Article

# Rome Establishes the Vision - Number Sixteen

రోము దర్శనమును స్థాపిస్తుంది - సంఖ్యా పదహారు

The Final Test: Understanding the Symbolism of Rome and the Triple Application of Prophecy

అంతిమ పరీక్ష: రోమ్ యొక్క సంకేతార్థము మరియు భవిష్యద్వాణి యొక్క త్రివిధ అన్వయముపై అవగాహన

Author

Jeff Pippenger

Published

September 4, 2024

Formats

PDF
Word

Those on the wrong side of this final controversy of the symbol of Rome lean upon a flawed application of a triple application of prophecy as they suggest that the three Rome’s are defined by the three Sunday laws of the years 321, 538 and the soon-coming Sunday law in the United States. In doing so they place an incorrect slant upon the rule and the prophetic history they select, as was also done in the controversy over the four insects of Joel. The four generations followed by four devouring insects in the first six verses of Joel address how God’s people are progressively decimated over four generations, and that the decimation was accomplished by Adventism’s acceptance of the theology of Rome and apostate Protestantism.

రోమ్ యొక్క చిహ్నమును గూర్చిన ఈ అంతిమ వివాదంలో తప్పు పక్షంలో నిలిచిన వారు, ప్రవచనమునకు త్రివిధ అన్వయమనే సూత్రాన్ని వక్రీకృతముగా వర్తింపజేసిన దానిపైనే ఆధారపడుతున్నారు; 321, 538 సంవత్సరములలో జారీచేయబడిన ఆదివారం చట్టములు, అలాగే అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో త్వరలో రాబోయే ఆదివారం చట్టము అనే మూడు ఆదివారం చట్టాలచేత మూడు రోమ్‌లు నిర్వచించబడినవని వారు సూచిస్తున్నారు. అలా చేయుటవలన, వారు ఎంచుకున్న నియమమునకు మరియు ప్రవచనాత్మక చరిత్రకు తప్పుడు వక్రీకరణను ఆపాదిస్తున్నారు; యోవేలు గ్రంథంలోని నాలుగు కీటకముల విషయమై జరిగిన వివాదములోను అలాగే జరిగింది. యోవేలు గ్రంథములోని తొలి ఆరు వచనాలలో ముందుగా ప్రస్తావించబడిన నాలుగు తరములు, అనంతరం పేర్కొనబడిన నాలుగు మ్రింగివేసే కీటకములతో కలసి, దేవుని ప్రజలు నాలుగు తరములపాటు దశలవారీగా ఎట్లా నిర్మూలింపబడియో వివరిస్తున్నాయి; ఆ నిర్మూలన, రోమ్ మరియు అపస్థాత ప్రొటెస్టాంటిజము యొక్క దైవశాస్త్రాన్ని అడ్వెంటిజము అంగీకరించుటద్వారా నెరవేర్చబడినదని తెలియజేస్తున్నాయి.

In the current controversy those who attempt to employ the Sunday law to define the three Rome’s, avoid the truth that there are actually four Sunday laws that are identified in God’s prophetic word, and that the year 321 represents the soon-coming Sunday law in the United States, and the Sunday law of 538 typifies the Sunday law which is enforced upon all the nations of the world. Four Sunday laws does not identify three Sunday laws, especially when the third manifestation in a triple application of prophecy represents the final fulfillment. The soon-coming Sunday law in the United States is not the final Sunday law, it actually marks the beginning of a series of Sunday laws as each nation on the globe progressively accepts the mark of papal authority.

