Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

දානියෙල්ගේ පොත - එකසිය තිහවෙනි එකතුව

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

එක්සත් ජනපදයේ අනාවැකිමය සංක්‍රාන්තිය: හයවැනි රාජ්‍යයෙන් තුන්ගුණ සංගමය වෙත

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

ඉක්මනින් පැමිණීමට නියමිත ඉරිදා නීතිය එක්සත් ජනපදය බලාත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන විට, එය බයිබල් අනාවැකියේ හයවැනි රාජ්‍යය වීම නතර කර, ආධුනික රෝමයේ ත්‍රිත්ව සන්ධානයේ තුනෙන් එක් අංශයක් බවට සංක්‍රමණය වන්නේය. ඉරිදා නීතිය බලාත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන ජනාධිපතිවරයා අවසාන ජනාධිපතිවරයා වනු ඇත; තවද ඔහු ජනරජ පක්ෂයේ ජනාධිපතිවරයෙකු වනු ඇත. මෙය සාක්ෂි දෙකක් මත ස්ථාපිත කර ඇත.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

පෘථිවි මෘගයාගේ අනාගතවාදී ඉතිහාසයේ “කථා කිරීමේ” මධ්‍යම මාර්ගලකුණ වූයේ, පළමු රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති වූ ඒබ්‍රහම් ලින්කන් 1863 දී විමුක්ති ප්‍රකාශනය “ප්‍රකාශ කළ” අවස්ථාවයි. 1863 දී ලින්කන් විමුක්ති ප්‍රකාශනය “ප්‍රකාශ කළ” විට, ඔහු පළමු රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති වූ අතර, එමගින් අවසාන රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිගේ ප්‍රතිරූපයක් දක්වයි. ඒබ්‍රහම් ලින්කන් පෘථිවි මෘගයාගේ පළමු කාලපරිච්ඡේදයේ අවසාන මාර්ගලකුණද, පෘථිවි මෘගයාගේ දෙවන කාලපරිච්ඡේදයේ පළමු මාර්ගලකුණද නියෝජනය කරයි. යේසුස් වහන්සේ සැමවිටම ආරම්භය මගින් අවසානය නිදර්ශනය කරයි. පෘථිවි මෘගයා කාලපරිච්ඡේද දෙකෙන් අවසාන කාලපරිච්ඡේදයේ අවසානයේ ද්‍රාගනයෙකු මෙන් කථා කරන විට, ලින්කන් විසින් ප්‍රතිරූපිත කළ පරිදි, ජනාධිපතිවරයා රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිවරයෙකු වනු ඇත.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

අවසාන ජනාධිපතිවරයා රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිවරයෙකු වීම පිළිබඳ දෙවන සාක්ෂිය වන්නේ, 1989දී කාලයේ අවසානයේ Ronald Reagan සමඟ ආරම්භ වූ කාල පරිච්ඡේදයයි. 1989 සිට ඉක්මනින් පැමිණෙන Sunday law දක්වා වූ අනාවැකිමය කාල පරිච්ඡේදය, 508 සිට 538 දක්වා ඉතිහාසයේ පාප්වරුන්ගේ රෝමය සිංහාසනය අත්පත් කරගැනීමට පෙර වූ සූදානම්වීමේ අනාවැකිමය කාල පරිච්ඡේදය මඟින් නිරූපණය කර ඇත. 538දී ක්‍රිස්තු විරෝධියා බලගැන්වීම සඳහා වූ එම අනාවැකිමය සූදානම්වීමේ කාල පරිච්ඡේදය, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සූදානම්වීමේ තිස් අවුරුද්දක කාලයෙන්, එනම් ඔහුගේ උපතේ සිට ඔහුගේ බව්තීස්මය දක්වා වූ කාලයෙන්, ආදර්ශීකරණය කර තිබුණි.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

ක්‍රිස්තුස්විරෝධියාට ක්‍රිස්තුස්ගේ වසර තිහක සූදානම් වීම ව්‍යාජ ලෙස අනුකරණය කළ වසර තිහක සූදානම් වීමේ කාලයක් තිබුණි. ක්‍රිස්තුස් සඳහාද, ක්‍රිස්තුස්විරෝධියා සඳහාද වසර තිහක සූදානම් වීමේ කාලයක් තිබීම, ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී මාරාන්තික තුවාලය සුවවීම සඳහා වන සූදානම් වීමේ කාලයකට සාක්ෂි දෙකක් සපයයි. එම සූදානම් වීමේ කාලය 1989 දී අවසාන කාලයේදී ආරම්භ විය; එය ක්‍රිස්තුස්ගේ සූදානම් වීමේ කාලය ඔහු උපන් විට පැමිණියාක් මෙන්ය, එය උන්වහන්සේගේ പ്രവචනමය ඉතිහාසයේ අවසාන කාලය සලකුණු කළේය.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

අවසාන ජනාධිපතිට පෙර, දානියෙල් 11 හි දෙවන පදය උගන්වන්නේ ගෝලීයවාදීන්ගේ රාජ්‍යමණ්ඩලය “උද්දීපනය කරන” ධනවත් ජනාධිපතිවරයා දක්වා ළඟා වන ජනාධිපතිවරු හය දෙනෙකු සිටින බවය. එම ජනාධිපතිවරු හය දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා වූයේ රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට අයත් රොනල්ඩ් රේගන්ය. රොනල්ඩ් රේගන් සහ අබ්‍රහම් ලින්කන් සాక్షි දෙදෙනා සපයති. 1863 කැරැල්ලේ මාර්ගලකුණද, 1989 දී ආරම්භ වන ජනාධිපතිවරුන්ගේ පෙළපතද, එක්සත් ජනපදයේ අවසාන ජනාධිපතිවරයාගේ ලක්ෂණ නිශ්චිතව දක්වයි.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

රොනල්ඩ් රීගන් පළමුවැනියාගේ සංකේතයකි; එබැවින් ඔහු අන්තිමයා ද නිදර්ශනය කරයි. රීගන් හිටපු මාධ්‍ය තාරකාවෙකු වූ අතර, රිපබ්ලිකන්වරයෙකු වීමට පරිවර්තනය වූ හිටපු ඩිමොක්‍රැටයෙකි. ඔහු ඉංග්‍රීසි භාෂාව උද්දීපක ලෙස භාවිත කළ නිසා ප්‍රසිද්ධ විය. ඔහු තම විනෝදබුද්ධිය නිසා ද ප්‍රසිද්ධ විය. ඔහු තමන් ප්‍රොටෙස්ටන්ට්වරයෙකු බව ප්‍රකාශ කළ අතර, බයිබල් අනාවැකිහි ප්‍රතික්‍රිස්තු සමඟ සන්ධානයක් ගොඩනගන විට, “ප්‍රොටෙස්ටන්ට්” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්දැයි ඔහු සැබවින්ම නොතේරුම්ගත් බව ප්‍රදර්ශනය කළේය.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

