Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

දානියෙල්ගේ පොත - එකසිය හතළිස් දෙක වනුවෙන්

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

මෘගයාගේ රූපය ගොඩනැගීම: අනාවැකිමය ගමනක් අනාවරණය කරනු ලබයි

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

දෙවියන්ගේ සෙනඟ මුද්‍රා තබනු ලැබීමට පෙර අනිවාර්යයෙන් පසු කළ යුතු මහත් පරීක්ෂාව වන්නේ මෘගයාගේ රූපය පිහිටුවීමය. එම පිහිටුවීම 2001 සැප්තැම්බර් 11 දින සිට එක්සත් ජනපදයේ ඉරිදා නීතිය දක්වා සිදුවේ. එම අනාගතවාණිමය කාලපරිච්ඡේදය නියෝජනය කරන්නේ එක්ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසක මුද්‍රා තැබීමේ කාලයද, සෑම බයිබලීය දර්ශනයක්ම එහි සම්පූර්ණ පූර්ණත්වය ලබන කාලයද වේ. එම කාලපරිච්ඡේදය තුළ සැබෑ ප්‍රොටෙස්තන්ති අඟය පවිත්‍ර කරනු ලබන අතර සදාකාලයට ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ රූපය ප්‍රතිබිම්බ කරනු ඇත; මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ප්‍රොටෙස්තන්තිකයෙකි.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> “ක්‍රිස්තුස් ප්‍රොටස්ටන්ට්වරයෙකු විය. දෙවියන්වහන්සේගේ උපදේශය තමන්ට විරුද්ධව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුදෙව් ජාතියගේ ආකාරික නමස්කාරයට එරෙහිව ඔහු විරෝධය ප්‍රකාශ කළේය. ඔවුන් මනුෂ්‍යයන්ගේ ආඥාවන් ධර්මෝපදේශ ලෙස උගන්වන බවත්, ඔවුන් ව්‍යාජයන් හා කපටින් බවත් ඔහු ඔවුන්ට කීවේය. සුදු කළ සොහොන් මෙන් ඔවුන් බාහිරයෙන් සුන්දර වූ නමුත්, අභ්‍යන්තරයෙන් අපවිත්‍රතාවය හා දූෂණයෙන් පිරී සිටියෝය. ප්‍රතිසංස්කාරකයන්ගේ ආරම්භය ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සහ ප්‍රේරිතයන් දක්වා ආපසු යයි. ඔවුන් ආකාර හා චාරිත්‍රමය ආගමකින් පිටතට පැමිණ, තමන් වෙන් කරගත්හ. ලූතර් සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ප්‍රතිසංස්කෘත ආගම ආවిష්කාර කළේ නැත. ඔවුන් කළේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සහ ප්‍රේරිතයන් විසින් ඉදිරිපත් කළ ලෙස එය සරලව පිළිගැනීම පමණි. බයිබලය අපට ප්‍රමාණවත් මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ; නමුත් පාප්වරයා සහ ඔහුගේ සේවකයන් එය ජනතාවගෙන් ඉවත් කරති, එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ දර්ශනයන් හෙළිදරව් කරමින් ඔවුන්ගේ මූර්තිපූජාවට තරවටු කරන බැවින්, එය ශාපයක් මෙන් සලකාය.” Review and Herald, June 1, 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේදී, ප්‍රොටෙස්ටන්ට් අඟ පවිත්‍ර කරනු ලබයි, ශුද්ධ කරනු ලබයි. එම කාල පරාසය තුළම, භ්‍රෂ්ට වූ රිපබ්ලිකන් අඟ භ්‍රෂ්ට වූ ප්‍රොටෙස්ටන්ට්වරුන් සමඟ එක්වෙයි; එලෙස සභාව හා රාජ්‍යය ඒකාබද්ධ වූ බලයේ අඟක් නිර්මාණය වේ. එවිට භූමි මෘගයාගේ අඟ දෙක, මෘගයාගේ ප්‍රතිමූර්තියද, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්‍රතිමූර්තියද වෙයි. භ්‍රෂ්ටත්වයේ අඟ නම්, භ්‍රෂ්ට වූ සභාවක් භ්‍රෂ්ට වූ රාජ්‍යයක් සමඟ ඇති ද්විත්ව සම්බන්ධතාවයයි; ධර්මිෂ්ඨකමේ අඟ නම්, දේවත්වය හා මනුෂ්‍යත්වය අතර ඇති ද්විත්ව සම්බන්ධතාවයයි.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

