Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Eight

Књига пророка Данила — педесет осам

Wisdom Unsealed: Exploring the Threefold Union and the Riddle of 666 in Prophecy

Мудрост откривена: разматрање троструког јединства и загонетке 666 у пророчанству

Author

Jeff Pippenger

Published

January 22, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.

Утврђено је на основу неколико сведочанстава да у историји и у пророштву Рим увек излази као осми и јесте од седморице. Пророчка загонетка овога симбола део је онога што Лав из племена Јудина открива непосредно пре завршетка времена милости. Христос се никада не мења, и у Првом и Великом разочарању милеритске историје, Он је открио истину која је објаснила тајну разочарања.

After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.

После Првог разочарања у милеритској историји, Он је уклонио своју руку од грешке у неким од бројки приказаних на карти из 1843. године. Та грешка је представљала пророчко неразумевање које је произвело Разочарање. Милерити су на крају били доведени до низа увида који су чврсто утврдили почетни датум две хиљаде и три стотине дана. Са чврстом полазном тачком, која је првенствено била заснована на датуму крста, тада су увидели да исти пророчки докази које су употребљавали да би одредили 1843. годину, заправо одређују не само 1844. годину, него и сам дан 22. октобар 1844. године.

After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.

После другог и Великог разочарања, Господ је још једном открио истину која је дала одговор на све пророчке недоумице настале њиховим погрешним објављивањем да је 22. октобар 1844. био Други Христов долазак. Господ је отворио тему Светилишта и истине које су с њом повезане, и Велико разочарање било је објашњено.

> “As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’

> „Као народ, треба да будемо усрдни проучаваоци пророштва; не треба да починемо док не постанемо упућени у предмет светиње, који је изложен у виђењима Данила и Јована. Овај предмет баца велику светлост на наш садашњи положај и дело, и даје нам непобитан доказ да нас је Бог водио у нашем ранијем искуству. Он објашњава наше разочарање из 1844. године, показујући нам да светиња коју је требало очистити није била земља, као што смо претпостављали, него да је Христос тада ушао у Светињу над светињама небеске светиње, и да тамо врши завршно дело своје свештеничке службе, у испуњењу речи анђела пророку Данилу: ‘До две хиљаде и три стотине дана; онда ће се светиња очистити.’”

> “Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.

> „Наша вера у погледу порука првог, другог и трећег анђела била је исправна. Велике прекретнице кроз које смо прошли непомичне су. Иако војске пакла могу покушавати да их ишчупају из њиховог темеља и да ликују при помисли да су успеле, ипак не успевају. Ови стубови истине стоје чврсто као вечна брда, непокренути свим напорима људи удруженим са напорима Сотоне и његових чета. Можемо много научити, и треба непрестано да истражујемо Свето писмо да бисмо видели да ли је ово тако. Божји народ сада треба да има очи управљене ка небеској светињи, где се одвија завршна служба нашег великог Првосвештеника у делу суда, — где Он посредује за свој народ.” Review and Herald, November 27, 1883.

The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.

Разочарање ученика приликом распећа почивало је на погрешном разумевању царства које је Христос требало да успостави на крсту. Службе Јована Крститеља и апостола Павла обухватале су и дело препознавања да је раздобље дословног Израиља и дословног земаљског светилишта прешло на духовни Израиљ и духовно небеско светилиште. Лав из племена Јудиног увек објашњава разочарање „мудрима“. Објашњење пророчке загонетке да је Рим „осми, а од седморице је“, део је дела које Лав из Јуде остварује како би објаснио разочарање од 18. јула 2020.

The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.

Милерити су видели Рим као четврто царство библијског пророштва и уочавали су разлику између паганизма и папства, али нису могли да сагледају папски Рим као пето царство библијског пророштва. Убрзо након 1844. године, пионири су увидели да су Сједињене Државе следеће царство библијског пророштва.

That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.

