Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Eight

Daniels bok – nummer etthundratjugoåtta

The Prophetic Significance of Christ’s Baptism and Temptation: Unveiling the Characteristics of Three World Powers

Den profetiska betydelsen av Kristi dop och frestelse: en uppenbarelse av kännetecknen hos tre världsmakter

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The sealing began on September 11, 2001 when the mighty angel of chapter eighteen of Revelation descended. His descent was typified by the descent of the angel of Revelation ten on August 11, 1840, and also by the descent of the Holy Spirit at Christ’s baptism. Christ’s baptism points forward to the latter rain descending when the great buildings of New York City were brought down. The power from above began, and also at that time the power from beneath (bottomless pit) would be manifested, for God’s Word never fails.

Förseglingen började den 11 september 2001, då den mäktige ängeln i Uppenbarelsebokens artonde kapitel steg ner. Hans nedstigande förebildades av ängelns nedstigande i Uppenbarelseboken tio den 11 augusti 1840, och även av den Helige Andes nedstigande vid Kristi dop. Kristi dop pekar framåt mot det sena regnets nedstigande när de stora byggnaderna i New York City fördes till fall. Kraften från ovan började, och även vid den tiden skulle kraften från nedan (den bottenlösa avgrunden) uppenbaras, ty Guds ord sviker aldrig.

When Christ was baptized, He immediately went into the wilderness and fasted for forty days, after which He was tempted by Satan with three temptations. Each of those three temptations represent primary characteristics of each of the three powers who lead the world to Armageddon. Those three temptations were pride, a characteristic of the dragon; appetite, a characteristic of the beast, and presumption, a characteristic of the false prophet. Pride and self-exaltation are represented by Lucifer in the classic description of Isaiah.

När Kristus döptes gick han omedelbart ut i öknen och fastade i fyrtio dagar, varefter han frestades av Satan med tre frestelser. Var och en av dessa tre frestelser representerar grundläggande kännetecken hos var och en av de tre makter som leder världen till Harmagedon. Dessa tre frestelser var högmod, ett kännetecken hos draken; begär, ett kännetecken hos vilddjuret; och förmätenhet, ett kännetecken hos den falske profeten. Högmod och självupphöjelse representeras av Lucifer i Jesajas klassiska beskrivning.

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. Isaiah 14:12–16.

> Hur har du inte fallit från himlen, du Lucifer, morgonrodnadens son! Hur har du inte fällts till jorden, du som försvagade folken! Ty du sade i ditt hjärta: Jag skall stiga upp till himlen, jag skall upphöja min tron över Guds stjärnor; jag skall också sitta på församlingens berg, längst uppe i norr. Jag skall stiga upp över molnens höjder; jag skall göra mig lik den Högste. Men ned till helvetet skall du föras, längst ned i graven. De som ser dig skall betrakta dig noga och begrunda dig och säga: Är detta den man som kom jorden att darra, som fick riken att skälva? Jesaja 14:12–16.

Five times Lucifer proclaims in his heart “I will.” Satan, once named the “light bearer” (Lucifer), who now only bears darkness, is he “that did shake the nations.” Prophetically he is associated with the “nations,” for he is the leader of the evil confederacy of the nations, and the confederacy of merchants identified in Revelation chapters seventeen and eighteen.

Fem gånger förkunnar Lucifer i sitt hjärta: ”Jag vill.” Satan, som en gång kallades ”ljusbäraren” (Lucifer), men som nu endast bär mörker, är han ”som fick folken att bäva”. Profetiskt förbinds han med ”folken”, ty han är ledaren för nationernas onda sammanslutning och för den sammanslutning av köpmän som identifieras i Uppenbarelseboken kapitel sjutton och arton.

> “Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

> ”Kungar och härskare och styresmän har själva tagit på sig antikrists märke och framställs som draken som går ut för att föra krig mot de heliga — mot dem som håller Guds bud och har Jesu tro.” Testimonies to Ministers, 38.

At Christ’s baptism the Holy Spirit descended, typifying post-September 11, 2001. After His baptism Satan tempted Christ with the offer to give Christ the power Satan uses to rule the kingdoms of the world, for at the fall of Adam, Satan had become the ruler of the kingdoms of the world.

