Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Књига пророка Данила — сто четрдесет и шести део

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Разоткривање пророчких нити: последњи председник, диктатура и надолазећи закон о недељи

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Налазимо се у процесу препознавања пророчке околности која постоји у време када последњи председник Сједињених Држава бива овлашћен као деспот у историјском току који води ка ускоро долазећем закону о недељи. Ништа се не догађа у вакууму, и грађанство звери из земље прилично је равномерно подељено у својој процени Трампа. Они који имају разумевања за његово становиште лако могу увидети зашто он мора да очисти мочвару, и зашто је то готово немогуће остварити без тога да Трамп преузме улогу диктатора. Најмоћнији диктатори јесу они који имају висок проценат становништва који подржава дело које диктатор настоји да изврши. Пре Хитлеровог успона на власт, била су потребна колица пуна готовог новца да би се купила једна векна хлеба.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Хитлер је то преокренуо, и мада Немци не желе да признају велики део те историје, Хитлер је за своје дело имао широку подршку. Питања са којима се суочавају Сједињене Државе, и читав свет, стварају разликовање међу грађанима, и линије се сада повлаче. Време од Револуционарног рата до 1798. године представља раздобље припреме које се подудара са временом печаћења сто четрдесет и четири хиљаде. Патриотски акт означио је почетак духовног понављања Револуционарног рата. Исус увек приказује крај кроз почетак, а звер из земље отпочела је Револуционарним ратом, те ће се њиме и завршити. Први је био дослован, последњи је духован.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Амерички грађански рат био је дослован и треба да се понови у последњим данима. Он је означио долазак првог републиканског председника, који је тип последњег републиканског председника. Републиканска странка настала је као противропска странка, да би се супротставила одавно утемељеној проропској странци демократа. Тај политички спор изнедрио је Грађански рат и Линколново председништво. Стога је немогуће одвојити првог републиканског председника од Грађанског рата, те ће последњи републикански председник наследити непосредну увертиру у Грађански рат. Исус је употребљавао природни свет да би приказао духовни свет. Странка аждаје има за оца оца лажи, а обележје Демократске странке јесте лаж. Класичан пример те тактике јесте њихова тврдња да су они странка која има саосећања према мањинама.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Чувајте се лажних пророка, који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци. По њиховим родовима познаћете их. Беру ли људи грожђе с трња, или смокве с чичка? Тако и свако добро дрво рађа добар род; а зло дрво рађа зао род. Добро дрво не може рађати зао род, нити зло дрво може рађати добар род. Свако дрво које не рађа добар род сече се и у огањ баца. Дакле, по њиховим родовима познаћете их. Матеј 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Корени једног дрвета одређују род који ће оно донети, а корени Демократске странке јесте њен став у прилог ропству. Корени Републиканске странке јесте њен став против ропства.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Праведан си ти, Господе, кад се с тобом препирем; ипак ћу говорити с тобом о судовима твојим: зашто је срећан пут безбожнички? зашто сви напредују који врло вероломно поступају? Ти си их посадио, и они су се укоренили; расту, и доносе род; близу си устима њиховим, а далеко од бубрега њихових. Јеремија 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Предстојећи грађански рат стављен је у контекст „новчаних људи“, како их назива сестра Вајт, који управљају тржиштем да би пожњели богатство народа, док сиромашне газе под ногама.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> „У Индији, Кини, Русији и у градовима Америке, хиљаде мушкараца и жена умиру од глади. Људи од новца, зато што имају моћ, држе тржиште под својом контролом. Они по ниским ценама купују све што могу да набаве, а затим продају по веома увећаним ценама. То значи гладовање за сиромашније слојеве и довешће до грађанског рата.“ Manuscript Releases, том 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Građanski rat iz Linkolnove istorije bio je doslovan i bavio se doslovnim porobljavanjem. Globalisti nadahnuti zmajem stvaraju Građanski rat u poslednjim danima, zasnovan na svojim nastojanjima da uklone srednju klasu, ostavljajući samo superbogate elite i super-siromašne kmetove. Upravo srednja klasa čuva društvenu, ekonomsku i versku slobodu, i kada se ona ukloni, više nema zaštitnog pojasa protiv uspostavljanja feudalizma. Glavno dostignuće Francuske revolucije bilo je to što je okončala sistem feudalizma, koji globalisti sada nastoje ponovo da nametnu, uklanjanjem srednje klase. Plan globalista u velikoj meri se zasniva na preplavljivanju srednje klase ilegalnim imigrantima, što smanjuje ekonomsku proizvodnju, obara nadnice i proširuje državni sistem socijalne pomoći.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

