Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Ang Aklat ni Daniel - Bilang Isandaan at Apatnapu't Anim

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Paglilinaw sa mga Sinulid ng Propesiya: Ang Huling Pangulo, Diktadura, at ang Nalalapit na Batas ng Araw ng Linggo

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Tayo ay nasa proseso ng pagtukoy sa kapaligirang propetiko na umiiral kapag ang panghuling pangulo ng Estados Unidos ay nagtatamo ng kapangyarihan bilang isang despota, sa kasaysayang humahantong sa nalalapit na batas ng Linggo. Walang nagaganap sa kawalan, at ang mga mamamayan ng hayop na mula sa lupa ay halos pantay na nahahati sa kanilang pagtatasa kay Trump. Yaong mga nakikisimpatya sa kanyang pananaw ay madaling makita kung bakit kailangan niyang linisin ang latian, at kung bakit ito ay halos imposibleng maganap malibang akuin ni Trump ang papel ng isang diktador. Ang pinakamakapangyarihang mga diktador ay yaong may mataas na porsiyento ng populasyon na sumusuporta sa gawaing tinatangka ng diktador na isakatuparan. Bago ang pag-angat ni Hitler sa kapangyarihan, isang karitong puno ng salapi ang kailangan upang makabili ng isang tinapay.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Binaligtad iyon ni Hitler, at bagama’t ayaw kilalanin ng mga Aleman ang malaking bahagi ng kasaysayang iyon, malawakan ang naging suporta kay Hitler para sa kaniyang gawain. Ang mga suliraning kinakaharap ng Estados Unidos, at ng buong daigdig, ay nagbubunga ng pagkakabukod sa pagitan ng mga mamamayan, at iginuguhit na ang mga linya. Ang panahon mula sa Digmaang Rebolusyonaryo hanggang 1798 ay kumakatawan sa isang yugto ng paghahanda na umaayon sa panahon ng pagtatatakan ng isang daan at apatnapu’t apat na libo. Ang Patriot Act ang humudyat sa pasimula ng espirituwal na pag-uulit ng Digmaang Rebolusyonaryo. Laging inilalarawan ni Jesus ang wakas sa pamamagitan ng pasimula, at ang halimaw na mula sa lupa ay nagsimula sa isang Digmaang Rebolusyonaryo, kaya magwawakas din iyon sa isa. Ang una ay literal, ang huli ay espirituwal.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Ang Digmaang Sibil ng Estados Unidos ay literal at muling mangyayari sa mga huling araw. Iyon ang humudyat sa pagdating ng kauna-unahang Republikanong pangulo, na tumitipo sa huling Republikanong pangulo. Ang Partidong Republikano ay sumibol bilang partidong laban sa pagkaalipin, upang tutulan ang matagal nang nakatatag na partidong pabor sa pagkaalipin ng mga Demokrata. Ang alitang pampolitikang iyon ang nagbunga ng Digmaang Sibil at ng pagkapangulo ni Lincoln. Kaya’t hindi maihihiwalay ang unang Republikanong pangulo mula sa Digmaang Sibil, kaya ang huling Republikanong pangulo ay mamanahin ang isang agarang paunang yugto ng isang Digmaang Sibil. Ginamit ni Jesus ang likas na daigdig upang ilarawan ang espirituwal na daigdig. Ang partido ng dragon ay may ama, ang ama ng kasinungalingan, at ang tampok na katangian ng Partidong Demokratiko ay kabulaanan. Isang klasikong halimbawa ng taktikang ito ang kanilang pag-angkin na sila ang partidong nakikisimpatya sa mga minorya.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Mag-ingat kayo sa mga bulaang propeta, na dumarating sa inyo na may kasuutan ng tupa, ngunit sa kaloob-looban ay mga lobong maninila. Makikilala ninyo sila sa kanilang mga bunga. Namimitas ba ang mga tao ng ubas sa mga tinik, o ng igos sa mga dawag? Gayon din naman, ang bawat mabuting punongkahoy ay namumunga ng mabuting bunga; ngunit ang bulok na punongkahoy ay namumunga ng masamang bunga. Hindi maaaring mamunga ang mabuting punongkahoy ng masamang bunga, ni ang bulok na punongkahoy ng mabuting bunga. Bawat punongkahoy na hindi namumunga ng mabuting bunga ay pinuputol at inihahagis sa apoy. Kaya’t sa pamamagitan ng kanilang mga bunga ay makikilala ninyo sila. Mateo 7:15-20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Nagtatakda ng bungang ibubunga nito ang mga ugat ng isang punongkahoy, at ang mga ugat ng Partidong Demokratiko ay ang kanilang posisyong pabor sa pagkaalipin. Ang mga ugat ng Partidong Republikano ay ang kanilang posisyong laban sa pagkaalipin.