Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Књига пророка Данила — сто тридесета

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Пророчки прелаз Сједињених Држава: од шестог царства до троструког савеза

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Када Сједињене Америчке Државе буду спровеле ускоро надолазећи недељни закон, престаће да буду шесто царство библијског пророчанства и прећи ће у једну трећину троструког савеза Модерног Рима. Председник који буде спровео недељни закон биће последњи председник, и биће председник Републиканске странке. Ово је утврђено на основу два сведока.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Авраам Линколн, који је био први републикански председник, „изговорио“ је Проглас о еманципацији 1863. године, који је био средишњи међаш говора у пророчкој историји звери из земље. Када је Линколн „изговорио“ Проглас о еманципацији, 1863. године, он је био први републикански председник, те је тако представљао слику последњег републиканског председника. Авраам Линколн представља последњи међаш првог периода звери из земље, а уједно и први међаш другог периода звери из земље. Исус увек почетком приказује крај. Када звер из земље проговори као аждаја, на крају последњег од та два периода, председник ће бити републикански председник, као што је то било предсказано у Линколновом праобразу.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Друго сведочанство да је последњи председник председник Републиканске странке јесте раздобље које је започело у време краја 1989. године са Роналдом Реганом. Пророчки период од 1989. до ускоро долазећег недељног закона представљен је пророчким периодом припреме за то да папски Рим преузме престо у историји од 508. до 538. године. Тај пророчки период припреме за оснажење антихриста 538. године био је прасликован тридесетогодишњим раздобљем Христове припреме, то јест од Његовог рођења до Његовог крштења.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

Антихрист је имао тридесетогодишњи период припреме који је представљао фалсификат Христових тридесет година припреме. Тридесетогодишњи период припреме за Христа, а такође и за антихриста, пружа два сведока о периоду припреме за исцељење смртоносне ране при ускоро долазећем недељном закону. Тај период припреме започео је у време краја 1989. године, управо као што је Христов период припреме започео када се Он родио, што је означило време краја у Његовој пророчкој историји.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Пре последњег председника, други стих једанаесте главе Данила учи да ће бити шест председника који досежу до богатог председника који „подстиче“ царство глобалиста. Први од тих шест председника био је Роналд Реган, републиканац. Роналд Реган и Абрахам Линколн представљају два сведока. Оријентир побуне из 1863. године и низ председника који почиње 1989. године прецизно указују на обележја последњег председника Сједињених Држава.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Роналд Реган је симбол првога и стога осликава последњега. Реган је био некадашња медијска звезда, некадашњи демократа који је прешао у редове републиканаца. Био је познат по својој провокативној употреби енглеског језика. Био је познат по свом смислу за хумор. Био је декларисани протестант, који је показао да заиста није разумео шта значи бити протестант када је склопио савез са антихристом библијског пророчанства.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Био је проамерички настројен и политички неустрашив. Претходио му је најнеефикаснији председник у тој ери савремене политике, а његов претходник се повио пред захтевима радикалног ислама. Можда је најзначајније што је изјавио, и за шта му се приписује заслуга да је остварио, било када је рекао: „Господине Горбачове, срушите овај зид.“

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Доналд Трамп је симбол последњег, и стога је био представљен првим. Трамп је некадашња медијска звезда, некадашњи демократа који је прешао у републиканце. Познат је по свом провокативном коришћењу енглеског језика. Познат је по свом смислу за хумор. Он је декларисани протестант, који је показао да уистину не разуме шта протестант значи, и склопиће савез са антихристом библијског пророчанства у ускоро долазећем закону о недељи.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Он је проамерички настројен и политички неустрашив. Претходио му је најнеефикаснији председник у тој ери савремене политике, а када буде поново изабран 2024. године, још једном ће му претходити нови најнеефикаснији председник у ери савремене политике. У оба случаја његови претходници су познати по томе што су се повиновали захтевима радикалног ислама. Свакако, најзначајније што је икада изјавио, и за шта ће му бити приписане заслуге да је остварио, јесте: „Изградите зид.“

