Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Книга Даниила - Номер сто сорок два

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Формирование образа зверя: пророческое путешествие раскрыто

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Великое испытание для народа Божьего, которое им предстоит пройти прежде, чем они будут запечатлены, — это формирование образа зверя. Это формирование происходит с 11 сентября 2001 года вплоть до воскресного закона в Соединённых Штатах. Этот пророческий период представляет время запечатления ста сорока четырёх тысяч и период, в который каждое библейское видение находит своё совершенное исполнение. В этот период истинный протестантский рог будет очищен и навеки будет отражать образ Христа, ибо Христос — протестант.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> «Христос был протестантом. Он протестовал против формального богослужения еврейского народа, который отверг совет Божий о самих себе. Он говорил им, что они выдают человеческие заповеди за учение и что они притворщики и лицемеры. Подобно побелённым гробам, снаружи они были красивы, а внутри полны нечистоты и растления. Реформаторы ведут своё начало от Христа и апостолов. Они вышли и отделились от религии форм и церемоний. Лютер и его последователи не изобрели реформаторскую религию. Они лишь приняли её в том виде, в каком её представили Христос и апостолы. Библия представлена нам как достаточное руководство; но папа и его служители отнимают её у народа, как будто это проклятие, потому что она разоблачает их притязания и обличает их идолопоклонство». Review and Herald, 1 июня 1886 г.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

Во время запечатления протестантский рог очищается и освобождается от скверны. В тот же период отступнический республиканский рог соединяется с отступившими протестантами, образуя тем самым рог власти, объединяющий церковь и государство. Два рога зверя из земли тогда представляют собой образ зверя и образ Христа. Рог отступничества — это двойная связь развращённой церкви с развращённым государством, а рог праведности — двойная связь Божества с человечеством.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Образ зверя затем формируется в мире, и это двуединый зверь, представленный Государством (Организацией Объединённых Наций), которое приняло отступнический протестантизм земного зверя в качестве ведущей головы из десяти голов. На том звере восседает женщина, мать блудниц; она царствует над зверем из десяти царей. Зверь, на котором она восседает, — это сочетание Церкви и Государства, как это представлено инцестуозным духовным блудодеянием Ирода с дочерью Иродиады, Саломеей. И отношения между женщиной, царствующей над зверем, также являются сочетанием Церкви и Государства, когда блудница Рима состоит в незаконной связи с царями, составляющими всемирного зверя, представляющего Организацию Объединённых Наций. В образе зверя, который будет навязан всему миру, будет вовлечена каждая нация; все развращённые силы объединятся.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> Цитируется Откровение 17:13–14. «Они имеют одни мысли». Установятся всемирные узы единения, одна великая гармония, союз сил сатаны. «И передадут силу и власть свою зверю». Так проявляется та же самовластная, угнетательная власть против религиозной свободы, свободы поклоняться Богу согласно велениям совести, какая была проявлена папством, когда в прошлом оно преследовало тех, кто осмелился отказаться следовать религиозным обрядам и церемониям романизма.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> «В войне, которая будет вестись в последние дни, против народа Божьего объединятся все развращённые силы, которые отступили от верности закону Иеговы. В этой войне суббота четвёртой заповеди станет главным предметом спора; ибо в заповеди о субботе великий Законодатель открывает Себя как Творца неба и земли». Библейский комментарий Адвентистов седьмого дня, том 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Тот факт, что восстание, связанное с мировым образом зверя, является «универсальным» и представляет «все развращённые власти, отступившие от верности закону Иеговы», указывает на то, что образование образа зверя в Соединённых Штатах означает объединение всех развращённых властей, отступивших. Протестанты Соединённых Штатов впали в отступничество, когда отвергли весть первого ангела в 1844 году, а лаодикийский адвентизм — в 1863 году. Отступившее протестантство и лаодикийский адвентизм образуют «узы союза» с политическими фракциями внутри рога республиканизма, которые, будучи обольщены лжепророком, уступят половину своего царства.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