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Matuwid ka, O Panginoon, kapag ako’y nakikipagsamo sa iyo; gayon ma’y pahintulutan mo akong makipag-usap sa iyo tungkol sa iyong mga kahatulan: Bakit gumiginhawa ang lakad ng masama? Bakit lahat ng gumagawang lubhang taksil ay tiwasay? Ikaw ang nagtanim sa kanila, oo, sila’y nag-ugat; lumalago sila, oo, sila’y namumunga; malapit ka sa kanilang bibig, at malayo ka sa kanilang mga bato. Jeremias 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Ang nalalapit na Digmaang Sibil ay inilalagay sa konteksto ng mga tinatawag ni Sister White na “monied men,” na kumokontrol sa pamilihan upang anihin ang kayamanan ng mga bansa, habang niyuyurakan ang mga dukha.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> Sa India, Tsina, Rusya, at sa mga lungsod ng Amerika, libu-libong kalalakihan at kababaihan ang namamatay sa gutom. Ang mga may salapi, sapagkat nasa kanila ang kapangyarihan, ay kumokontrol sa pamilihan. Binibili nila sa mababang halaga ang lahat ng kanilang makukuha, at pagkatapos ay ipinagbibili sa mga halagang lubhang malaki ang itinaas. Ito’y nangangahulugan ng kagutuman para sa mga uring maralita, at mauuwi sa isang digmaang sibil. Manuscript Releases, tomo 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Ang Digmaang Sibil sa kasaysayan ni Lincoln ay literal at tinugunan ang literal na pagkaalipin. Ang mga globalistang inudyukan ng dragon ay naglulunsad ng isang Digmaang Sibil sa mga huling araw, na nakabatay sa kanilang pagsisikap na alisin ang gitnang uri, na mag-iiwan lamang ng mga eliteng napakayaman at mga serf na lubhang dukha. Ang gitnang uri ang nagpapanatili ng panlipunang, pang-ekonomikong, at panrelihiyong kalayaan, at kapag ito ay inalis, wala nang panangga laban sa pagpapatupad ng pyudalismo. Ang pangunahing tagumpay ng Rebolusyong Pranses ay na winakasan nito ang sistema ng pyudalismo, na ngayo’y pinagsisikapan muling ipataw ng mga globalista, sa pamamagitan ng pag-aalis sa gitnang uri. Ang plano ng mga globalista ay malaki ang pagkakabatay sa pagpapadagsa ng mga iligal na imigrante sa hanay ng gitnang uri, na bumabawas sa produksiyong pang-ekonomiya, nagpapababa ng mga sahod, at nagpapalawak ng sistemang kagalingang panlipunan ng estado.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

Sa paglapit ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sa panahon ng Dakilang Depresyon, si Padre Charles Coughlin, isang paring Romano Katoliko, ay nagkamit ng kasikatan dahil sa kaniyang mga pagsasahimpapawid sa radyo, na umabot sa milyun-milyong tagapakinig sa buong bansa. Maihahambing ang impluwensiya ng kaniyang mga pagsasahimpapawid sa radyo sa naging impluwensiya ni Rush Limbaugh sa mga nagdaang taon. Ginamit niya ang kaniyang platapormang pangradyo upang talakayin ang malawak na hanay ng mga paksa, kabilang ang politika, ekonomiya, at mga usaping panlipunan. Sa simula’y sinuportahan niya si Pangulong Franklin D. Roosevelt at ang kaniyang programang New Deal. Ang mga pagsasahimpapawid sa radyo ni Coughlin, na madalas ay mapanulsol at kontrobersiyal, ay nagpatanyag sa kaniya bilang isang nakapaghahating pigura sa pulitikang Amerikano. Bagaman nagtataglay siya ng malaki at masugid na hanay ng mga tagasunod, humarap din siya sa mga batikos at pagkondena mula sa iba’t ibang panig dahil sa kaniyang mga ekstremistang pananaw.