Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Seventy-One

Книга Даниила — номер сто семьдесят один

Geopolitical Chess: The Vatican, Communism, and the Quest for World Dominion

Геополитические шахматы: Ватикан, коммунизм и стремление к мировому господству

Author

Jeff Pippenger

Published

April 1, 2024

Formats

PDF
Word

The book The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West, was written by Malachi Martin, and it was first published in 1990. Martin examines the role of Pope John Paul II as a transformative figure in global politics and diplomacy during the latter half of the 20th century. He discusses the Pope’s role in the collapse of Communism in Eastern Europe. The book presents a Catholic perspective of the dynamics that brought about the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, at the time of the end in 1989.

Книга «The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West» была написана Малаки Мартином и впервые опубликована в 1990 году. Мартин рассматривает роль Папы Иоанна Павла II как преобразующей фигуры в мировой политике и дипломатии во второй половине XX века. Он обсуждает роль Папы в крахе коммунизма в Восточной Европе. Книга излагает католический взгляд на динамику событий, приведших к исполнению сорокового стиха одиннадцатой главы книги Даниила во время конца в 1989 году.

Martin analyzes the internal dynamics of the Soviet Union under the leadership of Mikhail Gorbachev, particularly focusing on Gorbachev’s policies of “glasnost” (openness) and “perestroika” (restructuring). He discusses the challenges facing the Soviet Union and Gorbachev’s attempts to reform the Communist system. He explores the geopolitical tensions and power struggles between the Soviet Union (the king of the south—the dragon), the Catholic Church (the king of the north—the beast), and what he calls the capitalist West (the king of the north’s proxy army—the false prophet). He discusses the ideological conflicts, espionage, and covert operations that characterized the Cold War era and examines the efforts of various actors to shape the future of the world.

Мартин анализирует внутреннюю динамику Советского Союза под руководством Михаила Горбачёва, особое внимание уделяя политикам Горбачёва «гласности» (открытость) и «перестройки» (реорганизация). Он обсуждает вызовы, стоявшие перед Советским Союзом, и попытки Горбачёва реформировать коммунистическую систему. Он изучает геополитическую напряжённость и борьбу за власть между Советским Союзом (царь юга — дракон), Католической церковью (царь севера — зверь) и тем, что он называет капиталистическим Западом (прокси-армия царя севера — лжепророк). Он обсуждает идеологические конфликты, шпионаж и тайные операции, характерные для эпохи холодной войны, и изучает усилия различных игроков по формированию будущего мира.

Martin emphasizes the significance of Catholicism as a force in global politics and diplomacy. He argues that the Catholic Church, under the leadership of Pope John Paul II, played a pivotal role in shaping the course of history during this period and influencing the outcome of the Cold War. He places John Pauls’ influence in the context of the Marian apparitions at Fatima, Portugal, and identifies the influence of Fatima upon global events and the Catholic Church’s role in shaping the course of history. Martin suggests that the events at Fatima hold significant prophetic and geopolitical implications, particularly in the context of the Cold War era.

Мартин подчеркивает значимость католицизма как силы в мировой политике и дипломатии. Он утверждает, что Католическая церковь под руководством Папы Иоанна Павла II сыграла ключевую роль в формировании хода истории в этот период и повлияла на исход холодной войны. Он рассматривает влияние Иоанна Павла в контексте явлений Девы Марии в Фатиме (Португалия) и прослеживает воздействие Фатимы на мировые события, а также роль Католической церкви в формировании хода истории. Мартин предполагает, что события в Фатиме имеют значительные пророческие и геополитические последствия, особенно в контексте эпохи холодной войны.

Martin explores the three secrets of Fatima, which were allegedly revealed by the Virgin Mary to three young shepherd children in Fatima in 1917. He suggests that the third secret, which was initially kept secret by the Vatican and only revealed in 2000, contained apocalyptic warnings about the future of the Catholic Church and the world. Martin argues that the events at Fatima, including the apparitions and the messages conveyed by the Virgin Mary, had significant implications for global politics and the struggle between communism and capitalism during the Cold War era.

