोस्तीय ऋतुलाई आरम्भ गर्दै। क्रूसदेखि हप्ताको अन्त्यसम्म, साढे तीन वर्षपछि, सात-वर्षीय अवधि कैसरिया मरितिमाका कोर्नेलियससँग समाप्तिमा पुग्यो, जो ईस्वी सन् ३४ मा हप्ताको अन्त्यमा ख्रीष्टीय मण्डलीमा परिवर्तित हुने पहिलो अन्यजाति बने।

The week Christ came to confirm the covenant is prophetically 2,520 days, and the cross is “in the midst of the week,” so it was 1,260 days after the baptism and 1,260 days before Cornelius was converted. At the cross Christ was crucified at the third hour, and He died at the ninth hour. That was the beginning of the Pentecostal season and at the end, (for Jesus always illustrates the end with the beginning) on the day of Pentecost, Peter gives his first sermon of the book of Joel at the third hour in the upper room, where Christ met the disciples on the day of His resurrection. Peter then gives his second sermon on Joel in the temple at the ninth hour. Clearly the third and ninth hour are an alpha and omega symbol of the beginning and ending of the Pentecostal season.

ख्रीष्ट करारलाई पुष्टि गर्न आउनुभएको सप्ताह भविष्यवाणीअनुसार २,५२० दिनको हो, र क्रूस “सप्ताहको बीचमा” अवस्थित छ; त्यसैले बप्तिस्मापछि १,२६० दिनमा र कर्नेलियस परिवर्तन हुनुभन्दा १,२६० दिनअघि त्यो घटना भयो। क्रूसमा ख्रीष्ट तेस्रो घण्टामा क्रूसमा टाँगिनुभयो, र उहाँ नवौँ घण्टामा मर्नुभयो। त्यही पेन्टेकोस्तीय ऋतुको आरम्भ थियो, र अन्त्यमा (किनकि येशूले सधैँ आरम्भद्वारा अन्त्यलाई दृष्टान्त दिनुहुन्छ), पेन्टेकोस्तको दिन पतरसले योएलको पुस्तकबाट आफ्नो पहिलो उपदेश तेस्रो घण्टामा माथिल्लो कोठामा दिन्छन्, जहाँ ख्रीष्टले आफ्ना पुनरुत्थानको दिन चेलाहरूसित भेट गर्नुभएको थियो। त्यसपछि पतरसले योएलमाथि आफ्नो दोस्रो उपदेश मन्दिरमा नवौँ घण्टामा दिन्छन्। स्पष्ट छ, तेस्रो र नवौँ घण्टा पेन्टेकोस्तीय ऋतुको आरम्भ र अन्त्यका अल्फा र ओमेगा-प्रतीक हुन्।

Line upon line, when we align the third and ninth hour of these two events, we find the six hours as a prophetic period that both provide a witness of a division. Christ goes from life to death to life. He goes from earth to heaven and back to earth. Peter is outside and then inside the temple. There are of course other parallel alignments of the third to ninth hour, but we first need to consider Peter, Cornelius and Caesarea by the sea.

पङ्क्तिमाथि पङ्क्ति मिलाउँदै, जब हामी यी दुई घटनाहरूको तेस्रो र नवौँ घण्टालाई एकसाथ मिलाउँछौँ, तब हामी छ घण्टालाई यस्तो भविष्यसूचक अवधिको रूपमा भेट्टाउँछौँ, जसले दुवै अवस्थामा विभाजनको साक्षी दिन्छ। ख्रीष्ट जीवनबाट मृत्युमा, र मृत्युबाट फेरि जीवनमा जानुहुन्छ। उहाँ पृथ्वीबाट स्वर्गतिर जानुहुन्छ र फेरि पृथ्वीमै फर्कनुहुन्छ। पत्रुस मन्दिरको बाहिर हुन्छन् र त्यसपछि भित्र। निश्चय नै तेस्रोदेखि नवौँ घण्टासम्मका अन्य समानान्तर मिलानहरू पनि छन्, तर पहिले हामीले पत्रुस, कर्नेलियस र समुद्रकिनाराको कैसरियालाई विचार गर्न आवश्यक छ।

As with the prophetic divisions that are represented in the six hours, when the angel was sent to Cornelius to direct him to send for Peter it was the ninth hour.

छ घण्टामा प्रतिनिधित्व गरिएका अगमवाणीसम्बन्धी विभाजनहरूझैँ, जब स्वर्गदूत कर्नेलियसकहाँ उनलाई पत्रुसलाई बोलाउन पठाउन निर्देशन दिन पठाइयो, त्यो नवौँ घण्टा थियो।

> There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter. Acts 10:1–5.

> कैसरियामा कर्नेलियस नाउँ गरेका एक जना मानिस थिए, जो इटालियन दल भनिने सैन्य-दलका एक शतपति थिए। उनी भक्तिपूर्ण मानिस थिए, र आफ्नो सारा घरानासहित परमेश्वरको भय मान्ने, जनतामध्ये धेरै दान दिने, र निरन्तर परमेश्वरसँग प्रार्थना गर्ने गर्थे। दिनको नवौँ घडी जतिको समयमा उनले एक दर्शनमा स्पष्ट रूपमा परमेश्वरका एक स्वर्गदूतलाई आफूकहाँ आइरहेका देखे, र उनलाई यसो भनिरहेका सुने, “कर्नेलियस।” तब उनले तिनलाई हेरिरहे, र भयभीत भएर भने, “प्रभु, के कुरा हो?” अनि तिनले उनलाई भने, “तिम्रा प्रार्थनाहरू र तिम्रा दानहरू स्मरणार्थ परमेश्वरको सामुन्ने उक्लेका छन्। अब मानिसहरूलाई योप्पातिर पठाऊ, र शिमोन भनिने, जसको थर पत्रुस हो, उसलाई बोलाऊ।” प्रेरितहरूका काम 10:1–5।

The arrival of an angel is a symbol of a message, and of a waymark, and the angel confirms that it is a waymark when he says, “Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.” The waymark of the conclusion of the week is Cornelius sending for Peter at the ninth hour after fasting for four days, and it is called a “memorial,” which is a waymark. As a “centurion,” Cornelius was a captain over one hundred men.

एउटा स्वर्गदूतको आगमन एउटा सन्देशको प्रतीक हो, र एउटा मार्गचिह्नको पनि; अनि स्वर्गदूतले जब यसो भन्छन्, “तिम्रा प्रार्थनाहरू र तिम्रा दानहरू परमेश्वरको सामु सम्झनाको लागि माथि पुगेका छन्,” तब उनले यो मार्गचिह्न हो भनी पुष्टि गर्छन्। हप्ताको समाप्तिको मार्गचिह्न भनेको चार दिन उपवास गरेपछि नवौँ घण्टामा कोर्नेलियसले पत्रुसलाई बोलाउन पठाउनु हो, र यसलाई “सम्झना” भनिएको छ, जुन एउटा मार्गचिह्न हो। “शतपति” भएको कारण, कोर्नेलियस एक सय मानिसहरूमाथि अधिकार राख्ने एक जना कप्तान थिए।

When Peter is at Caesarea Philippi in Matthew sixteen there is no reference to any hour. Caesarea Philippi is the name of the city at the time when Jesus took the disciples there. In the history of Daniel eleven, verses thirteen to fifteen, verses that were fulfilled at the battle of Panium, and that typify the war that leads to the Sunday law in the United States, Caesarea Philippi was named Panium. Peter is in verses thirteen through fifteen when he is at Caesarea Philippi, which is Panium.

जब मत्ती सोह्रमा पत्रुस कैसरिया फिलिप्पीमा हुन्छन्, त्यहाँ कुनै पनि घडीको उल्लेख छैन। कैसरिया फिलिप्पी त्यस सहरको नाम हो, जुन समयमा येशूले चेलाहरूलाई त्यहाँ लैजानुभयो। दानियल ११:१३–१५ को इतिहासमा—ती पदहरू जो पानियमको युद्धमा पूरा भए, र जसले संयुक्त राज्य अमेरिकामा आइतबारको व्यवस्थातर्फ लैजाने युद्धको प्रतिरूप प्रस्तुत गर्छन्—कैसरिया फिलिप्पीको नाम पानियम थियो। पत्रुस पद १३ देखि १५ सम्ममा छन्, जब उनी कैसरिया फिलिप्पीमा छन्, अर्थात् पानियममा।

Identifying that the Battle of Panium was a fulfillment of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven, and that the verses and the history of the Battle of Panium identifies a war that leads to the Sunday law in the United States is exactly how the methodology of line upon line is designed to work. Employing that methodology demands that Caesarea Philippi and Panium must be aligned, for the primary rule of prophecy that addresses this truth is that “each of the ancient prophets spoke more for our day than the days in which they lived.” Paul adds that the spirits of the prophets are subject to the prophets, so not only do they all identify the latter days, but they all agree.