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Ang mga paunang pananaw pampulitika, pang-ekonomiya, at panlipunan ni Coughlin ay pinagtibay ni Franklin Roosevelt at ginawa niyang balangkas ng kanyang mga patakarang New Deal, na nagpasok ng salot ng palawak nang palawak na sistemang Social Security at ng sistemang kagalingang panlipunan sa Estados Unidos. Ang kanyang mga patakarang New Deal ay naging tatak ng kanyang pamana, at naging isang sangkap ng propetikong balangkas na humantong sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig at nagpatuloy pagkaraan nito. "Sa kanilang mga bunga ninyo sila makikilala." Dahil sa pagpapatupad ng mga patakarang New Deal ni Roosevelt, mas matagal tumagal sa Estados Unidos ang Dakilang Depresyon kaysa sa alinmang bansa sa daigdig.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Si Roosevelt ay isang Demokrata, at kaya’t isang globalistang ininspirahan ng dragon. Ang mga patakaran ng New Deal na kaniyang ipinakilala ay bahagi ng isang pangmatagalang plano upang lumikha ng sambayanang binubuo ng mga lubhang mayayaman at lubhang maralita. Ang literal na pagkaalipin noong Digmaang Sibil ay kumakatawan sa espirituwal at ekonomikong pagkaalipin na ngayo’y umuusad sa bilis na parang warp-speed, habang pinopondohan ng mga globalistang bilyonaryong mangangalakal ng makabagong Babilonya ang malawakang iligal na imigrasyon na idinisenyo upang ihatid ang New Deal ni Roosevelt tungo sa kanilang pagkaunawa ng kasakdalan. Ang huling pangulo, na haharap sa Ikatlong Digmaang Pandaigdig, ay haharap din sa krisis ng programang panlipunang dependensiya na ipinatupad ng pangulo noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Tinutukoy ito ng Inspirasyon, at tinutukoy din na ang mga pinuno sa mga huling araw ay hindi malalaman kung paano tutugunan ang suliranin.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> Hindi marami, maging sa hanay ng mga tagapagturo at mga estadista, ang nakauunawa sa mga pinagbabatayang sanhi ng kasalukuyang kalagayan ng lipunan. Ang mga may hawak ng renda ng pamahalaan ay hindi nagagawang lutasin ang suliranin ng moral na katiwalian, karalitaan, pagkapulubi, at dumaraming krimen. Sila’y walang-saysay na nagsisikap na ilagay ang mga gawaing pangkalakalan sa higit na matatag na saligan. Kung higit na bibigyang-pansin ng mga tao ang mga turo ng salita ng Diyos, kanilang matatagpuan ang kasagutan sa mga suliraning nakalilito sa kanila.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> "Ang Banal na Kasulatan ay naglalarawan ng kalagayan ng sanlibutan kaagad bago ang ikalawang pagparito ni Cristo. Tungkol sa mga taong sa pamamagitan ng pagnanakaw at pangingikil ay nag-iipon ng malalaking kayamanan, nasusulat: ‘Tinipon ninyo ang kayamanan para sa mga huling araw. Narito, ang kabayaran ng mga manggagawang umani sa inyong mga bukid, na inyong ipinagkait sa pamamagitan ng pandaraya, ay sumisigaw; at ang mga daing ng mga umani ay umabot sa pandinig ng Panginoon ng mga Hukbo. Namuhay kayo sa kalayawan sa lupa, at nagpakasasa; pinataba ninyo ang inyong mga puso, na gaya sa isang araw ng pagpatay. Hinatulan at pinatay ninyo ang matuwid; at hindi siya lumalaban sa inyo.’ Santiago 5:3-6." Testimonies, tomo 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Ang huling pangulo ay “hahawak ng renda ng pamahalaan,” ngunit hindi niya magagawang “lutasin ang suliranin ng kabulukang moral, kahirapan, pauperism, at lumalalang krimen.” Hindi rin niya magagawang “ilagay ang mga operasyon sa negosyo sa higit na matatag na saligan.” Ang lahat ng mga suliraning ito ay kaugnay ng mga bangkero at bilyonaryong mangangalakal ng mga huling araw. “Pauperism,” ay ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng mga umaasa sa tulong para sa maralita o kalingang panlipunan na ibinibigay ng mga pamahalaang lokal o ng mga organisasyong pangkawanggawa. Sa maraming lipunan, ang pauperism ay iniuugnay sa tatak-panlipunan at madalas na nagbubunga ng marginalisasyon at diskriminasyon laban sa mga nakararanas ng kahirapan. Ang programang lumikha ng “pauperism” sa kasaysayan ng Amerika ay yaong programang diumano’y idinisenyo upang pagaanin ang kalagayan ng mga naipit sa kahirapan upang maitaas nila ang kanilang sarili. Sa halip, lumikha ito ng isang sistema ng kalingang panlipunan ng pamahalaan upang panatilihin ang mga pauper na yaon sa pagkaaliping pang-ekonomiya.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Kaagad pagkaraan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagsimulang umiral ang Nagkakaisang mga Bansa. Nagkaloob ito ng ikalawang saksi mula sa unang dalawang Digmaang Pandaigdig na ang ikapitong kaharian (ang Nagkakaisang mga Bansa) ay iluluklok sa luklukan ng daigdig. Tinukoy ng Unang Digmaang Pandaigdig ang papel ng pandaigdigang sistemang pagbabangko na ipinatupad sa kasaysayan ng Unang Digmaang Pandaigdig, gayundin ang mga layunin ng mga pandaigdigang bangkero at mga mangangalakal na magbalik sa piyudal na kaayusan, gaya ng isinakatawan sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang lahat ng mga pakanang ito—ang iisang pamahalaang pandaigdig, ang kaayusang pang-ekonomiya ng lubhang mayayaman na naghahari sa lubhang maralita, at ang iisang pandaigdig na sistemang pinansiyal na magpapahintulot lamang sa sinumang itinuturing nitong karapat-dapat na makilahok—ay nagmula sa dragon, na nakikipagdigma laban sa ikawalong pangulo, na siya rin ay kabilang sa pito.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Ang lohika na kinakatawan ng mga salik na ito ay malinaw na naglalarawan ng isang pangulo na mapipilitang maging diktatoryal sa kanyang pamamaraan ng paglutas ng mga suliranin. Tinatukoy lamang natin ang kapaligirang propetiko na tinukoy ng Salita ng Diyos na mahahayag sa kasaysayan ng huling pangulo ng hayop mula sa lupa. Sa naunang artikulo, tinukoy natin ang isang sipi mula sa The Great Controversy kung saan kanyang tinukoy ang “panlupang kasaganaan” na aalisin bago ang batas ng Linggo. Ang siping iyon ay nagtutukoy ng maraming katangiang propetiko ng mga huling araw, at ang mga puntong kanyang tinatalakay ay natutupad sa panahon ng pagsubok ng larawan ng hayop, sa Estados Unidos at, pagkatapos noon, sa buong sanlibutan. Tinutukoy niya ang dalawang isyung ginagamit ni Satanas upang bihagin ang sanlibutan—ang espiritismo at ang kasagraduhan ng Linggo. Habang tinutukoy niya ang mga himala ng pagpapagaling na gagamitin ni Satanas, inihahayag niya ang isa pang usaping propetiko ng ating kapanahunan.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> Sa pamamagitan ng dalawang malalaking kamalian—ang kawalang-kamatayan ng kaluluwa at ang kabanalan ng Linggo—dadalhin ni Satanas ang mga tao sa ilalim ng kaniyang mga panlilinlang. Samantalang ang una ay naglalatag ng saligan para sa espiritismo, ang huli ay lumilikha ng buklod ng simpatya sa Roma. Ang mga Protestante sa Estados Unidos ang mangunguna sa pag-unat ng kanilang mga kamay sa kabila ng bangin upang dakpin ang kamay ng espiritismo; aabot sila sa kabila ng kalaliman upang makipaghawak-kamay sa kapangyarihang Romano; at sa ilalim ng impluwensiya ng tatluhang pagkakaisang ito, ang bansang ito ay susunod sa mga yapak ng Roma sa pagyurak sa mga karapatan ng budhi.