Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Kniha Daniel – stoštyridsaťdva

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Formovanie obrazu šelmy: odhalenie prorockej cesty

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Veľkou skúškou pre Boží ľud, ktorou musí prejsť predtým, než bude zapečatený, je utvorenie obrazu šelmy. Toto utváranie prebieha od 11. septembra 2001 až po nedeľný zákon v Spojených štátoch. Toto prorocké obdobie predstavuje čas zapečaťovania sto štyridsiatich štyroch tisícov a obdobie, v ktorom každé biblické videnie nachádza svoje dokonalé naplnenie. V tomto období bude pravý protestantský roh očistený a na večnosť bude odrážať obraz Krista, lebo Kristus je protestant.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> „Kristus bol protestantom. Protestoval proti formálnemu uctievaniu židovského národa, ktorý zavrhol Božiu radu proti sebe samému. Povedal im, že ako náuky učia ľudské prikázania a že sú predstierači a pokrytci. Ako obielené hroby boli zvonka krásni, no vo vnútri plní nečistoty a porušenosti. Reformátori siahajú až ku Kristovi a apoštolom. Vyšli von a oddelili sa od náboženstva foriem a obradov. Luther a jeho nasledovníci nevynašli reformované náboženstvo. Jednoducho ho prijali tak, ako ho predložili Kristus a apoštoli. Biblia je nám predložená ako dostatočný vodca; pápež a jeho pracovníci ju však odnímajú ľudu, akoby bola kliatbou, pretože odhaľuje ich pretvárku a karhá ich modlárstvo.“ Review and Herald, 1. júna 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

