Article

# The Book of Daniel - Number Seventy-Four

Књига пророка Данила — Број седамдесет четири

Unveiling the Prophetic Puzzle: Ezekiel’s Abominations, the Last Day Church, and the Mark of the Beast

Откривање пророчке загонетке: Језекиљеве гадости, црква последњег дана и жиг звери

Author

Jeff Pippenger

Published

February 7, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The four abominations of Ezekiel chapter eight, lead to the leadership of God’s last day Laodicean church bowing down to the sun, and thus receiving the mark of the beast. The next chapter, which is the same vision, illustrates those in God’s last day church who receive the seal of God. Sister White informs us the sealing of Ezekiel chapter nine, is the same as the sealing represented in Revelation chapter seven. God judges a nation in its third and fourth generation, and the four abominations of Ezekiel identify the four generations of rebellion that began in 1863, when Laodicean Adventism introduced a counterfeit of the two tables of Habakkuk which had been given as a symbol of the covenant relationship between God and His people, just as the two tables of the Ten Commandments had been given at the beginning of ancient Israel.

Četiri gadosti iz osmog poglavlja Jezekilja vode do toga da se vođstvo Božje crkve Laodikije poslednjih dana klanja suncu i tako prima žig zveri. Sledeće poglavlje, koje predstavlja isto viđenje, prikazuje one u Božjoj crkvi poslednjih dana koji primaju Božji pečat. Sestra Vajt nas obaveštava da je pečaćenje iz devetog poglavlja Jezekilja isto ono pečaćenje koje je predstavljeno u sedmom poglavlju Otkrivenja. Bog sudi jednom narodu u njegovom trećem i četvrtom naraštaju, a četiri gadosti iz Jezekilja prepoznaju četiri naraštaja pobune koja je otpočela 1863. godine, kada je laodikijski adventizam uveo falsifikat dveju ploča Avakumovih koje su bile date kao simbol zavetnog odnosa između Boga i Njegovog naroda, upravo kao što su dve ploče Deset zapovesti bile date na početku drevnog Izraela.

Aaron’s golden calf, was a counterfeit image, the symbol of rebellion that was manifested just as God was producing the two tables that represent a genuine image of jealousy. Aaron’s golden calf typified the counterfeit 1863 chart, which had removed the “seven times,” of Leviticus twenty-six from the message along with other time-prophecies. Thus, Laodicean Adventism set up an image of jealousy in the very beginning of its history, as Aaron had done in the beginning history of ancient Israel, and as Jeroboam had done in the beginning history of the northern kingdom of Ephraim.

Ароново златно теле било је лажна слика, симбол побуне који се испољио управо док је Бог стварао две плоче које представљају истинску слику љубоморе. Ароново златно теле било је праслика лажне карте из 1863. године, која је из поруке уклонила „седам времена“ из Левитске 26, заједно с другим временским пророчанствима. Тако је лаодикијски адвентизам поставио слику љубоморе на самом почетку своје историје, као што је Арон учинио на почетку историје древног Израила, и као што је Јеровоам учинио на почетку историје северног царства Јефремовог.

The “seven times,” of Leviticus twenty-six was the first prophecy of time which Miller was led to understand, and it was the first jewel of prophetic time set aside in the rebellion of 1863. 1863 marked the beginning of the covering up of the jewels of Miller’s dream and the introduction of counterfeit jewels and coins. The “seven times,” was the cornerstone that the builders rejected. In 1863 it was those who had been the builders of the Millerite temple that set aside the cornerstone of the “seven times,” but in the last days that stone is now the head of the corner. That stone represented the Rock of Ages, and it also was represented by the day which the Lord had made, for it was a symbol of the sabbath rest for the land. In 1844, Millerite Adventism rebuked Jeroboam’s false system of worship, and separated from “the assembly of mockers” who had “rejoiced” over the first disappointment.