Vid Kristi dop steg den Helige Ande ned, vilket är en förebild för tiden efter den 11 september 2001. Efter sitt dop frestade Satan Kristus med erbjudandet att ge Kristus den makt som Satan använder för att härska över världens riken, ty vid Adams fall hade Satan blivit härskare över världens riken.

> And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Luke 4:5–8.

> Och djävulen tog honom med sig upp på ett högt berg och visade honom alla världens riken i ett ögonblick. Och djävulen sade till honom: All denna makt och deras härlighet skall jag ge dig, ty den är överlämnad åt mig, och åt vem jag vill ger jag den. Om du därför tillber mig, skall allt vara ditt. Och Jesus svarade och sade till honom: Gå bort, Satan, ty det står skrivet: Herren, din Gud, skall du tillbe, och endast honom skall du tjäna. Lukas 4:5–8.

Two primary characteristics of papal Rome (the beast), is her fornication and the poisoned “food” and drink she distributes.

Två främsta kännetecken för det påvliga Rom (vilddjuret) är hennes otukt och den förgiftade ”mat” och dryck som hon delar ut.

> Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. Revelation 2:14.

> Men jag har något emot dig: att du låter kvinnan Isebel, hon som kallar sig själv profetissa, undervisa och förföra mina tjänare till att begå otukt och äta sådant som offrats åt avgudar. Uppenbarelseboken 2:14.

The “food” and drink she provides is her false doctrines.

Den ”mat” och dryck som hon tillhandahåller är hennes falska läror.

> “The great sin charged against Babylon is that she ‘made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ This cup of intoxication which she presents to the world represents the false doctrines that she has accepted as the result of her unlawful connection with the great ones of the earth.” The Great Controversy, 388.

> ”Den stora synd som Babylon anklagas för är att hon ’har fått alla folk att dricka av sin otukts vredes vin.’ Denna berusningens bägare som hon räcker åt världen representerar de falska läror som hon har antagit som en följd av sitt olagliga förbund med jordens stora.” Den stora striden, 388.

The beast of Catholicism also deceives the world by her sorceries, which is once again something that is taken internally.

Katolicismens vilddjur bedrar också världen genom sina trolldomskonster, vilket återigen är något som tas invärtes.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Och en lampas ljus skall aldrig mer lysa i dig; och brudgummens och brudens röst skall aldrig mer höras i dig. Ty dina köpmän voro jordens stormän, ty genom dina trolldomskonster blevo alla folk förförda. Uppenbarelseboken 18:23.

The Greek word translated as “sorceries,” is pharmakeia, meaning medications. The golden cup in her hand, represents not only a cup to drink wine from, but also the cup where her magical medical potions are prepared and delivered. In the modern world today, those magical potions are delivered in needles, not so much in a cup. When Satan appears after the soon-coming Sunday law, he will perform miracles of healing. The miracles associated with the potions and false doctrines of the papacy, was represented by Satan telling Christ to perform a miracle in turning the stone into bread.

Det grekiska ord som översätts med ”trolldom” är pharmakeia, vilket betyder läkemedel. Den gyllene bägaren i hennes hand representerar inte endast en bägare att dricka vin ur, utan också den bägare i vilken hennes magiska medicinska drycker bereds och delas ut. I den moderna världen i dag delas dessa magiska drycker ut genom nålar, inte så mycket i en bägare. När Satan uppträder efter den snart kommande söndagslagen, kommer han att utföra helandets underverk. De underverk som är förbundna med påvedömets drycker och falska läror framställdes genom att Satan sade åt Kristus att utföra ett under genom att förvandla stenen till bröd.

The prophetic history before and after the Sunday law possesses the same characteristics. The image of the beast testing period for Adventism leading to the Sunday law in the United States typifies the image of the beast testing period for the entire world. This is why we are informed that, “the same crisis will come upon our people in all parts of the world.”

