Article

# The Book of Daniel - Number Eighty-Two

Књига пророка Данила — Осамдесет други број

Unveiling the Prophetic Puzzle: Understanding the History of Daniel 11 and the Significance of the Daily in Adventism

Откривање пророчке загонетке: разумевање историје 11. поглавља књиге пророка Данила и значаја свакодневне службе у адвентизму

Author

Jeff Pippenger

Published

February 15, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

After we review the history from 1863 until the time of the end in 1989, in the context of the four abominations of Ezekiel chapter eight, representing the four generations of Adventism, we will turn our attention to the increase of knowledge that was unsealed in 1989. That increase of knowledge was concerning the last six verses of Daniel chapter eleven. In 1989, our little Sabbath study group discovered the reform lines of Bible prophecy, which Future for America often refers to, and which establish the sequence of events in every reform line, which in turn allows a student of prophecy to exercise the application of the latter rain methodology of “line upon line.”

Након што размотримо историју од 1863. године до времена краја 1989. године, у контексту четири гадости из осме главе Језекиљеве, које представљају четири генерације адвентизма, усмерићемо пажњу на умножење знања које је било отпечаћено 1989. године. То умножење знања односило се на последњих шест стихова једанаесте главе Данила. Године 1989, наша мала суботна група за проучавање открила је реформске линије библијског пророштва, на које се Future for America често позива, и које утврђују редослед догађаја у свакој реформској линији, што, заузврат, омогућава изучаваоцу пророштва да примени методологију позног дажда „ред по ред“.

Within a few years (1992), I had written a paper covering the last six verses of Daniel eleven. The paper was written for my own satisfaction, for I had no ability or intention of publicly circulating the study. By 1994, the paper had made its way to an Adventist self-supporting ministry, and by 1995, a series of eleven articles covering the last six verses of Daniel eleven, was published in a monthly magazine produced by that ministry. There are only a few specific references to Daniel eleven in the writings of the Spirit of Prophecy, and the most important of them all became a central argument to the validity of the application I set forth concerning those verses.

У року-две (1992), написао сам рад који је обухватао последњих шест стихова једанаесте главе Данила. Рад је био написан ради мог личног задовољства, јер нисам имао ни могућности ни намере да ту студију јавно ширим. До 1994. године, тај рад је доспео до једне адвентистичке самоподржавајуће службе, а до 1995. године у месечном часопису који је та служба издавала објављен је низ од једанаест чланака који су обухватали последњих шест стихова једанаесте главе Данила. У списима Духа пророштва постоји тек неколико одређених упућивања на Данила 11, а најважније од свих постало је средишњи аргумент у прилог ваљаности примене коју сам изнео у вези са тим стиховима.

> “We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated. In the thirtieth verse a power is spoken of that ‘shall be grieved, [Daniel 11:30–36 quoted.]

> „Немамо времена за губљење. Пред нама су тешка времена. Свет је узбуркан духом рата. Ускоро ће се одиграти призори невоље о којима се говори у пророштвима. Пророштво у једанаестој глави Данила скоро је достигло своје потпуно испуњење. Много од историје која се одиграла у испуњењу овога пророштва поновиће се. У тридесетом стиху говори се о једној сили која ће ‘бити ожалошћена’, [Данило 11:30–36 цитирано.]“

> “Scenes similar to those described in these words will take place.” Manuscript Releases, number 13, 394.

> „Призори слични онима описаним у овим речима одиграће се.“ Manuscript Releases, бр. 13, 394.

Sister White is clear that 1798, is the “time of the end.”

Сестра Вајт јасно каже да је 1798. година „време свршетка“.

> “But at the time of the end, says the prophet, “Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.’ Daniel 12:4. . . . Since 1798 the book of Daniel has been unsealed, knowledge of the prophecies has increased, and many have proclaimed the solemn message of the judgment near.” The Great Controversy, 356.

> „Али у време свршетка, каже пророк, „многи ће претраживати, и знање ће се умножити.“ Данило 12:4.... Од 1798. године књига пророка Данила је распечаћена, знање о пророштвима се умножило, и многи су објављивали свечану поруку о суду који је близу.“ Велика борба, 356.

Verse forty of Daniel eleven begins with, “And at the time of the end.”

Четрдесети стих једанаесте главе Књиге пророка Данила почиње речима: „И у време краја.“

> And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. Daniel 11:40.

> И у време краја цар јужни ће се сударити с њим; и цар северни навалиће на њ као вихор, с колима и с коњаницима и с многим лађама; и ући ће у земље, и поплавиће и проћи. Данило 11:40.

