Article

# The Book of Daniel - Number Ninety-Four

దానియేలు గ్రంథము - సంఖ్య తొంభై నాలుగు

Unveiling the Prophetic Framework: Understanding the Threefold Powers Leading to Armageddon

ప్రవచనాత్మక నిర్మాణ ఆవిష్కరణ: హర్మగిద్దోను దిశగా నడిపించే త్రివిధ శక్తుల అవగాహన

Author

Jeff Pippenger

Published

February 27, 2024

Formats

PDF
Word

The prophetic framework applied by William Miller was the structure of the two desolating powers of pagan Rome followed by papal Rome. The prophetic framework applied by Future for America is the structure of the three desolating powers of pagan Rome followed by papal Rome and then apostate Protestantism. The three manifestations of Rome are those three desolating powers of the dragon, the beast and the false prophet. That framework was recognized in a large part by the resistance brought against the light of the last six verses of Daniel chapter eleven, that was unsealed at the time of the end in 1989.

విలియం మిల్లర్ అన్వయించిన ప్రవచనాత్మక చట్రం, రెండు వినాశక శక్తుల నిర్మాణము; అవి పేగన్ రోము, దానికి అనంతరం పాపల్ రోము. ఫ్యూచర్ ఫర్ అమెరికా అన్వయించిన ప్రవచనాత్మక చట్రం, మూడు వినాశక శక్తుల నిర్మాణము; అవి పేగన్ రోము, ఆపై పాపల్ రోము, తదనంతరం అపస్థాత ప్రొటెస్టాంటిజము. రోము యొక్క మూడు ఆవిర్భావాలు, డ్రాగన్, మృగము, అబద్ధ ప్రవక్త అనే మూడు వినాశక శక్తులే. ఆ చట్రం, కాలాంత్యమున 1989లో ముద్ర విప్పబడిన దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయంలోని చివరి ఆరు వచనాల వెలుగుకు వ్యతిరేకంగా లేవనెత్తబడిన ప్రతిఘటన వల్ల, ముఖ్యంగా గుర్తించబడింది.

The first two manifestations of Rome identify the prophetic makeup of modern Rome, the third and last manifestation of Rome. Modern Rome identifies the structure of the final threefold persecuting power of the last days. Closely related, but distinctly different is the three manifestations of Babylon. The first was Nimrod’s Babel. The second was Nebuchadnezzar and Belshazzar’s Babylon. Together those two prophetic witnesses identify the prophetic characteristics of modern Babylon. Though at one level modern Rome and modern Babylon are the same entity, the three manifestations of Babylon are identifying the final fall of Babylon, and the arrogance of the man of sin.

రోము యొక్క తొలి రెండు ఆవిర్భావాలు, రోము యొక్క మూడవదైన చివరి ఆవిర్భావమైన ఆధునిక రోము యొక్క ప్రవచన స్వరూపాన్ని నిర్దేశిస్తాయి. ఆధునిక రోము, అంత్యదినములలోని చివరి త్రివిధ హింసాకారి శక్తి యొక్క నిర్మాణాన్ని నిర్దేశిస్తుంది. దానికి సమీపంగా సంబంధించినప్పటికీ, స్పష్టంగా భిన్నమైనవి బాబులోను యొక్క మూడు ఆవిర్భావాలు. మొదటిది నిమ్రోదుని బాబేలు. రెండవది నెబుకద్నెజరు మరియు బెల్షస్సరు యొక్క బాబులోను. ఆ రెండు ప్రవచన సాక్షులు కలిసి ఆధునిక బాబులోను యొక్క ప్రవచన లక్షణాలను నిర్దేశిస్తాయి. ఒక స్థాయిలో ఆధునిక రోము మరియు ఆధునిక బాబులోను ఒకే సత్త్వమయినప్పటికీ, బాబులోను యొక్క మూడు ఆవిర్భావాలు బాబులోను యొక్క అంతిమ పతనాన్ని, మరియు పాపపురుషుని అహంకారాన్ని గుర్తింపజేస్తున్నాయి.

The fall of Babylon is a large and specific subject in Bible prophecy, as is the arrogance of the pope of Rome. In Revelation chapter seventeen, one of the angels who pours out the seven last plagues comes to specifically identify the judgment of Babylon, which is another expression of her fall.

బాబిలోను పతనం బైబిలు ప్రవచనంలో ఒక విశాలమైన, విశేషమైన అంశము; రోము పోప్ యొక్క అహంకారమును గూర్చినదియు అలాగే. ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ అధ్యాయములో, ఏడు తుదిపీడలను కుమ్మరించు దూతలలో ఒక్కడు బాబిలోనుపై తీర్పును స్పష్టంగా తెలియజేయుటకై వచ్చాడు; అది ఆమె పతనమునకు మరియొక వ్యక్తీకరణ.

> And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will show unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Revelation 17:1–3.