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Овим се не тврди да Џими Картер, Барак Хусеин Обама и Џо Бајден нису били веома делотворни у својим председничким мандатима; само што је њихова делотворност била заснована на њиховом раду на разарању начела утврђених у Уставу Сједињених Америчких Држава, управо оном документу који се сваки од њих заклео да ће подржавати и штитити, заједно са чињеницом да је Картер допустио да ислам држи таоце све до Регановог избора, да је Обама предузео турнеју извињавања исламском свету и дао најмање једну милијарду долара у готовини главној банци радикалног ислама, а Бајденов списак подршке исламу сувише је дуг да би се навео.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Роналд Реган је извршио дело рушења симболичног зида названог „гвоздена завеса“, а 11. новембра 1989. Берлински зид је пао да би то духовно освајање обележио дословним путоказом. Трамп ће срушити симболични зид раздвајања Цркве и Државе, а треће Тешко ће обезбедити дословни путоказ тог догађаја. Тај догађај ће закључити период запечаћења сто четрдесет и четири хиљаде, који је започео са доласком ислама трећег Тешког, који је обезбедио дословни путоказ да се препозна да је отпочело духовно дело периода запечаћења. 7. октобар 2023. представио је средишњу тачку трију дословних историјских обележја времена запечаћења сто четрдесет и четири хиљаде.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

Usred te istorije zapečaćenja, šesti predsednik od vremena Ronalda Regana bio je simbolično politički ubijen od strane zveri iz bezdana. Zver iz bezdana na početku vremena zapečaćenja bio je islam, koji predstavlja Muhameda, simbol lažnog proroka. Zver iz bezdana na kraju vremena zapečaćenja jeste morska zver katolicizma, čija se smrtna rana tada isceljuje. Zver iz bezdana koja uzlazi usred vremena zapečaćenja jeste zver ateizma, aždaja. Zver-aždaja iz bezdana, usred vremena zapečaćenja ubija dva svedoka u jedanaestom poglavlju Otkrivenja.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

Про-рoпска демократска змајска фракција у Америчком грађанском рату дословно је убила првог републиканског председника. Грађански рат званично је окончан 9. априла 1865. године, а Линколн је умро недељу дана касније, 15., премда је био погођен метком претходног дана. Рат је окончан у суботу, седмог дана, и Линколн је умро у суботу, седмог дана.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Глобалисти који су били пробуђени (подстакнути) против богатог и моћног председника извршили су политичко убиство 3. новембра 2020. Та звер из бездана представљала је аждајину звер која је, у симболичком смислу, усмртила последњег републиканског председника, као што је то предочено дословном смрћу првог републиканског председника. Божја Реч показује да ће, након што се свет буде радовао над његовом смрћу, он стати на своје ноге. Сада је 2024. година, и очигледно је да је Трамп поново оживео, упркос свим правосудним прогонима, лажима, пропаганди и новцу који се бацају против њега.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

У сукобу који се испољава у Сједињеним Државама, и тиме предуказује на исти сукоб у свету, једна сотонска сила одоздо уздићи ће се у време када сила Божја, представљена позним даждом, силази одозго.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

У историји од 11. септембра 2001. до ускоро долазећег недељног закона у Сједињеним Државама, ислам трећег Тешко изиђе из бездана као дим, представљајући дим запаљених зграда на почетку те историје. Године 2016, комунистички вокизам глобалиста уздиже се да убије два сведока. Затим ће, у време ускоро долазећег недељног закона, папство, које ће тада постати осма звер која је од седам, узићи на престо земље пошто његова смртна рана буде исцељена.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Звери који представљају силу која долази одоздо, у време када позни дажд пада као сила одозго, представљају пророчку „Истину“. Први који треба да се уздигне као дим јесте ислам трећег Тешко, у време када се оглашава први глас из осамнаестог поглавља Откривења, и он се уздиже када позни дажд почиње да се „мери“. Последња звер која се уздиже јесте папство, у време када се оглашава други глас из осамнаестог поглавља Откривења, и она се уздиже када се позни дажд излива без мере.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Прва предочава последњу, а звер која узлази у средини јесте звер атеистичког глобализма која је 2020. године убила два сведока. Један сведок био је протестантски рог, а други републикански рог. Побуна и анархија повезане са звери атеизма представљене су тринаестим словом јеврејске азбуке, а та звер из бездана дошла је између прве и последње звери из бездана, што образује дефиницију јеврејске речи „истина“, чак и ако је то истина која препознаје сатанску силу што долази одоздо у време када небеска сила долази одозго.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