ప్రస్తుత వివాదంలో, మూడు రోమ్‌లను నిర్వచించుటకు ఆదివారపు ధర్మశాసనాన్ని వినియోగించదలచువారు, దేవుని ప్రవచన వాక్యంలో నిజానికి నాలుగు ఆదివారపు ధర్మశాసనాలు గుర్తింపబడ్డాయని సత్యాన్ని పక్కన పెడుతున్నారు. క్రీ.శ. 321 సంవత్సరం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో త్వరలో సంభవించబోవు ఆదివారపు ధర్మశాసనాన్ని సూచించుచున్నదనీ, అలాగే క్రీ.శ. 538లోని ఆదివారపు ధర్మశాసనం లోకంలోని సమస్త జాతులపై అమలుచేయబడే ఆదివారపు ధర్మశాసనానికి ప్రతిరూపమై నిలుచుచున్నదనీ విషయాన్ని వారు విస్మరించుచున్నారు. నాలుగు ఆదివారపు ధర్మశాసనాలు ఉండగా వాటిని మూడు ఆదివారపు ధర్మశాసనాలుగా గుర్తించలేం, ముఖ్యంగా ప్రవచనానికి త్రివిధ ప్రయోగంలో మూడవ ఆవిర్భావమే అంతిమ పరిపూర్తిని సూచించుచున్నప్పుడు. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో త్వరలో రాబోవు ఆదివారపు ధర్మశాసనం అంతిమ ఆదివారపు ధర్మశాసనం కాదు; వాస్తవానికి, భూగోళముపై ప్రతి జాతి క్రమేపీ పాపల్ అధికార ముద్రను స్వీకరించుచుండగా, అది అనేక ఆదివారపు ధర్మశాసనాల శ్రేణికి ఆరంభాన్ని సూచిస్తుంది.

Those who were awakened in July 2023 are required to understand that the prophetic test that confronts them occurs during the outpouring of the Holy Spirit, and that during that outpouring one class is receiving the “oil,” and the other class is receiving “strong delusion.” The primary representation of those who receive strong delusion is represented in the very chapter where the expression strong delusion is located, and in that chapter the truth that is either loved or rejected is the truth which defines the prophetic relationship between pagan Rome and papal Rome.

జూలై 2023లో మేల్కొన్న వారు, తమను ఎదుర్కొనుచున్న ప్రవచనాత్మక పరీక్ష పవిత్రాత్మ కుమ్మరింపబడుచున్న సమయములోనే సంభవించుచున్నదని, మరియు ఆ కుమ్మరింప సమయంలో ఒక వర్గము “నూనె”ను స్వీకరించుచుండగా, మరొక వర్గము “బలమైన భ్రమ”ను స్వీకరించుచున్నదని అర్థం చేసికొనవలెననేది తప్పనిసరి. “బలమైన భ్రమ”ను స్వీకరించువారి ప్రధాన ప్రతిరూపము, “బలమైన భ్రమ” అనే పదప్రయోగము ఉన్న అదే అధ్యాయములోనే ప్రతిపాదించబడినది; మరియు ఆ అధ్యాయములో ప్రేమింపబడుచున్న గాని నిరాకరింపబడుచున్న గాని యే సత్యమో, అది బహుదేవారాధక రోము మరియు పాపత్వ రోము మధ్యనున్న ప్రవచనాత్మక సంబంధాన్ని నిర్వచించు సత్యమే.

The prophetic relationship between 321 and 538 is shown by the prophetic relationship between the church of Pergamos and the church of Thyatira. In the last days, pagan Rome, represented by 321 and Pergamos, is a symbol of the United States, and papal Rome, represented by 538 and Thyatira, is a symbol of Modern Rome.

321 మరియు 538 సంవత్సరాల మధ్యనున్న ప్రవచనాత్మక సంబంధము, పెర్గమున సంఘము మరియు త్యాతీరా సంఘము మధ్యనున్న ప్రవచనాత్మక సంబంధము ద్వారా ప్రదర్శితమవుతుంది. అంత్యకాలమందు, 321 మరియు పెర్గమున ద్వారా ప్రతినిధీకరించబడిన పేగన్ రోము, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ప్రతీకముగా నిలుస్తుంది; 538 మరియు త్యాతీరా ద్వారా ప్రతినిధీకరించబడిన పాపల్ రోము, ఆధునిక రోము యొక్క ప్రతీకముగా నిలుస్తుంది.

