Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Cartea lui Daniel - Numărul o sută patruzeci și doi

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Formarea Icoanei Fiarei: O călătorie profetică revelată

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Marea încercare pentru poporul lui Dumnezeu, pe care trebuie să o treacă înainte de a fi pecetluiți, este formarea icoanei fiarei. Acea formare are loc de la 11 septembrie 2001 până la legea duminicală în Statele Unite. Acea perioadă profetică reprezintă timpul pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii și perioada în care fiecare viziune biblică își află împlinirea desăvârșită. În acea perioadă, adevăratul corn protestant va fi curățit și va reflecta pentru veșnicie chipul lui Hristos, căci Hristos este un protestant.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> Hristos a fost un protestant. El a protestat împotriva închinării formale a națiunii iudaice, care a respins sfatul lui Dumnezeu cu privire la ea însăși. Le-a spus că dădeau drept învățătură poruncile oamenilor și că erau prefăcuți și fățarnici. Ca niște morminte văruite erau frumoși pe dinafară, dar pe dinăuntru plini de necurăție și stricăciune. Reformatorii își au rădăcinile în Hristos și în apostoli. Ei au ieșit și s-au despărțit de o religie a formelor și a ceremoniilor. Luther și adepții lui nu au inventat religia reformată. Ei pur și simplu au acceptat-o, așa cum a fost prezentată de Hristos și de apostoli. Biblia ne este prezentată drept o călăuză suficientă; dar papa și slujitorii săi o sustrag poporului, ca și cum ar fi un blestem, pentru că le dă în vileag pretențiile și mustră idolatria lor. Review and Herald, 1 iunie 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

