Article

# Future for America and July 18, 2020 - Number Five

ఫ్యూచర్ ఫర్ అమెరికా మరియు జూలై 18, 2020 - సంఖ్య ఐదు

The Ensign

నిశానము

Author

Jeff Pippenger

Published

September 21, 2023

Formats

PDF
Word

> All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

> లోకమునందలి సమస్త నివాసులారా, భూమిమీద నివసించువారందరారా, ఆయన పర్వతములమీద పతాకమును ఎత్తునప్పుడు చూడుడి; ఆయన కాహళమును ఊదునప్పుడు వినుడి. యెషయా 18:3.

The messenger represented as Elijah proclaiming the message represented by Moses is slain in the streets by a beast that ascends from the bottomless pit. After being trampled down for a period represented by the “curse” of Moses which is the “scattering” of Leviticus twenty-six the Holy Spirit enters into their dead bodies through God’s Word. They then stand up and thereafter ascend up into heaven. A message that is represented as in heaven is the everlasting gospel of the three angels.

ఎలీయాగా ప్రతినిధీకరించబడిన దూత, మోషేగా ప్రతినిధీకరించబడిన సందేశాన్ని ప్రకటించుచుండగా, అగాధములోనుండి ఎగసి వచ్చే మృగము చేత వీధులలో హతమార్చబడును. మోషే యొక్క ‘శాపం’, అనగా లేవీయకాండము ఇరవై ఆరులోని ‘చెదరగొట్టుట’గా ప్రతినిధీకరించబడిన కాలమంతా తొక్కివేయబడిన తరువాత, దేవుని వాక్యము ద్వారా పరిశుద్ధాత్మ వారి మృతదేహాలలోనికి ప్రవేశించును. ఆపై వారు లేచి నిలుచుదురు; అనంతరం పరలోకమునకు ఎగసి పోవుదురు. పరలోకమందున్నట్లుగా ప్రతినిధీకరించబడిన సందేశము మూడు దూతల నిత్య సువార్తయే.

> And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people. Revelation 14:6.

> మరియు ఆకాశమధ్యమందు ఎగురుచున్న మరియొక దూతను నేను చూచితిని; భూమిమీద నివసించువారికిని, సమస్త జాతులకును, వంశములకును, భాషలకును, ప్రజలకును ప్రకటించుటకై నిత్యసువార్త అతని యొద్ద ఉండెను. ప్రకటన గ్రంథము 14:6.

Before Elijah and Moses ascend into heaven they first would stand upon their feet.

ఏలీయా మరియు మోషే స్వర్గమునకు ఆరోహణ చేయుటకు మునుపు, వారు ముందుగా తమ పాదములమీద నిలుచుదురు.

> And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.

> మూడు దినములన్నర తరువాత దేవునియొద్దనుండి వచ్చిన జీవాత్మ వారిలో ప్రవేశించెను; వారు తమ పాదములమీద నిలిచిరి; వారిని చూచిన వారిమీద గొప్ప భయం పడియెను. ఆకాశములోనుండి వారికి, ఇక్కడికి పైకి రండి అని చెప్పిన గొప్ప స్వరము వినిపించెను. అప్పుడు వారు మేఘములో పరలోకమునకు ఎక్కిరి పోయిరి; వారి శత్రువులు వారిని చూచిరి. ప్రకటన గ్రంథము 11:11, 12.

Every prophet agrees with the other prophets and they all come together in the book of Revelation. The book of Ezekiel teaches that when the Spirit enters into men they stand upon their feet.

ప్రతి ప్రవక్త ఇతర ప్రవక్తలతో ఏకీభవించును, మరియు వారందరూ ప్రకటన గ్రంథములో సంగమించుదురు. యెహెజ్కేలు గ్రంథము బోధించునది ఏమనగా, ఆత్మ మనుష్యులలోనికి ప్రవేశించినప్పుడు వారు తమ పాదములపై నిలబడుదురని.

> And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 2:1, 2.

> ఆయన నాతో యిట్లనెను, మనుష్యకుమారుడా, నీ పాదములమీద నిలుచుము; నేను నీతో మాటలాడుదును. ఆయన నాతో మాటలాడినప్పుడు ఆత్మ నాలోనికి ప్రవేశించి నన్ను నా పాదములమీద నిలిపెను; అప్పుడు నాతో మాటలాడిన వాని నేను వినితిని. యెహెజ్కేలు 2:1, 2.