ඔහු ඇමරිකානු-හිතවාදී වූ අතර, දේශපාලනික වශයෙන් බිය නොදත් තැනැත්තෙකු විය. නවීන දේශපාලන යුගයේ එම අවධියේ අතිශය අකාර්යක්ෂම ජනාධිපතිවරයා ඔහුට පෙර පැමිණියේය; තවද ඔහුට පෙර සිටි ජනාධිපතිවරයා උග්‍ර ඉස්ලාමයේ ඉල්ලීම්වලට වංගු වී තිබුණේය. සමහරවිට ඔහු ප්‍රකාශ කළ අතර ඉටු කළේ යැයි ඔහුට ගෞරව දෙන ලැබෙන වඩාත්ම වැදගත් කාරණය වූයේ, ඔහු “මහත්මයානි ගෝර්බචොව්, මෙම බිත්තිය බිඳ හෙලන්න” යනුවෙන් පැවසූ විටය.

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් අවසානයේ සංකේතයක් වන බැවින්, එබැවින් ඔහු පළමුවැනියා විසින් නිරූපිත කර ඇත. ට්‍රම්ප් කලින් මාධ්‍ය තරුවෙකු වූ අතර, රිපබ්ලිකන්වරයෙකු බවට පරිවර්තනය වූ හිටපු ඩිමොක්‍රැට්වරයෙකි. ඔහු ඉංග්‍රීසි භාෂාව උද්දීපක ලෙස භාවිත කරන ආකාරය සඳහා ප්‍රසිද්ධය. ඔහුගේ විනෝදබුද්ධිය සඳහාද ඔහු ප්‍රසිද්ධය. ඔහු තමන් ප්‍රොටෙස්තන්තයෙකු බව ප්‍රකාශ කරන කෙනෙකි; එහෙත් ප්‍රොටෙස්තන්ට් යන්නෙහි අර්ථය ඔහු සැබවින්ම තේරුම් නොගන්නා බව පෙන්වා දී ඇත; තවද ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී ඔහු බයිබල් අනාවැකියේ ක්‍රිස්තු විරුද්ධයා සමඟ සන්ධානයක් ගොඩනඟනු ඇත.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

ඔහු ඇමරිකානු-හිතකාමී ය; දේශපාලනික වශයෙන් නිර්භීතය. නවීන දේශපාලන යුගයේ එම කාල පරිච්ඡේදයේ අතිශය අක්‍රියාකාරී ජනාධිපතිවරයා ඔහුට පෙර සිටියේය; 2024 දී ඔහු නැවත තේරී පත් වුවහොත්, නවීන දේශපාලන යුගයේ නවතම අතිශය අක්‍රියාකාරී ජනාධිපතිවරයාද නැවත වරක් ඔහුට පෙර සිටින්නාවා වනු ඇත. අවස්ථා දෙකම තුළ ඔහුගේ පූර්වගාමීන් අතිශය උග්‍ර ඉස්ලාම්වාදයේ ඉල්ලීම්වලට නමන ලද අය ලෙස ප්‍රසිද්ධය. නිසැකවම ඔහු කවදා හෝ ප්‍රකාශ කර ඇති සියල්ලෙන් වඩාත්ම වැදගත් දෙයත්, ඔහු ඉටු කළ බවට ගෞරවය ලැබීමට නියමිත දෙයත් මෙයයි: “බිත්තිය ගොඩනඟන්න.”

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

ජිමි කාටර්, බරක් හුසෙයින් ඔබාමා සහ ජෝ බයිඩන් තමන්ගේ ජනාධිපති ධුරකාලයන්හි අතිශයින් කාර්යක්ෂම නොවූහයි යැයි මෙයින් ප්‍රකාශ කරන්නේ නොවේ; එසේ කියනුයේ, ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව පදනම්ව තිබුණේ, එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ අන්තර්නිහිත කොට ආරක්ෂිත කර තැබූ මූලධර්ම විනාශ කිරීම සඳහා ඔවුන් කළ ක්‍රියාකාරකම් මතය—එමෙන්ම, ඔවුන් තිදෙනාම රැකබලා ගැනීමටත් ආරක්ෂා කිරීමටත් දිවුරුම් දී තිබූ එම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ලේඛනයට එරෙහිවම—ඒ සමඟම, කාටර් විසින් රේගන්ගේ මැතිවරණය තෙක් ඉස්ලාමයට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳවා තැබීමට ඉඩ දුන් බවත්, ඔබාමා විසින් ඉස්ලාමීය ලෝකය වෙත සමාව ඉල්ලීමේ සංචාරයක් සිදු කළ බවත්, අන්තවාදී ඉස්ලාමයේ ප්‍රධාන බැංකුවට අවම වශයෙන් ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියනයක මුදලක් නಗද වශයෙන් ලබා දුන් බවත්, බයිඩන්ගේ ඉස්ලාමය සඳහා වූ සහාය පිළිබඳ වාර්තාව ලැයිස්තුගත කිරීමටත් ඉතා දිගු බවත්ය.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

රොනල්ඩ් රේගන් “ලෝහ ආවරණය” යනුවෙන් හැඳින්වූ සංකේතාත්මක බිත්තිය බිඳදැමීමේ කාර්යය ඉටු කළේය; 1989 නොවැම්බර් 11 වන දින, එම ආත්මික ජයග්‍රහණය සනිටුහන් කිරීම සඳහා යථාර්ථමය මාර්ග-සලකුණක් ලෙස බර්ලින් බිත්තිය කඩා වැටුණි. ට්‍රම්ප් සභාව හා රාජ්‍යය අතර වූ වෙන්කිරීමේ සංකේතාත්මක බිත්තිය බිඳදමනු ඇත; තෙවන අවාසනාව එම සිද්ධිය සඳහා යථාර්ථමය මාර්ග-සලකුණක් සපයනු ඇත. එම සිද්ධිය, තෙවන අවාසනාවේ ඉස්ලාමය පැමිණීම සමඟ ආරම්භ වූ එක් ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසගේ මුද්‍රා තැබීමේ කාලය අවසන් කරනු ඇත; එම පැමිණීම, මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේ ආත්මික කාර්යය ආරම්භ වී ඇති බව හඳුනාගැනීමට යථාර්ථමය මාර්ග-සලකුණක් සපයා දුන්නේය. 2023 ඔක්තෝබර් 7 වන දින, එක් ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසගේ මුද්‍රා තැබීමේ කාලයට අදාළ යථාර්ථමය ඓතිහාසික සලකුණු තුනේ මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යය සපයා දුන්නේය.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