ඊට පසු මෘගයාගේ රූපය ලෝකයේ ගොඩනැගෙන්නේය; එය ද්විත්ව ස්වභාවයක් ඇති මෘගයෙකි, රාජ්‍යයක් (එක්සත් ජාතීන්) ලෙස නිරූපිතව, භූමියේ මෘගයාගේ අපස්ථාත ප්‍රොටෙස්තන්ත්වාදය තමන්ගේ දශ ශීර්ෂයන් අතර ප්‍රධාන ශීර්ෂය ලෙස පිළිගෙන තිබේ. එම මෘගයා මත, වේශ්‍යාකාරියන්ගේ මව වන ස්ත්‍රිය, දශ රජුන්ගේ මෘගයා මත ආධිපත්‍යය පවත්වයි. ඇය ආරෝහණය කර සිටින මෘගයා සභාව හා රාජ්‍යය ඒකාබද්ධ වූ සන්ධානයක් වන අතර, එය හෙරෝද් හා හෙරෝදියස්ගේ දියණිය සාලෝමේ අතර තිබූ අනාචාරාත්මක ආත්මික වේශ්‍යාචාරයෙන් නිරූපිතය. තවද, මෘගයා මත ආධිපත්‍යය පවත්වන ස්ත්‍රිය හා ඒ මෘගයා අතර ඇති සම්බන්ධතාවය ද සභාව හා රාජ්‍යය ඒකාබද්ධ වූ සන්ධානයක් වන අතර, ලෝක ව්‍යාප්ත මෘගයා සම්පාදනය කරන රජුන් සමඟ රෝමයේ වේශ්‍යාවට තිබෙන අනිතික සම්බන්ධතාවය මඟින් එය නිරූපණය වේ; එය එක්සත් ජාතීන් නියෝජනය කරයි. මුළු ලෝකයම මත බලෙන් පනවනු ලබන මෘගයාගේ රූපය තුළ සෑම ජාතියක්ම සම්බන්ධ වනු ඇත; දූෂිත බලවතුන් සියල්ලෝම එකට එක්වනු ඇත.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> “එළිදරව් 17:13–14 උද්ධෘත කර ඇත. ‘මොවුන් එකම සිතකින් යුක්තය.’ විශ්වීය ඒකාබද්ධ සම්බන්ධයක්, එක් මහත් සමානසුරතාවයක්, සාතන්ගේ බලවේගයන්ගේ සන්ධානයක් ඇති වන්නේය. ‘තවද ඔව්හු තම බලය හා ශක්තිය මෘගයාට දෙනු ඇත.’ මෙසේ, අතීතයේ පාප්තන්ත්‍රය විසින් රෝමවාදයේ ආගමික චාරිත්‍ර හා උත්සවවලට අනුව හැසිරීමට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ධෛර්ය කළ අය පීඩා කළ විට ප්‍රකාශ වූ අයුරින්ම, ආගමික නිදහසට, හෘදසාක්ෂිය නියම කරන පරිදි දෙවියන්වහන්සේට නමස්කාර කිරීමට ඇති නිදහසට එරෙහිව තිබෙන එම අධිකාරිමය, පීඩාකාරී බලය ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.”

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> “අවසාන දිනවල සිදු කරනු ලබන යුද්ධයේදී, යෙහෝවාගේ ව්‍යවස්ථාවට අනුගත භක්තියෙන් දුරස් වී අපෝස්තත වී ඇති සියලුම දූෂිත බලයන්, දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාවට විරුද්ධව එක්සත් වනු ඇත. මෙම යුද්ධයේදී, සිව්වන ආඥාවේ සබත මහා විවාදයේ ප්‍රධාන කරුණ වනු ඇත; මන්ද සබත් ආඥාවේදී මහා ව්‍යවස්ථාදායකයා තමන් ස්වර්ගයන් හා පෘථිවියගේ මැවුම්කරු බව ස්වයං හඳුන්වා දෙන බැවිනි.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

මෘගයාගේ ලෝකව්‍යාප්ත රූපය සමඟ සම්බන්ධ වූ කැරැල්ල “සර්වජනීන” බවත්, එය “යෙහෝවාගේ ව්‍යවස්ථාවට වූ විශ්වාසභක්තියෙන් අපස්ථාත වූ සියලු දූෂිත බලයන්” නියෝජනය කරන බවත් යන සත්‍යය, එක්සත් ජනපදය තුළ මෘගයාගේ රූපය පිහිටුවීම, අපස්ථාත වූ සියලු දූෂිත බලයන්ගේ එක්සත් වීමක් හඳුනාදක්වයි. එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රොතෙස්තන්තිකයෝ 1844දී පළමු දේවදූතයාගේ පණිවිඩය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට අපස්ථාත වූහ; ලාඔදිකීය අද්වෙන්තිසම් 1863දී අපස්ථාත විය. අපස්ථාත ප්‍රොතෙස්තන්තිකවාදය සහ ලාඔදිකීය අද්වෙන්තිසම්, අසත්‍ය ප්‍රොපේතයා විසින් රැවටී තම රාජ්‍යයේ අර්ධය අත්හැර දීමට පෙළඹෙන රිපබ්ලිකානුවාදයේ අඟය තුළ පවතින දේශපාලන කණ්ඩායම් සමඟ “එක්සත්භාවයේ බැඳීමක්” පිහිටුවනු ඇත.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

මෘගයාගේ ලෝක ප්‍රතිමාවේදී, පොළොව වංචා කරනුයේ බොරු අනාගතවක්තයාය. එක්සත් ජනපදය තුළ ඇති මෘගයාගේ ප්‍රතිමාවේදී, අපවිත්‍ර වූ නමුත් එක්සත් “සාතන්ගේ බලකායන්ගේ සන්ධානය” උත්පාදනය කරන බොරු අනාගතවක්තයාද “බොරු අනාගතවක්තයෙකු” විය යුතුය. මෘගයාගේ ලෝක ප්‍රතිමාව ද්විත්ව ස්වභාවයකින් යුක්තය, එහෙත් එය ත්‍රිත්ව එක්සත්කමක්ද වෙයි. එම නාගයා, මෘගයා සහ බොරු අනාගතවක්තයාගේ ත්‍රිත්ව එක්සත්කම ලෝකය ආර්මගෙද්දොන් වෙත ගෙන යයි. පළමුව එක්සත් ජනපදය තුළ පිහිටුවනු ලබන මෘගයාගේ ප්‍රතිමාවේදීද, ද්විත්ව ස්වභාවයකින් යුත් මෘගයෙකු වන අතරම ත්‍රිත්ව එක්සත්කමක් තිබිය යුතුය. මෘගයාට අදාළ ප්‍රතිමා දෙකම තුළ, එම ද්විත්ව ස්වභාවය යනු, එහි සම්බන්ධතාවයේ පාලනය සභාව අතේ තිබෙන සභාව හා රාජ්‍යය යන දෙකේ සංයෝජනයයි.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