„Sedam vremena“ iz 3. Mojsijeve 26 bilo je prvo vremensko proročanstvo koje je Miller bio naveden da razume, i to je bio prvi dragulj proročkog vremena koji je bio odbačen u pobuni 1863. godine. Godina 1863. označila je početak prikrivanja dragulja iz Millerovog sna i uvođenja krivotvorenih dragulja i novčića. „Sedam vremena“ bilo je ugaoni kamen koji graditelji odbaciše. Godine 1863. upravo su oni koji su bili graditelji mileritskog hrama odbacili ugaoni kamen „sedam vremena“, ali u poslednjim danima taj kamen sada je postao glava od ugla. Taj kamen predstavljao je Stenu vekova, a takođe je bio predstavljen danom koji je Gospod načinio, jer je bio simbol subotnjeg počinka za zemlju. Godine 1844, mileritski adventizam ukorio je Jerovoamov lažni sistem bogosluženja i odvojio se od „zbora podrugljivaca“ koji su se „radovali“ zbog prvog razočaranja.

The builders were instructed to never return to “the assembly of mockers,” as the Judean prophet had been instructed to return to Jerusalem by a different path than what had led him to 1844. The path that had led him to 1844, was the path he had come out of, which was Protestantism, and in that history Protestantism had become apostate Protestantism. The builders were commanded to never return to “the assembly of mockers,” and they were instructed to not eat their food or drink their water. The builders had eaten the little book that was in the angel’s hand in 1840, and that food was sweet in their mouths.

Градитељима је било наложено да се никада не враћају „у збор подсмевача“, као што је јудејском пророку било наложено да се у Јерусалим врати другим путем од онога који га је довео до 1844. године. Пут који га је довео до 1844. године био је пут из којега је изашао, а то је био протестантизам; и у тој историји протестантизам је постао отпаднички протестантизам. Градитељима је било заповеђено да се никада не враћају „у збор подсмевача“, и било им је наложено да не једу њихову храну нити да пију њихову воду. Градитељи су 1840. године појели књижицу која је била у анђеловој руци, и та храна им је била слатка у устима.

The eating and drinking of prophecy represents the methodology used to study the Bible. The Millerites were given a specific way to study God’s Word, and those rules produced a totally different biblical message than the theologians of apostate Protestantism and Catholicism produced with their corrupted methodology. The builders, who are also the Judean prophet, were not to return and eat or drink of the methodology of either apostate Protestantism or Catholicism. The Judean prophet did that very thing, thus identifying that Laodicean Adventism would do that very thing in 1863, for in 1863, they employed the theological arguments of apostate Protestantism to reject Miller’s application of the “seven times,” and thus set up Aaron’s and Jeroboam’s images of jealousy. The first generation of Laodicean Adventism had then begun.

Једење и пијење пророчанства представља методологију која се користи за проучавање Библије. Милеритима је био дат посебан начин проучавања Божје Речи, и та правила су произвела потпуно другачију библијску поруку од оне коју су теолози отпалог протестантизма и католицизма произвели својом исквареном методологијом. Градитељи, који су уједно и јудејски пророк, нису смели да се врате и једу или пију од методологије ни отпалог протестантизма ни католицизма. Јудејски пророк је учинио управо то, идентификујући тиме да ће лаодикијски адвентизам учинити управо то 1863. године, јер су 1863. године употребили теолошке аргументе отпалог протестантизма да одбаце Милерову примену „седам времена“, и тако поставе Аронове и Јеровоамове ликове љубоморе. Тада је отпочело прво поколење лаодикијског адвентизма.

After the prophet from Judea interacted with Jeroboam he started on his journey back to Judea, but he never made it. The prophet represents Laodicean Adventism, which, according to inspiration, arrived into the Millerite movement in 1856. Sister White never backed away from identifying Adventism as Laodicea, and there is no biblical evidence that Laodicea ever changes. There are individuals that leave their own personal Laodicean experience, but as a church Laodicea is to be spewed out of the mouth of the Lord, for Laodicea means “a people judged.” Adventism uses the definition to claim it represents the church that exists during the period of the judgment in the heavenly sanctuary. In their blindness they acknowledge the Investigative Judgment element of the meaning of Laodicea, but cannot see the Executive Judgment that is clearly represented in their name.