Мартин исследует три тайны Фатимы, которые, как утверждается, были открыты Девой Марией трем юным пастушкам в Фатиме в 1917 году. Он предполагает, что третья тайна, которая изначально держалась Ватиканом в тайне и была обнародована лишь в 2000 году, содержала апокалиптические предупреждения о будущем Католической церкви и мира. Мартин утверждает, что события в Фатиме, включая явления и послания, переданные Девой Марией, имели значительные последствия для мировой политики и борьбы между коммунизмом и капитализмом в период холодной войны.

Martin highlights the role of Pope John Paul II as a key figure in the fulfillment of the prophecies of Fatima. He suggests that John Paul II saw himself as the “bishop in white” mentioned in the third secret of Fatima and that he viewed his papacy as a mission to confront the forces of evil and promote spiritual renewal within the Catholic Church and society at large.

Мартин подчеркивает роль Папы Иоанна Павла II как ключевой фигуры в исполнении фатимских пророчеств. Он предполагает, что Иоанн Павел II видел себя «епископом в белом», упомянутым в третьей тайне Фатимы, и что он рассматривал свой понтификат как миссию по противостоянию силам зла и содействию духовному обновлению в Католической Церкви и обществе в целом.

Martin suggests that the messages of Fatima emphasized the importance of spiritual warfare and the need for the Catholic Church to confront the forces of evil, both within and outside the Church. He argues that the events at Fatima provided a spiritual and moral framework for understanding and addressing the challenges facing humanity in the modern world. The Fatima messages represent the satanic message which conditions Catholicism to accept Satan as Christ, when he “personates” Christ at the soon coming Sunday law.

Мартин считает, что послания Фатимы подчеркивали важность духовной борьбы и необходимость для Католической Церкви противостоять силам зла как внутри, так и вне Церкви. Он утверждает, что события в Фатиме дали духовную и нравственную основу для понимания и решения вызовов, стоящих перед человечеством в современном мире. Послания Фатимы представляют собой сатанинское послание, которое подготавливает католицизм к тому, чтобы принять Сатану за Христа, когда при скором введении воскресного закона он «выдаст себя за» Христа.

> “Satan will work miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> Сатана будет творить чудеса, чтобы обольстить живущих на земле. Спиритизм будет действовать, выдавая себя за умерших. Те религиозные организации, которые откажутся слышать Божьи предупреждающие вести, окажутся под сильным обольщением и объединятся с гражданской властью, чтобы преследовать святых. Протестантские церкви объединятся с папской властью в преследовании народа Божьего, соблюдающего заповеди. Это та сила, образующая великую систему гонений, которая будет осуществлять духовную тиранию над совестью людей.

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> «У него было два рога, как у агнца, и говорил он, как дракон». Хотя они заявляют, что являются последователями Агнца Божьего, люди проникаются духом дракона. Они утверждают, что кротки и смиренны, но говорят и издают законы в духе Сатаны, показывая своими поступками, что на деле они — противоположность тому, кем себя называют. Эта власть, подобная агнцу, объединяется с драконом, ведя войну против тех, кто соблюдает заповеди Божьи и имеет свидетельство Иисуса Христа. И Сатана объединяется с протестантами и папистами, действуя с ними заодно как бог этого мира, диктуя людям, словно они подданные его царства, чтобы обращаться с ними, управлять ими и контролировать их, как ему заблагорассудится.

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> «Если люди не согласятся попирать ногами заповеди Божьи, проявляется дух дракона. Их заключают в темницы, приводят пред советы и налагают штрафы. „И он сделает, что всем — малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам — положено будет начертание на правую руку их или на чело их“ [Откровение 13:16]. „И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил, и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя“ [стих 15]. Так сатана присваивает себе прерогативы Иеговы. Человек греха восседает на престоле Божьем, объявляя себя Богом и действуя превыше Бога». Рукописные публикации, том 14, 162.