V čase pečatenia je protestantský roh očisťovaný a prečisťovaný. V tom istom časovom období sa odpadlícky republikánsky roh spája s odpadlíckymi protestantmi, čím sa vytvára roh moci, ktorý je spojením cirkvi a štátu. Dva rohy zemskej šelmy sú potom obrazom šelmy a obrazom Krista. Roh odpadnutia je dvojitý vzťah skazenej cirkvi so skazeným štátom a roh spravodlivosti je dvojitý vzťah božstva s ľudstvom.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Potom sa vo svete vytvorí obraz šelmy a je to dvojitá šelma, predstavovaná štátom (Organizáciou Spojených národov), ktorý prijal odpadlícke protestantstvo zemskej šelmy ako svoju vedúcu hlavu z desiatich hláv. Na tejto šelme vládne žena, ktorá je matkou smilníc, nad šelmou desiatich kráľov. Šelma, na ktorej jazdí, je spojením Cirkvi a štátu, ako to predstavuje Herodesovo incestné duchovné smilstvo so Salome, dcérou Herodiady. A aj vzťah medzi ženou, ktorá vládne nad šelmou, je spojením Cirkvi a štátu, pričom nezákonný vzťah rímskej neviestky s kráľmi, ktorí tvoria celosvetovú šelmu, predstavuje Organizáciu Spojených národov. V obraze šelmy, ktorý je nanútený celému svetu, bude zapojený každý národ; všetky skazené mocnosti sa spoja.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> „Zjavenie 17,13–14 citované. ‚Títo majú jednu myseľ.‘ Bude existovať všeobecné puto jednoty, jeden veľký súzvuk, spolok satanových síl. ‚A odovzdajú svoju moc a silu šelme.‘ Tak sa prejaví tá istá svojvoľná, utláčateľská moc proti náboženskej slobode, slobode uctievať Boha podľa diktátu svedomia, aká sa prejavila pápežstvom, keď v minulosti prenasledovalo tých, ktorí sa odvážili odmietnuť prispôsobiť sa náboženským obradom a ceremóniám romanizmu.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> „Vo vojne, ktorá sa má viesť v posledných dňoch, sa v opozícii proti Božiemu ľudu zjednotia všetky skazené mocnosti, ktoré odpadli od vernosti zákonu Jehovu. V tomto boji bude sobota štvrtého prikázania veľkým predmetom sporu; lebo v prikázaní o sobote sa veľký Zákonodarca stotožňuje ako Stvoriteľ nebies a zeme.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, zväzok 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Skutočnosť, že vzbura spojená s celosvetovou obrazou šelmy je „univerzálna“ a predstavuje „všetky skazené mocnosti, ktoré odpadli od vernosti zákonu Jehovovmu“, poukazuje na to, že vytvorenie obrazu šelmy v rámci Spojených štátov označuje zjednotenie všetkých skazených mocností, ktoré odpadli. Protestanti v Spojených štátoch odpadli, keď v roku 1844 odmietli posolstvo prvého anjela, a laodicejský adventizmus odpadol v roku 1863. Odpadlícky protestantizmus a laodicejský adventizmus vytvoria „zväzok jednoty“ s politickými frakciami v rámci rohu republikánstva, ktoré sú zvedené falošným prorokom, aby sa vzdali polovice svojho kráľovstva.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Pri obraze šelmy vo svete je to falošný prorok, kto zvádza zem. V obraze šelmy v rámci Spojených štátov musí byť falošným prorokom, ktorý vytvára nesvätú, no zjednotenú „konfederáciu satanových síl“, takisto „falošný prorok“. Svetový obraz šelmy je dvojaký, ale je aj trojitým zväzkom. Toto trojité spojenie draka, šelmy a falošného proroka vedie svet k Armagedonu. V obraze šelmy, ktorý sa najprv utvára v rámci Spojených štátov, musí byť trojité spojenie, ktoré je zároveň aj šelmou dvojakého charakteru. V oboch obrazoch šelmy je dvojaká povaha spojením cirkvi a štátu, pričom cirkev má nad týmto vzťahom kontrolu.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Trojité spojenie musí byť znázornené v oboch obrazoch šeliem, no v knihe Zjavenia existujú dva prejavy draka, šelmy a falošného proroka. Trojitá štruktúra celosvetového obrazu šelmy je predstavovaná špiritizmom (drak), katolicizmom (šelma) a odpadlíckym protestantizmom (falošný prorok). Každý z týchto troch má nielen náboženský prvok (špiritizmus, katolicizmus a odpadlícky protestantizmus), ale aj politický prvok. Drak (socializmus vo svojich rozličných formách), šelma (monarchia) a falošný prorok (začína ako republika, končí ako demokracia).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Trojité spojenie, ktoré sa vytvára v Spojených štátoch, je násilne zjednotené (zvedené) falošným prorokom, tak ako aj celosvetový obraz šelmy. V knihe Zjavenia je ešte jedno trojité spojenie, ktoré je označené tromi odpadlíckymi mocnosťami, vystupujúcimi z bezodnej priepasti. Katolicizmus vystupuje z bezodnej priepasti v sedemnástej kapitole a je šelmou trojitého spojenia z bezodnej priepasti.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Šelma, ktorú si videl, bola a niet jej; a vystúpi z bezodnej priepasti a pôjde do zatratenia. A obyvatelia zeme sa budú diviť, tí, ktorých mená neboli zapísané v knihe života od založenia sveta, keď uvidia šelmu, ktorá bola a niet jej, a predsa je. Zjavenie 17,8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Dračia moc ateizmu vystupuje z bezodnej priepasti v jedenástej kapitole.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> A keď dokončia svoje svedectvo, šelma, ktorá vystupuje z priepasti, povedie proti nim vojnu, premôže ich a zabije ich. Zjavenie 11,7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