दानियेल ११ का तेह्रौँदेखि पन्ध्रौँ पदसम्म पानियमको युद्धको पूर्ति हो भनी पहिचान गर्नु, र ती पदहरू तथा पानियमको युद्धको इतिहासले संयुक्त राज्य अमेरिकामा आइतबारको व्यवस्था तर्फ डोर्याउने एउटा युद्धलाई चिन्हित गर्छन् भनी बुझ्नु, “पङ्क्तिमाथि पङ्क्ति” भन्ने पद्धतिलाई कार्य गर्ने गरी नै रचना गरिएको छ भन्ने कुराकै ठ्याक्कै उदाहरण हो। त्यस पद्धतिलाई लागू गर्नु भनेको कैसरिया फिलिप्पी र पानियमलाई परस्पर अनुरूप ठहरिनैपर्छ, किनकि यस सत्यलाई सम्बोधन गर्ने भविष्यवाणीको प्रमुख नियम यो हो कि “प्राचीन अगमवक्ताहरूमध्ये प्रत्येकले आफूहरू बाँचेका दिनहरूभन्दा हाम्रो दिनका निम्ति बढी बोले।” पावलले अझ थप्छन् कि अगमवक्ताहरूका आत्माहरू अगमवक्ताहरूकै अधीनमा हुन्छन्; यसकारण तिनीहरूले अन्तिम दिनहरूलाई मात्र होइन, तिनीहरू सबैले एउटै कुरामा सहमति पनि जनाउँछन्।

For this reason if and when Panium is identified in God’s prophetic Word as Panium and thereafter as Caesarea Philippi, they must both be applied in the latter days, and they must align together, for they are the same city.

यस कारणले, यदि र जब परमेश्वरको भविष्यसूचक वचनमा पानियमलाई पानियमका रूपमा र त्यसपछि कैसरिया फिलिप्पीका रूपमा पहिचान गरिन्छ, तब अन्तिम दिनहरूमा ती दुवैलाई लागू गरिनुपर्छ, र ती एक-अर्कासँग मेल खानुपर्छ, किनकि ती एउटै सहर हुन्।

In conjunction with this logic, though slightly different, is Caesarea Philippi and Caesarea Maritima. Peter went to Caesarea Philippi with Christ, but he was sent to Caesarea Maritima by the Holy Spirit. Yet at both Caesarea’s it is Peter who is the main covenant character. What is wonderful about this line is that it was at the ninth hour that Cornelius was visited by the angel and instructed to send for Peter. Peter at Caesarea is a prophetic symbol, but the two Caesarea’s are distinctly different. One is Caesarea by the sea, and the other Caesarea on the earth. Caesarea by the sea is associated with the Gentiles, and Cornelius was the first Gentile convert exactly at the end of the covenant week in 34 AD. Caesarea by the sea is the ninth hour and aligns with Peter in the temple at Pentecost, and the death of Christ at the ninth hour.

यस तर्कसँग सम्बन्धित, यद्यपि केही भिन्न, कैसरिया फिलिप्पी र कैसरिया मरितिमा हुन्। पत्रुस ख्रीष्टसँग कैसरिया फिलिप्पी गए, तर पवित्र आत्माद्वारा उनी कैसरिया मरितिमामा पठाइए। तथापि, दुवै कैसरियामा मुख्य करारगत पात्र पत्रुस नै हुन्। यस क्रममा अद्भुत कुरा के छ भने, नवौँ घण्टामा कर्नेलियसलाई स्वर्गदूतले भेटे र पत्रुसलाई बोलाउन पठाउन निर्देशन दिए। कैसरियामा पत्रुस एक भविष्यसूचक प्रतीक हुन्, तर यी दुई कैसरियाहरू स्पष्ट रूपमा भिन्न छन्। एउटा समुद्रतटस्थित कैसरिया हो, र अर्को भूमिस्थ कैसरिया। समुद्रतटस्थित कैसरिया अन्यजातिहरूसँग सम्बन्धित छ, र कर्नेलियस सन् ३४ मा करारको हप्ताको ठीक अन्त्यमा भएको पहिलो अन्यजाति धर्मान्तरित थियो। समुद्रतटस्थित कैसरिया नवौँ घण्टा हो, र पेन्टेकोस्टमा मन्दिरमा रहेका पत्रुससँग तथा नवौँ घण्टामा भएको ख्रीष्टको मृत्युसँग समरेखित हुन्छ।

Caesarea by the earth, that is Caesarea Philippi is the third hour. There is no other options to choose. Caesarea Philippi at the beginning, the third hour and Caesarea Maritima at the end, the ninth hour. Philippi is the alpha of the period of six hours and Maritima is the omega. The omega at the ninth hour was the death of Christ in the midst of the covenant week, and Peter in the temple at Pentecost was also the ninth hour. Cornelius calling for Peter aligns with the death of Christ, which typifies the Sunday law, and also Peter in the temple at Pentecost, which once again typifies the Sunday law. Cornelius, as the first Gentile convert represents the first eleventh-hour worker at the Sunday law.

भूमिसम्बन्धी कैसरिया, अर्थात् कैसरिया फिलिप्पी, तेस्रो घण्टा हो। छनोट गर्नका लागि अरू कुनै विकल्प छैन। आरम्भमा कैसरिया फिलिप्पी—तेस्रो घण्टा—र अन्त्यमा कैसरिया मरितिमा—नवौँ घण्टा। फिलिप्पी छ घण्टाको अवधिको अल्फा हो र मरितिमा ओमेगा हो। नवौँ घण्टाको ओमेगा करारको सप्ताहको बीचमा ख्रीष्टको मृत्यु थियो, र पेन्तिकोसको समयमा मन्दिरमा पत्रुस पनि नवौँ घण्टामै थियो। पत्रुसलाई बोलाउन कर्नेलियसले पठाएको कुरा ख्रीष्टको मृत्युसँग मेल खान्छ, जसले आइतबारको व्यवस्थालाई प्रतिरूपित गर्दछ, र पेन्तिकोसको समयमा मन्दिरमा पत्रुसलाई पनि, जसले फेरि एक पटक आइतबारको व्यवस्थालाई प्रतिरूपित गर्दछ। अन्यजातिहरूमध्ये पहिलो रूपान्तरित व्यक्ति भएका नाताले, कर्नेलियसले आइतबारको व्यवस्थामा एघारौँ घण्टाका पहिलो मजदुरको प्रतिनिधित्व गर्दछ।

The third hour when Christ was crucified, and the third hour when Peter was in the upper room must, and can only represent Caesarea Philippi. The upper room that Peter was in on the day of Pentecost, was the very same upper room that Christ appeared after His resurrection, ascension and descent. Christ came to the upper room and then fifty days later, on the day of Pentecost, Peter presented the message of the book of Joel in the same upper room.

ख्रीष्ट क्रूसमा चढाइनुभएको तेस्रो घडी, र पत्रुस माथिल्लो कोठामा भएको तेस्रो घडीले अनिवार्य रूपमा, र केवल कैसरिया फिलिप्पीलाई मात्र प्रतिनिधित्व गर्न सक्छ। पेन्टेकोस्टको दिन पत्रुस जुन माथिल्लो कोठामा थिए, त्यही नै त्यही माथिल्लो कोठा थियो जहाँ ख्रीष्ट आफ्नो पुनरुत्थान, स्वर्गारोहण र अवतरणपछि प्रकट हुनुभयो। ख्रीष्ट माथिल्लो कोठामा आउनुभयो, र त्यसपछि पचास दिनपछि, पेन्टेकोस्टको दिन, पत्रुसले त्यही माथिल्लो कोठामा योएलको पुस्तकको सन्देश प्रस्तुत गरे।

Caesarea Philippi is the third hour that aligns with the crucifixion and the upper room at Pentecost. The crucifixion is a symbol of scattering and the upper room a symbol of unity. This identifies Caesarea Philippi as the point just before the Sunday law where one class is scattered, and the other is gathered. When the history of the Battle of Panium begins to be repeated, the foolish and wise virgins will be forever separated, and they will be separated over the cross, which represents the approach of the Sunday law. It was at Caesarea Philippi that Christ began to teach about the approaching Sunday law. When He did so, Peter opposed the message, thus in nine verses, Peter represents those who are sealed and those who are scattered by the message of the cross, which is the Sunday law.

कैसरिया फिलिप्पी तेस्रो घण्टा हो, जुन क्रूसारोपण र पेन्टेकोस्टको माथिल्लो कोठासँग मेल खान्छ। क्रूसारोपण छरपष्ट हुने प्रतीक हो, र माथिल्लो कोठा एकताको प्रतीक हो। यसले कैसरिया फिलिप्पीलाई आइतबारको व्यवस्थाभन्दा ठीक अघिको त्यस्तो बिन्दुको रूपमा पहिचान गराउँछ, जहाँ एक वर्ग छरपष्ट हुन्छ र अर्को भेला गरिन्छ। जब पानियमको युद्धको इतिहास पुनः दोहोरिन थाल्छ, मूर्ख र बुद्धिमान कन्याहरू सधैँका लागि अलग हुनेछन्, र तिनीहरू क्रूसको कारण अलग हुनेछन्, जसले आइतबारको व्यवस्थाको आगमनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। कैसरिया फिलिप्पीमै ख्रीष्टले निकट आइरहेको आइतबारको व्यवस्थाको विषयमा शिक्षा दिन आरम्भ गर्नुभयो। जब उहाँले त्यसो गर्नुभयो, पत्रुसले त्यस सन्देशको विरोध गरे; यसरी, नौ पदभित्र पत्रुसले मुहरबन्द गरिएकाहरू र क्रूसको सन्देशद्वारा, अर्थात् आइतबारको व्यवस्थाद्वारा, छरपष्ट पारिएकाहरू—दुवैको प्रतिनिधित्व गर्दछ।

> He saith unto them, But whom say ye that I am?

> उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुहुन्छ, “तर तिमीहरू मलाई को हुँ भनी भन्छौ?”

> And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

> अनि सिमोन पत्रुसले उत्तर दिँदै भने, “तपाईं जीवित परमेश्वरका पुत्र, ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।”

> And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

> येशूले उसलाई उत्तर दिँदै भन्नुभयो, “हे सिमोन बारयोना, तँ धन्य छस्; किनकि यो कुरा तँलाई शरीर र रगतले प्रकट गरेको होइन, तर स्वर्गमा हुनुहुने मेरा पिताले। अनि म पनि तँलाई भन्दछु, तँ पत्रुस होस्, र यस चट्टानमाथि म मेरो मण्डली निर्माण गर्नेछु; र अधोलोकका ढोकाहरू त्यसको विरुद्धमा प्रबल हुने छैनन्। अनि म तँलाई स्वर्गको राज्यका साँचाहरू दिनेछु; र पृथ्वीमा तँले जे बाँध्नेछस्, त्यो स्वर्गमा बाँधिएको हुनेछ; र पृथ्वीमा तँले जे फुकाउनेछस्, त्यो स्वर्गमा फुकाइएको हुनेछ।”

> Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

> तब उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई कडाइका साथ आज्ञा दिनुभयो कि उहाँ येशू ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भनी कसैलाई नभनून्। त्यस समयदेखि येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई देखाउन थाल्नुभयो कि उहाँ यरूशलेम जानैपर्छ, र प्रधानहरू, मुख्य पूजाहारीहरू र शास्त्रीहरूका हातबाट धेरै दुःख भोग्नुपर्छ, मारिनुपर्छ, र तेस्रो दिनमा फेरि जीवित पारिनुपर्छ।

> Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

> तब पत्रुसले उहाँलाई अलग लगे र यसो भन्दै झपार्न थाले, “हे प्रभु, यो तपाईंबाट टाढा रहोस्; यस्तो कुरा तपाईँमाथि कहिल्यै नपरोस्।”

> But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. Matthew 16:15–23.

> तर उहाँ फर्कनुभयो, र पत्रुसलाई भन्नुभयो, “मेरो पछिबाट हट्, शैतान; तँ मेरो लागि बाधा होस्; किनकि तँ परमेश्वरका कुराहरू होइन, मानिसका कुराहरू सोच्दछस्।” मत्ती 16:15–23.

The third hour crucifixion and Peter’s upper room message aligns the prophetic transition of the church militant, defined as the church with both wheat and tares, unto the church triumphant. The church triumphant is the first fruit wheat offering of Pentecost, which is the Sunday law. When the tares and the wheat reach maturity, the angels separate the two classes. It is the rain that began to sprinkle at 9/11 that causes the wheat and tares to come to fruition.

तेस्रो घण्टाको क्रूसीकरण र माथिल्लो कोठामा पतरसको सन्देशले संघर्षरत मण्डलीको भविष्यवाणीगत संक्रमणलाई, जसलाई गहुँ र जुडाइ दुवै भएको मण्डलीको रूपमा परिभाषित गरिएको छ, विजयी मण्डलीतर्फ मिलाउँछ। विजयी मण्डली पेन्टेकोस्टको पहिलो-फल गहुँको भेंट हो, जुन आइतबारको व्यवस्था हो। जब जुडाइ र गहुँ परिपक्वतामा पुग्छन्, तब स्वर्गदूतहरूले ती दुई वर्गलाई अलग गर्छन्। 9/11 मा छर्कन थालेको वर्षाले नै गहुँ र जुडाइलाई फल लाग्न पुग्ने अवस्थामा ल्याउँछ।

A period of six hours represents the history of the Exeter camp meeting unto October 22, 1844, the triumphal entry of Christ into Jerusalem and the entry of king David into Jerusalem with the ark. The ninth hour is also the time of the evening sacrifice, around 3 PM.

छ घण्टाको अवधि एक्सेटर शिविर-सभाको इतिहासदेखि अक्टोबर २२, १८४४ सम्मको कालावधि, ख्रीष्टको यरूशलेममा विजयोल्लासपूर्ण प्रवेश, तथा राजा दाऊदको करारको सन्दूकसहित यरूशलेममा प्रवेशको प्रतिनिधित्व गर्दछ। नवौँ घण्टा साँझको बलिदानको समय पनि हो, अर्थात् अपराह्न करिब ३ बजे।

> Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even. Exodus 29:38, 39.

> अब वेदीमाथि तैंले चढाउनुपर्ने कुरा यही हो; एक वर्षका दुई थुमा, प्रतिदिन निरन्तर। एउटा थुमालाई तैंले बिहान चढाउनू; र अर्को थुमालाई तैंले साँझमा चढाउनू। प्रस्थान 29:38, 39.

The word translated as “even,” is sometimes represented as “between the evenings.” Between the evenings speaks to the six-hour period between the third and ninth hours. Christ’s covenant week represents the six-hour period at the cross, which becomes the alpha of the six-hour period on Pentecost. Two witnesses in the covenant week that identify a period of six-hours that are directly connected with not only the prophecy of the sacred week, but also with the symbols of the Pentecostal season. Then at the conclusion of that very same prophetic week, Peter is called to Caesarea at the ninth hour. The fact that three ninth hours within the same prophetic structure of the sacred week; two of which are omega endings of a six-hour period, that was also the period between the morning and evening offerings, demand of prophetic necessity that a third hour exist as the alpha of a period that ended at Cornelius’ ninth hour.

“even” भनेर अनुवाद गरिएको शब्दलाई कहिलेकाहीँ “साँझहरूका बीचमा” भनेर पनि प्रस्तुत गरिन्छ। साँझहरूका बीचमा भन्नाले तेस्रो घण्टादेखि नवौँ घण्टासम्मको छ-घण्टे अवधिलाई जनाउँछ। ख्रीष्टको करार-सप्ताहले क्रूसको छ-घण्टे अवधिलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जुन पेन्टेकोस्टको छ-घण्टे अवधिको अल्फा बन्छ। करार-सप्ताहमा रहेका दुई साक्षीहरूले छ-घण्टेको एक अवधिलाई पहिचान गराउँछन्, जो केवल पवित्र सप्ताहको अगमवाणीसँग मात्र नभई पेन्टेकोस्टीय मौसमका प्रतीकहरूसँग पनि प्रत्यक्ष रूपमा सम्बद्ध छन्। त्यसपछि त्यही उही अगमवाणीय सप्ताहको समाप्तिमा, पत्रुस नवौँ घण्टामा कैसरियामा बोलाइन्छन्। पवित्र सप्ताहको एउटै अगमवाणीय संरचनाभित्र रहेका तीनवटा नवौँ घण्टाहरू—जसमध्ये दुईवटा छ-घण्टे अवधिका ओमेगा-अन्त्यहरू हुन्, र त्यो अवधि बिहानको र साँझको बलिहरूका बीचको अवधि पनि थियो—अगमवाणीय अपरिहार्यताका आधारमा यो माग गर्दछन् कि कर्नेलियसको नवौँ घण्टामा समाप्त भएको अवधिको अल्फाको रूपमा एउटा तेस्रो घण्टा अवश्य अस्तित्वमा हुनुपर्छ।

Two Caesarea’s, both with Peter as a central figure identify Caesarea Philippi as the third hour. That six-hour period begins and ends with Caesarea, because the end is illustrated by the beginning.

दुईवटा कैसरिया, दुवैमा पत्रुस केन्द्रिय व्यक्तित्वका रूपमा रहनुले कैसरिया फिलिप्पीलाई तेस्रो घण्टाको रूपमा चिन्हित गर्दछ। त्यो छ-घण्टे अवधि कैसरियाबाटै आरम्भ हुन्छ र कैसरियामै अन्त्य हुन्छ, किनकि अन्त्यलाई आरम्भद्वारा दृष्टान्तस्वरूप देखाइएको छ।

The Passover lamb was to be killed in the evening, which is the ninth hour—when Christ died.

फसहको थुमालाई साँझपख, अर्थात् नवौँ घडीमा—जुन बेला ख्रीष्टको मृत्यु भयो—मारिनु पर्ने थियो।

> And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. Exodus 12:6.

> र तिमीहरूले त्यसैलाई त्यसै महिनाको चौधौँ दिनसम्म राखिराख्नेछौ; अनि इस्राएलको मण्डलीको सारा सभाले साँझतिर त्यसलाई मार्नेछन्। प्रस्थान 12:6.

The hour of prayer is also the ninth hour, for it was at the evening sacrifice.

प्रार्थनाको समय नवौँ घण्टा पनि हो, किनकि त्यो साँझको बलिदानको समय थियो।

> Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Psalms 141:2.

> मेरो प्रार्थना तपाईंको सामु धूपझैँ प्रस्तुत होस्; र मेरा हातहरू उठाउनु साँझको बलिदानझैँ होस्। भजनसंग्रह 141:2.

In agreement with the evening sacrifice being the hour of prayer, Ezra is praying at the evening sacrifice, so he is praying at the ninth hour, when Peter is in the temple, when Christ died and when Cornelius was told to send for Peter.