ත්‍රිත්ව එකමුතුව මෘගයන්ගේ රූප දෙකම තුළ නියෝජනය විය යුතුය; එහෙත් එළිදරව් පොත තුළ නාගයා, මෘගයා සහ බොරු අනාගතවක්තෘයා යන අයගේ ප්‍රකාශන දෙකක් ඇත. ලෝක ව්‍යාප්ත මෘගයාගේ රූපයේ ත්‍රිත්ව ව්‍යුහය ආත්මවාදය (නාගයා), කතෝලිකවාදය (මෘගයා) සහ ධර්මභ්‍රෂ්ට ප්‍රොටෙස්තන්තවාදය (බොරු අනාගතවක්තෘයා) විසින් නියෝජනය කරනු ලැබේ. ඒ තුනෙන් එක් එක්කට ආගමික අංගයක් පමණක් නොව (ආත්මවාදය, කතෝලිකවාදය සහ ධර්මභ්‍රෂ්ට ප්‍රොටෙස්තන්තවාදය), දේශපාලනික අංගයක්ද ඇත. නාගයා (විවිධ ආකාරවල සමාජවාදය), මෘගයා (රාජාණ්ඩුවක්) සහ බොරු අනාගතවක්තෘයා (ජනරජයක් ලෙස ආරම්භ වී, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ලෙස අවසන් වෙයි).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

එක්සත් ජනපදය තුළ එකට එක්වන ත්‍රිත්ව සන්ධානය, ලෝකව්‍යාප්ත මෘග රූපය මෙන්ම, බොරු අනාගතවක්තෘවරයා විසින් බලහත්කාරයෙන් එකට ගැටගැසෙයි (රැවටවනු ලැබෙයි). එළිදරව් පොතෙහි, අගාධ කුහරයෙන් නික්මෙන අපස්තත බල තුන මගින් හඳුනාගනු ලබන තවත් ත්‍රිත්ව සන්ධානයක් ඇත. දාහතවන පරිච්ඡේදයේ කතෝලිකවාදය අගාධ කුහරයෙන් උද්ගත වෙයි, සහ එය අගාධ කුහරයෙන් උද්ගත වන එම ත්‍රිත්ව සන්ධානයේ මෘගයාය.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> ඔබ දුටු මෘගයා කලින් සිටියේය, දැන් නැත; ඔහු අගාධ ගහනෙන් නැගී එනු ඇත, විනාශයටද යනු ඇත. පොළොවේ වාසය කරන්නෝද, ලෝකයේ අත්තිවාරමෙන් පටන් ජීවන පොතේ නම් ලියා නොතිබූවෝද, කලින් සිටි, දැන් නැති, එහෙත් සිටින මෘගයා දැක ආශ්චර්යයට පත් වන්නෝය. එළිදරව් 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

අධ්‍යාය එකොළහෙහි අගාධ ගර්භයෙන් නාස්තිකවාදයේ මකර බලය උද්භව වෙයි.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> තවද ඔවුන් තම සාක්ෂිය සම්පූර්ණ කළ විට, අගාධයේ සිට උඩට නැඟී එන මෘගයා ඔවුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කරනු ඇත; ඔවුන් ජයගෙන, ඔවුන් මරා දමනු ඇත. එළිදරව් 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

ඉස්ලාමයේ බොරු අනාගතවක්තෘ නවවන පරිච්ඡේදයේ අගාධ ගර්භයෙන් උද්භව වෙයි.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> පස්වන දූතයා හඬනළාව නාද කළේය; එවිට මම ස්වර්ගයෙන් පොළොවට වැටුණු තාරකාවක් දුටුවෙමි. අගාධයේ කුහරයේ යතුර ඔහුට දෙන ලදී. ඔහු අගාධයේ කුහරය විවෘත කළේය; එවිට මහත් උදුනක දුම මෙන් දුමක් එම කුහරයෙන් නැඟී ආවේය. එම කුහරයේ දුම නිසා සූර්යයාද වායුවද අන්ධකාර වී ගියේය. එම දුමෙන් පළඟැටියෝ පොළොව මතට පැමිණියෝය; පොළොවේ වෘශ්චිකයන්ට ඇති බලය මෙන් ඔවුන්ටද බලය දෙන ලදී. එළිදරව්ව 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

ස්වර්ගයෙන් වැටී අගාධ කුහරය විවෘත කළ තාරකාව වනාහි බොරු අනාගතවක්තෘ මුහම්මද්ය; ඔහු එම කුහරය විවෘත කළ විට, “මීයන්” ලෙස නිරූපණය කරනු ලැබූ ඉස්ලාමයේ යෝධයන් අවසාන දිනවල අනාගතවාණිමය වෘත්තාන්තයට හඳුන්වා දුන්නේය. අගාධ කුහරයේ ත්‍රිත්ව එක්සත්වීමෙහි නාගයෙක් (අනීශ්වරවාදය), මෘගයෙක් (කතෝලිකත්වය), සහ බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක් (ඉස්ලාමය) ඇත. ලෝකව්‍යාප්ත මෘග රූපය තුළ, එම බොරු අනාගතවක්තෘවරයා ද්‍රෝහී ප්‍රොටෙස්තන්ත්වාදයයි. එම බොරු අනාගතවක්තෘවරයා සලෝමේගේ මෝහනීය නර්තනයෙන් හෝ කර්මෙල් කන්දේ බාල්ගේ අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ නර්තනයෙන් මුළු ලෝකයම රවටයි. එළිදරව් පොතේ දහතුන්වන පරිච්ඡේදයේ, එය මෘගයා ඉදිරියෙහි කරනු ලබන ආශ්චර්යයන් මගින් ලෝකය රවටයි. එම රවටීමේ සංකේතාත්මක නිරූපණයන් ආර්ථික බලහත්කාරකම හා යුද බලසම්පන්නත්වයේ බලය නිරූපණය කරයි.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> ඔහු මහත් අරුමපුදුම දේ කරයි; එසේම මිනිසුන්ගේ ඇස් ඉදිරියෙහි ස්වර්ගයෙන් ගිනි පවා පෘථිවිය මතට බැස එන ලෙස කරයි. තවද, මෘගයාගේ ඉදිරියෙහි ඒ අරුමපුදුම දේ කිරීමට ඔහුට බලය දී තිබුණු බැවින්, ඒවායේ මාර්ගයෙන් පෘථිවියේ වාසය කරන්නන් ඔහු විසින් රැවටවනු ලබති; කඩුවකින් තුවාලය ලැබූ නමුත් ජීවත්ව සිටි මෘගයාට රූපයක් සාදන ලෙස පෘථිවියේ වාසය කරන්නන්ට ඔහු කියයි. තවද, මෘගයාගේ රූපයට ප්‍රාණය දීමට ඔහුට බලය තිබුණේය, එසේ මෘගයාගේ රූපය කථා කරනු පිණිසත්, මෘගයාගේ රූපයට නමස්කාර නොකරන සියල්ලන් මරා දමනු ලබන ලෙස කරනු පිණිසත් ය. තවද, කුඩා හා මහත් සියල්ලන්ටත්, පොහොසත් හා දිළිඳුන්ටත්, නිදහස් හා වහල්වූවන්ටත්, තමන්ගේ දකුණු අතෙහි හෝ නළලෙහි ලකුණක් ලැබෙන ලෙස ඔහු කරවයි. තවද, මෘගයාගේ ලකුණ හෝ ඔහුගේ නාමය හෝ ඔහුගේ නාමයේ අංකය ඇති තැනැත්තා හැර, කිසිවෙකුට මිලදී ගන්නටවත් විකිණීමටවත් නොහැකි වන ලෙසය. එළිදරව් 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