В мировом образе зверя именно лжепророк обольщает землю. В образе зверя в Соединённых Штатах лжепророк, который порождает нечестивую, но объединённую "конфедерацию сил сатаны", также должен быть "лжепророком". Мировой образ зверя двойственен, но вместе с тем это троичный союз. Этот троичный союз дракона, зверя и лжепророка ведёт мир к Армагеддону. В образе зверя, который сначала формируется в Соединённых Штатах, должен быть троичный союз, который также представляет собой двоякого зверя. В обоих образах зверя двоякая природа — это сочетание церкви и государства, причём церковь контролирует этот союз.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Тройственный союз должен быть представлен в обоих образах зверей, но в книге Откровения есть два проявления дракона, зверя и лжепророка. Тройственная структура всемирного образа зверя представлена спиритизмом (дракон), католицизмом (зверь) и отпавшим протестантизмом (лжепророк). Каждый из этих трех имеет не только религиозную составляющую (спиритизм, католицизм и отпавший протестантизм), но и политическую. Дракон (социализм в его различных формах), зверь (монархия) и лжепророк (начинается как республика, заканчивается как демократия).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Тройственный союз, который возникает в Соединённых Штатах, сводится лжепророком воедино (обманом), так же как и всемирный образ зверя. В книге Откровения есть другой тройственный союз, обозначенный тремя отступническими силами, выходящими из бездны. Католицизм выходит из бездны в семнадцатой главе и является зверем тройственного союза из бездны.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Зверь, которого ты видел, был, и нет его; и он выйдет из бездны и пойдет в погибель, и удивятся живущие на земле, чьи имена не записаны в книге жизни от основания мира, когда увидят зверя, который был, и нет его, и все же есть. Откровение 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Драконья сила атеизма восходит из бездны в одиннадцатой главе.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> И когда они закончат свидетельство своё, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, победит их и убьёт их. Откровение 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Лжепророк ислама выходит из бездны в девятой главе.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> И пятый ангел вострубил, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю; и дан был ей ключ от бездны. И она отверзла бездну; и вышел дым из бездны, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из бездны. И из дыма вышла саранча на землю; и дана была ей власть, как имеют власть земные скорпионы. Откровение 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Звезда, упавшая с неба и открывшая бездну, была лжепророком Мухаммедом; открыв бездну, он ввёл воинов ислама, представленных как «саранча», в пророческое повествование о последних днях. Тройственный союз бездны включает дракона (атеизм), зверя (католицизм) и лжепророка (ислам). Во всемирном образе зверя лжепророком является отступнический протестантизм. Этот лжепророк обманывает весь мир соблазнительным танцем Саломеи или пляской пророков Ваала на горе Кармил. В тринадцатой главе Откровения он обманывает мир чудесами, которые творит в присутствии зверя. Эти символические образы обмана означают силу экономического вымогательства и военную мощь.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> И творит великие чудеса, так что низводит огонь с неба на землю на глазах у людей, и обольщает живущих на земле чудесами, которые ему было дано творить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который получил рану от меча и ожил. И дано было ему дать жизнь образу зверя, чтобы образ зверя и говорил, и чтобы был убит всякий, кто не поклонится образу зверя. И он делает так, что всем — малым и великим, богатым и бедным, свободным и рабам — дано принять знак на правую руку свою или на чело свое; и чтобы никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет этот знак, или имя зверя, или число его имени. Откровение 13:13-17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Обман и чудеса, связанные с лжепророком, на самом деле представляют силу, порождаемую экономикой («никто не мог бы ни покупать, ни продавать») и военной мощью («должен быть убит»). Лжепророк ислама в Библии символизирует деятельность ислама, приводящую народы в гнев и смятение. Свою работу по приведению народов в гнев и смятение они осуществляют посредством войны, и Библия указывает, что их война, в свою очередь, вызывает экономическую катастрофу. Война ислама и последующие экономические потрясения — это фактор, объединяющий «все развращённые силы, отпавшие от верности закону Иеговы» в Соединённых Штатах.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

