Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Three

کتاب دانیال - شماره یکصد و چهل و سه

Unveiling Prophetic Patterns: The Last President and the Image of the Beast

پرده‌برداری از الگوهای پیش‌گویانه: آخرین رئیس‌جمهور و تصویر وحش

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word

The first kingdom of Bible prophecy was Babylon, and in the prophetic testimony of Babylon the first and last kings were specifically and purposely used as prophetic symbols. In the second kingdom of Medo-Persia, the first two kings, one of which was the king who issued the first of three decrees that allowed ancient Israel to return to Jerusalem, and the following two kings who presented the second and third decrees were specifically identified. So too, the mighty king represented by Alexander the Great, and the generals and kings who followed in the history of the third kingdom of Greece were identified in the prophetic word. The fourth kingdom of pagan Rome specifically addresses the rulers and emperors of that kingdom.

نخستین پادشاهیِ مطرح در پیشگویی‌های کتاب‌مقدس، بابل بود و در گزارش‌های نبویِ مربوط به بابل، پادشاهِ نخست و پادشاهِ آخر به‌طور مشخص و هدفمند به‌عنوان نمادهای نبوی به‌کار گرفته شدند. در پادشاهیِ دومِ ماد و پارس، دو پادشاهِ نخست — که یکی از آنان فرمانِ نخست از سه فرمانی را صادر کرد که به اسرائیلِ باستان اجازهٔ بازگشت به اورشلیم می‌داد — و نیز دو پادشاهِ پس از آنان که فرمانِ دوم و سوم را صادر کردند، به‌طور مشخص معرفی شده‌اند. همچنین، پادشاهِ نیرومندی که اسکندرِ مقدونی نمایندهٔ اوست، و سرداران و پادشاهانی که پس از او در تاریخِ پادشاهیِ سومِ یونان آمدند، در کلامِ نبوی مشخص شده‌اند. پادشاهیِ چهارمِ رومِ بت‌پرست به‌طور مشخص فرمانروایان و امپراتورانِ آن پادشاهی را مورد خطاب قرار می‌دهد.

All the kings of Israel, both the northern and southern kingdoms were identified, and all are symbols within God’s prophetic Word, as are Assyrian kings and the Pharaohs of Egypt. The idea that God’s prophetic word would actually address the presidents of the United States may sound far-fetched to those who have eyes, but cannot perceive, and ears, but cannot understand. But it is actually more absurd to think that God would not address the presidents of the earth beast of Revelation thirteen, when it is the primary point of reference for the prophecies of the last days.

تمام پادشاهانِ اسرائیل، چه در پادشاهیِ شمالی و چه در پادشاهیِ جنوبی، مشخّص شده‌اند، و همگی در کلامِ نبوّتیِ خدا نمادهایی‌اند؛ همچنان‌که پادشاهانِ آشور و فراعنهٔ مصر نیز چنین‌اند. این اندیشه که کلامِ نبوّتیِ خدا در واقع به رؤسای‌جمهورِ ایالات متحده خطاب کند، ممکن است برای کسانی که چشم دارند امّا ادراک نمی‌کنند، و گوش دارند امّا نمی‌فهمند، دور از ذهن بنماید. امّا در حقیقت، این‌که بپنداریم خدا رؤسای‌جمهورِ وحشِ زمینِ مکاشفهٔ سیزده را مورد خطاب قرار نخواهد داد، نامعقول‌تر است، در حالی که همان، نقطهٔ ارجاعِ اصلیِ نبوّت‌های ایّامِ آخر است.

The last president of the United States would of prophetic necessity be typified by the first president of the United States. As the last Republican president, he would of prophetic necessity be typified by the first Republican president. As the last president in the history of the final reform movement, he has also been typified by the first president of that prophetic period. As the president that would be ruling during the final and third world war, he would also have been typified by the presidents who ruled during the first and second world wars.

به‌ضرورتِ نبوی، پیش‌نمونهٔ آخرین رئیس‌جمهورِ ایالات متحده، نخستین رئیس‌جمهورِ ایالات متحده می‌بود. به‌عنوانِ آخرین رئیس‌جمهورِ جمهوری‌خواه، به‌ضرورتِ نبوی، پیش‌نمونه‌اش نخستین رئیس‌جمهورِ جمهوری‌خواه می‌بود. به‌عنوانِ آخرین رئیس‌جمهور در تاریخِ جنبشِ اصلاحیِ نهایی، همچنین پیش‌نمونه‌اش نخستین رئیس‌جمهورِ آن دورۀ نبوی بوده است. و به‌عنوانِ رئیس‌جمهوری که در خلالِ جنگِ جهانیِ سوم و نهایی حکومت می‌کرد، پیش‌نمونه‌اش نیز رؤسایی می‌بودند که در خلالِ جنگ‌های جهانیِ اول و دوم حکومت کردند.

The three world wars that all occur in American history represent a triple application of prophecy. The third world war, which Joe Biden is now guiding planet earth into, has been typified by World War 1 and World War 2. At the very same time Biden is guiding the United States into a second Civil War. Over the next months the prophetic movements associated with the second Civil War, and the third world war will only escalate, as a woman in travail.

سه جنگ جهانی که همگی در تاریخ آمریکا رخ می‌دهند، نمایانگر تطبیق سه‌گانهٔ نبوّت‌اند. جنگ جهانی سوم، که جو بایدن اکنون کرهٔ زمین را بدان سوق می‌دهد، پیش‌تر به‌وسیلهٔ جنگ‌های جهانیِ اول و دوم تمثیل یافته است. در همان حال، بایدن ایالات متحده را به سوی جنگ داخلیِ دوم سوق می‌دهد. در ماه‌های پیشِ رو، جنبش‌های نبویِ مرتبط با جنگ داخلیِ دوم و جنگ جهانیِ سوم فقط تشدید خواهند شد، همچون زنی در مخاض.

The famous quote from the escalation of the crisis of World War 2, by Martin Niemoller, a German theologian and Lutheran pastor was, “First, they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist. Then they came for the trade unionists, and I did not speak out—because I was not a trade unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak out—because I was not a Jew. Then they came for me—and there was no one left to speak for me.” As time continues to march on, we will look back on this current history and recognize the actions that are now taking place were truly the beginning steps of the final wars of prophetic history.