У годинама које су претходиле Другом светском рату, током Велике депресије, отац Чарлс Кафлин, римокатолички свештеник, стекао је славу својим радио-емисијама, које су допирале до милиона слушалаца широм земље. Његове радио-емисије биле су упоредиве по утицају са утицајем Раша Лимбоа у блиској прошлости. Кафлин је своју радио-платформу користио да расправља о широком спектру тема, укључујући политику, економију и друштвена питања. У почетку је подржавао председника Френклина Д. Рузвелта и његов Нови договор. Кафлинове радио-емисије, које су често биле запаљиве и контроверзне, учиниле су га личношћу која је изазивала поделе у америчкој политици. Иако је имао бројно и одано следбеништво, такође се суочавао с критикама и осудама из разних кругова због својих екстремистичких ставова.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Кафлинове почетне политичке, економске и друштвене ставове усвојио је Френклин Рузвелт и они су постали нацрт за његове политике Новог курса, које су увеле пошаст све више растућег система социјалног осигурања и система социјалне помоћи у Сједињеним Државама. Његове политике Новог курса постале су обележје његовог наслеђа и биле су елемент пророчког сценарија који је водио ка Другом светском рату и уследио након њега. „По родовима њиховим познаћете их.“ Услед спровођења Рузвелтових политика Новог курса, Велика депресија трајала је у Сједињеним Државама много дуже него у било којој другој земљи на свету.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Рузвелт је био демократа, и стога глобалиста надахнут аждахом. Политике Новог договора које је увео биле су део дугорочног плана да се произведе грађанство састављено од сверхбогатих и сверхсиромашних. Дословно ропство Грађанског рата представља духовно и економско ропство које се сада убрзава вртоглавом брзином, док глобалистички милијардерски трговци савременог Вавилона финансирају масовну илегалну имиграцију, осмишљену да Рузвелтов Нови договор доведе до онога што они сматрају савршенством. Последњи председник, који ће се суочити са Трећим светским ратом, суочиће се и са кризом програма друштвене зависности који је успоставио председник током Другог светског рата. Надахнуће указује на ову чињеницу, а такође открива да вође у последњим данима неће знати како да се позабаве тим проблемом.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> „Нема много оних, чак ни међу просветним радницима и државницима, који схватају узроке што леже у основи садашњег стања друштва. Они који држе узде власти нису у стању да реше проблем моралне покварености, сиромаштва, беде и све већег злочина. Узалуд се боре да пословне токове поставе на сигурнију основу. Када би људи посвећивали већу пажњу учењу Божје речи, нашли би решење за проблеме који их збуњују.“

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> „Sveto pismo opisuje stanje sveta neposredno pre Hristovog drugog dolaska. O ljudima koji pljačkom i iznudom gomilaju veliko bogatstvo napisano je: ‘Nakapiste sebi blago za poslednje dane. Gle, viče plata poslenika koji su požnjeli vaša polja, a koju ste im vi uskratili prevarom; i vika žetelaca dođe do ušiju Gospoda nad vojskama. Naslađivaste se na zemlji i živeste raskalašno; utoviste srca svoja kao na dan klanja. Osudiste, ubiste pravednika; i on vam se ne suprotstavlja.’ Jakov 5:3–6.“ Testimonies, tom 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Последњи председник ће „држати узде власти“, али неће бити у стању „да реши проблем моралне изопачености, сиромаштва, бедништва и растућег криминала“. Нити ће моћи „да пословне операције постави на сигурнију основу“. Сви ови проблеми повезани су са банкарима и милијардерима трговцима последњих дана. „Бедништво“ се користи да опише стање оних који зависе од помоћи за сиромашне или социјалне помоћи коју пружају локалне власти или добротворне организације. У многим друштвима, бедништво је било повезано са друштвеном стигмом и често је доводило до маргинализације и дискриминације оних који трпе сиромаштво. Програм у америчкој историји који је произвео „бедништво“ јесте програм који је наводно осмишљен да онима заробљеним у сиромаштву омогући да се уздигну. Уместо тога, он је произвео систем државне социјалне помоћи који те беднике држи у економском ропству.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Непосредно после Другог светског рата Уједињене нације су почеле да делују. То је пружило друго сведочанство, проистекло из прва два светска рата, да ће седмо царство (Уједињене нације) бити постављено на престо земље. Први светски рат је указао на улогу глобалног банкарског система који је био усвојен у историји Првог светског рата, као и на намере тих светских банкара и трговаца да се врате феудалном систему, како је то представљено у Другом светском рату. Све ове замисли — једна светска влада, економски систем у којем надсиромашнима владају надбогати, и један светски финансијски систем који ће допустити учешће само ономе коме он буде сматрао прикладним — потекле су од аждаје, која је у рату с осмим председником, који је од седморице.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Логика коју представљају ови чиниоци јасно приказује председника који ће осећати да је приморан да постане диктаторски у свом приступу решавању проблема. Ми једноставно препознајемо пророчку околину за коју је Божја Реч указала да ће се развити током историје последњег председника звери из земље. У претходном чланку позвали смо се на један одломак из Велике борбе у коме она указује да ће „временско благостање“ бити уклоњено пре закона о недељи. Тај одломак указује на многа пророчка обележја последњих дана, а тачке које она разматра налазе своја испуњења у времену кушње иконе звери, најпре у Сједињеним Државама, а потом и у свету. Она препознаје два питања којима се сотона служи да би заробио свет: спиритизам и светковање недеље. Док се позива на чудеса исцељења којима ће се сотона служити, она указује и на још једно пророчко питање нашег времена.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> „Кроз две велике заблуде, бесмртност душе и светковање недеље, Сатана ће довести људе под своје обмане. Док прва поставља темељ спиритизма, друга ствара везу саосећања са Римом. Протестанти Сједињених Држава биће први који ће пружити руке преко провалије да прихвате руку спиритизма; пружиће их преко бездана да се рукују са римском влашћу; а под утицајем овог троструког савеза, ова земља ће поћи стопама Рима, газећи права савести.“