Након што је пророк из Јуде ступио у додир с Јеровоамом, пошао је на повратак у Јудеју, али никада није стигао. Пророк представља лаодикијски адвентизам, који је, према надахнућу, ушао у милеритски покрет 1856. године. Сестра Вајт никада није одступила од поистовећивања адвентизма са Лаодикијом, и не постоји никакав библијски доказ да се Лаодикија икада мења. Постоје појединци који напуштају своје лично лаодикијско искуство, али као црква Лаодикија треба да буде избљувана из уста Господњих, јер Лаодикија значи „народ суђен“. Адвентизам користи ту одредницу да тврди како представља цркву која постоји у раздобљу суда у небеској светињи. У своме слепилу они признају елемент истражног суда у значењу имена Лаодикија, али не могу да виде извршни суд који је јасно представљен у њиховом имену.

> And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked. Revelation 3:14–17.

> И анђелу цркве Лаодикијаца напиши: Ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак Божјег створења: Знам дела твоја, да ниси ни хладан ни врућ; о, да си хладан или врућ! Тако, пошто си млак, и ниси ни хладан ни врућ, избљуваћу те из уста својих. Јер говориш: Богат сам, и обогатио сам се, и ништа ми не треба; а не знаш да си ти несрећан, и јадан, и сиромашан, и слеп, и го. Откривење 3:14–17.

The Judean prophet ends up buried with the false prophet who deceived him into eating his food and drinking his drink. They both end up in the same grave, and the lying prophet of Bethel (the counterfeit church), calls him brother when he dies.

Јудејски пророк на крају бива сахрањен са лажним пророком који га је преварио да једе његову храну и пије његово пиће. Обојица на крају завршавају у истом гробу, а лажљиви пророк из Ветиља (лажна црква) назива га братом када умре.

> Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father. And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah. And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon, And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am. Then he said unto him, Come home with me, and eat bread. And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place: For it was said to me by the word of the Lord, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the Lord, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the Lord came unto the prophet that brought him back: And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee, But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers. 1 Kings 13:11–22.

> А у Ветиљу живљаше један стари пророк; и дођоше синови његови и казаше му сва дела која је човек Божји учинио тога дана у Ветиљу; и речи које је говорио цару, и то казаше оцу своме. И отац њихов рече им: Којим путем отиде? Јер су синови његови видели којим путем отиде човек Божји који беше дошао из Јуде. И рече синовима својим: Оседлајте ми магарца. И оседлаше му магарца; и он узјаха на њега, и пође за човеком Божјим, и нађе га где седи под једним храстом; и рече му: Јеси ли ти човек Божји који је дошао из Јуде? А он рече: Јесам. Тада му рече: Хајде са мном кући, и поједи хлеба. А он рече: Не могу се вратити с тобом, нити поћи с тобом; нити ћу јести хлеба нити пити воде с тобом на овом месту. Јер ми је речено речју Господњом: Не једи тамо хлеба нити пиј воде, нити се враћај путем којим си дошао. А он му рече: И ја сам пророк као и ти; и анђео ми је говорио речју Господњом, говорећи: Врати га са собом у кућу своју, да једе хлеба и пије воде. Али му слага. И он се врати с њим, и једе хлеба у кући његовој, и пи воде. И догоди се, док сеђаху за трпезом, да дође реч Господња пророку који га беше вратио; и повика човеку Божјем који беше дошао из Јуде, говорећи: Овако вели Господ: Пошто си био непокоран устима Господњим и ниси држао заповест коју ти је Господ Бог твој заповедио, него си се вратио и јео хлеба и пио воде на месту за које ти је рекао: Не једи хлеба и не пиј воде; тело твоје неће доћи у гроб отаца твојих. 1. Царевима 13:11–22.

The second angel’s message in the summer of 1844, consisted of identifying that the Protestant churches had fallen and become the daughters of Catholicism. Millerite Adventism had called men and women to leave those denominations for to stay in them meant spiritual and eternal death. The lying prophet of Bethel represents the religious system instituted in Bethel by Jeroboam. It was a system that set up an image to the beast, and the beast that was copied is the beast of Catholicism. The Protestants continued to identify themselves as Protestants, but they also continued to observe the day of the sun as the day of worship which is the mark of Catholicism’s authority.