ව්‍යාජ අනාවැකිවක්කාරයා සමඟ සම්බන්ධ වූ රැවටීම සහ ආශ්චර්යයන් වස්තුවේදී සැබවින්ම නියෝජනය කරන්නේ ආර්ථිකය මඟින් ගෙන එනු ලබන බලවේගයයි (“කිසි මනුෂ්‍යයෙකුට මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම කළ නොහැකි වනු ඇත”), සහ යුධ බලයයි (“ඝාතනය කරනු ලැබිය යුතුය”). බයිබලයේ ඉස්ලාමයේ ව්‍යාජ අනාවැකිවක්කාරයා ඉස්ලාමය ජාතීන් කෝපයට පත් කිරීමටත් පීඩාවට පත් කිරීමටත් කරන ක්‍රියාකාරිත්වය නියෝජනය කරයි. ඔවුහු තමන්ගේ කෝපයට පත් කිරීමේ හා පීඩාවට පත් කිරීමේ කාර්යය ඉටු කරන්නේ යුද්ධය මඟිනි, සහ එම යුද්ධය අනෙක් අතට ආර්ථික ව්‍යසනය උපදවන බව බයිබලය හඳුනා දක්වයි. ඉස්ලාමයේ යුද්ධයත්, එයින් අනතුරුව ඇතිවන ආර්ථික බිඳවැටීමත් යන කාරණයයි එක්සත් ජනපදයේ “යෙහෝවාගේ ව්‍යවස්ථාවට වූ විශ්වාසභක්තියෙන් අපස්ථානය වූ සියලු දූෂිත බලවතුන්” එකට රැස් කරන්නේ.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

කුරුසියේදී, සද්දුකයිවරුන් සහ පරිසිවරුන් සැබෑ ප්‍රොතෙස්තන්ත අඟය කුරුසියේ ඇණ ගැසීම සඳහා එකට පැමිණි විට, ඔවුහු “යෙහෝවාගේ ව්‍යවස්ථාවට වූ පක්ෂපාතභාවයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර ගියෝය.” ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී, ඔවුහු බරබ්බාස් තෝරා ගත්හ; ඔහු ව්‍යාජ ක්‍රිස්තුස්වරයෙකු නියෝජනය කරයි. “Bar” යන්නෙහි අර්ථය පුත්‍රයාය, “Abba” යන්නෙහි අර්ථය පියාය. Barabbas යන්නෙහි අර්ථය “පියාගේ පුත්‍රයා” ය. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සියලු ප්‍රොෆෙට්වරුන් අතර ශ්‍රේෂ්ඨතමයා වූ අතර, බරබ්බාස් ව්‍යාජ ප්‍රොෆෙට්වරයෙකුගේ සංකේතයක් විය.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

එකසිය හතළිස් හතර දහස මුද්‍රා කිරීමේ කාලයේදී, භූමි මෘගයාගේ අං දෙක ඔවුන්ගේ අවසාන പ്രവചനමය ප්‍රකාශනයේ නිශ්චිත තත්ත්වයට පැමිණෙයි. එකක් ක්‍රිස්තුස්ගේ රූපය නියෝජනය කරයි; අනෙක මෘගයාගේ රූපය නියෝජනය කරයි. මෙම අං දෙක තමන්ම ප්‍රකාශ වන ඉතිහාසයේදී, පලාගිය ප්‍රොටෙස්තන්තිවාදය 2001 දී Patriot Act මගින් ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතිය වෙත යන තමන්ගේ ගමන ආරම්භ කළේය. එම මාර්ග ලකුණ Declaration of Independence සමඟ සමාලෝචනීයව ගැළපෙයි; එය ආරම්භයේදී බැටළු පැටවෙකු මෙන් කථා කළේය, මක්නිසාද එය රාජකීය බලයටත් පාප්වාදී ආධිපත්‍යයටත් එරෙහිව ප්‍රොටෙස්තන්තිවාදයේ විරෝධය ප්‍රකාශ කළ බැවිනි. එය අවසානයේදී ගැළපෙන මාර්ග ලකුණ (Patriot Act) නම්, ප්‍රොටෙස්තන්තිවාදය මර්දනය කිරීම ප්‍රකාශ කරයි.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

මුද්‍රා තැබීමේ කාලය තුළ කොම්භ දෙකේ ගමනේ දෙවන මාර්ගසලකුණ ආරම්භයේදී ව්‍යවස්ථාවෙන් නිරූපිත විය; එය පෘථිවි මෘගයාගේ ශක්තිය වන බල දෙකේ වෙන්වීම නීතිගත කළේය. එම මාර්ගසලකුණ අවසානයේ තම සමාන්තරය වෙත ළඟා වූයේ 2021 ජනවාරි 6 දින පැවති “Kangaroo Court” විභාගවලදීය; එහිදී ව්‍යවස්ථාවේ මූලික අයිතිවාසිකම් දේශපාලනික සුවපහසුව සඳහා පසෙක තබන ලදී.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

