Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty-Nine

کتاب دانیال — شماره یکصد و سی و نه

The Prophetic Alignment of Daniel 11:40 with Modern Political Realities: Unraveling the Mystery of the Last President

هم‌سویی نبویِ دانیال ۱۱:۴۰ با واقعیت‌های سیاسیِ معاصر: گشودن رازِ آخرین رئیس‌جمهور

Author

Jeff Pippenger

Published

March 16, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are considering the alignment of Daniel chapter eleven verse forty, with verses one and two of the same chapter. Verse one identifies the time of the end in 1989, and verse forty also marks the time of the end in 1989, with the collapse of the Soviet Union as represented by the tearing down of the Berlin Wall on November 9, 1989.

ما در حال بررسی تطابق دانیال فصل یازدهم، آیهٔ چهل، با آیات یک و دوِ همان فصل هستیم. آیهٔ یک زمانِ آخر را در سال ۱۹۸۹ مشخص می‌کند، و آیهٔ چهل نیز زمانِ آخر را در سال ۱۹۸۹ تعیین می‌نماید، همراه با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، چنان‌که در فروریختن دیوار برلین در ۹ نوامبر ۱۹۸۹ به تصویر کشیده شد.

Verse two identifies the sixth president of the United States after 1989 as the richest of all the presidents, and thus pinpoints Donald Trump. In doing so it identifies that Trump will “stir up” all of Grecia, which was Alexander the Great’s Grecian Empire of verse three. The Greek kingdom of verses three and four is the symbol of a worldwide kingdom in Daniel chapter eleven.

آیهٔ دوم ششمین رئیس‌جمهور ایالات متحده پس از سال ۱۹۸۹ را به‌عنوان ثروتمندترینِ همهٔ رؤسای‌جمهور معرفی می‌کند، و بدین‌سان به‌طور مشخص دونالد ترامپ را معین می‌سازد. با این کار، نشان می‌دهد که ترامپ تمامی یونان را «برخواهد انگیخت»؛ همان امپراتوری یونانیِ اسکندر کبیر در آیهٔ سوم. پادشاهی یونانیِ آیات سه و چهار، در فصل یازدهم دانیال، نماد یک پادشاهی جهانی است.

William Miller coined the phrase, “history and prophecy doth agree,” and the history of Donald Trump provides irrefutable evidence that he was not only the richest of the last eight presidents of the United States, but that the globalists of the United States, and the whole world, hate Donald Trump, with a hatred that is so illogical that many define it as insanity.

ویلیام میلر این عبارت را وضع کرد: «تاریخ و نبوت با یکدیگر موافقت دارند»، و تاریخچهٔ دونالد ترامپ دلیلی انکارناپذیر فراهم می‌آورد که او نه‌تنها ثروتمندترینِ هشت رئیس‌جمهور اخیر ایالات متحده بوده است، بلکه جهانی‌گرایانِ ایالات متحده و سراسر جهان نیز با دونالد ترامپ دشمنی می‌ورزند؛ دشمنی‌ای با چنان نفرتی نامعقول که بسیاری آن را نوعی جنون تعریف می‌کنند.

The first of the last eight presidents, beginning in 1989, clearly typified Trump in a variety of ways, thus upholding that the sixth president in verse two, would ultimately be the eighth and last president. Reagan, as the first in a series of eight, would typify the eighth and last, for Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

نخستینِ هشت رئیس‌جمهورِ آخر، که از سال ۱۹۸۹ آغاز شدند، به‌روشنی از جهات گوناگون نمونه‌ای از ترامپ بود؛ و بدین‌سان این حقیقت را تأیید می‌کرد که رئیس‌جمهور ششم در آیهٔ دوم، در نهایت همان رئیس‌جمهور هشتم و آخر خواهد بود. ریگان، به‌عنوان نخستین در سلسله‌ای از هشت تن، نمونه‌ای از هشتمین و آخرین بود، زیرا عیسی همواره پایانِ یک چیز را به‌وسیلهٔ آغازِ آن چیز به تصویر می‌کشد.

The witness of Ronald Reagan, the president at the time of the end in 1989, prophetically represents the president who would be the last of the eight presidents. There would be seven presidents after Reagan, for the United States ceases as the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law, and leading up to that Sunday law, the United States forms an image of the beast, and that beast is the eighth, of seven beasts. Reagan was the first president at the time of the end in 1989, and the last would be the eighth, that is of the seven.

شهادتِ رونالد ریگن، رئیس‌جمهور در زمانِ پایان در سال ۱۹۸۹، به‌طور نبوی نمایندۀ آن رئیس‌جمهوری است که آخرینِ هشت رئیس‌جمهور خواهد بود. پس از ریگن هفت رئیس‌جمهور خواهند بود، زیرا ایالات متحدۀ آمریکا در قانون یک‌شنبۀ قریب‌الوقوع از جایگاهِ پادشاهیِ ششمِ نبوتِ کتاب‌مقدس بازمی‌ایستد، و در آستانۀ آن قانون یک‌شنبه، ایالات متحده تصویری از وحش برپا می‌کند، و آن وحش هشتمین است، از میان هفت وحش. ریگن نخستین رئیس‌جمهور در زمانِ پایان در سال ۱۹۸۹ بود، و آخرین، هشتمین خواهد بود، یعنی آن‌که از آن هفت است.

Reagan said, on June 12, 1987, during a speech at the Brandenburg Gate near the Berlin Wall in West Berlin, Germany, while addressing the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, “General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!” The first of the last eight presidents’ most famous line marked the fulfillment of the tearing down of the wall two years later on November 9, 1989.

