Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Eighty-Nine

దానియేలు గ్రంథము - సంఖ్య నూట ఎనభై తొమ్మిది

The Prophetic Tapestry of the Battle of Panium: A Prelude to the Sunday Law

పానియం యుద్ధపు ప్రవచన వస్త్రచిత్రం: ఆదివారపు చట్టానికి పూర్వభూమిక

Author

Jeff Pippenger

Published

April 19, 2024

Formats

PDF
Word

The Battle of Panium was essentially spiritual warfare. Just before the Sunday law the eighth president, who is the seventh (fifth) since Ronald Reagan at the time of the end in 1989, who is also the last Republican president, and who is the richest president, and who also stirs up all the realm of globalism, will lead apostate Protestantism in defeating the Greek religion of Pan, which is the “woke-ism” of globalism. In verses eleven and twelve, the history that begins at the Ukraine War in 2014 concludes at the Sunday law in verse sixteen. Verse fifteen is the Battle of Panium, and the Battle of Panium leads to the battle of Actium, which is the Third World War.

పానియం యుద్ధము మౌలికంగా ఆధ్యాత్మిక యుద్ధమే. ఆదివారపు చట్టమునకు కొద్దిముందు, 1989లోని అంత్యకాలమున రోనాల్డ్ రీగన్ తరువాత లెక్కపెడితే ఏడవవాడు (ఐదవవాడు), చివరి రిపబ్లికన్ అధ్యక్షుడు, అత్యంత సంపన్నుడైన అధ్యక్షుడు, గ్లోబలిజం యొక్క సర్వ రాజ్యమును కదిలించువాడై యుండే ఆ ఎనిమిదవ అధ్యక్షుడు, గ్లోబలిజం యొక్క "వోక్-ఇజం"యైన పాన్ అనే గ్రీకు మతమును ఓడించుటలో అపస్థాత ప్రొటెస్టెంటిజానికి నాయకత్వము వహించును. పదకొండవ మరియు పన్నెండవ వచనములలో, 2014లో ఉక్రెయిన్ యుద్ధముతో ఆరంభమగు చరిత్ర, పదహారవ వచనమందలి ఆదివారపు చట్టమునందు సమాప్తమగును. పదిహేనవ వచనము పానియం యుద్ధము; మరియు పానియం యుద్ధము ఆక్టియం యుద్ధమునకు దారితీసును, అదియే మూడవ ప్రపంచ యుద్ధము.

At the hour of “the great earthquake”, which is the Sunday law of verse sixteen, Islam of the third Woe attacks the United States, angering the nations, and producing national ruin. It is the Battle of Panium that precedes that attack. At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and false prophet is established.

“మహా భూకంపము” యొక్క సమయములో—అదే పదహారవ వచనంలోని ఆదివారపు చట్టము—మూడవ ధిక్కారములోని ఇస్లాం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలపై దాడి చేయుచు, జాతులను కోపగించుచు, జాతీయ పతనమును కలుగజేయును. ఆ దాడికి పూర్వించేది పానియూము సంగ్రామమే. ఆదివారపు చట్టమునందు డ్రాగన్, మృగము మరియు అబద్ధ ప్రవక్తల త్రివిధ ఐక్యము స్థాపించబడును.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> దేవుని ధర్మశాస్త్రమును ఉల్లంఘిస్తూ పాపత్వ వ్యవస్థను అమలుచేయుటకు బలవంతపరచు ఉత్తర్వు ద్వారా, మన దేశము నీతి నుండి సంపూర్ణముగా తన్నుతాను వేరుపరచుకొనును. ప్రొటెస్టాంటిజము విభేదమనే అంతరాన్ని దాటి రోమా అధికారముని చేయి పట్టి, అగాధముమీదగా చేయి చాచి ఆత్మవాదముతో చేతులు కలిపి, ఈ త్రివిధ కూటమి ప్రభావమునందు, ప్రొటెస్టెంట్ గణతాంత్రిక ప్రభుత్వమైయున్న తన రాజ్యాంగంలోని ప్రతి సూత్రాన్నియు మన దేశము తృణీకరించి, పాపత్వపు అసత్యములు మరియు వంచనల ప్రచారమునకు ఏర్పాట్లు చేసునప్పుడు, అప్పుడే సాతాను యొక్క ఆశ్చర్యకర కార్యసాధనకు సమయము వచ్చెనని, అంత్యము సమీపమైయున్నదని మనము గ్రహించగలము. సాక్ష్యములు, సంపుటము 5, 451.

At that point, the papacy’s deadly wound is fully healed, and she rules supremely until she finally comes to her end with none to help. It is when Rome conquers the third obstacle that she rules, as represented by pagan Rome in Daniel chapter eight, verse nine, and in chapter eleven, verses sixteen through nineteen. When papal Rome removed the three horns, she ruled supremely for twelve hundred and sixty years, as did pagan Rome rule supremely for three hundred and sixty years once it conquered Egypt, the third obstacle at the Battle of Actium in 31 BC.

ఆ సమయంలో, పాపసత్వమునకు కలిగిన ప్రాణాంతక గాయము పూర్తిగా స్వస్థపడుతుంది, మరియు ఆమెకు సహాయపడువారు ఎవరును లేక తుదకు తన అంతమునకు వచ్చే వరకు ఆమె పరమాధికారముతో పరిపాలించును. రోము మూడవ ప్రతిబంధకమును జయించినప్పుడే ఆమె పరిపాలించును; ఈ విషయము దానియేలు అష్టమ అధ్యాయం తొమ్మిదవ వచనములోను, పదకొండవ అధ్యాయం పదహారవ నుండి పంతొమ్మిదవ వచనములవరకును విగ్రహారాధక రోముగా ప్రతినిధీకరించబడినది. పాపసత్వపు రోము ఆ మూడు కొమ్ములను పీకివేసినప్పుడు ఆమె వెయ్యి రెండువందల అరవై సంవత్సరములు పరమాధికారముతో పరిపాలించింది; అలానే, విగ్రహారాధక రోము క్రీ.పూ. 31లో ఆక్టియం యుద్ధమునందు మూడవ ప్రతిబంధకమైన ఐగుప్తును జయించిన తరువాత మూడువందల అరవై సంవత్సరములు పరమాధికారముతో పరిపాలించింది.

In grammar, the suffix “ium” is added to the end of a word to form a noun that denotes a place, a state, or a collection of something. It is commonly used in the formation of technical and scientific terms, particularly in chemistry and biology. For example: “stadium” refers to a place for athletic competitions or other events, “aquarium” refers to a place where aquatic organisms or plants are kept for display and “gymnasium” refers to a place for physical exercise or training. In scientific terminology, “ium” is often used to indicate a chemical element or compound, particularly when the element or compound has been isolated or discovered. For example: “sodium” refers to a chemical element with the symbol Na, “calcium” refers to a chemical element with the symbol Ca.