Порука другог анђела, у лето 1844. године, састојала се у томе да се утврди да су протестантске цркве пале и постале кћери католицизма. Милеритски адвентизам позивао је мушкарце и жене да изађу из тих деноминација, јер остати у њима значило је духовну и вечну смрт. Лажни пророк из Ветиља представља верски систем који је Јеровоам успоставио у Ветиљу. То је био систем који је подигао икону звери, а звер која је била опонашана јесте звер католицизма. Протестанти су наставили да се изјашњавају као протестанти, али су такође наставили да светкују дан сунца као дан богослужења, што је жиг ауторитета католицизма.

The Protestants claim to be Protestants, though the only definition of Protestant is to protest Rome, and in so doing their profession is an image of the Roman church, for she professes to be a Christian institution, though she has no biblical justification for the claim. Her claim is based upon the empty authority of tradition and custom, which is the same false authority Protestantism employs as they claim to be Protestants. It is the same logic that had blinded Seventh-day Adventists to believe that as Laodiceans, they are still in a secure covenant relationship. It is the same false authority that ancient Israel proclaimed when they stated, “The temple of the Lord, the temple of the Lord are we.”

Протестанти тврде да су протестанти, иако је једина одредница протестанта да протестује против Рима; и тиме је њихово исповедање обличје римске цркве, јер она тврди да је хришћанска установа, иако за ту тврдњу нема никакво библијско оправдање. Њена тврдња заснива се на празном ауторитету предања и обичаја, што је исти онај лажни ауторитет којим се служи протестантизам када тврди да су протестанти. То је иста логика која је заслепила адвентисте седмог дана да верују да су, као Лаодикејци, још увек у сигурном заветном односу. То је исти лажни ауторитет који је древни Израиљ објављивао када је говорио: „Храм Господњи, храм Господњи — то смо ми.“

> “The warning was not heeded by the Jewish people. They forgot God, and lost sight of their high privilege as His representatives. The blessings they had received brought no blessing to the world. All their advantages were appropriated for their own glorification. They robbed God of the service He required of them, and they robbed their fellow men of religious guidance and a holy example. Like the inhabitants of the antediluvian world, they followed out every imagination of their evil hearts. Thus they made sacred things appear a farce, saying, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord, are these’ (Jeremiah 7:4), while at the same time they were misrepresenting God’s character, dishonoring His name, and polluting His sanctuary.

> „Јеврејски народ није услишио ово упозорење. Заборавили су Бога и изгубили из вида своју узвишену предност као Његови представници. Благослови које су примили нису донели благослов свету. Све своје предности присвојили су ради сопственог уздизања. Ускратили су Богу службу коју је од њих захтевао, а својим ближњима ускратили су верско вођство и свети пример. Као становници предпотопног света, следили су сваку помисао својих злих срца. Тако су учинили да свете ствари изгледају као фарса, говорећи: ‘Храм Господњи, храм Господњи, храм Господњи је ово’ (Јеремија 7:4), док су у исто време погрешно представљали Божји карактер, срамотили Његово име и скрнавили Његову светињу.“

> “The husbandmen who had been placed in charge of the Lord’s vineyard were untrue to their trust. The priests and teachers were not faithful instructors of the people. They did not keep before them the goodness and mercy of God and His claim to their love and service. These husbandmen sought their own glory. They desired to appropriate the fruits of the vineyard. It was their study to attract attention and homage to themselves.” Christ’s Object Lessons, 292.

> „Виноградари који су били постављени над Господњим виноградом изневерили су поверено им старатељство. Свештеници и учитељи нису били верни поучаваоци народа. Нису пред њима држали доброту и милост Божју, нити Његово право на њихову љубав и службу. Ови виноградари тражили су сопствену славу. Желели су да присвоје плодове винограда. Њихова тежња била је да привуку пажњу и почасти на саме себе.“ Христове поуке, 292.