În timpul pecetluirii, cornul protestant este curățit și lămurit. În aceeași perioadă, cornul republican apostat se unește cu protestanții apostați, formând astfel un corn al puterii, care este o uniune a bisericii cu statul. Cele două coarne ale fiarei pământului sunt atunci chipul fiarei și chipul lui Hristos. Cornul apostaziei este relația îndoită a unei biserici corupte cu un stat corupt, iar cornul neprihănirii este relația îndoită a Divinității cu umanitatea.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Icoana fiarei se formează apoi în lume și este o fiară dublă, reprezentată de un Stat (Organizația Națiunilor Unite), care a acceptat protestantismul apostat al fiarei de pe pământ drept capul său conducător dintre cele zece capete. Pe acea fiară, femeia, care este mama desfrânatelor, domnește peste fiara celor zece împărați. Fiara pe care o călărește ea este o combinație de Biserică și Stat, așa cum este reprezentată de desfrânarea duhovnicească incestuoasă a lui Irod cu fiica Irodiadei, Salomeea. Iar relația dintre femeia care domnește peste fiară și fiară este, de asemenea, o combinație de Biserică și Stat, prin legătura nelegiuită a desfrânatei Romei cu împărații care alcătuiesc fiara mondială, reprezentând Organizația Națiunilor Unite. În icoana fiarei care este impusă întregii lumi, va fi implicată fiecare națiune, toate puterile corupte se vor uni.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> Apocalipsa 17:13-14, citat. «Aceștia au un singur cuget.» Va exista o legătură universală de unire, o mare armonie, o confederație a forțelor lui Satana. «Și își vor da puterea și tăria fiarei.» Astfel se manifestă aceeași putere arbitrară și asupritoare împotriva libertății religioase, a libertății de a I se închina lui Dumnezeu potrivit dictatelor conștiinței, așa cum a fost manifestată de papalitate, când, în trecut, i-a persecutat pe cei care au îndrăznit să refuze conformarea la riturile și ceremoniile religioase ale romanismului.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> În lupta care va fi purtată în zilele din urmă se vor uni, împotriva poporului lui Dumnezeu, toate puterile corupte care au apostaziat de la credincioșia față de legea lui Iehova. În această luptă, Sabatul celei de-a patra porunci va fi marele punct de controversă; căci în porunca cu privire la Sabat Marele Dătător al Legii Se identifică pe Sine ca Creatorul cerurilor și al pământului. Comentariul biblic adventist de ziua a șaptea, volumul 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Faptul că răzvrătirea asociată cu chipul fiarei la nivel mondial este "universală" și reprezintă "toate puterile corupte care au apostaziat de la loialitatea față de legea lui Iehova" indică faptul că formarea chipului fiarei în Statele Unite reprezintă o unificare a tuturor puterilor corupte care au apostaziat. Protestanții din Statele Unite au apostaziat când au respins solia primului înger în 1844, iar Adventismul laodicean a apostaziat în 1863. Protestantismul apostat și Adventismul laodicean vor forma o "legătură de unire", împreună cu facțiunile politice din cadrul cornului republicanismului, care sunt seduse de profetul mincinos să cedeze jumătate din împărăția lor.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Prin chipul mondial al fiarei, cel care amăgește pământul este prorocul mincinos. În chipul fiarei din Statele Unite, prorocul mincinos care produce „confederația forțelor Satanei”, nelegiuită, dar unificată, trebuie, de asemenea, să fie un „proroc mincinos”. Chipul mondial al fiarei este dublu, dar este totodată o unire în trei. Acea unire în trei a balaurului, fiarei și prorocului mincinos conduce lumea la Armaghedon. În chipul fiarei care se formează mai întâi în Statele Unite, trebuie să existe o unire în trei, care este, de asemenea, o fiară de natură dublă. În ambele chipuri ale fiarei, natura dublă este combinația dintre Biserică și Stat, Biserica deținând controlul asupra relației.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Uniunea triplă trebuie să fie reprezentată în ambele chipuri ale fiarelor, însă în cartea Apocalipsei există două manifestări ale balaurului, fiarei și prorocului mincinos. Structura triplă a chipului mondial al fiarei este reprezentată de spiritism (balaurul), catolicism (fiara) și protestantismul apostat (prorocul mincinos). Fiecare dintre aceste trei nu are doar un element religios (spiritism, catolicism și protestantism apostat), ci are și un element politic. Balaurul (socialismul în formele sale variate), fiara (o monarhie) și prorocul mincinos (începe ca o republică, sfârșește ca o democrație).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Tripla unire care se formează în Statele Unite este strânsă laolaltă (amăgită) de către prorocul mincinos, la fel ca și icoana mondială a fiarei. În cartea Apocalipsei există o altă triplă unire, identificată prin cele trei puteri apostate care se ridică din adâncul fără fund. Catolicismul se ridică din adâncul fără fund în capitolul șaptesprezece și este fiara din tripla unire ieșită din adâncul fără fund.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Fiara pe care ai văzut-o era și nu este; și se va ridica din adâncul fără fund și se va duce la pierzanie: și cei ce locuiesc pe pământ, ale căror nume nu au fost scrise în cartea vieții de la întemeierea lumii, se vor mira, când vor vedea fiara care era, și nu este, și totuși este. Apocalipsa 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Puterea de tip balaur a ateismului se ridică din adâncul fără fund în capitolul unsprezece.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> Și, când își vor fi încheiat mărturia, fiara care se ridică din Adâncul fără fund va face război împotriva lor, îi va birui și îi va ucide. Apocalipsa 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Prorocul mincinos al Islamului se ridică din adâncul fără fund în capitolul al nouălea.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> Și al cincilea înger a sunat din trâmbiță, și am văzut o stea căzând din cer pe pământ; și i s-a dat cheia fântânii Adâncului. Și a deschis fântâna Adâncului; și s-a ridicat din fântână un fum, ca fumul unui cuptor mare; și soarele și văzduhul s-au întunecat din pricina fumului fântânii. Și din fum au ieșit pe pământ lăcuste; și li s-a dat putere, cum au putere scorpiile pământului. Apocalipsa 9:1-3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Steaua care a căzut din cer și a deschis fântâna Adâncului a fost prorocul mincinos Mahomed, iar când a deschis-o, i-a introdus pe războinicii Islamului, reprezentați ca „lăcuste”, în narațiunea profetică a zilelor de pe urmă. Uniunea triplă a Adâncului are un balaur (ateismul), o fiară (catolicismul) și un proroc mincinos (islamul). În chipul mondial al fiarei, prorocul mincinos este protestantismul apostat. Acel proroc mincinos înșală întreaga lume, prin dansul seducător al Salomeei sau prin dansul prorocilor lui Baal de pe Muntele Carmel. În Apocalipsa, capitolul treisprezece, el amăgește lumea prin minunile pe care le face înaintea fiarei. Acele reprezentări simbolice ale înșelăciunii reprezintă forța extorcării economice și puterea militară.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> Și face semne mari, încât face să coboare foc din cer pe pământ, înaintea oamenilor; și îi amăgește pe cei ce locuiesc pe pământ prin semnele pe care i s-a dat să le facă înaintea fiarei, zicând celor ce locuiesc pe pământ să facă un chip al fiarei, care avusese rana de sabie și a rămas în viață. Și i s-a dat să dea suflare chipului fiarei, pentru ca chipul fiarei să și vorbească și să facă astfel ca toți câți nu se vor închina chipului fiarei să fie omorâți. Și îi face pe toți, mici și mari, bogați și săraci, liberi și robi, să primească un semn pe mâna lor dreaptă sau pe frunțile lor; și pentru ca nimeni să nu poată cumpăra sau vinde decât cel ce are semnul, sau numele fiarei, sau numărul numelui ei. Apocalipsa 13:13-17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Amăgirea și minunile asociate cu profetul mincinos reprezintă, de fapt, forța generată de economie („nimeni să nu poată cumpăra sau vinde”) și de puterea militară („să fie ucis”). Profetul mincinos al Islamului din Biblie reprezintă lucrarea Islamului de a mânia și a strâmtora neamurile. Ei își împlinesc lucrarea de a mânia și a strâmtora prin război, iar Biblia indică faptul că războiul lor, la rândul său, produce dezastru economic. Războiul Islamului și repercusiunile economice care decurg din el constituie problema care adună laolaltă „toate puterile corupte care au apostaziat de la supunerea față de legea lui Iehova” în Statele Unite.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