نقل‌قولِ مشهور از دورانِ تشدیدِ بحرانِ جنگِ جهانیِ دوم، از مارتین نیمولر، الهی‌دانِ آلمانی و کشیشِ لوتری، چنین بود: «نخست، به سراغِ سوسیالیست‌ها آمدند، و من سخنی نگفتم—زیرا سوسیالیست نبودم. سپس به سراغِ اعضای اتحادیه‌های کارگری آمدند، و من سخنی نگفتم—زیرا عضوِ اتحادیه‌های کارگری نبودم. سپس به سراغِ یهودیان آمدند، و من سخنی نگفتم—زیرا یهودی نبودم. آنگاه به سراغِ من آمدند—و دیگر کسی نمانده بود که برای من سخن بگوید.» هرچه زمان به پیش می‌رود، به این تاریخِ کنونی بازخواهیم نگریست و درخواهیم یافت که اقداماتی که اکنون در حال وقوع‌اند، در حقیقت نخستین گام‌های جنگ‌های واپسینِ تاریخِ نبوّتی بودند.

In the prophetic period represented from 1776 unto 1798, where the Declaration of Independence, the Constitution and the Alien and Sedition Acts were the waymarks, the history from September 11, 2001 unto the United States speaking as a dragon is represented. September 11, 2001 was a turning point, and the Declaration of Independence aligns with that date. The Declaration of Independence also marks the Revolutionary War, and identifies that the Patriot Act of 2001 begins a spiritual repetition of that war. The word “revolution,” means to make a full circle.

در دورهٔ پیش‌گویانه‌ای که از ۱۷۷۶ تا ۱۷۹۸ را در بر می‌گیرد و در آن اعلامیهٔ استقلال، قانون اساسی و قوانین بیگانگان و فتنه‌انگیزی نشانه‌های راه بودند، تاریخ از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ تا زمانی که ایالات متحده همچون اژدها سخن بگوید بازنمایی می‌شود. ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ نقطهٔ عطفی بود و اعلامیهٔ استقلال با آن تاریخ منطبق است. اعلامیهٔ استقلال همچنین جنگ انقلابی را مشخص می‌کند و بیان می‌دارد که قانون پاتریوتِ ۲۰۰۱ آغازگر تکرار معنوی آن جنگ است. واژهٔ "revolution" به معنای یک دور کامل زدن است.

In the period from 1776 to 1798, the Revolutionary War rejected the kingly power of England, and all kings in general. The Constitution placed restrictions not only on kingly power, but just as decidedly popish power. By 1798 the circle (revolution) had been completed with laws enacted that provided kingly authority to a president.

در دورهٔ 1776 تا 1798، جنگ انقلابی قدرت شاهانهٔ انگلستان و به‌طور کلی همهٔ شاهان را رد کرد. قانون اساسی نه تنها بر قدرت شاهانه محدودیت‌هایی وضع کرد، بلکه با همان قاطعیت بر قدرت پاپی نیز محدودیت نهاد. تا سال 1798، چرخه (انقلاب) با تصویب قوانینی که به یک رئیس‌جمهور اقتدار شاهانه اعطا می‌کرد، کامل شده بود.

The Patriot Act marks a revolution (a wheel) that reaches to the earth beast speaking as a dragon, where popish power is also restored. The first wheel from 1776 unto 1798 identifies a prophetic revolution that leads to the restoration of kingly power, and the revolution it typifies identifies a revolution that leads to the restoration of popish power. The second Revolutionary War has been under way since September 11, 2001. Why else would it be called the Patriot Act?

قانون پاتریوت نشانگرِ انقلابی (یک چرخ) است که به وحشِ زمین که چون اژدها سخن می‌گوید می‌رسد، جایی که قدرت پاپی نیز احیا می‌شود. چرخ نخست از ۱۷۷۶ تا ۱۷۹۸ انقلابی پیش‌گویانه را مشخص می‌کند که به احیای قدرت پادشاهی می‌انجامد، و انقلابی که آن چرخ نمونه‌اش است، انقلابی را مشخص می‌کند که به احیای قدرت پاپی می‌انجامد. جنگ انقلابی دوم از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ در جریان است. وگرنه چرا باید آن را قانون پاتریوت بنامند؟

Before we address the wars that occur in the history of the last president, we will continue to address the prophetic characteristics of the image of the beast. It is important to recognize the environment that exists in the formation of the image of the beast, during the last president. That president must be a Republican president who is in a struggle with forces associated with the dragon power. He must be the last, and therefore the eighth president in a period of eight presidents. In the two beginning periods of the United States, the two Continental Congresses, both periods were represented by eight presidents, and both periods identified one of the eight presidents as of the seven. Thus, upon two witnesses in the beginning, the last president must be the eighth president, that is of the seven.

پیش از آنکه به جنگ‌هایی که در تاریخِ آخرین رئیس‌جمهور رخ می‌دهد بپردازیم، به بررسیِ خصایصِ نبویِ تمثالِ وحش ادامه خواهیم داد. شناختِ بسترِ شکل‌گیریِ تمثالِ وحش در دورانِ آخرین رئیس‌جمهور اهمیت دارد. آن رئیس‌جمهور باید رئیس‌جمهوری جمهوری‌خواه باشد که در ستیز با نیروهای وابسته به قدرتِ اژدهاست. او باید آخرین باشد، و از این‌رو در دوره‌ای متشکل از هشت رئیس‌جمهور، هشتمین رئیس‌جمهور باشد. در دو دورهٔ آغازینِ ایالات متحده، یعنی دو کنگرهٔ قاره‌ای، هر دو دوره، هر یک هشت رئیس داشتند، و در هر دو دوره یکی از آن هشت رئیس «از آنِ هفت» شناخته شد. ازاین‌رو، بر اساسِ دو شاهد در آغاز، آخرین رئیس‌جمهور باید هشتمین رئیس‌جمهور باشد، که «از آنِ هفت» است.

Only Donald Trump fulfills these prophetic elements. To fully understand the prophetic environment which Donald Trump is about to inherit, it is necessary to understand that prophetically the first two World Wars are represented in the Third World War, and the prophetic characteristics of those wars also speak to the environment Trump is about to inherit. That being said, we are not yet applying the triple application of the three World Wars.

تنها دونالد ترامپ این عناصر نبوی را تحقق می‌بخشد. برای درک کامل فضای نبوی‌ای که دونالد ترامپ قرار است به ارث ببرد، لازم است درک کنیم که از منظر نبوی، دو جنگ جهانی نخست در جنگ جهانی سوم بازنمایی می‌شوند و ویژگی‌های نبوی آن جنگ‌ها نیز از فضایی سخن می‌گویند که ترامپ قرار است به ارث ببرد. با این حال، ما هنوز اصلِ کاربردِ سه‌گانه دربارهٔ سه جنگ جهانی را اعمال نمی‌کنیم.

The escalating warfare brought by Islam and the ensuing financial problems is the means by which Islam of the third woe fulfills the role of the false prophet in the formation of the image of the beast in the United States. The “ass”, which is the false prophet of Islam, carries the false prophet of the United States into “Jerusalem”, as the ass carried Christ into Jerusalem. On that journey a prophetic environment which produces the fulfillments of past predictions is created. In 1798 the Alien and Sedition Acts were “spoken” into the very beginning of the history of the earth beast that would begin as a lamb, and end speaking as a dragon. There were four acts represented in the Alien and Sedition Acts.