> ఏడు పాత్రలు కలిగియున్న ఏడు దూతలలో ఒకడు వచ్చి నాతో మాటలాడి, నాతో ఇట్లనెను: ఇక్కడికి రమ్ము; అనేక జలములమీద కూర్చొనియున్న మహా వేశ్యపై తీర్పును నీకు చూపెదను. ఆమెతో భూమి రాజులు వ్యభిచారము చేసిరి, మరియు భూమ్యనివాసులు ఆమె వ్యభిచారముయొక్క ద్రాక్షారసముచేత మత్తులైరి. అప్పుడు అతడు ఆత్మలో నన్ను అరణ్యమునకు తీసికొనిపోయెను; అక్కడ నేను కిర్మిజ వర్ణముగల మృగముమీద కూర్చొనియున్న ఒక స్త్రీని చూచితిని; ఆ మృగము దూషణయొక్క నామములతో నిండి యుండెను; దానికి ఏడు తలలును పది కొమ్ములును కలిగియుండెను. ప్రకటన గ్రంథము 17:1-3.

The work of the angel is to show John the judgment of the woman who has “MYSTERY BABYLON” written upon her forehead.

నుదుటిపై 'MYSTERY BABYLON' అని లిఖితమైయున్న ఆ స్త్రీయొక్క తీర్పును యోహానుకు దర్శింపజేయుటే దూత యొక్క కార్యం.

> And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:4–6.

> ఆ స్త్రీ ఊదా వర్ణమును కిర్మిజ్ వర్ణమును గల వస్త్రములు ధరించియుండి, బంగారముతోను మూల్యమైన రత్నములతోను ముత్యములతోను అలంకరింపబడియుండెను; ఆమె చేతిలో ఆమె వ్యభిచారమునకు సంబంధించిన అశుచితత్వముతోను అఘోరకార్యములతోను నిండిన బంగారు పానపాత్రయుండెను. ఆమె నుదుటి మీద ఒక నామము వ్రాయబడియుండెను: రహస్యము, బాబులోను మహత్తరము, భూమిమీదనున్న వ్యభిచారిణులకును అఘోరములకును తల్లి. పరిశుద్ధుల రక్తముతోను యేసునిమిత్తము ప్రాణత్యాగులైనవారి రక్తముతోను మత్తుగా నుండిన ఆ స్త్రీని నేను చూచితిని; ఆమెను చూచినప్పుడు నేను మహా ఆశ్చర్యముతో విస్మయించితిని. ప్రకటన గ్రంథము 17:4-6.

The geopolitical apparatus which the papacy employs in the last days to persecute those she deems are heretics is represented by “a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.” The fact that she is riding upon the beast shows that she is in control of the beast, as is a rider upon a horse.

పాపత్వం అంత్యదినములలో తాను విధర్ములని భావించువారిని హింసించుటకై వినియోగించు భూరాజకీయ యంత్రాంగము, “ఏడు తలలును పది కొమ్ములును గల, దూషణ నామములతో నిండిన దోమటవర్ణ మృగము”గా ప్రతీకీకరించబడెను. ఆమె ఆ మృగముమీద స్వారీ చేయుచుండుట యే సంగతియే, గుర్రముమీద స్వారీకర్తకు ఉండునట్లే, ఆ మృగముపై ఆమెకే నియంత్రణ ఉన్నదని చూపుచున్నది.

> And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:8.

> మరియు నీవు చూచిన ఆ స్త్రీ అనగా భూమిమీదనున్న రాజులమీద రాజ్యము చేయు ఆ మహా పట్టణమే. ప్రకటన గ్రంథము 17:8.

The “scarlet colored beast with seven heads and ten horns” is modern Rome, and represents the geopolitical structure the woman employs as she persecutes God’s faithful in the last days. The woman is modern Babylon, the great city that commits fornication and rules over the kings of the earth. The first two manifestations of Babylon represented by Babel in Genesis chapter eleven, and Babylon in Daniel chapters four and five, describe the arrogance and the fall of modern Babylon in the last days. The woman who is judged in Revelation chapter seventeen, is modern Babylon, and the beast she reigns over is modern Rome. She has committed fornication with the kings, and together they are one flesh.

ఏడు తలలును పది కొమ్ములును కలిగిన కర్మసీన వర్ణముగల మృగము ఆధునిక రోము; అంత్యదినములలో దేవునికి నమ్మకమైనవారిని ఆమె హింసించుచుండగా ఆ స్త్రీ ఉపయోగించుచున్న భౌరాజకీయ నిర్మాణమును అది ప్రతినిధీకరించుచున్నది. ఆ స్త్రీ ఆధునిక బబులోను, వ్యభిచారముచేయుచు భూమి రాజులపై ఏలుబడి సాగించు గొప్ప పట్టణము. ఆదికాండము పదకొండవ అధ్యాయములోని బాబేలు ద్వారా, దానియేలు గ్రంథము నాల్గవ మరియు ఐదవ అధ్యాయములలోని బబులోను ద్వారా ప్రతినిధించబడిన బబులోను యొక్క మొదటి రెండు ఆవిర్భావాలు, అంత్యదినములలో ఆధునిక బబులోను యొక్క అహంకారమును మరియు పతనమును వివరిస్తున్నవి. ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ అధ్యాయములో తీర్పు చేయబడిన స్త్రీ ఆధునిక బబులోను; ఆమె ఏలుచున్న మృగము ఆధునిక రోము. ఆమె రాజులతో వ్యభిచారం చేసియున్నది; ఆమెయును వారును కలసి ఒక శరీరమై యున్నారు.

> Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Genesis 2:24.

> కనుక మనుష్యుడు తన తండ్రిని, తన తల్లిని విడిచిపోవును; తన భార్యకు అంటికొనును; వారు ఒక శరీరమగుదురు. ఆదికాండము 2:24.

Though they are one, certain prophetic elements of modern Rome and modern Babylon are isolated in God’s Word. The story of modern Babylon, as established by the two witnesses of Babel and Babylon is about her arrogance, and her final fall. In the last six verses of Daniel eleven, the king of the north is used to represent the papacy. The pope of Rome is Satan’s earthly representative.

అవి ఏకమైనప్పటికీ, ఆధునిక రోము మరియు ఆధునిక బాబిలోనుకు సంబంధించిన కొన్ని ప్రవచనాత్మక అంశాలు దేవుని వాక్యములో ప్రత్యేకింపబడ్డాయి. బాబేలు మరియు బాబిలోను అనే రెండు సాక్షులు స్థిరపరచినట్లుగా, ఆధునిక బాబిలోను గురించిన వృత్తాంతం ఆమె గర్వమును, ఆమె తుదిపతనమును గురించి ఉంది. దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయము యొక్క చివరి ఆరు వచనములలో, ఉత్తర రాజు పోపాధికారానికి ప్రతినిధిగా సూచించబడుతున్నాడు. రోములోని పోప్ సాతాను యొక్క భూమిపై ప్రతినిధి.

> “To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

> లోకిక లాభములు మరియు గౌరవములను భద్రపరచుకొనుటకై, సంఘము భూమిపై మహానుభావుల కటాక్షమును మరియు ఆశ్రయమును కోరుటకు ప్రేరేపింపబడెను; అట్టి విధంగా క్రీస్తును తిరస్కరించి, ఆమె సాతానుని ప్రతినిధియైన రోము బిషపుకు విధేయతను అర్పించుటకు ప్రేరేపింపబడెను. మహా సంఘర్షణ, 50.

Satan wished to be God, and his desire was to take God’s political and religious thrones.

సాతాను దేవుడై యుండవలెనని ఆకాంక్షించాడు; దేవుని రాజకీయ మరియు మతాధికార సింహాసనాలను స్వాధీనం చేసికొనడమే అతని కోరిక.

> How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.

> ఓ లూసిఫరా, ఉషోదయపు కుమారుడా, నీవు ఆకాశమునుండి ఎట్లా పడిపోయితివి! జాతులను బలహీనపరచినవాడా, నీవు భూమిమీదికి ఎట్లా నరికివేయబడితివి! నీవు నీ హృదయములో చెప్పితివి: నేను ఆకాశమునకు ఆరోహించెదను; దేవుని నక్షత్రములకంటె పైకి నా సింహాసనమును ఎత్తెదను; నేను కూడ ఉత్తర దిక్కుల ప్రక్కలయందలి సమాగమ పర్వతముమీద కూర్చెదను; నేను మేఘముల ఉన్నతములకంటె పైనకు ఆరోహించెదను; నేను పరమోన్నతునివలె నుండెదను. యెషయా 14:12-14.

Satan desired to exalt his throne (which is a symbol of kingly rule), “above the stars of God.” The stars of God are the angels, and represent the machinery of God’s government. Satan desired to “also” be seated “upon the mount of the congregation, in the sides of the north.” The congregation is the Church, and it is located in Jerusalem, which is in the sides of the north. To be seated upon a throne in “sides of the north,” is to be king of the north. Christ is the true King of the North, who also is King over the government of God. Satan desired to “be like the most High.”

సాతాను తన సింహాసనాన్ని (అది రాజాధికారమునకు చిహ్నము) 'దేవుని నక్షత్రాల పైగా' ఉన్నతపరచాలని ఆకాంక్షించాడు. దేవుని నక్షత్రాలు దేవదూతలే; అవి దేవుని పాలనా యంత్రాంగాన్ని ప్రతినిధ్యం చేస్తాయి. సాతాను 'ఉత్తర భాగములలోనున్న సభాపర్వతము మీద' 'కూడా' ఆసీనుడగుటకై ఆకాంక్షించాడు. ఆ సభ అనగా సంఘము; అది యెరూషలేములోనే నున్నది; యెరూషలేము ఉత్తర భాగములలో నున్నది. 'ఉత్తర భాగములలో' సింహాసనంపై ఆసీనుడగుట అనగా ఉత్తర దేశపు రాజువగుట. క్రీస్తు యథార్థమైన ఉత్తర దేశపు రాజు; ఆయన దేవుని పాలనపై కూడ రాజుగా ఉన్నాడు. సాతాను 'అత్యున్నతునివంటి వాడనగుదునని' ఆకాంక్షించాడు.

> A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. Psalm 48:1–3.