వ్యాకరణంలో, “ium” అనే ప్రత్యయం పదాంతంలో జోడించబడుతూ, ఏదైనా స్థలం, స్థితి, లేదా దేనికైన సమాహారాన్ని సూచించే నామవాచకాన్ని రూపొందిస్తుంది. ఇది సాంకేతిక మరియు వైజ్ఞానిక పదాల రూపకల్పనలో, ముఖ్యంగా రసాయనశాస్త్రం మరియు జీవశాస్త్రంలో, సాధారణంగా వినియోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు: “stadium” అనగా క్రీడా పోటీలకో లేదా ఇతర కార్యక్రమాలకో ఉపయోగించే స్థలం; “aquarium” అనగా జలచర జీవులు లేదా జలసస్యాలు ప్రదర్శనార్థం నిల్వ చేయబడే స్థలం; “gymnasium” అనగా శారీరక వ్యాయామం లేదా శిక్షణకై స్థలం. వైజ్ఞానిక పరిభాషలో, “ium” అనేది తరచుగా రసాయన మూలకం లేదా సంయోగాన్ని సూచించుటకు ఉపయోగించబడుతుంది, ప్రత్యేకించి ఆ మూలకం లేదా సంయోగం వేరుచేసి గుర్తించబడినప్పుడు లేదా కనుగొనబడినప్పుడు. ఉదాహరణకు: “sodium” అనగా Na చిహ్నముగల రసాయన మూలకం; “calcium” అనగా Ca చిహ్నముగల రసాయన మూలకం.

The beginning of pagan Rome ruling supremely was accomplished at the Battle of Actium, and the Battle of Panium opened the door to the war represented by Actium, for “line upon line” Actium represents the Sunday law when the papacy again rules the world supremely.

బహుదేవారాధక రోము సర్వోన్నతాధికారంతో పాలించుటకు ఆరంభమైనది ఆక్టియం యుద్ధంలోనే, మరియు ఆక్టియం సూచించే ఆ యుద్ధానికి పానియం యుద్ధం ద్వారాన్ని విప్పింది, ఎందుకనగా 'గీతిమీద గీతి' ప్రకారం, పాపత్వం మరల ప్రపంచాన్ని సర్వోన్నతాధికారంతో పాలించు సమయమైన ఆదివారం చట్టానికి ఆక్టియం ప్రతీకగా నిలుస్తుంది.

Actium was a sea battle, and Panium was a ground battle, thus the connection of the two battles represents a battle that is worldwide encompassing land and sea. Actium, the most famous sea battle of ancient history, also represents a worldwide war, for the “waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.” Panium represents a spiritual war that is combined with a political war at the soon coming Sunday law.

ఆక్టియం ఒక సముద్ర యుద్ధము, పానియం ఒక భూ యుద్ధము; అందువలన ఈ రెండు యుద్ధముల మధ్యనున్న సంబంధము భూమియు సముద్రమును ఆవరించే ప్రపంచవ్యాప్త యుద్ధమును సూచించుచున్నది. పురాతన చరిత్రలో అత్యంత ప్రసిద్ధిగాంచిన సముద్ర యుద్ధమైన ఆక్టియం కూడ ప్రపంచవ్యాప్త యుద్ధమును ప్రతినిధ్యం చేయుచున్నది; ఎందుకనగా, “నీవు చూచిన జలములు—అక్కడ వ్యభిచారిణి కూర్చున్నవి—ప్రజలు, సమూహములు, జాతులు, భాషలు అయినవి.” త్వరలో రానున్న ఆదివారపు చట్ట కాలమున రాజకీయ యుద్ధముతో సంకలితమైన ఆధ్యాత్మిక యుద్ధమును పానియం ప్రతినిధ్యం చేయుచున్నది.

The word “pan” as a noun, has multiple meanings depending on the context, but in Greek mythology, Pan is the god of shepherds, flocks, rustic music, and wilderness. He is often depicted as a half-man, half-goat figure, known for his love of music and nature.

‘pan’ అనే నామవాచక పదానికి సందర్భానుసారంగా అనేక అర్థాలు ఉన్నాయి; అయితే గ్రీకు పురాణంలో పాన్ అనేవాడు గొర్రెల కాపరులు, మందలు, గ్రామ్య సంగీతం మరియు అరణ్యప్రాంతం యొక్క దేవుడు. ఆయనను తరచుగా అర్థమానవ–అర్థమేక స్వరూపుడిగా చిత్రిస్తారు; సంగీతం మరియు ప్రకృతిపట్ల తన ప్రేమకు ప్రసిద్ధుడు.

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15.” The Great Controversy, 624.

> "మోసమనే మహా నాటకంలోని శిఖర ఘట్టంగా, సైతాను తానే క్రీస్తుని రూపధారణ చేయును. సంఘము చిరకాలంగా తన ఆశల పరిపూర్తిగా రక్షకుని ఆగమనమును నిరీక్షించుచున్నదని ప్రకటించుచున్నది. ఇప్పుడు ఆ మహామోసకుడు క్రీస్తు వచ్చియున్నాడనిపించునట్లు చేయును. భూమ్యగోళములోని భిన్న ప్రదేశములలో, యోహాను ప్రకటన గ్రంథమందు ఇచ్చిన దేవుని కుమారుని వర్ణనను పోలిన, కళ్ళుచెదిరే ప్రకాశముతో మహిమాన్విత సత్త్వరూపముగా సైతాను మనుష్యుల మధ్య తనను ప్రకటించును. ప్రకటన గ్రంథము 1:13-15." మహా సంఘర్షణ, 624.

Pan is the shepherd-god, and will personate the True Shepherd. Satan’s personation of Christ begins at the Sunday law for at “the decree” “we may” then “know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near”.

పాన్ కాపరి దేవుడు, మరియు నిజమైన కాపరిని స్వరూపధారణ చేయును. శైతానుని క్రీస్తు-స్వరూపధారణ ఆదివారపు చట్టము సమయమున ఆరంభమగును; ఎందుకనగా 'ఆజ్ఞాపత్రము' యందు 'మనము' అప్పుడు 'శైతానుని విస్మయకర కార్యము జరుగుటకు సమయము వచ్చియున్నదనీ అంతము సమీపమైయున్నదనీ తెలిసికొందుము'.

The word “pan” can also refer to a shallow, wide-rimmed cooking vessel used for frying, baking, or cooking food. The final war is centered upon spiritual Jerusalem, the holy mountain that is lifted up as an ensign, and the mountain that God’s other flock that are still in Babylon flee unto. At that time all nations will come against spiritual Jerusalem, which is identified as a “cup” (pan).

