Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Four

Књига пророка Данила — сто четрдесет и четири

The Prophetic Significance of the Collapse of the Democratic Party in the United States

Пророчки значај слома Демократске странке у Сједињеним Државама

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The collapse of the Democratic party in the United States is a specific subject of biblical prophecy. It is one of the prophetic characteristics associated with the eighth and last president of the United States. It is associated with the prophetic dynamics of making the eighth president, who is of the seven, the head of the image of the beast. The image of the beast in the world is twofold, yet threefold. It is twofold in that it represents a combination of Church and State, but its threefold, for it is made up of ten kings (statecraft), that is directed by the premier king (churchcraft). That beast is ridden upon and reigned over by one head, that is the eighth head, that is of the seven.

Колапс Демократске странке у Сједињеним Америчким Државама јесте посебан предмет библијског пророчанства. Он је једна од пророчких одлика повезаних са осмим и последњим председником Сједињених Америчких Држава. Повезан је са пророчком динамиком постављања осмог председника, који је од седморице, за главу иконе звери. Икона звери у свету јесте двојна, а ипак тројна. Двојна је утолико што представља спој Цркве и Државе, али је тројна, јер је сачињава десет царева (државничка власт), којима управља врховни цар (црквена власт). На тој звери јаше и над њом влада једна глава, то јест осма глава, која је од седморице.

The image of the beast in the United States is twofold, yet threefold. It is twofold in that it represents a combination of church and state, but its threefold, for it is made up with an apostate Republican horn (statecraft), that is directed by an apostate Protestant horn (churchcraft). That beast is ridden upon and reigned over by one head, that is the eighth head, which is of the seven.

Лик звери у Сједињеним Државама је двојак, а ипак тројак. Двојак је утолико што представља спој цркве и државе; али је тројак, јер је сачињен од отпалог републиканског рога (државништва), којим управља отпали протестантски рог (црквениаштво). Ту звер јаше и над њом влада једна глава, то јест осма глава, која је од седам.

The head, in either case, is a full-blown dictator. The environment where his dictatorship is clearly illustrated is the line of the history when the earth beast speaks as a dragon, for “speaking” is the primary characteristic of the earth beast. It spoke in 1776, 1789, 1798, 1863, 2001, 2021 and it is about to speak again when the image is fully formed at the soon-coming Sunday law.

Глава је, у оба случаја, потпуно развијени диктатор. Окружење у којем је његова диктатура јасно приказана јесте линија историје у којој звер из земље говори као аждаја, јер је „говорење“ првенствена карактеристика звери из земље. Она је говорила 1776, 1789, 1798, 1863, 2001. и 2021. године, и ускоро ће поново проговорити када лик буде у потпуности образован при недељном закону који ускоро долази.

In the days of Paul, the mystery of iniquity, which was the papal power, was already at work, but it was being restrained by the dragon of pagan Rome. In 1798 and 1799, the dragon removed the man of sin from power, but in 1989, the pope of Rome defeated the dragon of the Soviet Union. The entire prophetic history, all the way to the end, portrays the papacy as in a warfare with the dragon. The pope of Rome is the despot who is to be lifted up as the head of the evil confederacy of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet in the last days. Sister White said “under one head, the papal power,” and the Psalmist also identifies the ten kings lifting up the eighth head, that is of the seven.

У данима апостола Павла, тајна безакоња, која је била папска сила, већ је била на делу, али ју је задржавао аждаја паганског Рима. Године 1798. и 1799. аждаја је уклонила човека греха са власти, али је 1989. године римски папа поразио аждају Совјетског Савеза. Целокупна пророчка историја, све до самога краја, приказује папство као оно које је у рату са аждајом. Римски папа је деспот који треба да буде уздигнут као глава зле конфедерације троструког савеза аждаје, звери и лажног пророка у последњим данима. Сестра Вајт је рекла: „под једном главом, папском силом“, а и Псалмиста такође препознаје десет царева који уздижу осму главу, која је од седам.

> For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. Psalms 83:2–4.

