Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Kitabu cha Danieli - Nambari Mia Moja Arobaini na Sita

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Kuchambua Nyuzi za Unabii: Rais wa Mwisho, Udikteta, na Sheria ya Jumapili Inayokaribia

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Tuko katika mchakato wa kubaini mazingira ya kinabii yanayokuwapo wakati ambapo rais wa mwisho wa Marekani anapopewa mamlaka kama despoti, katika historia inayoelekea kwenye sheria ya Jumapili inayokuja hivi karibuni. Hakuna jambo hufanyika katika ombwe, na wananchi wa mnyama wa nchi wamegawanyika karibu sawa katika tathmini yao kuhusu Trump. Wale wanaoafikiana na mtazamo wake wanaweza kuona kwa urahisi kwa nini anahitaji kusafisha kinamasi, na kwa nini jambo hilo ni karibu haiwezekani kutokea bila Trump kuchukua jukumu la dikteta. Madikteta wenye nguvu zaidi ni wale ambao wana asilimia kubwa ya idadi ya watu wanaounga mkono kazi ambayo dikteta anajaribu kuifanya. Kabla ya Hitler kupanda madarakani, ilihitaji toroli iliyojaa pesa ili kununua mkate mmoja.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler aligeuza hilo, na ingawa Wajerumani hawataki kukiri mengi ya historia hiyo, Hitler alipata uungwaji mkono mpana kwa kazi yake. Masuala yanayoikabili Marekani, na dunia nzima, yanasababisha utofautishaji kati ya raia, na mipaka sasa inachorwa. Wakati kuanzia Vita vya Mapinduzi hadi 1798 unawakilisha kipindi cha maandalizi kinachoendana na wakati wa kutiwa muhuri wa mia moja arobaini na nne elfu. Sheria ya Patriot iliashiria mwanzo wa marudio ya kiroho ya Vita vya Mapinduzi. Yesu daima huonyesha mwisho kwa kuurejea mwanzo, na mnyama wa nchi ulianza na Vita vya Mapinduzi, kwa hiyo utaishia na kimoja. Wa kwanza ulikuwa halisi, wa mwisho ni wa kiroho.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Marekani vilikuwa halisi na vitarudiwa katika siku za mwisho. Viliashiria ujio wa rais wa kwanza wa Republican, ambaye ni mfano wa rais wa mwisho wa Republican. Chama cha Republican kilianzishwa kama chama cha kupinga utumwa, ili kupinga chama cha Wademokrat kilichokuwa kimekita mizizi ambacho kiliunga mkono utumwa. Mjadala huo wa kisiasa ulisababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe, na urais wa Lincoln. Kwa hiyo haiwezekani kumtenganisha rais wa kwanza wa Republican na vita vya wenyewe kwa wenyewe, hivyo rais wa mwisho wa Republican atarithi utangulizi wa karibu wa vita vya wenyewe kwa wenyewe. Yesu alitumia ulimwengu wa asili kuufafanua ulimwengu wa kiroho. Chama cha joka kina baba, ambaye ni baba wa uongo, na alama bainifu ya Chama cha Democratic ni uongo. Mfano wa wazi wa mbinu hii ni dai lao kwamba wao ndicho chama chenye huruma kwa makundi ya wachache.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Jihadharini na manabii wa uongo, wanaokuja kwenu wakiwa wamevaa mavazi ya kondoo, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu walawao. Mtawatambua kwa matunda yao. Je, watu hukusanya zabibu katika miiba, au tini katika mbarika? Vivyo hivyo kila mti mwema huzaa matunda mema; bali mti mwovu huzaa matunda mabaya. Mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mwovu kuzaa matunda mema. Kila mti usiozaa matunda mema hukatwa na kutupwa motoni. Basi kwa matunda yao mtawatambua. Mathayo 7:15-20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Mizizi ya mti huamua matunda ambayo mti huo utatoa, na mizizi ya Chama cha Democratic ni msimamo wao wa kuunga mkono utumwa. Mizizi ya Chama cha Republican ni msimamo wao wa kupinga utumwa.