ریگن در ۱۲ ژوئن ۱۹۸۷، در جریان سخنرانی‌ای در دروازهٔ براندنبورگ، نزدیک دیوار برلین در برلین غربیِ آلمان، هنگامی که میخائیل گورباچف، دبیرکل حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی را خطاب قرار می‌داد، گفت: «دبیرکل گورباچف، اگر در پی صلح هستید، اگر در پی رفاه برای اتحاد جماهیر شوروی و اروپای شرقی هستید، اگر در پی آزادسازی هستید: به اینجا، به این دروازه بیایید! آقای گورباچف، این دروازه را بگشایید! آقای گورباچف، این دیوار را فرو ریزید!» مشهورترین عبارتِ نخستینِ هشت رئیس‌جمهورِ اخیر، تحققِ فروریختنِ دیوار را دو سال بعد، در ۹ نوامبر ۱۹۸۹، رقم زد.

In so doing, Reagan’s emphasis on tearing down the wall, spoke to the eighth president, who while running to be the sixth president, based his campaign on the promise “to build the wall.” The first of the last eight presidents called to have the wall torn down, and the Berlin Wall was torn down in 1989, at the time of the end. At the soon coming Sunday law the “wall” of separation of Church and State will be torn down, as represented by the beginning in 1989. In the middle of that period the sixth president, who stirs up the globalists, attempts to build a wall that they don’t want, and when he is once again the eighth president of the seven, another “wall” will come down.

اس عمل کے ذریعے، ریگن کا دیوار کو گرانے پر زور دینا آٹھویں صدر سے مخاطب تھا، جو، جبکہ وہ چھٹے صدر بننے کے لیے انتخابی مہم چلا رہا تھا، اپنے منشور کی بنیاد اس وعدے پر رکھتا تھا کہ “دیوار تعمیر کرے گا۔” آخری آٹھ صدور میں سے پہلے نے دیوار گرانے کی اپیل کی، اور برلن کی دیوار 1989 میں، اختتام کے وقت، گرائی گئی۔ عنقریب آنے والے اتوار کے قانون پر کلیسیا اور ریاست کی جدائی کی “دیوار” گرا دی جائے گی، جیسا کہ 1989 میں آغاز کے ذریعے ظاہر کیا گیا۔ اس مدت کے وسط میں چھٹا صدر، جو عالمگیرت پسندوں کو برانگیختہ کرتا ہے، ایک ایسی دیوار تعمیر کرنے کی کوشش کرتا ہے جسے وہ نہیں چاہتے، اور جب وہ ایک بار پھر سات میں سے آٹھواں صدر ہوگا، تو ایک اور “دیوار” گر جائے گی۔

The first of the eight presidents is marked by the bringing down of a wall which marked the time of the end, as represented in Daniel eleven verse forty, and the last of the eight presidents is marked by the bringing down of a “wall” which marks the end of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, as represented in Daniel chapter eleven verse forty-one.

نخستینِ هشت رئیس‌جمهور با فروریختن دیواری مشخص می‌شود که زمانِ آخر را نشان می‌داد، چنان‌که در دانیال ۱۱:۴۰ به تصویر کشیده شده است؛ و آخرینِ هشت رئیس‌جمهور با فروریختن «دیواری» مشخص می‌شود که پایانِ زمانِ مُهر شدنِ صد و چهل و چهار هزار را نشان می‌دهد، چنان‌که در دانیال ۱۱:۴۱ به تصویر کشیده شده است.

President Reagan was a former Democrat turned republican, a former media star, a man known for his clear oratory, with a profound sense of humor, a fiscal conservative who campaigned against the establishment in Washington, DC. Yet in spite of Reagan’s rhetoric in his first campaign against the establishment (swamp) that was entrenched in the nation’s capitol, he ended up appointing a higher percentage of confirmed globalist politicians into his cabinet posts than any other modern president up to that time. He even went so far as to select George Bush the first, as his Vice President, a man whose family roots extend well back into globalist history.

صدر ریگن ایک سابق ڈیموکریٹ تھے جو بعد میں ریپبلکن بن گئے، ایک سابق میڈیا ستارہ، اپنی واضح خطابت کے لیے معروف شخص، گہرے حسِ مزاح کے حامل، مالیاتی طور پر قدامت پسند، جنہوں نے واشنگٹن، ڈی سی کی اسٹیبلشمنٹ کے خلاف انتخابی مہم چلائی۔ تاہم، ملک کے دارالحکومت میں جمی ہوئی اس اسٹیبلشمنٹ (دلدل) کے خلاف اپنی پہلی انتخابی مہم میں ریگن کی خطابت کے باوجود، بالآخر انہوں نے اپنے کابینہ کے عہدوں پر تصدیق شدہ عالمیّت پسند سیاست دانوں کا تناسب اپنے سے پہلے کے کسی بھی جدید صدر کے مقابلے میں زیادہ مقرر کیا۔ یہاں تک کہ انہوں نے جارج بش سینئر کو اپنا نائب صدر منتخب کیا، ایک ایسا شخص جس کے خاندانی پس منظر کی جڑیں عالمیت پسند تاریخ میں بہت پیچھے تک پھیلی ہوئی ہیں۔

Trump campaigned on cleaning up the establishment he called “the swamp” but his record of the men he chose to work closely with, identifies his greatest weakness. Almost all those men were representatives of “the swamp” Trump so adamantly opposes. Trump, as with Reagan, was a former Democrat turned Republican, a former media star, a man known for his oratory, with a profound sense of humor, and a fiscal conservative.