> కోరహు కుమారులకొరకు గీతమును కీర్తనయును. యెహోవా మహోన్నతుడు; మన దేవుని పట్టణమందు, ఆయన పరిశుద్ధతయొక్క పర్వతమందు, అత్యంత స్తుతింపబడుటకు యోగ్యుడు. స్థితిలో శోభనమై, సమస్త భూలోకానికి హర్షకారణమైనది సీయోను పర్వతము—ఉత్తర భాగములయందున్న, మహా రాజుని పట్టణమైన సీయోను. దేవుడు ఆమె ప్రాసాదములలో ఆశ్రయస్థానముగా తెలిసియున్నాడు. కీర్తన 48:1-3.

The earthly representative of Satan is the bishop of Rome (the pope). In the last six verses of Daniel eleven, the final rise and fall of the pope of Rome is portrayed, and the pope is there represented as the king of the north. He is the head of the Catholic church, and the word “catholic” means universal. In order for Satan to counterfeit Christ’s two thrones (political and religious), Satan created the Catholic church for the purpose of having a worldwide religious system when he begins his personation of Christ in the last days.

సాతాను యొక్క భూమిపై ప్రతినిధి రోము యొక్క బిషప్ (పోప్). దానియేలు పదకొండు అధ్యాయం యొక్క చివరి ఆరు వచనాలలో రోము పోప్ యొక్క అంతిమ ఉత్థానం మరియు పతనం చిత్రీకరించబడింది, మరియు అక్కడ పోప్ ‘ఉత్తరరాజు’గా ప్రతినిధింపబడ్డాడు. అతడు కతోలిక సంఘానికి ప్రధానుడు, మరియు ‘కతోలిక’ అనే పదం ‘విశ్వవ్యాప్త’మని అర్థం. క్రీస్తు యొక్క రెండు సింహాసనాలను (రాజకీయ మరియు మత సంబంధిత) సాతాను నకిలీగా ప్రతిరూపించుటకై, ఆఖరి దినములలో తాను క్రీస్తునిగా వేషధారణను ఆరంభించినప్పుడు తనకు ప్రపంచవ్యాప్త మతవ్యవస్థ ఉండునట్లు, సాతాను కతోలిక సంఘాన్ని ఏర్పరచాడు.

> “This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

> "హేతీన్యము మరియు క్రైస్తవ మతము మధ్య జరిగిన ఈ రాజీ, ప్రవచనములలో దేవునికి విరోధముగా నిలుచు వాడిగాను, తన్నుతాను దేవునికన్నా ఎత్తిపోసుకొనువాడిగాను ముందుగానే ప్రకటించబడిన ‘పాపపురుషుడు’ యొక్క వికాసానికి దారి తీసింది. ఆ విరాటమైన అసత్యమత వ్యవస్థ, సాతాను శక్తియొక్క కృతిశిఖరం—తన చిత్తానుసారం భూమిని పాలించుటకై సింహాసనముపై తానే అధిష్ఠించునట్లు చేయుటలో అతడు చేసిన యత్నముల యొక్క స్మారకచిహ్నము." The Great Controversy, 50.

Satan constructed a worldwide religious system and also a worldwide political structure, for the purpose of counterfeiting the two thrones of authority that the true King of the North is seated upon. The ten kings of Revelation seventeen, with whom the whore commits fornication and rules over in the last days, represents the beast with seven heads and ten horns, that is reigned over by the woman who has BABYLON written on her forehead. In chapter seventeen the ten kings “hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.” Thus, her judgment is portrayed. The three manifestations of Babylon are identifying the final fall of Babylon. The three manifestations of Rome are identifying the political structure she reigns over.

ఉత్తరపు నిజమైన రాజు ఆసీనుడైయున్న అధికారపు రెండు సింహాసనాలకు వంచనాత్మక ప్రతిరూపాన్ని సృష్టించుటకై, సాతాను ప్రపంచవ్యాప్త మతవ్యవస్థను, అలాగే ప్రపంచవ్యాప్త రాజకీయ నిర్మాణాన్ని స్థాపించాడు. ప్రకటన గ్రంథం పదిహేడవ అధ్యాయంలోని పది రాజులు, చివరి దినములలో ఎవరివారితో ఆ వేశ్య వ్యభిచారం చేసి వారిమీద రాజ్యము చేయునో, ఏడు తలలును పది కొమ్ములును కలిగిన మృగాన్ని సూచించుచున్నారు; ఆ మృగంపై తన నుదుటిపై బాబిలోను అని వ్రాయబడియున్న స్త్రీ రాజ్యము సాగించుచున్నది. పదిహేడవ అధ్యాయములో ఆ పది రాజులు ‘ఆ వేశ్యను ద్వేషించుదురు, ఆమెను పాడుబడినదానిగా, నగ్నురాలిగా చేయుదురు; ఆమె మాంసమును తినుదురు, అగ్నిచేత ఆమెను కాల్చివేయుదురు’ అని తెలుపబడెను. అట్లుగా ఆమె తీర్పు వర్ణించబడెను. బాబిలోను యొక్క మూడు ప్రత్యక్షీకరణలు బాబిలోను యొక్క తుద పతనాన్ని సూచించుచున్నవి. రోము యొక్క మూడు ప్రత్యక్షీకరణలు ఆమె పరిపాలించుచున్న రాజకీయ నిర్మాణాన్ని సూచించుచున్నవి.