Den profetiska historien före och efter söndagslagen har samma kännetecken. Den prövotid som bilden av vilddjuret utgör för adventismen och som leder fram till söndagslagen i Förenta staterna förebildar den prövotid som bilden av vilddjuret utgör för hela världen. Det är därför vi får veta att ”samma kris skall komma över vårt folk i alla delar av världen.”

The miracles of satanic healings that are accomplished by Satan after the Sunday law, represent the “sorceries” of so-called medicine that are pawned off during the history beginning on September 11, 2001. Jesus stated that, “man shall not live by bread alone, but by every word of God.” Rome’s “food” is traditions and customs which she places above the Word of God.

De sataniska helandenas mirakler, som åstadkoms av Satan efter söndagslagen, representerar de ”trolldomskonster” inom den så kallade medicinen som prånglas ut under den historia som börjar den 11 september 2001. Jesus sade att ”människan skall inte leva endast av bröd, utan av varje Guds ord.” Roms ”föda” är traditioner och sedvänjor, vilka hon sätter över Guds ord.

> “In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.” The Great Controversy, 573.

> ”I de rörelser som nu pågår i Förenta staterna för att trygga statens stöd åt kyrkans institutioner och bruk följer protestanterna i papisternas fotspår. Ja, mer än så: de öppnar dörren för påvedömet att i det protestantiska Amerika återvinna den överhöghet som det har förlorat i den gamla världen. Och det som ger denna rörelse ännu större betydelse är det faktum att det främsta syfte man har i sikte är att genomdriva söndagsfirande — en sed som har sitt ursprung i Rom och som Rom gör anspråk på som tecknet på sin auktoritet. Det är påvedömets anda — anpassningens anda till världsliga seder, vördnaden för mänskliga traditioner över Guds bud — som genomtränger de protestantiska kyrkorna och leder dem till att utföra samma verk av söndagens upphöjelse som påvedömet har gjort före dem.” Den stora striden, 573.

Tradition and custom are the doctrinal “food” which the beast replaces for the Word of God, in order that it might lift up its pagan idolatry.

Tradition och sedvänja är den läromässiga ”föda” med vilken vilddjuret ersätter Guds ord, för att det må upphöja sitt hedniska avguderi.

> “How the Roman Church can clear herself from the charge of idolatry we cannot see. True, she professes to worship God through these images; so did the Israelites when they bowed before the golden calf. But the Lord’s wrath was kindled against them, and many were slain. God pronounced them impious idolaters, and the same record is made today in the books of heaven against those who adore images of saints and so-called holy men.

> Hur den romerska kyrkan kan fria sig från anklagelsen om avgudadyrkan kan vi inte se. Visserligen bekänner hon sig till att tillbe Gud genom dessa bilder; så gjorde också israeliterna när de böjde sig inför guldkalven. Men Herrens vrede upptändes mot dem, och många blev dödade. Gud förklarade dem vara ogudaktiga avgudadyrkare, och samma vittnesbörd nedtecknas i dag i himlens böcker mot dem som tillber bilder av helgon och så kallade heliga män.

> “And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism. This union will not, however, be effected by a change in Catholicism; for Rome never changes. She claims infallibility. It is Protestantism that will change. The adoption of liberal ideas on its part will bring it where it can clasp the hand of Catholicism. ‘The Bible, the Bible, is the foundation of our faith,’ was the cry of Protestants in Luther’s time, while the Catholics cried, ‘The Fathers, custom, tradition.’ Now many Protestants find it difficult to prove their doctrines from the Bible, and yet they have not the moral courage to accept the truth which involves a cross; therefore they are fast coming to the ground of Catholics, and, using the best arguments they have to evade the truth, cite the testimony of the Fathers, and the customs and precepts of men. Yes, the Protestants of the nineteenth century are fast approaching the Catholics in their infidelity concerning the Scriptures. But there is just as wide a gulf today between Rome and the Protestantism of Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the noble army of martyrs, as there was when these men made the protest which gave them the name of Protestants.