La cruce, saducheii și fariseii au apostaziat cu totul de la credincioșia față de Legea lui Iehova, întrucât s-au unit ca să-L răstignească pe adevăratul corn protestant. Prin respingerea lui Hristos, au ales pe Baraba, care reprezintă un Hristos fals. „Bar” înseamnă fiu, iar „Abba” înseamnă tată. Baraba înseamnă „Fiul Tatălui”. Hristos a fost cel mai mare dintre toți profeții, iar Baraba era un simbol al unui profet fals.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

În timpul pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii, cele două coarne ale fiarei din pământ ajung la punctul manifestării lor profetice finale. Unul reprezintă chipul lui Hristos, celălalt chipul fiarei. În istoria în care aceste două coarne se manifestă, protestantismul apostat și-a început drumul către legea duminicală ce avea să vină în curând odată cu Patriot Act din 2001. Acea bornă se aliniază cu Declarația de Independență, care, la început, a vorbit ca un miel, căci exprima protestul protestantismului împotriva puterii regale și a stăpânirii papale. Borna cu care se aliniază la sfârșitul ei (Patriot Act) exprimă suprimarea protestantismului.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Cea de-a doua bornă în călătoria celor două coarne, în timpul sigilării, a fost, la început, reprezentată de Constituție, care a codificat separarea celor două puteri, ceea ce constituie tăria fiarei din pământ. Acea bornă și-a găsit paralelul la încheiere, odată cu „tribunalul de fațadă” al audierilor din 6 ianuarie 2021, în care privilegiile de bază ale Constituției au fost puse deoparte, din considerente de oportunitate politică.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Ultimul semn de hotar din călătoria de încheiere a celor două coarne este legea duminicală ce va veni în curând, prefigurată la începutul ei prin Alien and Sedition Acts. Astfel, cele trei semne de hotar ale istoriilor de început au identificat o tranziție de la independența și libertatea reprezentate de Mielul (1776), care este singura cale de a fi cu adevărat liber, către robia balaurului (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Cele trei repere ale vremii pecetluirii indică ultima călătorie a fiarei pământului, care este proorocul mincinos. Acea călătorie se sfârșește la Ierusalim, când va fi înălțat stindardul și când mulți vor zice atunci: "Veniți, și haidem să ne suim la muntele Domnului, la casa Dumnezeului lui Iacov; El ne va învăța căile Sale și vom umbla pe cărările Lui; căci din Sion va ieși legea, iar cuvântul Domnului, din Ierusalim."