මුද්‍රා තැබීමේ එම ඉතිහාසය මධ්‍යයේ, රොනල්ඩ් රේගන් පටන් ගෙන ගණනය කළ විට හයවන ජනාධිපතිවරයා, අගාධ කුහරයෙන් නැඟී එන මෘගයා විසින් සංකේතාත්මක ලෙස දේශපාලනිකව ඝාතනය කරනු ලැබීය. මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේ ආරම්භයේ අගාධ කුහරයෙන් නැඟී එන මෘගයා ඉස්ලාමය වූ අතර, බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ සංකේතයක් වන මුහම්මද් නියෝජනය කළේය. මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේ අවසානයේ අගාධ කුහරයෙන් නැඟී එන මෘගයා කැතලිකත්වයේ මුහුදු මෘගයා වන අතර, එවිට එහි මාරක තුවාලය සුව කරනු ලැබේ. මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේ මධ්‍යයේ නැඟී එන අගාධ කුහරයෙන් මෘගයා නම්, නාස්තිකවාදයේ මෘගයා වන, නාගයාය. මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේ මධ්‍යයේ අගාධ කුහරයෙන් නැඟී එන නාග මෘගයා, ප්‍රකාශනයේ එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේදී සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා මරා දමයි.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

ඇමරිකානු ගෘහ යුද්ධයේ වහල්භාවයට පක්ෂපාතී ඩිමොක්‍රැටික් මකරාකාර පක්ෂය සත්‍ය වශයෙන්ම පළමු රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිවරයා මරා දැමීය. ගෘහ යුද්ධය නිල වශයෙන් 1865 අප්‍රේල් 9 දින අවසන් වූ අතර, ලින්කන් එයට සතියකට පසු, 15 වන දින මිය ගියේය; එහෙත් ඔහුට වෙඩි තැබූයේ එයට පෙර දිනයි. යුද්ධය අවසන් වූයේ සත්වන දින සබත් දිනකදීය, සහ ලින්කන් මිය ගියේද සත්වන දින සබත් දිනකදීය.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

ධනවත් හා බලවත්වූ ජනාධිපතිවරයාට විරුද්ධව අවදි කරනු ලැබූ (උද්දීපනය කරනු ලැබූ) ගෝලීයවාදීහු 2020 නොවැම්බර් 3 දින දේශපාලන ඝාතනයක් සිදු කළෝය. අගාධ කුහරයෙන් නැඟී ආ ඒ මෘගයා, ප්‍රථම ජනරජවාදී ජනාධිපතිවරයාගේ සැබෑ මරණයෙන් ආදර්ශීකරණය වූ පරිදි, අවසාන ජනරජවාදී ජනාධිපතිවරයා සංකේතාත්මකව මරා දැමූ ද්‍රාගන් මෘගයා නියෝජනය කළේය. දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය ඔහුගේ මරණය ගැන ලෝකය ප්‍රීතිවූ පසු ඔහු තම පාද මත නැඟී සිටින බව හඳුන්වා දෙයි. අපි දැන් 2024 වසරේ සිටිමු, ඔහුට එරෙහිව එල්ල කෙරෙන සියලු නීතිමය යුද්ධ, බොරු, ප්‍රචාරණය සහ මුදල් තිබියදීත්, ට්‍රම්ප් නැවත ජීවිතයට පැමිණ ඇති බව පැහැදිලිය.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රකාශ වන මෙම විවාදය, එසේම ලෝකයේද එම විවාදය පෙරනිමිති කරන අතර, පසු වැස්සෙන් නිරූපණය කරනු ලබන දෙවියන්වහන්සේගේ බලය ඉහළින් පහළට අවතරණය වෙමින් ඇති කාලයේදී, පහළින් සාතානික බලයක් ඉහළට නැඟී එනු ඇත.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

2001 සැප්තැම්බර් 11 දින සිට එක්සත් ජනපදයේ ඉක්මනින් පැමිණීමට නියමිත ඉරිදා නීතිය දක්වා වූ ඉතිහාසය තුළ, තුන්වැනි ශෝකයේ ඉස්ලාම් ආගාධ ගර්භයෙන් දුමාරයක් ලෙස පිටතට ආවේය; එය එම ඉතිහාසයේ ආරම්භයේදී ගිනිගත් ගොඩනැගිලිවල දුමාරය නිරූපණය කරයි. 2016 දී, ගෝලවාදීන්ගේ කොමියුනිස්ට් වෝක්-වාදය සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා මරා දැමීම පිණිස ඉහළට නැඟී ආවේය. එවිට ඉක්මනින් පැමිණීමට නියමිත ඉරිදා නීතියේදී, සත් දෙනාගෙන් වූ අටවැනි මෘගයා බවට එවිට පත්වන පාප් පදවිය, එහි මරණාසන්න තුවාලය සුව කරනු ලැබූ කල, පෘථිවියේ සිංහාසනයට නැඟී එනු ඇත.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

ඉහළින් පැමිණෙන බලය ලෙස පසු වර්ෂාව වැටෙමින් ඇති කාලයේදී, පහළින් පැමිණෙන බලය නිරූපණය කරන මෘගයෝ අනාවැකිමය “සත්‍යයක්” නියෝජනය කරති. දුමාරය ලෙස නැඟී එන පළමුවැන්න, එනම් තුන්වන අහෝවෙහි ඉස්ලාමය, එළිදරව් පොතේ දහඅටවන පරිච්ඡේදයේ පළමු හඬ නාද වන කාලයේදී ය; පසු වර්ෂාව “මිනුම් කරනු” ලැබීමට ආරම්භ වන විට එය නැඟී එයි. අවසානයේ නැඟී එන මෘගයා වන්නේ පාප් පදවියයි; එළිදරව් පොතේ දහඅටවන පරිච්ඡේදයේ දෙවන හඬ නාද වන කාලයේදී ය; පසු වර්ෂාව මිනුමකින් තොරව වගුරුවනු ලබමින් ඇති විට එය නැඟී එයි.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

