Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Книга Даниила — номер сто тридцать

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Пророческий переход Соединённых Штатов: от шестого царства к тройственному союзу

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Когда Соединенные Штаты введут в действие скоро грядущий воскресный закон, они перестанут быть шестым царством библейского пророчества и станут одной из трех частей тройственного союза Современного Рима. Президент, который введет в действие воскресный закон, будет последним президентом, и он будет президентом-республиканцем. Это установлено на основании двух свидетелей.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Авраам Линкольн, который был первым президентом-республиканцем, "произнес" Прокламацию об освобождении в 1863 году, что стало средней вехой говорения в пророческой истории земного зверя. Когда Линкольн "произнес" Прокламацию об освобождении в 1863 году, он был первым президентом-республиканцем, таким образом являясь прообразом последнего президента-республиканца. Авраам Линкольн представляет последнюю веху первого периода земного зверя, а также первую веху второго периода земного зверя. Иисус всегда показывает конец началом. Когда земной зверь заговорит как дракон, в конце последнего из двух периодов, президент будет республиканцем, как это было прообразовано Линкольном.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Вторым свидетельством того, что последний президент — президент-республиканец, является период, начавшийся в период времени конца в 1989 году при Рональде Рейгане. Пророческий период с 1989 года до скоро грядущего воскресного закона был представлен пророческим периодом подготовки к восшествию папского Рима на престол в истории 508–538 годов. Тот пророческий период подготовки к наделению антихриста властью в 538 году был прообразован тридцатью годами подготовки Христа, то есть от Его рождения до Его крещения.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

У антихриста был тридцатилетний период подготовки, который был подделкой тридцатилетнего периода подготовки Христа. Тридцатилетние периоды подготовки Христа и антихриста являются двумя свидетелями периода подготовки к исцелению смертельной раны при скоро грядущем воскресном законе. Этот период подготовки начался во время конца в 1989 году, так же как период подготовки Христа начался с Его рождения, что ознаменовало время конца в Его пророческой истории.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Перед последним президентом второй стих одиннадцатой главы книги пророка Даниила учит, что будет шесть президентов, ведущих к богатому президенту, который «возмутит» царство глобалистов. Первым из этих шести президентов был республиканец Рональд Рейган. Рональд Рейган и Авраам Линкольн являются двумя свидетелями. Веха восстания 1863 года и линия президентов, начинающаяся в 1989 году, точно указывают на характеристики последнего президента Соединенных Штатов.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Рональд Рейган является символом первого и, следовательно, иллюстрирует последнее. Рейган был бывшей медийной звездой, бывшим демократом, перешедшим к республиканцам. Он был известен своим провокационным использованием английского языка. Он был известен своим чувством юмора. Он называл себя протестантом, но продемонстрировал, что на самом деле не понимает, что означает быть протестантом, когда заключил союз с антихристом библейского пророчества.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Он был проамерикански настроен и политически бесстрашен. Ему предшествовал самый неэффективный президент той эпохи современной политики, а его предшественник подчинился требованиям радикального ислама. Возможно, самым значительным из его заявлений, за осуществление которого ему ставят в заслугу, стали слова: «Господин Горбачёв, снесите эту стену».

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Дональд Трамп является символом последнего и, следовательно, был проиллюстрирован первым. Трамп был медийной звездой, бывшим демократом, перешедшим в Республиканскую партию. Он известен своим провокационным использованием английского языка. Он известен своим чувством юмора. Он называет себя протестантом, однако продемонстрировал, что на самом деле не понимает, что означает «протестант», и он заключит союз с антихристом библейского пророчества при скором введении воскресного закона.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Он проамерикански настроен и политически бесстрашен. Ему предшествовал самый неэффективный президент современной политической эпохи, а когда его переизберут в 2024 году, ему снова будет предшествовать новый «самый неэффективный» президент современной политической эпохи. В обоих случаях его предшественники известны тем, что уступали требованиям радикального ислама. Безусловно, самое значимое, что он когда-либо заявил и осуществление чего ему поставят в заслугу, — «Построить стену».