In 1863 the movement of the Millerites ended, but it had ceased to be a movement of Philadelphians in 1856. The rejection of the message of Moses (the “seven times”), that was presented by Elijah (William Miller) was rejected, and the rejection was based upon the methodology of the lying prophet of Bethel. 1863 was the end of sixty-five years that had began in 1798, and was the end of the prophecy of Isaiah chapter seven.

Године 1863. милеритски покрет је окончан, али је он престао да буде покрет филаделфијаца 1856. године. Порука Мојсија („седам времена“), коју је изнео Илија (Вилијам Милер), била је одбачена, а то одбацивање заснивало се на методологији лажног пророка из Ветиља. Година 1863. била је крај шездесет и пет година које су отпочеле 1798. године, и била је крај пророчанства из седмог поглавља књиге пророка Исаије.

> And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind. Then said the Lord unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field; And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah. Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying, Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: Thus saith the Lord God, It shall not stand, neither shall it come to pass. For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:1–9.

> И догоди се у дане Ахаза, сина Јотамова, сина Озијина, цара Јудина, да Ресин, цар Сирски, и Фекај, син Ремалијин, цар Израиљев, пођоше на Јерусалим да војују на њ, али га не могоше надвладати. И јавише дому Давидову, говорећи: Сирија се удружила с Јефремом. И задрхта срце његово и срце народа његова, као што дрвеће у шуми дрхти од ветра. Тада Господ рече Исаији: Изиђи сада у сусрет Ахазу, ти и Сеар-Јасув, син твој, на крају јарка горњега језера, на путу ка пољу ваљареву; И реци му: Пази и буди миран; не бој се нити клони духом због та два краја ових задимљених главњи, због жестокога гнева Ресинова и Сирије, и сина Ремалијина. Јер Сирија, Јефрем и син Ремалијин сковаше зло против тебе, говорећи: Пођимо на Јуду, и уплашимо је, и продримо у њу за себе, и поставимо усред ње цара, сина Тавеилова. Овако вели Господ Господ: То неће остати, нити ће се збити. Јер је глава Сирији Дамаск, и глава Дамаску Ресин; а за шездесет и пет година Јефрем ће се разбити тако да више не буде народ. И глава је Јефрему Самарија, и глава Самарији син Ремалијин. Ако не верујете, доиста се нећете одржати. Исаија 7:1–9.

The sixty-five-year prophecy of verse eight, identifies that “within” the period of sixty-five years the northern kingdom of the ten tribes would be taken into captivity. The vision was recorded in the year 742 BC, and nineteen years later in 723 BC, Ephraim was scattered and taken into captivity by the Assyrians. In 677 BC, at the end of the sixty-five years king Manasseh was captured and carried into Babylon. The starting point in 742 BC, marks a civil war between the northern kingdom and the southern kingdoms of Israel, just as 1863, marks the very center of the Civil War in the United States between the North and South. The prophecy was proclaimed by Isaiah in the literal glorious land (Judah), and the prophecy of 1863 was fulfilled in the spiritual glorious land (the United States).

Шездесетпетогодишње пророштво из осмог стиха указује да ће „у оквиру“ тог периода од шездесет и пет година северно царство десет племена бити одведено у ропство. Виђење је забележено 742. године пре Христа, а деветнаест година касније, 723. године пре Христа, Јефрем је био расејан и одведен у ропство од стране Асираца. Године 677. пре Христа, на крају тих шездесет и пет година, цар Манасија био је ухваћен и одведен у Вавилон. Полазна тачка, 742. година пре Христа, означава грађански рат између северног и јужног царства Израиља, као што 1863. година означава саму средину Грађанског рата у Сједињеним Државама између Севера и Југа. Пророштво је Исаија објавио у дословној славној земљи (Јуда), а пророштво из 1863. године испунило се у духовној славној земљи (Сједињене Државе).

There are three waymarks within the sixty-five-year prophecy. The civil war of 742 BC, is followed in nineteen years by the scattering of the northern kingdom, in 723 BC. At the end of the sixty-five years the southern kingdom was scattered. The prophecy, including its beginning and ending, represents both “indignations” of God against the northern and southern kingdoms, and those two indignations are preceded by nineteen years at their starting points, and then followed by another nineteen years that follow their fulfillments.