It is evident, even without the direct endorsement of the Spirit of prophecy, that verse forty marks the beginning of a sequence of events that began in 1798. Those events lead to the close of human probation, for the first verse of chapter twelve of Daniel, says, “And at that time shall Michael stand up,” and Sister White is clear that when Michael stands up human probation closes.

Очигледно је, чак и без непосредне потврде Духа пророштва, да четрдесети стих означава почетак низа догађаја који су започели 1798. године. Ти догађаји воде ка окончању људског времена милости, јер први стих дванаестог поглавља Данила каже: „И у то време устаће Михаило“, а сестра Вајт јасно показује да, када Михаило устане, људско време милости се окончава.

> “‘At that time shall Michael stand up, the great Prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, everyone that shall be found written in the book.’ Daniel 12:1.

> „У то ће време устати Михаило, велики кнез који стоји за синове народа твога; и биће време невоље какве није било откако је народа до тога времена; и у то ће време бити избављен народ твој, сваки који се нађе записан у књизи.“ Данило 12:1.

> “When the third angel’s message closes, mercy no longer pleads for the guilty inhabitants of the earth. The people of God have accomplished their work. They have received ‘the latter rain,’ ‘the refreshing from the presence of the Lord,’ and they are prepared for the trying hour before them. Angels are hastening to and fro in heaven. An angel returning from the earth announces that his work is done; the final test has been brought upon the world, and all who have proved themselves loyal to the divine precepts have received ‘the seal of the living God.’ Then Jesus ceases His intercession in the sanctuary above. He lifts His hands and with a loud voice says, ‘It is done;’ and all the angelic host lay off their crowns as He makes the solemn announcement: ‘He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.’ Revelation 22:11. Every case has been decided for life or death.” The Great Controversy, 613.

> „Када се порука трећег анђела заврши, милост више не преклиње за криве становнике земље. Божји народ је извршио свој задатак. Примио је „позни дажд“, „освежење од лица Господњег“, и припремљен је за час кушње који је пред њим. Анђели журе тамо-амо по небу. Анђео који се враћа са земље објављује да је његов посао завршен; последња проба је дошла на свет, и сви који су се показали вернима божанским прописима примили су „печат живога Бога“. Тада Исус престаје са Својим посредовањем у светилишту на небу. Он подиже Своје руке и гласно каже: „Свршено је;“ и сва анђелска војска одлаже своје круне док Он изговара свечану објаву: „Ко чини неправду, нека и даље чини неправду; и ко је поган, нека и даље буде поган; и ко је праведан, нека и даље чини правду; и ко је свет, нека и даље буде свет.“ Откривење 22:11. Сваки случај је одлучен за живот или смрт.“ Велика борба, 613.

Verse forty of Daniel eleven, begins in 1798, and in verse forty-five, when the king of the north (the papacy), comes to his end with none to help, human probation closes, for the next verse states, “And at that time,” thus identifying the “time” represented in the previous verse, which is verse forty-five of Daniel eleven. The king of the north (the papacy), comes to its end at the close of human probation.

Четрдесети стих једанаесте главе Данила почиње 1798. године, а у четрдесет петом стиху, када цар севера (папство) дође своме крају и никога не буде да му помогне, завршава се време људске пробе, јер следећи стих каже: „И у то време“, чиме се поистовећује „време“ представљено у претходном стиху, то јест у четрдесет петом стиху једанаесте главе Данила. Цар севера (папство) долази своме крају на завршетку времена људске пробе.

Therefore, the history of the last six verses of Daniel eleven, identify a sequence of events that begins in 1798 and ends at the close of human probation. When Sister White was alive, 1798, was obviously in her past history. When she stated that “the prophecy in the eleventh chapter of Daniel has nearly reached its complete fulfillment,” she can only be referencing history that occurs after 1798, and before Michael stands up. She then specifically states that “much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated,” thus instructing the student of prophecy that the final history of Daniel eleven, that “has nearly reached its complete fulfillment,” has been typified in other portions of histories set forth in Daniel chapter eleven.

Стога историја последњих шест стихова једанаестог поглавља Данила указује на низ догађаја који почиње 1798. године и завршава се окончањем времена људске милости. Када је сестра Вајт била жива, 1798. година је очигледно већ припадала прошлости. Када је изјавила да је „пророштво у једанаестом поглављу Данила готово достигло своје потпуно испуњење“, она се може позивати једино на историју која се одиграва после 1798. године, а пре него што Михаило устане. Затим она изричито наводи да ће се „већи део историје која се одиграла у испуњењу овог пророштва поновити“, чиме упућује ученика пророштва да је завршна историја Данила једанаест, која је „готово достигла своје потпуно испуњење“, била типолошки предочена у другим деловима историја изложених у једанаестом поглављу Данила.