> Јер, гле, непријатељи Твоји подижу буку; и они који Те мрзе подигли су главу. Лукаво су се договорили против народа Твога, и саветовали се против скривених Твојих. Рекли су: Дођите, и истребимо их да не буду народ, да се име Израиљево више не спомиње. Псалми 83:2–4.

When the United States forms an image of the beast, it will be threefold in nature, and also twofold. It will be a twofold combination of churchcraft and statecraft, but that political system will be reigned over by one head. The eighth president will reign over and ride the image of the beast. The eighth president, who is of the seven previous presidents, is the last president of “the sixth” kingdom of Bible prophecy, and he received his deadly wound as “the sixth” president.

Када Сједињене Државе образују икону звери, она ће по својој природи бити трострука, а такође и двострука. Биће то двоструки спој црквеног и државног устројства, али ће тим политичким системом владати једна глава. Осми председник ће владати над иконом звери и јахати је. Осми председник, који је од седам претходних председника, последњи је председник „шестог“ царства библијског пророчанства, и примио је своју смртоносну рану као „шести“ председник.

The prophetic man of sin has been in a war with the dragon for his entire history. Donald Trump is the rich king that stirred up the dragon of globalism, and he has been in a political, social and philosophical war with the dragon powers ever since he first announced his intent to run for president on June 16, 2015, at the Trump Tower in New York City, the very city where the Twin Towers came down on September 11, 2001, and the city where the Freedom Tower, that replaced the Twin Towers was dedicated on November 3, 2014.

Пророчки човек греха је током читаве своје историје био у рату са аждајом. Доналд Трамп је богати цар који је узбудио аждају глобализма, и од самог објављивања своје намере да се кандидује за председника 16. јуна 2015. године, у Трамповој кули у Њујорку, управо у граду у коме су се Куле близнакиње срушиле 11. септембра 2001. године, и у граду у коме је Кула слободе, која је заменила Куле близнакиње, свечано посвећена 3. новембра 2014. године, он отада води политички, друштвени и философски рат са силама аждаје.

At the soon coming Sunday law, the marriage between Christ and the one hundred and forty-four thousand is consummated, and the fornication between the whore of Rome and the kings of the earth is consummated in a counterfeit marriage. At that Sunday law the twins from the garden of Eden are both lifted up, and also simultaneously attacked by a counterfeit. Those twin institutions are marriage and the seventh-day Sabbath.

При скором доношењу закона о недељи, брак између Христа и сто четрдесет и четири хиљаде бива довршен, а блуд између римске блуднице и царева земаљских бива довршен у једном кривотвореном браку. При том закону о недељи, оба близанца из врта Еденског бивају уздигнута, а у исто време и нападнута кривотворином. Те две близаначке установе јесу брак и субота седмога дана.

> “When the Pharisees afterward questioned Him concerning the lawfulness of divorce, Jesus pointed His hearers back to the marriage institution as ordained at creation. ‘Because of the hardness of your hearts,’ He said, Moses ‘suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.’ Matthew 19:8. He referred them to the blessed days of Eden, when God pronounced all things ‘very good.’ Then marriage and the Sabbath had their origin, twin institutions for the glory of God in the benefit of humanity. Then, as the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock, saying, A man shall ‘leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one’ (Genesis 2:24), He enunciated the law of marriage for all the children of Adam to the close of time. That which the Eternal Father Himself had pronounced good was the law of highest blessing and development for man.” Thoughts From the Mount of Blessings, 63.

> „Када су Га фарисеји потом упитали о законитости развода, Исус је упутио своје слушаоце натраг на брачну установу онако како је била одређена приликом стварања. „Због тврдоће срца вашега“, рекао је, Мојсије вам је „допустио да отпуштате своје жене; али од почетка није било тако.“ Матеј 19:8. Упутио их је на благословене дане Едема, када је Бог прогласио да је све „веома добро“. Тада су брак и субота имали свој почетак, две установе близнакиње за славу Божју и на добробит човечанству. Тада, када је Творац сјединио руке светога пара у браку, говорећи: Човек ће „оставити оца својега и матер своју, и прилепиће се жени својој, и биће двоје једно тело“ (1. Мојсијева 2:24), Он је објавио закон брака за сву Адамову децу до свршетка времена. Оно што је Сам Вечни Отац прогласио добрим, било је закон највећег благослова и развитка за човека.“ Мисли с горе блаженстава, 63.