Falošný prorok islamu vystupuje z bezodnej priepasti v deviatej kapitole.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> A zaznel piaty anjel a videl som hviezdu, ktorá spadla z neba na zem; a jej bol daný kľúč od bezodnej priepasti. A otvorila bezodnú priepasť; a z priepasti vystúpil dym ako dym veľkej pece; a slnko i povetrie sa zatmili od dymu z priepasti. A z dymu vyšli na zem kobylky; a bola im daná moc, akú majú moc škorpióny zeme. Zjavenie 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Hviezda, ktorá spadla z neba a otvorila bezodnú priepasť, bol falošný prorok Mohamed, a keď otvoril priepasť, uviedol do prorockého rozprávania posledných dní bojovníkov islamu, znázornených ako „kobylky“. Trojitý zväzok bezodnej priepasti má draka (ateizmus), šelmu (katolicizmus) a falošného proroka (islam). V celosvetovom obraze šelmy je falošným prorokom odpadlícky protestantizmus. Tento falošný prorok zvádza celý svet zvodným tancom Salome alebo tancom prorokov Bálových na vrchu Karmel. V trinástej kapitole Zjavenia zvádza svet zázrakmi, ktoré činí pred očami šelmy. Tieto symbolické zobrazenia zvodu predstavujú silu hospodárskeho vydierania a vojenskej moci.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> A robí veľké divy, takže aj oheň necháva zostupovať z neba na zem pred očami ľudí. A zvádza tých, ktorí bývajú na zemi, prostredníctvom tých divov, ktoré mal moc konať pred očami šelmy; a hovorí tým, ktorí bývajú na zemi, aby zhotovili obraz šelme, ktorá mala ranu od meča, a ožila. A bolo mu dané dať obrazu šelmy dych, aby obraz šelmy aj hovoril a zapríčinil, aby boli pobití všetci, ktorí by sa neklaňali obrazu šelmy. A pôsobí, aby všetci, malí i veľkí, bohatí i chudobní, slobodní i otroci, prijali znamenie na svoju pravú ruku alebo na svoje čelo, a aby nik nemohol kupovať ani predávať, iba ten, kto má znamenie alebo meno šelmy, alebo číslo jej mena. Zjavenie 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Podvod a zázraky, ktoré sú spojené s falošným prorokom, v skutočnosti predstavujú silu, ktorú prináša hospodárstvo („aby nik nemohol kupovať ani predávať“), a vojenskú moc („má byť zabitý“). Falošný prorok islamu v Biblii predstavuje pôsobenie islamu pri rozzúrení a sužovaní národov. Svoje dielo rozzúrenia a sužovania uskutočňujú vojnou a Biblia označuje, že ich vojna následne vyvoláva hospodársku pohromu. Vojna islamu a následný hospodársky rozvrat sú otázkou, ktorá v Spojených štátoch spája „všetky skazené mocnosti, ktoré odpadli od vernosti zákonu Jehovovmu“.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

Pri kríži saduceji a farizeji úplne „odpadli od vernosti zákonu Jehovovmu“, keď sa spojili, aby ukrižovali pravý protestantský roh. Tým, že zavrhli Krista, zvolili si Barabáša, ktorý predstavuje falošného Krista. „Bar“ znamená syn a „Abba“ znamená otec. Barabáš znamená „Syn Otca“. Kristus bol najväčší zo všetkých prorokov a Barabáš bol symbolom falošného proroka.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

V čase pečatenia stoštyridsaťštyritisíc prichádzajú dva rohy šelmy zo zeme k bodu svojho konečného prorockého zjavenia. Jeden predstavuje obraz Krista, druhý obraz šelmy. V dejinách, v ktorých sa tieto dva rohy zjavujú, odpadlícke protestantstvo začalo svoju cestu k čoskoro prichádzajúcemu nedeľnému zákonu prijatím Patriotovho zákona v roku 2001. Tento medzník sa zhoduje s Vyhlásením nezávislosti, ktoré vo svojom začiatku hovorilo ako baránok, lebo vyjadrovalo protest protestantizmu proti kráľovskej moci a pápežskej vláde. Medzník, s ktorým sa zhoduje pri svojom ukončení (Patriotov zákon), vyjadruje potlačenie protestantizmu.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Druhý medzník na ceste dvoch rohov počas času pečatenia bol na počiatku predstavovaný Ústavou, ktorá kodifikovala oddelenie týchto dvoch mocí, čo je silou šelmy zo zeme. Tento medzník dosiahol svoju paralelu na konci v „Kangaroo Court“ pojednávaniach zo 6. januára 2021, kde boli základné výsady Ústavy odložené bokom z dôvodu politickej účelnosti.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

Posledným medzníkom v záverečnej ceste dvoch rohov je čoskoro prichádzajúci nedeľný zákon, ktorý bol vo svojom počiatku predobrazene znázornený zákonmi Alien and Sedition Acts. Takto tri medzníky dejín začiatku označili prechod od nezávislosti a slobody predstavovaných Baránkom (1776), čo je jediná cesta k skutočnej slobode, k otroctvu draka (1798).