පළමුවැන්න අන්තිමවැන්නෙහි ප්‍රතිරූපය දරයි; මැදින් නැඟී එන මෘගයා නම්, 2020 දී සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළ නාස්තික ලෝකීයත්වයේ මෘගයාය. එක් සාක්ෂිකරුවෙකු වූයේ ප්‍රොටස්තන්ත්‍ර ධර්මයේ කොම්බය වන අතර, අනෙකා වූයේ රිපබ්ලිකන් කොම්බයය. නාස්තිකත්වයේ මෘගයා සමඟ සම්බන්ධ වූ කැරලිගැසීම හා අරාජිකත්වය හෙබ්‍රෙව් අක්ෂරමාලාවේ දහතුන්වන අකුර මඟින් නිරූපණය කරනු ලැබේ; අගාධ කුහරයෙන් පැමිණි ඒ මෘගයා, අගාධ කුහරයෙන් පැමිණෙන පළමු හා අවසාන මෘගයන් අතරමැද පැමිණියේය. එමඟින් “සත්‍යය” යන හෙබ්‍රෙව් වචනයේ අර්ථ-නිර්වචනය සෑදේ; එය, ඉහළින් ස්වර්ගීය බලය පැමිණෙමින් සිටින කාලයේදී, පහළින් පැමිණෙන සාතන්මය බලය හඳුන්වා දෙන සත්‍යයක් වුවද, එසේය.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා ඝාතනය කරනු ලැබූ පසු දින තුනහමාරකට අනතුරුව “මධ්‍යස්ථ හඬක්” නාද වීමට ආරම්භ විය. එය “කාන්තාරයේ කෑගසන එකෙකුගේ හඬ” විය. එම හඬ, ගිවිසුමේ දූතයා සඳහා මාර්ගය පිළියෙළ කරන දූතයාගේ හඬේ “අවසානය” ද, පුරුෂයන් හා ස්ත්‍රීන් කර්මෙල් කන්දට කැඳවමින් එලියාගේ හඬේ ආරම්භය ද විය.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> “සහෝදරයෙනි සහ සහෝදරියෙනි, මේ කාලයේ වැදගත්කමටත්, දැන් සිදුවෙමින් පවතින සිද්ධීන්ගේ අර්ථගැන්වීමේ ගැඹුරුත්වයටත් ඔබව අවදි කිරීමට මට යම් දෙයක් පවසන්නට හැකි වූවා නම් කොපමණ හොඳද. ආගමික නිදහස සීමා කිරීම සඳහා දැන් ගෙනයනු ලබන ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාමාර්ග වෙත මම ඔබගේ අවධානය යොමු කරමි. දෙවියන්වහන්සේගේ ශුද්ධීකෘත ස්මාරකය බිඳදමා ඇත; එහි ස්ථානයේ කිසිදු ශුද්ධභාවයක් නොදරන ව්‍යාජ සබත් දවසක් ලෝකයා ඉදිරියෙහි නවතා ඇත. අඳුරේ බලවේග පහළින් ඇති මූලද්‍රව්‍ය කැළඹවමින් සිටින අතරතුර, ස්වර්ගයේ ස්වාමි වූ දෙවියන්වහන්සේ ඉහළින් බලය එවමින්, ස්වර්ගයේ ව්‍යවස්ථාව උසස් කරනු පිණිස උන්වහන්සේගේ ජීවමාන මෙවලම් උද්දීපනය කිරීමෙන් මේ හදිසි අවස්ථාවට මුහුණ දෙමින් සිටිති. දැන්, මේ මොහොතේම, විදේශ රටවල වැඩ කිරීමට තිබෙන්නේ අපගේ කාලයයි. ආගමික නිදහසේ දේශය වන ඇමරිකාව, මනස්සාක්ෂිය බලහත්කාරයෙන් යටත් කරමින් සහ මිනිසුන්ට ව්‍යාජ සබත් දවස ගෞරව කිරීමට බල කරමින් පාපරාජ්‍යය සමඟ එක්වනු ලබන කල, ලෝක ගෝලය පුරා සෑම රටකම ජනතාව ඇයගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට මෙහෙයවනු ලබති. අපගේ ජනතාව, අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩය ව්‍යාප්ත කිරීමට, තමන් වෙත ළඟාව ඇති පහසුකම් සමඟ තම බලයේ ඇති සියල්ල ඉටු කිරීම සඳහා, තවමත් අර්ධ වශයෙන්වත් අවදි වී නැත.”

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> “ස්වර්ගයේ ස්වාමිවූ දෙවිඳාණන්, අකීකරුකමත් උල්ලංඝනයත් නිසා තම විනිශ්චයන් ලෝකය මත එවීමට පෙර, අනතුරු ඇඟවීම දීමට තම මුරකාරයන් එවා නොසිටින සේ නොවේ. පණිවිඩය තවත් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරනු ලබන තුරු, කරුණාවේ කාලය ඔහු වසා නොදමන්නේය. දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව උසස් කරනු ලැබිය යුතුය; එහි ඉල්ලීම් එහි සැබෑ, ශුද්ධ ස්වභාවයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය, එවිට සෙනඟ සත්‍යය සඳහා හෝ ඊට විරුද්ධව තීරණය කිරීමට ගෙන එනු ලබන පිණිසය. එහෙත් මෙම කාර්යය ධර්මිෂ්ඨකම තුළ කෙටි කරනු ලැබේ. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකමේ පණිවිඩය, ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාර්ගය සූදානම් කිරීමට, පොළොවේ එක් අගයකින් අනෙක් අගයට දක්වා නාද විය යුතුය. මෙයම තුන්වන දූතයාගේ කාර්යය අවසන් කරන දෙවියන්වහන්සේගේ මහිමයය.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

2023 ජූලි මාසයේ අවසානයේ ආරම්භ වූ පණිවුඩය දැන් “පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරමින්” සිටින්නේ, “අවවාදය”ය, එනම් “මෙම කාලයේ වැදගත්කමත්, දැන් සිදුවෙමින් පවතින සිද්ධීන්ගේ අර්ථවත්කමත්” හඳුනාදක්වමින්ය. එය “පැහැදිලිව” හඳුනාදක්වන්නේ “අඳුරුබලයන්”ය; ඔවුන් “පහළින් ඇති තත්වයන් උද්දීපනය කරමින්” සිටින බවත්, “ස්වර්ගයේ ස්වාමීන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ” 2001 සැප්තැම්බර් 11 වන දින “ඉහළින් බලය යැවීම” ආරම්භ කළ බවත්ය. එය “පෘථිවියේ එක් අගයකින් අනෙක් අගය දක්වා” “ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකමේ පණිවුඩය” “නිනද කරමින්” සිටී. “මෙම කාලයේ වැදගත්කම” පිළිබඳව “අවදි වීමට” දැන් ඉතා යෝග්‍ය කාලයයි, මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ දැන් “අකීකරුකම හා වරදකිරීම” නිසා “ලෝකය මත තම විනිශ්චයන් එවීමට” ආරම්භ කිරීමට යන්නේය.