The threefold union where apostate Protestantism, spiritualism and Catholicism join hands at the Sunday law is a counterfeit of the marriage in Eden where “the Creator joined the hands of the holy pair in wedlock.” At the Sunday law the twin institutions of Marriage and the Sabbath, are lifted up, and simultaneously desecrated. The history of the sealing began when the Twin Towers came down, and that history ends when the twin institutions of Marriage and the Sabbath are lifted up. In the midst of that history the Freedom Tower was dedicated in 2014, and Trump’s stirring up of globalism began at the Trump Tower in 2015.

Троструки савез у коме отпаднички протестантизам, спиритизам и католицизам пружају руке једно другом код недељног закона јесте кривотворина брака у Едену, где је „Створитељ сјединио руке светог пара у брачној заједници“. Код недељног закона двоструке установе Брака и Суботе уздижу се и истовремено скрнаве. Историја запечаћења отпочела је када су Пала двоја Кула, а та историја се завршава када се двоструке установе Брака и Суботе уздижу. Усред те историје Кула Слободе била је посвећена 2014. године, а Трампово подстицање глобализма отпочело је у Трамповој Кули 2015. године.

The Twin Towers were brought down as a rebuke of the globalists’ love of money, and the Freedom Tower is a representation of Nimrod’s rebellion against the God of Heaven and the judgment He had brought with the flood, just as the Freedom Tower is a symbol against God’s judgment of September 11, 2001.

Куле близнакиње биле су срушене као укор глобалистичкој љубави према новцу, а Кула слободе представља Невродову побуну против Бога небеског и против суда који је Он извео потопом, као што је Кула слободе и симбол против Божјег суда од 11. септембра 2001. године.

> “On one occasion, when in New York City, I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify their owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> „Једном приликом, док сам била у Њујорку, у ноћно доба ми је било наложено да посматрам грађевине како се, спрат за спратом, уздижу према небу. За те грађевине се јемчило да су ватроотпорне, и биле су подигнуте да прославе своје власнике и градитеље. Све више и више уздизале су се те грађевине, и у њима је био употребљен најскупоценији материјал. Они којима су те грађевине припадале нису се питали: ‘Како можемо најбоље прославити Бога?’ Господ није био у њиховим мислима.

> “I thought: ‘Oh, that those who are thus investing their means could see their course as God sees it! They are piling up magnificent buildings, but how foolish in the sight of the Ruler of the universe is their planning and devising. They are not studying with all the powers of heart and mind how they may glorify God. They have lost sight of this, the first duty of man.’

> „Помислих: ‘О, кад би они који тако улажу своја средства могли да виде свој пут онако како га Бог види! Гомилају величанствене грађевине, али како је безумно у очима Владара свемира њихово планирање и смишљање. Они не настоје свим силама срца и ума да проуче како би могли да прославе Бога. Изгубили су из вида ово, прву дужност човека.’“

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.” Testimonies, volume 9, 12.

> „Док су се ове узвишене грађевине подизале, њихови власници су се радовали у охолој амбицији што имају новца да њиме удовоље себи и изазову завист својих суседа. Велики део новца који су тако уложили био је стечен изнуђивањем, гњечењем сиромаха. Заборавили су да се на небу води запис о свакој пословној трансакцији; сваки неправедан посао, свако преварно дело, тамо је забележено. Долази време када ће људи у својој превари и дрскости достићи тачку преко које им Господ неће допустити да пређу, и тада ће научити да постоји граница Јеховином дуготрпљењу.“ Testimonies, volume 9, 12.

The rebellion represented by Nimrod’s tower was against God’s recent judgment of the Flood, and it typified the rebellion of the globalist bankers against the recent judgment of God. Freedom as defined in the globalist dictionary is quite contrary to biblical freedom. Freedom in the dictionary of the dragon is licentiousness, symbolized by the immorality of the French Revolution.