The three angels’ messages of Revelation chapter fourteen address the final fall of modern Babylon, as does Daniel chapter eleven, verses forty-four and forty-five. Her final fall is referenced in chapter seventeen of Revelation, but it is even more specifically detailed in chapter eighteen. Daniel eleven’s portrayal of modern Babylon’s final fall, accompanied with the illustration of chapter fourteen’s three angels, and chapters seventeen and eighteen’s description of the final fall, are to be brought together, line upon line. In Daniel eleven, modern Babylon’s final fall is identified as occurring with her receiving no help.

ప్రకటన గ్రంథము పద్నాలుగవ అధ్యాయములోని మూడు దేవదూతల సందేశాలు, ఆధునిక బాబులోను యొక్క అంతిమ పతనమును ప్రస్తావించుచున్నవి; దానియేలు గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయం నలభై నాలుగు మరియు నలభై ఐదు వచనములును అటువలెనే. ఆమె యొక్క అంతిమ పతనము ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడు అధ్యాయములో సూచింపబడెను, అయితే అది పద్దెనిమిదవ అధ్యాయములో మరింత విశదంగా వివరించబడెను. దానియేలు గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములో ఆధునిక బాబులోను యొక్క అంతిమ పతనమునకు గల చిత్రణ, పద్నాలుగవ అధ్యాయములోని మూడు దేవదూతల చిత్రణతోను, పదిహేడు మరియు పద్దెనిమిదవ అధ్యాయములలో ఉన్న అంతిమ పతనమునకు గల వివరణతోను కూడి, పంక్తి మీద పంక్తిగా కలిపి సమన్వయింపబడవలెను. దానియేలు గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములో, ఆధునిక బాబులోను యొక్క అంతిమ పతనము ఆమెకు సహాయం ఏదియు లభించని స్థితిలో సంభవించునని గుర్తింపబడెను.

> And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Daniel 11:45.

> అతడు తన రాజమందిరపు గుడారములను సముద్రముల మధ్యనున్న మహిమగల పరిశుద్ధ పర్వతమునందు స్థాపించును; అయినను అతడు తన అంత్యమును పొందును, అతనికి సహాయపడువాడెవడును ఉండడు. దానియేలు 11:45.

In the next verse Michael stands up and human probation closes. The verse begins by stating, “And at that time.” When modern Babylon falls, human probation closes, and she dies alone. The third angel identifies the close of probation because it identifies that the world has been divided into two classes of people, those who have the mark of the beast and those who have the seal of God. At that time, God’s wrath is poured out upon modern Babylon, and those who have accepted the mark of her authority.

తదుపరి వచనములో మైఖేలు లేచి నిలుచును, అప్పుడు మానవుల కృపాకాలము ముగిసిపోతుంది. ఆ వచనం ‘ఆ కాలమున’ అని ఆరంభమౌతుంది. ఆధునిక బాబిలోను పడిపోవునప్పుడు, మానవుల కృపాకాలము ముగిసిపోతుంది, మరియు ఆమె ఒంటరిగా మరణించును. మూడవ దూత కృపాకాల ముగింపును సూచించును, ఎందుకనగా లోకము ప్రజలు రెండువర్గములుగా విభజింపబడినదని అది తెలియజేయుచున్నది: మృగముని ముద్ర కలవారు మరియు దేవుని ముద్ర కలవారు. ఆ కాలమున దేవుని కోపము ఆధునిక బాబిలోనుపైనను, ఆమె అధికారముని ముద్రను అంగీకరించిన వారిపైనను కుమ్మరింపబడును.

> And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.

> మరియు మూడవ దూత వారిని అనుసరించుచు వచ్చి, బలమైన స్వరముతో చెప్పెను: ఎవడైనా మృగమును దాని ప్రతిమను ఆరాధించి, తన నుదుటనుగాని తన చేతిగాని దాని ముద్రను స్వీకరించునయెడల, అతడే దేవుని కోపమనే ద్రాక్షారసమును త్రాగును; అది ఆయన ఆగ్రహపాత్రలో ఏ కలయికయు లేకుండ పోసబడెను; మరియు అతడు పరిశుద్ధ దూతల సన్నిధిలోను, గొఱ్ఱెపిల్ల సన్నిధిలోను అగ్ని గంధకముతో యాతనపడును. వారి యాతనయొక్క పొగ యుగయుగములకు పైకి ఎగసిపోవును; మృగమును దాని ప్రతిమను ఆరాధించువారికిని, దాని పేరుముద్రను స్వీకరించువారందరికిని పగలు గాని రాత్రి గాని విశ్రాంతి ఉండదు. ఇదే పరిశుద్ధుల సహనము; దేవుని ఆజ్ఞలను గైకొనుచు, యేసు విశ్వాసమును కాపాడువారు ఇక్కడున్నారు. ప్రకటన గ్రంథము 14:9-12.