Три и по дана након што су два сведока била убијена, почео је да се оглашава „средњи глас“. Био је то „глас онога који виче у пустињи“. Тај глас био је „свршетак“ гласа гласника који припрема пут за Весника Савеза, и почетак гласа Илијиног, који позива људе и жене на гору Кармил.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> „Браћо и сестре, кад бих само могао да кажем нешто што би вас пробудило за важност овога времена, за значај догађаја који се сада збивају. Указујем вам на насртљиве покрете који се сада предузимају ради ограничавања верске слободе. Божји посвећени споменик је оборен, а на његовом месту стоји пред светом лажна субота, која не носи никакву светост. И док силе таме подижу елементе одоздо, Господ Бог небески шаље силу одозго да одговори на ову хитну потребу, будећи своја жива оруђа да узвисе закон неба. Сада, управо сада, време је да радимо у страним земљама. Када се Америка, земља верске слободе, уједини с папством у присиљавању савести и приморавању људи да одају част лажној суботи, народи свих земаља на земаљској кугли биће наведени да следе њен пример. Наш народ није ни упола пробуђен да учини све што је у његовој моћи, користећи средства која су му на дохват руке, да прошири вест упозорења.“

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> „Господ Бог небески неће послати на свет Своје судове због непослушности и преступа док не пошаље Своје стражаре да упуте упозорење. Он неће закључити време милости док порука не буде јасније објављена. Закон Божји треба да буде узвишен; његови захтеви морају бити изложени у свом истинском, светом карактеру, да би народ био доведен до одлуке за истину или против ње. Ипак, дело ће се свршити у правди. Порука о Христовој правди треба да одјекне с једног краја земље на други да би припремила пут Господњи. То је слава Божја, која завршава дело трећег анђела.“ Testimonies, volume 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

Poruka koja je otpočela krajem jula 2023. sada „jasno objavljuje“ „upozorenje“, ukazujući na „važnost ovog vremena, na značaj događaja koji se sada odigravaju“. Ona jasno razotkriva „sile tame“ koje „uzburkavaju stihije odozdo“, i da je „Gospod Bog neba“ počeo da „šalje silu odozgo“ 11. septembra 2001. godine. Ona „oglašava“ „poruku o Hristovoj pravednosti“ „s jednog kraja zemlje na drugi“. Krajnje je vreme da se „probudimo“ „za važnost ovog vremena“, jer će Bog sada početi da „šalje na svet svoje sudove zbog neposlušnosti i prestupa.“

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Линија пророчанства представљена 1989. годином као временом краја у четрдесетом стиху, наглашава спољашњу историју унутрашње линије пророчанства представљене 1798. годином као временом краја у четрдесетом стиху једанаесте главе Данила. Пророчка историја која почиње 1989. године у том стиху препознаје процес од три корака исцељења смртне ране папском Риму. Од 1989. године па све док та рана не буде исцељена у ускоро долазећем недељном закону, представља се одређени пророчки временски период. Други стих једанаесте главе Данила додаје другу линију, тиме што препознаје пророчку улогу председника Сједињених Америчких Држава, почев од Роналда Регана 1989. године. Пророчки временски период који води ка недељном закону има другог сведока у тридесет година припреме које су остварене од 508. до 538. године, када је папство први пут преузело престо и те исте године донело недељни закон.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Христос се крстио и отпочео Своју службу од три и по године када је имао тридесет година. Папство је сатански фалсификат Христа, а тридесет година од 508. до 538. представља фалсификат првих тридесет Христових година које су водиле ка Његовом крштењу. Његова служба од три и по године била је фалсификована кроз три и по пророчке године у којима је папство представило свету своју службу смрти, као фалсификат Христове службе живота.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