Побуна коју је представљала Нимродова кула била је против недавног Божјег суда Потопом, и она је предсказивала побуну глобалистичких банкара против недавног Божјег суда. Слобода, онако како је дефинисана у глобалистичком речнику, сасвим је супротна библијској слободи. Слобода у речнику змаја јесте разузданост, симболизована неморалом Француске револуције.

> “‘The great city’ in whose streets the witnesses are slain, and where their dead bodies lie, is ‘spiritually’ Egypt. Of all nations presented in Bible history, Egypt most boldly denied the existence of the living God and resisted His commands. No monarch ever ventured upon more open and highhanded rebellion against the authority of Heaven than did the king of Egypt. When the message was brought him by Moses, in the name of the Lord, Pharaoh proudly answered: ‘Who is Jehovah, that I should hearken unto His voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.’ Exodus 5:2, A.R.V. This is atheism, and the nation represented by Egypt would give voice to a similar denial of the claims of the living God and would manifest a like spirit of unbelief and defiance. ‘The great city’ is also compared, ‘spiritually,’ to Sodom. The corruption of Sodom in breaking the law of God was especially manifested in licentiousness. And this sin was also to be a pre-eminent characteristic of the nation that should fulfill the specifications of this scripture.

> „‘Велики град’ на чијим улицама бивају убијени сведоци, и где њихова мртва тела леже, јесте ‘духовно’ Египат. Од свих народа приказаних у библијској историји, Египат је најсмелије порицао постојање живога Бога и опирао се Његовим заповестима. Ниједан владар се никада није усудио на отворенију и дрскију побуну против ауторитета Неба него цар Египта. Када му је Мојсије донео поруку у име Господње, фараон је охоло одговорио: ‘Ко је Јехова да послушам глас Његов и пустим Израиља? Не познајем Јехову, нити ћу пустити Израиља.’ Излазак 5:2, A.R.V. То је атеизам, и народ представљен Египтом дао би гласа сличном порицању права живога Бога и испољио би исти дух неверовања и пркоса. ‘Велики град’ се такође, ‘духовно’, упоређује са Содомом. Поквареност Содома у преступању закона Божјег нарочито се испољила у развратности. И тај грех је такође требало да буде истакнуто обележје народа који ће испунити одреднице овога Писма.“

> “According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible. And in the land where the testimony of God’s two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.

> „Према, дакле, речима пророка, нешто мало пре 1798. године подигла би се нека сила сатанског порекла и карактера да зарати против Библије. А у земљи у којој би тако било ућуткано сведочанство Божја два сведока, испољили би се атеизам фараона и распуштеност Содома.“

> “This prophecy has received a most exact and striking fulfillment in the history of France. During the Revolution, in 1793, ‘the world for the first time heard an assembly of men, born and educated in civilization, and assuming the right to govern one of the finest of the European nations, uplift their united voice to deny the most solemn truth which man’s soul receives, and renounce unanimously the belief and worship of a Deity.’—Sir Walter Scott, Life of Napoleon, vol. 1, ch. 17. . ..

> „Ово пророчанство је добило најтачније и најупечатљивије испуњење у историји Француске. Током Револуције, 1793. године, ‘свет је по први пут чуо једну скупштину људи, рођених и васпитаних у цивилизацији, како, присвајајући себи право да управља једним од најбољих европских народа, подижу свој уједињени глас да порекну најсвечанију истину коју душа човекова прима, и једногласно се одрекну веровања у Божанство и богослужења Богу.’ — Sir Walter Scott, Life of Napoleon, vol. 1, ch. 17....”

> “France presented also the characteristics which especially distinguished Sodom. During the Revolution there was manifest a state of moral debasement and corruption similar to that which brought destruction upon the cities of the plain. And the historian presents together the atheism and the licentiousness of France, as given in the prophecy: ‘Intimately connected with these laws affecting religion, was that which reduced the union of marriage—the most sacred engagement which human beings can form, and the permanence of which leads most strongly to the consolidation of society—to the state of a mere civil contract of a transitory character, which any two persons might engage in and cast loose at pleasure…. If fiends had set themselves to work to discover a mode of most effectually destroying whatever is venerable, graceful, or permanent in domestic life, and of obtaining at the same time an assurance that the mischief which it was their object to create should be perpetuated from one generation to another, they could not have invented a more effectual plan that the degradation of marriage…. Sophie Arnoult, an actress famous for the witty things she said, described the republican marriage as ‘the sacrament of adultery.’”—Scott, vol. 1, ch. 17.” The Great Controversy, 269, 270.