Once she emphasizes that most important prophetic key, she then quotes verses thirty through thirty-six, and states, “Scenes similar to those described in these words will take place.” Inspiration provided a key for those students of prophecy who wished to understand the final fulfillment of Daniel eleven. The key was that the history of the final six verses of Daniel eleven, were a parallel to the history represented in verses thirty to thirty-six. There is an abundant amount of light that is derived from this revelation, but what needs to be considered here is that in verse thirty-one of Daniel eleven, “the daily,” is taken away.

Када она најпре истакне тај најважнији пророчки кључ, затим наводи стихове тридесети до тридесет шести и изјављује: „Призори слични онима који су описани у овим речима одиграће се.“ Надахнуће је пружило кључ оним проучаваоцима пророштва који су желели да разумеју коначно испуњење једанаесте главе Данила. Кључ је био у томе да је историја последњих шест стихова једанаесте главе Данила била паралела историји представљеној у стиховима тридесетом до тридесет шестом. Из овог откривења произлази обиље светлости, али оно што овде треба размотрити јесте да се у тридесет првом стиху једанаесте главе Данила уклања „свагдашња жртва“.

To correctly understand the history which illustrates the sequence of events that lead to the close of human probation, a student of prophecy must have the correct understanding of “the daily.” If verse thirty-one is identifying Christ’s sanctuary ministry being taken away, or if it is identifying the taking away of paganism, it is absolutely essential to understand, if you wish to correctly understand the parallel history that Sister White spoke of when she wrote, “Scenes similar to those described in these words will take place.”

Да би се правилно разумела историја која илуструје низ догађаја што воде ка завршетку времена људског испитивања, проучавалац пророштва мора имати исправно разумевање „свакодневне“. Ако тридесет први стих означава да се одузима Христова служба у светилишту, или ако означава уклањање паганства, онда је од пресудне важности разумети то, ако желите да правилно разумете упоредну историју о којој је сестра Вајт говорила када је написала: „Сцене сличне онима које су описане у овим речима одиграће се.“

Of course, Laodicean Adventism did not recognize the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, as identifying the collapse of the Soviet Union in 1989, but the verse does identify those very events. For those who wished to correctly understand the prophetic increase of knowledge that arrived with the fulfillment of verse forty in 1989, the correct understanding of “the daily,” then became present truth. In the early part of the twentieth century, the correct understanding was important, for it was an essential part of the foundational truths that the Lord used William Miller to establish.

Наравно, лаодикијски адвентизам није препознао испуњење четрдесетог стиха једанаесте главе Данила као указивање на распад Совјетског Савеза 1989. године, али тај стих заиста поистовећује управо те догађаје. За оне који су желели да исправно разумеју пророчко умножавање знања које је наступило са испуњењем четрдесетог стиха 1989. године, исправно разумевање „свакодневне“ тада је постало садашња истина. У раном делу двадесетог века, исправно разумевање било је важно, јер је представљало суштински део темељних истина које је Господ употребио да Вилијам Милер утврди.

But during the first decade and a half of the twentieth century the satanic Protestant view which claims that “the daily,” represents Christ’s sanctuary work was a minority position, and it was not worth allowing a controversy over the truth that “the daily,” is a symbol of paganism to even begin. This is why you will hear from the Laodicean historical revisionists, that the subject of “the daily,” is “not to be made into a test question,” or “that the subject of ‘the daily’ is not to be agitated.” What the revisionists always leave out when they lead the unlearned in this particular discussion, is the qualification which inspiration always placed upon the subject. The following passage is directed towards Elder Haskell.

Али током прве деценије и по двадесетог века сатанско протестантско гледиште, које тврди да „свагдашња“ представља Христову службу у светињи, било је мањински став, и није вредело допустити да уопште започне спор око истине да је „свагдашња“ симбол паганства. Зато ћете од лаодикијских историјских ревизиониста чути да се питање „свагдашње“ „не сме учинити пробним питањем“, или „да се питање ‘свагдашње’ не сме узнемиравати“. Оно што ревизионисти увек изостављају када неуке воде у овој посебној расправи, јесте ограничење које је надахнуће увек постављало у погледу тог питања. Следећи одломак упућен је старешини Хаскелу.