Постоје три прекретнице у оквиру пророчанства о шездесет и пет година. Грађански рат 742. године пре Христа прати, након деветнаест година, расејање северног царства 723. године пре Христа. На крају шездесет и пет година било је расејано јужно царство. Пророчанство, укључујући свој почетак и свој свршетак, представља оба Божја „негодовања“ против северног и јужног царства, а тим двама негодовањима на њиховим полазним тачкама претходи деветнаест година, а затим за њима следи још деветнаест година након њихових испуњења.

The entire chiastic structure identifies a period of civil war between north and south that marks the beginning and ending. In the midst of the beginning and ending the two antagonists of the civil war were both carried into slavery, and in the sixty-five years that they are gathered out of their mutually scattered condition of slavery into one nation, they arrive at 1863, which is the date of the Emancipation Proclamation that freed the slaves. The prophecy of a civil war in literal Judah concludes at the civil war in spiritual Judah, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing, for He is Alpha and Omega.

Целокупна хијастичка структура указује на раздобље грађанског рата између севера и југа које обележава почетак и свршетак. Усред почетка и свршетка, оба противника у том грађанском рату била су одведена у ропство, и током шездесет и пет година, док се из свога узајамно расејаног стања ропства сабирају у један народ, долазе до 1863. године, која је датум Прокламације о еманципацији којом су робови ослобођени. Пророштво о грађанском рату у дословној Јуди завршава се грађанским ратом у духовној Јуди, јер Исус увек приказује свршетак нечега почетком нечега, јер Он је Алфа и Омега.

The history of 1863 was represented by the history of 742 BC, when the prophet Isaiah, along with his son, delivered a message to the wicked king of Judah (Ahaz). 742 BC in the passage is represented by the testimony of king Ahaz, who was king of Judah and who had shut down God’s sanctuary service and had his high priest erect a model of a Syrian temple in the very precincts of God’s earthly sanctuary.

Историја 1863. године била је представљена историјом 742. године пре Христа, када је пророк Исаија, заједно са својим сином, упутио поруку безбожном цару Јуде (Ахазу). Година 742. пре Христа у том одломку представљена је сведочанством цара Ахаза, који је био цар Јуде и који је обуставио службу у Божјем светилишту и наложио своме првосвештенику да подигне узор сиријског храма у самим пределима Божјег земаљског светилишта.

In the history of wicked king Ahaz (marked as 742 BC by the prophecy of Isaiah), the leader of Jerusalem introduced the worship of paganism (Catholicism) into God’s church, just as Laodicean Adventism returned to the methodology of apostate Protestantism to discard the message of Moses that had been delivered by Elijah. In 742 BC, Isaiah confronted the wicked king of Judah at the end of the conduit of the upper pool, by the fuller’s field, and he brought his son with him when he did. His son’s name was a sign, and when the prophet from Judah confronted king Jeroboam, he also gave him a sign.

У историји безбожног цара Ахаза (обележеној као 742. година пре Христа пророштвом Исаијиним), вођа Јерусалима увео је обожавање паганства (католицизма) у Божју цркву, као што се лаодикијски адвентизам вратио методологији отпалог протестантизма да би одбацио Мојсијеву поруку коју је донео Илија. Године 742. пре Христа, Исаија се суочио са безбожним царем Јуде на крају водовода горњег језера, код поља ваљарева, и повео је са собом свога сина када је то учинио. Име његовог сина било је знак, а када се пророк из Јуде суочио са царем Јеровоамом, и он му је дао знак.

> Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion. Isaiah 8:18.

> Ево, ја и деца коју ми је дао Господ, јесмо за знаке и за чудеса у Израиљу од Господа над војскама, који обитава на гори Сиону. Исаија 8:18.

The name of Isaiah’s son “Shearjashub,” means “a remnant shall return.” Those that “return” who make up the remnant, are those who wait for the Lord during the tarrying time.

