Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Книга Даниила — номер сто сорок шесть

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Распутывая пророческие нити: последний президент, диктатура и надвигающийся воскресный закон

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Мы занимаемся выявлением пророческой обстановки, которая существует в то время, когда последний президент Соединенных Штатов обретает власть деспота, в ходе истории, ведущей к скоро грядущему воскресному закону. Ничто не происходит в вакууме, и граждане зверя из земли почти поровну разделены в своей оценке Трампа. Те, кто симпатизирует его взглядам, легко понимают, почему ему нужно осушить болото и почему это практически невозможно без того, чтобы Трамп принял на себя роль диктатора. Самые могущественные диктаторы — это те, у которых высокий процент населения поддерживает действия, которые диктатор пытается осуществить. До прихода Гитлера к власти, чтобы купить буханку хлеба, нужна была целая тачка денег.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Гитлер переломил ситуацию, и хотя немцы не хотят признавать многое из той истории, Гитлер пользовался широкой поддержкой в своей деятельности. Проблемы, стоящие перед Соединёнными Штатами и всем миром, порождают разделение между гражданами, и теперь проводятся линии разграничения. Время от Войны за независимость до 1798 года представляет собой период подготовки, который соответствует времени запечатления ста сорока четырёх тысяч. Патриотический акт ознаменовал начало духовного повторения Войны за независимость. Иисус всегда показывает конец через начало, и зверь из земли начал своё существование с Войны за независимость, поэтому и завершит он свою историю такой же войной. Первая была буквальной, последняя — духовной.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Гражданская война в США была реальна и повторится в последние дни. Она ознаменовала приход к власти первого президента-республиканца, который служит прообразом последнего президента-республиканца. Республиканская партия возникла как антирабовладельческая партия, чтобы противостоять давно укоренившейся рабовладельческой партии демократов. Этот политический спор привёл к Гражданской войне и к президентству Линкольна. Поэтому невозможно отделить первого президента-республиканца от Гражданской войны, так что последний президент-республиканец унаследует непосредственное преддверие гражданской войны. Иисус использовал природный мир, чтобы иллюстрировать духовный мир. Партия дракона имеет своим отцом отца лжи, и отличительным признаком Демократической партии является ложь. Классическая иллюстрация этой тактики — их утверждение, что они — партия, сочувствующая меньшинствам.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их. Собирают ли виноград с терновника или смоквы с репейника? Так всякое дерево доброе приносит плоды добрые; а дерево худое приносит плоды худые. Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. Итак по плодам их узнаете их. Матфея 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Корни дерева определяют, какие плоды оно даст, а корни Демократической партии — её позиция в поддержку рабства. Корни Республиканской партии — её позиция против рабства.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Праведен Ты, Господи, если начну судиться с Тобою; однако позволь мне говорить с Тобою о судах Твоих: почему путь нечестивых благоуспешен? почему благоденствуют все, поступающие весьма вероломно? Ты насадил их, да, они укоренились; растут, да, приносят плод; в устах их Ты близок, но далек от внутренности их. Иеремия 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Грядущая гражданская война рассматривается в контексте тех, кого сестра Уайт называет «денежными людьми», которые контролируют рынок, чтобы пожинать богатства народов, при этом попирая бедных.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> «В Индии, Китае, России и городах Америки тысячи мужчин и женщин умирают от голода. Богатые, поскольку у них есть власть, контролируют рынок. Они скупают по низким ценам всё, что могут достать, а затем продают по значительно повышенным ценам. Это означает голод для беднейших слоёв и приведёт к гражданской войне.» Рукописные публикации, том 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Гражданская война времён Линкольна была реальной и была направлена против реального рабства. Вдохновлённые драконом глобалисты в последние дни развязывают гражданскую войну, основанную на их усилиях по уничтожению среднего класса, оставляя только сверхбогатую элиту и сверхбедных крепостных. Именно средний класс сохраняет социальную, экономическую и религиозную свободу, и когда его устраняют, не остаётся противовеса восстановлению феодализма. Главным достижением Французской революции было то, что она покончила с системой феодализма, которую глобалисты теперь стремятся восстановить, устраняя средний класс. План глобалистов во многом основан на наводнении средних слоёв общества нелегальными иммигрантами, что сокращает экономическое производство, снижает заработную плату и расширяет государственную систему социального обеспечения.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