То распознавање је приказано на пионирској карти из 1850. године, али је способност да препознају потпуну илустрацију царстава библијског пророштва, као што је представљена у седамнаестом поглављу Откривења, превазилазила њихову моћ разумевања, јер су након свог одбацивања „седам времена“ 1863. године почели да лутају у пустињи Лаодикеје.

> “The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.

> „Istorija drevnog Izrailja upečatljiva je ilustracija prošlog iskustva adventističkog tela. Bog je vodio svoj narod u adventnom pokretu, kao što je vodio sinove Izrailjeve iz Egipta. U velikom razočaranju njihova vera bila je iskušana kao vera Jevreja kod Crvenog mora. Da su i dalje imali poverenja u ruku vodilju koja je bila s njima u njihovom ranijem iskustvu, videli bi Božje spasenje. Da su svi koji su složno radili u delu 1844. godine primili poruku trećeg anđela i objavljivali je u sili Svetoga Duha, Gospod bi moćno delovao zajedno s njihovim naporima. Reka svetlosti izlila bi se na svet. Stanovnici zemlje bili bi upozoreni još pre mnogo godina, završno delo bilo bi dovršeno, i Hristos bi došao radi otkupljenja svoga naroda.

> “It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

> „Није била воља Божја да Израиљ лута четрдесет година по пустињи; Он је желео да их поведе право у хананску земљу и да их тамо утврди као свет, срећан народ. Али „не могоше ући због неверства“. Јеврејима 3:19. Због свога отпадништва и одступништва изгибоше у пустињи, а други беху подигнути да уђу у Обећану земљу. На исти начин, није била воља Божја да Христов долазак буде тако дуго одложен и да Његов народ остане толике године у овом свету греха и жалости. Али неверство их је одвојило од Бога. Пошто су одбили да изврше дело које им је Он одредио, други беху подигнути да објаве вест. Из милости према свету, Исус одлаже Свој долазак, да би грешници имали прилику да чују опомену и да у Њему нађу уточиште пре него што се излије гнев Божји.“ Велика борба, 458.

James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.

И Јаков и Елена Вајт су обоје утврдили да је покрет 1856. године прешао у покрет Лаодикије, а у претходном одломку она указује да би, „када би сви који су сложно радили у делу 1844. године примили поруку трећег анђела и објавили је у сили Светога Духа, Господ моћно деловао кроз њихове напоре“. Потом каже: „На исти начин“, „отпадање и апостасија“ које је испољио древни Израиљ, довели су до тога да древни Израиљ „изгине у пустињи“. Овај одломак указује на то да је лаодикијски адвентизам почео да лута по пустињи у временском раздобљу када су још били живи они који су објављивали поруку Поноћног поклича.

Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

Данас теолози (учени људи) препознају различите примене за седамнаесто поглавље Откривења, које су или изведене из методологије футуризма коју су измислили језуити, или из искварених теолошких пракси отпалог протестантизма. Симболи из седамнаестог поглавља Откривења веома су једноставни. Утврдили смо неопходне симболе, па ћемо се вратити царствима која су тамо представљена и ускладити их са царствима из другог поглавља Данила, јер Исус увек крај нечега приказује почетком нечега.

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.

> И има седам царева: пет их падоше, и један јесте, а други још не дође; и кад дође, ваља му остати за мало времена. И звер која беше, и није, и сама је осми, и од седморице је, и иде у пропаст. И десет рогова које си видео јесу десет царева, који још не примише царство; него примају власт као цареви за један час са звери. Откривење 17:10–12.

In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.

У трећем стиху, Јован је у духу био пренет у 1798. годину. Са те историјске тачке гледишта, било му је речено да постоји пет царстава која су већ пала. Та царства била су Вавилон, Мидо-Персија, Грчка, пагански Рим и папски Рим. Вилијам Милер није могао да разјасни овај одломак у седамнаестом поглављу, јер није могао да препозна да је папски Рим посебно царство у односу на пагански Рим. Ипак, тај след разматра се у дванаестом и тринаестом поглављу Откривења, јер аждаја у дванаестом поглављу представља пагански Рим, звер која је изашла из мора у тринаестом поглављу јесте папство, а звер земаљска јесте Сједињене Америчке Државе. Сестра Вајт поистовећује све три ове звери као аждају, звер и лажног пророка. Износећи своје сведочанство, она утврђује след царстава, и тај след се слаже са применом коју ми дајемо на Откривење седамнаест.