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

දානියෙල් 11 වන පරිච්ඡේදයේ හතළිස්වන පදයේ අන්ත කාලය ලෙස 1989 නියෝජනය කරමින් දැක්වෙන අනාවැකි රේඛාව, එම හතළිස්වන පදයේම අන්ත කාලය ලෙස 1798 නියෝජනය කරමින් දැක්වෙන අභ්‍යන්තර අනාවැකි රේඛාවේ බාහිර ඉතිහාසය අවධාරණය කරයි. එම පදය තුළ 1989 දී ආරම්භ වන අනාවැකි ඉතිහාසය, පාප්වහන්සේගේ රෝමයේ මාරාන්තික තුවාලය සුව වීමේ ත්‍රි-පියවර ක්‍රියාවලිය හඳුන්වා දෙයි. 1989 සිට ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතිය තුළදී එම තුවාලය සුව වන තුරු කාලය, නිශ්චිත අනාවැකිමය කාල පරිච්ඡේදයක් නියෝජනය කරයි. දානියෙල් 11 වන පරිච්ඡේදයේ දෙවන පදය, 1989 දී රොනල්ඩ් රේගන්ගෙන් ආරම්භ වන එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරුන්ගේ අනාවැකිමය භූමිකාව හඳුන්වා දෙමින්, දෙවන අනාවැකි රේඛාවක් එක් කරයි. ඉරිදා නීතිය කරා ගෙන යන මෙම අනාවැකිමය කාල පරිච්ඡේදයට, පාප් පදවිය ප්‍රථම වරට සීහසනයට නැඟි, එම වසරේම ඉරිදා නීතියක් සම්මත කළ, 508 සිට 538 දක්වා සම්පූර්ණ කරන ලද සූදානම් කිරීමේ අවුරුදු තිහ තුළ, දෙවන සාක්ෂියක් ඇත.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වයස අවුරුදු තිහක් වූ කල බෞතිස්මය ලැබ, වසර තුනහමාරක තම සේවකත්වය ආරම්භ කළේය. පාපස්ථානය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සාතන්මය ව්‍යාජ අනුරූපයක් වන අතර, 508 සිට 538 දක්වා වූ අවුරුදු තිහ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ බෞතිස්මයට පෙර ගිය පළමු අවුරුදු තිහට ව්‍යාජ අනුරූපයක් වේ. උන්වහන්සේගේ වසර තුනහමාරක සේවකත්වයට ව්‍යාජ අනුරූපය වූයේ, පාපස්ථානය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ජීවනයේ සේවකත්වයට ව්‍යාජ අනුරූපයක් ලෙස ලෝකයට මරණයේ තම සේවකත්වය ඉදිරිපත් කළ අනාවැකිමය වසර තුනහමාරයයි.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

උන්වහන්සේගේ සේවය අවසානයේදී උන්වහන්සේ මරණයට පත් වූහ, සත්වන දින සොහොන තුළ විශ්‍රාම ගත්හ, ඉන්පසු නැවත උත්ථානය ලැබූහ. 1798දී, භවිෂ්‍යවචනීය වර්ෂ තුනහමාරක කාලයක් පුරා පැපසිත්වයේ සාතානික සේවය අවසානයට පැමිණි විට, පැපසිත්වය මාරාන්තික තුවාලය ලැබීය; ඉන්පසු එය සංකේතාත්මක වර්ෂ හැත්තෑවක් පුරා අමතක කරනු ලැබ, අවසානයේ සත් දෙනාගෙන් එකක් වන අටවැනියා ලෙස නැවත උත්ථානය ලබයි. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සතියේ පළමු දින නැවත උත්ථානය ලැබූ නමුත්, අනුක්‍රමිකව පළමු දින යනු “අටවැනි” දින වන අතර, එය ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මැවූ “සත්” දිනවලින් වූවකි. සංඛ්‍යාවක් ලෙස අට යන්න “නැවත උත්ථානය” නියෝජනය කරයි; පැපසිත්වයද නැවත උත්ථානය ලබන්නේ එබැවිනි, මක්නිසාද බයිබල් භවිෂ්‍යවචනයේ රාජ්‍යයන් අතරින් මාරාන්තික තුවාලයක් ලැබූ බව හඳුනාගනු ලැබූ එකම රාජ්‍යය එය බැවිනි.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

දෙවියන් වහන්සේ පුරාණ ඉශ්‍රායෙල්වරුන් රතු මුහුද හරහා ගෙන ගිය කල, එහි බව්තීස්මය සංකේතාත්මක ලෙස නිරූපිත වූ බව පාවුල් හඳුනා දෙයි.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> තවද, සහෝදරයෙනි, අපගේ සියලු පියවරුන් වලාකුළ යට සිටි බවත්, සියල්ලෝම මුහුද මැදින් ගිය බවත් ඔබ නොදැන සිටිනවාට මම කැමති නොවෙමි. තවද ඔවුන් සියල්ලෝම වලාකුළෙහි හා මුහුදෙහි මෝසෙස් වෙත බව්තීස්ම ලැබූහ. 1 කොරින්ති 10:1, 2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

ආත්මික ඉශ්‍රායෙලයට අදාළ බෞතිස්මයේ ආචාරය, ශාරීරික ඉශ්‍රායෙලයට අදාළ සුන්තිසකරණයේ ආචාරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය; එසේම සුන්තිසකරණය අටවන දින සිදු විය යුතු විය. ඒ නිසා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ හත්දෙනාගෙන් වන අටවන දින නැවත උත්ථාන කරන ලද සේක; තවද පාප්වාදය හත්දෙනාගෙන් වන අටවැනියා ලෙස නැවත උත්ථාන කරනු ලබන විට, එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රේඛාවට සාතනික සමාන්තරය වේ. පාප්වාදය සිංහාසනාරූඪ කරනු ලැබීමට වූ සූදානම්වීමේ අවුරුදු තිහ, උන්වහන්සේගේ බෞතිස්මය, උන්වහන්සේගේ සේවය සහ මරණය සඳහා සූදානම්වීමට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ජීවිතයේ අවුරුදු තිහෙන් පූර්වරූපිත කරන ලදී. එම රේඛා දෙකම බයිබල් අනාවැකියේ හයවන රාජ්‍යයේ මරණය වෙත ගෙන යන කාලපරිච්ඡේදයක් හඳුන්වා දෙයි. රේඛා දෙකම පොළොවේ මෘගයාගේ අවසාන කාලපරිච්ඡේදය නියෝජනය කරයි. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රේඛාවේදී, උන්වහන්සේගේ උපත එම ඉතිහාසය සඳහා “අවසාන කාලය” සලකුණු කළේය.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