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> Habang ang espiritismo ay lalong ginagaya ang Kristiyanismong sa pangalan lamang ng panahong ito, lalo itong nagtataglay ng kapangyarihang manlinlang at mambitag. Si Satanas mismo ay nagbagong-loob, alinsunod sa makabagong kaayusan ng mga bagay. Magpapakita siya sa kaanyuan ng isang anghel ng liwanag. Sa pamamagitan ng espiritismo, magaganap ang mga himala, mapagagaling ang mga maysakit, at isasagawa ang maraming hindi maikakailang kababalaghan. At yamang ang mga espiritu ay magpapahayag ng pananampalataya sa Banal na Kasulatan at magpapakita ng paggalang sa mga institusyon ng simbahan, ang kanilang gawa ay tatanggapin bilang isang pagpapamalas ng kapangyarihan ng Diyos.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> Ang hanggahang naghihiwalay sa mga nagpapahayag na Cristiano at sa mga di-makadiyos ay halos hindi na makilala. Iniibig ng mga kasapi ng iglesia ang iniibig ng sanlibutan at handang makipisan sa kanila, at nagpasiyang pag-isahin sila ni Satanas sa isang katawan at sa gayo’y palakasin ang kaniyang adhikain sa pamamagitan ng pagsasama sa lahat sa hanay ng espiritismo. Ang mga Papista, na nagmamapuri sa mga himala bilang tiyak na tanda ng tunay na iglesia, ay madaling malilinlang ng kapangyarihang ito na gumagawa ng mga kababalaghan; at ang mga Protestante, na itinapon ang kalasag ng katotohanan, ay malilinlang din. Ang mga Papista, mga Protestante, at mga makasanlibutan ay kapwa tatanggap ng anyo ng kabanalan na walang kapangyarihan, at makikita nila sa pagkakaisang ito ang isang dakilang kilusan para sa pagbabagong-loob ng sanlibutan at sa pagsapit ng matagal nang inaasahang sanlibong taon.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> Sa pamamagitan ng espiritismo, si Satanas ay lumilitaw bilang isang tagapagpala ng sangkatauhan, nagpapagaling ng mga sakit ng mga tao, at nag-aangking magharap ng isang bago at higit na mataas na sistema ng pananampalataya; ngunit kasabay nito’y gumagawa siya bilang isang tagapagwasak. Ang kanyang mga tukso ay umaakay sa napakarami tungo sa kapahamakan. Ang kawalan ng pagpipigil ay nagpapatalsik sa katwiran; kasunod nito ang pagsunod sa pita ng laman, alitan, at pagdanak ng dugo. Nalulugod si Satanas sa digmaan, sapagkat pinupukaw nito ang pinakamasasamang pita ng kaluluwa at pagkatapos ay dinadala sa kawalang-hanggan ang kanyang mga biktimang lubog sa bisyo at dugo. Layunin niyang udyukan ang mga bansa na magdigmaan laban sa isa’t isa, sapagkat sa gayon ay mailihis niya ang mga isipan ng mga tao mula sa gawaing paghahanda upang makatayo sa Araw ng Diyos.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Sa batas ng Linggo, warî’y isinasakatuparan ni Satanas ang kaniyang koronang gawa, hindi bago nito. Pagkatapos na magsalita ang Estados Unidos na gaya ng dragon sa talatang labing-isa, sa kabanata labintatlo ng Apocalipsis, saka sa talatang labintatlo warî’y tumatawag si Satanas ng apoy na bumababa buhat sa langit. Ito rin ang tinutukoy ni Sister White.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> Sa pamamagitan ng kautusang nagpapatupad ng institusyon ng Papasiya, na isang paglabag sa kautusan ng Diyos, lubusang ihihiwalay ng ating bansa ang sarili nito sa katuwiran. Kapag iniunat ng Protestantismo ang kaniyang kamay sa kabila ng bangin upang abutin ang kamay ng kapangyarihang Romano, kapag iniabot niya ito sa ibayo ng kalaliman upang makipagkamay sa Espiritismo, kapag, sa ilalim ng impluwensiya ng tatluhang pagkakaisang ito, itatakwil ng ating bansa ang bawat prinsipyo ng kaniyang Saligang-Batas bilang isang pamahalaang Protestante at republikano, at magtatadhana para sa pagpapalaganap ng mga kabulaanan at panlilinlang ng Papasiya, kung magkagayo’y malalaman