جنگ‌افروزیِ فزاینده‌ای که اسلام به همراه می‌آورد و مشکلاتِ مالیِ در پیِ آن، وسیله‌ای است که به‌واسطهٔ آن اسلامِ وایِ سوم نقشِ نبیِ کاذب را در شکل‌گیریِ تصویرِ وحش در ایالات متحدهٔ آمریکا ایفا می‌کند. "الاغ"، که نبیِ کاذبِ اسلام است، نبیِ کاذبِ ایالات متحده را به "اورشلیم" می‌برد، چنان‌که الاغ مسیح را به اورشلیم برد. در آن سفر، محیطی نبوی پدید می‌آید که موجبِ تحققِ پیشگویی‌های گذشته می‌شود. در سال ۱۷۹۸، قوانینِ بیگانگان و فتنه‌انگیزی در همان آغازِ تاریخِ وحشِ زمین، که چون بره آغاز می‌کرد و سرانجام چون اژدها سخن می‌گفت، "بر زبان رانده" شدند. در قوانینِ بیگانگان و فتنه‌انگیزی چهار مصوبه وجود داشت.

The Naturalization Act: This act extended the residency requirement for American citizenship.

قانون اعطای تابعیت: این قانون مدت اقامت مورد نیاز برای کسب تابعیت آمریکا را افزایش داد.

The Alien Friends Act: This law granted the president the authority to deport non-citizens deemed “dangerous to the peace and safety of the United States” during times of peace. It allowed the government to arrest and deport foreign nationals without due process.

قانون دوستان بیگانه: این قانون به رئیس‌جمهور اختیار می‌داد تا در زمان صلح، غیرشهروندانی را که «برای صلح و امنیت ایالات متحده خطرناک» تلقی می‌شدند، اخراج کند. این قانون به دولت اجازه می‌داد بدون رعایت روند دادرسی قانونی، اتباع خارجی را بازداشت و اخراج کند.

The Alien Enemies Act: This act authorized the president to detain and deport any male citizens of a hostile nation during times of war.

قانون دشمنان بیگانه: این قانون به رئیس‌جمهور اختیار می‌داد در زمان جنگ هر شهروند مردِ یک کشور متخاصم را بازداشت و از کشور اخراج کند.

The Sedition Act: The most controversial of the four, the Sedition Act made it a crime to publish false, scandalous, or malicious writings against the U.S. government or its officials. It effectively criminalized criticism of the government.

قانون فتنه‌انگیزی: جنجالی‌ترینِ آن چهار قانون، قانون فتنه‌انگیزی انتشار نوشته‌های دروغین، افتراانگیز یا بدخواهانه علیه دولت ایالات متحده یا مقامات آن را جرم‌انگاری کرد. این قانون عملاً انتقاد از دولت را جرم‌انگاری کرد.

Donald Trump’s campaign is largely based upon his promise to finish “building the wall,” he started in his previous term as president. He has stated that the greatest deportation in human history will take place when he is elected in 2024. Trump has a personal characteristic unlike any other politician on the scene of American politics. He keeps, or at minimum attempts to keep, his campaign promises. The Alien and Sedition Acts represents laws that perfectly align with his promise of deportations.

کارزار انتخاباتی دونالد ترامپ تا حد زیادی بر پایه وعده‌اش برای به پایان رساندن «ساخت دیوار» است که در دوره قبلی‌اش به‌عنوان رئیس‌جمهور آغاز کرده بود. او اعلام کرده است که وقتی در سال ۲۰۲۴ انتخاب شود، بزرگ‌ترین عملیات اخراج در تاریخ بشر رخ خواهد داد. ترامپ ویژگی شخصی‌ای دارد که در صحنه سیاست آمریکا در میان هیچ سیاستمدار دیگری نظیری ندارد. او به وعده‌های انتخاباتی‌اش عمل می‌کند، یا دست‌کم تلاش می‌کند به آن‌ها عمل کند. قوانین «بیگانگان و فتنه‌انگیزی» نمونه قوانینی هستند که کاملاً با وعده او درباره اخراج‌ها هم‌راستا هستند.

One of Trump’s greatest accusations associated with the entrenched DC political establishment he labelled as the “swamp,” with all its corrupted, immoral and compromised politicians, professional bureaucrats, alphabet agencies and billionaire financiers is the “fake news” that is produced by the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and that today is called the MSM, Mainstream Media. The Alien and Sedition Acts represent laws that perfectly align with his hatred of “fake news.” Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

یکی از بزرگ‌ترین اتهام‌هایی که ترامپ به ساختار سیاسی ریشه‌دوانده واشینگتن دی‌سی ـ که آن را «باتلاق» نامید ـ با همه سیاستمداران فاسد، غیراخلاقی و سازش‌کارش، بوروکرات‌های حرفه‌ای، آژانس‌های حروف‌اختصاری و سرمایه‌داران میلیاردر نسبت می‌دهد، «اخبار جعلی» است؛ اخباری که توسط تجلی امروزیِ «وزارت رایش هیتلر برای روشنگری عمومی و تبلیغات» تولید می‌شود؛ تجلی‌ای که امروزه «رسانه‌های جریان اصلی» یا MSM نام دارد. «قوانین بیگانگان و فتنه‌انگیزی» نمونه قوانینی‌اند که کاملاً با نفرت او از «اخبار جعلی» همسو هستند. عیسی همیشه پایان هر چیز را با آغاز آن نشان می‌دهد.

The first Republican president was forced to address a Civil War that Buchanan, the Democrat predecessor of Lincoln had produced. In doing so, Lincoln suspended the right of habeas corpus. Habeas corpus is a legal principle that protects an individual’s right to challenge their detention or imprisonment in court. It is a fundamental legal right that ensures that a person cannot be held in custody without a lawful reason. When a writ of habeas corpus is filed on behalf of a detainee, it requires the government to provide justification for their detention before a court.

اولین رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه مجبور شد با جنگ داخلی‌ای که بیوکانن، سلف دموکراتِ لینکلن، به‌وجود آورده بود، مواجه شود. در این میان، لینکلن حق هابیاس کورپوس را معلق کرد. هابیاس کورپوس اصلی حقوقی است که از حق فرد برای به چالش کشیدن بازداشت یا زندانی‌شدنش در دادگاه حمایت می‌کند. این حقی بنیادین در حقوق است که تضمین می‌کند کسی بدون دلیل قانونی در بازداشت نگه داشته نشود. وقتی به نمایندگی از یک بازداشتی دادخواست هابیاس کورپوس ارائه می‌شود، دولت باید در دادگاه برای بازداشت او توجیه ارائه کند.