"pan" అనే పదము వేపుట, కాల్చుట, లేదా ఆహారము వండుటకు వినియోగించు, లోతు తక్కువయిన విశాల అంచుగల వంటపాత్రను కూడ సూచించవచ్చు. చివరి యుద్ధము ఆధ్యాత్మిక యెరూషలేమును కేంద్రీకరించి యుండును; అది నిశానముగా ఎత్తి యుంచబడిన పరిశుద్ధ పర్వతము, ఇంకా బాబిలోనులో ఉన్న దేవుని ఇతర మంద దాని యొద్దకు పారిపోవు ఆ పర్వతమే. ఆ కాలమున సర్వజాతులు ఆధ్యాత్మిక యెరూషలేముమీదికి విరోధముగా రందురు; దానిని "కప్పు" ("pan")గా గుర్తించబడినదై యున్నది.

> The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. Zechariah 12:1—3.

> ఇశ్రాయేలుగూర్చి యెహోవా వాక్యములోనైన భారము; ఆకాశములను చాచువాడును, భూమికి పునాది వేయువాడును, మనుష్యునిలోనే ఆత్మను రూపింపజేయువాడునైయున్న యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా: ఇదిగో, యూదాపైయును యెరూషలేముపైయును వారు ముట్టడి చేసుచుండునప్పుడు, చుట్టుపక్కలున్న సమస్త జనములకు యెరూషలేమును నేను తికమక పానపాత్రగా చేయుదును. ఆ దినమున సమస్త ప్రజలకు యెరూషలేమును భారమైన రాతిగా చేయుదును; దానితో భారపడినవారందరు చీల్చబడుదురు, భూమిమీదనున్న సమస్త ప్రజలు దాని విరోధమై ఏకముగా కూడినను. జెకర్యా 12:1-3.

Jerusalem is also the caldron, for it is the pan where the drama is carried out. A “caldron” is a cooking pan.

యెరూషలేము కూడా కాల్డ్రన్, ఏలయనగా నాటకము నిర్వహింపబడుచున్న పాత్ర అదే. “కాల్డ్రన్” అనగా వంటపాత్ర.

> Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. Ezekiel 11:2–12.

> అప్పుడు ఆయన నాతో ఇట్లనెను: మనుష్యకుమారుడా, ఈ పట్టణములో అనర్ధములను పన్నుచు, దుర్మార్గ సలహాను ఇయ్యు మనుష్యులు వీరే. వారు ఇలా చెప్పుచున్నారు: ‘అది సమీపంలో లేదు; మనము ఇళ్ళు కట్టుదము; ఈ పట్టణమే కుండ, మేమే మాంసము.’ కావున వారి మీద ప్రవచింపుము; ప్రవచింపుము, ఓ మనుష్యకుమారుడా. అప్పుడు యెహోవా ఆత్మ నామీదికి దిగివచ్చి, నాతో ఇట్లనెను: మాట్లాడు; యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: ఇశ్రాయేలుగృహమా, మీరు యీలాగు చెప్పితిరి; మీ మనస్సులోకి వచ్చుచున్న ప్రతీ విషయమును నేనెరుగుదును. మీరు ఈ పట్టణములో మీ హతులను విస్తరింపజేసితిరి, దాని వీధులను హతులతో నింపితిరి. కాబట్టి ప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: మీరు దాని మధ్య ఉంచిన మీ హతులే మాంసము, ఈ పట్టణమే కుండ; అయితే మిమ్మును నేను దాని మధ్యనుండి బయలుదేర్చుదును. మీరు ఖడ్గమును భయపడితిరి; కాబట్టి మీ మీద ఖడ్గమును నేనే రప్పింతును, అని ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు. నేను మిమ్మును దాని మధ్యనుండి తీసికొనివచ్చి, పరదేశుల చేతికి అప్పగించి, మీలో తీర్పులను జరుపుదును. మీరు ఖడ్గముచేత పడుదురు; నేను మిమ్మును ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులలో తీర్పు తీర్చుదును; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు యెరుగుదురు. ఈ పట్టణము మీకు కుండకాదు; మీరు దాని మధ్య మాంసము కారు; అయితే నేను మిమ్మును ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులలో తీర్పు తీర్చుదును. మరియు నేను యెహోవానని మీరు యెరుగుదురు; ఎందుకనగా మీరు నా కట్టడములలో నడవలేదు, నా న్యాయములను ఆచరించలేదు; కాని మీ చుట్టుపక్కల ఉన్న అన్యజనుల ఆచారములనుబట్టి ప్రవర్తించితిరి. యెహెజ్కేలు 11:2-12.

In English, “pan” as a prefix means “universal,” “all” or “across”. For example, “panorama” refers to a wide or comprehensive view of an area, “pantheism” refers to the belief that the universe is divine, and “Pan-American” refers to something involving all the countries of the Americas. Thus “pan” identifies a worldwide war.

ఆంగ్లంలో, 'pan' అనే పూర్వప్రత్యయంగా 'సార్వత్రిక', 'సర్వం', లేదా 'వ్యాప్తంగా' అనే అర్థాలు ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, 'panorama' ఒక ప్రాంతానికి విశాలమైన లేదా సమగ్ర దృశ్యాన్ని సూచిస్తుంది, 'pantheism' విశ్వమే దివ్యమనే విశ్వాసాన్ని సూచిస్తుంది, మరియు 'Pan-American' అమెరికా ఖండాల్లోని సమస్త దేశాలను అంతర్భూతం చేసుకొనిన దానిని సూచిస్తుంది. అందువలన 'pan' ప్రపంచవ్యాప్త యుద్ధాన్ని సూచిస్తుంది.

> “Satan is diverting minds with unimportant questions, in order that they shall not with clear and distinct vision see matters of vast importance. The enemy is planning to ensnare the world.

> సాతాను అప్రధానమైన ప్రశ్నలతో మనస్సులను దారిమళ్లించి, వారు అపార ప్రాముఖ్యత గల విషయములను స్పష్టముగా, వివేచనపూర్వక దృష్టితో చూడకుండునట్లు చేస్తున్నాడు. శత్రువు సర్వలోకమును ఉచ్చులో బంధించుటకు ప్రణాళిక వేస్తున్నాడు.

> “The so-called Christian world is to be the theater of great and decisive actions. Men in authority will enact laws controlling the conscience, after the example of the Papacy. Babylon will make all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Every nation will be involved.” Selected Messages, book 3, 392.