අං දෙකේ අවසාන ගමනෙහි අවසාන මාර්ගලකුණ වන්නේ ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියයි; එහි ආරම්භයේ පූර්වආදර්ශය වූයේ Alien and Sedition Acts ය. මෙසේ, ආරම්භක ඉතිහාසයේ මාර්ගලකුණු තුන, සත්‍ය වශයෙන්ම නිදහස් වීමට ඇති එකම මාර්ගය වන, බැටළු පැටවා විසින් නිරූපිත ස්වාධීනත්වය හා නිදහස (1776) සිට, නාගයාගේ වහල්කම (1798) දක්වා වූ සංක්‍රමණයක් හඳුන්වා දුන්නේය.

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේ සලකුණු තුන බොරු අනාගතවක්තෘ වූ පෘථිවි මෘගයාගේ අවසාන ගමන හඳුනා දෙයි. එම ගමන ධජය උසස් කරනු ලබන විට, සහ එවිට බොහෝ දෙනා “එන්න, අපි ස්වාමින්වහන්සේගේ කන්දට, යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයට නැගී යමු; එවිට උන්වහන්සේ තම මාර්ගයන් ගැන අපට උගන්වනු ඇත, අපිද උන්වහන්සේගේ මාවත්වල ගමන් කරන්නෙමු. මක්නිසාද ව්‍යවස්ථාව සියොන්හි සිට පිටත්ව යනු ඇත, ස්වාමින්වහන්සේගේ වචනය යෙරුසලමෙන්ද” යයි කියනු ලබන විට, යෙරුසලමේදී අවසන් වේ.

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

භූමි මෘගයාගේ අවසාන ත්‍රි-පියවරීය ගමන යනු යෙරුසලමට යමින් සිටින බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ ගමනයි. සැබෑ අනාගතවක්තෘවරයා පැමිණ යෙරුසලමට ඇතුල් වූ විට, උන්වහන්සේ එසේ කළේ කොටළුවෙකු පිට නැගී ය. භූමි මෘගයාද යෙරුසලමට “කොටළුවෙකු” පිට නැගී ඇතුල් වෙයි; මක්නිසාද බොරු අනාගතවක්තෘවරයා ලෙස (භූමි මෘගයා ලෙස) ඔහු බිලාම් විසින් නිරූපණය කරනු ලැබේ. කීර්තියත් ධනයත් සෙවීමෙහි බිලාම් සැබෑ අනාගතවක්තෘවරයෙකු වීමට ලැබුණු කැඳවීමෙන් හැරී ගොස්, “යෙහෝවාගේ ව්‍යවස්ථාවට වූ පක්ෂපාතිත්වයෙන් අපස්ථානයට පත් විය.” ඔහු දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාවට ශාප කිරීමෙහි සහභාගි වීමට තීරණය කළේය; ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී එක්සත් ජනපදයද ඒ අයුරින්ම කරනු ඇත.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

බාලාම්ගේ ගමන සිදුවූයේ කොටළුවෙකු පිට නැගී යෑමෙනි; ඔහුගේ ගමන අතරතුර බාලාම්ගේ කොටළුවා බාලාම්ට ශෝකය ගෙන ආ බව තුන් වරක් සඳහන් කරනු ලැබේ. පළමු වර කොටළුවා මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරුණේය.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> ගැහැණු කොටළුවා යෙහෝවාගේ දූතයා මාර්ගයේ සිටින බවත්, ඔහුගේ අතෙහි උරහිස්කඩුව ඇදගෙන තිබෙන බවත් දැක, මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරී කෙතට ගියාය. එවිට බාලාම් ඇය මාර්ගයට හැරවීමට ගැහැණු කොටළුවාට පහර දුන්නේය. ගණන් කථාව 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

2001 සැප්තැම්බර් 11 වන දින, තෙවන ශෝකයේ ඉස්ලාමය, බයිබලීය අනාවැකියේ වන අරාබි වල් කොටළුවා, බලාම්ව මාර්ගයෙන් හැරවීය; මක්නිසාද නිව් යෝර්ක් නගරයේ මහත් ගොඩනැගිලි බිඳ වැටුණු විට, එය ජාතීන්ගේද සභාවේද ඉතිහාසයේ “හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක්” විය. මාර්ගයේ සිටගෙන සිටි දූතයා නම්, එවිට තම මහිමයෙන් පෘථිවිය ආලෝකවත් කිරීමට බැස ආ බලවන්ත දූතයාය. එම කොටළුවා නැවත වරක් බලාම්ට ශෝකය ඇතිකරනු ඇත.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> එහෙත් යෙහෝවාගේ දූතයා මිදිවතු අතර ඇති මාර්ගයක, මේ පැත්තේ බිත්තියක්ද, අනික් පැත්තේ බිත්තියක්ද තිබියදී, සිටියේය. ගැහැණු කොටළුවා යෙහෝවාගේ දූතයා දැක බිත්තිය දෙසට තල්ලු වී, බිත්තියට බිලාම්ගේ පාදය මිරිකා දැමුවාය; එවිට ඔහු නැවතත් ඇයට පහර දුන්නේය. ගණන් කථාව 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