सायंकालीन बलिदान प्रार्थनाको समय भएको कुरासँग सहमतिमा, एज्रा सायंकालीन बलिदानको समयमा प्रार्थना गरिरहेका छन्; यसरी उनी नवौं घडीमा प्रार्थना गरिरहेका छन्, जब पत्रुस मन्दिरमा थिए, जब ख्रीष्टको मृत्यु भयो, र जब कर्नेलियसलाई पत्रुसलाई बोलाउन पठाउनू भनियो।

> And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God. Ezra 9:5.

> अनि साँझको बलिदानको समयमा म मेरो शोकबाट उठें; र आफ्नो वस्त्र र आफ्नो ओढ्ने च्यातेर म आफ्ना घुँडामा परें, र परमप्रभु मेरा परमेश्वरतर्फ आफ्ना हात पसारें। एज्रा ९:५।

In his prayer, Ezra is repenting after understanding that those who came out of Babylon to rebuild the temple and Jerusalem were joined to heathen wives.

आफ्नो प्रार्थनामा, मन्दिर र यरूशलेमलाई पुनर्निर्माण गर्न बाबेलबाट निस्केर आएका मानिसहरू मूर्तिपूजक स्त्रीहरूसँग मिलेका छन् भन्ने कुरा बुझेपछि, एज्रा पश्चात्ताप गरिरहेका छन्।

> Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

> जब एज्राले प्रार्थना गरिसकेका थिए, र स्वीकारोक्ति गर्दै, रुँदै र परमेश्वरको भवनको सामुन्ने आफूलाई भूमिमा फालिसकेका थिए, तब इस्राएलबाट पुरुषहरू, स्त्रीहरू र बालबालिकाहरूको एउटा अत्यन्त ठूलो सभा उनीकहाँ भेला भयो; किनकि मानिसहरू अत्यन्तै विलाप गरिरहेका थिए। तब एल्यामका पुत्रहरूमध्ये एक, येहीएलका छोरा शेकन्याहले एज्रालाई उत्तर दिएर भने, “हामीले हाम्रा परमेश्वरको विरुद्ध अपराध गरेका छौं, र यस देशका मानिसहरूमध्येबाट विदेशी स्त्रीहरूलाई विवाह गरेका छौं; तैपनि अब यस विषयमा इस्राएलको लागि आशा छ। यसकारण अब आऊ, हामी हाम्रा परमेश्वरसँग एउटा करार बाँधौं, कि मेरा प्रभुको सल्लाहअनुसार, र हाम्रा परमेश्वरको आज्ञामा थरथर काँप्नेहरूका सल्लाहअनुसार, सबै पत्नीहरूलाई र तिनीहरूबाट जन्मेकाहरूलाई अलग गरिदिऔं; र यो व्यवस्था अनुसार गरियोस्। उठ्नुहोस्; किनकि यो कुरा तपाईंको जिम्मामा छ; हामी पनि तपाईंको साथमा हुनेछौं; साहसी हुनुहोस्, र यो कार्य गर्नुहोस्।”

> Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem; And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. Ezra 10:1–9.

> तब एज्राले उठेर मुख्य याजकहरू, लेवीहरू, र सबै इस्राएलीहरूलाई यस वचनअनुसार गर्ने भनी शपथ खान लगाए। अनि तिनीहरूले शपथ खाए। त्यसपछि एज्रा परमेश्वरको भवनको सामुबाट उठेर एल्याशीबका छोरा योहानानको कोठामा गए; र त्यहाँ पुगेपछि उनले न रोटी खाए, न पानी पिए; किनकि बन्दीगृहमा लगिएकाहरूको अपराधको कारण उनी शोकमग्न थिए। अनि यहूदा र यरूशलेमभरि बन्दीगृहका सबै सन्तानहरूका निम्ति यो घोषणा गरियो कि तिनीहरू यरूशलेममा भेला होऊन्; र यो पनि कि प्रधानहरू र एल्डरहरूको सल्लाहअनुसार, जो कोही तीन दिनभित्र नआउँदथ्यो, त्यसको सबै सम्पत्ति जफत गरिनेछ, र ऊ आफैं बन्दीगृहमा लगिएकाहरूको मण्डलीबाट अलग गरिनेछ। तब यहूदा र बेन्यामीनका सबै मानिसहरू तीन दिनभित्र यरूशलेममा भेला भए। त्यो नवौँ महिना थियो, महिनाको बीसौँ दिन; अनि सबै मानिसहरू परमेश्वरको भवनको आँगनमा यस विषयका कारण र ठूलो वर्षाका कारण काँप्दै बसे। एज्रा १०:१–९।

The covenant of the one hundred and forty-four thousand is represented as a separation from those who had taken strange wives. This is the separation of the wise and foolish virgins, and it occurs at the ninth hour, which is the death of Christ, Peter in the temple on Pentecost, and Peter being called to Caesarea by the sea. Ezra’s separation is also the purging of the Levites by the Messenger of the Covenant in Malachi chapter three. The purging in Malachi illustrates the two temple cleansings of Christ.

एक लाख चवालीस हजारको करार परदेशी पत्नीहरू लिएकाहरूबाट पृथक्करणको रूपमा चित्रित गरिएको छ। यो बुद्धिमान् र मूर्ख कन्याहरूको पृथक्करण हो, र यो नवौँ घडीमा हुन्छ, जुन ख्रीष्टको मृत्यु, पेन्टेकोस्टमा मन्दिरभित्र पत्रुस, र समुद्रकिनारको कैसरियामा बोलाइएका पत्रुस हुन्। एज्राको पृथक्करण मलाकी अध्याय तीनमा करारका दूतद्वारा लेवीहरूका शुद्धीकरण पनि हो। मलाकीमा भएको यो शुद्धीकरणले ख्रीष्टद्वारा भएका मन्दिरका दुई शुद्धीकरणहरूलाई दृष्टान्तित गर्दछ।

> “In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.

> “मन्दिरलाई संसारका किन्ने‑बेच्नेहरूबाट शुद्ध पार्दै, येशूले पापको अशुद्धताबाट—आत्मालाई भ्रष्ट पार्ने सांसारिक अभिलाषाहरू, स्वार्थी वासनाहरू, र दुष्ट बानीहरूबाट—हृदयलाई शुद्ध पार्ने आफ्नो मिशनको घोषणा गर्नुभयो।—मलाकी 3:1–3 उद्धृत।” द डिजाएर अफ एजेस, 161.

Ezra and those who enter into the covenant are told to “arise” and Joshua was told to rise up after all the rebels died over a period of thirty-eight years. It took two years for ancient Israel to fail the tenfold testing process, and thirty-eight years later the rebels were all dead and God tells them to arise.

एज्रा र करारमा प्रवेश गर्नेहरूलाई “उठ” भनिएको छ, र अठतीस वर्षको अवधिमा सबै विद्रोहीहरू मरेपछि यहोशूलाई पनि उठ्न भनियो। प्राचीन इस्राएललाई दसगुना परीक्षाको प्रक्रियामा असफल हुन दुई वर्ष लाग्यो, र अठतीस वर्षपछि ती विद्रोहीहरू सबै मरिसकेका थिए, तब परमेश्वरले तिनीहरूलाई उठ्न भन्नुहुन्छ।

> Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.

> तब मैले भनेँ, अब उठ, र जेरद खोल्सो पार गर। अनि हामीले जेरद खोल्सो पार गर्‍यौँ। कादेशबर्नेआबाट हामी हिँडेको समयदेखि लिएर हामी जेरद खोल्सो पार गरेर नआएसम्म अठतीस वर्ष बित्यो; जबसम्म सेनाका युद्धयोग्य पुरुषहरूको सारा पुस्ता छाउनीको बीचबाट नाश भएन, जसरी परमप्रभुले तिनीहरूलाई शपथ गरेर भन्नुभएको थियो। व्यवस्थाविवरण 2:13, 14.

In John five, Jesus healed the impotent man that had been that way for thirty-eight years, and when He healed him, He told the man to “arise.”

यूहन्ना ५ मा, येशूले अठतीस वर्षदेखि अशक्त अवस्थामा रहेको मानिसलाई निको पार्नुभयो, र जब उहाँले उसलाई निको पार्नुभयो, उहाँले त्यस मानिसलाई “उठ” भन्नुभयो।

> For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

> किनकि एक स्वर्गदूत नियत समयमा तलाउमा ओर्लन्थ्यो र पानीलाई चलायमान तुल्याउँथ्यो; त्यसपछि पानी चलायमान भएपछि जो कोही पहिले भित्र पस्दथ्यो, ऊ जुनसुकै रोगले ग्रस्त भए तापनि निको पारिन्थ्यो। त्यहाँ एक जना मानिस थिए, जो अठतीस वर्षदेखि दुर्बलताले पीडित थिए। येशूले उसलाई त्यहाँ पल्टिरहेको देखेर, र ऊ यस अवस्थामै धेरै समयदेखि रहेको छ भनी थाहा पाएर, उसलाई भन्नुभयो, “के तिमी निको हुन चाहन्छौ?”

> The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

> अशक्त मानिसले उहाँलाई उत्तर दियो, “हे प्रभु, पानी चलायमान हुँदा मलाई पोखरीभित्र हालिदिने मेरो कोही मानिस छैन; तर म आइपुगुन्जेल अर्कै मभन्दा अघि ओर्लिन्छ।”

> Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:4–9.