Elder Haskell was leading the defense of the correct understanding of “the daily,” against the attacks of Prescott and Daniells in the first and second decade of the twentieth century. Pay close attention, for Sister White never identifies that Haskell’s understanding of “the daily,” was incorrect, she simply instructs him to not allow the agitation to continue, for the Lord did not want to provide an ongoing platform for the enemies of truth (Prescott and Daniells), to continue to push their false teaching. In the passage Haskell is rebuked for “the chart”, and the chart that is referred to is the 1843 chart. Haskell had reproduced the 1843 chart for a witness in that controversy. But he didn’t just reproduce it, he included upon the bottom of the chart the passage from Sister White, where she says “the 1843 chart was directed by the hand of the Lord and should not be altered.” As you read the passage, count the times she says, “at this time.”

Старешина Хаскел предводио је одбрану исправног разумевања „свагдашње“, против напада Прескота и Данијелса у првој и другој деценији двадесетог века. Обратите пажњу, јер сестра Вајт никада не указује да је Хаскелово разумевање „свагдашње“ било погрешно; она га једноставно упућује да не дозволи да се то узнемиравање настави, јер Господ није желео да обезбеди трајну платформу непријатељима истине (Прескоту и Данијелсу), како би наставили да заступају своје лажно учење. У том одломку Хаскел је укорен због „карте“, а карта на коју се ту мисли јесте карта из 1843. године. Хаскел је поново израдио карту из 1843. године као сведочанство у тој расправи. Али није је само поново израдио; на дну карте је навео одломак сестре Вајт, где она каже: „карта из 1843. године била је усмерена руком Господњом и не треба је мењати.“ Док будете читали тај одломак, пребројте колико пута она каже: „у ово време.“

> “‘I am instructed to say to you, Let there be no questions agitated at this time in the Review that will tend to unsettle minds. . . . We have no time now to enter into unnecessary controversy, but we should earnestly consider the need of seeking the Lord for true conversion of heart and life. There should be determined efforts made to secure sanctification of soul and mind.’

> „Наложено ми је да вам кажем: Нека се у овоме часу у Review-у не покрећу никаква питања која ће тежити да узнемире умове.... Сада немамо времена да улазимо у непотребне расправе, него треба усрдно да размотримо потребу да тражимо Господа ради истинског обраћења срца и живота. Треба да се уложе одлучни напори да се постигне посвећење душе и ума.“

> “I have had cautions given me in regard to the necessity of our keeping a united front. This is a matter of importance to us at this time. As individuals we need to act with the greatest caution.

> „Дата су ми упозорења у погледу неопходности да задржимо јединствен став. Ово је за нас у овом времену питање од важности. Као појединци, потребно је да поступамо с највећим опрезом.״

> “I wrote to Elder Prescott, telling him that he must be exceedingly careful not to introduce subjects in the Review that would seem to point out flaws in our past experience. I told him that this matter on which he believes a mistake has been made is not a vital question, and that, should it be given prominence now, our enemies would take advantage of it, and make a mountain out of a molehill.

> „Писала сам старешини Прескоту, казујући му да мора бити крајње опрезан да у Review не уноси теме које би изгледале као да указују на недостатке у нашем ранијем искуству. Рекла сам му да ово питање, у погледу којег он верује да је учињена грешка, није од животне важности, и да би, ако би му се сада дала истакнутост, наши непријатељи то искористили и од кртичњака начинили планину.

> “To you also I say that this subject [THE IDENTITY OF THE “DAILY” OF DANIEL 8.] should not be agitated at this time. No, my brother, I feel that at this crisis in our experience that chart which you have had republished should not be circulated. You have made a mistake in this matter. Satan is determinedly at work to bring about issues that will create confusion. There are those who would be delighted to see our ministers at an issue on this question, and they would make much of it.

> „И теби тако кажем да ово питање [ИДЕНТИТЕТ „СВАКОДНЕВНЕ“ ИЗ ДАНИЛА 8.] не треба покретати у ово време. Не, брате мој, осећам да у овој кризи кроз коју пролазимо она карта коју си дао да се поново објави не треба да се растура. Погрешио си у овој ствари. Сатана одлучно делује да изазове питања која ће створити забуну. Има оних који би се веома обрадовали да виде наше проповеднике у спору око овог питања, и од тога би начинили велику ствар.“

> “I have been instructed that regarding what might be said on either side of this question, silence at this time is eloquence. Satan is watching for an opportunity to create division among our leading ministers. It was a mistake to publish the chart until you could all get together and come to an agreement concerning the matter. You have not acted wisely in bringing to the front a subject that must create discussion and the bringing out of various opinions, for every item will be strained and made to mean something that will only mean injury to the cause. We have all we can do to handle the false statements of those who have given evidence of their willingness to bear false witness.” Manuscript Releases, volume 9, 106, 107.