Ezekiel represents God’s people in the “last days” who are dead, yet they hear God speak, and the reception of God’s Word brings the presence of the Holy Spirit and they then stand upon their feet. Those in Revelation who have been slain and left in the street to be trampled down for twelve hundred and sixty symbolic days also hear God’s Word, which conveys the Holy Spirit into their hearts and minds and they stand upon their feet. Ezekiel informs us what the Word of God is that they hear, which in turn brings the entire movement represented by Moses and Elijah that has been dead in the streets back to life, and causes them to stand.

యెహెజ్కేలు "అంత్య దినములలో" ఉన్న దేవుని ప్రజలను ప్రతినిధీకరించును; వారు మృతులై యున్నా, దేవుడు మాటలాడుటను ఆలకించుదురు; దేవుని వాక్యము స్వీకరింపబడుటవలన పరిశుద్ధాత్మయొక్క సన్నిధి వచ్చి, వారు తమ పాదములమీద నిలుచుదురు. ప్రకటన గ్రంథములో వధింపబడి, ప్రతీకాత్మకమైన వెయ్యి రెండు వందల అరవై దినములు వీధిలో తొక్కబడుటకై విడిచిపెట్టబడిన వారును దేవుని వాక్యము ఆలకించుదురు; ఆ వాక్యమే పరిశుద్ధాత్మను వారి హృదయములలోను మనస్సులలోను ప్రవేశింపజేసి, వారు తమ పాదములమీద నిలుచుదురు. వారు ఆలకించు దేవుని వాక్యమేది అనేది యెహెజ్కేలు మనకు తెలుపును; ఆ వాక్యమే వీధులలో మృతమై పడి యున్న, మోషే మరియు ఏలీయా ద్వారా ప్రతినిధీకృతమైన సమగ్ర ఉద్యమమును జీవములోనికి తిరిగి తీసికొనివచ్చి, వారిని నిలువబెట్టును.

> The hand of the Lord was upon me, and carried me out in the spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones, And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord God, thou knowest. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live: And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord. So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:1–14.