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Это не означает, что Джимми Картер, Барак Хусейн Обама и Джо Байден не были весьма эффективными в период своих президентств; просто их эффективность основывалась на их работе по разрушению принципов, закрепленных в Конституции Соединенных Штатов, того самого документа, который каждый из них поклялся поддерживать и защищать, вкупе с тем, что Картер позволил исламу удерживать заложников до избрания Рейгана, и что Обама совершил тур извинений по исламскому миру и передал не менее одного миллиарда долларов наличными основному банку радикального ислама, а послужной список Байдена по поддержке ислама слишком длинен, чтобы его перечислять.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Рональд Рейган совершил работу по разрушению символической стены, называемой «железным занавесом», и 11 ноября 1989 года падение Берлинской стены стало буквальной вехой, ознаменовавшей ту духовную победу. Трамп разрушит символическую стену разделения церкви и государства, и третье горе даст буквальный ориентир этого события. Это событие завершит период запечатления ста сорока четырех тысяч, который начался с прихода ислама третьего горя, что дало буквальный ориентир, указывающий на то, что духовная работа периода запечатления началась. 7 октября 2023 года стало средней точкой из трех буквальных исторических ориентиров времени запечатления ста сорока четырех тысяч.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Посреди той истории запечатления шестой после Рональда Рейгана президент стал жертвой символического политического убийства со стороны зверя из бездны. Зверь из бездны в начале времени запечатления — это ислам, представляющий Мухаммеда, символ лжепророка. Зверь из бездны в конце времени запечатления — это зверь из моря католицизма, смертельная рана которого затем исцеляется. Зверь из бездны, восходящий в середине времени запечатления, — это зверь атеизма, дракон. Дракон-зверь из бездны в середине времени запечатления убивает двух свидетелей в одиннадцатой главе Откровения.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Рабовладельческая демократическая драконья фракция в Гражданской войне США буквально убила первого президента-республиканца. Гражданская война официально закончилась 9 апреля 1865 года, а Линкольн умер через неделю, 15 апреля, хотя был застрелен накануне. Война закончилась в субботу седьмого дня, и Линкольн умер в субботу седьмого дня.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Глобалисты, которые были пробуждены (взбудоражены) против богатого и могущественного президента, совершили политическое убийство 3 ноября 2020 года. Тот зверь из бездны олицетворял зверя-дракона, который символически убил последнего президента-республиканца, как это проиллюстрировано буквальной смертью первого президента-республиканца. Слово Божье свидетельствует, что после того как мир возрадовался его смерти, он встанет на ноги. Сейчас 2024 год, и очевидно, что Трамп вновь ожил, несмотря на всю юридическую войну, ложь, пропаганду и деньги, которые направляются против него.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

В противостоянии, которое проявляется в Соединённых Штатах и тем самым предвосхищает то же противостояние в мире, сатанинская сила поднимется снизу в то время, когда сила Божья в виде позднего дождя будет нисходить свыше.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

В истории от 11 сентября 2001 года до скорого введения воскресного закона в Соединенных Штатах ислам третьего горя вышел из бездны как дым, символизируя дым горящих зданий в начале этой истории. В 2016 году коммунистический вокизм глобалистов поднялся, чтобы убить двух свидетелей. Затем при скором введении воскресного закона папство, которое тогда станет восьмым зверем, происходящим из семи, взойдет на престол земли, когда его смертельная рана исцелится.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Звери, которые представляют силу, исходящую снизу, во время, когда поздний дождь нисходит как сила свыше, представляют пророческую «Истину». Первым, кому надлежит подняться как дым, является ислам третьего горя, во время, когда звучит первый голос восемнадцатой главы Откровения, и он поднимается, когда поздний дождь начинает «измеряться». Последний зверь, который поднимется, — это папство, во время, когда звучит второй голос восемнадцатой главы Откровения, и он поднимается, когда поздний дождь изливается без меры.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Первый является прообразом последнего, а зверь, восходящий в середине, — это зверь атеистического глобализма, который умертвил двух свидетелей в 2020 году. Одним свидетелем был протестантский рог, а другим — республиканский рог. Мятеж и анархия, связанные со зверем атеизма, символизируются тринадцатой буквой еврейского алфавита, и тот зверь из бездны появился между первым и последним зверями из бездны, что тем самым определяет значение еврейского слова «истина», даже если это истина, указывающая на сатанинскую власть, исходящую снизу, в то время как небесная власть исходит свыше.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Спустя три с половиной дня после того, как двое свидетелей были убиты, зазвучал «средний голос». Это был «глас вопиющего в пустыне». Тот голос был «завершением» голоса вестника, который готовит путь Посланнику Завета, и началом голоса Илии, призывающего мужчин и женщин на гору Кармель.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> Братья и сестры, как хотелось бы мне сказать что-то, что пробудило бы вас к осознанию важности этого времени, значения событий, которые сейчас происходят. Обращаю ваше внимание на наступательные меры, предпринимаемые ныне для ограничения религиозной свободы. Божий освящённый памятник разрушен, и на его месте перед миром стоит ложная суббота, не имеющая никакой святости. И пока силы тьмы взмучивают стихии снизу, Господь Бог небес посылает силу свыше, чтобы ответить на этот вызов, побуждая Своих живых орудий возвышать закон небес. Сейчас, именно сейчас, наше время трудиться в иностранных странах. Когда Америка, земля религиозной свободы, соединится с папством, принуждая совесть и заставляя людей чтить ложную субботу, народы каждой страны на земном шаре будут побуждены следовать её примеру. Наш народ и наполовину не пробуждён, чтобы сделать всё, что в его силах, всеми доступными ему средствами для распространения предупреждающей вести.