Antichrist is a symbol of both the pope of Rome, and Satan, for the pope of Rome is Satan’s earthly representative. “Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Satan intends to so control the world when he takes control that he will dictate “to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.” In order to have a religious throne to rule from He created the Catholic Church, and in order to have a political throne to rule from he created the United Nations.

Антихрист — символ как римского папы, так и Сатаны, ибо римский папа — земной представитель Сатаны. «Так Сатана присваивает себе прерогативы Иеговы. Человек греха восседает на престоле Бога, провозглашая себя Богом и действуя превыше Бога». Сатана намеревается так овладеть миром, что, когда он возьмёт власть, будет диктовать «людям, будто они подданные его царства, чтобы обращаться с ними, управлять ими и контролировать их, как ему угодно». Чтобы иметь религиозный трон, с которого править, он создал Католическую церковь, а чтобы иметь политический трон, с которого править, он создал Организацию Объединённых Наций.

> “This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

> Этот компромисс между язычеством и христианством привёл к появлению «человека греха», предсказанного в пророчестве как противящегося Богу и превозносящего себя превыше Бога. Эта гигантская система ложной религии — шедевр силы сатаны, памятник его усилиям воссесть на престол, чтобы править землёй по своей воле. Великая борьба, 50.

The miracle of Fatima, and its satanic prophecy is what Satan has employed to prepare a prophetic setting that allows Catholicism to quickly surrender their church into His control, when he appears, and personates Christ. His personation of Christ begins at the soon coming Sunday law, represented in verse sixteen, verse twenty-two, verse thirty-one and verse forty-one of Daniel chapter eleven.

Фатимское чудо и его сатанинское пророчество — это то, что Сатана использовал, чтобы подготовить пророческие условия, позволяющие католицизму быстро отдать свою церковь под его контроль, когда он явится и выдаст себя за Христа. Его выдача себя за Христа начнется с предстоящего закона о воскресном дне, который представлен в стихах 16, 22, 31 и 41 одиннадцатой главы книги Даниила.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> «Указом, принуждающим к утверждению института папства в нарушение закона Божия, наш народ полностью отторгнет себя от праведности. Когда протестантизм протянет свою руку через пропасть, чтобы ухватиться за руку римской власти; когда он перекинется через бездну, чтобы соединить руки со спиритизмом; когда под влиянием этого тройственного союза наша страна отвергнет всякий принцип своей Конституции как протестантского и республиканского правительства и обеспечит условия для распространения папских заблуждений и обольщений, тогда мы можем знать, что настало время для чудесного действия сатаны и что конец близок». Testimonies, volume 5, 451.

At the Sunday law in the United States, the “time has come for the marvelous working of Satan.” In Revelation chapter thirteen, verse eleven, the United States “speaks” as a dragon, and then in verse thirteen, which is simply identifying what happens when the United States “speaks,” by passing the Sunday law, Satan appears to call fire down out of heaven.

При введении воскресного закона в Соединенных Штатах «наступит время чудесного действия Сатаны». В тринадцатой главе Откровения, в одиннадцатом стихе, Соединенные Штаты «говорят» как дракон, а затем в тринадцатом стихе, который просто указывает на то, что происходит, когда Соединенные Штаты «говорят», принимая воскресный закон, Сатана появляется, чтобы низвести огонь с неба.

> “Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

> Служители Божьи, с лицами, озарёнными и сияющими святым посвящением, будут спешить от места к месту, чтобы возвещать весть с небес. Тысячами голосов по всей земле будет дано предостережение. Будут совершаться чудеса, больные будут исцелены, и знамения и чудеса будут сопровождать верующих. Сатана также будет действовать, совершая лжечудеса, даже низводя огонь с неба на глазах у людей. Откровение 13:13. Таким образом, жители земли будут приведены к тому, чтобы сделать свой выбор. Великая борьба, 611, 612.