> ”Och detta är den religion som protestanterna börjar betrakta med så stor välvilja och som till sist kommer att förenas med protestantismen. Denna förening kommer emellertid inte att åstadkommas genom en förändring i katolicismen; ty Rom förändras aldrig. Hon gör anspråk på ofelbarhet. Det är protestantismen som kommer att förändras. Antagandet av liberala idéer från dess sida kommer att föra den dit, där den kan fatta katolicismens hand. ”Bibeln, Bibeln, är grunden för vår tro”, var protestanternas rop på Luthers tid, medan katolikerna ropade: ”Fäderna, sedvänjan, traditionen.” Nu finner många protestanter det svårt att bevisa sina läror utifrån Bibeln, och ändå har de inte det moraliska modet att ta emot sanningen, som innebär ett kors; därför kommer de snabbt över på katolikernas ståndpunkt och åberopar, med de bästa argument de har för att undvika sanningen, fädernas vittnesbörd samt människors sedvänjor och bud. Ja, nittonhundratalets protestanter närmar sig hastigt katolikerna i sin otro beträffande Skrifterna. Men i dag är avgrunden mellan Rom och Luther, Cranmers, Ridleys, Hoopers protestantism och martyrernas ädla här lika vid som den var, när dessa män framförde den protest som gav dem namnet protestanter.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> ”Kristus var protestant. Han protesterade mot den judiska nationens formella gudsdyrkan, de som förkastade Guds rådslut till sitt eget fördärv. Han sade dem att de såsom läror undervisade människobud och att de var skrymtare och hycklare. Liksom vitkalkade gravar var de vackra utanpå, men invärtes fulla av orenhet och fördärv. Reformatörerna går tillbaka till Kristus och apostlarna. De trädde ut och avskilde sig från en religion av former och ceremonier. Luther och hans efterföljare uppfann inte den reformerade religionen. De tog den helt enkelt emot sådan den framställdes av Kristus och apostlarna. Bibeln framställs för oss som en tillräcklig vägvisare; men påven och hans medarbetare undanröjer den från folket som om den vore en förbannelse, eftersom den avslöjar deras anspråk och tillrättavisar deras avgudadyrkan.” Review and Herald, 1 juni 1886.

Miracles of healing, that form the basis of spiritualism, are her stock and trade.

Helandets underverk, som utgör spiritualismens grundval, är hennes levebröd.

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> ”Många söker förklara andliga manifestationer genom att helt tillskriva dem bedrägeri och fingerfärdighet från mediets sida. Men även om det är sant att resultaten av trickkonster ofta har utgetts för att vara äkta manifestationer, har det också förekommit tydliga uppvisningar av övernaturlig makt. Det hemlighetsfulla knackande varmed den moderna spiritualismen började var inte resultatet av mänskligt bedrägeri eller list, utan var onda änglars direkta verk, vilka därigenom införde en av de mest framgångsrika villfarelser som fördärvar själar. Många kommer att snärjas genom tron att spiritualismen endast är ett mänskligt bedrägeri; när de ställs ansikte mot ansikte med manifestationer som de inte kan annat än betrakta som övernaturliga, kommer de att bli bedragna och förledas att ta emot dem som Guds stora kraft.

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> ”Dessa personer förbiser Skrifternas vittnesbörd om de under som utförs av Satan och hans redskap. Det var med satanisk hjälp som faraos trollkarlar sattes i stånd att eftergöra Guds verk. Paulus vittnar om att före Kristi andra ankomst skall liknande yttringar av satanisk makt förekomma. Herrens ankomst skall föregås av ”Satans verksamhet med stor kraft, med tecken och lögnens under, och med all slags orättfärdighetens bedrägeri”. 2 Thessalonikerbrevet 2:9, 10. Och aposteln Johannes förklarar, när han beskriver den undergörande makt som skall uppenbaras i de sista dagarna: ”Det gör stora tecken, så att det till och med får eld att falla från himlen ned på jorden i människornas åsyn, och det förleder jordens invånare genom de tecken som det har fått makt att göra.” Uppenbarelseboken 13:13, 14. Här förutsägs inga blotta bedrägerier. Människor blir bedragna av de under som Satans redskap har makt att göra, inte av sådana som de endast låtsas göra.” The Great Controversy, 553.