> “Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> „Под симболима велике црвене аждаје, звери налик леопарду и звери са јагњећим роговима, Јовану су били приказани земаљски пореци власти који ће се нарочито истицати у гажењу Божјег закона и прогонству Његовог народа. Рат се води све до свршетка времена. Божји народ, симболички представљен светом женом и њеном децом, био је приказан као знатно малобројнији. У последњим данима постојао је још само остатак. О њима Јован говори као о онима „који држе заповести Божје и имају сведочанство Исуса Христа.“”

> “Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.

> „Кроз паганство, а потом кроз папство, Сотона је током многих векова испољавао своју силу настојећи да са земље избрише Божје верне сведоке. Пагани и паписти били су покретани истим духом аждаје. Разликовали су се само по томе што је папство, претварајући се да служи Богу, било опаснији и суровији непријатељ. Посредством римокатолицизма, Сотона је заробио свет. Црква која се називала Божјом била је увучена у редове ове обмане, и више од хиљаду година Божји народ страдао је под гневом аждаје. А када је папство, лишено своје снаге, било принуђено да обустави прогонство, Јован је видео како се подиже нова сила да понови глас аждаје и настави исто сурово и богохулно дело. Ова сила, последња која ће ратовати против цркве и Божјег закона, била је симболизована звери са јагњећим роговима.“

> “But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> „Али строго оцртавање пророчке оловке открива промену у овом мирном призору. Звер са роговима сличним јагњећим говори гласом аждаје и „врши сву власт прве звери пред њом“. Пророштво објављује да ће казати онима који живе на земљи да начине лик звери, и да „чини да сви, мали и велики, богати и сиромашни, слободни и робови, приме жиг на своју десну руку или на своја чела; и да нико не може ни купити ни продати, осим онога који има жиг, или име звери, или број њеног имена.“ Тако протестантизам иде стопама папства.“ Signs of the Times, November 1, 1899.

In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”

У првом пасусу последњег одломка, сестра Вајт поистовећује пагански Рим, папски Рим и Сједињене Државе као „земаљске владавине“. У другом пасусу она указује да су те владавине следиле једна за другом када каже: „кроз паганизам, а затим кроз Папство“, и: „када је Папство, лишено своје снаге, било приморано да одустане од прогонства, Јован је видео нову силу како се уздиже да понови змајев глас и настави исто окрутно и богохулно дело.“ Ипак, она се ту не зауставља, јер у трећем пасусу указује да су Сједињене Државе требале да наметну друго царство читавом свету. Она каже: „Звер с јагњећим роговима говори гласом змаја, и ‘врши сву власт прве звери пред њом.’ Пророштво објављује да ће рећи онима који живе на земљи да начине лик звери.“

Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.

Дванаеста и тринаеста глава Откривења поистовећују пагански Рим, папски Рим, Сједињене Америчке Државе и светски лик звери, који успостављају Сједињене Америчке Државе. Дефиниција „лика звери“ јесте спој Цркве и Државе, а чињеница да цео свет треба да успостави лик звери, по самој дефиницији указује на то да ће у последње дане једна светска влада бити наметнута целој земљи. То царство ће се састојати од Државе и Цркве, при чему ће Црква владати тим односом. Дванаеста и тринаеста глава Откривења поистовећују четири узастопна царства, а та иста царства представљена су у седамнаестој глави, као и у другој глави Књиге пророка Данила.

In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.