During the American Civil War, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in certain areas of the United States as a wartime measure. He first suspended habeas corpus in Maryland in April, 1861, and later extended the suspension to parts of the Midwest. This action was taken to maintain order and suppress dissent in areas where there was strong secessionist or Confederate sympathy (Democrats) and to prevent interference with the Union war effort.

در جریان جنگ داخلی آمریکا، لینکلن حکم هابیاس کورپوس را در برخی مناطق ایالات متحده به‌عنوان اقدامی در زمان جنگ به حالت تعلیق درآورد. او نخست در آوریل ۱۸۶۱ در مریلند حکم هابیاس کورپوس را معلق کرد و سپس دامنه این تعلیق را به بخش‌هایی از غرب میانه گسترش داد. این اقدام برای حفظ نظم و سرکوب مخالفت در مناطقی که گرایش‌های شدید جدایی‌طلبانه یا همدلی با کنفدراسیون (دموکرات‌ها) وجود داشت و برای جلوگیری از مداخله در تلاش جنگی اتحادیه انجام شد.

Lincoln’s suspension of habeas corpus was controversial and raised significant constitutional questions, as it involved a temporary suspension of a fundamental civil liberty guaranteed by the U.S. Constitution. The Constitution allows for the suspension of the writ of habeas corpus “when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it” (Article I, Section 9).

تعلیق هابیاس کورپوس از سوی لینکلن بحث‌برانگیز بود و پرسش‌های مهم قانون اساسی را برانگیخت، زیرا مستلزم تعلیق موقتِ یکی از آزادی‌های بنیادین مدنیِ تضمین‌شده توسط قانون اساسی ایالات متحده بود. قانون اساسی اجازهٔ تعلیق حکم هابیاس کورپوس را «هنگامی که در موارد شورش یا تهاجم، امنیت عمومی اقتضا کند» می‌دهد (مادهٔ اول، بخش نهم).

Lincoln defended his actions as necessary for the preservation of the Union and national security during a time of war. Congress passed the Habeas Corpus Suspension Act in 1863, retroactively authorizing Lincoln’s suspension of habeas corpus and providing for certain procedures for military detention. Habeas corpus was gradually restored in the years following the Civil War as the conflict came to an end, and the country returned to a state of peace.

لینکلن از اقدامات خود دفاع کرد و آنها را برای حفظ اتحادیه و امنیت ملی در زمان جنگ ضروری می‌دانست. کنگره در سال ۱۸۶۳ قانون تعلیق هابیاس کورپوس را تصویب کرد که به‌صورت عطف‌به‌ماسبق تعلیق هابیاس کورپوس از سوی لینکلن را مجاز دانست و برخی رویه‌ها را برای بازداشت نظامی مقرر کرد. هابیاس کورپوس به‌تدریج در سال‌های پس از جنگ داخلی، با پایان یافتن درگیری، دوباره برقرار شد و کشور به حالت صلح بازگشت.

In 1871, President Ulysses S. Grant (a Republican) also suspended habeas corpus in nine counties in South Carolina during the Ku Klux Klan’s (Democrats) reign of terror in the Reconstruction Era. This suspension was aimed at combating violence and protecting the civil rights of newly freed African Americans.

در سال ۱۸۷۱، رئیس‌جمهور یولیسس اس. گرانت (یک جمهوری‌خواه) نیز در نه شهرستانِ کارولینای جنوبی، در جریان حکومت وحشت کوکلاکس کلان (دموکرات‌ها) در دوران بازسازی، حق هابیاس کورپوس را معلق کرد. این تعلیق با هدف مقابله با خشونت و حفاظت از حقوق مدنی آفریقایی-آمریکایی‌های تازه آزادشده انجام شد.

In 1942, President Franklin D. Roosevelt (a Democrat), during World War II, signed Executive Order 9066, which authorized the forced relocation and internment of Japanese Americans living on the West Coast. While this did not technically suspend habeas corpus, it led to the detention of Japanese Americans without due process, and their legal rights were severely compromised.

در سال ۱۹۴۲، رئیس‌جمهور فرانکلین دی. روزولت (یک دموکرات)، در جریان جنگ جهانی دوم، فرمان اجرایی ۹۰۶۶ را امضا کرد که جابه‌جایی اجباری و بازداشت آمریکاییان ژاپنی‌تبار ساکن ساحل غربی آمریکا را مجاز می‌کرد. هرچند این اقدام به‌طور فنی هابیاس کورپوس را معلق نکرد، اما به بازداشت آمریکاییان ژاپنی‌تبار بدون رعایت تشریفات قانونی انجامید و حقوق قانونی آنان به‌شدت پایمال شد.

Then in 2001, Bush the last (a globalist Republican), after the September 11 terrorist attacks, authorized the detention of suspected enemy combatants at Guantanamo Bay and other facilities. The detention of these individuals and their legal status became subjects of habeas corpus-related legal challenges.

سپس در سال ۲۰۰۱، بوشِ آخر (یک جمهوری‌خواه جهانی‌گرا)، پس از حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر، مجوز بازداشتِ مظنونان به رزمندگی در صف دشمن در خلیج گوانتانامو و تأسیسات دیگر را صادر کرد. بازداشت این افراد و وضعیت حقوقی آنان به موضوع چالش‌های حقوقی مرتبط با هابیاس کورپوس تبدیل شد.

Then in 2021, the Pelosi (a Democrat) trials of January 6, carried on the concept of suspending habeas corpus, and removing due process, and implementing unconstitutional internment. The 2021 Pelosi trials have the distinction that it was the first time the legal rights of American citizens were set aside for purely political purposes. Every other time there was an actual war or rebellion that identified specific enemy subjects. The enemies in the Pelosi trials were simply the enemies of the dragon-inspired globalists. It is important to recognize the prophetic trend of the issues associated with the overturning of the Constitution, for these are the events which identify the formation of the image of the beast, that is the great test for the people of God.

سپس در سال ۲۰۲۱، محاکمه‌های ۶ ژانویهِ پلوسی (یک دموکرات)، ادامه‌دهندهٔ ایدهٔ تعلیق هابیاس کورپوس، حذف روند دادرسی قانونی، و اجرای بازداشتِ خلاف قانون اساسی بودند. محاکمه‌های پلوسی در سال ۲۰۲۱ از این جهت متمایز بودند که برای نخستین بار حقوق قانونی شهروندان آمریکایی صرفاً برای اهداف سیاسی کنار گذاشته شد. در سایر موارد، همواره جنگ یا شورشی واقعی وجود داشت که دشمنان مشخصی را تعیین می‌کرد. دشمنان در محاکمه‌های پلوسی صرفاً دشمنانِ جهانی‌گرایانِ الهام‌گرفته از اژدها بودند. شناخت روند پیش‌گویانه مسائل مرتبط با برهم‌زدن قانون اساسی مهم است، زیرا این‌ها همان رویدادهایی هستند که شکل‌گیری تصویرِ وحش را نشان می‌دهند؛ همان آزمون بزرگ برای قوم خدا.