> येशूले त्यसलाई भन्नुभयो, उठ, आफ्नो खाट उठाऊ, र हिँड। अनि तुरुन्तै त्यो मानिस निको भयो, र आफ्नो खाट उठाएर हिँड्न लाग्यो; अनि उही दिन शबाथ थियो। यूहन्ना 5:4–9.

At Ezra’s illustration of the covenant of the one hundred and forty-four thousand, the people were to “arise.” In 1838 Josiah Litch, a prominent Millerite preacher predicted the end of the Ottoman supremacy around 1840, and the Millerite message arose, only to be empowered with the exact fulfillment on August 11, 1840. The lifting up of the church triumphant includes a prediction that causes God’s people to arise when the covenant is established. In Ezra’s separation from strange wives we find Malachi’s purging of the Levites, and also the two temple cleansings of Christ, and each line identifies a separation of wheat and tares, that is accomplished when Christ forever removes sin from the hearts of the one hundred and forty-four thousand. Christ’s ninth hour, and Peter’s two ninth hours along with Ezra’s prayer for purification align with the Sunday law, when the latter rain will be poured out without measure. In Daniel chapter nine, Daniel receives and answer to his petitions at the time of the evening oblation, which is the ninth hour.

एक लाख चवालीस हजारको करारसम्बन्धी एज्राको दृष्टान्तमा मानिसहरूलाई “उठ्न” भनिएको थियो। सन् 1838 मा प्रमुख मिलेराइट प्रचारक जोसाइआ लिचले सन् 1840 तिर ओटोमन प्रभुत्वको अन्त्य हुने भविष्यवाणी गरे, र 1840 अगस्ट 11 मा त्यसको ठ्याक्कै पूर्तिद्वारा सामर्थ्यप्राप्त हुनुअघि मिलेराइट सन्देश उठ्यो। विजयी मण्डलीको उच्चोन्नतिमा करार स्थापित हुँदा परमेश्वरका जनतालाई उठ्न लगाउने एउटा भविष्यवाणी पनि समावेश छ। एज्राले विदेशी स्त्रीहरूबाट अलग भएको घटनामा हामी मलाकीले लेवीहरूलाई शुद्ध पारेको कुरा पनि पाउँछौं, साथै ख्रीष्टद्वारा मन्दिरको दुई पटक गरिएको शुद्धीकरण पनि; र प्रत्येक रेखाले गहुँ र सामाको छुट्याइलाई संकेत गर्दछ, जुन ख्रीष्टले एक लाख चवालीस हजारका हृदयबाट पापलाई सदाका लागि हटाउनुहुँदा सम्पन्न हुन्छ। ख्रीष्टको नवौं घण्टा, पत्रुसका दुई नवौं घण्टासहित, र शुद्धीकरणका लागि एज्राको प्रार्थना—यी सबै आइतबारको व्यवस्थासँग मेल खान्छन्, जब पछिल्लो वर्षा नापबिनै खन्याइनेछ। दानिय्येल अध्याय 9 मा, दानिय्येलले आफ्ना विन्तीहरूको उत्तर साँझको बलिदानको समयमा प्राप्त गर्छन्, जुन नवौं घण्टा हो।

> Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. Daniel 9:21.

> हो, म प्रार्थनामा बोलिरहेकै बेला, सुरुमा दर्शनमा मैले देखेको त्यही मानिस गब्रिएल, तीव्र गतिले उड्दै आएर साँझको बलिदानको समयमा मलाई स्पर्श गर्‍यो। दानियल 9:21.

We are informed that the visions given to Daniel by the great rivers of Shinar are now in the process of fulfillment, and that we are to consider the circumstances when the prophecies were given.

हामीलाई यो जानकारी दिइएको छ कि शिनारका महान् नदीहरूका किनारमा दानिएललाई दिइएका दर्शनहरू अहिले पूरा हुने प्रक्रियामा छन्, र भविष्यवाणीहरू दिइएको बेला विद्यमान परिस्थितिहरूलाई हामीले विचार गर्नुपर्छ।

> “The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.

> “परमेश्वरबाट दानिएलले प्राप्त गरेको ज्योति विशेषगरी यी अन्तिम दिनहरूका लागि दिइएको थियो। शिनारका महान् नदीहरू, उलै र हिद्देकेलका किनारमा उनले देखेका दर्शनहरू अहिले परिपूर्तिको प्रक्रियामा छन्, र भविष्यवाणी गरिएका सबै घटनाहरू चाँडै घटित हुनेछन्।

> “Consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies of Daniel were given.” Testimonies to Ministers, 113.

> “दानियेलका भविष्यवाणीहरू दिइएको बेला यहूदी जातिको परिस्थितिहरूबारे विचार गर।” Testimonies to Ministers, 113.

The light of the visions associated with the Hiddekel and Ulai rivers represents the last six chapters of Daniel chapter eleven. In chapter nine, represented by the Ulai river, Daniel is given light upon chapters seven, eight and nine. In chapter ten, represented by the Hiddekel river, Daniel is given the light of chapters ten, eleven and twelve. The prophetic information is represented by both the prophetic events represented within the chapters, but also by Daniel, for we are to consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies were given.

हिद्देकेल र उलाइ नदीहरूसँग सम्बन्धित दर्शनहरूको ज्योतिले दानिय्येल अध्याय एघारका अन्तिम छ अध्यायहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। नवौँ अध्यायमा, जो उलाइ नदीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, दानिय्येललाई अध्याय सात, आठ र नौमाथि ज्योति दिइन्छ। दशौँ अध्यायमा, जो हिद्देकेल नदीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको छ, दानिय्येललाई अध्याय दस, एघार र बाह्रको ज्योति दिइन्छ। भविष्यवाणीसम्बन्धी जानकारी अध्यायहरूभित्र प्रतिनिधित्व गरिएका भविष्यवाणीसम्बन्धी घटनाहरूद्वारा मात्र होइन, दानिय्येलद्वारा पनि प्रतिनिधित्व गरिएको छ, किनकि भविष्यवाणीहरू दिइएका बेला यहूदी राष्ट्रको अवस्थालाई हामीले विचार गर्नुपर्ने हुन्छ।

We are to bring those considerations to the latter days and align them with the other prophet’s testimonies. This means that just as Peter is at Caesarea Philippi and also Caesarea Maritima, Daniel is visited by Gabriel at the ninth hour in chapter nine, and he is visited on the twenty-second day in chapter ten. The light of the Ulai and the Hiddekel for the last days is unsealed to Daniel at the ninth hour of the twenty-second day. That light represents the outpouring of the latter rain without measure at the Sunday law.

हामीले ती विचारहरूलाई अन्तिम दिनहरूमा ल्याई अन्य अगमवक्ताहरूका साक्ष्यहरूसँग समन्वय गर्नुपर्छ। यसको अर्थ यो हो कि जसरी पत्रुस कैसरिया फिलिप्पीमा पनि छन् र कैसरिया मरितीमामा पनि छन्, त्यसरी नै दानियललाई अध्याय ९ मा नवौँ घण्टामा गब्रिएलद्वारा भेट दिइन्छ, र अध्याय १० मा बाइसौँ दिनमा पनि उनलाई भेट दिइन्छ। अन्तिम दिनहरूका लागि उलै र हिद्देकेलको ज्योति बाइसौँ दिनको नवौँ घण्टामा दानियलका निम्ति मोहोरमुक्त गरिन्छ। त्यस ज्योतिले आइतबारको व्यवस्थाको समयमा परिमाणरहित रूपमा पछिल्लो वर्षाको उण्ड्याइलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।

Daniel’s testimony is fully opened at the ninth hour, for it identifies both the external and internal history of what “befalls” God’s people in the latter days. When that light is proclaimed the Gentiles, represented by Cornelius, will send for the one hundred and forty-four thousand, the law of God will be murdered by Sunday enforcement, and Peter will deliver a message to the temple that Christ had departed from and identified as the Jew’s empty house. Peter addresses the Gentiles, and also the Sanhedrin, while Ezra pleads for the separation and Daniel fasts and prays for light. The ninth hour at Pentecost, at Christ’s death, at Cornelius’s call of Peter, the evening sacrifice all align with Elijah on Mount Carmel.

दानीएलको साक्ष्य नवौँ घण्टामा पूर्ण रूपमा उद्घाटित हुन्छ, किनकि यसले अन्तिम दिनहरूमा परमेश्वरका प्रजामाथि “आइपर्ने” कुराहरूको बाह्य तथा आन्तरिक दुवै इतिहासलाई चिन्हित गर्दछ। जब त्यो ज्योति घोषणा गरिन्छ, तब कोर्नेलियसद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएका अन्यजातिहरूले एक लाख चवालीस हजारलाई बोलाउनेछन्, परमेश्वरको व्यवस्था आइतबारको कार्यान्वयनद्वारा हत्या गरिनेछ, र पत्रुसले त्यस मन्दिरलाई—जसबाट ख्रीष्ट प्रस्थान गर्नुभएको थियो र जसलाई उहाँले यहूदीहरूको रित्तो घर भनेर चिन्हित गर्नुभएको थियो—एउटा सन्देश दिनेछन्। पत्रुस अन्यजातिहरूलाई, साथै महासभालाई पनि सम्बोधन गर्छन्, जबकि एज्राले पृथकीकरणको लागि बिन्ती गर्छन् र दानीएलले ज्योतिका लागि उपवास र प्रार्थना गर्छन्। पेन्तिकोसको नवौँ घण्टा, ख्रीष्टको मृत्युको बेला, कोर्नेलियसद्वारा पत्रुसलाई बोलाइएको समय, साँझको बलि—यी सबै कर्मेल पर्वतमा एलियासँग समरेखित हुन्छन्।

It is evident that the six-hour period represents a period that ends at the Sunday law, but that it begins with an event that is directly connected to the end, such was the morning and evening offerings. In terms of Peter, the six-hour period is Caesarea Philippi to Caesarea by the sea. At Pentecost it was the upper room to the temple. The period that is the bright light that is set up at the beginning of the path is the Midnight Cry, and that period reaches to the Sunday law. The six hours, between the evenings represent the triumphal entry of Christ into Jerusalem, which in turn represented the period from the Exeter camp meeting from August 12 to 17, 1844, that initiated the proclamation of the message that reached its conclusion on October 22, 1844. Exeter is Caesarea Philippi and Caesarea by the sea is October 22, 1844. The beginning is marked by Caesarea as is the ending.