> ప్రభువి చేయి నాపై నుంచెను; ప్రభువి ఆత్మలో ఆయన నన్ను తీసుకొని వెళ్లి, ఎముకలతో నిండిన లోయ మధ్యలో నన్ను నిలుపెను. ఆయన ఆ ఎముకల చుట్టూ నన్ను నడిపించెను; ఇదిగో, ఆ విస్తారమైన లోయలో అనేక ఎముకలు ఉండెను; అవి అత్యంత పొడిగా ఎండిపోయియుండెను. ఆయన నాతో సెలవిచ్చెను: మనుష్యపుత్రుడా, ఈ ఎముకలు జీవింపగలవా? నేను ఉత్తరమిచ్చితిని: ఓ ప్రభువా దేవా, నీవే ఎరుగుదువు. మళ్లీ ఆయన నాతో చెప్పెను: ఈ ఎముకలయెడల ప్రవచించుము; వాటితో ఇలా చెప్పుము: ఓ ఎండిన ఎముకలారా, ప్రభువు వాక్యము వినుడి. ఈ ఎముకలయెడల ప్రభువైన దేవుడు ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: ఇదిగో, మీలో శ్వాసను ప్రవేశింపజేయుదును, మీరు జీవింతురు; మీమీద స్నాయువులను వేయుదును, మీ మీద మాంసమును పెంచుదును, తోలుతో మిమ్మును కప్పుదును; మీలో శ్వాసను ఉంచెదను, మీరు జీవింతురు; అప్పుడు నేను ప్రభువనని తెలిసికొందురు. నేను ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారమే ప్రవచించితిని; నేను ప్రవచించుచుండగా శబ్దము కలిగెను; ఇదిగో, కుదుపు వచ్చెను; ఎముకలు ఎముకలతో చేరి కూడినవి, ఒక్కొక్క ఎముక తనదైన ఎముకతో కలిసినది. నేను చూచితిని; ఇదిగో, వాటిమీద స్నాయువులు, మాంసము పెరిగినవి; పైగా తోలు వాటిని కప్పెను; అయితే వాటిలో శ్వాస లేలేదు. అప్పుడు ఆయన నాతో సెలవిచ్చెను: గాలి యెడల ప్రవచించుము; ప్రవచించుము, మనుష్యపుత్రుడా, గాలితో ఇలా చెప్పుము: ప్రభువైన దేవుడు ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: ఓ శ్వాసా, నలుదిశలనుండి రమ్ము; ఈ హతులమీద ఊదుము, వారు జీవింతురుగా. నేను ఆయన ఆజ్ఞించిన ప్రకారము ప్రవచించితిని; అప్పుడు శ్వాస వాటిలోనికి వచ్చెను; అవి జీవించెను; తమ పాదములమీద నిలిచినవి, అతిమహత్తరమైన సైన్యముగా నిలిచినవి. ఆ తరువాత ఆయన నాతో చెప్పెను: మనుష్యపుత్రుడా, ఈ ఎముకలు ఇశ్రాయేలు యింటివారంతటివారు; ఇదిగో, వారు చెప్పుచున్నారు: మా ఎముకలు ఎండిపోయినవి; మా నిరీక్షణ నశించెను; మేము సంపూర్ణముగా తెగిపోయితిమి. కావున నీవు ప్రవచించి వారితో చెప్పుము: ప్రభువైన దేవుడు ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: ఇదిగో, నా ప్రజలారా, మీ సమాధులను నేను తెరచెదను; మీ సమాధులనుండి మిమ్మును పైకి తేవుదును; మిమ్మును ఇశ్రాయేలు దేశములోనికి చేర్చెదను. నా ప్రజలారా, మీ సమాధులను నేను తెరచి, మిమ్మును మీ సమాధులనుండి పైకి తీసికొనివచ్చినప్పుడు, నేను ప్రభువనని మీరు తెలిసికొందురు. నేను నా ఆత్మను మీలో ఉంచెదను, మీరు జీవింతురు; మిమ్మును మీ స్వంత దేశములో స్థాపించెదను; అప్పుడు నేను, ప్రభువు, మాటలాడి దానిని నెరవేర్చితినని మీరు తెలిసికొందురు, అని ప్రభువు సెలవిచ్చుచున్నాడు. యెహెజ్కేలు 37:1-14.

Daniel and John represent God’s one hundred and forty-four thousand in the “last days” who have been symbolically killed and resurrected. John in the boiling oil, Daniel in the lion’s den. The movement that was an offspring of its Laodicean mother is symbolically slain and thereafter resurrected, thus becoming the eighth that is of the seven. It is the resurrection of the sixth church, which was Philadelphia that becomes the eighth, though it is not a church but a movement. At the end of a period where they remain unburied, that they might be trampled down by those that are celebrating their deaths, they stand upon their feet as a mighty army. They stand up because they hear a message from God’s Word. Any corpse that has been in the street for over three years has rotted away to the point that all that would remain would be bones.

దానియేలు మరియు యోహాను, ప్రతీకాత్మకముగా హతులై పునరుత్థాపింపబడిన అంత్య దినములలోని దేవుని ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందిని ప్రతినిధించుచున్నారు. మరిగే నూనెలో యోహాను, సింహాల గుహలో దానియేలు. లయోదిక్యా తల్లికి సంతానమైన ఆ ఉద్యమము ప్రతీకాత్మకముగా హతమై, అనంతరం పునరుత్థాపింపబడుతుంది; అట్లు అది ఏడింటిలోనిదై ఎనిమిదవదిగా అవుతుంది. ఇది ఆరవ సంఘమైన ఫిలదెల్ఫియాకు లభించిన పునరుత్థానం; అది సంఘము కాదు, ఉద్యమము; అయినను అది ఎనిమిదవదిగా అవుతుంది. వారి మరణములను ఉత్సవించువారు వారిని తొక్కివేయునట్లు వారిని సమాధి చేయకుండ ఉంచిన ఒక కాలము అంతముకొచ్చినపుడు, వారు పరాక్రమశాలినైన సైన్యమువలె తమ పాదములమీద నిలుచుదురు. దేవుని వాక్యములోనుండి వచ్చిన ఒక సందేశమును వారు వినుటచేత వారు లేచి నిలుచుదురు. మూడేండ్లకన్నా ఎక్కువ కాలము వీధిలో పడియున్న ఏ శవమునైనను అంతట కుళ్లిపోవునట్టి స్థితికి చేరును; దాంతో మిగిలేది ఎముకలే.