It matters not if Pelosi is your heroine, or Trump your champion, it matters that you recognize the approaching crisis and make the proper preparation. Those who prevail in the coming crisis are citizens of the heavenly Jerusalem, and all the powers that have apostatized from the law of God are about to be united, as were the Sadducees (Democrats) and Pharisees (Republicans) against the faithful children of God as the image of the beast is formed.

مهم نیست که پلوسی قهرمانِ زنِ شماست یا ترامپ قهرمانتان؛ مهم این است که فرا رسیدنِ بحران را دریابید و تدارکِ لازم را ببینید. کسانی که در بحرانِ پیشِ رو پیروز می‌شوند، شهروندانِ اورشلیمِ آسمانی‌اند، و همهٔ قدرت‌هایی که از شریعتِ خدا رویگردان شده‌اند، در حالی که تمثالِ وحش شکل می‌گیرد، بر ضدِ فرزندانِ وفادارِ خدا در شرفِ متحد شدن هستند؛ چنان‌که صدوقیان (دموکرات‌ها) و فریسیان (جمهوری‌خواهان) متحد شدند.

The work of deception by either the false prophet of Islam in the United States or apostate Protestantism in the world, is what brings about the unification of Church and State. Sister White identifies that there will be another Civil War, and that it will be brought about by the global bankers and the billionaires, who are the merchants of modern Babylon, that are prophetically one half of the dragon powers representatives. The other half being the professional politicians, lawyers, kings, and rulers.

عمل فریبکاری از سوی نبیِ دروغینِ اسلام در ایالات متحده یا پروتستانتیسمِ مرتد در جهان، همان چیزی است که به اتحاد کلیسا و دولت منتهی می‌شود. خواهر وایت تصریح می‌کند که جنگ داخلی دیگری رخ خواهد داد و اینکه این جنگ به‌وسیلهٔ بانکداران جهانی و میلیاردرها، که بازرگانان بابلِ مدرن‌اند و بنا بر نبوت نیمی از نمایندگان قدرت‌های اژدها به شمار می‌روند، برپا خواهد شد. نیمهٔ دیگر را سیاستمداران حرفه‌ای، وکلا، پادشاهان و حاکمان تشکیل می‌دهند.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> «در هند، چین، روسیه و شهرهای آمریکا، هزاران مرد و زن از گرسنگی جان می‌دهند. ثروتمندان، چون قدرت را در اختیار دارند، بازار را کنترل می‌کنند. هرچه بتوانند را به قیمت‌های پایین می‌خرند و سپس با قیمت‌های بسیار بالاتر می‌فروشند. این به معنای گرسنگی برای طبقات فقیرتر است و به جنگ داخلی خواهد انجامید.» Manuscript Releases، جلد ۵، ۳۰۵.

The Revolutionary War was a literal war, but it represented a political war that was initiated on September 11, 2001. The United States is now a nation divided between two political parties, but God’s Word never fails, and His Word identifies that Trump will be reelected in the 2024 elections. A Civil War, that has for all intents and purposes already been initiated, will begin in earnest shortly after his election, as it did with Lincoln, the first Republican president. The underlying logic of the Civil War he will inherit will be produced by the global bankers and the billionaire merchants, who, among other things, have worked unceasingly to open up uncontrolled mass immigration around the globe, to fuel their desire for more financial profits, and more importantly, to eliminate the middle class. The merchants of Babylon are seeking to develop a two-class system of super-rich and super-poor.

جنگ استقلال آمریکا جنگی واقعی، به‌معنای حقیقی کلمه، بود؛ اما نمایانگرِ جنگی سیاسی بود که در ۱۱ سپتامبرِ ۲۰۰۱ آغاز شد. ایالات متحده اکنون ملتی است که میان دو حزب سیاسی دوپاره شده است؛ اما کلامِ خدا هرگز باطل نمی‌گردد، و کلامِ او دلالت می‌کند بر این‌که ترامپ در انتخاباتِ ۲۰۲۴ بار دیگر انتخاب خواهد شد. جنگی داخلی که، در عمل، از همین اکنون آغاز شده است، اندکی پس از انتخابِ او به‌طورِ جدّی آغاز خواهد شد، چنان‌که با لینکلن، نخستین رئیس‌جمهورِ جمهوری‌خواه، نیز چنین شد. منطقِ زیربناییِ جنگ داخلی‌ای که او به ارث خواهد برد، به‌دستِ بانکدارانِ جهانی و بازرگانانِ میلیاردر برساخته خواهد شد؛ کسانی که، در کنارِ امورِ دیگر، بی‌وقفه برای گشودنِ درِ مهاجرتِ انبوهِ مهارنشده در سراسرِ جهان کوشیده‌اند، تا حرصِ خود را برای سودهایِ مالیِ بیشتر دامن بزنند و، مهم‌تر از آن، طبقهٔ متوسط را از میان بردارند. بازرگانانِ بابل در پی آن‌اند که نظامی دوطبقه، متشکل از ابرثروتمندان و ابرفقرا، پدید آورند.

Trump will be the president that presides over the establishment of the image of the beast, and it will be the false prophet of Islam that forces that image to be set up, and for those who have eyes, and can perceive, and who have ears, and can understand, the October 7, 2023 attack of Islam of the third woe upon literal Israel, the ancient Glorious Land, is an obvious fulfillment of the providential work of the false prophet of Islam.

ترامپ همان رئیس‌جمهوری خواهد بود که ریاستِ برپاییِ صورتِ وحش را برعهده خواهد داشت، و این نبیِ کذّابِ اسلام خواهد بود که وادار می‌کند آن صورت برپا گردد، و برای آنان که چشم دارند و درمی‌یابند، و گوش دارند و می‌فهمند، حملهٔ اسلام در هفتم اکتبر ۲۰۲۳ در چهارچوبِ وایِ سوم بر اسرائیلِ جسمانی، آن سرزمینِ مجیدِ باستانی، تحققِ آشکارِ کارِ مشیتیِ نبیِ کذّابِ اسلام است.

The Democratic party, who lifts itself up as the party of “Diversity, Equity and Inclusion,” is now reaping the fruits of the satanic philosophy they promoted. Since October 7, 2023 the anti-Israel versus pro-Israel argument is fracturing the political strength of their party as they approach the election of 2024. The division has produced infighting among their adherents, to the extent that their corrupted electronic voting machines may no longer have the ability to manipulate enough votes to overcome the actual votes that will be cast for Trump. The warfare of the false prophet of Islam is producing circumstances that elect Trump as the eighth president, who is of the seven, since the time of the end in 1989, as the earth beast forms an image to the sea beast.