> „Упућена сам да у погледу онога што би се могло рећи с било које стране овога питања, ћутање у овом часу представља речитост. Сотона вреба прилику да створи раздор међу нашим водећим проповедницима. Била је грешка објавити карту пре него што сте се сви могли окупити и постићи сагласност у погледу те ствари. Нисте поступили мудро износећи у први план тему која нужно мора изазвати расправу и изношење различитих мишљења, јер ће свака појединост бити натегнута и приморана да значи нешто што ће донети само штету делу. Имамо и сувише посла у суочавању с лажним изјавама оних који су пружили доказе своје спремности да лажно сведоче.“ Manuscript Releases, volume 9, 106, 107.

In the previous article we identified that Ellen White said those that gave the judgment hour cry had the correct view of “the daily,” and that Prescott and Daniells’ view that “the daily,” represented Christ’s sanctuary ministry came from Satan. She rebuked Haskell for allowing the controversy to continue, but not for his position upon the truth of what “the daily,” represents. At that time the majority still believed the pioneer understanding of “the daily,” and more importantly, the verse in Daniel eleven, that was to be unsealed at “the time of the end” in 1989, was still decades in the future. At that time (1989), the importance of the correct view of “the daily,” would be necessary. The revisionists always leave the qualifications of Ellen White that were limited to that particular period out of their dishes of fables. Count the qualification of time in the following passage.

У претходном чланку утврдили смо да је Елен Вајт рекла да су они који су објављивали вапај о часу суда имали исправно разумевање „свагдашње службе“, и да је гледиште Прескота и Данијелса, по којем „свагдашња служба“ представља Христову службу у светилишту, потекло од Сотоне. Она је укорила Хаскела што је допустио да се спор настави, али не због његовог става о истини шта „свагдашња служба“ представља. У то време већина је још увек веровала пионирском разумевању „свагдашње службе“, а што је још важније, стих у Данилу једанаест, који је требало да буде отпечаћен у „време свршетка“ 1989. године, још увек је био деценијама у будућности. У то време (1989), важност исправног разумевања „свагдашње службе“ била би неопходна. Ревизионисти увек изостављају временска ограничења у изјавама Елен Вајт, која су била ограничена на тај посебан период, из својих јела од басана. Запазите временске одреднице у следећем одломку.

> “I have words to speak to Brethren Butler, Loughborough, Haskell, Smith, Gilbert, Daniells, Prescott, and all who have been active in urging their views in regard to the meaning of ‘the daily’ of Daniel 8. This is not to be made a test question, and the agitation that has resulted from its being treated as such has been very unfortunate. Confusion has resulted, and the minds of some of our brethren have been diverted from the thoughtful consideration that should have been given to the work that the Lord has directed should be done at this time in our cities. This has been pleasing to the great enemy of our work.

> „Имам речи да упутим браћи Батлеру, Лафбороу, Хаскелу, Смиту, Гилберту, Данијелсу, Прескоту и свима који су били активни у заступању својих гледишта у погледу значења ‘свакодневне’ из Данила 8. Ово се не сме учинити пробним питањем, а узбуђење које је настало услед тога што је тако третирано било је веома несрећно. Из тога је произашла пометња, и умови неке од наше браће били су одвраћени од озбиљног разматрања које је требало посветити делу за које је Господ упутио да се у ово време има извршити у нашим градовима. То је причинило задовољство великом непријатељу нашега дела.“

> “The light given me is that nothing should be done to increase the agitation upon this question. Let it not be brought into our discourses and dwelt upon as a matter of great importance. We have a great work before us, and we have not an hour to lose from the essential work to be done. Let us confine our public efforts to the presentation of the important lines of truth on which we have clear light.

> „Светлост која ми је дата јесте да ништа не треба чинити како би се појачало узбуђење у вези с овим питањем. Нека се оно не уноси у наше проповеди нити на њему задржава као на ствари од велике важности. Пред нама је велико дело, и немамо ни часа за губљење од суштинског посла који треба обавити. Ограничимо своје јавне напоре на излагање важних грана истине о којима имамо јасну светлост.