यो स्पष्ट छ कि छ घण्टाको अवधि त्यस्तो अवधि हो जसको अन्त्य आइतवारको व्यवस्थामा हुन्छ, तर यसको आरम्भ त्यस्तो घटनाबाट हुन्छ जुन अन्त्यसँग प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित छ; जस्तै बिहान र साँझका बलिदानहरू थिए। पत्रुसको सन्दर्भमा, छ घण्टाको अवधि कैसरिया फिलिप्पीदेखि समुद्रकिनारको कैसरियासम्म हो। पेन्टेकोस्टमा यो माथिल्लो कोठादेखि मन्दिरसम्म थियो। बाटोको आरम्भमा स्थापित गरिएको उज्यालो प्रकाश भएको अवधि मध्यरातको पुकार हो, र त्यो अवधि आइतवारको व्यवस्थासम्म पुग्छ। दुई साँझको बीचका छ घण्टाहरूले ख्रीष्टको यरूशलेममा विजयी प्रवेशलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्, जसले आफ्नो पालोमा 12 देखि 17 अगस्त, 1844 सम्मको एक्सेटर क्याम्प-सभादेखि त्यस अवधि प्रतिनिधित्व गर्‍यो, जसले 22 अक्तूबर, 1844 मा आफ्नो निष्कर्षमा पुगेको सन्देशको घोषणा आरम्भ गराएको थियो। एक्सेटर कैसरिया फिलिप्पी हो र समुद्रकिनारको कैसरिया 22 अक्तूबर, 1844 हो। आरम्भ कैसरियाद्वारा चिन्हित छ, जसरी अन्त्य पनि।

The triumphal entry is marked by a controversy at the beginning and a controversy at the end. The controversy at Exeter was represented by the false worship that was taking place on the grounds in the Watertown tent. Two messages were represented by those two tents, and when Christ entered Jerusalem the quibbling Jews complained about the message being proclaimed as He came down from the Mount of Olives, riding into Jerusalem on the recently loosed ass. The first and the last controversy identify an alpha and omega to the period. At Exeter the Watertown class represent a class of virgins that had no oil, and for them the door of salvation was closed. At the end of that period the door into the holy place was closed, thus providing an alpha and omega to the period. That alpha and omega aligns with the two controversies of the triumphal entry, and Caesarea to Caesarea with Peter.

विजयी प्रवेशको सुरुआतमा एउटा विवाद र अन्त्यमा अर्को विवादले चिन्हित गरिएको छ। एक्सेटरको विवाद वाटरटाउनको पालमा परिसरभित्र भइरहेको झूटा आराधनाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको थियो। ती दुई पालहरूले दुई सन्देशहरूको प्रतिनिधित्व गर्थे, र जब ख्रीष्ट यरूशलेममा प्रवेश गर्नुभयो, तब भर्खरै फुकाइएको गधामाथि चढी जैतून डाँडाबाट तल झर्दै यरूशलेमतर्फ आउँदा घोषणा भइरहेको सन्देशबारे कचकचे यहूदीहरूले गुनासो गरे। पहिलो र अन्तिम विवादले त्यस अवधिको अल्फा र ओमेगा पहिचान गराउँछन्। एक्सेटरमा वाटरटाउन वर्गले तेल नभएका कुमारीहरूको एउटा वर्गलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, र तिनीहरूका लागि मुक्तिको ढोका बन्द गरिएको थियो। त्यस अवधिको अन्त्यमा पवित्र स्थानभित्रको ढोका बन्द गरियो, यसरी त्यस अवधिलाई अल्फा र ओमेगा प्रदान गरियो। त्यो अल्फा र ओमेगा विजयी प्रवेशका ती दुई विवादहरूसँग, र पत्रुससँग कैसरियादेखि कैसरियासम्म, मिल्दोजुल्दो छ।

In Caesarea Philippi, Simon Barjona’s name is changed to Peter, in a passage where he is praised as a mouthpiece of inspiration, then condemned as Satan, for opposing the message of the cross. Peter is a symbol of the two classes that are separated by the message of the baptism and cross, which is the message of 9/11 and the Sunday law.

कैसरेया फिलिप्पीमा, शिमोन बारजोनाको नाम परिवर्तन गरी पत्रुस राखिन्छ; त्यही खण्डमा उनलाई प्रेरणाको मुखपत्रका रूपमा प्रशंसा गरिन्छ, अनि त्यसपछि क्रूसको सन्देशको विरोध गरेको कारण शैतान भनी दोषारोपण गरिन्छ। पत्रुस ती दुई वर्गहरूको प्रतीक हुन्, जो बप्तिस्मा र क्रूसको सन्देशद्वारा अलग गरिन्छन्, र यही 9/11 तथा आइतबारको व्यवस्थाको सन्देश हो।

> “For each of the classes represented by the Pharisee and the publican there is a lesson in the history of the apostle Peter. In his early discipleship Peter thought himself strong. Like the Pharisee, in his own estimation he was ‘not as other men are.’ When Christ on the eve of His betrayal forewarned His disciples, ‘All ye shall be offended because of Me this night,’ Peter confidently declared, ‘Although all shall be offended, yet will not I.’ Mark 14:27, 29. Peter did not know his own danger. Self-confidence misled him. He thought himself able to withstand temptation; but in a few short hours the test came, and with cursing and swearing he denied his Lord.” Christ’s Object Lessons, 152.

> “फरिसी र महसुल उठाउनेद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएका प्रत्येक वर्गका लागि प्रेरित पत्रुसको इतिहासमा एउटा शिक्षा छ। आफ्ना चेलापनको आरम्भिक अवस्थामै पत्रुसले आफूलाई बलियो ठाने। फरिसीजस्तै, आफ्नै मूल्यांकनमा उनी ‘अरू मानिसहरूजस्ता’ थिएनन्। जब ख्रीष्टले आफ्ना विश्वासघातको पूर्वसन्ध्यामा आफ्ना चेलाहरूलाई पहिले नै चेतावनी दिँदै भन्नुभयो, ‘यस रात तिमीहरू सबै मेरो कारण ठेस खानेछौ,’ तब पत्रुसले आत्मविश्वासका साथ घोषणा गरे, ‘सबै ठेस खाए तापनि म भने खाँदिनँ।’ मर्कूस 14:27, 29। पत्रुसले आफ्नो जोखिम चिनेका थिएनन्। आत्मविश्वासले उनलाई भ्रममा पार्‍यो। उनले आफूलाई परीक्षाको सामना गर्न सक्षम ठाने; तर केही छोटा घण्टामै परीक्षा आयो, र उनले सराप्दै र कसम खाँदै आफ्ना प्रभुलाई इन्कार गरे।” ख्रीष्टका दृष्टान्तहरू, 152।

At the ninth hour, which is the time of the evening offering in answer to the prayer of Elijah, fire came down and consumed the offering for the purpose of making God’s people know that the Lord is God. There are two classes symbolized at Mount Carmel, one class that then knows that the Lord He is God, and the other represented by the prophets of Baal who are thereafter slain.

नवौँ घडीमा, अर्थात् साँझको बलिदानको समयमा, एलियाको प्रार्थनाको उत्तरमा आगो तल झर्‍यो र परमेश्वरका जनताले प्रभु नै परमेश्वर हुनुहुन्छ भन्ने जानून् भन्ने उद्देश्यले बलिदानलाई भस्म गरिदियो। कर्मेल पर्वतमा दुई वर्गहरू प्रतीकात्मक रूपमा देखाइएका छन्—एक वर्ग, जसले त्यसपछि प्रभु नै परमेश्वर हुनुहुन्छ भन्ने जान्दछ; र अर्को, जो बालका अगमवक्ताहरूले प्रतिनिधित्व गरेका छन्, र जो त्यसपछि वध गरिन्छ।

> And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart back again.

> साँझको बलिदान चढाउने समयमा यस्तो भयो कि अगमवक्ता एलियाह नजिक आएर भने, “हे अब्राहाम, इसहाक, र इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वर, आज यो कुरा प्रकट होस् कि तपाईं इस्राएलमा परमेश्वर हुनुहुन्छ, र म तपाईंको सेवक हुँ, र मैले यी सबै कामहरू तपाईंको वचनअनुसार गरेको हुँ। हे परमप्रभु, मलाई उत्तर दिनुहोस्, मलाई उत्तर दिनुहोस्, ताकि यस प्रजाले जानून् कि तपाईं नै परमप्रभु परमेश्वर हुनुहुन्छ, र तपाईंले नै तिनीहरूको हृदय फेरि आफूतिर फर्काउनुभएको छ।”

> Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.