ترامپ با شعار پاک‌سازی تشکیلات حاکمیتی که آن را «باتلاق» می‌نامید، کارزار انتخاباتی خود را پیش برد؛ اما کارنامهٔ او در انتخاب مردانی که برای همکاری نزدیک برگزید، بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفش را آشکار می‌سازد. تقریباً همهٔ آن مردان نمایندگان همان «باتلاقی» بودند که ترامپ با چنان اصراری با آن مخالفت می‌ورزد. ترامپ، همچون ریگان، دموکراتی سابق بود که جمهوری‌خواه شد؛ چهره‌ای سابق در رسانه‌ها، مردی شناخته‌شده به فصاحت کلام، دارای حسّی عمیق از طنز، و محافظه‌کاری مالی.

The last president of the United States will be the president when the image of the papacy (the image of the beast) is formed in the United States. The eighth and last president since 1989 would therefore be involved with a war against a dragon power, for it was in a long, drawn-out war with the dragon that the papacy was first enthroned by a dragon power in 538, then dethroned by the same dragon power in 1798, and who will again be enthroned by the dragon power represented by the ten kings who agree to give their seventh kingdom unto the papacy, and who thereafter dethrone the papal beast when they burn her with fire and eat her flesh as she comes to her end with none to help.

آخرین رئیس‌جمهور ایالات متحده، همان رئیس‌جمهوری خواهد بود که در زمان او تصویر پاپیّت (تصویر وحش) در ایالات متحده شکل می‌گیرد. بنابراین، هشتمین و آخرین رئیس‌جمهور از سال 1989 درگیر جنگی علیه قدرتی اژدهاگونه خواهد بود؛ زیرا در جنگی طولانی و فرساینده با اژدها بود که پاپیّت نخست به‌وسیلهٔ یک قدرت اژدهاگونه در سال 538 بر تخت نشانده شد، سپس به‌وسیلهٔ همان قدرت اژدهاگونه در سال 1798 از تخت به زیر کشیده شد، و بار دیگر نیز به‌وسیلهٔ قدرت اژدهاگونه‌ای که به‌واسطهٔ ده پادشاهی نمایان می‌شود که موافقت می‌کنند پادشاهی هفتم خود را به پاپیّت بسپارند، بر تخت نشانده خواهد شد؛ و آنان پس از آن، هنگامی که او را با آتش می‌سوزانند و گوشتش را می‌خورند، چنان‌که به پایان خود می‌رسد و هیچ‌کس برای یاری‌اش نیست، وحش پاپی را از تخت به زیر خواهند کشید.

The president who is to be the eighth, that is of the seven, will also be the president who is involved with a warfare against a dragon power. That warfare is identified when the sixth and richest president stirs up the entire globalist dragon powers. Of the eight final presidents, beginning in 1989, two are deceased, leaving six possible presidents who could be involved with a war against a dragon power.

رئيس‌جمهوری که قرار است هشتمین باشد، یعنی از آنِ آن هفت است، همان رئیس‌جمهوری نیز خواهد بود که درگیر جنگی بر ضدّ یک قدرت اژدهایی است. آن جنگ زمانی شناسایی می‌شود که ششمین و ثروتمندترین رئیس‌جمهور، تمامی قدرت‌های اژدهاییِ جهانی‌گرا را برمی‌انگیزد. از میان هشت رئیس‌جمهور نهایی، از سال ۱۹۸۹ به این سو، دو تن درگذشته‌اند و بدین‌سان شش رئیس‌جمهورِ ممکن باقی می‌مانند که می‌توانند درگیر جنگی بر ضدّ یک قدرت اژدهایی باشند.

Of those six possibilities four are openly dragon-powered globalists. One of the six, like his father, professes to be Republican, but he is a Republican in name only, and like his father, is a representative of the globalist dragon power. Of the six living presidents only one is distinctly not a globalist, and he is the president that stirs up the globalists. He is the only one of the eight last presidents who could fulfill the element of the papacy’s image, in terms of being involved with a warfare against a dragon power.

از میان آن شش امکان، چهار تن آشکارا جهانی‌گرایانی هستند که از اژدها نیرو می‌گیرند. یکی از آن شش تن، همچون پدرش، اظهار می‌دارد که جمهوری‌خواه است، اما او جمهوری‌خواهی است تنها در نام، و همچون پدرش، نماینده‌ای از قدرت اژدهاییِ جهانی‌گراست. از میان آن شش رئیس‌جمهور زنده، تنها یکی به‌وضوح جهانی‌گرا نیست، و او همان رئیس‌جمهوری است که جهانی‌گرایان را به خروش می‌آورد. او تنها کسی از میان هشت رئیس‌جمهور آخر است که می‌تواند مؤلفهٔ تصویر پاپیّت را محقق سازد، از حیث درگیر بودن در جنگی علیه یک قدرت اژدهایی.

The very first Republican president famously quoted a scripture concerning the US Civil War that addresses this very fact.

نخستین رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه به‌گونه‌ای مشهور آیه‌ای از کتاب‌مقدس را دربارۀ جنگ داخلی ایالات متحده نقل کرد که دقیقاً به همین واقعیت می‌پردازد.

> And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. Matthew 12:25–28.

> وَعَلِمَ يَسُوعُ أَفْكَارَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ: كُلُّ مَمْلَكَةٍ مُنْقَسِمَةٍ عَلَى ذَاتِهَا تَخْرَبُ، وَكُلُّ مَدِينَةٍ أَوْ بَيْتٍ مُنْقَسِمٍ عَلَى ذَاتِهِ لَا يَثْبُتُ. فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ يُخْرِجُ الشَّيْطَانَ، فَقَدِ انْقَسَمَ عَلَى ذَاتِهِ؛ فَكَيْفَ تَثْبُتُ مَمْلَكَتُهُ؟ وَإِنْ كُنْتُ أَنَا بِبَعْلَزَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ، فَبِمَنْ يُخْرِجُهُمْ أَبْنَاؤُكُمْ؟ لِذَلِكَ هُمْ يَكُونُونَ قُضَاتَكُمْ. وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُ أَنَا بِرُوحِ اللهِ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ، فَقَدْ أَقْبَلَ عَلَيْكُمْ مَلَكُوتُ اللهِ. متى 12: 25–28.