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Ultima călătorie în trei trepte a fiarei pământului este călătoria unui proroc mincinos pe drumul său spre Ierusalim. Când Adevăratul Proroc a venit și a intrat în Ierusalim, a făcut-o călare pe un măgar. Fiara pământului, de asemenea, intră în Ierusalim călare pe un „măgar”, căci, în calitate de proroc mincinos (fiara pământului), el este reprezentat de Balaam. Balaam, căutând faimă și bogăție, s-a abătut de la chemarea de a fi un adevărat proroc și „a apostaziat de la loialitatea față de legea lui Iehova”. El a hotărât să participe la blestemarea poporului lui Dumnezeu, întocmai cum vor face Statele Unite la legea duminicală care va veni în curând.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Călătoria lui Balaam s-a desfășurat călare pe un asin, iar pe parcursul acestei călătorii se consemnează de trei ori că asinul lui Balaam i-a pricinuit lui Balaam necaz. Prima dată, asinul s-a abătut din cale.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> Și măgărița a văzut pe Îngerul Domnului stând în cale, cu sabia scoasă în mâna lui; și măgărița s-a abătut din cale și a intrat pe câmp; iar Balaam a lovit-o pe măgăriță, ca s-o întoarcă pe cale. Numeri 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

La 11 septembrie 2001, Islamul celui de-al treilea vai, asinul arab sălbatic al profeției biblice, l-a abătut pe Balaam din drum, căci atunci când marile clădiri ale orașului New York s-au prăbușit, a fost un „punct de cotitură” în istoria națiunilor și a Bisericii. Îngerul care stătea în cale era îngerul puternic care atunci a coborât ca să lumineze pământul cu slava Sa. Asinul avea să-i pricinuiască din nou lui Balaam necaz.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Dar îngerul Domnului stătea într-o cărare a viilor, cu un zid de-o parte și cu un zid de cealaltă. Și când măgărița l-a văzut pe îngerul Domnului, s-a izbit de zid și i-a zdrobit piciorul lui Balaam de zid; și el a lovit-o din nou. Numeri 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

După 11 septembrie 2001, poporul lui Dumnezeu trebuia să cânte mesajul cântării viei (Isaia capitolul douăzeci și șapte), care se află acum acolo unde este Balaam, cu un "zid" de-o parte și un "zid" de cealaltă. Zidul de la granița de sud a Statelor Unite este chestiunea care precede căderea "zidului de separare dintre Biserică și Stat" la al treilea și ultimul reper. Chestiunea "zidului" de la granița de sud este locul unde "piciorul" lui Balaam este zdrobit, pe măsură ce un război intern privind imigrația începe să divizeze fiara care se ridică din pământ în două tabere opuse, înaintea repetării Războiului Civil.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

Istoria dintre cele două ziduri este istoria reprezentată de reperul Constituției din 1789 până în 1798, care a prefigurat istoria din 2015, când Trump și-a anunțat campania pentru funcția de președinte, punând accent pe „construirea zidului”, până când legea duminicală, care vine în curând, va înlătura zidul de separare dintre Biserică și Stat.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