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Wewe u mwenye haki, Ee Bwana, ninaposhitaki mbele zako; lakini niruhusu nizungumze nawe kuhusu hukumu zako: Kwa nini njia ya waovu inafanikiwa? Kwa nini wote wafanyao hiyana sana ni wenye furaha? Umewapanda, naam, wamekita mizizi; wanastawi, naam, wanazaa matunda; u karibu katika vinywa vyao, lakini u mbali na mioyo yao. Yeremia 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Vita vya wenyewe kwa wenyewe vijavyo vinawekwa katika muktadha wa “wanaume wenye mali,” kama Dada White anavyowaita, wanaodhibiti soko ili kuvuna utajiri wa mataifa, huku wakikanyaga maskini.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> Nchini India, China, Urusi, na katika miji ya Marekani, maelfu ya wanaume na wanawake wanakufa kwa njaa. Matajiri, kwa kuwa wana mamlaka, hudhibiti soko. Wananunua kwa bei za chini vyote wanavyoweza kupata, kisha huuza kwa bei zilizopandishwa sana. Hii inamaanisha njaa kwa tabaka za chini, na itasababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe. Manuscript Releases, juzuu ya 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Vita vya wenyewe kwa wenyewe katika historia ya Lincoln vilikuwa halisi na vilishughulikia utumwa halisi. Watawala wa kimataifa waliohamasishwa na joka wanachochea vita vya wenyewe kwa wenyewe katika siku za mwisho, vilivyotokana na juhudi zao za kuliondoa tabaka la kati, na kuwaacha tu mabwanyenye matajiri kupindukia na watwana maskini kupindukia. Ni tabaka la kati ndilo linalolinda uhuru wa kijamii, kiuchumi na kidini, na linapoondolewa hakuna kizuizi dhidi ya utekelezaji wa ukabaila. Mafanikio makuu ya Mapinduzi ya Ufaransa yalikuwa kwamba yaliukomesha mfumo wa ukabaila, ambao sasa watawala wa kimataifa wanajaribu kuurudisha tena, kwa kuondoa tabaka la kati. Mpango wa watawala wa kimataifa kwa kiasi kikubwa unategemea kulimiminia tabaka la kati wimbi la wahamiaji haramu, jambo linalopunguza uzalishaji wa kiuchumi, kushusha mishahara na kupanua mfumo wa ustawi wa jamii wa serikali.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

Kuelekea Vita ya Pili ya Dunia, wakati wa Mdororo Mkuu wa Uchumi, Padre Charles Coughlin, kuhani wa Kanisa Katoliki la Roma, alipata umaarufu kupitia matangazo yake ya redio, yaliyowafikia mamilioni ya wasikilizaji kote nchini. Matangazo yake ya redio yalilingana kwa ushawishi na yale ya Rush Limbaugh katika historia ya hivi karibuni. Coughlin alitumia jukwaa lake la redio kujadili mada mbalimbali, zikiwemo siasa, uchumi, na masuala ya kijamii. Hapo awali aliunga mkono Rais Franklin D. Roosevelt na mpango wake wa New Deal. Matangazo ya redio ya Coughlin, ambayo mara nyingi yalikuwa ya kichochezi na yenye utata, yalimfanya awe mtu aliyegawanya maoni katika siasa za Marekani. Ingawa alikuwa na wafuasi wengi na waliojitolea, alikabiliwa pia na ukosoaji na kulaaniwa kutoka pande mbalimbali kwa sababu ya mitazamo yake ya msimamo mkali.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Maoni ya awali ya kisiasa, kiuchumi na kijamii ya Coughlin yalichukuliwa na Franklin Roosevelt na yakawa muongozo wa sera zake za New Deal, ambazo zilianzisha balaa la mfumo wa Hifadhi ya Jamii unaokua kwa kasi, pamoja na mfumo wa ustawi wa jamii nchini Marekani. Sera zake za New Deal zikawa alama bainifu ya urithi wake, na zikawa sehemu ya taswira ya kinabii iliyotengeneza mazingira yaliyopelekea Vita vya Pili vya Dunia, na iliyoendelea baada ya vita hivyo. “Kwa matunda yao mtawatambua.” Kutokana na utekelezaji wa sera za New Deal za Roosevelt, mdororo mkubwa wa uchumi ulidumu kwa muda mrefu zaidi nchini Marekani kuliko katika taifa jingine lolote duniani.