The messages of Fatima were confirmed by a miracle that was testified to by the atheistic government newspapers that attended the event in order to refute the claims that had been made about the so-called Virgin Mary visiting the three children on the thirteenth day of the month from May until the miracle on October 13, 1917. Every atheistic news organization that was at Fatima at the time of the miracle confirmed the event. It was a genuine miracle (of Satan).

Послания Фатимы были подтверждены чудом, о котором засвидетельствовали даже атеистические правительственные газеты, присутствовавшие при этом событии с целью опровергнуть заявления о том, что так называемая Дева Мария посещала трёх детей тринадцатого числа каждого месяца, начиная с мая и до чуда 13 октября 1917 года. Все атеистические новостные издания, находившиеся в Фатиме во время чуда, подтвердили это событие. Это было подлинное чудо (сатаны).

As Malachi Martin identified in his book, Pope John Paul was guided by his devotion to Mary of Fatima. The secret prophecy of Fatima, that was not revealed until the year 2000, was of course a satanic prophecy, but in the last days Jesus repeats the first days. The oldest book in the Bible, the first book that Moses wrote is the book of Job, and it identifies that Job, who represents the one hundred and forty-four thousand, for all the prophecies are fulfilled most perfectly in the last days. Satan, in the story of Job, is allowed to bring death and destruction upon Job, for the purpose of testing Job. The miracles that Satan is allowed to accomplish in the last days, are genuine miracles. They are satanic miracles, but God has allowed Satan to accomplish his crowning act, for the same purpose that he allowed Satan to test Job.

Как отмечал в своей книге Малахия Мартин, Папа Иоанн Павел руководствовался своей преданностью Марии из Фатимы. Тайное пророчество Фатимы, которое не было раскрыто до 2000 года, было, разумеется, сатанинским пророчеством, но в последние дни Иисус повторяет первые дни. Самой древней книгой Библии, первой книгой, которую написал Моисей, является книга Иова; она указывает, что Иов представляет сто сорок четыре тысячи, ибо все пророчества наиболее совершенным образом исполняются в последние дни. Сатане, в истории об Иове, позволено навлечь на Иова смерть и разрушение с целью испытать его. Чудеса, которые Сатане позволено совершать в последние дни, — подлинные чудеса. Это сатанинские чудеса, но Бог позволил Сатане совершить его венчающий акт с той же целью, с какой он позволил Сатане испытать Иова.

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> Многие пытаются объяснить духовные проявления, полностью приписывая их обману и ловкости рук со стороны медиума. Но хотя верно, что результаты обмана часто выдавались за подлинные проявления, имели место также отчетливые проявления сверхъестественной силы. Таинственные стуки, с которых начался современный спиритуализм, были не результатом человеческого обмана или хитрости, а прямым делом злых ангелов, которые таким образом ввели одно из самых успешных, губительных для души обольщений. Многие попадут в ловушку, полагая, что спиритуализм — лишь человеческий обман; когда им придется столкнуться лицом к лицу с проявлениями, которые они не смогут не признать сверхъестественными, они будут обмануты и примут их за великую силу Божью.

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> Эти люди упускают из виду свидетельство Священного Писания о чудесах, совершаемых сатаной и его орудиями. Именно при содействии сатанинской силы волхвы фараона смогли подделывать дела Божьи. Павел свидетельствует, что перед вторым пришествием Христа будут подобные проявления сатанинской силы. Пришествию Господа будут предшествовать «действие сатаны со всякою силою и знамениями и чудесами ложными, и со всяким обольщением неправды». 2 Фессалоникийцам 2:9, 10. И апостол Иоанн, описывая чудотворную силу, которая проявится в последние дни, говорит: «Он творит великие чудеса, так что низводит огонь с неба на землю на глазах у людей и обольщает живущих на земле посредством тех чудес, которые ему дано было совершать». Откровение 13:13, 14. Здесь предсказаны вовсе не простые обманы. Люди обольщаются чудесами, которые орудия сатаны действительно имеют власть совершать, а не теми, которые они лишь притворяются творить. Великая борьба, 553.