У креста саддукеи и фарисеи полностью «отступили от верности закону Иеговы», когда они объединились, чтобы распять истинный протестантский рог. Отвергнув Христа, они выбрали Варавву, который представляет ложного Христа. «Bar» означает «сын», а «Abba» означает «отец». Варавва означает «Сын Отца». Христос был величайшим из всех пророков, а Варавва был символом ложного пророка.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

Во время запечатления ста сорока четырёх тысяч два рога зверя из земли подходят к моменту своего окончательного пророческого проявления. Один представляет образ Христа, другой — образ зверя. В истории, где эти два рога проявляют себя, отступнический протестантизм начал свой путь к вскоре грядущему воскресному закону с принятием Акта PATRIOT в 2001 году. Эта веха соотносится с Декларацией независимости, которая в своём начале говорила как агнец, ибо выражала протест протестантизма против королевской власти и папского господства. Соответствующая ей в конце веха (Акт PATRIOT) выражает подавление протестантизма.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Вторая веха на пути двух рогов во время запечатления вначале была представлена Конституцией, кодифицировавшей разделение двух властей, что составляет силу земного зверя. Эта веха имела своё соответствие в конце — «карманным судом» слушаний 6 января 2021 года, где основные привилегии Конституции были отложены в сторону ради политической целесообразности.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Последняя веха на заключительном пути двух рогов — это скоро грядущий воскресный закон, который в самом начале был прообразован Актами об иностранцах и подстрекательстве. Таким образом, три вехи начальной истории обозначили переход от независимости и свободы, представленных Агнцем (1776), который является единственным путём к подлинной свободе, к рабству дракона (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Три вехи времени запечатления обозначают последний путь зверя из земли, который является лжепророком. Этот путь заканчивается в Иерусалиме, когда будет поднято знамя и когда многие скажут: «Придите, и взойдем на гору Господа, в дом Бога Иакова; и Он научит нас путям Своим, и мы будем ходить по стезям Его, ибо из Сиона выйдет закон, и слово Господа — из Иерусалима».

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Последнее трёхэтапное путешествие зверя из земли — это путь ложного пророка в Иерусалим. Когда Истинный Пророк пришёл и вошёл в Иерусалим, Он сделал это, въехав туда верхом на осле. Зверь из земли также въезжает в Иерусалим верхом на «осле», ибо как ложный пророк (зверь из земли) он представлен Валаамом. Валаам, стремясь к славе и богатству, отвернулся от призвания быть истинным пророком и «отпал от верности закону Иеговы». Он решил участвовать в проклятии народа Божьего, так же как это сделают Соединённые Штаты при скором введении воскресного закона.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Валаам проделал путь верхом на ослице, и во время этого пути трижды ослица Валаама причиняла ему огорчение. В первый раз ослица сошла с дороги.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> И ослица увидела Ангела Господня, стоящего на дороге, с обнаженным мечом в руке; и ослица свернула с дороги и пошла в поле; и Валаам стал бить ослицу, чтобы вернуть ее на дорогу. Числа 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

11 сентября 2001 года ислам третьего горя, дикий аравийский осёл библейского пророчества, сбил Валаама с пути, ибо, когда рухнули огромные здания Нью-Йорка, это стало «поворотным моментом» в истории народов и церкви. Ангел, стоявший на пути, был тем могущественным ангелом, который затем сошёл, чтобы озарить землю своей славой. Осёл вновь причинит Валааму огорчение.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Но Ангел Господень встал на пути среди виноградников: стена была с одной стороны и стена — с другой. И, увидев Ангела Господня, ослица прижалась к стене и придавила к стене ногу Валаама; и он снова ударил её. Числа 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