В преддверии Второй мировой войны, в период Великой депрессии, отец Чарльз Кофлин, римско-католический священник, стал известен своими радиопередачами, которые слушали миллионы людей по всей стране. По степени влияния его передачи можно сравнить с влиянием Раша Лимбо в недавнем прошлом. Кофлин использовал радиоэфир, чтобы обсуждать широкий круг тем, включая политику, экономику и социальные вопросы. Поначалу он поддерживал президента Франклина Д. Рузвельта и его «Новый курс». Его радиопередачи, нередко провокационные и спорные, сделали его поляризующей фигурой в американской политике. Хотя у него была большая и преданная аудитория, он также сталкивался с критикой и осуждением из различных кругов за свои экстремистские взгляды.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Ранние политические, экономические и социальные взгляды Кофлина были восприняты Франклином Рузвельтом и стали для него образцом при разработке политики Нового курса, которая принесла с собой бедствие в виде разрастающейся системы социального обеспечения и системы социальной помощи в Соединенных Штатах. Его политика Нового курса стала отличительной чертой его наследия и была элементом пророческого сценария, который привел ко Второй мировой войне и продолжился после нее. «По плодам их узнаете их». Вследствие осуществления политики Нового курса Рузвельта Великая депрессия в Соединенных Штатах длилась гораздо дольше, чем в какой-либо другой стране мира.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Рузвельт был демократом и, следовательно, глобалистом, вдохновлённым драконом. Политика Нового курса, которую он ввёл, была частью долгосрочного плана по созданию общества, состоящего из сверхбогатых и сверхбедных. Буквальное рабство эпохи Гражданской войны символизирует духовное и экономическое рабство, которое теперь ускоряется с головокружительной скоростью, поскольку глобалистские миллиардеры-дельцы современного Вавилона финансируют массовую нелегальную иммиграцию, призванную довести Новый курс Рузвельта до совершенства в их понимании. Последний президент, которому предстоит столкнуться с Третьей мировой войной, столкнётся также с кризисом программы социальной зависимости, введённой президентом во время Второй мировой войны. Вдохновение указывает на этот факт и также указывает, что лидеры в последние дни не будут знать, как справиться с этой проблемой.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> Немногие, даже среди педагогов и государственных деятелей, понимают причины, лежащие в основе нынешнего состояния общества. Те, кто держит в руках бразды правления, не в силах решить проблему морального разложения, бедности, нищеты и растущей преступности. Они напрасно стараются поставить деловую деятельность на более прочную основу. Если бы люди внимательнее прислушивались к учению Слова Божьего, они нашли бы решение проблем, которые их озадачивают.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> Священное Писание описывает состояние мира незадолго до второго пришествия Христа. О людях, которые грабежом и вымогательством накапливают огромные богатства, сказано: «Вы собрали себе сокровища на последние дни. Вот, плата работников, пожавших ваши поля, удержанная вами обманом, вопиет; и вопли жнецов дошли до ушей Господа Саваофа. Вы роскошествовали на земле и предавались наслаждениям; насытили сердца ваши, как в день заклания. Вы осудили и убили праведника; он не противится вам». Иакова 5:3–6. Свидетельства, том 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Последний президент будет «держать бразды правления», но он не сможет «решить проблему морального разложения, бедности, пауперизма и растущей преступности». Он также не сможет «поставить предпринимательскую деятельность на более прочную основу». Все эти проблемы связаны с банкирами и миллиардерами-коммерсантами последних дней. «Пауперизм» употребляется для обозначения положения тех, кто полагается на помощь бедным или социальную помощь, предоставляемые местными властями или благотворительными организациями. Во многих обществах пауперизм сопровождался социальным клеймом и нередко приводил к маргинализации и дискриминации людей, испытывающих бедность. Программа в американской истории, породившая «пауперизм», — это программа, якобы призванная помочь тем, кто оказался в ловушке бедности, подняться. Вместо этого она породила систему государственной социальной помощи, удерживающую этих нищих в экономическом рабстве.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Сразу после Второй мировой войны Организация Объединённых Наций начала действовать. Это стало вторым свидетельством, исходящим из первых двух мировых войн, о том, что седьмое царство (Организация Объединённых Наций) будет возведено на престол земли. Первая мировая война выявила роль мировой банковской системы, сформировавшейся в ходе этой войны, а также намерения тех мировых банкиров и торговцев вернуть феодальную систему, что проявилось во Второй мировой войне. Все эти замыслы — мировое правительство, экономическая система, в которой сверхбогатые правят сверхбедными, и единая мировая финансовая система, допускающая к участию лишь тех, кого сочтёт нужным, — исходят от дракона, который воюет с восьмым президентом, который является одним из семи.