حزب دموکرات، که خود را به‌عنوان حزب «تنوع، برابری و شمول» معرفی می‌کند، اکنون دارد میوه‌های فلسفهٔ شیطانی‌ای را که ترویج کرده‌اند درو می‌کند. از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تاکنون، جدال میان مخالفان اسرائیل و حامیان اسرائیل، با نزدیک شدن به انتخابات ۲۰۲۴، در حال شکاف انداختن در قدرت سیاسی حزب‌شان است. این شکاف به اندازه‌ای به درگیری‌های درون‌گروهی در میان پیروان‌شان انجامیده که دستگاه‌های رأی‌گیری الکترونیکیِ فاسدشان شاید دیگر توانِ دست‌کاریِ به اندازهٔ کافیِ آرا برای غلبه بر آرای واقعی‌ای را که به ترامپ ریخته خواهد شد، نداشته باشند. جنگ‌افروزیِ پیامبر کاذبِ اسلام در حال ایجاد شرایطی است که به انتخاب ترامپ به‌عنوان هشتمین رئیس‌جمهور، که از آن هفت است، از زمانِ پایان در ۱۹۸۹، می‌انجامد، همان‌گونه که وحشِ زمین تصویری برای وحشِ دریا می‌سازد.

The satanic philosophy of “Diversity, Equity and Inclusion,” is one of the platforms for duplicating the rebellion of Sodom and Gomorrah with its push for the LGBTQ+ agenda.

فلسفهٔ شیطانیِ «تنوع، عدالت و شمول» یکی از بسترها برای بازتولید شورشِ سدوم و عموره است، با فشارش برای پیشبردِ دستورکار LGBTQ+.

> Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. Luke 17:28–30.

> همچنین، همان‌گونه که در روزهای لوط بود؛ می‌خوردند، می‌نوشیدند، می‌خریدند، می‌فروختند، می‌کاشتند، می‌ساختند؛ اما همان روزی که لوط از سدوم بیرون آمد، از آسمان آتش و گوگرد بارید و همه را نابود کرد. همین‌گونه خواهد بود در روزی که پسر انسان آشکار شود. لوقا ۱۷:۲۸–۳۰.

The LGBTQ+ agenda, is also represented as Gay Pride, and as such, marks the final, moral fall of the earth beast, and thereafter the world.

دستور کار ال‌جی‌بی‌تی‌کیو+ همچنین به‌عنوان «افتخار همجنس‌گرایان» معرفی می‌شود و از این رو، نشانگرِ سقوطِ نهاییِ اخلاقیِ هیولای زمین و پس از آن، سقوطِ جهان است.

> The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. Proverbs 16:17–19.

> شاهراه درستکاران دوری از بدی است؛ هر که راه خود را پاس می‌دارد، جان خویش را حفظ می‌کند. غرور پیش از ویرانی می‌آید و روح متکبّر پیش از سقوط. بهتر است با فروتنان، روحی فروتن داشت تا با متکبّران غنیمت را تقسیم کرد. امثال ۱۶:‏۱۷‏–۱۹

Pride precedes a fall and pride precedes destruction. National apostasy produces national destruction, and the symbol of globalist pride, is the symbol of the rebellion of Sodom and Gomorrah. Inspiration aligns the soon coming Sunday law with Lot barely escaping the destruction of Sodom, Gomorrah and the cities of the plain, for it is Lot’s descendants (Ammon and Moab), that are the symbol of those who escape from the hand of the papacy at the Sunday law.

غرور پیش از سقوط می‌آید و غرور پیش از نابودی می‌آید. ارتداد ملی به نابودی ملی می‌انجامد، و نمادِ غرورِ جهانی‌گرایانه، نمادِ عصیانِ سدوم و گومورا است. الهام، قانونِ یکشنبهٔ قریب‌الوقوع را با ماجرایِ لوط که به زحمت از نابودیِ سدوم، گومورا و شهرهایِ دشت گریخت، هم‌راستا می‌کند، زیرا این فرزندانِ لوط (عمون و موآب) هستند که نمادِ کسانی‌اند که در هنگامِ قانونِ یکشنبه از دستِ دستگاهِ پاپی می‌گریزند.

> He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

> او همچنین وارد سرزمین باشکوه خواهد شد، و بسیاری از کشورها سرنگون خواهند شد؛ اما اینان از دست او رهایی خواهند یافت: یعنی ادوم، موآب و بزرگان بنی‌عمون. دانیال ۱۱:۴۱.

The Democratic party is now imploding, by its own hands. I care not for politics; I am simply aligning current history with the prophetic narrative. The Democratic party has worked untiringly to open the borders around the world, thus allowing an unprecedented, and uncontrolled, flood of people. The floodgates have been opened around the planet by the dragon inspired globalists.

حزب دموکرات اکنون به دست خود از درون فرو می‌پاشد. من به سیاست اهمیتی نمی‌دهم؛ صرفاً تاریخ کنونی را با روایت پیشگویانه تطبیق می‌دهم. حزب دموکرات بی‌وقفه برای گشودن مرزها در سراسر جهان تلاش کرده و بدین‌ترتیب راه را برای سیل بی‌سابقه و مهارنشده‌ای از مردم باز کرده است. در سراسر کرهٔ زمین، دروازه‌های سیل به دست جهانی‌گرایانِ الهام‌گرفته از اژدها گشوده شده‌اند.

> And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:15–17.

> و مار از دهان خود، در پیِ زن، آبی چون سیلاب بیرون افکند تا او را به وسیلهٔ سیلاب ببرد. و زمین به زن کمک کرد، و زمین دهان خود را گشود و سیلابی را که اژدها از دهان خود بیرون افکنده بود فرو برد. و اژدها بر زن خشمگین شد و رفت تا با بازماندگان ذریت او جنگ کند، آنان که احکام خدا را نگاه می‌دارند و شهادت عیسی مسیح را دارند. مکاشفه ۱۲:۱۵–۱۷.

The “remnant” is the one hundred and forty-four thousand, and the history of the one hundred and forty-four thousand is the history which began on September 11, 2001. Since then, the dragon power has been “casting water out of his mouth, as a flood” in all directions. Water represents people.

«بازمانده» همان صد و چهل و چهار هزار نفر است، و تاریخ صد و چهل و چهار هزار نفر تاریخی است که در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ آغاز شد. از آن زمان، قدرت اژدها در همه جهات «آب را چون سیلابی از دهانش بیرون می‌ریزد». آب نمایانگر مردم است.

> And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. Revelation 17:15.