> “I would bring to your attention the last prayer of Christ, as recorded in John 17. There are many subjects upon which we can speak,—sacred, testing truths, beautiful in their simplicity. On these you may dwell with intense earnestness. But let not ‘the daily,’ or any other subject that will arouse controversy among brethren, be brought in at this time; for this will delay and hinder the work that the Lord would have the minds of our brethren centered upon just now. Let us not agitate questions that will reveal a marked difference of opinion, but rather let us bring from the Word the sacred truths regarding the binding claims of the law of God.

> „Желела бих да вам скренем пажњу на последњу Христову молитву, како је забележена у Јовану 17. Има много тема о којима можемо говорити,—свете, испитне истине, прекрасне у својој једноставности. На њима се можете задржавати с најдубљом озбиљношћу. Али нека се у ово време не уводи ни „свагдашња“, нити било која друга тема која ће изазвати расправу међу браћом; јер ће то одложити и ометати дело на које би Господ желео да умови наше браће буду управо сада усредсређени. Немојмо покретати питања која ће открити изразиту разлику у мишљењу, него радије износите из Речи свете истине у погледу обавезујућих захтева Божјег закона.“

> “Our ministers should seek to make the most favorable presentation of the truth. So far as possible, let all speak the same things. Let the discourses be simple, and treating upon vital subjects that can be easily understood. When all our ministers see the necessity of humbling themselves, then the Lord can work with them. We need now to be reconverted, that angels of God may co-operate with us, making a sacred impression upon the minds of those for whom we labor.

> „Наши проповедници треба да настоје да истину изнесу на што повољнији начин. Колико је год могуће, нека сви говоре исто. Нека проповеди буду једноставне и нека се баве животно важним темама које се могу лако разумети. Када сви наши проповедници увиде неопходност да се понизе, тада Господ може да ради с њима. Нама је сада потребно поновно обраћење, да би Божји анђели могли да сарађују с нама, остављајући свети утисак на умове оних за које радимо.

> “We must blend together in the bonds of Christlike unity; then our labors will not be in vain. Draw in even cords, and let no contentions be brought in. Reveal the unifying power of truth, and this will make a powerful impression on human minds. In unity there is strength.

> „Морамо се сјединити у везама христолике јединствености; тада наши трудови неће бити узалудни. Вуците равномерно, у једнаким ужадима, и нека се никакве распре не уносе. Откријте уједињујућу силу истине, и то ће оставити снажан утисак на људске умове. У јединству је снага.

> “This is not a time to make prominent unimportant points of difference. If some who have not a strong living connection with the Master, reveal to the world their weakness of Christian experience, the enemies of the truth who are watching us closely will make the most of it, and our work will be hindered. Let all cultivate meekness, and learn lessons from Him who is meek and lowly in heart.

> „Ово није време да се истичу неважне тачке разлике. Ако неки који немају снажну, живу везу са Учитељем открију свету слабост свога хришћанског искуства, непријатељи истине, који нас будно посматрају, искористиће то у највећој могућој мери, и наше дело биће ометено. Нека сви негују кротост и нека уче поуке од Онога који је кротак и смеран у срцу.

> “The subject of ‘the daily’ should not call forth such movements as have been made. As a result of the way this subject has been handled by men on both sides of the question, controversy has arisen and confusion has resulted.

> Питање „свакодневне“ не треба да изазива такве покрете какви су чињени. Као последица начина на који су се овим питањем бавили људи са обе стране, дошло је до расправе и настала је пометња.

> “The action of Brother Larry Smith in publishing a tract containing condemnation of his brethren and of their belief, was not endorsed by God. And to Elder Prescott I will say, The Lord has not placed upon you a burden regarding this matter.

> „Поступак брата Ларија Смита, који је објавио трактат што садржи осуду његове браће и њиховог веровања, није био одобрен од Бога. А старешини Прескоту ћу рећи: Господ није ставио на тебе бреме у погледу ове ствари.״

> “I was pained to hear that Elder Daniells, knowing that there was a difference of opinion regarding this matter among our leading brethren, should urge this matter to the front, as was done in some places.

> „Било ми је тешко да чујем да је старешина Данијелс, знајући да међу нашом водећом браћом постоји разлика у мишљењу у погледу овог питања, ипак гурао ово питање у први план, као што је то учињено на неким местима.

> “Others of our brethren have not been guided by wisdom, and have not reasoned clearly from cause to effect regarding the results of their efforts to uphold their views regarding the interpretation of ‘the daily.’ While the present condition of difference of opinion regarding this subject exists, let it not be made prominent. Let all contention cease. At such a time silence is eloquence.