2001 සැප්තැම්බර් 11 න් පසු, දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව ද්‍රాక్షාවත්තේ ගීතයේ පණිවිඩය (යෙසායා 27 වන පරිච්ඡේදය) ගායනා කළ යුතු වූහ; වර්තමානයේ බාලාම් සිටින්නේ ද එම ස්ථානයේය—මෙම පැත්තේ “බිත්තියක්” ද, අනික් පැත්තේ “බිත්තියක්” ද ඇති ස්ථානයේය. එක්සත් ජනපදයේ දකුණු දේශසීමාවේ ඇති බිත්තිය, තුන්වන හා අවසාන මාර්ගලකුණෙහි “සභාව සහ රාජ්‍යය වෙන් කිරීමේ බිත්තිය” කඩා වැටීමට පෙර ඇතිවන ප්‍රශ්නයයි. දකුණු දේශසීමාවේ “බිත්තිය” පිළිබඳ ප්‍රශ්නය, බාලාම්ගේ “පාදය” තැළී යන ස්ථානය වන අතර, සංක්‍රමණය පිළිබඳ අභ්‍යන්තර යුද්ධයක් සිවිල් යුද්ධයේ නැවත සිදුවීමට පෙර පෘථිවි මෘගයා විරුද්ධ පක්ෂ දෙකකට බෙදීමට ආරම්භ කරයි.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

බිත්ති දෙක අතර ඇති ඉතිහාසය නම්, 1789 සිට 1798 දක්වා වූ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ මාර්ගසලකුණෙන් නිරූපිත ඉතිහාසයයි; එය 2015 වර්ෂයේ ඉතිහාසයට ප්‍රතිරූපයක් වූයේ, ට්‍රම්ප් “බිත්තිය ගොඩනැගීම” පිළිබඳ තම අවධාරණය සමඟ ජනාධිපති ධුරය සඳහා වූ තම ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රකාශ කළ කාලයේ සිට, ඉක්මනින් පැමිණීමට නියමිත ඉරිදා නීතිය සභාව හා රාජ්‍යය අතර වෙන් කිරීමේ බිත්තිය ඉවත් කරන තුරු ය.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

2001 සැප්තැම්බර් 11 පසු, බලාම් විසින් නිරූපිත භූමියේ මෘගයා බෙදෙන්නට ආරම්භ විය. බලාම්ගේ බිත්ති දෙකේ බෙදීම, භූමියේ මෘගයාගේ අං දෙක තුළම පවතින කාණ්ඩ දෙකක් වෙන්වීමක් නිරූපණය කරයි; එය 2016 දී ට්‍රම්ප්ගේ තේරී පත්වීමෙන්, 2020 දී සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනාගේ මරණයෙන්, 2021 ජනවාරි 6 දින පෙලොසි නඩු විභාගවලින්, 2023 දී සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා නැවත ජීවයට පැමිණීමෙන්, සහ 2023 ඔක්තෝබර් 7 දින ගැහැණු කොටළුවා විසින් බලාම් අංගවිකල කිරීමෙන් නිරූපිත විය.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

බාලාම්ගේ ගමනෙහි අවසාන මාර්ග ලකුණ වන්නේ ගැහැණු කොටළුවා “කථා කරන” අවස්ථාවය; එය ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී, එනම් එක්සත් ජනපදය මකරාක් ලෙස කථා කරන ස්ථානයේ, එළිදරව් 18හි දූතයා දෙවන වරටත් කථා කරන ස්ථානයේ, සහ ප්‍රමාදව තිබූ හබක්කුක්ගේ දර්ශනය කථා කරන ස්ථානයේය. ප්‍රමාදව තිබූ දර්ශනය වූයේ තුන්වන ශෝකයේ ඉස්ලාම් පිළිබඳ දර්ශනයය; එය ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී තම වනයේ ක්‍රියාකාරකම් මඟින් වල් කොටළුවෙකු මෙන් කථා කරයි.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> එවිට ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයා තවදුරටත් ගොස්, දකුණට හෝ වමට හෝ හැරී යාමට මාර්ගයක් නොවූ සංකීර්ණ ස්ථානයක සිටියේය. ගැදිය ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයා දුටු විට, බාලාම් යටතේ ඇය බිම වැටුණාය; එවිට බාලාම්ගේ කෝපය ඇවිළී ගොස්, ඔහු දණ්ඩයකින් ගැදියට පහර දුන්නේය. එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ ගැදියගේ මුඛය විවෘත කළ සේක; ඇය බාලාම්ට මෙසේ කීවාය: “ඔබ මට මෙසේ තුන් වරක් පහර දෙන තරමට, මම ඔබට කුමක් කර ඇත්ද?” බාලාම් ගැදියට මෙසේ කීවේය: “ඔබ මට උපහාස කළ බැවින්ය; මාගේ අතේ කඩුවක් තිබුණේ නම්, දැන්ම මම ඔබ මරා දමන්නෙමි.” ගැදිය බාලාම්ට මෙසේ කීවාය: “මම ඔබේ ගැදිය නොවෙම්ද, ඔබට හිමි වූ දා සිට අද දක්වා ඔබ සවාරිය කළේ මා පිටිනේය? මම කිසි කලෙකත් ඔබට මෙසේ කළෙම්ද?” ඔහු කීවේය: “නැත.” එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ බාලාම්ගේ ඇස් විවෘත කළ සේක; ඔහු මාර්ගයේ සිටගෙන, අතෙහි කඩුව ඇදගෙන සිටින ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයා දුටුවේය. එවිට ඔහු හිස නමා, මුහුණ බිමට තබා වැඳ වැටුණේය. ගණන් කථාව 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

එක්සත් ජනපදය, මෘගයාගේ ලෝකව්‍යාප්ත රූපයක් ස්ථාපිත කිරීමට ලෝකය රැවටෙන බොරු අනාගතවක්තෘයාය. එක්සත් ජනපදය තුළ මෘගයාගේ රූපය ගොඩනැගීමේ කාලය වන එම කාලපරිච්ඡේදය තුළ, එක්සත් ජනපදය බිලාම්ගේ ගැදියෙන් නිරූපිත බොරු අනාගතවක්තෘයා විසින් ගෙනයනු ලැබේ. එක්ලක්ෂ හතළිස් හතරදහසගේ මුද්‍රා තැබීමේ කාලයේදී, එක්සත් ජනපදයේ පවතින ඒ සියලු දූෂිත බලයන් දේවස්ථානය හා රාජ්‍යය අතර සම්බන්ධතාවයකට එක්වීමට බල කරන බොරු අනාගතවක්තෘයා, තුන්වන අවාසනාවේ ඉස්ලාමයයි.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