> అని పిలువబడే క్రైస్తవ లోకము మహత్తరమై, నిర్ణాయకమైన కార్యముల రంగస్థలముగా ఉండబోవుచున్నది. అధికార స్థానములలోనున్నవారు, పాపత్వము ఉదాహరణను అనుసరించి, మనస్సాక్షిని నియంత్రించునట్లుగా చట్టములను జారీచేయుదురు. బబులోను తన వ్యభిచారపు కోపమునకు సంబంధించిన ద్రాక్షారసమును సమస్త జనములకు త్రాగింపజేయును. ప్రతి జనము ఇందులో సంబంధింపబడును. ఎంపిక చేయబడిన సందేశములు, పుస్తకము 3, 392.

The word “act” as a noun means “a formal written decision or statute enacted by a legislative body.”

"act" అనే నామవాచక పదానికి, శాసనసంస్థచే చట్టరూపం దాల్చిన అధికారిక లిఖిత నిర్ణయం లేదా చట్టం అనే అర్థం ఉంది.

> “When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery.” Testimonies, volume 5, 712.

> "మన దేశము తన ప్రభుత్వపు మూలసూత్రాలను అంతమేరకు త్యజించి, ఆదివారపు చట్టమును చట్టబద్ధం చేయునప్పుడు, ఆ చర్యలో ప్రొటెస్టాంటిజము పాపత్వముతో చేతులు కలుపును." టెస్టిమోనీస్, సంపుటం 5, 712.

The so-called Christian world is a theater of great actions, or acts, and every nation (pan) will be involved. The word “act” can also refer to a division or segment of a play, movie, or other performance, typically characterized by a particular set of events or actions. The word “act” as a verb, means to perform a specific action or behave in a certain way. It can also refer to pretending or playing a role, as in acting in a play or film.

అని పిలువబడే క్రైస్తవ లోకం మహత్తర కార్యముల, లేదా "acts", యొక్క రంగస్థలము; మరియు ప్రతి జాతి (pan) అందులో పాలుపంచుకొనును. "act" అనే పదము నాటకము, చలనచిత్రము, లేదా ఇతర ప్రదర్శనలోని విభాగము లేదా ఖండమును కూడా సూచించగలదు; ఇది సాధారణంగా విశిష్ట సంఘటనల గాని కార్యాల గాని సమాహారముచేత లక్షణీకృతమై యుండును. "act" అనే పదము క్రియారూపములో వినియోగించబడినపుడు, నిర్దిష్ట కార్యమును ఆచరించుటను గాని, ఒక విధముగా ప్రవర్తించుటను గాని సూచించును. అదియును, నాటకములో గాని చలనచిత్రములో గాని నటించుటయందు నంటి, దాపరికముగా నటించుటను లేదా ఒక పాత్రను పోషించుటను కూడ సూచించగలదు.

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> ప్రపంచం ఒక రంగస్థలం. దాని నివాసులైన నటులు చివరి మహా నాటకములో తమ తమ పాత్రలను పోషించుటకు సిద్ధమవుతున్నారు. దేవుడు మానవ దృష్టి నుండి కనుమరుగయ్యాడు. విశాల మానవ సమూహములో ఏకత్వం లేదు; అయితే మనుష్యులు తమ స్వార్థ ప్రయోజనాలను సాధించుటకై కూటములు కట్టునప్పుడు మాత్రమె ఏకమవుతారు. దేవుడు వీక్షించుచున్నాడు. తనకు తిరుగుబాటు చేసిన విషయుల గురించిన ఆయన ఉద్దేశాలు నెరవేరును. దేవుడు కొంతకాలం గందరగోళము మరియు అవ్యవస్థ తత్వాలకు ఆధిపత్యం చలాయించుటకు అనుమతించుచున్నను, ప్రపంచం మనుష్యుల చేతుల్లోకు అప్పగింపబడలేదు. చివరి మహా దృశ్యములను ఆవిష్కరించుటకై అధోలోకమునుండి వచ్చిన ఒక శక్తి పనిచేయుచున్నది,— క్రీస్తుగా వచ్చుచున్న సాతాను, మరియు రహస్య సంఘములలో పరస్పరం బంధించుకొనుచున్న వారిలో అతడు అధర్మమునకు సంబంధించిన సమస్త మోసప్రవర్తనతో పనిచేయుచున్నాడు. కూటమీకరణ పట్ల ఆకాంక్షకు లొంగిపోతున్నవారు శత్రువు యొక్క ప్రణాళికలను కార్యరూపం దిద్దుతున్నారు. కారణమును ఫలితము అనుసరించును.

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> "అతిక్రమము దాదాపు తన పరిమితికి చేరుకుంది. అస్తవ్యస్తత ప్రపంచమంతటను నింపివేసింది, మరియు మహాభీతి త్వరలో మానవులపై రానున్నది. అంతము అత్యంత సమీపములోనే ఉంది. సత్యమును తెలిసిన మనమంతా త్వరలో లోకముమీదికి అనూహ్యమైన మహా ఆశ్చర్యముగా విరుచుకుపడబోవుచున్న దానికి సిద్ధపడుచుండవలెను." రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్, సెప్టెంబర్ 10, 1903.

Panium and Actium represent the Third World War. In that war there will be supernatural manifestations as represented by the Greek goat-god Pan. The war will be associated with the enforcement of the Sunday law as an “act.” And the war is identified as “the last scenes in the great drama”, for it is not only the legal act of enforcing Sunday legislation, it is also the climax of the gospel drama in the closing hours of human probation. In advance of the battle where Panium and Actium prophetically join, in verse sixteen of Daniel chapter eleven, God’s last-day army will already be raised up, and their banner, which is an ensign, will then be lifted up. The primary meaning of “ensign” is the banner of an army.

Panium మరియు Actium మూడవ ప్రపంచయుద్ధాన్ని సూచిస్తాయి. ఆ యుద్ధములో, గ్రీకు మేకదేవుడు Pan ద్వారా సూచింపబడినట్లు, అలోకిక ప్రకటనలు సంభవించును. ఆ యుద్ధము, ఆదివారపు చట్టాన్ని ఒక "ఆక్ట్" రూపంలో అమలుచేయుటతో అనుసంధానింపబడియుండును. అలాగే ఆ యుద్ధము "మహా నాటకములోని చివరి దృశ్యములు"గా గుర్తింపబడుతుంది; ఎందుకనగా అది కేవలం ఆదివారపు ధర్మశాసనాన్ని అమలు చేయుటయనే న్యాయపరమైన చర్య మాత్రమేగాక, మానవ కృపాకాలము ముగింపు వేళలలో సువార్తా నాటకమునకు పరాకాష్టగాను నిలుస్తుంది. Panium మరియు Actium ప్రవచనాత్మకంగా కలిసే యుద్ధమునకు ముందుగానే, దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయము పదహారవ వచనమందు, దేవుని అంత్యదిన సైన్యము ఇప్పటికే లేపబడియుండును; వారి పతాకము, అదే "ఎన్సైన్", అప్పుడు ఎత్తి యెగరబెట్టబడును. "ఎన్సైన్" అను పదమునకు ప్రాథమిక అర్థము సైన్యపు పతాకమే.