The first Rome of 321 was a singular power state, and the second Rome of 538 was a dual power representing a combination of church and state with the church in control of the relationship. The third and final Rome, which is modern Rome, is a threefold power that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

క్రీ.శ. 321 నాటి మొదటి రోమ్ ఒక ఏకాధికార రాష్ట్రం, మరియు క్రీ.శ. 538 నాటి రెండవ రోమ్ చర్చి-రాష్ట్ర సమ్మేళనాన్ని ప్రతినిధ్యం చేసిన ద్వయాధికారమై, ఆ సంబంధంలో చర్చి ఆధిపత్యం వహించింది. మూడవదియు తుదియైన రోమ్, అనగా ఆధునిక రోమ్, డ్రాగన్, మృగము, అబద్ధ ప్రవక్తలతో కూడిన త్రివిధాధికారం.

Paul taught that to not understand the prophetic and historic relationship of pagan Rome (the dragon) and papal Rome (the beast) was to manifest a hatred of the truth which brought about strong delusion. All the prophets, including Paul were more specifically addressing the last days, so the relationship between the two powers in Paul’s history represents the relationship between the three powers of Modern Rome in the last days. To reject the prophetic relationship that “forms” the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet in the last days is to secure strong delusion for yourself.

అన్యమతీయ రోము (డ్రాగను) మరియు పాపత్వ రోము (మృగము) మధ్యనున్న ప్రవచనాత్మక, చారిత్రక సంబంధమును గ్రహింపకపోవుట అనేది, సత్యద్వేషాన్ని వెల్లడించుటయై, దాని వలన బలమైన మోహము సంభవించునని పౌలు బోధించెను. పౌలను కలుపుకొని సమస్త ప్రవక్తలు ప్రత్యేకముగా అంత్యకాలమును ఉద్దేశించిరి; కాబట్టి పౌలు చరిత్రలో ఆ రెండు అధికారాల మధ్యనున్న సంబంధము, అంత్యకాలమందు ఆధునిక రోము యొక్క మూడు అధికారాల మధ్యనున్న సంబంధమునకు ప్రతినిధ్యముగా నిలుచును. అంత్యకాలమున డ్రాగను, మృగము, అబద్ధప్రవక్తల త్రివిధ ఐక్యమును "రూపుదిద్దు" ప్రవచనాత్మక సంబంధమును నిరాకరించుట, స్వయంకు బలమైన మోహమును భద్రపరచుకొనుటకే సమానం.

Uriah Smith’s private interpretation of the king of the north represented a “cause” that produced an “effect.” But the class that is on the wrong side of the controversies about Rome is specifically identified as being unable to reason from cause to effect. Smith did not see that his flawed application of the king of the north would produce a prophetic platform which would lead him to also misrepresent the sixth plague, where there is a warning to keep or lose the garment of Christ’s righteousness.

ఉత్తర రాజును గూర్చి యూరియా స్మిత్ చేసిన వ్యక్తిగత వ్యాఖ్యానం, ఒక ‘పరిణామం’ను ఉత్పత్తి చేసిన ‘కారణం’గా నిలిచింది. అయితే రోము గూర్చిన వివాదాలలో తప్పు పక్షముననున్న వర్గము, కారణము నుండి పరిణామమునకు తార్కికంగా తీర్మానించలేనివారిగా ప్రత్యేకముగా గుర్తింపబడింది. స్మిత్ గ్రహించలేదు: ఉత్తర రాజుపై తన లోపభూయిష్ట అన్వయము, తనను ఆరవ మహమ్మారిని కూడ తప్పుగా ప్రతినిధ్యం చేయునట్లుగా నడిపించే ఒక ప్రవచనాత్మక వేదికను సృష్టించునని; అక్కడ క్రీస్తు నీతియొక్క వస్త్రమును కాపాడుకొనవలెనో లేక కోల్పోవలెనో అన్న హెచ్చరిక ఉంది.