Име Исаијиног сина „Шеар-Јасув“ значи: „остатак ће се вратити“. Они који се „враћају“, који сачињавају остатак, јесу они који чекају Господа за време одлагања.

> And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion. Isaiah 8:17, 18.

> И чекаћу Господа, који је сакрио лице своје од дома Јаковљева, и уздаћу се у њега. Гле, ја и деца коју ми је Господ дао јесмо за знаке и за чудеса у Израиљу од Господа над војскама, који обитава на гори Сиону. Исаија 8:17, 18.

When Isaiah interacts with wicked king Ahaz in 742 BC, he represents those who have “waited,” for all the prophets are speaking of the last days, and those who “wait” in the last days are those who have suffered the first disappointment. Jeremiah thought God had lied, and withheld the rain, and Isaiah thinks God has hidden “his face from the house of Jacob,” but Isaiah determines that he will wait, and look for the Lord, which represents the “wise” during the tarrying time of the vision. Those that did return and separate the precious from the vile, who were to become God’s mouthpiece were sealed, and therefore contrasted with those who receive the mark of the beast.

Када Исаија ступа у додир са злим царем Ахазом 742. године пре Христа, он представља оне који су „чекали“, јер сви пророци говоре о последњим данима, а они који „чекају“ у последњим данима јесу они који су претрпели прво разочарање. Јеремија је мислио да је Бог слагао и ускратио кишу, а Исаија мисли да је Бог сакрио „лице своје од дома Јаковљева“, али Исаија одлучује да ће чекати и тражити Господа, што представља „мудре“ за време одуговлачења виђења. Они који су се заиста вратили и одвојили драгоцено од рђавога, који је требало да постану Божја уста, били су запечаћени, и стога супротстављени онима који примају жиг звери.

> And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion. And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead? To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. Isaiah 8:16–20.

> И многи међу њима спотаћи ће се, и пашће, и разбити се, и заплести се у замку, и биће ухваћени. Свежи сведочанство, запечати закон међу мојим ученицима. И ја ћу чекати Господа, који сакрива лице своје од дома Јаковљева, и у Њега ћу се уздати. Ево, ја и деца коју ми је Господ дао јесмо за знаке и за чудеса у Израиљу од Господа над војскама, који пребива на гори Сиону. А кад вам кажу: Тражите оне који имају познате духове, и врачаре који шапућу и мрмљају — не треба ли народ да тражи Бога свога? за живе к мртвима? К закону и сведочанству: ако не говоре према овој речи, то је зато што нема светлости у њима. Исаија 8:16–20.

We will continue this study in the next article.

Наставићемо ово проучавање у следећем чланку.

> “These are not the words of Sister White, but the words of the Lord, and His messenger has given them to me to give to you. God calls upon you to no longer work at cross purposes with Him. Much instruction was given in regard to men claiming to be Christian when they are revealing the attributes of Satan, counteracting in spirit, word, and action the advancement of truth, and are surely following the path where Satan is leading them. In their hardness of heart they have grasped authority which in no way belongs to them, and which they should not exercise. Saith the great Teacher, ‘I will overturn, overturn, overturn.’ Men say in Battle Creek, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord are we’ but they are using common fire. Their hearts are not softened and subdued by the grace of God.” Manuscript Releases, volume 13, 222.

> „Ово нису речи сестре Вајт, него речи Господње, и Његов весник их је дао мени да их дам вама. Бог вас позива да више не делујете супротно Њему. Дато је много поуке у погледу људи који тврде да су хришћани, док испољавају особине Сотоне, и духом, речју и делом ометају напредовање истине, и сигурно иду путем којим их Сотона води. У својој окорелости срца приграбили су власт која им ни на који начин не припада, и коју не би требало да врше. Говори велики Учитељ: ‘Ја ћу оборити, оборити, оборити.’ Људи у Батл Крику говоре: ‘Храм Господњи, храм Господњи смо ми’, али они употребљавају обичан огањ. Њихова срца нису омекшана нити покорена благодаћу Божјом.“ Manuscript Releases, volume 13, 222.

Back to Articles