Act and Pan are Actium and Panium, and the Wonderful Linguist controlled the geography, the names, and the history of both battles, for it is the history immediately before the soon coming Sunday law. The Battle of Panium took place in 200 BC, and verse sixteen identifies Rome conquering Jerusalem in 63 BC.

Act మరియు Pan అనేవి Actium మరియు Panium, మరియు అద్భుత భాషావేత్త ఇరు యుద్ధాల భౌగోళికతను, నామములను, చరిత్రను నియంత్రించెను; ఏలయనగా అది త్వరలో వచ్చుచున్న ఆదివార చట్టమునకు తక్షణ పూర్వపు చరిత్ర. పానియమ్ యుద్ధము క్రీస్తుపూర్వం 200లో జరిగింది, మరియు పదహారవ వచనము క్రీస్తుపూర్వం 63లో రోము యెరూషలేమును జయించిన విషయమును గుర్తింపజేయుచున్నది.

Between the history in the last days that is represented by the period from 200 BC to 63 BC, the formation of the image of the beast in the United States will be accomplished, as represented by the history of 161 BC to 158 BC. Before the period where the final movements of erecting an image of the beast in the United States, there will be an event represented by the revolt of Modein in 167 BC. The revolt is typified by the revolt against the forced religion of Greece, and the revolt will lead to a waymark represented by the rededication of the temple in 164 BC.

క్రీపూ 200 నుండి 63 వరకూ గల కాలముచే ప్రతినిధానం చేయబడిన అంత్యకాల చరిత్రలో, సంయుక్త రాష్ట్రాలలో మృగముని ప్రతిమ యొక్క రూపకల్పన సంపన్నమగును; ఆ అంశము క్రీపూ 161 నుండి 158 వరకూ గల చరిత్రచే ప్రతినిధానం చేయబడినదై యున్నది. సంయుక్త రాష్ట్రాలలో మృగముని ప్రతిమను ఏర్పాటుచేయుటయందలి తుద చలనలు జరుగున కాలానికి పూర్వము, క్రీపూ 167లో మోదీన్ తిరుగుబాటుచే ప్రతినిధానం చేయబడిన ఒక సంఘటన సంభవించును. ఆ తిరుగుబాటు గ్రీకు బలవంతిత మతానికి వ్యతిరేకమైన తిరుగుబాటుచేత ప్రతిరూపీకరించబడినదై, క్రీపూ 164లో ఆలయ పునఃఅంకితీకరణచే ప్రతినిధానం చేయబడిన ఒక మార్గచిహ్నానికి దారితీయును.

164 BC is commemorated by Judaism because of the miracle of a day’s worth of holy oil lasting for eight days. Thus 164 BC, which precedes 161 BC, identifies a satanic miracle that was accomplished for the apostate people of God. The miracle is represented as one day producing eight days, and that first day’s oil was what supplied the entire eight days. The miracle was brought upon the one part that was of the seven, and this waymark is set within the very history where the enigma of the eighth that is of the seven being accomplished upon both the apostate Republican horn and the apostate Protestant horn.

యూద మతం, ఒక దినానికే సరిపడ పరిశుద్ధ నూనె ఎనిమిది దినములపాటు నిలిచిన అద్భుతం నిమిత్తం 164 క్రీస్తుపూర్వాన్ని స్మరిస్తుంది. అందువలన 161 క్రీస్తుపూర్వానికి ముందున్న 164 క్రీస్తుపూర్వము, దేవునికి అపస్థాతులైన ప్రజల కొరకు సాధించబడిన సాతానిక అద్భుతాన్ని సూచిస్తుంది. ఆ అద్భుతం ఒక దినము ఎనిమిది దినములను ఉత్పన్నపరచినట్లుగా ప్రతినిధించబడింది; అట్టి మొదటి దినపు నూనెయే మొత్తం ఎనిమిది దినములకు సరిపడింది. ఆ అద్భుతము ఏడుకు చెందిన ఒక భాగముమీద రప్పింపబడింది; మరియు ఏడుకి చెందిన ఎనిమిదవదాని మర్మము అపస్థాత రిపబ్లికన్ కొమ్మపైనను అపస్థాత ప్రొటెస్టంట్ కొమ్మపైనను నెరవేర్చబడుచున్న అదే చరిత్రలో ఈ మార్గసూచక చిహ్నము స్థాపింపబడింది.

The manifestation of satanic miracles before the soon coming Sunday law is associated with the Greek god Pan. When the Battle of Panium is waged and won by Trump and apostate Protestantism, “Pandora’s box” will have been opened, and there will be no way to solve the problems that are then released upon mankind for, “a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.”

త్వరలో ఆగమించబోవు ఆదివారం చట్టమునకు ముందు శైతానిక అద్భుతాల ప్రత్యక్షత గ్రీకు దేవుడు పాన్‌తో సంబంధించబడియున్నది. ట్రంప్ మరియు పతిత ప్రొటెస్టాంటిజము పానియం యుద్ధమును నడపి గెలిచినప్పుడు, "పాండోరా పెట్టె" తెరవబడియుండును, అప్పుడు మానవజాతిపై విడువబడిన సమస్యలను పరిష్కరించుటకు మార్గము ఎట్టిచేతనైనను ఉండదు; ఏలయనగా, "త్వరలో ఒక మహా భయంకరము మానవులపై రానున్నది. అంతము అతి సమీపములోనే ఉన్నది. సత్యమును తెలిసిన మనము, లోకముమీద త్వరలో అతి విస్మయకరమైన రీతిగా విరుచుకుపడబోవుచున్న దాని కొరకు సిద్ధపడవలెను."

The one hundred and forty-four thousand are those that have been sealed by the sanctifying power of God’s Word which was provided through the unsealing of the Revelation of Jesus Christ. That Revelation includes several specific lines of truth, and it provides sanctified instruction of Who Jesus is. As the Word of God, He is the Wonderful Linguist who has controlled all human language, since through His power He brought about the various languages when He rained down confusion at the tower of Babel. He is the Wonderful Numberer that has hidden secrets with the numbers set forth in His Word, and within His entire creation. He is the controller of history, for history is “His”-story. He created the earth and He controlled the geographical form of planet earth after the Flood, and therefore the various prophetic geographies that make up the “truths” found in His Word. The one hundred and forty-four thousand represent among other things, those who manifest faith that He created all things.