As with Paul’s emphasis in Second Thessalonians, John in chapter sixteen of Revelation and the sixth plague emphasizes the necessity of understanding who the three powers who lead the world to Armageddon are. Smith’s flawed application of the king of the north provides witness to an inability to rightly apply types and antitypes.

రెండవ థెస్సలొనీకయులకు పత్రికలో పౌలు చేసిన ఉద్ఘాటనవలెనే, ప్రకటన గ్రంథము పదహారవ అధ్యాయములో, ముఖ్యంగా ఆరవ పీడలో, యోహాను ప్రపంచాన్ని అర్మగెద్దోనుకు నడిపించే మూడు శక్తులు ఎవరో గ్రహించవలసిన అవసరాన్ని ఉద్ఘాటిస్తాడు. స్మిత్ యొక్క ఉత్తరపు రాజు పట్ల చేసిన లోపభూయిష్ట అన్వయనం, రకములు మరియు ప్రత్యురూపములను సముచితంగా అన్వయించలేని అసమర్థతకు సాక్ష్యమిస్తుంది.

Smith could not, or would not, apply the principle so strongly set forth in the writings of Paul that the literal before the time-period of the cross represented the spiritual after the time-period of the cross. When this principle is carefully and correctly followed it is easily demonstrated that the “king of the north” is one of many symbols that represent the spiritual “king of the north” in the last days. Seventh-day Adventists above any other people should know that one of the primary structures that prophecy is based upon is the controversy between Christ and Satan. Christ is the true King of the north, and Satan has been attempting to manifest himself as the counterfeit king of the north.

సిలువ కాలానికి పూర్వము ఉన్న నిజార్థక విషయాలు, సిలువ కాలానంతర ఆధ్యాత్మిక విషయాలకు సూచకములని పౌలు రచనలలో అత్యంత బలంగా ఉద్ఘాటించబడిన సూత్రాన్ని, స్మిత్ అన్వయింపలేకపోయాడు గాని, అన్వయించుటకు ఇష్టపడలేదు గాని. ఈ సూత్రాన్ని జాగ్రత్తగా, సరిగ్గా అనుసరించినపుడు, "ఉత్తర రాజు" అనేది చివరి దినములలోని ఆధ్యాత్మిక "ఉత్తర రాజు"ను సూచించు అనేక ప్రతీకలలో ఒకటేనని సులభంగా నిరూపింపబడుతుంది. ఇతర ఏ ప్రజలకన్నా ఎక్కువగా, సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్టులు, భవిష్యద్వాణి నిలిచియున్న ప్రాథమిక స్థంభాలలో ఒకటి క్రీస్తు మరియు సాతాను మధ్యనున్న వివాదమని తెలిసికొనవలెను. క్రీస్తు నిజమైన ఉత్తర రాజు; సాతాను తాను తప్పుడు ఉత్తర రాజువలె ప్రత్యక్షమగుటకు యత్నించుచున్నాడు.

> A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. Psalms 48:1–3.

> కోరహు కుమారుల కొరకు గీతము, కీర్తన. యెహోవా మహోన్నతుడు; మా దేవుని నగరములోను, ఆయన పరిశుద్ధత యొక్క పర్వతములోను అత్యంత స్తుతింపబడదగినవాడు. స్థితి విషయమున సుందరము, సమస్త భూమికి ఆనందమై యున్నది ఉత్తరపార్శ్వములపైనున్న సీయోను పర్వతము, మహా రాజుని నగరము. దేవుడు ఆమె ప్రాసాదములలో శరణస్థానముగా తెలియబడియున్నాడు. కీర్తనల గ్రంథము 48:1-3.

Satan’s efforts to counterfeit the true King of the north, includes employing the pope of Rome as his earthly representative. Satan is antichrist, and so is the pope of Rome, who is Satan’s proxy in his work of deception.