එබැවින්, අපට රේඛා හතරක් ඇත. හතළිස්වන පදයේ අවසාන කාලය වන 1989 සිට හතළිස්එකවන පදයේ ඉරිදා නීතිය දක්වා. දෙවන පදයේ ජනාධිපතිවරුන්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම, සහ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේටත් ප්‍රතික්‍රිස්තුස්ටත් සූදානම් කිරීමේ අවුරුදු තිහ. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ අවුරුදු තිහ ආරම්භ වූයේ උන්වහන්සේගේ රේඛාවේ “අවසාන කාලය” දී ය, එය උන්වහන්සේගේ උපතෙන් සලකුණු කරනු ලැබීය. 1798 දී වූ අවසාන කාලය, සැබෑ බබිලෝනයේ සිටි සැබෑ ඉශ්‍රායෙල්ගේ අවුරුදු හැත්තෑක වහල්භාවයේ අවසානයෙන් ආදර්ශවත් කරනු ලැබීය. එබැවින්, දානියෙල් එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ දෙවන පදය දාරියුස්ගෙන් ආරම්භ වේ, මක්නිසාද දාරියුස් රාජ්‍ය කළේ බබිලෝනය වැටුණු විටය. 1989 යනු හතළිස්වන පදයේ අවසාන කාලය වන අතර, දානියෙල් එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ දෙවන පදය ද අවසාන කාලය වේ, සහ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සූදානම් කිරීමේ අවුරුදු තිහ ආරම්භ වූයේ “අවසාන කාලය” තුළ ය. මෙම රේඛා හතරෙන් තුනකම “අවසාන කාලය” ආරම්භක මාර්ගසලකුණ ලෙස පහසුවෙන් සලකුණු කර ඇත.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

පළමු දූතයාගේ චලනයෙහිද තෙවන දූතයාගේ චලනයෙහිද වර්ෂ දෙසිය විස්සක රේඛා දෙක, මනුෂ්‍යත්වය සහ දේවත්වය අතර සම්බන්ධයේ සංකේතයක් ලෙස දෙසිය විස්ස හඳුන්වා දෙයි. 1776දී ආරම්භ වූ වර්ෂ දෙසිය විස්සක එම සංකේතාත්මක සම්බන්ධයේ ආරම්භය, 1996 වෙත මඟ පෙන්වීය.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

එම කාලය, මිලේරයිට් ඉතිහාසයේ 1611 සිට 1831 දක්වා වූ අවුරුදු දෙසිය විස්සෙන් පෙරළිමත්ව සංකේතවත් කරනු ලැබීය. 1776 දී ස්වාධීනතා ප්‍රකාශනයෙන් ආරම්භ වී, පෘථිවි මෘගයා බයිබලීය අනාවැකිවල හයවන රාජ්‍යය ලෙස සිංහාසනය අල්ලාගත් 1798 දක්වා වූ කාලය, 1996 දී අවසන් වූ එම අවුරුදු දෙසිය විස්ස තුළ පිහිටි මාර්ගසලකුණු තුනෙන් පළමු දෙක නිරූපණය කරයි.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

1776 සිට 1798 දක්වා කාලය, බයිබල් අනාවැකියේ හයවන රාජධානිය බලගැන්වීමට නායකත්වය දෙන කාලපරිච්ඡේදයක් නියෝජනය කරයි; එබැවින් එය ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සහ ප්‍රතික්‍රිස්තුස්ගේ සූදානම් වීමේ තිස් අවුරුදු කාලයට අනුකූල වේ. භූමිමෘගයා බලගැන්වීමට පෙර ඇති කාලපරිච්ඡේදය, සත්වන සත්ත්වයාගෙන් වන අටවන මෘගයා වූ ත්‍රිත්ව එක්සත්කම බලගැන්වීමට පෙර ඇති කාලපරිච්ඡේදය නියෝජනය කරයි. සත්වන සත්ත්වයාගෙන් වන අටවන මෘගයා, ලෝකය පාලනය කරන පාප්ධූරයේ දෙවන හා අවසාන ප්‍රකාශනය වේ. පාප්ධූරය ලෝකය පාලනය කළ පළමු ප්‍රකාශනය තුළ, සූදානම් වීමේ තිස් අවුරුදු කාලපරිච්ඡේදයක් තිබුණි.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

පේළිය පිට පේළිය ලෙස, 1989 සිට ඉරිදා නීතිය දක්වා වූ ඉතිහාසය; 538 දක්වා ගෙනගිය අවුරුදු තිහක ඉතිහාසය; ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ බව්තීස්මය දක්වා ගෙනගිය අවුරුදු තිහක ඉතිහාසය; රොනල්ඩ් රේගන්ගෙන් ආරම්භ වී ඉරිදා නීතිය දක්වා දිවෙන දානියෙල් එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ දෙවන වචනයේ ඉතිහාසය; සහ 1776 සිට 1798 දක්වා වූ ඉතිහාසය යන සියල්ලම අවසාන දවස්වල එකම ඉතිහාසය නිරූපණය කරයි. මේ කරුණ සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලි වීම අත්‍යවශ්‍යය, මක්නිසාද 1776 දී ආරම්භ වී 1798 දක්වා දිවෙන ඉතිහාසය යනු සියලු රේඛා එකට ගෙන පැහැදිලිකමට පත් කරන රේඛාව වන බැවිනි.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

එළිදරව් තෙරහවැනි අධ්‍යායේ පෘථිවියේ මෘගයාගේ අවසාන ඉතිහාසය වන එම අනාවැකිමය ඉතිහාස රේඛාව තුළ, සැබෑ ප්‍රොටස්ටන්ට්වාදයේ කොම්බුවෙන් නිරූපිත දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව අමතන අභ්‍යන්තර රේඛාවක් ඇත; එමෙන්ම ජනරජවාදයේ කොම්බුවෙන් නිරූපිත බාහිර රේඛාවක්ද ඇත. කොම්බු දෙකම තුළ අනාවැකිය විසින් අමතා ඇති ද්විත්ව අරගලයක් සහ වාදවිවාදයක් පවතී. 1989 සිට ඉරිදා නීතිය දක්වා වූ ඉතිහාසය තුළ ප්‍රකාශිත වන මකරයා, මෘගයා, බොරු අනාගතවක්තෘවරයා සහ ඉස්ලාමය යන අනාවැකිමය අංග අප හඳුනා ගනිමින් සිටිමු.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