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Tri medzníky času pečatenia označujú záverečnú cestu zemskej šelmy, ktorá je falošným prorokom. Táto cesta sa končí v Jeruzaleme, keď bude vztýčená zástava a keď potom mnohí povedia: „Poďte, a vystúpme na vrch Hospodinov, do domu Boha Jákobovho; a on nás bude vyučovať svojim cestám a budeme chodiť po jeho chodníkoch. Lebo zo Siona vyjde zákon a slovo Hospodinovo z Jeruzalema.“

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Záverečná trojkroková cesta zemskej šelmy je cestou falošného proroka na jeho ceste do Jeruzalema. Keď prišiel Pravý Prorok a vstúpil do Jeruzalema, urobil tak sediac na osliatku. Aj zemská šelma vchádza do Jeruzalema na „oslovi“, lebo ako falošný prorok (zemská šelma) je predstavená Balámom. Balám v snahe o slávu a bohatstvo odvrátil sa od povolania byť pravým prorokom a „odpadol od vernosti zákonu Jehovovmu“. Rozhodol sa podieľať na zlorečení Božiemu ľudu, tak ako to Spojené štáty čoskoro urobia pri nedeľnom zákone.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Balámova cesta sa uskutočnila jazdou na oslici a počas svojej cesty je trikrát uvedené, že Balámova oslica spôsobila Balámovi zármutok. Prvý raz oslica zišla z cesty.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> A oslica uzrela anjela Hospodinovho stáť na ceste a jeho meč vytasený v jeho ruke; i odbočila z cesty a išla na pole. Vtedy Bileám bil oslicu, aby ju obrátil späť na cestu. 4. Mojžišova 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

Dňa 11. septembra 2001 islam tretieho beda, divoký arabský osol biblického proroctva, zviedol Baláma z cesty, lebo keď padli veľké budovy mesta New York, bol to „bod obratu“ v dejinách národov i cirkvi. Anjel stojaci na ceste bol tým mocným anjelom, ktorý potom zostúpil, aby osvietil zem svojou slávou. Osol mal Balámovi opäť spôsobiť zármutok.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Ale anjel Hospodinov sa postavil na cestu medzi vinicami; z jednej i z druhej strany bol múr. Keď oslica zazrela anjela Hospodinovho, pritlačila sa k múru a pritisla Balámovu nohu o múr; preto ju znovu udrel. Numeri 22: 24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

Po 11. septembri 2001 mal Boží ľud spievať posolstvo piesne o vinici (Izaiáš, kapitola dvadsaťsedem), čo je miesto, kde sa teraz nachádza Balám, s „múrom“ z tejto strany a „múrom“ z onej strany. Múr na južnej hranici Spojených štátov je otázkou, ktorá predchádza pádu „múru odluky cirkvi a štátu“ pri treťom a konečnom waymarku. Otázka „múru“ južnej hranice je miestom, kde je Balámova „noha“ rozdrvená, keď vnútorná vojna o prisťahovalectvo začína rozdeľovať zemskú šelmu na dve protikladné strany pred opakovaním Občianskej vojny.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

Dejiny medzi dvoma múrmi sú dejinami znázornenými orientačným bodom Ústavy od roku 1789 do roku 1798, ktoré predobrazovali dejiny roku 2015, keď Trump oznámil svoju kandidatúru na úrad prezidenta s dôrazom na „budovanie múru“, až kým čoskoro prichádzajúci nedeľný zákon neodstráni múr oddelenia Cirkvi od štátu.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