The false doctrines built upon customs and traditions, the spiritualistic manifestations of miracles, the counterfeit medical-industrial industry and the combination of churchcraft with statecraft are all the attributes of the beast of Catholicism. Pride is a characteristic of the dragon power. Presumption is the characteristic of the false prophet of apostate Protestantism.

De falska läror som bygger på seder och traditioner, de spiritualistiska manifestationerna av mirakler, den förfalskade medicinsk-industriella industrin och sammanblandningen av kyrklig maktutövning med statsmakt är alla kännetecken på katolicismens odjur. Stolthet är ett kännetecken för drakmakten. Övermod är kännetecknet för den falske profeten inom den avfälliga protestantismen.

> And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Luke 4:1–4.

> Och Jesus, full av den Helige Ande, återvände från Jordan och fördes av Anden ut i öknen, där han under fyrtio dagar frestades av djävulen. Och under de dagarna åt han ingenting; och när de var slut, blev han därefter hungrig. Då sade djävulen till honom: Om du är Guds Son, så befall att denna sten blir till bröd. Och Jesus svarade honom och sade: Det står skrivet: Människan skall inte leva endast av bröd, utan av varje Guds ord. Lukas 4:1–4.

Presumption is a noun that refers to the act or instance of assuming something to be true without sufficient evidence or proof. It involves making a judgment or drawing a conclusion based on incomplete or insufficient information. Presumption can also imply a certain level of confidence in one’s assumption, even when it may not be entirely justified.

Presumtion är ett substantiv som syftar på handlingen eller tillfället att anta att något är sant utan tillräckliga belägg eller bevis. Det innebär att man fäller ett omdöme eller drar en slutsats på grundval av ofullständig eller otillräcklig information. Presumtion kan också innebära en viss grad av tillförsikt i den egna förutsättningen, även när den kanske inte är fullt ut berättigad.

Apostate Protestantism has accepted Sunday as God’s day of worship without any evidence to support that flawed idea from God’s Word, and they do so while knowingly professing that they are Protestants, whose motto is “God’s word alone,” or as Martin Luther proclaimed, “Sola Scriptura!” They choose to accept it based upon the traditions and customs of the Roman church, or perhaps as simply an accepted inheritance from their forefathers. At the loud cry of the third angel the truth that there is absolutely no justification for worshipping the sun that can be provided from the Bible will be clearly revealed, and then those who continue in their flawed presumption will receive the mark of the beast.

Avfällig protestantism har antagit söndagen som Guds gudstjänstdag utan något som helst stöd för denna felaktiga uppfattning i Guds ord, och de gör detta samtidigt som de medvetet bekänner sig vara protestanter, vilkas motto är ”Guds ord allena”, eller såsom Martin Luther förkunnade: ”Sola Scriptura!” De väljer att godta detta på grundval av den romerska kyrkans traditioner och sedvänjor, eller kanske helt enkelt som ett vedertaget arv från sina fäder. Vid den tredje ängelns höga rop skall sanningen, att det absolut inte finns någon som helst rättfärdigande grund i Bibeln för soldyrkan, klart uppenbaras, och då skall de som fortsätter i sin felaktiga förmätenhet ta emot vilddjurets märke.

> “If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

> ”Om sanningens ljus har blivit framlagt för dig, så att det uppenbarar sabbaten i det fjärde budet och visar att det inte finns någon grund i Guds ord för söndagsfirande, och du ändå håller fast vid den falska sabbaten och vägrar att helighålla den sabbat som Gud kallar ”min heliga dag”, då tar du emot vilddjurets märke. När sker detta?—När du lyder påbudet som befaller dig att avstå från arbete på söndagen och tillbe Gud, medan du vet att det inte finns ett enda ord i Bibeln som visar att söndagen är något annat än en vanlig arbetsdag, då samtycker du till att ta emot vilddjurets märke och vägrar Guds sigill. Om vi tar emot detta märke på våra pannor eller i våra händer, måste de domar som har uttalats över de olydiga drabba oss. Men den levande Gudens sigill sätts på dem som samvetsgrant håller Herrens sabbat.” Review and Herald, 27 april 1911.