యేసు క్రీస్తు యొక్క ప్రకటన ముద్రలు విప్పబడుట ద్వారా సమకూర్చబడిన దేవుని వాక్యపు పరిశుద్ధీకరణ శక్తిచేత ముద్రింపబడినవారే నూట నలభై నాలుగు వేలమంది. ఆ ప్రకటన అనేక నిర్దిష్ట సత్యసూత్రాలను కలిగియున్నదీ, యేసు ఎవరో అన్న విషయమై పరిశుద్ధీకృత ఉపదేశాన్ని సమకూర్చుచున్నదీ. దేవుని వాక్యమగు ఆయన సమస్త మానవభాషను నియంత్రించిన అద్భుత భాషావేత్త; ఏలయనగా బాబెలు గోపురమునొద్ద ఆయన గందరగోళమును కురిపించినప్పుడు తన శక్తిచేత వివిధ భాషలను కలుగజేశాడు. తన వాక్యములో ప్రతిపాదింపబడిన సంఖ్యలలోను, తన సమస్త సృష్టిలోను రహస్యాలను దాచిన అద్భుత గణనకర్తయు ఆయన. చరిత్రపై నియంత్రణగలవాడును ఆయన; ఏలయనగా చరిత్ర అనేది “His”-story. భూమిని ఆయనే సృజించినాడు; ప్రళయానంతరం భూగోళపు భౌగోళిక స్వరూపాన్ని ఆయనే నియంత్రించినాడు; అందువలన ఆయన వాక్యములో లభ్యమయ్యే “సత్యములను” నిర్మించు వివిధ ప్రవచనాత్మక భౌగోళికతలు కూడ ఆయన నియంత్రణలోనే ఏర్పడ్డవి. ఇతర విషయాలతోపాటు, నూట నలభై నాలుగు వేలమంది, సమస్తమును ఆయనే సృజించెనని విశ్వాసాన్ని ప్రత్యక్షపరచువారిని ప్రతినిధ్యం చేయుచున్నారు.

> In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. John 1:1–3.

> ఆదిలో వాక్యము ఉండెను; ఆ వాక్యము దేవునియొద్ద ఉండెను; ఆ వాక్యమే దేవుడు. ఆయనే ఆదిలో దేవునియొద్ద ఉండెను. సమస్తమును ఆయన ద్వారా ఉనికిలోనికి వచ్చెను; ఆయన లేకుండ ఉనికిలోనికి వచ్చిన వాటిలో ఏదియు రాలేదు. యోహాను 1:1-3.

The story of Pandora’s box is a myth from ancient Greek mythology. It is primarily recounted in “Works and Days” by the Greek poet Hesiod and in various other classical sources. It is obviously a paraphrase of the experience of Eve in the Garden of Eden. The name “Pandora” comes from ancient Greek mythology. It is derived from the Greek words’ “pan” meaning “all,” “dora’ meaning “gifts.” Pandora means “all-gifted.” Eve is the symbol of the Church, and all gifts are found within God’s Church.

పాండోరా పెట్టె కథ ప్రాచీన గ్రీకు పురాణశాస్త్రంలోని ఒక పౌరాణిక గాథ. ఇది గ్రీకు కవి హెసియడ్ రచించిన "Works and Days" లోను, వివిధ ఇతర క్లాసికల్ మూలాలలోను ప్రధానంగా వర్ణించబడింది. ఇది ఏదెన్ తోటలో ఈవకు సంభవించిన అనుభవానికి స్పష్టమైన పునర్వ్యాఖ్య. "పాండోరా" అనే నామం ప్రాచీన గ్రీకు పురాణశాస్త్రం నుండే ఉద్భవించింది. ఇది "పాన్" అంటే "అన్ని," "డోరా" అంటే "వరాలు" అనే గ్రీకు పదాలనుండి ఉద్భవించింది. "పాండోరా" అర్థం "సర్వవరాలతో సముపేతమైనది." ఈవ సంఘమునకు ప్రతీక; సర్వవరాలు దేవుని సంఘములోనే కలవు.

In Greek mythology, Pandora was the first mortal woman created by the gods. According to the myth, she was crafted by Hephaestus at the command of Zeus, the king of the gods, as part of a plan to punish humanity. Each of the gods contributed gifts to Pandora, including beauty, grace, intelligence, and charm. Zeus gave her a jar (in later retellings, it became a box) and instructed her never to open it under any circumstances. Eve was told she could eat of every tree except of “the tree in the midst of the Garden.”

గ్రీకు పురాణంలో, పాండోరా దేవతలచే సృష్టింపబడిన తొలి మరణశీల మానవ స్త్రీ. పురాణకథ ప్రకారం, దేవతల రాజైన జ్యూస్ ఆజ్ఞతో హెఫైస్టస్, మానవజాతిని శిక్షించుటకు రచించిన ప్రణాళికలో భాగంగా, ఆమెను రూపుదిద్దాడు. ప్రతి దేవతా పాండోరాకు వరాలు ప్రసాదించారు; వాటిలో సౌందర్యం, లావణ్యం, ప్రజ్ఞ, మనోజ్ఞత మొదలైనవి. జ్యూస్ ఆమెకు ఒక కుండను ఇచ్చి (తరువాతి కథనాల్లో అది పెట్టెగా మారింది) ఎట్టి పరిస్థితులలోను దానిని తెరవవద్దని ఆజ్ఞాపించాడు. ఈవకు, "తోట మధ్యముననున్న వృక్షము" తప్ప, ప్రతి వృక్షఫలమును తినవచ్చని చెప్పబడింది.

Pandora, overcome by curiosity, eventually succumbed to temptation and opened the jar. Upon doing so, all the evils, pains, and diseases that had previously been kept inside were released into the world, spreading suffering and misery among humanity. However, one thing remained in the jar: hope. In some versions of the myth, Pandora quickly closed the jar, preventing hope from escaping, while in others, hope also emerged, providing humanity with a glimmer of optimism and resilience in the face of adversity.

జిజ్ఞాసవశమై, పాండోరా చివరకు ప్రలోభానికి లొంగి భాండమును తెరిచింది. అట్లు చేయగానే, అంతకు పూర్వం అందులో నిర్బంధింపబడి ఉన్న సమస్త అనర్థాలు, వేదనలు, వ్యాధులు లోకములోకి విడుదలై, మానవజాతిలో వేదనను మరియు దుర్భాగ్యాన్ని వ్యాపింపజేశాయి. అయితే, భాండములో ఒకటి మిగిలి నిలిచింది: ఆశ. ఈ పౌరాణిక కథనానికి కొన్ని పాఠాంతరాలలో, పాండోరా వెంటనే భాండమును మూసివేసి, ఆశ వెలుపలికి నిర్గమించకుండా అడ్డుకుంది, కాగా ఇతర పాఠాంతరాలలో ఆశ కూడ వెలిసింది, ప్రతికూలతల సమక్షంలో మానవజాతికి ఆశావాదం మరియు స్థైర్యానికి ఒక చిరుదీప్తిని అందించింది.