> “The dry bones need to be breathed upon by the Holy Spirit of God, that they may come into action, as by a resurrection from the dead.” Bible Training School, December 1, 1903.

> ఎండిన ఎముకలమీద దేవుని పరిశుద్ధాత్మ శ్వాసించవలెను, తద్వారా అవి మృతులలోనుండి పునరుత్థానము జరిగినట్లుగా క్రియాశీలమగునట్లు. బైబిల్ ట్రైనింగ్ స్కూల్, డిసెంబర్ 1, 1903.

We are required to participate in the work of resurrecting ourselves. We do this by reading, hearing and keeping the things which are written.

మన స్వపునరుత్థాన కార్యములో పాలుపంచుకొనుట మనకు విధింపబడియున్నది. వ్రాయబడిన విషయములను చదివి, విని, వాటిని గైకొనుటద్వారా మేమిదిని చేయుచున్నాము.

> “A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work.” Selected Messages, book 1, 121.

> "మన మధ్య సత్యమైన దైవభక్తి యొక్క పునరుజ్జీవనం మన అవసరాలన్నిటిలో అత్యంత మహత్తరమై అత్యావశ్యకమైనది. దీనిని అన్వేషించుట మన ప్రథమ కార్యమై యుండవలెను." ఎంపికైన సందేశాలు, పుస్తకం 1, 121.

The prophetic “Word” that produces this resurrection from a Laodicean experience unto the experience of Philadelphia comes from a message found in the books of Daniel and Revelation.

లయొదిక్యా అనుభవమునుండి ఫిలదెల్ఫ్యా అనుభవమునకు ఈ పునరుత్థానమును కలుగజేయు ప్రవచనాత్మక "వాక్యము" దానియేలు గ్రంథములోను ప్రకటన గ్రంథములోను లభ్యమగు సందేశమునుండి ఉద్భవిస్తుంది.

> “When the books of Daniel and Revelation are better understood, believers will have an entirely different religious experience.” Testimonies to Ministers, 112–114.

> "దానియేలు గ్రంథము మరియు ప్రకటన గ్రంథములు మెరుగుగా అవగతమైతే, విశ్వాసులకు సంపూర్ణంగా భిన్నమైన ధార్మిక అనుభవము కలుగును." Testimonies to Ministers, 112-114.

The experience of the legal religion of Laodicea is changed by a life-giving message. The message of the Revelation of Jesus Christ is the message of His creative power, which most certainly is the power of God unto salvation for everyone that believes.

లవోదిక్యా యొక్క ధర్మశాస్త్రపర మతానుభవము ఒక ప్రాణదాయక సందేశము ద్వారా మార్పు పొందుతుంది. యేసుక్రీస్తు యొక్క ప్రకటనయొక్క సందేశము ఆయన సృష్టిశక్తి గురించిన సందేశమే; అది నిస్సందేహముగా విశ్వసించువారందరికీ రక్షణకై దేవుని శక్తియే.

> “What power must we have from God that icy hearts, having only a legal religion, should see the better things provided for them—Christ and His righteousness! A life-giving message was needed to give life to the dry bones.” Manuscript Releases, volume 12, 205.

> హిమకఠిన హృదయాలు, కేవలం ధర్మశాస్త్రాధారిత మతమే కలిగినవి, తమకొరకు సమకూర్చబడిన శ్రేష్ఠమైన సంగతులను—క్రీస్తును మరియు ఆయన నీతిని—చూడునట్లుగా దేవుని నుండి మాకు ఏ శక్తి కలగవలెనో! శుష్క ఎముకలకు జీవము నిచ్చుటకు జీవనప్రదమైన సందేశము అవసరమైంది. Manuscript Releases, ఖండం 12, 205.

The legal religion is a backslidden religion as represented by Adventism’s departure from the foundations in 1863 and onward.