natin na dumating na ang panahon para sa kahima-himalang paggawa ni Satanas at na malapit na ang wakas. Testimonies, tomo 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Bago ang batas ng Linggo, sa panahon ng pagsubok ng larawan ng halimaw, na siya ring panahon ng pagtatatak ng isang daan at apatnapu’t apat na libo at kung kailan nagaganap ang bisa ng bawat pangitain, mahahayag ang isang kababalaghan ng kapangyarihan ng dragon na kumakatawan sa himala ng huwad na pagpapagaling. Sa Aklat ng Pahayag, ang patutot ng Babilonia ay tinutukoy bilang nanlilinlang sa lahat ng mga bansa.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> At ang liwanag ng kandila ay hindi na kailanman magniningning sa iyo; at ang tinig ng kasintahang lalaki at ng kasintahang babae ay hindi na kailanman maririnig sa iyo: sapagkat ang iyong mga mangangalakal ang mga pangunahin sa lupa; sapagkat sa pamamagitan ng iyong mga panggagaway ay nalinlang ang lahat ng mga bansa. Apocalipsis 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Ang salitang "sorceries" ay ang salitang Griyego na "pharmakeia," na ang ibig sabihin ay medikasyon o parmasya. Ang salitang ito ay hinango mula sa salitang Griyego na G5332, na ang kahulugan ay (isang gamot, iyon ay, inuming nagbibigay ng salamangka); isang nagtitinda ng gamot o parmasyutiko o tagalason. Sa mga huling araw bago ang Batas sa Linggo, isang usaping mag-aambag sa pagkakabahabahaging kapaligirang mamanahin ng ikawalo at panghuling pangulo ay ang gawain ng industriya ng parmasyutika, na kinakatawan ni Anthony Fauci, at ang "China virus."

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Si Fauci at ang Tsina ay kapwa kinatawan ng kapangyarihan ng dragon, at ang mga bakas ng daliri ni Fauci ay masusundan hanggang sa pag-imbento ng birus na HIV. Ang pagkontrol sa populasyon, na kinakatawan ng mga lalaking gaya ng bilyonaryong si Bill Gates, ay isang katangiang nahayag sa pagtatangka ni Paraon na puksain ang mga sanggol noong panahon ni Moises, at sa mga pagsisikap ni Herodes na gawin din iyon noong panahon ni Cristo. Nalinlang ng birus ng Tsina ang kalahati ng populasyon, at makikita mo pa rin ang mga taong nagsusuot ng mga maskara, na hindi naman pumipigil sa anumang birus.

We will continue this study in the next article.

Ipagpapatuloy natin ang pag-aaral na ito sa susunod na artikulo.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> Si Satanas ay gumagawa rin sa pamamagitan ng mga elemento ng kalikasan upang tipunin ang kaniyang ani ng mga kaluluwang hindi handa. Pinag-aralan niya ang mga lihim ng mga laboratoryo ng kalikasan, at ginagamit niya ang lahat ng kaniyang kapangyarihan upang kontrolin ang mga elemento hanggang sa hangganang ipinahihintulot ng Diyos. Nang siya’y pinahintulutang pahirapan si Job, kay bilis na tinangay ang mga kawan ng tupa at baka, mga lingkod, mga bahay, mga anak; isang kapahamakan ang sumunod sa isa pa, na wari’y sa isang kisapmata. Ang Diyos ang sumasanggalang sa Kaniyang mga nilalang at nagbabakod sa kanila laban sa kapangyarihan ng mamumuksa. Nguni’t ipinakita ng sanlibutang Kristiyano ang paghamak sa kautusan ni Jehova; at gagawin ng Panginoon ang mismong Kaniyang ipinahayag na Kaniyang gagawin—babawiin Niya ang Kaniyang mga pagpapala mula sa lupa at aalisin ang Kaniyang pangangalaga mula sa mga nagrerebelde laban sa Kaniyang kautusan at nagtuturo at pumipilit sa iba na gumawa rin ng gayon. Si Satanas ay may kapangyarihan sa lahat ng hindi tanging pinangangalagaan ng Diyos. Kinalulugdan at pinasasagana niya ang ilan upang maisulong ang sarili niyang mga pakana, at magdadala siya ng kapahamakan sa iba at paniwalain ang mga tao na ang Diyos ang nagpapahirap sa kanila.