එය යුද්ධය මගින්ද, එම යුද්ධය නිසා ඇතිකරනු ලබන ආර්ථික බිඳවැටීම මගින්ද, තම කාර්යය සම්පූර්ණ කරයි. එම ලක්ෂණ දෙකම අගාධයේ බොරු අනාගතවක්තයා විසින් එක්සත් ජනපදය තුළ කළ කාර්යය නැවත සිදු කරන විට, මුළු ලෝකයම බල කිරීමට එක්සත් ජනපදයේ බොරු අනාගතවක්තයා භාවිත කරන එකම බලවේගයන්ය.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

එක්සත් ජනපදය දැන් 1798 දී පැවති Alien and Sedition Acts හි හෘදයභූත වූ බිත්තිය (සංක්‍රමණ) යන ප්‍රශ්නයත්, ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කරනු ලබන සභාව හා රාජ්‍යය අතර වෙන්වීමේ බිත්තියත් අතර සිටියි. එක්සත් ජනපදය දැනටමත් මූල්‍යමය වශයෙන් අංශභංග වී ඇත, මන්ද එහි ජාතික ණයය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි තරම් ඉක්මවා ඇත. මකරාගේ බලය දැනට ව්‍යාජ මූල්‍ය පුරෝකථනයක් තදින් රඳවා තබමින් සිටියි, නමුත් ධනය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මඟින් නිපදවිය හැකි බව ප්‍රකාශ කරන එය බොරුවකි; එහෙත් අවසානයේ මකරා බයිබල් අනාවැකියේ බොරුකාරයාය. ඔහු සිය බොරුව ප්‍රචාරය කරන්නේ හිට්ලර්ගේ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රචාරක යන්ත්‍රයේ නූතන නිරූපණය හරහාය; එමගින් Alien and Sedition Acts හි සිව්වන අංගය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය තර්කය සපයයි, එම අංගයෙන් ජනාධිපතිවරයාට තම අදහස්වලට විරුද්ධ වූ ඕනෑම මාධ්‍ය ආයතනයක් වසා දැමීමට බලය ලබා දෙන ලදී.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

යේසුස් වහන්සේ සැමවිටම යම් දෙයක අවසානය යම් දෙයක ආරම්භය මඟින් දෘශ්‍යමාන කරයි. එක්සත් ජනපදයේ මෘගයාගේ රූපය ලෝකව්‍යාප්ත මෘගයාගේ රූපයේම එම අනාගතවාදී ලක්ෂණ දරිය යුතුය; එය එසේ දරයි. එහෙත් පෘථිවි මෘගයාගේ ව්‍යාජ අනාගතවක්තෘ තුළ දූෂිත සන්ධානය ජනනය කරන රැවටීම නම් ඉස්ලාමයේ ව්‍යාජ අනාගතවක්තෘය. බාලාම් ද කොටළුවා ද ව්‍යාජ අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ සංකේත වේ. එක් ලක්ෂ හතළිස් හතර දහස මුද්‍රාතැබීමේ ඉතිහාසය අගාධයේ බලවතුන් තුන්දෙනාගේ ඉතිහාසයයි. අගාධයෙන් පැමිණෙන ඉස්ලාමය 2001 සැප්තැම්බර් 11 වන දිනෙහි ප්‍රථම මාර්ගසලකුණ වේ. අගාධයේ නාස්තිකවාදය 2020 දී සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා මරාදැමීමට නැගී එයි; අගාධයේ කතෝලිකවාදය ද එහි මරණයෙන්, ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී, නැගී එයි.

We will continue this study in the next article.

අපි මෙම අධ්‍යයනය ඊළඟ ලිපියේදී ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> “ලෝකය යහපත් වෙමින් නොපවතී. දුෂ්ට මනුෂ්‍යයෝ සහ රැවටුම්කරන්නෝ තව තවත් නරක වෙමින්, රවටමින්ද රවටනු ලබමින්ද සිටිති. සත්‍ය එකම දෙවියන්වහන්සේගේ ශරීරරූපීකරණය වූ, යහපත්කම, කරුණාව, සහ නොසැලෙන ප්‍රේමය අයිති කරගත්, මනුෂ්‍ය දුක්වේදනාවෙන් සැමවිටම ස්පර්ශ වූ හදවතක් ඇති දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයා ප්‍රතික්ෂේප කර, ඔහු වෙනුවට මිනීමරුවෙකු තෝරාගැනීමෙන්, දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයේ වැළැක්වීමේ බලය ඉවත් කරනු ලැබූ කල, සහ මනුෂ්‍යයෝ පත්වගිය තැනැත්තාගේ පාලනය යටතේ සිටින කල, මනුෂ්‍ය ස්වභාවය කළ හැකි දේත් කරනු ඇති දේත් කුමක්දැයි යුදෙව්වෝ ප්‍රකාශ කළහ. සාතාන් තම පාලකයා ලෙස තෝරාගන්නෝ, තමන් තෝරාගත් ස්වාමියාගේ ආත්මය හෙළි කරනු ඇත.”