Godine 1798. Jovan je video da je prvih pet carstava biblijskog proročanstva već palo, i da je 1798. godine tada postojalo jedno carstvo. Carstvo biblijskog proročanstva koje je počelo 1798. godine bila je zemaljska zver iz trinaeste glave Otkrivenja, koja je započela kao jagnje, ali na kraju progovara kao aždaja. Sjedinjene Američke Države su dvorožno šesto carstvo biblijskog proročanstva, koje sledi petom carstvu duhovnog Vavilona koje je zadobilo smrtonosnu ranu. Peto carstvo bilo je duhovni Vavilon, koji je bio predočen prvim carstvom doslovnog Vavilona. Šesto carstvo sa dva roga bilo je predočeno dvema srebrnim rukama.

In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.

Године 1798. требало је да постоји царство које је још увек било у будућности, јер 1798. године „други још не дође“. Када то седмо царство ступи у историју, оно ће се задржати само „за мало времена“. Пето царство задобило је смртоносну рану, шесто царство имало је два рога, а седмо царство траје само кратак временски период. Контекст овог одломка показује да је седмо царство представљено „десеторицом царева“, јер када „десет царева“ постану царство, они владају само „један час“, а један „час“ јесте кратко „време“. Када „десет царева“ заиста завладају, они владају заједно с звери током тог „једног часа“.

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

> И десет рогова које си видео јесу десет царева, који још не примише царство; него примају власт као цареви за један час с звери. Откривење 17:12.

The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.

„Десет рогова“ су седмо царство, али они владају заједно са звери „за један час“. „Један час“ је раздобље кризе недељног закона које почиње ускоро долазећим недељним законом у Сједињеним Државама. Они пристају да владају са звери, јер су на то принуђени од стране главног цара, а то су Сједињене Државе. Сестра Вајт у одломку који смо управо навели указује да је последња сила која прогони Божји народ звер из земље.

> “John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> „Jovan je video kako se pojavljuje nova sila da odjekuje zmajevim glasom i nastavlja isto okrutno i bogohulno delo. Ova sila, poslednja koja će povesti rat protiv crkve i zakona Božjeg, bila je predstavljena zveri sa rogovima sličnim jagnjećim.“ Signs of the Times, November 1, 1899.

The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.

Последње царство библијског пророштва настаје посредством обмане коју спроводе Сједињене Америчке Државе, као Лажни Пророк. То царство је 1798. године отпочело као јагње, али у последњим данима приморава свет да прихвати светску икону звери, која је по самој дефиницији сједињење Цркве и Државе, при чему Црква управља тим односом. То царство је такође означено као троструки савез.

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> „Протестанти Сједињених Држава биће први који ће пружити своје руке преко провалије да прихвате руку спиритизма; пружиће се преко бездана да се рукују са римском силом; и под утицајем овог троструког савеза, ова земља ће поћи стопама Рима у гажењу права савести.“ Велика борба, 588.

The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.

Троструки савез јесте савез аждаје, звери и лажног пророка, који у шеснаестој глави Откривења излазе к царевима земаљским и воде свет ка Армагедону.

> And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.

> И видех три нечиста духа, као жабе, где излазе из уста аждаје, и из уста звери, и из уста лажнога пророка. Јер су ово дуси демонски, који чине знаке, и излазе к царевима земаљским и васцелога света, да их саберу на бој за онај велики дан Бога Сведржитеља. Откривење 16:13, 14.

The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.

„Римска сила“ јесте папство, звер и пето царство библијског пророчанства које је задобило смртну рану. „Протестанти“ представљају Сједињене Државе, лажног пророка, шесто и последње царство библијског пророчанства. „Спиритизам“ је Уједињене нације, аждаја и царство које пристаје да влада један час са звери. Троструко уједињење се остварује током „једног часа“, који је „час“ „великог земљотреса“ у Откривењу једанаест, што је ускоро долазећи недељни закон.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> „Уредбом којом се, кршећи Божји закон, намеће установа папства, наш народ ће се у потпуности одвојити од праведности. Када протестантизам пружи своју руку преко провалије да ухвати руку римске силе, када посегне преко бездана да се рукује са спиритизмом, када, под утицајем тог троструког савеза, наша земља одбаци свако начело свога Устава као протестантске и републиканске власти, и обезбеди услове за ширење папских лажи и обмана, тада можемо знати да је дошло време за чудесно деловање Сотоне и да је крај близу.“ Testimonies, volume 5, 451.