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> "Господь Бог небес не обрушит на мир Своих судов за неповиновение и преступление закона, пока не пошлёт Своих стражей дать предупреждение. Он не завершит время испытания, пока весть не будет более ясно провозглашена. Закон Божий должен быть возвеличен; его требования должны быть представлены в их истинном, священном характере, чтобы люди были приведены к решению за или против истины. Однако дело будет скоро совершено по правде. Весть о праведности Христа должна прозвучать от одного конца земли до другого, чтобы приготовить путь Господу. Это слава Божья, которая завершает дело третьего ангела." Свидетельства, том 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Весть, начавшая звучать в конце июля 2023 года, теперь «ясно провозглашает» «предостережение», указывая на «важность этого времени, значимость событий, которые сейчас происходят». Она ясно выявляет «силы тьмы», которые «возмущают стихии снизу», а также то, что «Господь Бог неба» начал «ниспосылать силу свыше» 11 сентября 2001 года. Она «возвещает» «весть о праведности Христа» «от одного конца земли до другого». Самое время «пробудиться» и осознать «важность этого времени», ибо Бог теперь собирается начать «ниспосылать на мир Свои суды за неповиновение и преступление».

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Линия пророчества, представляющая 1989 год как время конца в сороковом стихе, подчеркивает внешнюю историю внутренней линии пророчества, представляющей 1798 год как время конца в сороковом стихе одиннадцатой главы Даниила. Пророческая история, начинающаяся с 1989 года в этом стихе, указывает на трехэтапный процесс исцеления смертельной раны папского Рима. Период с 1989 года до исцеления этой раны на скором воскресном законе представляет собой особый пророческий отрезок. Второй стих одиннадцатой главы Даниила добавляет вторую линию, определяя пророческую роль президентов Соединенных Штатов, начиная с Рональда Рейгана в 1989 году. Пророческий период, ведущий к воскресному закону, имеет второе свидетельство в тридцатилетнем периоде подготовки, осуществленном с 508 по 538 годы, когда папство впервые взошло на престол и в тот же год приняло воскресный закон.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Христос был крещён и начал Своё служение продолжительностью три с половиной года, когда Ему было тридцать лет. Папство — сатанинская подделка Христа, а тридцать лет с 508 по 538 год являются подделкой первых тридцати лет Христа, приведших к Его крещению. Его служение продолжительностью три с половиной года было подделано тремя с половиной пророческими годами, в течение которых папство представило миру своё служение смерти как подделку служения жизни Христа.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