The Battle of Panium joins the Battle of Actium at the soon coming Sunday law, and the soon coming Sunday law was typified by the test in the Garden of Eden. In the garden the test was simply for Adam and Eve, but in the last days the test needed to confront all mankind around the entire world. The first test of believing or disbelieving God’s word in the Garden typifies the last test of the Sunday law. Eve failed that first test and opened the floodgates of woe upon mankind, as represented in the myth of Pandora.

పానియం యుద్ధము త్వరలో రాబోయే ఆదివారపు చట్టమునందు ఆక్టియం యుద్ధముతో సంగమించుచున్నది; ఆ ఆదివారపు చట్టము ఏదెన్ తోటలోని పరీక్షచేత ఆరకముగా ముందుగా సూచింపబడెను. ఆ తోటలో ఆ పరీక్ష ఆదాము మరియు హవ్వలకే మాత్రమే యుండెను; అయితే అంత్యదినములలో ఆ పరీక్ష సర్వలోకమంతట ఉన్న సమస్త మానవజాతికి ప్రత్యక్షమగవలసి వచ్చినది. తోటలో దేవుని వాక్యమును నమ్ముటయో నమ్మకపోవుటయో అనే మొదటి పరీక్ష, ఆదివారపు చట్టమునందలి అంత్య పరీక్షకు ఆరకముగా నిలుచును. ఆ ప్రథమ పరీక్షలో హవ్వ విఫలమై, పాండోరా అనే పౌరాణిక కథలో చూపిన ప్రకారము, మానవజాతిపై విపత్తుల ప్రవాహద్వారములను తెరిచెను.

When the Battle of Panium joins the Battle of Actium, the test represented in the Garden of Eden will open upon all mankind. The hope that is then provided for the world is the ensign that is lifted up for all the world (panorama) to see.

పానియం సంగ్రామము ఆక్టియం సంగ్రామముతో కలిసినప్పుడు, ఏదెన్ తోటయందు ప్రతీకరింపబడియున్న పరీక్ష సమస్త మానవజాతిపై వర్తింపబడును. అప్పుడు లోకమునకు ప్రదత్తమగు ఆశ, లోకమంతటివారు (పనోరమా) చూచునట్లు ఎత్తి నిలుపబడిన పతాకమే.

> All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

> లోకమునందలి సమస్త నివాసులారా, భూమిమీద నివసించువారందరారా, ఆయన పర్వతములమీద పతాకమును ఎత్తునప్పుడు చూడుడి; ఆయన కాహళమును ఊదునప్పుడు వినుడి. యెషయా 18:3.

We will continue this study in the next article.

మేము ఈ అధ్యయనాన్ని తదుపరి వ్యాసంలో కొనసాగిస్తాము.

> “The world is a theater; the actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. With the great masses of mankind, there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to His rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> ప్రపంచము ఒక రంగస్థలం; దాని నివాసులైన నటులు ఆ చివరి మహానాటకములో తమ తమ పాత్రలను పోషించుటకై సిద్ధమగుచున్నారు. విస్తారమైన మానవ సమూహములలో, తమ స్వార్థ ప్రయోజనములను సాధించుటకు మనుష్యులు కుమ్మక్కు కాగలిగినచోట తప్ప, ఏకత్వము లేదు. దేవుడు గమనించుచున్నాడు. తిరుగుబాటు చేసియున్న తన ప్రజలగూర్చి ఆయన సంకల్పములు నెరవేరును. దేవుడు గందరగోళము మరియు అవ్యవస్థ కొంతకాలం ఆధిపత్యం చెలాయించుటకు అనుమతించుచున్ననూ, ప్రపంచము మానవుల చేతులకు అప్పగింపబడలేదు. క్రిందనుండి ఒక శక్తి ఆ నాటకములోని చివరి మహాదృశ్యములను కలుగజేయుటకై కార్యంలో యున్నది—క్రీస్తుగా వచ్చుచు, రహస్య సంఘములలో పరస్పరం తమను తాము బంధించుకొనుచున్న వారిలో అధర్మమునందలి సమస్త మోసకరతతో సాతాను కార్యముచేయుచున్నాడు. కూటమి పట్ల వాంఛకు లోనయ్యువారు శత్రువు యొక్క యోజనలను కార్యరూపమునందించుచున్నారు. కారణమును అనుసరించి ఫలితం సంభవించును.

> “Never did this message apply with greater force than it applies today. More and more the world is setting at naught the claims of God. Men have become bold in transgression. The wickedness of the inhabitants of the world has almost filled up the measure of their iniquity. This earth has almost reached the place where God will permit the destroyer to work his will upon it. The substitution of the laws of men for the law of God, the exaltation, by merely human authority, of Sunday in place of the Bible Sabbath, is the last act in the drama. When this substitution becomes universal, God will reveal Himself. He will arise in His majesty to shake terribly the earth. He will come out of His place to punish the inhabitants of the world for their iniquity, and the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

> ఈ నాడు వర్తించునట్లు అంతటి బలముతో ఈ సందేశము ఎప్పుడును వర్తింపలేదు. దేవుని హక్కులను లోకము మరి మరింతగా లెక్కచేయక తిరస్కరించుచున్నది. మనుష్యులు అతిక్రమములో ధైర్యశాలులై యున్నారు. లోకనివాసుల దుష్టత్వము వారి అధర్మపు కొలతను దాదాపు నింపెను. ఈ భూమి, దేవుడు సంహారకునికి దాని మీద తన చిత్తానుసారం కార్యసాధనకు అనుమతించు స్థితికి, దాదాపు చేరుకొనియున్నది. దేవుని ధర్మశాస్త్రానికి బదులుగా మనుష్యుల చట్టములను స్థానపరచుట, బైబిలు శబ్బతుదినము స్థానమున కేవలం మానవాధికారముచేత ఆదివారమును ఉన్నతీకరించుట—ఇదే ఆ నాటకములో చివరి అంకము. ఈ స్థానాపన విశ్వవ్యాప్తమగునప్పుడు, దేవుడు తనను తాను ప్రకటించును. ఆయన తన మహిమయందు లేచి, భూమిని భయంకరముగా కుదిపించును. లోకనివాసులను వారి అధర్మమునుబట్టి శిక్షించుటకై ఆయన తన స్థలమునుండి బయలుదేరును, మరియు భూమి తన రక్తమును బయలుపరచును, తన హతులైన వారిని ఇక మరుగుపరచదు.

> “We are standing on the threshold of the crisis of the ages. In quick succession the judgments of God will follow one another,—fire, and flood, and earthquake, with war and bloodshed. We are not to be surprised at this time by events both great and decisive; for the angel of mercy cannot remain much longer to shelter the impenitent.