In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

U drugom poglavlju Danila, Vavilon, prvo carstvo biblijskog proročanstva predstavljeno zlatnom glavom, predstavlja duhovni Vavilon, peto carstvo biblijskog proročanstva. Dvojno carstvo Miđana i Persijanaca, ramena i ruke od srebra, drugo carstvo biblijskog proročanstva u Danilu 2, predstavlja dvorožnu zver iz zemlje, Sjedinjene Američke Države, šesto carstvo biblijskog proročanstva. Mjed na kipu iz Danila 2, koji predstavlja Grčku, treće carstvo biblijskog proročanstva, predstavlja Ujedinjene nacije, sedmu glavu koja ostaje „jedan čas“, i koja pristaje da prihvati položaj u trostrukom savezu aždaje, zveri i lažnog proroka.

The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.

Гвоздено царство из друге главе Данила, четврто царство библијског пророштва, представља осмо царство, које је од седам. Дословни пагански Рим, четврто царство, представља савремени Рим, који је царство устројено спајањем Цркве и Државе, при чему Црква влада тим односом. То царство је по својој природи троструко, јер је први цар од „десет царева“ шесто царство, које је звер из земље. Шесто царство је Ахав, који је био ожењен Језавељом. Шесто царство, када је представљено у свом троструком савезу, јесте савремени Рим, којему је претходило пето царство, папски Рим, којему је претходило четврто царство, пагански Рим.

The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.

Милерити су видели само Рим као четврто и последње царство. Препознали су да је оно по својој природи двојако, али нису могли да виде ниједно друго потоње земаљско царство. Четврто царство било је пагански Рим, којем је претходио папски Рим, пето царство, а за њим следи савремени Рим, шесто царство. Шесто царство је трећа од три римске манифестације.

The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”

Троструки савез аждаје, звери и лажног пророка јесте и савремени Рим, а такође и Вавилон велики, чија је смртна рана исцељена. Сједињене Америчке Државе, Уједињене нације и тирска блудница представљају осмо и последње царство, али су све три савезници у троструком савезу шестог царства, које је последња сила „да зарати против цркве и закона Божјег.“

The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.

Сједињене Америчке Државе су једна трећина шестога царства. Уједињене нације, као део троструког савеза, такође су једна трећина шестога царства, а папство је такође једна трећина шестога царства. На овом нивоу број за Сједињене Америчке Државе је ШЕСТ, и број за Уједињене нације је ШЕСТ, и број папства је ШЕСТ. Троструки савез представља број једног човека, „човека греха“, и његов број је ШЕСТ-ШЕСТ-ШЕСТ.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Овде је мудрост. Ко има разум нека израчуна број звери; јер је то број човека; и број њезин јесте шест стотина шездесет и шест. Откривење 13:18.

The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.

Шесто и последње засебно царство јесу Сједињене Државе, али оне обмањују свет, јер су Лажни пророк.

> And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.

> И он чини сву власт прве звери пред њом, и чини да се земља и они који живе на њој клањају првој звери, чија се смртоносна рана исцелила. И чини велика чудеса, тако да и огањ своди с неба на земљу пред људима, и заводи оне који живе на земљи чудесима која му беше дана да чини пред звери; говорећи онима који живе на земљи да начине лик звери која имаде рану од мача, и оживе. Откривење 13:12–14.