В конце Своего служения Он умер, покоился во гробе в седьмой день, а затем воскрес. В 1798 году, по завершении сатанинского служения папства в течение трех с половиной пророческих лет, папство получило свою смертельную рану; затем о нем забыли на семьдесят символических лет, пока оно не воскреснет как восьмое, которое из семи. Христос воскрес в первый день недели, но по счету первый день — это «восьмой» день, и он «из семи» дней, которые сотворил Христос. Число восемь символизирует «воскресение», и папство воскреснет, ибо это единственное из царств библейского пророчества, которое обозначено как получившее смертельную рану.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Павел указывает, что когда Бог провёл древний Израиль через Красное море, это символически означало крещение.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Братия, не хочу, чтобы вы были в неведении, что все отцы наши были под облаком и все прошли сквозь море; и все крестились в Моисея в облаке и в море. 1 Коринфянам 10:1–2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Обряд крещения для духовного Израиля заменил обряд обрезания для буквального Израиля, и обрезание должно было совершаться в восьмой день. Поэтому Христос воскрес в восьмой день, восьмой из семи, и когда папство будет воскрешено как восьмой из семи, это станет сатанинской параллелью линии Христа. Тридцать лет подготовки к воцарению папства были прообразно обозначены тридцатью годами жизни Христа, которые были временем подготовки к Его крещению, служению и смерти. Обе эти линии указывают на период, который ведет к смерти шестого царства библейского пророчества. Обе линии представляют последний период зверя из земли. В линии Христа Его рождение ознаменовало «время конца» для той истории.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Таким образом, у нас четыре линии. Время конца сорокового стиха — 1989 год — до воскресного закона сорок первого стиха. Описание президентов во втором стихе, а также тридцать лет приготовления как для Христа, так и для антихриста. Тридцать лет Христа начались во «время конца» в Его линии, которое было отмечено Его рождением. Время конца в 1798 году было прообразно представлено окончанием семидесятилетнего плена буквального Израиля в буквальном Вавилоне. Следовательно, второй стих одиннадцатой главы Даниила начинается с Дария, ибо Дарий начал царствовать при падении Вавилона. 1989 год — это «время конца» в сороковом стихе, и второй стих одиннадцатой главы Даниила также является «временем конца», и тридцать лет приготовления Христа начались во «время конца». В трех из этих четырех линий «время конца» легко отмечено как начальная веха.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Две линии продолжительностью двести двадцать лет в движении первого и третьего ангела показывают, что число двести двадцать является символом связи между человечеством и божественностью. Начало этой символической двухсотдвадцатилетней связи, положенное в 1776 году, привело к 1996 году.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

Тот период был типологически представлен периодом в 220 лет с 1611 по 1831 год в истории миллеритов. Период от Декларации независимости в 1776 году до 1798 года, когда зверь из земли занял престол как шестое царство библейского пророчества, представляет первые две из трёх вех в пределах двухсот двадцати лет, завершившихся в 1996 году.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

1776–1798 годы представляют собой период, ведущий к утверждению во власти шестого царства библейского пророчества и, следовательно, соответствующий тридцати годам подготовки Христа и антихриста. Период, предшествующий обретению власти зверем из земли, представляет период, предшествующий обретению власти тройственным союзом, который является восьмым зверем из числа семи. Восьмой зверь, который из числа семи, — это второе и последнее проявление папства, правящего миром. Первому проявлению правления папства над миром предшествовал тридцатилетний период подготовки.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Линия к линии: история от 1989 года до воскресного закона; история тридцати лет, приведших к 538 году; история тридцати лет, приведших к крещению Христа; история второго стиха одиннадцатой главы Даниила, начиная с Рональда Рейгана и до воскресного закона; и история от 1776 до 1798 года — все они представляют одну и ту же историю в последние дни. Важно ясно понимать этот факт, ибо история, начинающаяся в 1776 году и продолжающаяся до 1798‑го, — это линия, которая сводит все линии воедино и проясняет их.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