ధర్మశాస్త్రాధారిత మతం తిరోగామి మతమే; దానికి సాక్ష్యంగా, 1863లోనుంచి ఆపై అడ్వెంటిజము పునాదులనుండి వైదొలిగింది.

> “I lay down my pen and lift up my soul in prayer, that the Lord would breathe upon his backslidden people, which are as dry bones, that they may live.” General Conference Bulletin, February 4, 1893.

> "నేను నా కలమును పక్కన ఉంచి, ప్రార్థనయందు నా ఆత్మను యెత్తుచున్నాను, ప్రభువు ఎండిన ఎముకలవలెయున్న తన వెనుకకు మరలిన ప్రజలమీద శ్వాసను ఊదునట్లు, వారు జీవించునట్లు." జెనరల్ కాన్ఫరెన్స్ బులెటిన్, ఫిబ్రవరి 4, 1893.

Jesus is “the faithful witness” in the Revelation.

ప్రకటన గ్రంథములో యేసు "విశ్వాసయోగ్యుడైన సాక్షి"యై అగున్నాడు.

> And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God. Revelation 3:14.

> లవోదికయుల సంఘమునకు యున్న దూతునికి వ్రాయుము; ఆమేన్, విశ్వాస్యుడును సత్యసాక్షియైన వాడు, దేవుని సృష్టి యొక్క ఆదియైన వాడు ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడు. ప్రకటన గ్రంథము 3:14.

Sister White informs us that it is Jesus who is the “faithful witness” that presents a “straight testimony” to the Laodiceans who are dead in trespasses and sin, and that just as with the message to the valley of dead dry bones, the message causes a shaking.

సహోదరి వైట్ మనకు తెలియజేస్తున్నారు: అపరాధములలోను పాపములలోను మృతులై ఉన్న లయోదికీయులకు "సూటి సాక్ష్యం"ను సమర్పించే "నమ్మకమైన సాక్షి" యేసువేనని; అలాగే మృతమైన శుష్క ఎముకల లోయకు ఇచ్చిన సందేశంలాగానే, ఆ సందేశం ఒక కదలికను కలుగజేస్తుందని.

> “I asked the meaning of the shaking I had seen and was shown that it would be caused by the straight testimony called forth by the counsel of the True Witness to the Laodiceans. This will have its effect upon the heart of the receiver, and will lead him to exalt the standard and pour forth the straight truth. Some will not bear this straight testimony. They will rise up against it, and this is what will cause a shaking among God’s people.

> నేను చూచిన కుదుపు యొక్క అర్థమేమిటని విచారించగా, లవోదికయులకు సత్య సాక్షి ఇచ్చిన సలహా వలన ఉద్భవించిన సూటి సాక్ష్యమే దానికి కారణమగునని నాకు చూపబడెను. ఇది స్వీకరించువాని హృదయంపై తన ప్రభావాన్ని చూపి, అతనిని ప్రమాణధ్వజమును ఎత్తిపట్టుటకును సూటి సత్యమును విరివిగా ప్రకటించుటకును దారితీసును. కొంతమంది ఈ సూటి సాక్ష్యమును సహింపరు. వారు దానికి విరోధముగా లేచి నిలుచెదరు, ఇదే దేవుని ప్రజల యందు కుదుపునకు కారణమగును.

> “I saw that the testimony of the True Witness has not been half heeded. The solemn testimony upon which the destiny of the church hangs has been lightly esteemed, if not entirely disregarded. This testimony must work deep repentance; all who truly receive it will obey it and be purified.

> నేను చూచితిని—సత్య సాక్షి యొక్క సాక్ష్యము సగమంతయినా శ్రద్ధించబడలేదు. సంఘపు భవితవ్యము దానిపైనే ఆధారపడియున్న ఆ గంభీర సాక్ష్యము, పూర్తిగా నిర్లక్షింపబడనప్పటికీ, తేలికగా మాత్రమె పరిగణించబడింది. ఈ సాక్ష్యము లోతైన పశ్చాత్తాపమును కలుగజేయవలెను; దానిని నిజముగా స్వీకరించువారందరు దానికి విధేయులై, శుద్ధింపబడుదురు.