После 11 сентября 2001 года народ Божий должен был петь весть песни о винограднике (Исаия, двадцать седьмая глава), которая в настоящее время соответствует месту, где находится Валаам: «стена» по эту сторону и «стена» по ту сторону. Стена на южной границе Соединенных Штатов — это вопрос, предшествующий падению «стены отделения Церкви и государства» на третьей и последней вехе. Вопрос «стены» на южной границе — это то место, где «нога» Валаама раздавлена, поскольку внутренняя война из-за иммиграции начинает разделять зверя из земли на две противостоящие партии в преддверии повторения Гражданской войны.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

История между двумя стенами — это история, представленная вехой Конституции 1789–1798 годов, которая стала прообразом истории 2015 года, когда Трамп объявил о своей кампании на пост президента, делая упор на «строительство стены», вплоть до того момента, когда вскоре грядущий закон воскресного дня уберёт стену отделения церкви от государства.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

После 11 сентября 2001 года земной зверь, представленный Валаамом, начал разделяться. Разделение двух стен Валаама представляет отделение двух классов внутри обоих рогов земного зверя, что представлено избранием Трампа в 2016 году, смертью двух свидетелей в 2020 году, судебными процессами Пелоси 6 января 2021 года, оживлением двух свидетелей в 2023 году и ослом, покалечившим Валаама, 7 октября 2023 года.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Последняя веха пути Валаама — это когда осёл «говорит», и это происходит при скоро грядущем воскресном законе, где Соединённые Штаты говорят как дракон, где ангел восемнадцатой главы Откровения говорит во второй раз и где говорит задержавшееся видение Аввакума. Видение, которое задержалось, было видением об исламе третьего горя, и оно говорит как дикий осёл своими дикими действиями при скоро грядущем воскресном законe.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> И пошёл Ангел Господень далее и стал на тесном месте, где не было пути своротить ни направо, ни налево. Увидела ослица Ангела Господня, и легла под Валаамом; и воспылал гнев Валаама, и он ударил ослицу палкою. И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьёшь меня уже третий раз? И сказал Валаам ослице: потому что ты надсмехалась надо мною; если бы у меня был меч в руке, я бы теперь убил тебя. И сказала ослица Валааму: не твоя ли я ослица, на которой ты ездил издавна до сего дня? имела ли я обыкновение делать с тобою так? Он сказал: нет. Тогда открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге, и обнажённый меч в руке его; и преклонил голову свою и пал на лицо своё. Числа 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Соединённые Штаты — это лжепророк, который обольщает мир, чтобы создать всемирный образ зверя. В период, который является временем формирования образа зверя в Соединённых Штатах, Соединённые Штаты несёт лжепророк, представленный ослицей Валаама. Лжепророк во время запечатления ста сорока четырёх тысяч, который заставляет все те коррумпированные силы в Соединённых Штатах объединиться в союз церкви и государства, — это ислам третьего горя.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Оно осуществляет свою деятельность через военные действия и вызванный ими экономический крах. Эти две характеристики — те же силы, которыми лжепророк Соединённых Штатов пользуется, принуждая весь мир, когда он повторяет работу, совершённую в Соединённых Штатах лжепророком из бездны.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Соединенные Штаты сейчас находятся между вопросом стены (иммиграции), который был сердцем Актов об иностранцах и подстрекательстве 1798 года, и стеной разделения церкви и государства, которая будет полностью снята при скором введении воскресного закона. Соединенные Штаты уже финансово искалечены, поскольку их государственный долг не поддается исправлению. Власть дракона сейчас поддерживает ложный финансовый прогноз, однако это ложь, утверждающая, что богатство создается печатным станком; ведь, в конце концов, дракон — лжец библейского пророчества. Он распространяет свою ложь через современное воплощение знаменитой гитлеровской пропагандистской машины, тем самым создавая логическое обоснование для повторения четвертого элемента Актов об иностранцах и подстрекательстве, который наделял президента полномочиями закрывать любое СМИ, выступавшее против его идей.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Иисус всегда иллюстрирует конец какого‑либо явления его началом. Образ зверя в Соединённых Штатах должен обладать теми же пророческими характеристиками, что и всемирный образ зверя, и так оно и есть, но обман, порождающий порочный союз внутри лжепророка зверя из земли, — это лжепророк ислама. И Валаам, и ослица являются символами лжепророков. История запечатления ста сорока четырёх тысяч — это история трёх сил бездны. Ислам из бездны — первая веха 11 сентября 2001 года. Атеизм бездны восстаёт, чтобы убить двух свидетелей в 2020 году, а католицизм бездны восстанет из своей смерти при скором введении закона о воскресном дне.