Po 11. septembri 2001 sa šelma zeme, predstavená Bálamom, začala rozdeľovať. Rozdelenie Bálamových dvoch múrov predstavuje oddelenie dvoch tried v rámci oboch rohov šelmy zeme, znázornené zvolením Trumpa v roku 2016, smrťou dvoch svedkov v roku 2020, Pelosiovej súdnymi konaniami zo 6. januára 2021, oživením dvoch svedkov v roku 2023 a tým, že oslica zmrzačila Bálama 7. októbra 2023.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Posledným medzníkom na Bileámovej ceste je chvíľa, keď oslica „hovorí“, a je to pri čoskoro prichádzajúcom nedeľnom zákone, keď Spojené štáty hovoria ako drak, keď anjel zo Zjavenia osemnástej kapitoly hovorí po druhý raz a keď Habakukovo videnie, ktoré meškalo, prehovorí. Videním, ktoré meškalo, bolo videnie islamu tretieho beda, a to hovorí ako divý osol svojimi divokými činmi pri čoskoro prichádzajúcom nedeľnom zákone.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> A anjel Pánov išiel ďalej a postavil sa na úzkom mieste, kde nebolo možno odbočiť ani napravo ani naľavo. Keď oslica uvidela anjela Pánovho, ľahla si pod Balámom. Vtedy sa Balámov hnev rozhorčil a bil oslicu palicou. Nato Hospodin otvoril ústa oslice a ona povedala Balámovi: Čo som ti urobila, že si ma už po tretí raz zbil? Balám povedal oslici: Pretože si si zo mňa urobila posmech; kiežby som mal v ruke meč, lebo teraz by som ťa zabil. Oslica povedala Balámovi: Či nie som ja tvoja oslica, na ktorej jazdíš od chvíle, keď si ma dostal, až do dnešného dňa? Mala som niekedy vo zvyku takto ti robiť? A on povedal: Nie. Potom Hospodin otvoril Balámove oči a on uzrel anjela Pánovho, ako stojí na ceste s obnaženým mečom v ruke; sklonil hlavu a padol na tvár. 4. Mojžišova 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Spojené štáty sú falošným prorokom, ktorý zvádza svet, aby postavil celosvetový obraz šelmy. V období, ktoré je časom vytvárania obrazu šelmy v rámci Spojených štátov, sú Spojené štáty nesené falošným prorokom, znázorneným Balámovou oslicou. Falošným prorokom v čase zapečaťovania sto štyridsiatich štyroch tisíc, ktorý núti všetky tie skazené mocnosti v Spojených štátoch, aby sa spojili do vzťahu cirkvi a štátu, je islam tretieho beda.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

Svoje dielo uskutočňuje prostredníctvom vojny a hospodárskeho kolapsu, ktorý táto vojna spôsobuje. Tieto dve charakteristiky sú tými istými silami, ktoré falošný prorok Spojených štátov používa na donútenie celého sveta, keď opakuje dielo, ktoré bolo v Spojených štátoch vykonané falošným prorokom bezodnej priepasti.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Spojené štáty sa teraz nachádzajú medzi otázkou múru (imigrácie), ktorá bola jadrom zákonov o cudzincoch a poburovaní z roku 1798, a múrom oddelenia cirkvi od štátu, ktorý bude úplne odstránený v čase čoskoro prichádzajúceho nedeľného zákona. Spojené štáty sú už finančne ochromené, lebo ich štátny dlh je nenapraviteľný. Dračia moc v súčasnosti podopiera falošnú finančnú prognózu, no je to lož, ktorá tvrdí, že bohatstvo sa vytvára tlačiarenským lisom; napokon, drak je luhárom biblického proroctva. Svoju lož šíri prostredníctvom modernej podoby Hitlerovho známeho propagandistického aparátu, a tak poskytuje logiku na to, aby sa zopakoval štvrtý prvok zákonov o cudzincoch a poburovaní, ktorý prezidentovi poskytoval právomoc umlčať akékoľvek médiá, ktoré sa stavali proti jeho názorom.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

Ježiš vždy znázorňuje koniec nejakej veci začiatkom nejakej veci. Obraz šelmy v Spojených štátoch musí mať tie isté prorocké charakteristiky ako celosvetový obraz šelmy, a aj ich má, no zvod, ktorý vytvára porušené spojenectvo vo vnútri falošného proroka zemskej šelmy, je falošný prorok islamu. Balaám aj oslica sú symbolmi falošných prorokov. Dejiny zapečaťovania sto štyridsaťštyri tisíc sú dejinami troch mocností bezodnej priepasti. Islam z bezodnej priepasti je prvým medzníkom 11. septembra 2001. Ateizmus z bezodnej priepasti povstáva, aby v roku 2020 zabil dvoch svedkov, a katolicizmus z bezodnej priepasti povstáva zo svojej smrti pri čoskoro prichádzajúcom nedeľnom zákone.