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> „Как спиритизам све присније подражава данашње номинално хришћанство, он има већу силу да превари и ухвати у замку. Сам Сатана је обраћен, по савременом поретку ствари. Он ће се појавити у својству анђела светлости. Посредством спиритизма чиниће се чуда, болесни ће бити исцељивани, и многа неоспорна чудеса биће извршена. А пошто ће духови исповедати веру у Библију и показивати поштовање према установама цркве, њихово дело биће прихваћено као пројава божанске силе.“

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> „Линија разликовања између оних који се изјашњавају као хришћани и безбожника сада се једва може распознати. Чланови цркве воле оно што свет воли и спремни су да им се придруже, а Сотона намерава да их сједини у једно тело и тако ојача своју ствар, увлачећи све у редове спиритизма. Паписти, који се хвале чудима као сигурним знаком праве цркве, лако ће бити преварени овом силом која чини чуда; а протестанти, пошто су одбацили штит истине, такође ће бити заведени. Паписти, протестанти и световњаци подједнако ће прихватити обличје побожности без силе, и у овом сједињењу видеће велики покрет за обраћење света и увођење дуго очекиваног миленијума.“

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> „Кроз спиритизам, Сатана се показује као добротвор људског рода, исцељујући болести народа и тврдећи да доноси нов и узвишенији систем верске вере; али у исто време делује као уништитељ. Његова искушења воде мноштва у пропаст. Неумереност свргава разум; за њом следе чулна распуштеност, свађа и крвопролиће. Сатана ужива у рату, јер он подстиче најгоре страсти душе, а затим у вечност односи своје жртве огрезле у пороку и крви. Његов је циљ да подстакне народе на рат једне против других, јер тако може да одврати умове људи од дела припреме да опстану у дан Божји.” Велика борба, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Изгледа да Сотона извршава свој крунишући чин тек код недељног закона, а не пре тога. Тек пошто Сједињене Државе проговоре као аждаја у једанаестом стиху тринаесте главе Откривења, у тринаестом стиху изгледа да Сотона призива огањ с неба. То је такође оно што сестра Вајт препознаје.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „Уредбом која спроводи успостављање папства, кршећи закон Божји, наш народ ће се у потпуности одвојити од праведности. Када протестантизам пружи своју руку преко провалије да ухвати руку римске силе, када се преко бездана пружи да се рукује са спиритизмом, када, под утицајем овог троструког савеза, наша земља одбаци свако начело свог Устава као протестантске и републиканске власти, и предвиди мере за ширење папских неистина и заблуда, тада можемо знати да је дошло време за чудесно деловање сатане и да је крај близу.“ Testimonies, volume 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Пре доношења недељног закона, током времена кушње иконе звери, које је уједно и време запечаћења сто четрдесет и четири хиљаде, у коме се такође испољава дејство сваког виђења, пројавиће се појава змајске силе која представља чудо лажног исцељења. У књизи Откривења, вавилонска блудница је означена као она која вара све народе.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> И светлост светиљке неће више никад засјати у теби; и глас женика и невесте неће се више никад чути у теби; јер трговци твоји беху великаши земаљски; јер твојим врачарама беху преварени сви народи. Откривење 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Реч „врачарења“ јесте грчка реч „pharmakeia“, која значи лек, или апотека. Та реч је изведена од грчке речи G5332, која значи (дрога, то јест напитак који баца чини); дрогиста, или фармацеут, или тровач. У последњим данима који воде ка закону о недељи, једно питање које ће допринети раздељујућем окружењу наслеђеном од стране осмог и последњег председника, биће дело фармацеутске индустрије, представљене Ентонијем Фаучијем, и кинески вирус.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Фаучи и Кина су обоје представници змајеве силе, а Фаучијеви отисци прстију могу се пратити све до самог настанка ХИВ вируса. Контрола становништва, какву представљају људи као што је милијардер Бил Гејтс, јесте својство које се испољило у фараоновом покушају да истреби децу у Мојсијево време, као и у Иродовим настојањима да учини исто у Христово време. Половина становништва била је обманута кинеским вирусом, и још увек можете видети људе како носе маске, које не спречавају ниједан вирус.