> „Неки од наше браће нису били вођени мудрошћу и нису јасно расуђивали о узроку и последици у погледу исхода својих настојања да подупру своја гледишта у вези са тумачењем ‘свакодневне жртве’. Док постоји садашње стање разлике у мишљењима у погледу овог предмета, нека се он не истиче. Нека престане свако препирање. У таквом времену ћутање је речитост.“

> “The duty of God’s servants at this time is to preach the Word in the cities. Christ came to save souls, and we, as almoners of His grace, need to impart to the inhabitants of the great cities a knowledge of His saving truth.” Pamphlets, number 20, 11, 12.

> „Дужност Божјих слугу у ово време јесте да проповедају Реч у градовима. Христос је дошао да спасе душе, и ми, као разделитељи Његове благодати, треба да становницима великих градова преносимо познање Његове спасоносне истине.“ Памфлети, број 20, 11, 12.

Brother Larry Smith, who she was referring to was especially incensed at the situation for it was his father’s book, Daniel and the Revelation, that Prescott and Daniells wanted to rewrite in order to change what he wrote concerning “the daily.” Brother Smith was defending the truth, and also his father. She qualifies the controversy repeatedly with the words, “at this time,” and towards the end she states, “While the present condition of difference of opinion regarding this subject exists, let it not be made prominent.” All the universities of Adventism that teach “the daily,” today, teach the satanic view. It is obviously not the same conditions today as it was at that time.

Брат Лари Смит, на кога је она мислила, био је нарочито огорчен том ситуацијом, јер је то била књига његовог оца, *Daniel and the Revelation*, коју су Прескот и Данијелс желели да прераде како би изменили оно што је он написао у вези са „свагдашњом“. Брат Смит је бранио истину, а такође и свога оца. Она ту расправу више пута ограничава речима „у ово време“, а при крају каже: „Док постоји садашње стање разлике у мишљењу у погледу овог предмета, нека се оно не истиче.“ Сви универзитети адвентизма који данас поучавају о „свагдашњој“ уче сатанско гледиште. Очигледно је да данас нису исте околности као што су биле у то време.

The second generation of Adventism began at the rebellion of 1888, and spiritualism was established among the leadership. That condition opened the door for the advancement of greater spiritualistic delusions that were to bring about an environment of alienation and division, as men in responsible positions determined to promote whatever they personally deemed as truth. Men such as Daniells, Prescott and Kellogg became symbols of the history where Ezekiel identified what the seventy elders, “the ancients of the house of Israel” would “do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not.”

Друга генерација адвентизма отпочела је побуном из 1888. године, и спиритизам је био утврђен међу вођством. То стање отворило је врата напредовању већих спиритистичких обмана, које су требале да доведу до окружења отуђености и поделе, док су људи на одговорним положајима настојали да промовишу све што су лично сматрали истином. Људи као што су Данијелс, Прескот и Келог постали су симболи историје у којој је Језекиљ указао шта ће седамдесет старешина, „старци дома Израиљева“, „чинити у тами, сваки у одајама своје маште? јер говоре: Господ нас не види.“

In that generation the messengers of the message of 1888, both lost their way in the controversies, confusion and spiritualism that engulfed Ezekiel’s seventy elders who had portrayed idols upon the walls of the temple, and the walls of their minds. The health work was removed due to the spiritualism of Kellogg, and yet the revisionists of Laodicean Adventism lead the unlearned to believe that some type of victory came out of the chaos of that generation. There was a parallel history in the time of Judges, where the summation of the history of the Judges fits this period perfectly, for the last verse of Judges states:

U toj generaciji glasnici poruke iz 1888. godine obojica su zalutali u raspravama, pometnji i spiritualizmu koji su obuzeli sedamdeset starješina iz Ezekilja, koji su oslikali idole po zidovima hrama i po zidovima svojih umova. Zdravstveno djelo bilo je uklonjeno zbog Kelloggovog spiritualizma, a ipak revizionisti laodikejskog adventizma navode neuke da vjeruju kako je iz haosa te generacije proizašla neka vrsta pobjede. Postojala je uporedna istorija u vrijeme Sudija, gdje sažetak istorije Sudija savršeno odgovara ovom razdoblju, jer posljednji stih knjige o Sudijama kaže:

> In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. Judges 21:25.

> У оно време не беше цара у Израиљу; сваки чињаше што му беше право у његовим очима. Судије 21:25.