The messages of Fatima in Malachi Martin’s book are represented as the prophetic structure of Catholicism in the last days, in relation to an internal struggle within the church, that can be represented as either the good pope versus the bad pope, or the conservative pope versus the liberal pope. The conservative, and according to Martin’s reading of the miracle, the good pope, bases his understanding upon the First Vatican Council, also known as Vatican I, which took place from December 8, 1869 to July 20, 1870, convened by Pope Pius IX and primarily focused on defining the dogma of papal infallibility and addressing various theological and doctrinal issues facing the Catholic Church at the time. The Second Vatican Council, commonly known as Vatican II, was held much later, from October 11, 1962 to December 8, 1965. It was convened by Pope John XXIII and continued by Pope Paul VI after John XXIII’s death.

Послания Фатимы в книге Малахи Мартина представлены как пророческая структура католицизма в последние времена, в связи с внутренней борьбой в Церкви, которую можно представить либо как противостояние доброго Папы злому Папе, либо как противостояние консервативного Папы либеральному Папе. Консервативный и, согласно трактовке чуда у Мартина, добрый Папа основывает своё понимание на Первом Ватиканском соборе, также известном как Ватикан I, который проходил с 8 декабря 1869 года по 20 июля 1870 года, созванный Папой Пием IX и главным образом сосредоточенный на определении догмата о папской непогрешимости и решении различных богословских и доктринальных вопросов, стоявших перед Католической Церковью в то время. Второй Ватиканский собор, обычно называемый Ватикан II, состоялся значительно позже — с 11 октября 1962 года по 8 декабря 1965 года. Его созвал Папа Иоанн XXIII, а после смерти Иоанна XXIII его продолжил Папа Павел VI.

The last days of Catholicism, as Martin expressed it, identifies the struggle between the infallibility and primacy of the church of Rome as set forth in Vatican I, versus the liberalism that is currently on display by Francis the woke-pope, and represented in the documents of Vatican II. Martin suggests that within the struggle for these two approaches of controlling the church, the third world war breaks out, and Jesus returns, comes down to earth and places his blessing upon the good pope and takes the throne of the Catholic church.

«Последние дни католицизма», как выразился Мартин, описывают борьбу между непогрешимостью и приматом Римской церкви, как они сформулированы на Первом Ватиканском соборе, и либерализмом, который ныне демонстрирует Франциск, «воук»-папа, и который представлен в документах Второго Ватиканского собора. Мартин предполагает, что в ходе борьбы этих двух подходов к управлению церковью вспыхивает третья мировая война, и Иисус возвращается, сходит на землю, благословляет доброго папу и восходит на престол Католической церкви.

In verses thirteen through fifteen, of Daniel eleven, the history that immediately precedes the Sunday law of verse sixteen, describes the third and final battle of the proxy wars. It is the battle that follows Putin’s victory in verses eleven and twelve, but in the middle of those three verses, verse fourteen identifies when Catholicism enters into the history of the last days.

В стихах с тринадцатого по пятнадцатый одиннадцатой главы Даниила история, непосредственно предшествующая воскресному закону шестнадцатого стиха, описывает третью и последнюю битву прокси-войн. Это битва, следующая за победой Путина в стихах одиннадцатом и двенадцатом; однако в середине этих трёх стихов, в четырнадцатом стихе, указывается, когда католицизм входит в историю последних дней.

According to Isaiah the whore of Rome is forgotten during the symbolic seventy-year reign of the sixth kingdom of Bible prophecy. The first time the papacy was enthroned upon the earth in 538, the waymark that preceded her enthronement was the decree of Justinian in 533.

По Исаии блудница Рима забыта во время символического семидесятилетнего правления шестого царства библейского пророчества. Впервые папство было возведено на престол на земле в 538 году; вехой, предшествовавшей его возведению на престол, был указ Юстиниана 533 года.