> „Француска је такође показивала одлике које су нарочито разликовале Содом. За време Револуције било је очигледно стање моралне изопачености и покварености слично ономе које је навукло уништење на градове у равници. И историчар заједно приказује безбожништво и развратност Француске, како је дато у пророчанству: ‘Тесно повезано с овим законима који су се тицали религије било је и оно што је брачну заједницу — најсветију обавезу коју људска бића могу склопити, и чија трајност најснажније доприноси учвршћењу друштва — свело на стање пуке грађанске погодбе пролазног карактера, у коју су могле ступити било које две особе и раскинути је по вољи…. Када би се демони дали на посао да пронађу начин како би што делотворније уништили све што је часно, лепо или трајно у домаћем животу, и у исто време обезбедили да се зло које им је био циљ да створе преноси из нараштаја у нараштај, не би могли измислити делотворнији план од понижавања брака…. Софи Арну, глумица чувена по духовитостима које је изговарала, описала је републикански брак као „сакрамент прељубе“.’“ — Scott, vol. 1, ch. 17.“ Велика борба, 269, 270.

The Freedom Tower in New York City that was dedicated in 2014, represents not only the rebellion of Nimrod’s tower, but it is also the symbol of the globalists definition of freedom, as manifested in the promotion of the licentious LGBTQ+ movement, that represents rebellion against God’s law. True freedom is just the opposite of what that tower represents, but a classic work of deception employed by the followers of the dragon, is to redefine words and phrases to produce incorrect conclusions. The dragon is the classic attorney, and he is the word-smith that twists language to produce wicked outcomes. But the true meaning of the word “freedom”, is not the freedom that is represented by the anarchy of Antifa, or the licentiousness symbolized by the revolution in France.

Кула слободе у Њујорку, која је посвећена 2014. године, представља не само побуну Невродове куле, него је и симбол глобалистичке дефиниције слободе, како се она испољава у промовисању распојасаног LGBTQ+ покрета, који представља побуну против Божјег закона. Истинска слобода је управо супротност ономе што та кула представља, али класично средство обмане којим се служе следбеници аждаје јесте редефинисање речи и израза како би се произвели погрешни закључци. Аждаја је класични правозаступник, и она је ковач речи који изврће језик да би произвео опаке исходе. Али право значење речи „слобода“ није слобода коју представља анархија Антифе, нити распојасаност симболизована револуцијом у Француској.

> “Every soul that refuses to give himself to God is under the control of another power. He is not his own. He may talk of freedom, but he is in the most abject slavery. He is not allowed to see the beauty of truth, for his mind is under the control of Satan. While he flatters himself that he is following the dictates of his own judgment, he obeys the will of the prince of darkness. Christ came to break the shackles of sin-slavery from the soul. ‘If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.’ ‘The law of the Spirit of life in Christ Jesus’ sets us ‘free from the law of sin and death.’ Romans 8:2.

> „Свака душа која одбија да себе преда Богу налази се под влашћу друге силе. Она не припада себи. Може говорити о слободи, али се налази у најбеднијем ропству. Није јој допуштено да сагледа лепоту истине, јер је њен ум под Сотонином влашћу. Док себе заварава мишљу да следи налоге сопственог расуђивања, она се покорава вољи кнеза таме. Христос је дошао да са душе скине окове ропства греху. ‘Ако вас, дакле, Син ослободи, заиста ћете бити слободни.’ ‘Јер закон Духа живота у Христу Исусу’ ослободио нас је ‘од закона греха и смрти.’ Римљанима 8:2.

> “In the work of redemption there is no compulsion. No external force is employed. Under the influence of the Spirit of God, man is left free to choose whom he will serve. In the change that takes place when the soul surrenders to Christ, there is the highest sense of freedom. The expulsion of sin is the act of the soul itself. True, we have no power to free ourselves from Satan’s control; but when we desire to be set free from sin, and in our great need cry out for a power out of and above ourselves, the powers of the soul are imbued with the divine energy of the Holy Spirit, and they obey the dictates of the will in fulfilling the will of God.” The Desire of Ages, 466.