We will continue this study in the next article.

Наставићемо ово проучавање у следећем чланку.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> „Сотона делује и кроз природне стихије да би сабрао своју жетву неспремних душа. Он је проучио тајне лабораторија природе, и употребљава сву своју силу да управља стихијама онолико колико Бог допушта. Када му је било допуштено да нанесе невољу Јову, како су брзо била уништена стада и крда, слуге, куће, деца — једна невоља сустизала је другу као у тренутку. Бог је тај који заклања своја створења и ограђује их од силе уништитеља. Али хришћански свет је показао презир према Јеховином закону; и Господ ће учинити управо оно што је изјавио да ће учинити — повући ће своје благослове са земље и уклонити своју заштитничку бригу од оних који се буне против Његовог закона и учења и приморавају друге да чине исто. Сотона има власт над свима које Бог не чува на нарочит начин. Некима ће исказивати наклоност и давати им успех да би унапредио своје сопствене намере, а на друге ће навлачити невољу и наводити људе да верују да је Бог тај који их погађа.“

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> „Док се деци људској показује као велики лекар који може исцелити све њихове болести, он ће доносити болест и несрећу, све док насељени градови не буду сведени на рушевине и пустош. И сада је већ на делу. У несрећама и катастрофама на мору и на копну, у великим пожарима, у силовитим торнадима и страховитим олујама с градом, у бурама, поплавама, циклонима, плимним таласима и земљотресима, на сваком месту и у хиљаду облика, Сатана испољава своју силу. Он односи сазревајућу жетву, а за њом долазе глад и невоља. Он ваздуху даје смртоносну заразу, и хиљаде гину од помора. Ове појаве постајаће све учесталије и све погубније. Погибија ће доћи и на човека и на животињу. ‘Земља тужи и вене,’ ‘високи народ… изнемогао је. И земља се оскврни под становницима својим; јер преступише законе, изменише уредбу, раскидоше вечни завет.’ Исаија 24:4, 5.“

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> „А тада ће велики варалица убедити људе да они који служе Богу проузрокују ова зла. Група која је изазвала негодовање Неба приписаће све своје невоље онима чија је послушност Божјим заповестима трајни укор преступницима. Биће објављено да људи вређају Бога кршењем недељне суботе; да је овај грех донео несреће које неће престати док се светковање недеље не буде строго наметнуло; и да су они који износе захтеве четврте заповести, уништавајући тако поштовање према недељи, смутитељи народа, који спречавају његов повратак божанској наклоности и временском благостању. Тако ће се поновити оптужба некада изнета против Божјег слуге, и то на једнако добро утемељеним основама: ‘А кад Ахав угледа Илију, рече му Ахав: Јеси ли ти тај што смућујеш Израиља? А он одговори: Не смућујем ја Израиља, него ти и дом оца твојега, јер сте оставили заповести Господње, а ти си пошао за Валима.’” 1. о царевима 18:17, 18. Када гнев народа буде распаљен лажним оптужбама, они ће поступати према Божјим весницима веома слично ономе како је отпаднички Израиљ поступао према Илији.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> „Чудотворна сила која се испољава кроз спиритизам вршиће свој утицај против оних који изаберу да слушају Бога радије него људе. Саопштења од духова објављиваће да их је Бог послао да увере оне који одбацују недељу у њихову заблуду, потврђујући да се закони земље морају слушати као Божји закон. Они ће оплакивати велико безакоње у свету и подупирати сведочанство верских учитеља да је покварено стање морала проузроковано скрнављењем недеље. Велико ће бити огорчење подигнуто против свих који одбију да прихвате њихово сведочанство.“ Велика борба, 589, 590.

Back to Articles