The commonly understood weakness of the Republican party is their willingness to assume their political opponents are fair and honest, when the fruits of the Democratic party clearly reveal that they are the children of the father of lies. Repeatedly and consistently the Republicans take their political opponents at their word, when they have been shown over and over that their opponents never keep their word. They project honest motivations upon those who repeatedly have manifested no rational justification to support the Republicans flawed projections of expected honesty and integrity. It is true also that many Republicans refuse to uphold principle for personal financial gain, or because of secret immoral circumstances that allow them to be easily manipulated, but the primary prophetic attribute of the Republican party is presumption.

Det republikanska partiets allmänt uppfattade svaghet är deras benägenhet att förutsätta att deras politiska motståndare är rättvisa och ärliga, när det demokratiska partiets frukter tydligt uppenbarar att de är lögnens faders barn. Gång på gång och konsekvent tar republikanerna sina politiska motståndare på orden, när de gång på gång har fått se att deras motståndare aldrig håller sitt ord. De tillskriver dem ärliga motiv, trots att dessa upprepade gånger har visat att det saknas varje rationell grund för att stödja republikanernas bristfälliga föreställningar om förväntad ärlighet och integritet. Det är också sant att många republikaner vägrar att upprätthålla principer för personlig ekonomisk vinning, eller på grund av hemliga omoraliska förhållanden som gör att de lätt kan manipuleras, men det republikanska partiets främsta profetiska kännetecken är presumtion.

It is the attribute of presumption which is prophetically marked in apostate Protestants, that allows them to pretend they have taken the higher moral and political ground, when in reality they have abdicated their civil responsibilities under the empty expectation that their political opponents will keep their word. The very common definition of insanity is to try and do the same thing over and over, while expecting a different outcome, yet the Republicans argue that it is the Democrats that have been infected with insanity as manifested in their hatred of Trump.

Det är den egenskap av förmätenhet som profetiskt utmärker de avfälliga protestanterna, vilken tillåter dem att låtsas att de har intagit den högre moraliska och politiska ståndpunkten, när de i verkligheten har avsagt sig sitt medborgerliga ansvar under den tomma förväntningen att deras politiska motståndare skall hålla sitt ord. Själva den mycket vanliga definitionen av vansinne är att gång på gång försöka göra samma sak, samtidigt som man förväntar sig ett annat utfall, ändå hävdar republikanerna att det är demokraterna som har smittats av vansinne, såsom detta tar sig uttryck i deras hat mot Trump.

Yet the insanity of the Republicans is repeatedly illustrated as they agree to compromises, under the premise of compromise being the work of the legislative process, while their political compromises, which they claim are based upon the principle of “the legislative process,” is made with a class who never compromise. Democrats only give ground in the political process when they are fully restrained by the numbers against them. They have never provided evidence of truly working for a middle ground with the political process. The insanity of Republicans is their repeated optimistic expectations of others that are fully unwarranted.

Ändå åskådliggörs republikanernas vansinne gång på gång genom att de går med på kompromisser, under förevändningen att kompromissen är en del av den lagstiftande processen, medan deras politiska kompromisser, vilka de påstår bygger på principen om ”den lagstiftande processen”, ingås med en grupp som aldrig kompromissar. Demokrater ger endast vika i den politiska processen när de helt och fullt hålls tillbaka av den numerära övermakten mot dem. De har aldrig lagt fram några belägg för att de verkligen arbetar för en medelväg i den politiska processen. Republikanernas vansinne består i deras upprepade optimistiska förväntningar på andra, vilka är fullständigt oberättigade.

By far and away the majority of those who are supportive of Donald Trump will testify to the fact that the worst attribute of Trump is his willingness to accept men as supporters of his agenda, when the available evidence identifies that it was totally presumption on Trump’s part to make that choice. Presumption is the prophetic attribute of apostate Protestantism. Satan tempted Christ by quoting the Bible, but in so doing, Satan twisted the passage into an unwarranted and unscriptural test.