На крају Своје службе умро је, починуо у гробу седмога дана, а потом васкрсао. Године 1798, на крају сатанске службе папства током три и по пророчке године, папство је примило своју смртну рану; затим је било заборављено током седамдесет символичких година, све док не буде васкрснуто као осмо, које је од седам. Христос је васкрсао првога дана седмице, али по редоследу први дан јесте „осми“ дан, и он је „од седам“ дана које је Христос створио. Број осам представља „васкрсење“, а папство бива васкрснуто, јер је оно једино царство међу царствима библијског пророчанства које је означено као оно које прима смртну рану.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Павле указује на то да је, када је Бог провео древни Израиљ кроз Црвено море, тиме крштење било симболички представљено.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Штавише, браћо, нећу да будете у незнању да су сви наши оци били под облаком, и сви прошли кроз море; и сви се крстили у Мојсеја у облаку и у мору. 1. Коринћанима 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Обред крштења за духовни Израел заменио је обред обрезања за дословни Израел, а обрезање је требало да се обави осмога дана. Стога је Христос васкрсао осмога дана, који је од седам, а када папство буде васкрснуто као осмо које је од седам, то представља сатанску паралелу Христовој линији. Тридесет година припреме да папство буде устоличено биле су предсказане тридесет годинама Христовог живота у припреми за Његово крштење, Његову службу и смрт. Обе те линије означавају раздобље које води ка смрти шестог царства библијског пророчанства. Обе линије представљају последње раздобље звери из земље. У Христовој линији, Његово рођење означило је „време краја“ за ту историју.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Тако, имамо четири линије. Време краја у четрдесетом стиху, од 1989. године до недељног закона из четрдесет првог стиха. Излагање председника у другом стиху, и тридесет година припреме и за Христа и за антихриста. Христових тридесет година отпочело је у „време краја“ на Његовој линији, које је било обележено Његовим рођењем. Време краја 1798. године било је праобразно представљено окончањем седамдесетогодишњег ропства дословног Израиља у дословном Вавилону. Стога други стих једанаестог поглавља Данила почиње с Даријем, јер је Дарије почео да влада при паду Вавилона. Година 1989. јесте време краја у четрдесетом стиху, а и други стих једанаестог поглавља Данила такође је време краја, и тридесет година Христове припреме отпочело је у „време краја“. У три од ове четири линије „време краја“ је лако уочљиво обележено као почетна прекретница.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Две линије од двеста двадесет година у покрету првог и у покрету трећег анђела означавају двеста двадесет као симбол везе између човечанства и божанства. Почетак симболичке везе од двеста двадесет година, која је започела 1776. године, довео је до 1996. године.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

Тај период био је предсказан кроз двеста двадесет година, од 1611. до 1831, у милеритској историји. Период од Декларације о независности 1776. до 1798, када је звер из земље преузела престо као шесто царство библијског пророчанства, представља прва два од три оријентира унутар двеста двадесет година које су се завршиле 1996. године.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

Период од 1776. до 1798. представља раздобље које води ка оснаживању шестог царства библијског пророштва, и стога се подудара са тридесет година припреме Христа и антихриста. Период који претходи оснаживању звери из земље представља период који претходи оснаживању троструког савеза, који је осма звер која је од седам. Осма звер, која је од седам, јесте друго и последње испољавање папства које влада светом. У првом испољавању папства које влада светом постојао је тридесетогодишњи период припреме.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Ред по ред, историја од 1989. до недељног закона; историја од тридесет година која је довела до 538; историја од тридесет година која је довела до Христовог крштења; историја другог стиха једанаесте главе Данила, почев од Роналда Регана до недељног закона; и историја од 1776. до 1798, све представљају исту историју у последњим данима. Од суштинске је важности да се ова чињеница јасно разуме, јер је историја која почиње 1776. и води до 1798. она линија која све линије сабира у јасноћу.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

У тој линији пророчке историје, која представља завршну историју звери земаљске из Откривења тринаест, постоји унутрашња линија која се обраћа Божјем народу, представљеном рогом истинског протестантизма, и постоји спољашња линија, представљена рогом републиканизма. У оба рога постоји двострука борба и спор којима се пророштво бави. Ми смо препознавали пророчке елементе аждаје, звери, лажног пророка и ислама, који се испољавају у историји од 1989. до закона о недељи.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Пророчко обележје аждаје јесте то што је она отац лажи, она је убица, и вођа тајних завера на земљи, као што је била и на небу. Њена религија је спиритизам. Она је првак онога што се данас назива „lawfare“, она је несвети заступник, тужитељ наше браће, као што је била и на небеском суду када се препирала око Јовове послушности и вере, и када се препирала око Мојсијевог тела, и као што се даље препирала око Христовог дела у скидању прљавих хаљина с Исуса у трећој глави Захаријиној. Она је та која влада царствима, и та која се уздиже као Бог.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Религија звери јесте католицизам, и она је жена која заводи свет кроз предања и обичаје, наводећи своје следбенике да верују да се њима треба покоравати изнад Речи Божје. Она заводи свет својим врачањима, што је у Откривењу, осамнаестој глави, двадесет трећем стиху, грчка реч pharmakeia, која значи „лекови“. Она је та која чини блуд са царевима земаљским. Она је кривотворина Онога који беше мртав, али опет живи. Она је та која је заборављена, па потом опет упамћена, и она је осма која је од седам. Она је звер чији лик Сједињене Америчке Државе образују и којој образују лик.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Лажни пророк је отпаднички протестантизам, који дрско претпоставља да је нешто што Реч Божја пориче, и због свог порицања Речи Божје лишен је силе коју Реч Божја обезбеђује. Без силе Речи Божје, црква или народ који и даље дрско тврде да су Божји народ, логично су приморани да се ослањају на грађанску власт како би се претварали да извршавају Божје дело. Отпаднички протестантизам су пророци Вала и Астароте који пружају обмањујући плес за Језавељу и Иродијаду, и они су Салома, кћи Иродијадина.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Ове три силе се уједињују у троструки савез, али се у стварности међусобно мрзе. Без разумевања чињенице да су у међусобном сукобу, немогуће је разумети како би се десет царева (Уједињене нације) сагласили да предају своје царство папству, а у истом поглављу једу њено месо и спале је огњем. Сукоб између ових сила треба да буде поучаван Божјим ученицима пророчанства.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