В той линии пророческой истории, которая является заключительной историей земного зверя из тринадцатой главы Откровения, существует внутренняя линия, обращающаяся к Божьему народу и представленная рогом истинного протестантизма, и существует внешняя линия, представленная рогом республиканизма. В обоих рогах происходит двоякая борьба и противостояние, о которых говорит пророчество. Мы выявляли пророческие элементы дракона, зверя, лжепророка и ислама, которые проявляются в истории с 1989 года до закона о воскресном дне.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Пророческая характеристика дракона такова: он — отец лжи, он — убийца и глава тайных заговоров на земле, каковым он был и на небе. Его религия — спиритизм. Он — ярый поборник того, что сегодня называют «lawfare», он — нечестивый адвокат, обвинитель братьев наших, каковым он был в небесном суде, когда спорил о послушании и вере Иова, и когда спорил о теле Моисея, а также оспаривал дело Христа по снятию с Иисуса грязных одежд в третьей главе Захарии. Он — тот, кто правит царствами, и тот, кто возносит себя как Бог.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Религия зверя — католицизм, и она — женщина, которая обманывает мир посредством традиций и обычаев, которые она внушает своим последователям соблюдать превыше Слова Божьего. Она обманывает мир своими чародействами, что, в Откровении, глава восемнадцатая, стих двадцать третий, — греческое слово pharmakeia, означающее «медикаменты». Она — та, которая блудодействует с царями земли. Она — подделка Того, Кто был мёртв, но ожил. Она — та, которую забывают, а затем вспоминают, и она — восьмая, из числа семи. Она — тот зверь, образ которого Соединённые Штаты создают и которому создают образ.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Лжепророк — это отступившее протестантство, которое выдаёт себя за то, чем, по Слову Божьему, оно не является, и из‑за своего отрицания Слова Божьего лишено силы, даруемой Словом Божьим. Без силы Слова Божьего церковь или народ, которые всё ещё самонадеянно утверждают, что они — Божий народ, логически вынуждены опираться на гражданскую власть, чтобы делать вид, будто они выполняют Божье дело. Отступившее протестантство — это пророки Ваала и Астарты, которые устраивают обманчивый танец для Иезавели и Иродиады, и они же — Саломея, дочь Иродиады.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Эти три силы объединяются в тройственный союз, но на самом деле они ненавидят друг друга. Не понимая того факта, что они находятся в противостоянии друг с другом, невозможно понять, как десять царей (Организация Объединённых Наций) могли бы согласиться отдать своё царство папству и в той же главе съесть её плоть и сжечь её огнём. Противостояние между этими силами должно быть преподано Божьим ученикам пророчества.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Ислам — это седьмая труба и, как третье горе, он является орудием суда, которым Бог пользуется, чтобы совершить суд над современным Вавилоном, подобно тому как первые четыре трубы совершили суд над западным языческим Римом, а пятая и шестая трубы — над папским и восточным языческим Римом.

We will continue this study in the next article.

Мы продолжим это исследование в следующей статье.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> В эти времена особой важности пастыри Божьего стада должны учить народ, что духовные силы находятся в противоборстве. Не люди создают ту напряженность чувств, какая ныне существует в религиозном мире. Сила из духовной синагоги Сатаны насыщает религиозную среду мира, побуждая людей к решительным действиям, чтобы использовать и закрепить преимущество, которое Сатана получил, ведя религиозный мир в решительную войну против тех, кто делает Слово Божье своим руководством и единственным основанием учения. Ныне Сатана прилагает искусные усилия, чтобы собрать воедино всякий принцип и всякую силу, какие он может употребить, дабы оспорить обязательные требования закона Иеговы, особенно четвертой заповеди, в которой определено, кто является Творцом небес и земли.

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> Человек греха возмечтал изменить времена и законы; но сделал ли он это? Вот в чём великий вопрос. Рим и все церкви, испившие из его чаши беззакония, помышляя изменить времена и законы, возвысили себя над Богом и разрушили великий Божий памятник — субботу седьмого дня. Суббота должна была свидетельствовать о Божьей силе в Его сотворении мира за шесть дней и о Его покое в день седьмой. «Посему Он благословил день субботний и освятил его», потому что в этот день Он почил от всех Своих дел, которые Бог сотворил и сделал. Цель искусной деятельности великого обманщика — занять место Бога. В своих попытках изменить времена и законы он стремился утвердить власть, противящуюся Богу и превозносящуюся над Ним.

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> Вот великий вопрос. Вот две великие силы, стоящие друг против друга, — Князь Божий, Иисус Христос, и князь тьмы, Сатана. Здесь начинается открытый конфликт. В мире есть лишь два класса, и каждый человек примкнёт к одному из этих двух знамен — знамени князя тьмы или знамени Иисуса Христа.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> Бог вдохновит своих верных и истинных детей Своим Духом. Святой Дух — представитель Бога и будет могущественной действующей силой в нашем мире, чтобы связывать верных и истинных в снопы для Господней житницы. Сатана также усиленно собирает вместе в снопы свои плевелы из среды пшеницы.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> Учение каждого истинного посланника Христова ныне — дело предельно торжественное и серьёзное. Мы вовлечены в войну, которая не окончится, пока не будет принято окончательное решение на всю вечность. Пусть каждый ученик Иисуса помнит, что мы «имеем брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной». О, в этом конфликте затронуты вечные интересы, и здесь не должно быть поверхностной работы, никакого дешёвого опыта, чтобы встретить этот вызов. «Господь знает, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда для наказания... тогда как ангелы, превосходящие крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда». Ежедневный бюллетень Генеральной Конференции, 4 марта 1895 г.

Back to Articles