The history surrounding Justinian’s decree identifies that Justinian sought to consolidate his control over his kingdom by bringing an end to the religious argument that had been causing turmoil in the kingdom. That argument was whether the church in Constantinople in the east, or the church in Rome in the west was the head of the so-called Christian church. In verse thirteen, the last president of the United States will be confronted with a controversy that forces him to parallel the history of Justinian, and declare that the Catholic church is the head of the churches, and the corrector of heretics, in order to establish the necessary political support to consolidate his power.

Исторический контекст указа Юстиниана показывает, что Юстиниан стремился укрепить свой контроль над своим царством, положив конец религиозному спору, который вызывал смуту в царстве. Этот спор заключался в том, кто является главой так называемой христианской церкви: церковь в Константинополе на востоке или церковь в Риме на западе. В тринадцатом стихе последний президент Соединённых Штатов столкнётся с полемикой, которая заставит его, подобно Юстиниану, заявить, что католическая церковь является главой церквей и исправителем еретиков, чтобы заручиться необходимой политической поддержкой для укрепления своей власти.

We should not place any confidence in the satanic predictions of Fatima, but we are required to see what is revealed in God’s Word. In the beginning of the twentieth century both horns of the earth beast entered into their third generation, which is the generation of compromise. The Republican horn surrendered its financial system to the world bankers, which trace their origins back to the house of the Red Shield, the Rothschilds, and its mysterious connection with the Illuminati, Freemasonry, secret societies and the Jesuit order. Sister White directly warns of these entities. During the same period of time Laodicean Adventism, as the Protestant horn, surrendered its educational and religious institutions to the governing of the world.

Мы не должны полагаться на сатанинские предсказания Фатимы, но нам надлежит видеть то, что открыто в Слове Божьем. В начале двадцатого века оба рога земного зверя вошли в своё третье поколение, которое является поколением компромисса. Республиканский рог уступил свою финансовую систему мировым банкирам, которые возводят своё происхождение к дому Красного Щита, Ротшильдам, и к его загадочной связи с иллюминатами, масонством, тайными обществами и орденом иезуитов. Сестра Уайт прямо предупреждает об этих силах. В тот же период лаодикийский адвентизм, как протестантский рог, отдал свои образовательные и религиозные учреждения под управление мира сего.

In that very time period, the modern king of the south begins its history with the Russian Revolution, and the modern king of the north begins its history with the miracle of Fatima. As Malachi Martin emphasizes in his book, beyond the internal struggle of the good and bad pope, the Fatima messages identified the struggle of Catholicism against atheism in general, but more specifically against the atheism of Russia. The secret that the pope in 1917 was to act upon contained the (satanic) promise, that if the pope would call a conclave and dedicate Russia to the Virgin Mary, then there would not be a second world war. It also identified that if the pope refused Russia would spread its philosophy far and wide and there would then be another world war.

Именно в это время современный царь юга начинает свою историю с Русской революции, а современный царь севера — с Фатимского чуда. Как подчеркивает Малахи Мартин в своей книге, помимо внутренней борьбы между хорошим и плохим папой, фатимские послания обозначили борьбу католицизма с атеизмом вообще и, в частности, с атеизмом России. Тайна, которой в 1917 году должен был последовать папа, содержала (сатаническое) обещание, что если папа созовет конклав и посвятит Россию Деве Марии, то не будет Второй мировой войны. Также указывалось, что если папа откажется, Россия повсеместно распространит свою философию, и тогда будет еще одна мировая война.

The second world war included the war of Catholicism against the Communism of Russia. Catholicism’s proxy army in that war was Nazi Germany. The papacy always employs proxy armies. In 1933 the Catholic church, through the work of Cardinal Pacelli, signed a concordat with Adolph Hitler that allowed Hitler to take control of Germany, and by Hitler’s own testimony, that contract (concordat), was what allowed Hitler to solve the Jewish question. The Nazi’s were the papacy’s proxy against atheistic Russia in World War II, and in the second battle of the proxy wars, now being accomplished in the Ukraine, it is being carried out by another Nazi proxy army.