We will show why the history of Judges corresponds to the history of the second generation of Adventism as we proceed with these articles, but it should be noted that when considering the history of Laodicean Adventism, the easily available history has been provided by those who practice historical revisionism. Sister White certainly did not want the subject of “the daily,” agitated during that history, when in reality it was a small minority of men that she had stated were being guided by “angels that were expelled from heaven” to be given a public platform to promote their erroneous ideas. But to suggest that Sister White ever upheld the idea that it was alright to retain error is exactly the opposite of what she believed.

Док будемо настављали са овим чланцима, показаћемо зашто историја о Судијама одговара историји друге генерације адвентизма; али треба запазити да је, када се разматра историја лаодикијског адвентизма, лако доступну историју пружила она страна која упражњава историјски ревизионизам. Сестра Вајт свакако није желела да питање „свакодневне“ буде узбуркавано током те историје, када је у стварности била реч о малој мањини људи за које је она изјавила да су вођени „анђелима који су избачени с неба“, те да им се пружи јавна говорница ради ширења њихових погрешних идеја. Али тврдити да је Сестра Вајт икада заступала мисао да је исправно задржавати заблуду јесте управо супротно ономе у шта је веровала.

> “Brethren, as an ambassador of Christ I warn you to beware of these side issues, whose tendency is to divert the mind from the truth. Error is never harmless. It never sanctifies, but always brings confusion and dissension. It is always dangerous. The enemy has great power over minds that are not thoroughly fortified by prayer and established in Bible truth.” Testimonies, volume 5, 292.

> „Браћо, као Христов посланик упозоравам вас да се чувате ових споредних питања, чија је тежња да ум одврате од истине. Заблуда никада није безазлена. Она никада не посвећује, него увек доноси пометњу и раздор. Она је увек опасна. Непријатељ има велику власт над умовима који нису темељно утврђени молитвом и укорењени у библијској истини.“ Testimonies, volume 5, 292.

We will continue this study in the next article.

Ову студију ћемо наставити у наредном чланку.

> “We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated. In the thirtieth verse a power is spoken of that ‘shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed. And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.’ Daniel 11:30–36.

> „Немамо времена за губљење. Пред нама су тешка времена. Свет је ускомешан духом рата. Ускоро ће се збити призори невоље о којима је говорено у пророштвима. Пророштво у једанаестој глави Данила готово је достигло своје потпуно испуњење. Много тога из историје што се збило као испуњење овога пророштва поновиће се. У тридесетом стиху говори се о сили која ће се ‘ожалостити, па ће се вратити и разгневити се на свети завет; тако ће чинити; и вратиће се, и споразумеваће се с онима који остављају свети завет. И војска ће стајати на његовој страни, и оскврниће тврђавско светилиште, и укинуће свагдашњу жртву, и поставиће гадост пустошну. А оне који безаконо поступају против завета поквариће ласкама; али народ који познаје Бога својега биће јак и чиниће велика дела. И разумни међу народом поучиће многе; али ће падати од мача и од огња, у ропству и под пљачком, много дана. А кад буду падали, добиће малу помоћ; али ће им се многи придруживати лицемерно. И неки од разумних пашће да би били окушани, и очишћени, и убељени, до времена краја; јер је још за одређено време. И цар ће чинити по својој вољи; и узвисиће се, и узвеличаће себе изнад свакога бога, и говориће чудесне ствари против Бога над боговима, и напредоваће док се гнев не наврши; јер ће се извршити оно што је одређено.’ Данило 11:30–36.“

> “Scenes similar to those described in these words will take place. We see evidence that Satan is fast obtaining the control of human minds who have not the fear of God before them. Let all read and understand the prophecies of this book, for we are now entering upon the time of trouble spoken of:

> „Призори слични онима који су описани у овим речима одиграће се. Видимо доказе да Сатана убрзано задобија власт над умовима људи који немају страха Божјега пред собом. Нека сви читају и разумеју пророчанства ове књиге, јер сада улазимо у време невоље о коме је говорено:“

> “‘And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.’ Daniel 12:1–4.” Manuscript Releases, number 13, 394.

> „И у то време устаће Михаило, велики кнез који стоји за синове народа твога; и настаће време невоље какве није било откако је народа до тога времена; и у то време избавиће се твој народ, сваки који се нађе записан у књизи. И многи од оних који спавају у праху земаљском пробудиће се, једни на живот вечни, а други на срамоту и вечни презир. И разумни ће се сијати као светлост небеског свода; и они који многе приведу правди као звезде у векове векова. А ти, Данило, затвори ове речи и запечати књигу до времена свршетка; многи ће тумарати тамо-амо, и знање ће се умножити.“ Данило 12:1–4. Manuscript Releases, број 13, 394.

Back to Articles