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt alikuwa wa Chama cha Democratic, na hivyo basi mfuasi wa utandawazi aliyehamasishwa na joka. Sera za New Deal alizoanzisha zilikuwa sehemu ya mpango wa muda mrefu wa kuunda tabaka la raia walio matajiri kupindukia na maskini kupindukia. Utumwa halisi wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe unawakilisha utumwa wa kiroho na kiuchumi ambao sasa unaongezeka kwa kasi isiyo ya kawaida, wakati wafanyabiashara bilionea wafuasi wa utandawazi wa Babeli ya kisasa wanapofadhili uhamiaji haramu uliosambaa uliobuniwa kuleta New Deal ya Roosevelt kulingana na uelewa wao wa ukamilifu. Rais wa mwisho, ambaye atakabiliana na Vita vya Tatu vya Dunia, pia atakabiliwa na mgogoro wa mpango wa utegemezi wa kijamii uliowekwa na rais wakati wa Vita vya Pili vya Dunia. Uvuvio unatambua ukweli huu, na pia unatambua kwamba viongozi katika siku za mwisho hawatajua jinsi ya kushughulikia tatizo.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> Si wengi, hata miongoni mwa waelimishaji na wanasiasa, wanaoelewa sababu zilizo chimbuko la hali ya sasa ya jamii. Wanaoshikilia hatamu za serikali hawawezi kutatua tatizo la upotovu wa maadili, umaskini, ufukara, na kuongezeka kwa uhalifu. Wanahangaika bure kuziweka shughuli za biashara katika msingi ulio thabiti zaidi. Kama watu wangezingatia zaidi mafundisho ya neno la Mungu, wangepata suluhisho la matatizo yanayowatatiza.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> Maandiko yanaelezea hali ya dunia kabla tu ya kurudi kwa pili kwa Kristo. Kuhusu watu ambao kwa wizi na udhalimu wanajilimbikizia utajiri mkubwa, imeandikwa: 'Mmejiwekea hazina kwa ajili ya siku za mwisho. Tazameni, mshahara wa wafanyakazi waliovuna mashamba yenu, mliouzuia kwa udhalimu, unalia; na kilio cha wavunaji kimeingia masikioni mwa Bwana wa majeshi. Mmeishi kwa anasa duniani, na kujifurahisha; mmeyalisha mioyo yenu, kama katika siku ya kuchinjwa. Mmemhukumu na kumwua mwenye haki; wala yeye hapingi.' Yakobo 5:3-6. Ushuhuda, juzuu ya 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Rais wa mwisho atashika “hatamu za serikali,” lakini hataweza “kutatua tatizo la mmomonyoko wa maadili, umaskini, pauperism, na kuongezeka kwa uhalifu.” Wala hataweza “kweka shughuli za biashara katika msingi imara zaidi.” Matatizo haya yote yanahusishwa na wanabenki na wafanyabiashara mabilionea wa siku za mwisho. “Pauperism,” hutumiwa kuelezea hali ya wale wanaotegemea misaada kwa maskini au huduma za ustawi wa jamii zinazotolewa na serikali za mitaa au mashirika ya hisani. Katika jamii nyingi, pauperism ilihusishwa na unyanyapaa wa kijamii na mara nyingi ilisababisha kuwekwa pembezoni na ubaguzi dhidi ya wale wanaopitia umaskini. Mpango katika historia ya Marekani ambao umezalisha “pauperism,” ndio mpango unaodaiwa kuwa umeundwa ili kuwasaidia waliokwama katika umaskini wajikwamue. Badala yake, uliibua mfumo wa ustawi wa kijamii wa serikali wa kuwaweka hao maskini katika utumwa wa kiuchumi.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Mara tu baada ya Vita vya Pili vya Dunia, Umoja wa Mataifa ulianza kufanya kazi. Hili lilitoa ushahidi wa pili, kutoka kwa vita viwili vya kwanza vya dunia, kwamba ufalme wa saba (Umoja wa Mataifa) utawekwa juu ya kiti cha enzi cha dunia. Vita vya Kwanza vya Dunia vilibainisha nafasi ya mfumo wa benki wa kimataifa uliokubaliwa wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, na nia za hao mabenki wa dunia na wafanyabiashara za kurejea katika mfumo wa feudal, kama ilivyowakilishwa katika Vita vya Pili vya Dunia. Mipango hii yote; serikali moja ya dunia, mfumo wa kiuchumi ambapo matajiri wakubwa sana wanatawala maskini sana, na mfumo mmoja wa kifedha wa dunia ambao utaruhusu kushiriki wale tu unaowaona wanaostahili, ilitoka kwa yule joka, ambaye yuko vitani na rais wa nane, aliye wa wale saba.