The warfare of the dragon against the richest president who stirred up the realm of Grecia can only be between Donald Trump and the globalists, for all the other five possible living presidents are anti-American globalists. When Lincoln cited the previous verses, to address the division of the nation into the two camps of pro-slavery and anti-slavery, he was addressing the pro-slavery Democrats, and the anti-slavery Republicans, and in so doing was addressing the war of the last days between the globalists Democrats, which the last Republican president stirs up with his movement of MAGA-ism, which he represents and leads.

نبرد اژدها بر ضدّ ثروتمندترین رئیس‌جمهوری که قلمرو یونان را به هیجان آورد، جز میان دونالد ترامپ و جهانی‌گرایان نمی‌تواند باشد، زیرا هر پنج رئیس‌جمهور زندهٔ ممکنِ دیگر، جهانی‌گرایانِ ضدّ آمریکایی‌اند. هنگامی که لینکلن آیات پیشین را برای پرداختن به انقسام ملت به دو اردوگاهِ طرفدار برده‌داری و ضدّ برده‌داری نقل کرد، او دموکرات‌های طرفدار برده‌داری و جمهوری‌خواهانِ ضدّ برده‌داری را مخاطب قرار می‌داد، و بدین‌سان به جنگِ روزهای آخر میان دموکرات‌های جهانی‌گرا می‌پرداخت؛ جنگی که آخرین رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه آن را با جنبشِ ماگا-ئیسمِ خود، که نماینده و رهبر آن است، برمی‌انگیزاند.

As the first Republican president, Lincoln typifies the last Republican president. The last president is also represented by the Republican president at the time of the end in 1989. These two witnesses identify the president they are typifying as a Republican. The Republican president at the time of the end in 1989 was not simply a Republican, but he was the first of the last eight presidents. The last president will have also been typified by George Washington, the first president and the first Commander-in-Chief.

بحیثیت پہلے ریپبلکن صدر، لنکن آخری ریپبلکن صدر کی تمثیل پیش کرتا ہے۔ آخری صدر کی نمائندگی اُس ریپبلکن صدر کے ذریعے بھی کی گئی ہے جو 1989 میں وقتِ آخر کے دوران برسرِ اقتدار تھا۔ یہ دونوں گواہ اُس صدر کی، جس کی وہ تمثیل پیش کر رہے ہیں، بطور ایک ریپبلکن نشان دہی کرتے ہیں۔ 1989 میں وقتِ آخر کے دوران برسرِ اقتدار ریپبلکن صدر محض ایک ریپبلکن ہی نہ تھا، بلکہ وہ آخری آٹھ صدور میں سے پہلا بھی تھا۔ آخری صدر کی تمثیل جارج واشنگٹن کے ذریعے بھی کی گئی ہوگی، جو پہلے صدر اور پہلے کمانڈر اِن چیف تھے۔

Washington in turn had been typified by the first president in the period represented by 1776, and that first president (Peyton Randolph), was one of the seven men who served during the eight periods represented by seven men. Randolph was the first of eight, and therefore represented Reagan, who was the first of eight, and he was the eighth that was of the seven. Randolph therefore represented Washington (the first president), Lincoln (the first Republican president), Reagan (the first president of the last eight) and the eighth president after 1989, who of prophetic necessity would be the eighth, that was of the seven.

واشنگتن نیز به‌نوبهٔ خود به‌وسیلهٔ نخستین رئیس‌جمهور در دوره‌ای که با 1776 نمایانده شده بود، نمونه‌وار ترسیم شده بود؛ و آن نخستین رئیس‌جمهور (Peyton Randolph)، یکی از هفت مردی بود که در خلال هشت دوره‌ای که به‌وسیلهٔ هفت مرد نمایانده می‌شدند، خدمت کردند. راندولف نخستینِ آن هشت نفر بود، و ازاین‌رو نمایندهٔ ریگان بود که او نیز نخستینِ هشت نفر بود؛ و او هشتمینی بود که از آن هفت بود. بنابراین، راندولف نمایندهٔ واشنگتن (نخستین رئیس‌جمهور)، لینکلن (نخستین رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه)، ریگان (نخستین رئیس‌جمهورِ هشت‌تای پایانی) و هشتمین رئیس‌جمهور پس از 1989 بود، که بنا بر ضرورتِ نبوی می‌بایست همان هشتمینی باشد که از آن هفت بود.

Washington would also be typified by John Hancock, who was the president in the history represented by 1789, and who was, as was Randolph, the eighth, that was of the seven. Randolph had typified Washington, so when Hancock aligns with Randolph as the eighth that is of the seven, Hancock represents the eighth president after 1989, who of prophetic necessity would be the eighth, that was of the seven.

واشنگتن همچنین به‌وسیلهٔ جان هنکاک نیز نمونه‌وار تصویر می‌شود؛ کسی که در تاریخِ متناظر با 1789 رئیس بود و که، همانند رَندالف، هشتمین بود؛ یعنی از آن هفت. رَندالف نمونه‌وار نمایانگر واشنگتن بود؛ پس هنگامی که هنکاک با رَندالف به‌عنوان هشتمینی که از آن هفت است هم‌راستا می‌شود، هنکاک نمایانگر هشتمین رئیس‌جمهور پس از 1989 است، که بنا بر ضرورت نبوی، همان هشتمین است که از آن هفت بود.