The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

„Сила прве звери пред њим“ представља власт која је папству дата од стране краљева Европе, почевши са Хлодовехом 496. године. Сједињене Америчке Државе користе своју војну моћ, праћену својом економском моћи, да би обмануле и принудиле свет. Сједињене Америчке Државе приморавају свет да се клања папству, посредством наметања богослужења у недељу. Сједињене Америчке Државе чине велика чудеса тиме што чине да огањ, (симбол поруке), сиђе с неба, а то треба да се изврши путем Информационог супер-аутопута, који представља потпуни развој испирања мозга и пропаганде, што је савремена манифестација хипнозе. Због све веће кризе коју је на земљу навукао ислам, док испуњавају своју улогу у гневљењу народа, свет је обманут да прихвати светски систем сједињења Цркве и Државе, који се састоји од аждаје, звери и лажног пророка.

When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.

Када осамнаести стих тринаестог поглавља Откривења каже: „израчунај број звери“, тај број су три силе које се уједињују да сачињавају шесто и последње царство. Када то царство 666 буде успостављено, то ће бити испуњење пророчке загонетке да је осми цар од седморице. Та пророчка загонетка је део истине која бива отпечаћена када Лав из племена Јудина отпечати Откривење Исуса Христа.

For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.

Из тог разлога, загонетка завршног царства, које је троструко шесто царство, које је уједно и духовни Вавилон што беше заборављен седамдесет симболичких година, и које је савремени Рим, и које је такође светска икона звери, која беше предобразована првим царством Вавилона и четвртим царством паганског Рима, двапут је посведочена одређењем да су „мудри“ ти који ће разумети ову истину; јер је загонетка 666 заснована на онима који имају мудрост, као што је то и загонетка осмога цара који је од седморице.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> Овде је мудрост. Ко има разум нека израчуна број звери; јер је то број човека; и број њезин јесте шест стотина шездесет и шест. Откривење 13:18.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.

> И овде је ум који има мудрост. Седам глава јесу седам гора, на којима жена седи. Откривење 17:9.

The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.

Откривање Откривења Исуса Христа разумеју „мудри“, а не безбожни. Обе напомене о мудрости у књизи Откривења односе се на оне који имају „разум“, а оно што „мудри“ разумеју јесте „умножавање знања“. То „умножавање знања“, које јесте Откривење Исуса Христа, откривење је да је осмо царство, које је троструко царство 666, такође представљено у другој глави Данила, јер драгуљи из Милеровог сна треба да засијају десет пута јаче у последњим данима.

We will continue this study in the next article.

Наставићемо ово проучавање у следећем чланку.

> “In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.

> „У Откривењу су приказане дубоке ствари Божје. Сам назив дат његовим надахнутим страницама, ‘Откривење’, противречи тврдњи да је то запечаћена књига. Откривење је нешто што је откривено. Сам Господ открио је Своме слузи тајне садржане у овој књизи, и Он намерава да оне буду отворене за проучавање свима. Њене истине упућене су онима који живе у последњим данима историје ове земље, као и онима који су живели у Јованово време. Неки од призора приказаних у овом пророчанству припадају прошлости, неки се сада збивају; неки предочавају завршетак великог сукоба између сила таме и Кнеза неба, а неки откривају победе и радости откупљених на обновљеној земљи.

> “Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> „Нека нико не мисли да је, зато што не може да објасни значење сваког симбола у Откривењу, за њега бескорисно да истражује ову књигу у настојању да упозна значење истине коју она садржи. Онај који је Јовану открио ове тајне даће марљивом трагаоцу за истином предукус небеских стварности. Они чија су срца отворена за примање истине биће оспособљени да разумеју њена учења и биће им дарован благослов обећан онима који ‘слушају речи овога пророштва и држе оно што је у њему написано.’“

> “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.

> „У Откривењу се састају и завршавају све књиге Библије. Овде се налази допуна књиге пророка Данила. Једна је пророштво; друга је откривење. Књига која је била запечаћена није Откривење, него онај део Даниловог пророштва који се односи на последње дане. Анђео је заповедио: ‘А ти, Данило, затвори ове речи и запечати књигу до последњег времена.’ Данило 12:4.“ Дела апостолска, 584, 585.

Back to Articles