ఉత్తరదేశపు సత్య రాజుకు నకిలీ ప్రతిరూపాన్ని నిలబెట్టుటకు సాతాను చేసే యత్నాలలో, తన భౌమిక ప్రతినిధిగా రోమునకు చెందిన పోపును వినియోగించుట కూడా ఉంది. సాతానుడే ప్రతిక్రీస్తు; మోసకార్యములో సాతానునకు ప్రతినిధియైన రోమునకు చెందిన పోప్ కూడా ప్రతిక్రీస్తే.

> “To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

> లోకిక లాభములు మరియు గౌరవములను భద్రపరచుకొనుటకై, సంఘము భూమిపై మహానుభావుల కటాక్షమును మరియు ఆశ్రయమును కోరుటకు ప్రేరేపింపబడెను; అట్టి విధంగా క్రీస్తును తిరస్కరించి, ఆమె సాతానుని ప్రతినిధియైన రోము బిషపుకు విధేయతను అర్పించుటకు ప్రేరేపింపబడెను. మహా సంఘర్షణ, 50.

In the breakup of Alexander the Great’s kingdom, Seleucus Nicator became the first king of the north in the history represented in Daniel chapter eleven. His father, Antiochus, had been an influential leader in Alexander’s kingdom, and his son, Seleucus, was made the satrap of Babylon. A “satrap” is a governor, and when Seleucus had secured three of the four geographical areas that Alexander’s kingdom divided into, he became the king of the north.

మహా అలెగ్జాండరు రాజ్యము విభజింపబడిన సందర్భములో, దానియేలు గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములో వర్ణింపబడిన చరిత్రలో, సెల్యూకస్ నికేటర్ ప్రథమ ఉత్తర రాజుగా అయ్యెను. అతని తండ్రియైన అంతియోకుసు, అలెగ్జాండరు రాజ్యములో ప్రభావవంతమైన నాయకుడైయుండెను; అతని కుమారుడైన సెల్యూకసు బాబిలోను యొక్క సత్రాప్‌గా నియమింపబడెను. “సత్రాప్” అనగా ప్రాంతాధిపతి; మరియు అలెగ్జాండరు రాజ్యము విభజింపబడిన నాలుగు భౌగోళిక ప్రాంతాలలో మూడింటిని సెల్యూకసు భద్రపరచుకొనినప్పుడు, అతడు ఉత్తర రాజువైయ్యెను.

Smith’s private interpretation and avoidance of grammatical rules led him to assume the final powers that made up Satan’s confederacy of evil in the last days were represented in prophecy as literal powers, not spiritual powers. Thus, he could not see that Seleucus Nicator as the first king of the north, the governor of Babylon, would of prophetic necessity represent the final spiritual king of the north who was the power that controlled modern spiritual Babylon.

స్మిత్ యొక్క వ్యక్తిగత వ్యాఖ్యానము మరియు వ్యాకరణ నియమాలను విస్మరించిన తీరు, అంత్యదినములలో సాతాను యొక్క దుర్మార్గ కూటమిని రూపొందించిన తుద శక్తులు ప్రవచనములో ఆత్మిక శక్తులుగా కాదు, సాక్షాత్ శక్తులుగా ప్రతినిధీకరించబడ్డాయని అతనిని అనుకోవటానికి దారితీసింది. అందువల్ల, బబులోను పాలకుడై, ఉత్తర రాజులలో తొలి రాజువైన సెల్యూకస్ నికేటర్, ప్రవచనపరమైన అవసరానుగుణంగా, ఆధునిక ఆత్మిక బబులోనును నియంత్రించే శక్తియైన తుద ఆత్మిక ఉత్తరరాజును ప్రతినిధీకరిస్తున్నాడని అతడు గ్రహించలేకపోయాడు.

> And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:1-6.