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Логика, вытекающая из этих факторов, наглядно показывает, что президент будет чувствовать себя вынужденным прибегать к диктаторским методам при решении проблем. Мы лишь указываем на ту пророческую обстановку, о которой Слово Божье свидетельствует, что она развернётся в период правления последнего президента зверя из земли. В предыдущей статье мы ссылались на отрывок из «Великой борьбы», где она указывает на то, что «временное благополучие» будет отнято перед введением воскресного закона. Этот отрывок обозначает многие пророческие черты последних дней, и затронутые ею пункты находят своё исполнение в испытательном периоде, связанном с образом зверя, как в Соединённых Штатах, так и затем во всём мире. Она указывает, что двумя средствами, которыми сатана пользуется, чтобы поработить мир, являются спиритизм и святость воскресного дня. Упоминая чудеса исцелений, к которым прибегнет сатана, она обозначает ещё один пророческий вопрос нашего времени.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> Посредством двух великих заблуждений — бессмертия души и святости воскресного дня — сатана вовлечёт людей в свои обольщения. Первое служит основанием спиритизма, второе создаёт узы симпатии с Римом. Протестанты Соединённых Штатов будут первыми, кто протянет руки через пропасть, чтобы пожать руку спиритизму; они дотянутся через бездну, чтобы пожать руку римской власти; и под влиянием этого тройственного союза эта страна последует по стопам Рима, попирая свободу совести.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> По мере того как спиритизм всё теснее подражает номинальному христианству наших дней, он получает всё большую власть обольщать и заманивать в сети. Сам Сатана обращён — по современному образцу. Он явится в образе ангела света. Посредством спиритизма будут совершаться чудеса, больные будут исцелены, и совершатся многие неоспоримые знамения. И поскольку духи будут исповедовать веру в Библию и проявлять уважение к институтам церкви, их деятельность будет принята как проявление божественной силы.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> Граница между называющими себя христианами и нечестивыми теперь едва различима. Члены церкви любят то, что любит мир, и готовы соединиться с миром, и Сатана намерен объединить их в одно тело и тем самым укрепить своё дело, вовлекая всех в ряды спиритизма. Паписты, которые хвалятся чудесами как несомненным признаком истинной церкви, легко будут обмануты этой чудотворной силой; а протестанты, отбросив щит истины, также будут обольщены. Паписты, протестанты и мирские люди одинаково примут вид благочестия, лишённый силы, и увидят в этом союзе великое движение за обращение мира и наступление давно ожидаемого тысячелетия.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> Посредством спиритизма Сатана предстает благодетелем рода человеческого, исцеляя болезни людей и заявляя, что представляет новую и более возвышенную систему религиозной веры; но в то же время он действует как разрушитель. Его искушения ведут множества к погибели. Неумеренность низвергает разум с престола; за ней следуют потворство страстям, распри и кровопролитие. Сатана наслаждается войной, ибо она возбуждает худшие страсти души и затем уносит в вечность своих жертв, погрязших в пороке и крови. Его цель — подстрекать народы к войне друг против друга, ибо таким образом он может отвлечь умы людей от дела приготовления к тому, чтобы устоять в день Божий. Великая борьба, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Похоже, что Сатана совершает свой венчающий акт при введении воскресного закона, а не раньше. Именно после того, как Соединённые Штаты заговорят как дракон (одиннадцатый стих тринадцатой главы Откровения), в тринадцатом стихе Сатана, по-видимому, низводит огонь с неба. Об этом также говорит Сестра Уайт.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> «Указом, навязывающим установление папства в нарушение закона Божия, наша нация полностью отторгнет себя от праведности. Когда протестантизм прострёт свою руку через пропасть, чтобы схватить руку римской власти; когда он протянется через бездну, чтобы пожать руку спиритизму; когда под влиянием этого тройственного союза наша страна отвергнет всякий принцип своей Конституции как протестантского и республиканского правительства и создаст условия для распространения папских заблуждений и обольщений, — тогда мы можем знать, что пришло время чудесного действия сатаны и что конец близок». Свидетельства, том 5, с. 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Перед воскресным законом, во время испытания образа зверя, которое также является временем запечатления ста сорока четырёх тысяч и временем, когда проявляется действие каждого видения, проявится феномен силы дракона, представляющий чудо ложного исцеления. В книге Откровения Вавилонская блудница представлена как обольщающая все народы.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> И свет светильника уже вовсе не будет сиять в тебе; и голоса жениха и невесты уже вовсе не будет слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможами земли; ибо твоими чарами были обольщены все народы. Откровение 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Слово «sorceries» — это греческое слово «pharmakeia», означающее медикаменты или фармацию. Оно происходит от греческого слова G5332, которое означает (лекарство, то есть зелье, наводящее чары); аптекарь или фармацевт, или отравитель. В последние дни, предшествующие воскресному закону, таким фактором станут деятельность фармацевтической индустрии, в лице Энтони Фаучи, и китайский вирус.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Фаучи и Китай оба являются представителями власти дракона, и отпечатки пальцев Фаучи прослеживаются вплоть до изобретения вируса ВИЧ. Контроль над населением, олицетворяемый такими людьми, как миллиардер Билл Гейтс, является чертой, проявившейся в попытке фараона истребить младенцев во времена Моисея и в усилиях Ирода сделать то же самое во времена Христа. Половина населения была обманута «китайским вирусом», и до сих пор можно видеть людей, носящих маски, которые не защищают ни от каких вирусов.