In Revelation chapter eighteen, the judgment of the great whore is represented as a progressive judgment that begins at the soon-coming Sunday law, when the second voice calls God’s other flock out of Babylon. By verse twenty-one, the close of probation is marked, thus identifying a period from the soon-coming Sunday law in the United States until Michael stands up is a period of time that modern Babylon’s judgment is brought about, during a time of great persecution.

ప్రకటన గ్రంథము పద్దెనిమిదవ అధ్యాయములో, మహా వ్యభిచారిణిపై తీర్పు త్వరలో రానున్న ఆదివార చట్టముతో ఆరంభమగు క్రమశః తీర్పుగా చిత్రీకరించబడుతుంది; ఆ సమయమందు రెండవ స్వరము దేవుని ఇతర మందను బబులోనులోనుండి వెలుపలికి పిలుచును. ఇరవై ఒకటవ వచనమునాటికి పరీక్షాకాల ముగింపు సూచింపబడుతుంది; అందుచేత, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో త్వరలో రానున్న ఆదివార చట్టమునుండి మైఖేలు లేచి నిలుచు దాకా ఉన్న వ్యవధి, మహా హింసాకాలములో ఆధునిక బబులోనుపై తీర్పు అమలులోకొచ్చే కాలమని నిర్ధారించబడుతుంది.

> And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee; And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth. Revelation 18:21–24.

> ఒక శక్తిశాలి దూత గొప్ప నూర్పురాయివలెని ఒక రాయిని ఎత్తుకొని సముద్రంలోకి విసిరివేసి, ఈలాగు చెప్పెను: ఇలాగే బలముచేత ఆ మహానగరమైన బబులోను పడవేయబడును; ఇకమీదట అసలుకూడా కనబడకపోవును. మరియు వీణవాదకుల, సంగీతకారుల, వేణువాదకుల, కాహళవాదకుల స్వరము నీలో ఇకమాత్రమే వినబడదు; ఏ శిల్పమునైన శిల్పి నీలో ఇకపై కనబడడు; నూర్పురాయి ధ్వని నీలో ఇకమాత్రమే వినబడదు; దీపపు వెలుగు నీలో ఇకమాత్రమే ప్రకాశించదు; వరుని స్వరమును, వధువుయొక్క స్వరమును నీలో ఇకమాత్రమే వినబడవు; ఎందుకనగా నీ వ్యాపారులు భూమిమీద గల గొప్పవారైరి; నీ మాంత్రికవిద్యలచేత సమస్త జనములు మోసపోయిరి. మరియు ఆమెలో ప్రవక్తల రక్తము, పరిశుద్ధుల రక్తము, భూమిమీద హతులైన వారందరి రక్తము కనబడెను. ప్రకటన గ్రంథము 18:21-24.

The casting down of the stone, the silencing of the musicians and workers, the extinguishing of the candle, the silencing of the voices of the bride and bridegroom are all expressions taken from the Old Testament that represent the close of probation.

రాయిని కింద పడవేయుట, వాద్యకారులు మరియు కార్మికులు మౌనమగుట, దీపమును ఆర్పివేయుట, వధువు మరియు వరుడి స్వరాలు నిశ్శబ్దమగుట—ఇవి అన్నీ కృపాకాలము ముగింపును సూచించే పురాతన నిబంధనలోనుండి తీసుకొనబడిన ప్రయుక్తాలు.

When Daniel chapter eleven, is prophetically laid upon Revelation chapters thirteen and fourteen, and then those two passages are laid upon chapters seventeen and eighteen of Revelation we find three lines of prophecy that, among other truths, represent the final fall of modern Babylon. Each of the three lines represent one of the threefold powers that lead the world to Armageddon. Daniel chapter eleven is identifying the beast (the papacy). Revelation chapters thirteen and fourteen, present the same history, but from the perspective of the false prophet (the United States). Revelation chapters seventeen and eighteen, identify the same prophetic line, but the history there represented is focused upon the dragon (the United Nations).

దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయాన్ని ప్రవచనాత్మకంగా ప్రకటన గ్రంథము పదమూడు, పదనాలుగు అధ్యాయాలపై సమాంతరంగా ఉంచి, తదుపరి ఆ రెండు పాఠభాగాలను ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ, పదెనిమిదవ అధ్యాయాలపై ఉంచినప్పుడు, ఇతర సత్యాలతో పాటు, ఆధునిక బాబిలోను యొక్క అంతిమ పతనాన్ని ప్రతినిధానం చేసే మూడు ప్రవచన రేఖలను మనం కనుగొంటాము. ఆ మూడు రేఖలలో ప్రతి ఒక్కటి, లోకాన్ని హర్మగిద్దోనుకు నడిపించే త్రివిధ శక్తులలో ఒకదాన్ని ప్రతినిధానం చేస్తుంది. దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయం మృగమును (పాపసత్వం) గుర్తిస్తుంది. ప్రకటన గ్రంథము పదమూడు, పదనాలుగు అధ్యాయాలు, అదే చరిత్రను తప్పుడు ప్రవక్త (అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు) యొక్క దృష్టికోణం నుండి సమర్పిస్తాయి. ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ, పదెనిమిదవ అధ్యాయాలు, అదే ప్రవచన రేఖను గుర్తిస్తాయి, కాని అక్కడ ప్రతినిధానం చేయబడిన చరిత్ర డ్రాగను (ఐక్యరాజ్యసమితి) పై కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది.