Ислам је седма труба, и као треће тешко зло он је оруђе суда којим Бог извршава суд над савременим Вавилоном, као што су прве четири трубе донеле суд над западним паганским Римом, а као што су пета и шеста труба донеле суд над папским и источним паганским Римом.

We will continue this study in the next article.

Ову студију наставићемо у наредном чланку.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> „У овим временима од посебног значаја, чувари стада Божјега треба да поучавају народ да су духовне силе у спору. Није човек тај који изазива такву жестину осећања каква сада постоји у верском свету. Сила из Сатанине духовне синагоге прожима верске чиниоце света, подстичући људе на одлучно деловање да би искористили предности које је Сатана стекао, водећи верски свет у упоран рат против оних који Реч Божју чине својим водичем и јединим темељем доктрине. Сатанини мајсторски напори сада се улажу да би се упрегло свако начело и свака сила коју он може употребити да оспори обавезујуће захтеве Јеховиног закона, нарочито четврте заповести, која одређује ко је Творац небеса и земље.

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> „Човек греха помислио је да промени времена и законе; али да ли је то учинио? То је велико питање. Рим и све цркве које су пиле из чаше његовог безакоња, настојећи да промене времена и законе, узвисиле су се изнад Бога и обориле велики Божји споменик, суботу седмога дана. Субота је требало да стоји као представник Божје силе у Његовом стварању света за шест дана и Његовом починку у седми дан. ‘Зато је благословио дан суботни и посветио га’, јер је у њему отпочинуо од свих дела својих, која Бог створи и начини. Циљ мајсторског деловања великог варалице био је да потисне Бога. У својим настојањима да промени времена и законе, он је деловао да одржи силу у противљењу Богу и изнад Њега.“

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> „Ево великог питања. Ево двеју великих сила које стоје једна наспрам друге,—Кнез Божји, Исус Христос; и кнез таме, Сотона. Ево отвореног сукоба. Постоје само две класе у свету, и свако људско биће сврстаће се под један од ова два барјака,—под барјак кнеза таме, или под барјак Исуса Христа.״

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> „Бог ће Својим Духом надахнути Своју верну и истиниту децу. Свети Дух је представник Божји и биће моћни делатни чинилац у нашем свету да све верне и истините свеже у снопове за житницу Господњу. Сотона такође, с великом ужурбаношћу, сабира у снопове свој кукољ између пшенице.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> „Učenje svakog istinskog Hristovog poslanika sada je najozbiljnija, najvažnija stvar. Mi smo uključeni u rat koji se neće okončati dok ne bude doneta konačna odluka za svu večnost. Neka se svaki Isusov učenik podseti da se „ne borimo protiv krvi i tela, nego protiv poglavarstava, protiv vlasti, protiv gospodara tame ovoga sveta, protiv duhovne pakosti na nebeskim visinama“. O, u ovaj sukob uključeni su večni interesi, i ne sme biti površnog rada, ni jeftinog iskustva, da bi se odgovorilo ovom pitanju. „Gospod zna kako da pobožne izbavi iz iskušenja, a nepravedne da sačuva za dan suda da budu kažnjeni…. Dok anđeli, koji su veći silom i snagom, ne iznose protiv njih pogrdnu optužbu pred Gospodom.“ General Conference Daily Bulletin, 4. mart 1895.

Back to Articles