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Mantiki inayowakilishwa na vipengele hivi inaonyesha kwa uwazi rais atakayejihisi kulazimishwa kuwa wa kidikteta katika mkabala wake wa utatuzi wa matatizo. Tunaainisha tu mazingira ya kinabii ambayo Neno la Mungu limebainisha kwamba yatajitokeza katika historia ya rais wa mwisho wa mnyama wa nchi. Katika makala iliyotangulia tulirejea kifungu kutoka The Great Controversy ambamo anabainisha kuondolewa kwa “ustawi wa kidunia” kabla ya sheria ya Jumapili. Kifungu hicho kinabainisha sifa nyingi za kinabii za siku za mwisho, na hoja anazozishughulikia hupata utimilifu wake katika wakati wa kujaribiwa kwa sanamu ya mnyama nchini Marekani, na kisha duniani kote. Anatambua masuala mawili ambayo Shetani hutumia kuuteka ulimwengu kuwa ni urohoni na utakatifu wa Jumapili. Akirejelea miujiza ya uponyaji ambayo Shetani atatumia, anatambua pia suala lingine la kinabii la nyakati zetu.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> Kwa kupitia makosa mawili makuu, yaani kutokufa kwa roho na utakatifu wa Jumapili, Shetani atawaleta watu chini ya udanganyifu wake. Ilhali la kwanza linaweka msingi wa uspiritizimu, la pili linaunda mfungamano wa maelewano na Roma. Waprotestanti wa Marekani watakuwa wa kwanza kunyoosha mikono yao kuvuka mwanya ili kushika mkono wa uspiritizimu; watavuka shimo kuu ili kushikana mikono na mamlaka ya Kirumi; na chini ya ushawishi wa muungano huu wa pande tatu, nchi hii itafuata nyayo za Roma katika kukanyaga haki za dhamiri.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> Kadiri ushirikina wa kiroho unavyozidi kuiga kwa karibu Ukristo wa majina tu wa wakati huu, ndivyo unavyopata uwezo mkubwa zaidi wa kudanganya na kunasa. Shetani mwenyewe hujionyesha kana kwamba ameongoka, akifuata mpangilio wa kisasa wa mambo. Ataonekana kama malaika wa nuru. Kupitia njia ya ushirikina wa kiroho, miujiza itafanywa, wagonjwa wataponywa, na maajabu mengi yasiyoweza kukanushwa yatafanyika. Na kwa kuwa roho watadai kuwa na imani katika Biblia, na kuonyesha heshima kwa taasisi za kanisa, kazi yao itakubaliwa kuwa dhihirisho la nguvu za Kimungu.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> Mstari wa kutofautisha kati ya wanaodai kuwa Wakristo na wasiomcha Mungu sasa karibu haitofautishiki. Wanachama wa kanisa hupenda yale ambayo dunia hupenda na wako tayari kujiunga nao, na Shetani ameazimia kuwaunganisha katika mwili mmoja na hivyo kuimarisha kusudi lake kwa kuwavuta wote waingie katika safu za ushirikina wa kiroho. Wafuasi wa Papa, ambao hujivuna kwa miujiza kama ishara ya hakika ya kanisa la kweli, watadanganywa kwa urahisi na nguvu hii ifanyayo maajabu; na Waprotestanti, kwa kuwa wametupa mbali ngao ya kweli, nao pia watapotoshwa. Wafuasi wa Papa, Waprotestanti, na watu wa kidunia wote sawasawa watakubali umbo la utauwa bila nguvu yake, na katika muungano huu wataona harakati kubwa za uongofu wa ulimwengu na kuanzishwa kwa ule utawala wa miaka elfu moja uliotarajiwa kwa muda mrefu.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> Kupitia uspiritizimu, Shetani huonekana kama mfadhili wa jamii ya wanadamu, akiponya magonjwa ya watu na kudai kuwasilisha mfumo mpya na ulio juu zaidi wa imani ya kidini; lakini wakati huohuo hufanya kazi kama mharibifu. Vishawishi vyake vinawaongoza makutano mengi kwenye maangamizi. Kukosa kiasi huiondoa akili madarakani; kujiingiza katika anasa za mwili, ugomvi, na umwagaji wa damu hufuata. Shetani hufurahia vita, kwa maana vinachochea matamanio mabaya zaidi ya nafsi na kisha huwasomba hadi milele wahanga wake waliolowa katika maovu na damu. Azma yake ni kuchochea mataifa yapigane kati yao, kwani kwa njia hiyo anaweza kuyaelekeza mawazo ya watu mbali na kazi ya kujiandaa kusimama katika siku ya Mungu. Pambano Kuu, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Shetani anaonekana kutimiza tendo lake la kilele wakati wa sheria ya Jumapili, si kabla ya hapo. Ni baada ya Marekani kusema kama joka katika aya ya kumi na moja ya sura ya kumi na tatu ya Ufunuo, ndipo katika aya ya kumi na tatu Shetani anaonekana kuita moto ushuke kutoka mbinguni. Hivi ndivyo pia anavyobainisha Dada White.