> و به من گفت: آب‌هایی که دیدی، که آن فاحشه بر آنها نشسته است، قوم‌ها و جماعت‌ها و امت‌ها و زبان‌ها هستند. مکاشفه ۱۷:۱۵

It is the dragon-power’s earthly representatives (globalists), that open the floodgates of illegal immigration in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The dragon’s “floods” around the world identify that the Lord is about to lift up the ensign, at the soon coming Sunday law. The floods of the dragon in Revelation twelve, were swallowed up by the earth beast at the beginning of the United States, but the dragon’s floods have now returned, thus providing warning of the approaching Sunday law crisis, for it is when the enemy comes in as a flood, that God lifts up His standard.

این نمایندگان زمینیِ قدرتِ اژدها (جهانی‌گرایان) هستند که در زمان مُهرگذاریِ یک‌صد و چهل و چهار هزار، دریچه‌های سدِ مهاجرتِ غیرقانونی را می‌گشایند. «سیلاب‌های» اژدها در سراسر جهان نشان می‌دهند که خداوند با فرارسیدنِ قریب‌الوقوعِ قانونِ یکشنبه، در آستانهٔ برافراشتنِ رایت است. سیلاب‌های اژدها در مکاشفهٔ دوازده، در بدوِ تأسیسِ ایالات متحده، به‌وسیلهٔ وحشِ زمین بلعیده شدند، اما اکنون سیلاب‌های اژدها بازگشته‌اند و بدین‌سان نسبت به بحرانِ نزدیکِ قانونِ یکشنبه هشدار می‌دهند، زیرا آنگاه که دشمن همچون سیل درآید، خداوند رایتِ خویش را برافرازد.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and forever. Isaiah 59:13–21.

> در سرکشی و دروغ گفتن بر ضدّ خداوند، و دور شدن از خدای خویش، سخن گفتن از ستم و شورش، و اندیشیدن و از دل بر زبان آوردن سخنان دروغ. و داوری به عقب رانده شده است، و عدالت از دور ایستاده است؛ زیرا راستی در خیابان فرو افتاده و انصاف نمی‌تواند داخل شود. آری، راستی از میان می‌رود؛ و هر که از بدی دوری می‌کند، خود را طعمه می‌سازد؛ و خداوند دید و ناخشنود شد که داوری‌ای نبود. و دید که کسی نبود، و در شگفت شد که شفیعی نیست؛ از این‌رو بازوی او برای او نجات آورد، و عدالت او او را نگاه داشت. زیرا عدالت را چون سینه‌پوش بر تن کرد و کلاه‌خود نجات را بر سر نهاد؛ و جامه‌های انتقام را برای پوشش پوشید و غیرت را چون ردایی بر خود گرفت. به حسب اعمالشان، همان‌گونه جزا خواهد داد: خشم به خصمانش، مکافات به دشمنانش؛ به جزایر نیز مکافات خواهد رسانید. پس از مغرب نام خداوند را خواهند ترسید، و از طلوع آفتاب، جلال او را. هرگاه دشمن چون سیلاب درآید، روح خداوند بر ضد او عَلَمی برافرازد. و رهایی‌دهنده به صهیون خواهد آمد، و نزد آنان که در یعقوب از تجاوز بازمی‌گردند، خداوند می‌گوید. اما من، این است عهد من با ایشان، خداوند می‌گوید: روح من که بر توست و سخنان من که در دهانت نهاده‌ام، از دهان تو بیرون نخواهد رفت، و نه از دهان نسل تو، و نه از دهان نسلِ نسل تو، خداوند می‌گوید، از این پس تا ابد. اشعیا ۵۹:۱۳-۲۱.

The standard that is lifted up when the enemy comes like a flood is the ensign, which is also a standard in God’s Word. In the time preceding the soon-coming Sunday law, the floods of illegal immigration is a sign that probation is about to close. The environment that Isaiah identifies when he speaks of the lifting up of a standard describes a period of lawlessness, for he states, “judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.” The anarchy that has been financed by men such as George Soros, and has been disregarded by Democratic politicians, is aptly described by Sister White in connection with the passage from Isaiah.

آن عَلَمی که هنگام هجومِ دشمن چون سیل برافراشته می‌شود، همان لواء است؛ و آن خود نیز در کلامِ خدا معیاری است. در دورهٔ پیش از قانونِ قریب‌الوقوعِ یکشنبه، سیلاب‌های مهاجرتِ غیرقانونی نشانه‌اند که مهلتِ فیض در شرفِ اختتام است. محیطی که اشعیا، هنگامی که از برافراشته شدنِ عَلَم سخن می‌گوید، توصیف می‌کند، دوره‌ای از بی‌قانونی را بازمی‌نماید؛ زیرا می‌گوید: "داوری به عقب رانده شد و عدالت از دور ایستاد؛ زیرا راستی در کوچه افتاد و انصاف نتوانست داخل شود. آری، راستی فرو ماند؛ و هر که از شرّ کناره گرفت، خود را طعمه ساخت؛ و خداوند دید و ناخشنود شد که داوری نبود. و دید که مردی نبود و در شگفت شد که شفیعی نبود." آن هرج‌ومرجی که به دست مردانی چون جورج سوروس تأمین مالی شده و از سوی سیاست‌مداران دموکرات نادیده انگاشته شده است، به‌جا توسط خواهر وایت در پیوند با این فراز از اشعیا توصیف شده است.

> “Courts of justice are corrupt. Rulers are actuated by desire for gain and love of sensual pleasure. Intemperance has beclouded the faculties of many so that Satan has almost complete control of them. Jurists are perverted, bribed, deluded. Drunkenness and revelry, passion, envy, dishonesty of every sort, are represented among those who administer the laws. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14.” The Great Controversy, 586.

> محاکم قضایی فاسد شده‌اند. حاکمان را میل به کسب منفعت و عشق به لذت‌های شهوانی برانگیخته می‌کند. بی‌اعتدالی قوای بسیاری را تیره ساخته است تا جایی که شیطان تقریباً به‌طور کامل بر آنان مسلط شده است. قاضیان منحرف، رشوه‌خوار و فریب‌خورده‌اند. مستی و عیاشی، شهوت، حسد، و بی‌صداقتی از هر نوعی، در میان کسانی که قوانین را اجرا می‌کنند دیده می‌شود. «عدالت از دور ایستاده است، زیرا حقیقت در کوچه افتاده و دادگری راه نمی‌یابد.» اشعیا ۵۹:۱۴. نبرد عظیم، ۵۸۶.