> „У делу искупљења нема принуде. Не примењује се никаква спољашња сила. Под утицајем Духа Божјег, човеку је остављена слобода да изабере коме ће служити. У промени која настаје када се душа преда Христу, налази се најузвишенији смисао слободе. Изгнање греха јесте чин саме душе. Истина, немамо силе да сами себе ослободимо Сатанине власти; али када пожелимо да будемо ослобођени од греха, и у својој великој потреби завапимо за силом изван и изнад нас самих, силе душе бивају прожете божанском енергијом Светога Духа, и оне се покоравају налозима воље у испуњавању воље Божје.“ Чежња векова, 466.

The freedom represented by the Freedom Tower, was the licentiousness of the French Revolution and the rebellion of Nimrod. The very next year at the Trump Tower, the richest president since 1989 announced his candidacy that would stir up the globalists. That same year gay marriage was approved at the federal level in the United States, as it had been in the revolution in France when they changed marriage into “a mere civil contract of a transitory character.”

Слобода коју је представљао Кула слободе била је разузданост Француске револуције и Нимродова побуна. Већ наредне године, у Трамповој кули, најбогатији председник још од 1989. објавио је своју кандидатуру, која ће узбуркати глобалисте. Те исте године, истополни брак је одобрен на савезном нивоу у Сједињеним Државама, као што је то било и у револуцији у Француској, када су брак претворили у „обичан грађански уговор пролазног карактера“.

The war between the dragon, and the richest president was initiated. The destruction of the Twin Towers by the touch of God’s power marked the beginning of the sealing time and the arrival of the bottomless pit beast of Islam. At the dedication of the Freedom Towers in the midst of that prophetic history, the arrival of the bottomless pit beast of Atheism is marked. Now, the fall of the twin institutions of Sabbath and marriage, that were set in place in the Garden of Eden, mark the conclusion of the sealing time and the arrival of the third, Catholic beast from the bottomless pit.

Рат између аждаје и најбогатијег председника био је покренут. Уништење Кула близнакиња додиром силе Божје означило је почетак времена запечаћења и долазак звери ислама из бездана. При посвећењу Кула слободе усред те пророчке историје, означен је долазак звери атеизма из бездана. Сада пад двоструких установа суботе и брака, које су биле успостављене у Едемском врту, означава завршетак времена запечаћења и долазак треће, католичке звери из бездана.

On November 3, 2020 Trump received a deadly political wound as the papacy received a deadly wound in 1798. The wound was delivered by literal France in 1798, and by spiritual France in 2020.

Трамп је 3. новембра 2020. примио смртоносну политичку рану, као што је папство примило смртоносну рану 1798. године. Рану је 1798. године задала дословна Француска, а 2020. духовна Француска.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:7, 8.

> И када заврше своје сведочанство, звер која излази из бездана заратиће против њих, и надвладаће их, и убиће их. И њихова мртва тела лежаће на улици великога града, који се духовно зове Содом и Египат, где је и Господ наш био распет. Откривење 11:7, 8.

In The Great Controversy, Sister White identifies France as “the great city where our Lord was crucified”.

U knjizi Velika borba, sestra Vajt poistovećuje Francusku sa „velikim gradom gde je raspet Gospod naš“.

> “According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible. And in the land where the testimony of God’s two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.” The Great Controversy, 270.

> „Према речима пророка, дакле, нешто пре 1798. године подигла би се нека сила сатанског порекла и карактера да зарати против Библије. А у земљи у којој би сведочанство Божја два сведока тако било утишано, испољио би се атеизам фараона и разврат Содома.“ Велика борба, 270.

At the soon coming Sunday law in the United States the image of the beast will be fully formed, and those who have fully formed the image of Christ will be lifted up as God’s ensign. As an ensign they will uphold the seventh-day Sabbath, and represent Christ’s righteousness to the world. Christ’s righteousness is only accomplished by the combination of Divinity with humanity, and within this great truth, which is defined as a mystery, the institution of marriage is lifted up. The ensign represents the Sabbath and its twin institution of marriage.