> “Said the angel, ‘List ye!’ Soon I heard a voice like many musical instruments all sounding in perfect strains, sweet and harmonious. It surpassed any music I had ever heard, seeming to be full of mercy, compassion, and elevating, holy joy. It thrilled through my whole being. Said the angel, ‘Look ye!’ My attention was then turned to the company I had seen, who were mightily shaken. I was shown those whom I had before seen weeping and praying in agony of spirit. The company of guardian angels around them had been doubled, and they were clothed with an armor from their head to their feet. They moved in exact order, like a company of soldiers. Their countenances expressed the severe conflict which they had endured, the agonizing struggle they had passed through. Yet their features, marked with severe internal anguish, now shone with the light and glory of heaven. They had obtained the victory, and it called forth from them the deepest gratitude and holy, sacred joy.

> దూత పలికెను, "శ్రద్ధగా వినుడి!" త్వరలోనే, అనేక వాద్యములు పరిపూర్ణ రాగసమరస్యముతో ఏకస్వరమై మధురముగాను సుశ్రావ్యముగాను ధ్వనించునట్లు ఒక నాదమును నేను విన్నాను. నేను ఎప్పుడెన్నడూ వినిన ఏ సంగీతానికన్నా అది అతీతమై, కృప, కరుణతోను, ఉద్ధరకరమైన పవిత్ర ఆనందముతోను నిండియున్నట్లు అనిపించెను. అది నా సర్వసత్త్వమంతటిని విభోరపరచెను. దూత పలికెను, "చూడుడి!" అప్పుడు నా దృష్టి నేను ముందుగా చూచిన, మిక్కిలి కుదిపింపబడిన ఆ సమూహముపైనికి తిరిగించబడెను. మునుపు ఆత్మయాతనలో విలపించుచు ప్రార్థించుచుండగా నేను చూచిన వారిని నాకు చూపించబడెను. వారి చుట్టూ ఉన్న రక్షకదూతల సమూహము రెండింతలు పెరిగియుండెను, మరియు వారు తలమునుండి పాదముల వరకు కవచముతో ఆవరింపబడియుండిరి. వారు సైనికుల దళమువలె ఖచ్చిత క్రమములో కదిలిరి. వారు అనుభవించిన తీవ్రమైన సంగ్రామమును, వారు దాటివచ్చిన యాతనాకరమైన పోరాటమును వారి ముఖముద్రలు వ్యక్తపరచుచుండెను. అయినను, అంతర్గత తీవ్రమైన వేదన ముద్రలతో గుర్తింపబడిన వారి ముఖవిలాసములు ఇప్పుడు స్వర్గజ్యోతి మరియు మహిమతో ప్రకాశించుచుండెను. వారు విజయము పొందిరి; దాని ఫలితంగా వారిలోనుండి అతిగాఢమైన కృతజ్ఞతయు పవిత్ర పరిశుద్ధానందమూ ఉబికివచ్చెను.

> “The numbers of this company had lessened. Some had been shaken out and left by the way. The careless and indifferent, who did not join with those who prized victory and salvation enough to perseveringly plead and agonize for it, did not obtain it, and they were left behind in darkness, and their places were immediately filled by others taking hold of the truth and coming into the ranks. Evil angels still pressed around them, but could have no power over them.

> ఈ సమూహపు సంఖ్య తగ్గిపోయింది. కొందరు కుదిపివేయబడి, మార్గమధ్యంలో విడిచిపెట్టబడ్డారు. జయమును మరియు రక్షణను అంతమాత్రం మన్నించి, వాటి కొరకు దీక్షతో నిరంతర విన్నపములు చేసి ఆర్తిగా శ్రమించినవారితో ఏకమవని నిర్లక్ష్యులు, నిరాసక్తులు, వాటిని పొందలేదు; వారు అంధకారంలో వెనుకబడిపోయారు; సత్యమును పట్టుకొని శ్రేణుల్లో ప్రవేశించిన మరికొందరు వారి స్థానాలను వెంటనే నింపివేశారు. దుష్టదూతలు ఇంకా ఆ సమూహమును చుట్టుముట్టి ఒత్తిడి చేసినను, వారి మీద ఏ అధికారమును కలిగి ఉండలేకపోయారు.