Each of the three lines begin at the time of the end in 1798. Verse forty of Daniel chapter eleven begins with the words, “And at the time of the end.” The “time of the end” in the beginning of the verse is 1798, and when the verse was fulfilled in 1989, it was also the “time of the end,” for Jesus illustrates the end with the beginning when He wishes to place His signature upon an important fact. Sister White informs us that chapter thirteen of Revelation also begins in 1798.

మూడు రేఖల ప్రతిదీ 1798లోని “కాలాంత్యము” వద్దనే ప్రారంభమౌతుంది. దానియేలు గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయంలోని నలభైయవ వచనం “మరియు కాలాంత్యమందు” అనే మాటలతో ప్రారంభమౌతుంది. ఆ వచనారంభంలో చెప్పబడిన “కాలాంత్యము” 1798యే; మరియు ఆ వచనం 1989లో నెరవేరినప్పుడు కూడా అది “కాలాంత్యమే” అయింది; ఎందుకనగా ప్రభువైన యేసు ఏదైన ముఖ్యమైన సత్యంపై తన సంతకాన్ని ఉంచదలచినప్పుడు, ఆ అంత్యాన్ని ఆదితోనే నిరూపించుచున్నాడు. వైట్ సోదరి మనకు ప్రకటన గ్రంథము పదమూడవ అధ్యాయము కూడా 1798లోనే ప్రారంభమౌతుందని తెలియజేస్తున్నారు.

> “And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> తన శక్తి హరింపబడిన పాపసత్వము పీడనను నిలిపివేయుటకు బలవంతపరచబడినప్పుడు, యోహాను అజగరుని స్వరాన్ని ప్రతిధ్వనింపజేయుటకును, అదేవిధమైన క్రూరమయిన, దూషణపూరితమయిన కార్యమును ముందుకు తీసికొనిపోవుటకును పైకి ఉద్భవించుచున్న నూతన శక్తిని దర్శించెను. సభకును దేవుని ధర్మశాస్త్రమునకును వ్యతిరేకముగా యుద్ధము చేయబోవు అంతిమ శక్తియైన ఈ శక్తి, గొర్రిపిల్లవంటి కొమ్ములు గల మృగముగా ప్రతీకీకరింపబడెను. సైన్స్ ఆఫ్ ది టైమ్స్, నవంబరు 1, 1899.

The line of prophecy that begins in verse forty of Daniel eleven in 1798, continues until human probation closes when Michael stands up. The line of prophecy that begins in 1798, “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution,” and it ends with God’s wrath being poured upon those who have accepted the “mark” of papal authority. In Revelation chapter seventeen, when the angel comes to John to show him the judgment of the papal whore, John is carried to the very end of the “wilderness,” that represents the history of the year 538 unto 1798. Spiritually placed in 1798, John records the judgment of modern Babylon, that begins with the second voice of Revelation eighteen, which announces that the papacy has filled the cup of her probationary time, and her judgment then continues until probation closes as the millstone is cast into the sea.

దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయం నలభైవ వచనంలో 1798లో ఆరంభమయ్యే ప్రవచనరేఖ, మీకాయేలు లేచి నిలిచినప్పుడు మనుష్యుల కృపాకాలం ముగిసే దాకా కొనసాగుతుంది. 1798లో ప్రారంభమయ్యే ఆ ప్రవచనరేఖ—"పాపసత్వము, తన బలము లుంగింపబడి, హింసను విరమింపవలసినట్లుగా బలవంతపరచబడినప్పుడు"—పాపసత్వాధికారపు "ముద్ర"ను స్వీకరించిన వారిమీద దేవుని కోపము కుమ్మరింపబడుటతో ముగియుతుంది. ప్రకటన గ్రంథం పదిహేడవ అధ్యాయములో, పాపసత్వ వేశ్యపై తీర్పును అతనికి చూపుటకై దూత యోహాను వద్దకు వచ్చినప్పుడు, 538 నుండి 1798 వరకూ చరిత్రను సూచించుచున్న "అరణ్యం"యొక్క అంత్యానికి యోహాను తీసికొనిపోయబడెను. ఆత్మీయముగా 1798లో స్థాపింపబడిన యోహాను, ఆధునిక బాబులోనుపై తీర్పును లిఖించెను; అది ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని రెండవ స్వరముతో ఆరంభమై, పాపసత్వము తన కృపాకాలపు పాత్రను నింపియున్నదని ప్రకటించి, తరువాత గిర్నిరాయి వలె గొప్ప రాయి సముద్రములో పడవేయబడునప్పుడు కృపాకాలం ముగిసే వరకు ఆమె తీర్పు కొనసాగును.