Långt, långt merparten av dem som stöder Donald Trump kommer att vittna om att Trumps värsta egenskap är hans villighet att acceptera män som stödjare av hans agenda, när den tillgängliga bevisningen visar att det helt och hållet var ett övermodigt antagande från Trumps sida att göra detta val. Övermodig presumtion är den profetiska egenskapen hos den avfälliga protestantismen. Satan frestade Kristus genom att citera Bibeln, men genom att göra så förvrängde Satan textstället till en obefogad och oskriftlig prövning.

> And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Luke 4:9–12.

> Och han förde honom till Jerusalem och ställde honom på tempelmurens krön och sade till honom: Om du är Guds Son, så kasta dig ned härifrån. Ty det är skrivet: Han skall befalla sina änglar om dig, att bevara dig; och de skall bära dig på sina händer, så att du inte vid något tillfälle stöter din fot mot en sten. Och Jesus svarade och sade till honom: Det är sagt: Du skall inte fresta Herren din Gud. Lukas 4:9–12.

At the soon-coming Sunday law it will be the Protestants of the United States who will take the biblical mandate to cease from labor on the Sabbath day, and twist the commandment to worship God on the seventh-day Sabbath into a fabricated command that it is actually paganism’s day of the sun that men are required to worship upon. They will twist a biblical passage into an unwarranted and unscriptural test.

Vid den snart antagna söndagslagen kommer det att vara Förenta staternas protestanter som tar det bibliska budet att upphöra med arbete på sabbatsdagen och förvränger budet att tillbe Gud på sjundedagssabbaten till ett uppdiktat påbud om att det i själva verket är hedendomens soldag som människor är skyldiga att tillbe på. De kommer att förvränga ett bibelställe till ett obefogat och obibliskt prov.

We will continue this study in the next article.

Vi kommer att fortsätta denna studie i nästa artikel.

> “I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.

> ”Jag såg att odjuret med de två hornen hade en drakes mun, och att hans makt var i hans huvud, och att påbudet skulle utgå ur hans mun. Sedan såg jag skökornas moder; att modern inte var döttrarna, utan skild och tydligt åtskild från dem. Hon har haft sin dag, och den är förbi, och hennes döttrar, de protestantiska sekterna, var de nästa som trädde fram på scenen och gav uttryck åt samma sinnelag som modern hade när hon förföljde de heliga. Jag såg att medan modern har varit i avtagande i makt, hade döttrarna vuxit till, och snart kommer de att utöva den makt som modern en gång utövade.

> “I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.

> ”Jag såg att den namnkristna kyrkan och namnkristna adventister, likt Judas, skulle förråda oss åt katolikerna för att vinna deras inflytande till att gå emot sanningen. De heliga kommer då att vara ett obemärkt folk, föga känt av katolikerna; men kyrkorna och de namnkristna adventister som känner till vår tro och våra sedvänjor (ty de hatade oss på grund av sabbaten, eftersom de inte kunde vederlägga den) kommer att förråda de heliga och ange dem för katolikerna såsom sådana som åsidosätter folkets stadgar; det vill säga att de håller sabbaten och åsidosätter söndagen.”

> “Then the Catholics bid the Protestants to go forward, and issue a decree that all who will not observe the first day of the week, instead of the seventh day, shall be slain. And the Catholics, whose numbers are large, will stand by the Protestants. The Catholics will give their power to the image of the beast. And the Protestants will work as their mother worked before them to destroy the saints. But before their decree bring or bear fruit, the saints will be delivered by the Voice of God.” Spalding and Magan, 1, 2.

> ”Därefter uppmanar katolikerna protestanterna att gå vidare och utfärda ett påbud att alla som inte vill hålla veckans första dag i stället för den sjunde dagen skall dödas. Och katolikerna, vilkas antal är stort, kommer att stå på protestanternas sida. Katolikerna kommer att ge sin makt åt vilddjurets bild. Och protestanterna kommer att verka såsom deras moder verkade före dem för att förgöra de heliga. Men innan deras påbud hinner bära frukt, skall de heliga bli befriade genom Guds röst.” Spalding and Magan, 1, 2.

Back to Articles