නාගයාගේ අනාවැකිමය ලක්ෂණය මෙයයි: ඔහු බොරුවල පියාය, ඔහු මිනීමරුවාය, තවද ස්වර්ගයේ සිටි විට මෙන්ම පොළොවේ රහස් කුමන්ත්‍රණවල නායකයාය. ඔහුගේ ආගම ආත්මවාදයයි. අද “lawfare” යනුවෙන් හැඳින්වෙන දෙයට ඔහු ප්‍රමුඛයාය; ඔහු අශුද්ධ නීතිඥයාය, අපගේ සහෝදරයන්ගේ චෝදනාකාරයාය; මෙය ස්වර්ගීය අධිකරණයේදී යෝබ්ගේ කීකරුකම හා ඇදහිල්ල පිළිබඳව ඔහු වාද කළ විටත්, මෝසෙස්ගේ ශරීරය පිළිබඳව ඔහු වාද කළ විටත්, තවද සෙකරියා තුන්වන පරිච්ඡේදයේ යෝෂුවාගේ අපවිත්‍ර වස්ත්‍ර ඉවත් කිරීමේදී ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කාර්යයට විරුද්ධව ඔහු තවදුරටත් වාද කළ විටත් යථාර්ථ වූවාක් මෙන්ය. රාජ්‍යයන් පාලනය කරන්නේ ඔහුය, දෙවියන්වහන්සේ මෙන් තමන් උසස් කර ගන්නා තැනැත්තාද ඔහුය.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

මෘගයාගේ ආගම කතෝලිකත්වයයි; ඇය දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයට වඩා ඉහළින් අනුගමනය කළ යුතු බවට තම අනුගාමිකයන්ට විශ්වාස කරවමින්, සම්ප්‍රදායන් හා චාරිත්‍ර මගින් ලෝකය රවටන ස්ත්‍රියය. ඇය තම මායාකර්මයන් මගින් ලෝකය රවටයි; එය ප්‍රකාශනය පොතේ දහඅටවන පරිච්ඡේදයේ විසිතුන්වන පදයේ “ඖෂධ” යන අර්ථය දෙන ග්‍රීක වචනය වන pharmakeia ලෙස සඳහන් කර ඇත. ඇය පෘථිවියේ රජවරුන් සමඟ වේශ්‍යාකම් කරන තැනැත්තියයි. ඇය මරණයට පත්වූ නමුත් නැවත ජීවත්වන ඒකාන්තයාගේ ව්‍යාජ අනුකරණයයි. ඇය අමතක කරනු ලබන, පසුව සිහිපත් කරනු ලබන තැනැත්තියයි; ඇය සත් දෙනාගෙන් වූ අටවැන්නියයි. ඇය එක්සත් ජනපදය ප්‍රතිරූපයක් සාදන මෘගයාය, හා ප්‍රතිරූපයක් වෙතද සාදන මෘගයාය.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

බොරු අනාගතවක්තයා නම්, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය ප්‍රතික්ෂේප කරන දෙයක් තමන් බවට අනුමානපූර්වකව පවසන, විශ්වාසභ්‍රෂ්ට වූ ප්‍රොටෙස්තන්තවාදයයි; එසේම, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයෙන් සපයනු ලබන බලය එයට නොමැත. දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයේ බලය නොමැතිව, තවදුරටත් අනුමානපූර්වකව තමන් දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව බව කියා සිටින සභාවක් හෝ ජනතාවක්, තමන් දෙවියන්වහන්සේගේ කාර්යය ඉටුකරමින් සිටින බව මවාපෑම සඳහා පුරවැසි බලය මත රඳා සිටීමට තර්කානුකූලව බලකෙරෙති. විශ්වාසභ්‍රෂ්ට වූ ප්‍රොටෙස්තන්තවාදය නම්, ජෙසබෙල් සහ හෙරෝදියා සඳහා මෝසකාරී නර්තනය සපයන බාල් සහ අෂ්තාරොත්ගේ අනාගතවක්තෘවරුය; තවද ඔවුන් හෙරෝදියාගේ දියණිය වූ සලෝමේය.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

මෙම බල තුන ත්‍රිත්ව සන්ධානයක් ලෙස එකට එක්වෙති; එහෙත් සැබවින්ම ඔවුන් එකිනෙකාට ද්වේෂ කරති. ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ විවාදයෙහි සිටින බව යන සත්‍යය අවබෝධ කර නොගෙන නම්, දස රාජවරුන් (එක්සත් ජාතීන්) පාප් පදවියට තම රාජ්‍යය දීමට එකඟ වීමත්, එම අධ්‍යායයේම ඇයගේ මාංසය කා දමා ඇය ගින්නෙන් දහනය කිරීමත් කෙසේද යන්න අවබෝධ කරගැනීම අසම්භවය. මෙම බලයන් අතර පවතින විවාදය දෙවියන්වහන්සේගේ අනාවැකි ශිෂ්‍යයන්ට උගන්වනු ලැබිය යුතුය.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

ඉස්ලාම් යනු හත්වන කහළය වන අතර, තුන්වන විපත ලෙස එය දෙවියන් වහන්සේ නූතන බබිලෝනිය මත විනිශ්චය ගෙන එන පිණිස භාවිත කරන විනිශ්චයේ උපකරණයයි; එසේම පළමු කහළ හතර බටහිර අන්‍යජාතික රෝමය මත විනිශ්චය ගෙන ආ ලෙසත්, පස්වන හා හයවන කහළ පාප්වාදී රෝමය සහ නැගෙනහිර අන්‍යජාතික රෝමය මත විනිශ්චය ගෙන ආ ලෙසත් ය.

We will continue this study in the next article.