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> "Kwa amri inayolazimisha utekelezwaji wa taasisi ya Upapa, kinyume na sheria ya Mungu, taifa letu litajitenga kikamilifu na uadilifu. Wakati Uprotestanti utakaponyosha mkono wake kuvuka pengo kushika mkono wa mamlaka ya Kirumi, na utakapovuka shimo kuu kushikana mikono na Uspiritizimu, wakati, chini ya ushawishi wa muungano huu wa mara tatu, nchi yetu itakapoikana kila kanuni ya Katiba yake kama serikali ya Kiprotestanti na ya kijamhuri, na itakapoweka utaratibu wa kueneza uongo na udanganyifu wa kipapa, ndipo tutajua kwamba wakati umefika wa utendaji wa ajabu wa Shetani na kwamba mwisho umekaribia." Ushuhuda, juzuu ya 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Kabla ya sheria ya Jumapili, katika kipindi cha kujaribiwa kwa picha ya mnyama, ambacho pia ni wakati wa kutiwa muhuri kwa laki moja na arobaini na nne elfu, na ambapo pia hutokea matokeo ya kila maono, kutadhihirika tukio la nguvu ya joka linalowakilisha muujiza wa uponyaji wa uongo. Katika kitabu cha Ufunuo, kahaba wa Babeli anatambuliwa kuwa anadanganya mataifa yote.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Na mwanga wa mshumaa hautaangaza tena kabisa ndani yako; na sauti ya bwana arusi na ya bibi arusi haitasikiwa tena kabisa ndani yako; kwa kuwa wafanyabiashara wako walikuwa watu wakuu wa dunia; kwa maana kwa uchawi wako mataifa yote yalidanganywa. Ufunuo 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Neno "sorceries" ni neno la Kigiriki "pharmakeia" lenye maana ya dawa au famasia. Neno hilo limetokana na neno la Kigiriki G5332, ambalo maana yake ni (dawa, yaani, dawa ya kuleta uchawi); muuzaji wa dawa au mfamasia au mtia sumu. Katika siku za mwisho zinazoelekea sheria ya Jumapili, suala ambalo litalichangia mazingira ya mgawanyiko yaliyorithiwa na rais wa nane na wa mwisho litakuwa shughuli za tasnia ya dawa, kama inavyowakilishwa na Anthony Fauci, pamoja na virusi vya Uchina.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Fauci na Uchina wote wawili ni wawakilishi wa nguvu ya joka, na alama za vidole za Fauci zinaweza kufuatiliwa hadi nyuma kabisa kwenye kubuniwa kwa Virusi vya Ukimwi (VVU). Udhibiti wa idadi ya watu, kama unavyowakilishwa na wanaume kama vile bilionea Bill Gates, ni sifa iliyodhihirishwa katika jaribio la Farao la kuwaangamiza watoto wachanga wakati wa Musa, na jitihada za Herode za kufanya vivyo hivyo wakati wa Kristo. Nusu ya idadi ya watu ilidanganywa na virusi vya Uchina, na bado unaweza kuwaona watu wakiwa wamevaa barakoa, ambazo hazizuii virusi vyovyote.

We will continue this study in the next article.

Tutaendelea na utafiti huu katika makala ijayo.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> Shetani pia hufanya kazi kupitia vipengele vya asili ili kukusanya mavuno yake ya roho zisizo tayari. Amechunguza siri za maabara za asili, na hutumia nguvu zake zote kudhibiti vipengele hivyo kadiri Mungu anavyoruhusu. Aliporuhusiwa kumtesa Ayubu, ni kwa haraka kiasi gani makundi ya kondoo na ng’ombe, watumishi, nyumba, na watoto vilifagiliwa mbali, taabu moja ikifuata nyingine papo hapo. Ni Mungu anayewakinga viumbe Wake na kuwazungushia ua dhidi ya nguvu za mwangamizi. Lakini ulimwengu wa Kikristo umeonyesha dharau kwa sheria ya Yehova; na Bwana atafanya sawasawa na alivyotangaza kwamba atafanya—ataondoa baraka Zake kutoka duniani na kuondoa uangalizi Wake wa ulinzi kutoka kwa wale wanaoasi dhidi ya sheria Yake na wanaofundisha na kulazimisha wengine wafanye vivyo hivyo. Shetani ana udhibiti juu ya wote ambao Mungu hawalindi kwa namna ya pekee. Atawapendelea na kuwastawisha baadhi ili kuendeleza makusudi yake mwenyewe, na atawaletea wengine taabu na kuwaongoza watu kuamini kwamba ni Mungu ndiye anayewatesa.