> तब परमप्रभुको आगो ओर्लियो, र होमबलि, दाउरा, ढुङ्गाहरू, र धूलोलाई समेत भस्म पार्‍यो, अनि खाल्डोमा भएको पानीसमेत चाटेर सुकायो। जब सबै मानिसहरूले यो देखे, तब तिनीहरू आफ्नो मुखमा घोप्टो परे; र तिनीहरूले भने, “परमप्रभु नै परमेश्वर हुनुहुन्छ; परमप्रभु नै परमेश्वर हुनुहुन्छ।”

> And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. 1 Kings 18:36–40.

> अनि एलियाहले तिनीहरूलाई भने, “बालका अगमवक्ताहरूलाई समात; तिनीहरूमध्ये एक जना पनि उम्कन नपाओस्।” अनि तिनीहरूले तिनीहरूलाई समाते; र एलियाहले तिनीहरूलाई किशोन खोलासम्म तल ल्याए, र त्यहीँ तिनीहरूलाई मारे। १ राजाहरू 18:36–40।

The evening sacrifice, the death of Christ, Peter healing the lame man, Peter taking the message to the Gentiles, Daniel receiving prophetic light, Elijah’s prayer being answered with fire, while Ezra is in sackcloth and ashes praying for the transition of Laodicea to Philadelphia, for the transition the church militant unto the church triumphant. The ninth hour is the hour of sacrifice, the hour of answered prayer, the hour heaven touches earth, the bridge between judgment and mercy and that is why Christ dies at the ninth hour, for the ninth hour of sacrifice opened the gospel to the Gentiles, who were those that sat in darkness, but would see great light when the book of Daniel is opened fully at the Sunday law.

साँझको बलि, ख्रीष्टको मृत्यु, पतरसले लङ्गडो मानिसलाई निको पारेको, पतरसले सन्देश अन्यजातिहरूकहाँ पुर्‍याएको, दानिएलले भविष्यसूचक ज्योति प्राप्त गरेको, एलियाहको प्रार्थनाको आगोद्वारा उत्तर दिइएको—यसैबीच एज़्रा भाङ्ग्रा र खरानीमा रहेर लाओडिसियाको फिलाडेल्फियातर्फको रूपान्तरणका लागि, अर्थात् संघर्षरत कलीसियाको विजयी कलीसियामा रूपान्तरणका लागि, प्रार्थना गर्दैछ। नवौँ घण्टा बलिको घण्टा हो, उत्तरित प्रार्थनाको घण्टा हो, स्वर्गले पृथ्वीलाई स्पर्श गर्ने घण्टा हो, न्याय र कृपाबीचको सेतु हो, र यसैकारण ख्रीष्ट नवौँ घण्टामा मर्नुहुन्छ, किनकि बलिको नवौँ घण्टाले सुसमाचारलाई अन्यजातिहरूका लागि खोलिदियो, ती जसले अन्धकारमा बसेका थिए, तर जसले आइतबारको व्यवस्थाको समयमा दानिएलको पुस्तक पूर्ण रूपमा खोलिँदा महान् ज्योति देख्नेछन्।

At Gideon’s offering in Judges 6:21, the Angel of the Lord touches Gideon’s meat and unleavened bread offering with his staff, and fire springs up from the rock to consume it entirely. The fire confirmed God’s call to Gideon and his acceptance of the sign.

न्यायकर्ताहरू ६:२१ मा गिदोनले चढाएको भेटीमा परमप्रभुका दूतले आफ्नो लठ्ठीले गिदोनको मासु र अखमिरी रोटीको भेटीलाई छोए, र चट्टानबाट आगो निस्केर त्यसलाई पूर्णतः भस्म गरिदियो। त्यस आगोले गिदोनमाथि परमेश्वरको बोलावट तथा त्यस चिन्हप्रति उहाँको स्वीकृतिलाई पुष्टि गर्‍यो।

> And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it. And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight. And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face. Judges 6:17–22.

> अनि उनले उहाँलाई भने, यदि अब मैले तपाईंको दृष्टिमा कृपा पाएको छु भने, तपाईं मसँग बोलिरहनुभएको छ भन्ने एउटा चिन्ह मलाई देखाइदिनुहोस्। म तपाईंलाई बिन्ती गर्छु, म तपाईंहाँ फेरि नआउन्जेलसम्म यहाँबाट नजानुहोस्, र म मेरो भेटी ल्याई तपाईंको सामु राखूँला। अनि उहाँले भन्नुभयो, तिमी फेरि नआउन्जेल म पर्खिरहनेछु। तब गिदोन भित्र गए, र एउटा पाठो तथा एक एफा पीठोबाट अखमिरी रोटीहरू तयार गरे; उनले मासु एउटा डोकामा राखे, र झोल एउटा भाँडोमा राखे, र ती ओकको रूखमुनि उहाँकहाँ ल्याई उपस्थित गराए। अनि परमेश्वरका स्वर्गदूतले उनलाई भन्नुभयो, मासु र अखमिरी रोटीहरू लेऊ, र तिनीहरूलाई यस चट्टानमाथि राख, अनि झोल खन्याऊ। अनि उनले त्यसै गरे। तब परमप्रभुका स्वर्गदूतले आफ्नो हातमा भएको लठ्ठीको टुप्पो अगाडि बढाई मासु र अखमिरी रोटीहरू छोए; र चट्टानबाट आगो निस्क्यो, र त्यसले मासु र अखमिरी रोटीहरू भस्म पार्‍यो। तब परमप्रभुका स्वर्गदूत उनको दृष्टिबाट अदृश्य भए। अनि जब गिदोनले उहाँ परमप्रभुका स्वर्गदूत हुनुहुन्छ भनी बुझे, गिदोनले भने, हाय, हे परमप्रभु परमेश्वर! किनकि मैले परमप्रभुका स्वर्गदूतलाई आमनेसामने देखेको छु। न्यायकर्ताहरू ६:१७–२२।

The angel appeared to Gideon in the first verse of the chapter and called Gideon, “a mighty man of valor” and Gideon asked for a sign to prove that claim. Then Gideon asks the angel to tarry, and the angel that tarries in prophecy is the second angel. After the tarrying time had ended, Gideon sets forth an offering and fire consumes the offering. Gideon is at the ninth hour for Elijah was the evening offering, and the ninth hour is the Sunday law when the Pentecostal tongues of fire align. Gideon represents a class that sees the Lord face to face, which is what happened to Daniel in chapter ten. When Gideon saw the fire consume the offering, he then realized that he had been interacting with the Lord, who he had seen face to face.

अध्यायको पहिलो पदमा स्वर्गदूत गिदोनकहाँ देखा परे र गिदोनलाई “पराक्रमी वीर” भनी सम्बोधन गरे, अनि गिदोनले त्यस दाबीलाई प्रमाणित गर्न एउटा चिन्ह मागे। त्यसपछि गिदोनले स्वर्गदूतलाई केही समय पर्खन आग्रह गर्छ, र भविष्यवाणीमा पर्खने स्वर्गदूत दोस्रो स्वर्गदूत हो। पर्खाइको समय समाप्त भएपछि गिदोनले एउटा भेटी प्रस्तुत गर्छ, र आगोले त्यस भेटीलाई भस्म पारिदिन्छ। गिदोन नवौँ घण्टामा छ, किनकि एलियाह साँझको भेटी थियो, र नवौँ घण्टा आइतवारको व्यवस्था हो, जब पेन्टेकोस्टका अग्निका जिब्राहरू एकैसाथ मिल्छन्। गिदोनले त्यस्तो वर्गको प्रतिनिधित्व गर्छ जसले प्रभुलाई आमनेसामने देख्छ, जुन कुरा अध्याय दशमा दानिएलसँग भएको थियो। जब गिदोनले आगोले भेटीलाई भस्म पारेको देख्यो, तब उसले आफूले प्रभुसँग, जसलाई उसले आमनेसामने देखेको थियो, अन्तर्क्रिया गरिरहेको रहेछ भन्ने बुझे।

Gideon awakens to this reality when the miracle of fire confirms the sign, and the sign was Gideon, the mighty man of God and the army of 300 priests, who all had Habakkuk’s 300 tables in their hands. The sign, or ensign is Gideon himself, and the army of three hundred, that is also Ezekiel’s mighty army–that stands up in chapter thirty-seven.

जब आगको चमत्कारले चिन्हको पुष्टि गर्छ, तब गिदोन यस वास्तविकताप्रति जागृत हुन्छ; र त्यो चिन्ह गिदोन स्वयं थियो—परमेश्वरका पराक्रमी पुरुष—र तीन सय याजकहरूको सेना, जसका सबैका हातमा हबक्कूकका 300 पाटीहरू थिए। त्यो चिन्ह, अथवा ध्वज, गिदोन स्वयं नै हो, र तीन सयको सेना पनि—त्यही इजकिएलको पराक्रमी सेना हो—जो अध्याय सैंतीसमा खडा हुन्छ।

When the tabernacle was dedicated in Leviticus 9:23, 24, after Aaron’s first offerings as high priest, fire comes out from before the Lord and consumes the burnt offering and fat on the altar. The people shout and fall on their faces in awe. This must, line upon line, align with Elijah’s fire.