අපි මෙම අධ්‍යයනය ඊළඟ ලිපියේදී තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> “මෙවන් විශේෂ අවධානයට ලක්වූ කාලවලදී, දෙවියන්වහන්සේගේ රැළේ භාරකරුවන් ජනතාවට ආත්මික බලයන් අතර විවාදයක් පවතින බව උගන්විය යුතුය. දැන් ආගමික ලෝකයේ පවතින මෙවන් තීව්‍ර හැඟීම් ඇති කරන්නේ මනුෂ්‍යයන් නොවේ. සාතන්ගේ ආත්මික සභාගාරයෙන් නික්මෙන බලයක් ලෝකයේ ආගමික අංගයන් තුළට ඇතුළත් කරනු ලබමින්, මනුෂ්‍යයන් නියත ක්‍රියාමාර්ගයකට උද්දීපනය කරයි; එසේ වන්නේ, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය තම මාර්ගෝපදේශය හා ධර්මෝපදේශයේ එකම පදනම කරගන්නෝන්ට විරුද්ධව, ආගමික ලෝකය අධිෂ්ඨිත යුද්ධයකට මෙහෙයවීමෙන් සාතන් ලබාගෙන ඇති වාසි බලගැන්වීම සඳහාය. දැන් සාතන්ගේ ප්‍රවීණ උත්සාහයන් ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ, යෙහෝවාගේ ව්‍යවස්ථාවේ බැඳී පවතින අයිතිවාසිකම්වලට, විශේෂයෙන්ම ස්වර්ගයන් සහ පොළොවෙහි මැවුම්කරු කවුදැයි නිර්වචනය කරන සිව්වන ආඥාවට, විරුද්ධ වීම පිණිස ඔහුට යොදාගත හැකි සෑම මූලධර්මයක්ද සෑම බලයක්ද එකතු කරගැනීමටය.”

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> “පාපයේ මනුෂ්‍යයා කාලයන් සහ නීති වෙනස් කිරීමට සිතා ඇත; එහෙත් ඔහු එය කළේද? මෙයයි මහා ප්‍රශ්නය. රෝමය සහ ඇයගේ අධර්මයේ පාත්‍රයෙන් පානය කළ සියලු සභාවෝ, කාලයන් සහ නීති වෙනස් කිරීමට සිතීමෙන්, දෙවියන්වහන්සේට ඉහළින් තමන්ම උසස් කරගෙන, දෙවියන්වහන්සේගේ මහා සිහිවටනය වන සත්වන දින සබත බිඳ දමා ඇත. සබත ස්ථාපිතව සිටිය යුත්තේ, දෙවියන්වහන්සේ ලෝකය දින හයකින් මැවූ බලයත්, සත්වන දින විවේක ගත් බවත් නියෝජනය කරමින්ය. ‘එබැවින් උන්වහන්සේ සබත් දවසට ආශීර්වාද කළසේක, එය ශුද්ධ කළසේක,’ මක්නිසාද එහිදී උන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ මවා සාදන ලද සියලු ක්‍රියාවලින් විවේක ගත්සේක. මහා රැවටිලිකරුගේ අතිදක්ෂ ක්‍රියාකාරිත්වයේ අරමුණ වී ඇත්තේ දෙවියන්වහන්සේ අභිබවා යාමය. කාලයන් සහ නීති වෙනස් කිරීමට ඔහු කළ උත්සාහයන් තුළ, ඔහු දෙවියන්වහන්සේට විරුද්ධවද, උන්වහන්සේට ඉහළින්ද සිටින බලයක් පවත්වාගෙන යාම සඳහා ක්‍රියා කරමින් සිටියේය.”

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> “මෙන්න මේ මහා ප්‍රශ්නයයි. මෙන්න එකිනෙකාට මුහුණ දී සිටින මහා බල දෙක,—දෙවියන්වහන්සේගේ කුමාරයා වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ; සහ අන්ධකාරයේ අධිපතියා වන සාතන්. මෙතැන් සිට ප්‍රකාශිත ගැටුම උදාවෙයි. ලෝකයේ ඇත්තේ පංති දෙකක් පමණක් වන අතර, සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම මෙම ධජ දෙකෙන් එකක් යටතේ ස්ථානගත වන්නේය,—අන්ධකාරයේ අධිපතියාගේ ධජය යටතේ, නැතහොත් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ධජය යටතේය.”

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> දෙවියන්වහන්සේ තම විශ්වාසවන්ත සහ සැබෑ දරුවන්ට තම ආත්මය විසින් ප්‍රේරණය කරනු ඇත. ශුද්ධාත්මයාණන් දෙවියන්වහන්සේගේ නියෝජිතයාය; ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගබඩාව සඳහා විශ්වාසවන්ත හා සැබෑ අය පොටලවලට බැඳ එක්රැස් කිරීමට උන්වහන්සේ අපගේ ලෝකය තුළ බලවත් ක්‍රියාකාරක නියෝජිතයා වනු ඇත. සාතන් ද ඉතා ප්‍රබල ක්‍රියාශීලීත්වයෙන්, ගෝධුම අතරින් තම කුළුඳුල් පොටලවලට බැඳ එක්රැස් කරමින් සිටියි.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> “ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සඳහා සිටින සෑම සත්‍ය දූතයෙකුගේ ඉගැන්වීමද දැන් අතිශය ගෞරවපූර්ණ, ගැඹුරු බරකින් යුත් කාරණයකි. අප නියැලී සිටින්නේ සදාකාලය මුළුල්ලටම අදාළ අවසාන තීරණය ගනු ලබන තුරු කිසිදා අවසන් නොවන යුද්ධයක ය. ‘අපගේ පොරය මාංස හා ලේට විරුද්ධ නොව, ප්‍රධානත්වයන්ට විරුද්ධවය, බලයන්ට විරුද්ධවය, මේ ලෝකයේ අන්ධකාරයේ ආධිපතීන්ට විරුද්ධවය, උසස් ස්ථානවල ආත්මික දුෂ්ටකම්වලට විරුද්ධවය’ යන බව යේසුස්වහන්සේගේ සෑම ශිෂ්‍යයෙකුටම සිහිකැඳවනු ලැබේවා. ආහ්, මෙම සටන තුළ සදාකාලික වාසි-අවාසි සම්බන්ධව තිබේ; එබැවින් මේ ප්‍රශ්නයට මුහුණ දීමට මතුපිට වැඩක්ද, ලාභදායී අඩු වටිනා අත්දැකීමක්ද කිසිසේත් නොතිබිය යුතුය. ‘භක්තිමත් අයව පරීක්ෂාවෙන් ගලවාගැනීමටත්, අධර්මිෂ්ටයන්ව දඬුවම් ලබන පිණිස විනිශ්චය දවස දක්වා රඳවා තැබීමටත් ස්වාමීන්වහන්සේ දන්නාසේක…. එහෙත් බලයෙන් හා ශක්තියෙන් වැඩි දේවදූතයෝ පවා ඔවුන්ට විරුද්ධව ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි නින්දාත්මක චෝදනා නොගෙන එති.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

Back to Articles