> ఏడు పాత్రలను కలిగియున్న ఏడు దూతలలో ఒక్కడు వచ్చి నాతో మాటలాడి, ఇట్లనెను: ఇక్కడికి రమ్ము; అనేక జలములమీద కూర్చొనియున్న మహా వ్యభిచారిణి పైన తీర్పును నీకు చూపెదను. ఆమెతో భూమి రాజులు వ్యభిచారం చేసిరి; ఆమె వ్యభిచారపు ద్రాక్షారసముచేత భూమి నివాసులు మత్తులోనికి దింపబడిరి. అప్పుడు అతడు ఆత్మలో నన్ను అరణ్యములోనికి తీసికొనిపోయెను; అక్కడ నేను ఒక స్త్రీయు కర్మిరవర్ణముగల మృగము మీద కూర్చొనియుండుట చూచితిని; దానిమీద దూషణయొక్క నామములు నిండియుండెను; దానికి ఏడు తలలు, పది కొమ్ములుండెను. ఆ స్త్రీ ఊదారంగు మరియు కర్మిరవర్ణ వస్త్రములను ధరించి, బంగారముతోను మూల్యమైన రత్నములతోను ముత్యములతోను అలంకరింపబడెను; ఆమె చేతిలో బంగారు పాత్ర ఉండెను; దానిలో అఘోరములతోను ఆమె వ్యభిచారపు మలినతతోను నిండియుండెను. ఆమె నుదుట నామము వ్రాయబడియుండెను— “రహస్యము, మహా బబులోను, భూమ్యందలి వ్యభిచారిణులకును అఘోరములకును తల్లి.” ఆ స్త్రీ పరిశుద్ధుల రక్తముచేతను యేసు సాక్షుల రక్తముచేతను మత్తుగా యుండుట నేను చూచితిని; ఆమెను చూచినప్పుడు నేను మహా ఆశ్చర్యముతో విస్మయించితిని. ప్రకటన గ్రంథము 17:1-6.

The power that governs Babylon in the last days is the papal church, and she is therefore also the spiritual king of the north.

అంత్యకాలమందు బాబులోనును పరిపాలించు శక్తి పోప్ ఆధీనములోనున్న చర్చియే; కాబట్టి ఆమె ఆధ్యాత్మికంగా కూడా ఉత్తర రాజు అగును.

> “The woman (Babylon) of Revelation 17 is described as ‘arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness:…and upon her forehead was a name written, Mystery, Babylon the Great, the mother of harlots.’ Says the prophet: ‘I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus.’ Babylon is further declared to be ‘that great city, which reigneth over the kings of the earth.’ Revelation 17:4-6, 18. The power that for so many centuries maintained despotic sway over the monarchs of Christendom is Rome. The purple and scarlet color, the gold and precious stones and pearls, vividly picture the magnificence and more than kingly pomp affected by the haughty see of Rome. And no other power could be so truly declared ‘drunken with the blood of the saints’ as that church which has so cruelly persecuted the followers of Christ. Babylon is also charged with the sin of unlawful connection with ‘the kings of the earth.’ It was by departure from the Lord, and alliance with the heathen, that the Jewish church became a harlot; and Rome, corrupting herself in like manner by seeking the support of worldly powers, receives a like condemnation.” The Great Controversy, 382.