După 11 septembrie 2001, fiara pământului, reprezentată de Balaam, a început să se divizeze. Divizarea celor două ziduri ale lui Balaam reprezintă o separare a două clase în cadrul ambelor coarne ale fiarei pământului, reprezentată de alegerea lui Trump în 2016, moartea celor doi martori în 2020, procesele Pelosi din 6 ianuarie 2021, reînvierea celor doi martori în 2023 și măgărița care l-a schilodit pe Balaam la 7 octombrie 2023.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Ultimul reper al călătoriei lui Balaam este momentul în care măgărița „vorbește”, și acesta are loc la iminenta lege duminicală, acolo unde Statele Unite vorbesc ca un balaur, unde îngerul din Apocalipsa optsprezece vorbește a doua oară și unde vedenia lui Habacuc, care a zăbovit, vorbește. Vedenia care a zăbovit a fost vedenia Islamului, a celui de-al treilea „vai”, și ea vorbește ca un măgar sălbatic prin faptele sale sălbatice la iminenta lege duminicală.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> Și Îngerul Domnului a mers mai departe și a stat într-un loc strâmt, unde nu era loc să se abată nici la dreapta, nici la stânga. Când măgărița a văzut pe Îngerul Domnului, s-a prăbușit sub Balaam; și mânia lui Balaam s-a aprins și a lovit-o pe măgăriță cu un toiag. Atunci Domnul a deschis gura măgăriței, și ea i-a zis lui Balaam: Ce ți-am făcut, de m-ai lovit de trei ori? Balaam i-a zis măgăriței: Pentru că ți-ai bătut joc de mine; o, de-aș avea o sabie în mână, acum te-aș ucide. Măgărița i-a zis lui Balaam: Nu sunt eu măgărița ta, pe care ai călărit-o de când sunt a ta și până astăzi? Am avut eu vreodată obiceiul să-ți fac așa? El a zis: Nu. Atunci Domnul i-a deschis ochii lui Balaam, și el a văzut pe Îngerul Domnului stând în cale, cu sabia scoasă în mână; și și-a plecat capul și a căzut cu fața la pământ. Numeri 22:26-31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Statele Unite sunt profetul mincinos care înșală lumea pentru a ridica un chip al fiarei la nivel mondial. În perioada formării chipului fiarei în cadrul Statelor Unite, Statele Unite sunt purtate de profetul mincinos, reprezentat de măgărița lui Balaam. Profetul mincinos, în timpul pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii, care forțează toate acele puteri corupte din Statele Unite să se unească într-o relație între biserică și stat, este Islamul celui de-al treilea vai.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Își împlinește lucrarea prin război și prin prăbușirea economică provocată de acel război. Aceste două trăsături sunt aceleași forțe cu care profetul mincinos al Statelor Unite constrânge întreaga lume, atunci când repetă lucrarea care a fost înfăptuită în Statele Unite de către profetul mincinos al adâncului fără fund.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Statele Unite se află acum între problema zidului (imigrația), care a constituit miezul Actelor privind Străinii și Sedițiunea din 1798, și zidul separării dintre biserică și stat, care va fi pe deplin înlăturat odată cu iminenta lege duminicală. Statele Unite sunt deja paralizate din punct de vedere financiar, căci datoria lor națională este dincolo de orice posibilitate de redresare. Puterea balaurului susține în prezent o prognoză financiară falsă, dar este o minciună care afirmă că bogăția se produce la tiparniță; însă, la urma urmei, balaurul este mincinosul profeției biblice. El își propagă minciuna prin reprezentarea modernă a celebrei mașini de propagandă a lui Hitler, oferind astfel justificarea pentru repetarea celui de-al patrulea element al Actelor privind Străinii și Sedițiunea, care îi conferea președintelui autoritatea de a închide orice organ de presă care se opunea ideilor sale.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Isus ilustrează întotdeauna sfârșitul unui lucru prin începutul acelui lucru. Chipul fiarei în Statele Unite trebuie să posede aceleași caracteristici profetice ca chipul fiarei la nivel mondial, și le are, dar înșelăciunea care produce alianța coruptă în cadrul profetului mincinos al fiarei din pământ este profetul mincinos al Islamului. Atât Balaam, cât și măgărița sunt simboluri ale profeților mincinoși. Istoria pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii este istoria celor trei puteri ale adâncului fără fund. Islamul din adâncul fără fund este primul reper al datei de 11 septembrie 2001. Ateismul adâncului fără fund se ridică pentru a-i ucide pe cei doi martori în 2020, iar catolicismul adâncului fără fund se ridică din moartea sa la legea duminicală care urmează în curând.

We will continue this study in the next article.