Randolph, Hancock, Washington, Lincoln and Reagan all typify the last president. Two of those witnesses establishes that the last president will be a Republican. Two establish that the last president will be eighth, that is of the seven. The five living presidents of the eight presidents after the time of the end in 1989, identify that only Trump possesses the political ideology to be involved in a war with the dragon power.

رینڈولف، ہینکاک، واشنگٹن، لنکن اور ریگن سب کے سب آخری صدر کی تمثیل پیش کرتے ہیں۔ ان گواہوں میں سے دو یہ ثابت کرتے ہیں کہ آخری صدر ریپبلکن ہوگا۔ دو یہ ثابت کرتے ہیں کہ آخری صدر آٹھواں ہوگا، یعنی ساتوں میں سے۔ 1989 میں وقتِ آخر کے بعد کے آٹھ صدور میں سے پانچ زندہ صدور اس بات کی نشان دہی کرتے ہیں کہ صرف ٹرمپ ہی وہ سیاسی نظریہ رکھتا ہے کہ اژدہا کی قدرت کے ساتھ جنگ میں ملوث ہو سکے۔

Lincoln was preceded by James Buchanan, a Democrat, who honest historians identify as the least effective president in that early American history, and whose ineffective leadership essentially produced the US Civil War. Before Lincoln had been sworn in the southern states had already began seceding from the union, and only a month after Lincoln’s inauguration the first shots were fired. Buchanan put the movements in motion which produced a war that Lincoln was forced to resolve.

لنکن سے پہلے جیمز بیوکنن، جو ایک ڈیموکریٹ تھا، صدر تھا۔ دیانت دار مؤرخین اسے ابتدائی امریکی تاریخ کا سب سے کم مؤثر صدر قرار دیتے ہیں، اور اس کی غیر مؤثر قیادت نے بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ کی خانہ جنگی کو جنم دیا۔ لنکن کے حلف اٹھانے سے پہلے ہی جنوبی ریاستیں اتحاد سے علیحدہ ہونا شروع ہو چکی تھیں، اور لنکن کی حلف برداری کے صرف ایک ماہ بعد پہلی گولیاں چل گئیں۔ بیوکنن نے ان حرکات کو حرکت میں لایا جن کے نتیجے میں وہ جنگ برپا ہوئی جسے حل کرنے پر لنکن مجبور ہوا۔

Reagan was preceded by the most ineffective president of modern times. Carter, a Democrat, embarrassed the United States by his inability to correctly address radical Islam, located in Iran.

ریگان را بی‌اثرترین رئیس‌جمهور دوران معاصر پیش از او همراهی می‌کرد. کارتر، یک دموکرات، به سبب ناتوانی‌اش در مواجههٔ درست با اسلام رادیکالِ مستقر در ایران، موجب سرافکندگی ایالات متحده شد.

Trump was preceded by Obama, a Democrat, who purposely initiated the divisions culturally, politically and economically that have only increased since that time. His ineffective leadership was typified by both Buchanan and Carter, but in the history where he presided, the Mainstream Media had already begun to manifest itself in parallel to Adolph Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. Obama’s attacks upon the social, political, financial and religious institutions of the United States were covered up, for those who chose not to see, and his ineffectiveness as someone sworn to protect the Constitution was carefully concealed. Obama embarrassed the United States by his inability to correctly address radical Islam, located in Iran.

ترمپ سے پہلے اوباما تھا، جو ایک ڈیموکریٹ تھا، جس نے قصداً ثقافتی، سیاسی اور معاشی سطح پر ان تقسیمات کا آغاز کیا جو اُس وقت سے اب تک صرف بڑھتی ہی گئی ہیں۔ اُس کی غیر مؤثر قیادت کی نمائندگی بکینن اور کارٹر دونوں نے کی، لیکن اُس تاریخ میں جس میں وہ برسرِ اقتدار تھا، مرکزی دھارے کا ذرائع ابلاغ پہلے ہی اڈولف ہٹلر کی رائخ وزارتِ عوامی تنویر و پروپیگنڈا کے متوازی اپنی نمود ظاہر کرنا شروع کر چکا تھا۔ اوباما کے امریکہ کے سماجی، سیاسی، مالی اور مذہبی اداروں پر حملوں کو اُن لوگوں کی خاطر، جنہوں نے نہ دیکھنے کا انتخاب کیا، چھپا دیا گیا، اور آئین کے تحفظ کا حلف اٹھانے والے شخص کے طور پر اُس کی غیر مؤثریت کو بڑی احتیاط سے پوشیدہ رکھا گیا۔ اوباما نے ایران میں واقع بنیاد پرست اسلام سے درست طور پر نمٹنے میں اپنی ناکامی کے باعث ریاستہائے متحدہ کو شرمندہ کیا۔

When Trump is re-elected in 2024, as the eighth president since Reagan in 1989, he will once again be preceded by a globalist dragon-powered Democrat, who has now taken the crown as the most ineffective president in history, who has repeatedly embarrassed the United States in his attempt to address radical Islam, located in Iran, though once again the modern Mainstream Media (as typified by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda) works to bury that obvious reality.

جب ترامپ در سال ۲۰۲۴ دوباره انتخاب شود، به‌عنوان هشتمین رئیس‌جمهور از زمان ریگان در ۱۹۸۹، بار دیگر پیش از او یک دموکراتِ جهانی‌گرا و نیروگرفته از اژدها قرار خواهد داشت؛ کسی که اکنون تاجِ بی‌کفایت‌ترین رئیس‌جمهور در تاریخ را بر سر نهاده است و که در تلاش خود برای مقابله با اسلام رادیکالِ مستقر در ایران، بارها ایالات متحده را دچار شرمساری کرده است؛ هرچند بار دیگر رسانه‌های جریان اصلیِ مدرن (چنان‌که در وزارت روشنگری عمومی و تبلیغات رایش نمونه‌وار شده است) می‌کوشند آن واقعیت آشکار را پنهان کنند.