> ప్రకటన గ్రంథము 17వ అధ్యాయంలోని స్త్రీ (బాబిలోను) గురించిన వర్ణన ఇదే: ‘ఊదా మరియు కిర్మిజ వర్ణముల వస్త్రాలు ధరించి, బంగారముతోను విలువైన రత్నములతోను ముత్యములతోను అలంకరింపబడి, తన చేతిలో హేయకార్యములతోను అపవిత్రతలతోను నిండి యున్న బంగారు పాత్రను ధరించియుండెను; ... ఆమె నుదుటిపై వ్రాయబడి యుండెను: రహస్యం, మహా బాబిలోను, వ్యభిచారిణుల తల్లి.’ ప్రవక్త ఇలా చెప్పుచున్నాడు: ‘పరిశుద్ధుల రక్తముతోను యేసు సాక్షుల రక్తముతోను మత్తెక్కి యున్న స్త్రీని నేను చూచితిని.’ బాబిలోను మరింతగా ‘భూమిమీదనున్న రాజులమీద ఏలుచున్న ఆ మహా పట్టణము’ అని ప్రకటించబడెను. ప్రకటన గ్రంథము 17:4–6, 18. క్రైస్తవ లోకంలోని రాజులమీద అనేక శతాబ్దములపాటు నియంతృత్వాధిపత్యాన్ని నిలుపుకున్న శక్తి రోము. ఊదా, కిర్మిజ వర్ణములు, బంగారం, విలువైన రత్నములు, ముత్యములు—వీటన్నిటి వర్ణన రోము యొక్క గర్విష్ఠమైన పీఠము ప్రదర్శించిన రాజోచిత ఆడంబరానికన్నా అధికమైన వైభవాన్ని స్పష్టంగా చిత్రించుచున్నది. మరియు క్రీస్తు అనుచరులను అట్టి క్రూరతతో హింసించిన ఆ సంఘమును తప్ప ‘పరిశుద్ధుల రక్తముతో మత్తెక్కినది’ అని అంత సత్యముగా మరే శక్తిని చెప్పలేము. అదియే కాక, బాబిలోనుకు ‘భూమి రాజులతో’ అక్రమ సంధి చేసిన పాపమును కూడా ఆపాదించబడెను. ప్రభువును వదలి, అన్యజనులతో సంధి చేసికొనుటవలన యూదీయ సంఘము వ్యభిచారిణియై నట్లు, లోకపర శక్తుల మద్దతును కోరుచు అదే విధంగా తన్నుతాను భ్రష్టుపట్టించుకొనిన రోము కూడ అట్టివే దండనకు లోనగుచున్నది.

The governor is the king, and according to Isaiah, a king is a kingdom and is also the capital city of a kingdom.

పాలకుడే రాజు; యెషయా ప్రకారం, రాజు రాజ్యమే, అలాగే ఒక రాజ్యమునకు రాజధాని నగరమూ అగును.

> For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

> సిరియాకు శిరస్సు దమస్కు, దమస్కుకు శిరస్సు రెసీను; ఇంకా అరవై అయిదు సంవత్సరములలోపల ఎఫ్రాయిము విరగబడును, అది జనముకాకుండును. ఎఫ్రాయిముకు శిరస్సు సమార్యా, సమార్యాకు శిరస్సు రెమల్యా కుమారుడు. మీరు విశ్వసించనియెడల నిశ్చయముగా మీరు స్థిరపడరు. యెషయా 7:8, 9.

According to the witness of Isaiah, a student of prophecy who awakens in July of 2023 to a prophetic testing process must recognize the prophetic symbolism of the “head” if he wishes to be established. If he doesn’t recognize and apply the symbolism of a “head” when called for, then he is not established. Those who disbelieve are not established, and therefore Isaiah is identifying two classes of worshippers in the last days who either are established or are not established. They are the same two classes who either have the “oil,” or they don’t have the “oil.”

యెషయా సాక్ష్యమునుబట్టి, 2023 జూలైలో ప్రవచనాత్మక పరీక్షా ప్రక్రియకు మేల్కొనే ప్రవచన శిష్యుడు స్థాపింపబడదలచినయెడల, "తల" అనే ప్రవచనాత్మక ప్రతీకార్థాన్ని గుర్తించవలెను. అవసరమైనప్పుడు "తల" అనే ప్రతీకార్థాన్ని గుర్తించి అన్వయింపనియెడల, అతడు స్థాపింపబడడు. అవిశ్వసించువారు స్థాపింపబడరు; కావున యెషయా అంత్యదినములలో స్థాపింపబడినవారు గాని స్థాపింపబడని వారు గాని అనే రెండు వర్గాల ఆరాధకులను గుర్తిస్తున్నాడు. వారు "నూనె" కలిగినవారు గాని, "నూనె" లేని వారుగాని అయిన అదే రెండువర్గాలు.