We will continue this study in the next article.

V nasledujúcom článku budeme v tomto štúdiu pokračovať.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> „Svet sa nezlepšuje. Zlí ľudia a zvodcovia budú čoraz horší, budú zvádzať iných a sami budú zvádzaní. Tým, že Židia zavrhli Syna Božieho, stelesnenie jediného pravého Boha, ktorý mal dobrotu, milosrdenstvo a neúnavnú lásku, ktorého srdce bolo vždy pohnuté ľudským utrpením, a namiesto neho si zvolili vraha, ukázali, čo ľudská prirodzenosť môže a bude robiť, keď je odstránená zdržujúca moc Ducha Božieho a ľudia sú pod vládou odpadlíka. Tí, ktorí si za svojho vládcu zvolia satana, prejavia ducha svojho zvoleného pána.״

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> „Svet sa nezlepší, kým Boh nevyjde zo svojho miesta, aby ju potrestal za jej neprávosť. Potom zem odhalí svoju krv a viac nebude prikrývať svojich pobitých. Kristus varoval svojich učeníkov: ‚Dajte si pozor, aby vás niekto nezviedol. Lebo mnohí prídu v mojom mene a budú hovoriť: Ja som Kristus; a zvedú mnohých. Budete počuť o vojnách a chýroch o vojnách; hľaďte, aby ste sa neľakali, lebo toto všetko sa musí stať, ale ešte nie je koniec. Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu; a budú hlady, morové nákazy a zemetrasenia na rozličných miestach. To všetko je začiatok bolestí. Potom vás budú vydávať na súženie a budú vás zabíjať; a pre moje meno vás budú nenávidieť všetky národy. Vtedy sa mnohí pohoršia a budú sa navzájom zrádzať a nenávidieť. A povstane mnoho falošných prorokov a zvedú mnohých. A pretože sa rozmnoží neprávosť, láska mnohých vychladne. Ale kto vytrvá až do konca, ten bude spasený.‘“

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> „Keď bol Kristus na tejto zemi, svet dal prednosť Barabášovi. A dnes svet i cirkvi robia tú istú voľbu. Výjavy zrady, odmietnutia a ukrižovania Krista boli znovu zohrané a znovu budú zohrané v nesmiernom rozsahu. Ľudia budú naplnení vlastnosťami nepriateľa a jeho bludy budú mať medzi nimi veľkú moc. Do tej miery, do akej bude svetlo odmietané, bude dochádzať k mylnému chápaniu a nedorozumeniu. Tí, ktorí odmietajú Krista a volia Barabáša, pôsobia pod skazonosným klamom. Prekrúcanie a falošné svedectvo vzrastú až do otvorenej vzbury. Ak je oko zlé, celé telo bude plné tmy. Tí, ktorí venujú svoje city akémukoľvek vodcovi okrem Krista, zistia, že sú pod nadvládou poblúznenia, tak podmaňujúceho, že pod jeho mocou sa duše odvracajú od počúvania pravdy, aby verili lži. Sú lapení a zajatí a každým svojím činom volajú: Prepusť nám Barabáša, ale Krista ukrižuj.“

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> „Aj teraz sa toto rozhodnutie prijíma. Výjavy, ktoré sa odohrali pri kríži, sa znovu odohrávajú. V cirkvách, ktoré odstúpili od pravdy a spravodlivosti, sa zjavuje, čo ľudská prirodzenosť môže urobiť a čo urobí, keď Božia láska nie je trvalou zásadou v duši. Nemusíme byť prekvapení ničím, čo sa teraz môže udiať. Nemusíme sa čudovať nijakému rozvinutiu hrôzy. Tí, ktorí svojimi nesvätými nohami pošliapavajú Boží zákon, majú toho istého ducha, akého mali muži, ktorí urážali a zradili Ježiša. Bez akejkoľvek výčitky svedomia budú konať skutky svojho otca, diabla. Položia otázku, ktorá vyšla zo zradných Judášových pier: Čo mi dáte, ak vám zradím Ježiša Krista? Už aj teraz je Kristus zrádzaný v osobe svojich svätých.“ Review and Herald, 30. januára 1900.

Back to Articles