Line upon line, these three lines identify the final fall of modern Babylon, who has committed fornication with the kings of modern Rome. Daniel eleven is a witness of the papacy, represented as the king of the north. Revelation thirteen and fourteen is a witness of the false prophet, and chapters seventeen and eighteen witness to the role of the dragon (the ten kings). The prophetic framework employed by Future for America is based upon the three powers that lead the world to Armageddon.

రేఖపై రేఖగా, ఈ మూడు రేఖలు ఆధునిక రోమున రాజులతో వ్యభిచారం చేసిన ఆధునిక బాబిలోను యొక్క అంతిమ పతనాన్ని గుర్తించుచున్నవి. ఉత్తర రాజుగా ప్రతినిధీకరింపబడిన పాపత్వమునకు దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయం సాక్ష్యముగా నిలుస్తుంది. తప్పుడు ప్రవక్తకు ప్రకటన గ్రంథము పదమూడు మరియు పదినాలుగు అధ్యాయాలు సాక్ష్యముగా నిలుస్తాయి, అలాగే డ్రాగన్ (పది రాజులు) యొక్క పాత్రకు పదిహేడు మరియు పద్దెనిమిదవ అధ్యాయాలు సాక్ష్యముగా నిలుస్తాయి. Future for America ఉపయోగించిన ప్రవచనాత్మక చట్రం, ప్రపంచాన్ని ఆర్మగెద్దోనుకు నడిపించే మూడు శక్తులపై ఆధారపడి ఉంది.

The two witnesses of Babel and Babylon identify the prophetic characteristics of modern Babylon. Those two witnesses speak of the arrogance of a papal leader, who professes to be Christian and seats himself in the temple of God, and proclaims himself to be God. Those two witnesses also identify his final fall. The pope’s self-exaltation and final fall as represented in the three manifestations of Babylon are what establishes the vision of prophetic history.

బాబేలు మరియు బాబులోను అనే ఇద్దరు సాక్షులు ఆధునిక బాబులోనుయొక్క ప్రవచనాత్మక లక్షణాలను గుర్తించుచున్నారు. క్రైస్తవుడనని తాను ప్రకటించుకొని, దేవుని ఆలయంలో తనను తానే ఆసీనునిగా చేసికొని, తానే దేవుడనని ప్రకటించు పోప్ యొక్క గర్వాతిశయమును గూర్చి ఆ ఇద్దరు సాక్షులు పలుకుచున్నారు. ఆ ఇద్దరు సాక్షులు ఆయన అంతిమ పతనమును కూడా గుర్తించుచున్నారు. బాబులోనుయొక్క మూడు రూపాలలో ప్రతిబింబితమైన పోప్ యొక్క ఆత్మోన్నతి మరియు అంతిమ పతనం ఇవే ప్రవచనాత్మక చరిత్ర యొక్క దర్శనాన్ని స్థాపించునవి.

> And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.

> ఆ కాలములలో దక్షిణదేశరాజునికి విరోధంగా అనేకులు లేచి నిలుస్తారు; అలాగే నీ ప్రజలలోని దోపిడిదారులు దర్శనమును స్థాపించుటకై తమ్మును ఉన్నతపరచుకుంటారు; అయితే వారు పడిపోతారు. దానియేలు 11:14.

We will continue our consideration of the three manifestations of Babylon in the next article.

బాబిలోను యొక్క మూడు ఆవిర్భావాలపై మా పరిశీలనను తదుపరి వ్యాసంలో కొనసాగిస్తాము.

> And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. Revelation 18:4–8.

> ఆకాశమునుండి మరియొక స్వరము వినిపించెను, ఇట్లనుచు: నా ప్రజలారా, ఆమెనుండి బయటికి రండి, మీరు ఆమె పాపములలో భాగస్వాములు కాకుండునట్లును, ఆమె శిక్షలలో మీకు ఏదియు పొందకుండునట్లును. ఏలయనగా ఆమె పాపములు పరలోకమువరకు చేరుకొనినవి, దేవుడు ఆమె అధర్మములను జ్ఞాపకపెట్టెను. ఆమె మీకు చేసినట్లు మీరు ఆమెకు ప్రతిఫలించుడి; ఆమె క్రియల ప్రకారము ఆమెకు రెండింతలుగా ప్రతిఫలించుడి; ఆమె నింపిన పాత్రలో ఆమెకై రెండింతలు నింపుడి. తాను ఎంతగా తనను తాను మహిమపరచుకొని భోగవంతముగా జీవించెనో, అంతమేరకు ఆమెకు యాతనను శోకమును కలుగజేయుడి; ఏలయనగా ఆమె తన హృదయములో అంటున్నది, నేను రాణిగా కూర్చున్నాను, నేను విధవను కాను, దుఃఖమును చూచను. కావున ఆమె శిక్షలు ఒక్క దినములో వచ్చును: మరణము, శోకము, కరువు; మరియు ఆమె సంపూర్ణముగా అగ్నిచేత దహింపబడును; ఏలయనగా ఆమెను తీర్పు తీర్చుచున్న ప్రభువైన దేవుడు బలశాలి. ప్రకటన గ్రంథము 18:4-8.

Back to Articles