Вторая мировая война включала в себя войну католицизма против коммунизма России. Прокси-армией католицизма в той войне была нацистская Германия. Папство всегда использует прокси-армии. В 1933 году католическая церковь, посредством деятельности кардинала Пачелли, подписала конкордат с Адольфом Гитлером, который позволил Гитлеру установить контроль над Германией; и, по собственному свидетельству Гитлера, именно этот договор (конкордат) дал ему возможность решить еврейский вопрос. Нацисты были прокси папства против атеистической России во Второй мировой войне, и во втором сражении этих прокси-войн, совершающемся ныне на Украине, действие осуществляется другой нацистской прокси-армией.

We will continue this study in the next article.

Мы продолжим это исследование в следующей статье.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> Посредством двух великих заблуждений — бессмертия души и святости воскресного дня — сатана вовлечёт людей в свои обольщения. Первое служит основанием спиритизма, второе создаёт узы симпатии с Римом. Протестанты Соединённых Штатов будут первыми, кто протянет руки через пропасть, чтобы пожать руку спиритизму; они дотянутся через бездну, чтобы пожать руку римской власти; и под влиянием этого тройственного союза эта страна последует по стопам Рима, попирая свободу совести.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> По мере того как спиритизм всё теснее подражает номинальному христианству наших дней, он получает всё большую власть обольщать и заманивать в сети. Сам Сатана обращён — по современному образцу. Он явится в образе ангела света. Посредством спиритизма будут совершаться чудеса, больные будут исцелены, и совершатся многие неоспоримые знамения. И поскольку духи будут исповедовать веру в Библию и проявлять уважение к институтам церкви, их деятельность будет принята как проявление божественной силы.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> Граница между называющими себя христианами и нечестивыми теперь едва различима. Члены церкви любят то, что любит мир, и готовы соединиться с миром, и Сатана намерен объединить их в одно тело и тем самым укрепить своё дело, вовлекая всех в ряды спиритизма. Паписты, которые хвалятся чудесами как несомненным признаком истинной церкви, легко будут обмануты этой чудотворной силой; а протестанты, отбросив щит истины, также будут обольщены. Паписты, протестанты и мирские люди одинаково примут вид благочестия, лишённый силы, и увидят в этом союзе великое движение за обращение мира и наступление давно ожидаемого тысячелетия.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.

> Через спиритизм Сатана предстает благодетелем рода человеческого, исцеляя болезни людей и утверждая, что представляет новую и более возвышенную систему религиозной веры; но в то же время он действует как разрушитель. Его искушения ведут множество людей к погибели. Невоздержание свергает разум; за этим следуют сластолюбие, распри и кровопролитие. Сатана наслаждается войной, ибо она возбуждает худшие страсти души и затем уносит в вечность своих жертв, погрязших в пороке и крови. Его цель — подстрекать народы к войне друг против друга, чтобы таким образом отвлечь умы людей от дела приготовления к тому, чтобы устоять в день Божий.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.” The Great Controversy, 588, 589.

> "Сатана действует также через стихии, чтобы собрать свой урожай неподготовленных душ. Он изучил тайны лабораторий природы и использует всю свою силу, чтобы управлять стихиями в той мере, в какой Бог допускает. Когда ему позволили поразить Иова, как быстро были сметены стада мелкого и крупного скота, слуги, дома, дети — беда сменяла беду, словно в одно мгновение. Именно Бог защищает Своих творений и ограждает их от власти губителя. Но христианский мир проявил презрение к закону Иеговы; и Господь поступит именно так, как объявил: Он отнимет Свои благословения с земли и снимет Свою защиту с тех, кто восстает против Его закона и учит и принуждает других делать то же. Сатана властвует над всеми, кого Бог не хранит особо. Он будет благоприятствовать одним и способствовать их процветанию, чтобы продвигать собственные замыслы, а на других наведёт бедствия и заставит людей поверить, будто это Бог их поражает." Великая борьба, 588, 589.

Back to Articles