Illegal immigration, anarchical movements such as Antifa (anti-fascists), and violent movements such as Black Lives Matter, that are based upon such corrupted historical narrative as the Critical Race Theory, has been supported and promoted by the dragon’s political rulers, who have been motivated by the love of money, and the corrupt courts and jurists have cast truth into the same street where the two witnesses were murdered in Revelation chapter eleven. That street was in the city of atheism (Egypt) and immorality (Sodom), which is the city of the dragon and his representatives. The environment represented by the fruits of the Democratic party are represented prophetically as a flood, and when Satan, as God’s enemy, opens his floodgates, it is evidence that God’s ensign is about to be lifted up.

مهاجرت غیرقانونی، جنبش‌های آنارشیستی مانند آنتیفا (ضد فاشیست‌ها)، و جنبش‌های خشونت‌آمیز مانند «جان سیاهان مهم است» که بر روایتی تاریخیِ فاسدی چون نظریه نژاد انتقادی بنا شده‌اند، از سوی حاکمان سیاسیِ اژدها که عشقِ مال آنان را برانگیخته است، حمایت و ترویج شده‌اند، و دادگاه‌ها و قضات فاسد حقیقت را به همان خیابانی افکنده‌اند که دو شاهد در فصل یازدهم مکاشفه در آن به قتل رسیدند. آن خیابان در شهرِ بی‌دینی (مصر) و فساد اخلاقی (سدوم) بود که شهرِ اژدها و نمایندگان اوست. فضایی که از ثمرات حزب دموکرات پدیدار می‌شود، به‌طور نبوی همچون سیلی تصویر شده است، و هنگامی که شیطان، به‌عنوان دشمن خدا، دریچه‌های سیلاب خود را می‌گشاید، این نشانه آن است که علم خدا در شرف برافراشته شدن است.

We will continue this study in the next article.

ما این مطالعه را در مقاله بعدی ادامه خواهیم داد.

> “The condition of things in the world shows that troublous times are right upon us. The daily papers are full of indications of a terrible conflict in the near future. Bold robberies are of frequent occurrence. Strikes are common. Thefts and murders are committed on every hand. Men possessed of demons are taking the lives of men, women, and little children. Men have become infatuated with vice, and every species of evil prevails. The enemy has succeeded in perverting justice and in filling men’s hearts with the desire for selfish gain. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14. In the great cities there are multitudes living in poverty and wretchedness, well-nigh destitute of food, shelter, and clothing; while in the same cities are those who have more than heart could wish, who live luxuriously, spending their money on richly furnished houses, on personal adornment, or worse still, upon the gratification of sensual appetites, upon liquor, tobacco, and other things that destroy the powers of the brain, unbalance the mind, and debase the soul. The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes.

> وضع جهان نشان می‌دهد که زمانه‌ای پرآشوب درست بر ما سایه افکنده است. روزنامه‌ها آکنده از نشانه‌های نبردی هولناک در آینده نزدیک‌اند. دزدی‌های جسورانه به‌کرات رخ می‌دهد. اعتصاب‌ها رایج‌اند. سرقت‌ها و قتل‌ها از هر سو رخ می‌دهند. افراد دیوزده جان مردان، زنان و کودکان خردسال را می‌ستانند. آدمیان شیفته رذیلت شده‌اند و هر گونه شرارتی رواج دارد. دشمن در تحریف عدالت و پر کردن دل‌های مردم از حرصِ منفعت‌طلبی کامیاب شده است. «عدالت از دور ایستاده است، زیرا راستی در کوچه فرو افتاده، و انصاف نمی‌تواند داخل شود.» اشعیا ۵۹:۱۴. در شهرهای بزرگ، انبوهی از مردم در فقر و درماندگی زندگی می‌کنند و تقریباً از خوراک، سرپناه و پوشاک محروم‌اند؛ حال آنکه در همان شهرها کسانی هستند که بیش از آنچه دل بخواهد دارند و به‌ناز و نعمت می‌زیند؛ پول خود را صرف خانه‌های مجلل و پرزرق‌وبرق، آرایش و زیورهای شخصی، و بدتر از آن، صرف ارضای خواهش‌های نفسانی، مشروبات الکلی، دخانیات و چیزهای دیگری می‌کنند که توانِ مغز را تباه می‌سازد، ذهن را از تعادل می‌اندازد و روح را پست می‌کند. فریادهای انسانِ گرسنه به حضور خدا بالا می‌رود، در حالی که مردم با هرگونه ستم و اخاذی ثروت‌های عظیم بر هم می‌انبارند.

> “I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify the owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> در شب‌هنگام فراخوانده شدم تا ساختمان‌هایی را ببینم که طبقه بر طبقه به سوی آسمان بالا می‌رفتند. ضمانت داده می‌شد که این ساختمان‌ها ضدحریق‌اند و آنها را برای تمجید مالکان و سازندگانشان برپا شده بودند. این ساختمان‌ها بالاتر و باز هم بالاتر قد می‌کشیدند و در آنها گرانبهاترین مصالح به کار رفته بود. کسانی که این ساختمان‌ها به آنان تعلق داشت، از خود نمی‌پرسیدند: «چگونه می‌توانیم به بهترین شکل خدا را تمجید کنیم؟» خداوند در اندیشه‌هایشان نبود.

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.

> همزمان با برپا شدن این ساختمان‌های رفیع، مالکانشان با غرور جاه‌طلبانه شادمان بودند که پولی دارند تا آن را صرف ارضای نفس و برانگیختن حسادت همسایگان کنند. بخش بزرگی از پولی که بدین‌سان سرمایه‌گذاری کردند از راه اخاذی، از راه ستم بر تهیدستان به دست آمده بود. آنان فراموش کردند که در آسمان حساب هر معامله‌ای نگه داشته می‌شود؛ هر معامله ناعادلانه، هر عمل فریبکارانه، همان‌جا ثبت است. زمانی فرا می‌رسد که مردم در تقلب و گستاخی به نقطه‌ای می‌رسند که خداوند اجازه نمی‌دهد از آن فراتر روند، و خواهند دانست که بردباری یهوه حدی دارد.

> “The scene that next passed before me was an alarm of fire. Men looked at the lofty and supposedly fireproof buildings and said: ‘They are perfectly safe.’ But these buildings were consumed as if made of pitch. The fire engines could do nothing to stay the destruction. The firemen were unable to operate the engines.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

> "صحنهٔ بعدی که پیش چشمم گذشت، هشدار آتش‌سوزی بود. مردم به ساختمان‌های بلند و به‌اصطلاح ضدحریق نگاه کردند و گفتند: «آنها کاملاً ایمن هستند.» اما این ساختمان‌ها چنان طعمهٔ آتش شدند که گویی از قیر ساخته شده بودند. ماشین‌های آتش‌نشانی نمی‌توانستند کاری برای متوقف کردن این ویرانی انجام دهند. آتش‌نشانان نتوانستند دستگاه‌ها را به کار بیندازند." شهادات، جلد ۹، ۱۲، ۱۳.

Back to Articles