We will continue this study in the next article.

Мы продолжим это исследование в следующей статье.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> Мир не становится лучше. Злые люди и обольстители будут становиться всё хуже и хуже, обманывая и обманываясь. Отвергнув Сына Божьего, воплощение единого истинного Бога, который обладал добротой, милосердием и неустанной любовью, чьё сердце всегда отзывалось на человеческое горе, и выбрав вместо него убийцу, иудеи показали, на что способна и что будет делать человеческая природа, когда перестаёт действовать сдерживающая сила Духа Божьего, и люди оказываются под властью отступника. Те, кто выбирает сатану своим правителем, проявят дух своего избранного господина.

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> Мир не станет лучше, пока Бог не выйдет из своего места, чтобы наказать землю за её беззаконие. Тогда земля откроет кровь свою и не будет более покрывать своих убитых. Христос предостерёг своих учеников: «Смотрите, чтобы кто не прельстил вас. Ибо многие придут во имя Моё, говоря: “Я Христос”, и многих прельстят. И вы услышите о войнах и слухах о войнах; смотрите, не ужасайтесь, ибо всему этому надлежит быть, но это ещё не конец. Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут голод, эпидемии и землетрясения в разных местах. Всё это — начало бедствий. Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Моё. И тогда многие соблазнятся, и будут предавать друг друга и возненавидят друг друга. И многие лжепророки восстанут и прельстят многих. И по причине умножения беззакония у многих охладеет любовь. Претерпевший же до конца спасётся».

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> Когда Христос был на этой земле, мир предпочёл Варавву. И сегодня мир и церкви делают тот же выбор. Сцены предательства, отвержения и распятия Христа уже повторялись и ещё будут повторяться в огромных масштабах. Люди будут исполнены черт врага, и при этом его обольщения будут иметь великую силу. Ровно в той мере, в какой отвергается свет, будут заблуждение и непонимание. Те, кто отвергает Христа и выбирает Варавву, находятся под губительным обольщением. Искажение истины и лжесвидетельство перерастут в открытый мятеж. Если же око будет худо, то всё тело будет полно тьмы. Те, кто отдаёт своё сердце любому вождю, кроме Христа, окажутся в полной власти — телом, душой и духом — такого ослепления, настолько завораживающего, что под его силой души отворачиваются от слушания истины, чтобы поверить лжи. Они уловлены и взяты в плен, и каждым своим поступком они взывают: Отпустите нам Варавву, а Христа распните.

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> Даже сейчас это решение принимается. Сцены, разыгравшиеся у креста, повторяются. В церквах, отошедших от истины и праведности, раскрывается, на что способна и что будет делать человеческая природа, когда любовь Божья не является постоянным руководящим принципом в душе. Нам не следует удивляться ничему, что может происходить сейчас. Нам не следует изумляться каким-либо проявлениям ужаса. Те, кто попирают своими нечестивыми ногами закон Божий, имеют тот же дух, что и люди, оскорблявшие и предавшие Иисуса. Без всяких угрызений совести они будут делать дела своего отца, дьявола. Они зададут вопрос, прозвучавший с предательских уст Иуды: «Что вы дадите мне, если я предам вам Иисуса Христа?» И даже сейчас Христос предается в лице Своих святых. Обзор и Вестник, 30 января 1900 г.

Back to Articles