> “I heard those clothed with the armor speak forth the truth with great power. It had effect. Many had been bound; some wives by their husbands, and some children by their parents. The honest who had been prevented from hearing the truth now eagerly laid hold upon it. All fear of their relatives was gone, and the truth alone was exalted to them. They had been hungering and thirsting for truth; it was dearer and more precious than life. I asked what had made this great change. An angel answered, ‘It is the latter rain, the refreshing from the presence of the Lord, the loud cry of the third angel.’” Early Writings, 270, 271.

> కవచమును ధరించిన వారు మహా శక్తితో సత్యమును ప్రకటించుటను నేను విన్నాను. దానికి ప్రభావము కలిగెను. అనేకులు బంధింపబడియుండిరి; కొంతమంది భార్యలు తమ భర్తలచేత, మరికొంతమంది పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రులచేత. సత్యమును వినుటకు అడ్డుపడబడియున్న నిష్కపటులు ఇప్పుడు దానిని ఆతురతతో పట్టుకొనిరి. వారి బంధువులపట్ల ఉన్న సమస్త భయం తొలగిపోయెను, వారికి కేవలం సత్యమే మహిమింపబడెను. వారు సత్యమునకై ఆకలితో దప్పికతో ఉండిరి; అది వారికి ప్రాణముకంటె ప్రియమైనదై, అమూల్యమైనదై యుండెను. ఈ గొప్ప మార్పును కలిగించినది ఏమని నేను ప్రశ్నించితిని. ఒక దూత ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను: ‘అది అంత్యవర్షము, ప్రభువు సన్నిధి నుండి వచ్చు పునరుత్తేజము, మూడవ దూతయొక్క గంభీర పిలుపు.’ ఏర్లీ రైటింగ్స్, 270, 271.

The straight testimony to Laodicea that raises up an army after a severe shaking is the message to the valley of dead dry bones, and those bones represent the message of Moses and the messenger Elijah that were slain in the street on July 18, 2020 by a beast from the bottomless pit.

తీవ్రమైన కుదుపు తరువాత ఒక సైన్యాన్ని లేవనెత్తే లవోదిక్యాకు నిక్కచ్చి సాక్ష్యమే మృతమై ఎండిపోయిన ఎముకల లోయకు ఇచ్చిన సందేశము; ఆ ఎముకలు మోషే మరియు దూత ఎలీయా యొక్క సందేశమును సూచించుచున్నవి; వారిద్దరూ అంతులేని అగాధమునుండి వచ్చిన మృగముచేత 2020 జూలై 18న వీధిలో వధింపబడ్డారు.

> “A straight testimony must be borne to our churches and institutions, to arouse the sleeping ones.’

> "సూటి సాక్ష్యము, నిద్రించుచున్నవారిని మేల్కొలుపుటకై, మన చర్చిలకును సంస్థలకును ఇవ్వబడవలెను.'

> “When the word of the Lord is believed and obeyed, steady advancement will be made. Let us now see our great need. The Lord cannot use us until he breathes life into the dry bones. I heard the words spoken: ‘Without the deep moving of the Spirit of God upon the heart, without its life-giving influence, truth becomes a dead letter.’” Review and Herald, November 18, 1902.

> "ప్రభువుయొక్క వాక్యము నమ్మబడి ఆజ్ఞపాలించబడినప్పుడు, స్థిరమైన పురోగతి కలుగును. ఇప్పుడు మన మహా అవసరమును చూద్దము. తాను ఎండిన ఎముకలలో ప్రాణశ్వాసను ఊదునంతవరకు ప్రభువు మనలను ఉపయోగింపలేడు. ఇట్లని పలుకబడిన మాటలను నేను విన్నాను: 'దేవుని ఆత్మ హృదయంపై లోతుగా కార్యముచేయకపోతే, దాని ప్రాణదాయక ప్రభావము లేకపోతే, సత్యము మృతాక్షరమగును.'" Review and Herald, November 18, 1902.

We have shown that the four waymarks that represent the history of the seven thunders are represented in every reform line. In connection with that is the fact that in each reform line each of the four waymarks represent the same prophetic theme. With Moses the theme at each of the four waymarks typifying the seven thunders was the covenant with a chosen people. With David it was the ark of God. With Christ it was death and resurrection. With the Millerites it was the day for a year principle.