> యుగాల సంకటముని అంచుమీద మేము నిలిచియున్నాము. త్వరితానుక్రమముగా దేవుని తీర్పులు వరుసగా ఒకదాని తరువాత మరొకటి సంభవించును—అగ్ని, వరద, భూకంపము, యుద్ధముతోను రక్తపాతముతోను కూడి. ఈ కాలమందు మహత్తరముగాను నిర్ణయాత్మకముగాను ఉన్న సంఘటనలచేత మేము ఆశ్చర్యపడకయుండవలెను; ఏలయనగా పశ్చాత్తాపించని వారిని ఆశ్రయమిచ్చి కాపాడుటకై కరుణాదూత ఇంకా ఎక్కువకాలము నిలిచియుండలేడు.

> “The crisis is stealing gradually upon us. The sun shines in the heavens, passing over its usual round, and the heavens still declare the glory of God. Men are still eating and drinking, planting and building, marrying and giving in marriage. Merchants are still buying and selling. Men are jostling one against another, contending for the highest place. Pleasure lovers are still crowding to theaters, horse races, gambling hells. The highest excitement prevails, yet probation’s hour is fast closing, and every case is about to be eternally decided. Satan sees that his time is short. He has set all his agencies at work that men may be deceived, deluded, occupied, and entranced until the day of probation shall be ended, and the door of mercy forever shut.

> సంక్షోభం మెల్లగా మనపైకి దాపురిస్తోంది. సూర్యుడు తన సాధారణ పరిభ్రమణాన్ని కొనసాగించుచు ఆకాశమందు ప్రకాశిస్తున్నాడు, మరియు ఆకాశములు ఇప్పటికీ దేవుని మహిమను ప్రకటించుచున్నవి. మనుష్యులు ఇప్పటికీ తిని త్రాగుచున్నారు, నాటుచున్నారు మరియు కట్టుచున్నారు, వివాహములు చేసికొనుచున్నారు, వివాహమునకు ఇస్తున్నారు. వ్యాపారులు ఇంకా కొనుగోలు విక్రయములు చేయుచున్నారు. మనుష్యులు పరస్పరం తోపులాటపడుచు, శ్రేష్ఠ స్థానము కొరకు ప్రత్యర్థించుచున్నారు. సుఖాసక్తులు ఇంకా నాటకశాలలకు, గుర్రపు పందేలకును, జూదపు నరకగృహములకును సమూహాలుగా వెల్లుచున్నారు. అత్యుత్సాహోద్రిక్తత ప్రబలుచున్నది; అయినప్పటికీ, కృపకాలముయొక్క ఘడియ వేగంగా ముగియుచున్నది, మరియు ప్రతి వ్యక్తి విషయమై నిత్య నిర్ణయం ప్రకటింపబడబోవుచున్నది. సాతాను తన కాలము తక్కువైయున్నదని గ్రహిస్తున్నాడు. కృపకాలము ముగియువరకు, కరుణాద్వారం శాశ్వతముగా మూయబడువరకు, మనుష్యులు మోసపోవునట్లు, భ్రమింపబడునట్లు, నిమగ్నులైపోవునట్లు, మంత్రముగ్ధులైపోవునట్లు, తాను కలిగియున్న సమస్త సాధనములను కార్యాచరణలో ప్రవేశపెట్టియున్నాడు.

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.

> ధర్మలంఘనము దాని పరిమితికి దాదాపు చేరుకుంది. లోకమంతట గందరగోళము నిండి యున్నది, మరియు శీఘ్రమే మానవులమీద ఒక మహాభీతి దిగివచ్చునున్నది. అంతము అత్యంత సమీపములోనే ఉన్నది. సత్యమును తెలిసిన మనము, త్వరలో మిక్కిలి ఆశ్చర్యముగా లోకముమీద విరుచుకుపడబోవుచున్న దాని కొరకు సిద్ధపడుచుండవలెను.

> “In this time of prevailing iniquity we may know that the last great crisis is at hand. When the defiance of God’s law is almost universal, when His people are oppressed and afflicted by their fellow men, the Lord will interpose.

> అధర్మం ప్రబలిన ఈ కాలంలో, చివరి మహా సంక్షోభం సమీపించియున్నదని మనము తెలిసికొనగలము. దేవుని ధర్మశాస్త్రాన్ని ధిక్కరించడం దాదాపు సార్వత్రికమై యున్నప్పుడు, ఆయన ప్రజలు తమ సహమనుష్యులచేత అణచివేయబడి బాధింపబడియున్నప్పుడు, ప్రభువు మధ్యప్రవేశించును.

> “We are standing upon the threshold of great and solemn events. Prophecies are fulfilling. Strange, eventful history is being recorded in the books of heaven. Everything in our world is in agitation. There are wars, and rumors of wars. The nations are angry, and the time of the dead has come, that they should be judged. Events are changing to bring about the day of God which hasteth greatly. Only a moment of time, as it were, yet remains. But while already nation is rising against nation, and kingdom against kingdom, there is not now a general engagement. As yet the four winds are held until the servants of God shall be sealed in their foreheads. Then the powers of earth will marshal their forces for the last great battle.” Christian Service, 50, 51.

> మహత్తరమై గంభీరమైన సంఘటనల అంచుపై మనము నిలిచియున్నాము. ప్రవచనాలు నెరవేరుతున్నవి. ఆశ్చర్యకరముగాను సంఘటనాసంపన్నముగాను ఉన్న చరిత్ర స్వర్గంలోని పుస్తకములలో లిఖితమవుచున్నది. మన లోకములో సమస్తము కుదుపులోనుంది. యుద్ధములు ఉన్నవి; యుద్ధ వదంతులును వినిపిస్తున్నవి. జాతులు కోపించినవి, మృతులకు తీర్పు తీర్చుటకై సమయం వచ్చియున్నది. మహాత్వరంతో త్వరించుచున్న దేవుని దినము సంభవించునట్లుగా సంఘటనలు మారుచున్నవి. చెప్పునట్లయితే, మరికొద్దిక్షణకాలమే మిగిలియున్నది. అయితే ఇప్పటికే జాతి జాతికి వ్యతిరేకముగా, రాజ్యం రాజ్యానికి వ్యతిరేకముగా లేవుచున్నప్పటికిని, ఇప్పుడు సార్వత్రిక సంగ్రామము లేదు. దేవుని సేవకులు వారి నుదుటలయందు ముద్రింపబడువరకు నాలుగు గాలులు ఇప్పటికైతే నిలుపబడియున్నవి. ఆ తరువాత భూశక్తులు తమ బలగములను ఆ అంతిమ మహా సంగ్రామమునకు సమీకరించుకొనును. క్రైస్తవ సేవ, 50, 51.

Back to Articles