We will continue this study in the next article.

Мы продолжим это исследование в следующей статье.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> Сатана действует и через стихии природы, чтобы собрать свою жатву неподготовленных душ. Он изучил тайны природных лабораторий и использует всю свою силу, чтобы управлять стихиями настолько, насколько допускает Бог. Когда ему было позволено поразить Иова, как быстро были сметены овцы и крупный скот, слуги, дома, дети — одно бедствие сменяло другое, словно в одно мгновение. Именно Бог защищает Свои творения и ограждает их от силы губителя. Но христианский мир проявил презрение к закону Иеговы; и Господь поступит точно так, как Он заявил, — Он отнимет Свои благословения от земли и снимет Свою защиту с тех, кто восстает против Его закона и учит и принуждает других делать то же. Сатана властвует над всеми, кого Бог не охраняет особо. Он будет благоволить и давать процветание одним, чтобы продвигать свои замыслы, а на других наведет бедствия и заставит людей верить, будто их поражает Бог.

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> Представая пред сынами человеческими как великий врач, способный исцелить все их недуги, он будет приносить болезни и бедствия, пока многолюдные города не обратятся в руины и запустение. Уже теперь он действует. В несчастьях и катастрофах на море и на суше, в великих пожарах, в яростных торнадо и ужасающих градовых бурях, в бурях, наводнениях, циклонах, приливных волнах и землетрясениях, повсюду и во множестве форм, Сатана проявляет свою власть. Он сметает созревающий урожай, и вслед за этим приходят голод и скорбь. Он вносит в воздух смертельную заразу, и тысячи гибнут от моровой язвы. Эти бедствия будут становиться все более частыми и разрушительными. Погибель постигнет и человека, и скот. 'Земля сетует и увядает', 'высокомерные люди ... изнемогают. Земля также осквернена под живущими на ней, потому что они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.' Исаия 24:4, 5.

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> И тогда великий обольститель убедит людей, что те, кто служит Богу, являются причиной этих бедствий. Класс, навлекший на себя недовольство Неба, возложит все свои беды на тех, чьё послушание Божьим заповедям является постоянным обличением для нарушителей. Будет заявлено, что люди оскорбляют Бога нарушением воскресной субботы; что этот грех навлёк бедствия, которые не прекратятся, пока соблюдение воскресной субботы не будет строго принудительно обеспечено; и что те, кто отстаивает требования четвёртой заповеди, тем самым разрушая почтение к воскресенью, являются возмутителями народа, препятствующими его возвращению к Божественному благоволению и временному благоденствию. Так обвинение, некогда выдвинутое против служителя Божьего, будет повторено — и на якобы столь же веских основаниях: «И когда Ахав увидел Илью, сказал Ахав ему: “Ты ли это, смущающий Израиля?” И он ответил: “Не я смущаю Израиля, но ты и дом отца твоего, потому что вы оставили заповеди Господа, а ты последовал Ваалам”». 3 Царств 18:17, 18. Когда гнев народа будет возбуждён ложными обвинениями, они будут поступать с Божьими посланниками весьма подобно тому, как отступивший Израиль поступал с Ильёй.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> Чудотворная сила, проявляющаяся через спиритизм, будет оказывать своё влияние против тех, кто предпочтёт повиноваться Богу, а не людям. Сообщения духов заявят, что Бог послал их, чтобы убедить отвергающих воскресенье в их заблуждении, утверждая, что законам страны следует повиноваться как закону Божьему. Они будут сетовать на великое нечестие в мире и поддержат свидетельство религиозных учителей о том, что упадок нравов вызван осквернением воскресного дня. Велико будет негодование, возбуждённое против всех, кто откажется принять их свидетельство. Великая борьба, 589, 590.

Back to Articles