При ускоро долазећем недељном закону у Сједињеним Државама, лик звери биће у потпуности образован, а они који су у потпуности образовали лик Христов биће уздигнути као Божје знамење. Као знамење, они ће уздизати суботу седмога дана и представљати Христову праведност свету. Христова праведност остварује се једино сједињењем Божанства са човечанством, а у оквиру ове велике истине, која је одређена као тајна, установа брака бива уздигнута. Знамење представља суботу и њену блиску установу — брак.

> For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in everything. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. Ephesians 5:23–32.

> Јер је муж глава жени, као што је и Христос глава Цркви; и Он је Спаситељ тела. Зато, као што се Црква покорава Христу, тако и жене својим мужевима у свему. Мужеви, љубите своје жене, као што је и Христос заволео Цркву и предао себе за њу, да је освети, очистивши је купањем воденим у речи, да је изведе преда се као славну Цркву, која нема мрље, ни боре, нити ишта слично, него да буде света и без мане. Тако су и мужеви дужни да љубе своје жене као своја сопствена тела. Ко љуби своју жену, себе самога љуби. Јер нико никада није омрзнуо своје тело, него га храни и негује, као и Господ Цркву. Јер смо удови тела Његова, од меса Његова, и од костију Његових. Зато ће човек оставити оца свога и матер, и прилепиће се жени својој, и биће двоје једно тело. Ово је тајна велика; а ја говорим о Христу и о Цркви. Ефесцима 5:23–32.

The ensign is a symbol of the twin institutions of the Sabbath and Marriage, and the marriage represents the combination of Divinity with humanity. The mystery of that marriage represents His church, which is His temple.

Застава је симбол двоструких установа суботе и брака, а брак представља сједињење божанства с човечанством. Тајна тога брака представља Његову цркву, која је Његов храм.

> “The tower was a symbol of the temple.” The Desire of Ages, 596.

> „Кула је била симбол храма.“ Чежња векова, 596.

At the beginning of the sealing time the Twin Towers came down, in the middle of the sealing time, two “towers” representing the process of separating two classes (for both horns), were identified, and at the end of the sealing time, the Twin Towers of God’s temple and Sabbath will be lifted up as an ensign to the Gentiles.

На почетку времена печаћења пале су Куле близнакиње; усред времена печаћења биле су препознате две „куле“, које представљају процес раздвајања двеју класа (за оба рога); а на крају времена печаћења Куле близнакиње Божјег храма и суботе биће подигнуте као стег народима.

We will continue this study in the next article.

Наставићемо ово проучавање у следећем чланку.

> For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, And upon every high tower, and upon every fenced wall, And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day. And the idols he shall utterly abolish. And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; To go into the clefts of the ragged rocks, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Isaiah 2:12–22.

> Јер ће дан Господа над војскама доћи на свакога који је поносан и узвишен, и на свакога који се уздиже; и биће понижен; и на све кедрове Ливанске, високе и уздигнуте, и на све храстове Васанске, и на све горе високе, и на све хумове уздигнуте, и на сваку високу кулу, и на сваки утврђени зид, и на све лађе тарсиске, и на све лепе слике. И погнуће се охолост човекова, и понизиће се надменост људска; и сам ће Господ бити узвишен у онај дан. А идоле ће сасвим укинути. И ући ће у пећине камене и у јаме земаљске од страха Господњег и од славе величанства његовог, кад устане да страховито потресе земљу. У онај дан човек ће побацати своје сребрне идоле и своје златне идоле, које је себи начинио да им се клања, кртицама и слепим мишевима; да уђе у раселине стена и у пукотине хриди од страха Господњег и од славе величанства његовог, кад устане да страховито потресе земљу. Оканите се човека, коме је дах у ноздрвама; јер шта је он да би се за нешто рачунао? Исаија 2:12–22.

> My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. Psalms 144:2.

> Доброта моја и тврђава моја; висока кула моја и избавитељ мој; штит мој, и Онај у кога се уздам; који покорава народ мој пода мном. Псалми 144:2.

Back to Articles