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ අපරාධය නිසා ඇයට දඬුවම් කිරීමට තම ස්ථානයෙන් පිටතට යන තුරු ලෝකය යහපත් නොවනු ඇත. එවිට පොළොව ඇගේ ලේ හෙළි කරනු ඇත, තවද ඇය විසින් මරණයට පත්කරනු ලැබූවන් තවදුරටත් වසන් නොකරනු ඇත. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තම ගෝලයන්ට අනතුරු අඟවා මෙසේ වදාළ සේක: ‘කිසිවෙක් ඔබ සැම රවටා නොදමන ලෙස සැලකිලිමත් වන්න. මක්නිසාද බොහෝ දෙනෙක් මාගේ නාමයෙන් පැමිණ, මම ක්‍රිස්තුස් යැයි කියමින්, බොහෝ දෙනා රවටන්නෝය. තවද යුද්ධයන් ගැනත් යුද්ධ ආරංචි ගැනත් ඔබ සැම අසන්නෝය; කලබල නොවන්නැයි බලන්න: මක්නිසාද මේ සියල්ල සිදුවිය යුතුය, නමුත් අවසානය තවම නොවේ. මක්නිසාද ජාතිය ජාතියට විරුද්ධවද, රාජ්‍යය රාජ්‍යයට විරුද්ධවද නැඟී එනු ඇත; තවද විවිධ ස්ථානවල සාගතද, වසංගතද, භූකම්පනද ඇතිවනු ඇත. මේ සියල්ල දුක් වේදනාවල ආරම්භය පමණි. එවිට ඔවුන් ඔබ සැම පීඩා විඳීමට භාර දී, ඔබ සැම මරන්නෝය: මාගේ නාමය නිසා සියලු ජාතීන් විසින් ඔබ සැමට වෛර කරනු ලැබේ. එවිට බොහෝ දෙනෙක් වැටී යන්නෝය, එකිනෙකා පාවා දෙන්නෝය, එකිනෙකාට වෛර කරන්නෝය. බොහෝ බොරු අනාගතවක්තෘවරු නැඟී එන්නෝය, බොහෝ දෙනා රවටන්නෝය. අධර්මිෂ්ඨකම බහුල වන බැවින් බොහෝ දෙනාගේ ප්‍රේමය සීතල වනු ඇත. නමුත් අවසානය දක්වා ඉවසන තැනැත්තාම ගැළවෙනු ඇත.’

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> “ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මේ පෘථිවිය මත සිටියදී, ලෝකය බරබ්බාස්ව ප්‍රිය කළේය. අදත් ලෝකයත් සභාත් එම තේරීමම කරමින් සිටිති. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට සිදු වූ පාවාදීමේද, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේද, කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේද දර්ශන නැවත ක්‍රියාත්මක කර ඇත; තවද නැවතත් අති විශාල පරිමාණයකින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ. මනුෂ්‍යයන් සතුරාගේ ගුණාංගවලින් පිරී යනු ඇත, ඔවුන් අතර ඔහුගේ මායාවන්ට මහත් බලයක් ලැබෙනු ඇත. එළිය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලබන තරමටම වැරදි අදහස් ගොඩනැගීමත් වරදවා තේරුම් ගැනීමත් ඇතිවනු ඇත. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ප්‍රතික්ෂේප කොට බරබ්බාස්ව තෝරාගන්නෝ විනාශකාරී මෝහයක යටතේ ක්‍රියා කරති. ව්‍යාජ නිරූපණයත් බොරු සාක්ෂිද ප්‍රකට කැරැල්ලකට වර්ධනය වනු ඇත. ඇස නපුරු වන්නේ නම්, මුළු ශරීරයම අන්ධකාරයෙන් පිරී යනු ඇත. ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ හැර වෙනත් කිසියම් නායකයෙකුට තමන්ගේ සෙනෙහස අරපණ කරන්නෝ, එහි බලය යටතේ ආත්මයන් සත්‍යය ඇසීමෙන් ඉවත හැර බොරුවක් විශ්වාස කිරීමට හරවා දමන තරම් මනස්කාන්ත වශීකරණයක පාලනය යටතේ, ශරීරයෙන්ද, ආත්මයෙන්ද, ආත්මික ස්වභාවයෙන්ද, තමන්ම සිටින බව සොයාගනු ඇත. ඔවුහු උගුලට අසු වී අල්ලාගනු ලැබෙති, සහ තමන්ගේ සෑම ක්‍රියාවකින්ම, ‘අපට බරබ්බාස්ව නිදහස් කර දෙන්න, එහෙත් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න’ යයි හඬගසති.”

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> “දැනුත් මේ තීරණය ගනු ලබමින් පවතී. කුරුසියේදී ක්‍රියාත්මක වූ දර්ශන නැවතත් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබමින් පවතී. සත්‍යයෙන්ද ධර්මිෂ්ඨකමෙන්ද වෙන්ව ගොස් ඇති සභාවන් තුළ, දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය ආත්මය තුළ නිරන්තරයෙන් පවතින මූලධර්මයක් නොවන විට, මනුෂ්‍ය ස්වභාවය කුමක් කළ හැකිද, කුමක් කරනු ඇතිද යන්න ප්‍රකාශ කරනු ලබයි. දැන් සිදුවිය හැකි කිසිවක් ගැන අපි විස්මයට පත් විය යුතු නැත. භීෂණයේ කවර වර්ධනයක් ගැන වුවද අපි ආශ්චර්යයට පත් විය යුතු නැත. දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව තමන්ගේ අපවිත්‍ර පාද යට පෑගි දමන අය, යේසුස්වහන්සේට අපහාස කළාවූද උන්වහන්සේ පාවාදුන්නාවූද මනුෂ්‍යයන් තුළ තිබූ ඒකම ආත්මයම දරති. සිත්සනහන්සක කිසිදු පශ්චාත්තාපයකින් තොරව, ඔවුන් තම පියා වූ යක්ෂයාගේ ක්‍රියාම කරනු ඇත. යූදස්ගේ ද්‍රෝහි තොල්වලින් පැමිණි ප්‍රශ්නයම ඔවුහු අසති: මම ක්‍රිස්තුස් වූ යේසුස් ඔබට පාවාදුන්නොත්, ඔබ මට කුමක් දෙනු ඇත්ද? දැනුත් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ උන්වහන්සේගේ ශුද්ධවන්තයන්ගේ පුද්ගලත්වය තුළ පාවාදෙනු ලබමින් පවතී.” Review and Herald, January 30, 1900.

Back to Articles