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> Wakati akionekana kwa wana wa wanadamu kama tabibu mkuu anayeweza kuponya maradhi yao yote, ataleta maradhi na maafa, hata miji yenye watu wengi itakapogeuzwa kuwa magofu na ukiwa. Hata sasa yuko kazini. Katika ajali na maafa baharini na nchi kavu, katika mioto mikubwa ya kuteketeza, katika vimbunga vikali na dhoruba kali za mvua ya mawe, katika tufani, mafuriko, vimbunga vya baharini, mawimbi makubwa ya bahari, na matetemeko ya ardhi, kila mahali na kwa njia elfu moja, Shetani anatumia nguvu zake. Anafagilia mbali mavuno yanayoiva, na njaa na dhiki hufuata. Anatia hewani uchafu wenye mauti, na maelfu huangamia kwa tauni. Mapigo haya yatakuwa ya mara kwa mara zaidi na ya kuleta maafa makubwa. Uangamivu utakuwa juu ya wote, binadamu na wanyama. ‘Nchi inaomboleza na kudhoofika,’ ‘watu wenye kiburi ... wanadhoofika. Nayo nchi imenajisiwa chini ya wakaaji wake; kwa sababu wameziasi sheria, wamegeuza amri, wamevunja agano la milele.’ Isaya 24:4, 5.

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> Kisha mdanganyaji mkuu atawashawishi watu kwamba wale wanaomtumikia Mungu ndio wanaosababisha maovu haya. Tabaka lile lililochochea ghadhabu ya Mbingu litaweka lawama za taabu zao zote juu ya wale ambao utii wao kwa amri za Mungu ni karipio la kudumu kwa wavunjaji wa sheria. Itatangazwa kwamba watu wanamkosea Mungu kwa kukiuka sabato ya Jumapili; kwamba dhambi hii imeleta misiba isiyokoma mpaka uadhimishaji wa Jumapili utakapolazimishwa kwa ukali; na kwamba wale wanaowasilisha madai ya amri ya nne, hivyo kuharibu heshima kwa Jumapili, ni wanaowataabisha watu, wakizuia kurejeshwa kwao katika kibali cha Mungu na ustawi wa kidunia. Hivyo shutuma iliyotolewa zamani dhidi ya mtumishi wa Mungu itarudiwa, tena kwa hoja zilizoonekana thabiti vivyo hivyo: “Ikawa, Ahabu alipomwona Eliya, Ahabu akamwambia, Je! Ndiwe uliyemtaabisha Israeli? Naye akajibu, Mimi sikumtaabisha Israeli; bali wewe, na nyumba ya baba yako; kwa kuwa mmeziacha amri za Bwana, nawe umefuata Mabaali.” 1 Wafalme 18:17, 18. Kadiri hasira ya watu itakavyochochewa na mashitaka ya uongo, watafuata mwenendo dhidi ya mabalozi wa Mungu unaofanana sana na ule ambao Israeli mkengeufu ulifuata dhidi ya Eliya.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> Nguvu ya kutenda miujiza inayodhihirishwa kupitia uspiritizimu itatumia ushawishi wake dhidi ya wale wanaochagua kumtii Mungu kuliko kuwatii wanadamu. Mawasiliano kutoka kwa roho yatatangaza kwamba Mungu amewatuma kuwashawishi wanaokataa Jumapili kuhusu kosa lao, yakisisitiza kwamba sheria za nchi zinapaswa kutiiwa kama sheria ya Mungu. Watalalamikia uovu mkubwa ulimwenguni na wataunga mkono ushuhuda wa walimu wa dini kwamba hali ya maadili iliyoporomoka imesababishwa na kudharau utakatifu wa Jumapili. Hasira kubwa itachochewa dhidi ya wote wanaokataa kuukubali ushuhuda wao. Pambano Kuu, 589, 590.

Back to Articles