When Reagan took office an unresolved crisis with radical Islam, located in Iran, was left unresolved by the Democratic president. Reagan immediately took steps to reverse the direction of the tensions between the United States and radical Islam, as represented by Iran. When Trump took office an unresolved crisis with radical Islam, again located in Iran, had not only been left unresolved, but financed by the Democratic president. Trump immediately took steps to reverse the direction of the tensions between the United States and radical Islam, as represented by Iran. The current Democratic president reversed all the progress accomplished by Trump, and the entire world is now being drawn into the third world war by the ineffective leadership of Biden.

هنگامی که ریگان زمامِ امور را به دست گرفت، بحرانی حل‌نشده با اسلامِ رادیکال، که در ایران متمرکز بود، از سوی رئیس‌جمهور دموکرات حل‌وفصل‌نشده باقی مانده بود. ریگان بی‌درنگ اقداماتی را برای معکوس کردن جهتِ تنش‌ها میان ایالات متحده و اسلامِ رادیکال، آن‌گونه که ایران نمایندگی‌اش می‌کرد، آغاز کرد. هنگامی که ترامپ زمامِ امور را به دست گرفت، بحرانی حل‌نشده با اسلامِ رادیکال، که بار دیگر در ایران متمرکز بود، نه‌تنها حل‌وفصل‌نشده باقی مانده بود، بلکه از سوی رئیس‌جمهور دموکرات تأمین مالی نیز شده بود. ترامپ بی‌درنگ اقداماتی را برای معکوس کردن جهتِ تنش‌ها میان ایالات متحده و اسلامِ رادیکال، آن‌گونه که ایران نمایندگی‌اش می‌کرد، آغاز کرد. رئیس‌جمهور دموکراتِ کنونی تمام پیشرفتی را که ترامپ به انجام رسانده بود معکوس کرد، و اکنون سراسر جهان به‌واسطهٔ رهبریِ ناکارآمدِ بایدن به سوی جنگ جهانی سوم کشانده می‌شود.

That fulfills not only the work with Islam represented by Carter’s ineffectiveness, and Obama’s promotion of Islam, but also by the work of Buchanan in starting a war, that the Republican president needed to resolve.

این امر نه‌تنها کاری را که با اسلام مرتبط است و با بی‌اثربودنِ کارتر و نیز ترویج اسلام از سوی اوباما نمایان شده است، به انجام می‌رساند، بلکه همچنین با اقدام بوکانن در آغاز کردن جنگی نیز تحقق می‌یابد که رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه می‌بایست آن را حل‌وفصل می‌کرد.

As with the first Republican president, Trump was politically murdered by the globalist dragon powers in the 2020 election. While he was considered to be dead in the street, the globalists of the earth beast and the globalists of the entire world began to celebrate, as prophesied in Revelation chapter eleven.

همان‌گونه که نخستین رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه، ترامپ نیز در انتخابات ۲۰۲۰ به‌دست قدرت‌های اژدهای جهانی‌گرا از نظر سیاسی به قتل رسید. هنگامی که او مرده در خیابان انگاشته می‌شد، جهانی‌گرایانِ وحشِ زمین و جهانی‌گرایانِ سراسر جهان، چنان‌که در فصل یازدهم مکاشفه نبوت شده است، به جشن و شادمانی پرداختند.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:7–11.

> اور جب وہ اپنی گواہی پوری کر چکیں گے تو وہ حیوان جو اتھاہ گڑھے میں سے چڑھتا ہے، اُن کے خلاف جنگ کرے گا، اور اُن پر غالب آئے گا، اور اُنہیں قتل کر ڈالے گا۔ اور اُن کی لاشیں اُس بڑے شہر کی سڑک پر پڑی رہیں گی، جو روحانی معنٰی میں سدوم اور مصر کہلاتا ہے، جہاں ہمارا خداوند بھی مصلوب کیا گیا تھا۔ اور لوگوں اور قبیلوں اور زبانوں اور قوموں میں سے بہتیرے اُن کی لاشوں کو ساڑھے تین دن تک دیکھتے رہیں گے، اور اُن کی لاشوں کو قبروں میں رکھے جانے نہ دیں گے۔ اور جو زمین پر بسنے والے ہیں وہ اُن پر خوشی کریں گے، اور شادمانی منائیں گے، اور آپس میں ایک دوسرے کو تحفے بھیجیں گے، کیونکہ یہ دونوں نبی اُن کے لیے جو زمین پر بستے تھے باعثِ عذاب تھے۔ اور ساڑھے تین دن کے بعد خدا کی طرف سے زندگی کی روح اُن میں داخل ہوئی، اور وہ اپنے پاؤں پر کھڑے ہو گئے؛ اور جنہوں نے اُنہیں دیکھا اُن پر بڑا خوف طاری ہو گیا۔ مکاشفہ 11:7–11۔

We have now reached 2024, where Trump is standing upon his feet, and the dragon world who had been rejoicing and making merry since January 6, 2021, is now being confronted by “great fear.” The Mainstream Media (MSM), is in a panic. Their own talking points are beginning to manifest their concern that as the old rock and roll song says, “that tired old man that they have elected king,” does not have the ability to stay close enough to Trump’s numbers to allow their voting machines to push Biden over the top. The Mainstream Media is as much a propaganda machine now as was the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda in the days of Hitler.