ఏడు ఉరుముల చరిత్రను సూచించే నాలుగు మార్గసూచికలు ప్రతి సంస్కరణ రేఖలోను కనిపిస్తాయని మేము చూపించాము. దానికి అనుసంధానంగా, ప్రతి సంస్కరణ రేఖలో ఈ నాలుగు మార్గసూచికల ప్రతీదీ అదే ప్రవచన ప్రధానాంశాన్ని సూచిస్తుందనే వాస్తవం కూడా ఉంది. మోషే విషయములో, ఏడు ఉరుములను ప్రతిరూపించే ఆ నాలుగు మార్గసూచికల ప్రతిదగ్గరా ప్రధానాంశము ఎంచుకొనబడిన ప్రజలతో నిబంధన అయింది. దావీదు విషయములో అది దేవుని మందసము. క్రీస్తు విషయములో అది మరణము మరియు పునరుత్థానము. మిల్లర్‌వాదుల విషయములో అది దినమును సంవత్సరముగా లెక్కించే సూత్రము.

With Future for America, it is Islam. Islam on September 11, 2001. It was again Islam on July 18, 2020 with the failed prediction, the first disappointment and the beginning of a tarrying time. The third waymark that produces a mighty army that stands up is the message of the four winds, which represents Islam, the “angry horse” of Bible prophecy.

ఫ్యూచర్ ఫర్ అమెరికా దృష్టికోణంలో, అది ఇస్లామే. 2001 సెప్టెంబర్ 11న అది ఇస్లామే. విఫలమైన భవిష్యద్వాణి, ప్రథమ నిరాశ, మరియు విలంబకాలము ప్రారంభముతో కూడిన 2020 జూలై 18న కూడా, అది మళ్లీ ఇస్లామే. లేచి నిలిచే శక్తిమంతమైన సైన్యాన్ని ఉత్పన్నం చేసే మూడవ మార్గసూచిక నాలుగు గాలుల సందేశమే; అది బైబిలు ప్రవచనంలోని "కోపగ్రస్త గుర్రం"యైన ఇస్లాంను సూచిస్తుంది.

> “Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

> స్వర్గదూతలు నాలుగు గాలులను అడ్డగట్టి ఉంచియున్నారు; అవి కోపోద్రిక్తమైన గుర్రముగా చిత్రింపబడి, బంధనములను తెంచుకొని భూమి ముఖమంతట మీదుగా ఉధృతంగా దూసుకుపోవలెనని యత్నించుచున్నవి, తమ మార్గములో నాశనమును మరణమును మోసుకొనివెళ్తూ.

> “Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.

> నిత్య లోకపు అంచుపైనే ఉండి మనము నిద్రపోవాలా? మనము మాంద్యులై, చల్లబడినవారై, మృతులవలె ఉండవలసిందా? ఓ, మన సంఘములలో ఆయన ప్రజలలోకి దేవుని ఆత్మయు దేవుని శ్వాసయు ఊదబడునుగాక, దాని వలన వారు తమ పాదములమీద నిలబడి జీవించునట్లు. మార్గము సన్నని దనీ, ద్వారం సంకుచితమనీ మనము గ్రహించవలెను. అయితే ఆ సంకుచిత ద్వారం గుండా మనము ప్రవేశించినప్పుడు, దాని విశాలతకు హద్దులే లేవు. మానుస్క్రిప్ట్ రిలీజ్‌లు, సంపుటి 20, పుటలు 216, 217.

Immediately after Elijah and Moses stand up, they are lifted up to heaven as an ensign.

ఏలీయా మరియు మోషేలు లేచి నిలుచుకున్న వెంటనే, వారు పతాకముగా పరలోకమునకు ఎత్తుకొనబడిరి.

> And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:12.

> మరియు స్వర్గములోనుండి వారితో, ‘ఇక్కడికి పైకి రండి’ అని పలికుచున్న గొప్ప స్వరమును వారు విని; వారు మేఘములో స్వర్గమునకు ఎక్కిరి, వారి శత్రువులు వారిని చూచిరి. ప్రకటన గ్రంథము 11:12.

We will address the ensign represented by Moses and Elijah in the next article.

మేము తదుపరి వ్యాసంలో మోషే మరియు ఎలీయా చేత ప్రతినిధీకృతమైన పతాకమును పరిశీలిస్తాము.

Back to Articles