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> Samantalang nag-aanyong isang dakilang manggagamot sa harap ng mga anak ng tao, na makagagaling sa lahat ng kanilang mga karamdaman, magdadala siya ng sakit at kalamidad, hanggang ang mga mataong lungsod ay mauwi sa pagkasira at pagkatiwangwang. Maging sa kasalukuyan ay kumikilos na siya. Sa mga aksidente at sakuna sa dagat at sa lupa, sa malalaking sunog, sa mababangis na mga buhawi at nakapanghihilakbot na mga unos ng graniso, sa mga bagyo, baha, siklon, daluyong, at lindol, sa bawat dako at sa libu-libong anyo, ipinaiiral ni Satanas ang kanyang kapangyarihan. Winawalis niya ang nahihinog na ani, at sumunod ang taggutom at kapighatian. Nilalagyan niya ang hangin ng nakamamatay na bahid-lason, at libu-libo ang napapahamak sa salot. Ang mga pagdalaw na ito ay magiging lalo at lalo pang madalas at mapaminsala. Ang paglipol ay sasapit sa kapuwa tao at hayop. 'Ang lupa ay nagluluksa at naglalaho,' 'ang palalong mga tao ... ay nanghihina. Ang lupa man ay nadumihan sa ilalim ng mga nananahan doon; sapagkat kanilang nilabag ang mga kautusan, binago ang tuntunin, sinira ang walang hanggang tipan.' Isaias 24:4, 5.

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> At pagkatapos ay hihimukin ng dakilang manlilinlang ang mga tao na maniwalang ang mga naglilingkod sa Diyos ang nagdudulot ng mga kasamaang ito. Ang uring nagpasiklab sa poot ng Langit ay ibibintang ang lahat ng kanilang kapighatian sa mga taong ang pagsunod sa mga utos ng Diyos ay walang-patid na saway sa mga lumalabag. Ipahahayag na ang mga tao ay nagkakasala laban sa Diyos sa paglabag sa kapahingahang-araw ng Linggo; na ang kasalanang ito ang nagdala ng mga kapahamakan na hindi titigil hanggang sa mahigpit na maipatupad ang pangingilin ng Linggo; at na ang mga naghaharap ng mga itinatadhana ng ikaapat na utos, at sa gayon ay sumisira sa paggalang sa Linggo, ay mga manggugulo ng bayan, na humahadlang sa kanilang muling panunumbalik sa pabor ng Diyos at sa panlupang kasaganaan. Sa gayon, ang paratang na noong una’y iniharap laban sa lingkod ng Diyos ay mauulit, at sa mga batayang di-kukulangin sa pagiging matibay: “At nangyari, nang makita ni Ahab si Elijah, ay sinabi ni Ahab sa kaniya, Ikaw ba ang bumabagabag sa Israel? At sumagot siya, Hindi ko binagabag ang Israel; kundi ikaw, at ang sambahayan ng iyong ama, sapagkat inyong tinalikdan ang mga utos ng Panginoon, at ikaw ay sumunod kay Baalim.” 1 Kings 18:17, 18. Kapag napukaw ang poot ng bayan sa pamamagitan ng mga maling paratang, magpapairal sila ng isang pamamaraang laban sa mga sugo ng Diyos na halos katulad ng isinagawa ng tumalikod na Israel laban kay Elijah.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> Ang kapangyarihang gumagawa ng mga himala na nahahayag sa pamamagitan ng espiritismo ay magpapairal ng impluwensiya nito laban sa mga pumipiling sumunod sa Diyos sa halip na sa mga tao. Ang mga mensahe mula sa mga espiritu ay magpapahayag na sinugo sila ng Diyos upang paniwalain ang mga tumatanggi sa Linggo na sila’y nagkakamali, na ipinagtitibay na ang mga batas ng bansa ay dapat sundin gaya ng batas ng Diyos. Kanilang tatangisan ang malaking kasamaan sa sanlibutan at sasang-ayunan ang patotoo ng mga tagapagturo ng relihiyon na ang ibinabang kalagayan ng moralidad ay sanhi ng paglapastangan sa Linggo. Matinding poot ang mapupukaw laban sa lahat ng tumatangging tanggapin ang kanilang patotoo. The Great Controversy, 589, 590.

Back to Articles