लेवीयव्यवस्था ९:२३, २४ मा, जब हारूनले प्रधानपूजाहारीको रूपमा आफ्ना पहिलो बलिदानहरू चढाइसकेपछि पवित्र निवासको प्रतिष्ठा गरियो, तब परमप्रभुको सामुबाट आगो निस्केर वेदीमाथिको होमबलि र बोसो भस्म पार्छ। मानिसहरू जयध्वनि गर्छन् र विस्मयले भूमि-प्रणाम गर्छन्। यो, पंक्तिमाथि पंक्ति, एलियाहको आगोसँग मेल खानु नै पर्छ।

Ezra’s ninth hour prayer for the separation of wheat and tares, which occurs at the Sunday law, is fulfilled then when the church militant transforms into the church triumphant. It must align with Gideon’s fire as well. The consuming fire upon Aaron’s first offering, that was made after seven days of consecration on the eighth day, returned on the same day, and destroyed Aaron’s two wicked sons. When the Holy Spirit is poured out without measure at the ninth hour, at the Sunday law, there will be a separation of two classes of priests, and the church triumphant will begin the work represented by the white horse of Ephesus, that goes forth conquering and to conquer. The anointing of the church triumphant finds a second witness in Solomon’s temple.

आइतबारको व्यवस्थाको समयमा हुने गहुँ र जंगली घाँसको पृथकीकरणका लागि एज्राको नवौँ घण्टाको प्रार्थना त्यही बेला पूरा हुन्छ, जब संघर्षरत कलीसिया विजयी कलीसियामा रूपान्तरित हुन्छ। यो गिदोनको आगोसँग पनि मिल्नुपर्छ। सात दिनको अभिषेकपश्चात् आठौँ दिनमा चढाइएको हारूनको पहिलो भेटीमाथि ओर्लिएको भस्म पार्ने आगो सोही दिन फेरि फर्कियो र हारूनका दुई दुष्ट पुत्रहरूलाई नाश गर्‍यो। जब पवित्र आत्मा नवौँ घण्टामा, आइतबारको व्यवस्थाको समयमा, अपरिमित रूपमा खन्याइन्छ, तब दुई प्रकारका याजकहरूको पृथकीकरण हुनेछ, र विजयी कलीसियाले एफिससको सेतो घोडाद्वारा प्रतिरूपित कार्य आरम्भ गर्नेछ, जो जित्दै र जित्नका लागि निस्कन्छ। विजयी कलीसियाको अभिषेकले सुलेमानको मन्दिरमा दोस्रो साक्षी पाउँछ।

Solomon’s temple dedication in 2 Chronicles 7:1–3, after Solomon’s prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offerings and sacrifices. The glory of the Lord filled the temple, leading the people to worship and declare God’s goodness and enduring mercy. At the Sunday law the church triumphant is lifted up above all the mountains as a crown and an ensign according to Zechariah and Isaiah. When the fire descended at Solomon’s dedication of the temple, the temple was filled with the glory of the Lord, symbolizing that the sounding of the seventh trumpet has finished its work upon God’s people and is about to finish that very work upon the eleventh-hour workers. The seventh trumpet represents the atonement, the combination of Divinity and humanity that occurs as Jesus lifts up His kingdom of glory. That fire which came down at Moses tabernacle and Solomon’s temple was also a fire of judgment for Aaron’s son, as it was for David.

२ इतिहास ७:१–३ मा वर्णित सोलोमनद्वारा मन्दिरको समर्पणमा, सोलोमनको प्रार्थनापछि स्वर्गबाट आगो ओर्लियो र होमबलि तथा बलिदानहरू भस्म गरिदियो। परमप्रभुको महिमा मन्दिरमा भरियो, र त्यसले मानिसहरूलाई आराधना गर्न तथा परमेश्वरको भलाइ र उहाँको अनन्त कृपाको घोषणा गर्न प्रेरित गर्यो। आइतबारको व्यवस्थाको समयमा, जकरिया र यशैयाको अनुसार विजयी मण्डली मुकुट र झण्डाका रूपमा सबै पर्वतहरूमाथि उचालिनेछ। सोलोमनको मन्दिर-समर्पणको बेला जब आगो ओर्लियो, मन्दिर परमप्रभुको महिमाले भरियो; यसले संकेत गर्दछ कि सातौँ तुरहीको ध्वनिले परमेश्वरका मानिसहरूमाथि आफ्नो कार्य पूरा गरिसकेको छ र एघारौँ घण्टाका कामदारहरूमाथि पनि ठीक त्यही कार्य पूरा गर्नै लागेको छ। सातौँ तुरहीले प्रायश्चित्तलाई जनाउँछ—दिव्यता र मानवताको त्यो संयोजन, जो येशूले आफ्नो महिमाको राज्यलाई उच्च पार्नुहुँदा घटित हुन्छ। मोशाको पवित्रवास र सोलोमनको मन्दिरमा ओर्लिएको त्यो आगो, हारूनका छोराका लागि जस्तै दाऊदका लागि पनि न्यायको आगो थियो।

David’s offering on the threshing floor of Araunah/Ornan in 1 Chronicles 21:26, during the plague brought about by David’s census, was answered with fire from heaven on the altar, signaling acceptance and halting the plague. The plague of Laodicea is ended when the fire descends upon David’s offering to stay the plague of His dependence upon human strength and wisdom. The transition from human to Divine human is marked when the atonement is accomplished, and the church is lifted up as an ensign. At that point, in agreement with Solomon’s temple, the glory of the Lord filled the temple as Divinity is combined with humanity.

१ इतिहास २१:२६ मा वर्णित अनुसार, दाऊदको जनगणनाका कारण ल्याइएको महामारीको समयमा अरौना/ओर्नानको धान कुट्ने भुइँमा दाऊदले चढाएको बलिदानलाई स्वर्गबाट वेदीमाथि आगो ओर्लेर उत्तर दिइयो, जसले त्यसको ग्रहणयोग्यता प्रकट गर्‍यो र महामारी रोकेको थियो। लाओडिसियाको महामारी त्यस बेला अन्त हुन्छ, जब मानव बल र बुद्धिमाथिको आफ्नो निर्भरताको महामारी रोक्न दाऊदको बलिदानमाथि आगो ओर्लन्छ। मानवबाट दैवी-मानवमा हुने संक्रमण प्रायश्चित्त सम्पन्न हुँदा चिन्हित हुन्छ, र मण्डलीलाई ध्वजाको रूपमा उचालिन्छ। त्यस बिन्दुमा, सोलोमनको मन्दिरसँग सामञ्जस्यमा, प्रभुको महिमा मन्दिरमा भरियो, जसरी दैवत्व मानवतासँग संयुक्त हुन्छ।

We will continue our consideration of the period of the Midnight Cry as represented by the third and ninth hours in the next article.

हामी अर्को लेखमा तेस्रो र नवौँ घण्टाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिने मध्यरात्रिको पुकारको अवधिबारे आफ्नो विचारलाई निरन्तरता दिनेछौँ।

> And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

> छ दिनपछि येशूले पत्रुस, याकूब, र तिनका भाइ यूहन्नालाई साथ लिई अलग्गै एक उच्च पहाडमा लैजानुभयो। त्यहाँ उहाँ तिनीहरूका सामु रूपान्तरित हुनुभयो; उहाँको मुख सूर्यझैँ चम्कियो, र उहाँका वस्त्र ज्योतिजस्तै सेता भए। अनि हेर, मोशा र एलिया उहाँसँग वार्तालाप गर्दै तिनीहरूका सामु देखा परे।

> Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

> तब पत्रुसले उत्तर दिँदै येशूलाई भने, “प्रभु, हामी यहाँ हुनु राम्रो छ; यदि तपाईँको इच्छा भए, म यहाँ तीनवटा बासस्थान बनाउँछु—एउटा तपाईँका लागि, एउटा मोशाका लागि, र एउटा एलियाका लागि।” उनी अझै बोलिरहेकै बेला, हेर, एउटा उज्यालो बादलले तिनीहरूलाई छायाँले ढाक्यो; अनि हेर, बादलबाट एउटा स्वर आयो, जसले भन्यो, “यी मेरा प्रिय पुत्र हुन्, जसमा म अति प्रसन्न छु; तिनैको सुन।”

> And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

> जब चेलाहरूले यो सुने, तब तिनीहरू औंधो मुँह परे र अत्यन्त भयभीत भए। तब येशू आएर तिनीहरूलाई छोए र भन्नुभयो, “उठ, र नडराओ।”

> And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead. Matthew 17:1–9.

> जब तिनीहरूले आफ्ना आँखाहरू उठाए, तिनीहरूले येशू मात्र बाहेक अरू कसैलाई देखेनन्। अनि जब तिनीहरू पर्वतबाट तल ओर्लिरहेका थिए, येशूले तिनीहरूलाई आज्ञा गर्दै भन्नुभयो, “मानिसका पुत्र मरेकाहरूबाट फेरि जीवित नउठुञ्जेल यो दर्शन कसैलाई नभन्नू।” मत्ती 17:1–9।

Back to Articles