اکنون به سال ۲۰۲۴ رسیده‌ایم؛ جایی که ترامپ بر پاهای خود ایستاده است، و جهان اژدها که از ۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱ تا کنون در شادی و عیش به سر می‌برد، اینک با «ترسی عظیم» روبه‌رو شده است. رسانه‌های جریان اصلی (MSM) دچار هراس شده‌اند. نکات تبلیغاتیِ خودِ آنان کم‌کم نگرانی‌شان را آشکار می‌سازد که، چنان‌که آن ترانهٔ قدیمی راک اند رول می‌گوید، «آن پیرمرد خسته‌ای که او را به پادشاهی برگزیده‌اند»، توان آن را ندارد که به اندازه‌ای کافی به ارقام ترامپ نزدیک بماند تا دستگاه‌های رأی‌گیریِ آنان بتوانند بایدن را از خط پایان عبور دهند. رسانه‌های جریان اصلی اکنون به همان اندازه یک دستگاه تبلیغاتی‌اند که وزارت رایش برای روشنگری عمومی و تبلیغات در روزگار هیتلر بود.

This fact has been repeatedly demonstrated beyond any mathematical possibility of being otherwise. Each time a new globalist talking point is introduced into society at large, it has been documented repeatedly that the various lines of communication that are governed by the dragon’s propaganda machine produce the identical phrasing word-for-word as they describe this event or that issue.

این واقعیت بارها و بارها به‌گونه‌ای اثبات شده است که از هرگونه احتمال ریاضیِ خلاف آن فراتر می‌رود. هر بار که یک محور تبلیغاتیِ تازه از سوی جهانی‌گرایان به عرصهٔ عمومیِ جامعه وارد می‌شود، بارها مستند شده است که خطوط گوناگون ارتباطی که زیر حاکمیت دستگاه تبلیغاتیِ اژدها قرار دارند، هنگام توصیف این رویداد یا آن مسئله، عیناً همان عباراتِ یکسان را کلمه‌به‌کلمه تولید می‌کنند.

If any of you are aware of the old-time child’s game called “telephone,” or sometimes “Chinese whispers,” you know that when people set in a circle, and as the game goes, and the first person whispers in the ear of the next, and then that whisper is repeated around the circle, the initial whisper that travels around the circle, invariably evolves into something different than what the first whisper represented. Yet the Mainstream Media expects its adherents to believe that every journalist in this country and around the world somehow chooses the same words and phrases to explain the dragon’s position on a subject or event. Hundreds of so-called journalists looked at the same event, and came not only to the same conclusion, but they chose the identical words and phrases to describe the event.

اگر آپ میں سے کوئی پرانے زمانے کے بچوں کے کھیل “telephone”، یا کبھی “Chinese whispers” کہلانے والے کھیل سے واقف ہے، تو آپ جانتے ہیں کہ جب لوگ حلقہ بنا کر بیٹھتے ہیں، اور کھیل کے دوران پہلا شخص اپنے ساتھ والے کے کان میں سرگوشی کرتا ہے، پھر وہی سرگوشی دائرے بھر میں ایک سے دوسرے تک دہرائی جاتی ہے، تو وہ ابتدائی سرگوشی جو پورے حلقے کا چکر لگاتی ہے، لازماً اُس بات سے کچھ نہ کچھ مختلف صورت اختیار کر لیتی ہے جس کی نمائندگی پہلی سرگوشی کرتی تھی۔ لیکن مین اسٹریم میڈیا اپنے پیروکاروں سے یہ توقع رکھتا ہے کہ وہ یقین کریں کہ اس ملک میں اور دنیا بھر میں ہر صحافی کسی نہ کسی طور پر ایک ہی موضوع یا واقعے کے بارے میں اژدہا کے مؤقف کی توضیح کے لیے بعینہٖ وہی الفاظ اور تراکیب منتخب کرتا ہے۔ سیکڑوں نام نہاد صحافیوں نے ایک ہی واقعہ دیکھا، اور نہ صرف ایک ہی نتیجے پر پہنچے، بلکہ اُس واقعے کو بیان کرنے کے لیے اُنہوں نے عین وہی الفاظ اور فقرے اختیار کیے۔

What we are addressing at this time is not an attack on the propaganda machine of the globalists, it is simply identifying a prophetic characteristic of the spiritual war that is now taking place on planet earth. In the time of Christ, the Jews ultimately publicly chose Caesar as their king, as they rejected their Messiah. In that controversial period the high priest provided an argument for murdering Christ that was satanic, and based upon flawed reasoning, but it was accurate at the same time.

آنچه در این زمان بدان می‌پردازیم، حمله‌ای به دستگاه تبلیغاتی جهانی‌گرایان نیست؛ بلکه صرفاً شناساییِ یکی از ویژگی‌های نبویِ جنگ روحانی‌ای است که اکنون بر سیارهٔ زمین در جریان است. در زمان مسیح، یهودیان سرانجام در ملأ عام قیصر را به‌عنوان پادشاه خود برگزیدند، زیرا مسیحِ خویش را رد کرده بودند. در آن دورهٔ مناقشه‌برانگیز، کاهن اعظم برای به قتل رساندن مسیح استدلالی ارائه کرد که شیطانی بود و بر استدلالی معیوب بنا شده بود، اما در عین حال درست نیز بود.

> And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:49–52.