Vom continua acest studiu în articolul următor.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> Lumea nu se îmbunătățește. Oamenii răi și amăgitorii vor merge din rău în mai rău, amăgind și fiind amăgiți. Prin respingerea Fiului lui Dumnezeu, personificarea singurului Dumnezeu adevărat, care poseda bunătate, milă și dragoste neobosită, a cărui inimă era întotdeauna atinsă de suferința omenească, și alegând în locul Lui un ucigaș, iudeii au arătat ce poate și ce va face natura umană atunci când puterea stăvilitoare a Duhului lui Dumnezeu este înlăturată, iar oamenii se află sub controlul apostatului. Cei care îl aleg pe Satana drept stăpân vor arăta duhul stăpânului pe care l-au ales.

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> Lumea nu se va îndrepta până când Dumnezeu va ieși din locul Său ca s-o pedepsească pentru nelegiuirea ei. Atunci pământul își va da pe față sângele și nu-și va mai acoperi ucișii. Hristos i-a avertizat pe ucenicii Săi: "Luați seama ca nimeni să nu vă înșele. Căci mulți vor veni în Numele Meu, zicând: 'Eu sunt Hristosul', și vor înșela pe mulți. Și veți auzi de războaie și zvonuri de războaie; vedeți să nu vă tulburați, fiindcă toate aceste lucruri trebuie să se întâmple, dar sfârșitul nu este încă. Căci se va ridica neam împotriva neamului și împărăție împotriva împărăției; și vor fi foamete, molime și cutremure de pământ pe alocuri. Toate acestea sunt începutul durerilor. Atunci vă vor da la chinuri și vă vor omorî, și veți fi urâți de toate neamurile din pricina Numelui Meu. Și atunci mulți se vor sminti, se vor trăda unii pe alții și se vor urî unii pe alții. Și se vor ridica mulți proroci mincinoși și vor înșela pe mulți. Și, pentru că nelegiuirea se va înmulți, dragostea multora se va răci. Dar cine va răbda până la sfârșit, acela va fi mântuit."

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> Când Hristos era pe acest pământ, lumea l-a preferat pe Baraba. Iar astăzi lumea și bisericile fac aceeași alegere. Scenele trădării, respingerii și răstignirii lui Hristos au fost reînscenate și vor fi din nou reînscenate la scară imensă. Oamenii vor fi umpluți de însușirile vrăjmașului și, odată cu acestea, amăgirile lui vor avea mare putere. Tocmai în măsura în care lumina este refuzată, în aceeași măsură vor exista rătăcire și neînțelegere. Cei care Îl resping pe Hristos și îl aleg pe Baraba acționează sub o amăgire nimicitoare. Denaturarea și mărturia mincinoasă vor spori până la răzvrătire pe față. Dacă ochiul este rău, tot trupul va fi plin de întuneric. Cei care își dau inima oricărui conducător în afară de Hristos se vor afla sub stăpânirea, în trup, suflet și duh, a unui farmec atât de ademenitor, încât, sub puterea lui, sufletele se abat de la a asculta adevărul, ca să creadă o minciună. Sunt prinși în cursă și robiți, iar prin fiecare faptă a lor strigă: Sloboziți-ne-l pe Baraba, iar pe Hristos răstigniți-L.

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> Chiar acum se ia această hotărâre. Scenele petrecute la cruce se repetă. În bisericile care s-au depărtat de adevăr și de dreptate se descoperă ce poate face și ce va face firea omenească atunci când dragostea lui Dumnezeu nu este un principiu statornic în suflet. Nu trebuie să ne surprindă nimic din ceea ce se poate întâmpla acum. Nu trebuie să ne uimească nicio manifestare a ororii. Cei care calcă în picioare, cu picioarele lor necurate, legea lui Dumnezeu au același duh ca oamenii care L-au insultat și L-au trădat pe Isus. Fără nicio mustrare de conștiință, vor face faptele tatălui lor, diavolul. Vor pune întrebarea care a ieșit de pe buzele trădătoare ale lui Iuda: Ce-mi veți da ca să vi-L predau pe Isus, Hristosul? Chiar acum Hristos este trădat în persoana sfinților Săi. Review and Herald, 30 ianuarie 1900.

Back to Articles