> اور اُن میں سے ایک، جس کا نام کایافا تھا، اور جو اُسی سال سردار کاہن تھا، اُن سے کہنے لگا، تم کچھ نہیں جانتے، اور نہ یہ غور کرتے ہو کہ ہمارے لیے یہی مصلحت ہے کہ ایک آدمی اُمت کے لیے مرے اور ساری قوم ہلاک نہ ہو۔ اور اُس نے یہ بات اپنی طرف سے نہ کہی؛ بلکہ اُس سال سردار کاہن ہونے کے باعث اُس نے نبوت کی کہ یسوع اُس قوم کے لیے مرے گا؛ اور نہ صرف اُس قوم ہی کے لیے، بلکہ اِس لیے بھی کہ خدا کے اُن فرزندوں کو، جو پراگندہ تھے، ایک میں جمع کرے۔ یوحنا 11:49–52۔

Caiaphas was inventing a logic to attack Christ, and in so doing he was actually making a valid prediction. He did not believe Christ needed to be mankind’s sacrifice, he simply wanted to kill Him. The dragon power’s Mainstream Media is now accomplishing a similar thing with Trump. They are trying to inculcate fear into the population, that if Trump is reelected, that he will become a dictator, as was Adolph Hitler. The Democrats are the party that is pro-slavery, and possesses the characteristics of the Nazi party, including a worldwide, not just German propaganda machine, but they are claiming that if Trump is elected democracy will be overturned and Trump will be a dictator like Adolph Hitler.

قیافا برای حمله به مسیح منطقی می‌ساخت، و در همان حال در واقع پیشگویی درستی را بر زبان می‌آورد. او باور نداشت که مسیح باید قربانیِ نوع بشر باشد؛ بلکه صرفاً می‌خواست او را بکشد. رسانه‌های جریانِ اصلیِ قدرتِ اژدها اکنون کاری مشابه را دربارهٔ ترامپ انجام می‌دهند. آنان می‌کوشند این ترس را در میان مردم القا کنند که اگر ترامپ دوباره انتخاب شود، به دیکتاتوری بدل خواهد شد، چنان‌که آدولف هیتلر شد. دموکرات‌ها حزبی طرفدارِ برده‌داری‌اند و ویژگی‌های حزب نازی را در خود دارند، از جمله دستگاه تبلیغاتی‌ای جهانی، نه صرفاً آلمانی؛ اما مدعی‌اند که اگر ترامپ انتخاب شود، دموکراسی برانداخته خواهد شد و ترامپ همچون آدولف هیتلر یک دیکتاتور خواهد بود.

That is exactly what God’s Word identifies about the last president of the United States, though the Mainstream Media, like the dragon inspired Caiaphas, do not understand that their talking points are prophetic and will actually come to pass.

این دقیقاً همان چیزی است که کلام خدا دربارهٔ آخرین رئیس‌جمهور ایالات متحده بیان می‌کند؛ هرچند رسانه‌های جریان اصلی، همچون قیافای الهام‌گرفته از اژدها، درنمی‌یابند که نکات تبلیغاتی‌شان ماهیتی نبوی دارد و در واقع به وقوع خواهد پیوست.

> “Our land is in jeopardy. The time is drawing on when its legislators shall so abjure the principles of Protestantism as to give countenance to Romish apostasy. The people for whom God has so marvelously wrought, strengthening them to throw off the galling yoke of popery, will by a national act give vigor to the corrupt faith of Rome, and thus arouse the tyranny which only waits for a touch to start again into cruelty and despotism. With rapid steps are we already approaching this period.” The Spirit of Prophecy, volume 4, 410.

> «سرزمین ما در مخاطره است. زمانی نزدیک می‌شود که قانون‌گذاران آن چنان از اصول پروتستانتیزم تبری خواهند جست که به ارتداد رومی مجال و اعتبار خواهند بخشید. مردمی که خدا برای ایشان به‌طرزی شگفت‌آور عمل کرده و آنان را نیرو بخشیده است تا یوغ جانکاه پاپ‌گرایی را از خود براندازند، با اقدامی ملی به ایمان فاسد روم قوت خواهند داد، و بدین‌سان آن استبدادی را بیدار خواهند ساخت که تنها در انتظار لمسی است تا بار دیگر به قساوت و خودکامگی آغاز کند. ما هم‌اکنون نیز با گام‌هایی شتابان به این دوره نزدیک می‌شویم.» The Spirit of Prophecy، جلد ۴، ص. ۴۱۰.

I am aware that as I identify the corrupted elements of the Democrats in the United States, the professed Republicans that are actually globalists, and the progressive globalists of the world, that a reader may be led to believe that I have some type of political sympathy with the Republican party, or Donald Trump. This is far from the facts of the matter, the final president is to become a dictator, just as the Mainstream Media is predicting, though they know no more about what they are actually predicting than did Caiaphas. We are simply identifying the prophetic dynamics associated with “the complex interplay of human events,” that are represented by Ezekiel’s wheels within wheels.

من آگاهم که هنگامی‌که عناصر فاسدِ دموکرات‌ها در ایالات متحده، جمهوری‌خواهانِ مدعی‌ای را که در واقع جهانی‌گرایند، و جهانی‌گرایانِ مترقیِ جهان را مشخص می‌کنم، ممکن است خواننده به این باور سوق داده شود که من نوعی همدلی سیاسی با حزب جمهوری‌خواه، یا با دونالد ترامپ، دارم. این برداشتی بسیار دور از واقعیتِ امر است؛ رئیس‌جمهور نهایی قرار است به یک دیکتاتور تبدیل شود، درست همان‌گونه که رسانه‌های جریان اصلی پیش‌بینی می‌کنند، هرچند آنان از آنچه در حقیقت پیش‌گویی می‌کنند بیش از قیافا آگاهی ندارند. ما صرفاً پویایی‌های نبویِ مرتبط با «برهم‌کنشِ پیچیدهٔ رویدادهای انسانی» را که به‌وسیلهٔ چرخ‌های درونِ چرخ‌های حزقیال به تصویر کشیده شده‌اند، شناسایی می‌کنیم.

We will continue this study in the next article.

موږ به دا څېړنه په راتلونکې مقالې کې ادامه ورکړو.

Back to Articles