One class that is established and has oil, receives the message of the Midnight Cry that began to be opened up in July of 2023, or they receive the strong delusion of Second Thessalonians. Their test is the formation of the image of the beast, and the way in which the beast is formed, whether the papal beast of the Dark Ages, or its image that is formed by the United States, or the threefold union that leads the world to Armageddon. This includes the necessity of recognizing that the “head,” the “king” the ruler of the other two powers that make up the threefold union, is the papal power.

స్థాపితమై నూనె కలిగియున్న ఒక వర్గము, 2023 జూలైలో బహిర్గతమగుట ఆరంభమైన అర్ధరాత్రి మొఱ్ఱ సందేశాన్ని స్వీకరించును; లేక వారు రెండవ థెస్సలొనీకయులకు లేఖలో చెప్పబడిన బలమైన మోసమును స్వీకరించుదురు. వారి పరీక్ష మృగమునకు ప్రతిరూపము ఏర్పడుటయందు, అలాగే మృగము ఏ విధముగా రూపుదాల్చుచున్నదో అను విధానమందే ఉన్నది—అది అంధకార యుగముల పాపల్ మృగమా, లేక సంయుక్త రాష్ట్రములు నిర్మించు దాని ప్రతిరూపమా, లేక లోకమును ఆర్మగెద్దోనుకు నడిపించు ముమ్మడి ఐక్యమా అన్న విషయములో. ఇందులో, ముమ్మడి ఐక్యమును ఏర్పరచు మిగిలిన రెండుశక్తులకు అధిపతిగా, ‘తల’గాను, ‘రాజు’గాను నిలచి యున్నది పాపల్ అధికారమే అని గ్రహించవలసిన అవసరము కూడా అంతర్భూతమై యున్నది.

The “head,” the capital city of Judah was Jerusalem, the city that the Lord chose to place His name.

"శిరస్సు", యూదా యొక్క రాజధాని, యెరూషలేమే, అదియే ప్రభువు తన నామాన్ని ఉంచుటకై ఎన్నుకున్న నగరం.

> And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess. 1 Kings 14:21.

> సొలొమోను కుమారుడైన రెహబాము యూదాలో రాజ్యము చేసెను. అతడు రాజ్యము చేయుట ఆరంభించినప్పుడు అతని వయస్సు నలభై ఒకటవ యేటైయుండెను; అతడు యెరూషలేములో పదిహేడు సంవత్సరములు రాజ్యము చేసెను; తన నామమును అక్కడ ఉంచుటకై ఇశ్రాయేలు గోత్రములన్నిటిలోనుండి యెహోవా ఎంచుకొనిన పట్టణమై యెరూషలేము. అతని తల్లిపేరు అమ్మోనీయురాలైన నఆమా. 1 రాజులు 14:21

In the great controversy between Christ and Satan, Christ’s capital city, where He places His name, is Jerusalem, and Satan’s counterfeit was the literal city of Babylon that represents spiritual Babylon that great city in the last days. Satan places his name upon the head as a counterfeit of God’s city and capitol. The king that resides there is the mother of harlots who commits fornication with the kings of the earth. The mother of harlots is the papal power, and her daughters are the fallen Protestant churches, of which the premier fallen apostate church is the apostate Protestants of the United States.

క్రీస్తు మరియు శాతాను మధ్యనున్న మహా వివాదములో, తాను తన నామమును స్థాపించిన క్రీస్తు యొక్క రాజధాని నగరం యెరూషలేము; శాతాను యొక్క కపట అనుకృతి, చివరి దినములలోని ఆ మహా పట్టణమైన ఆధ్యాత్మిక బాబిలోనును సూచించే అక్షరార్థమైన బాబిలోను నగరము. దేవుని నగరమునకును రాజధానికీ నకిలీ ప్రతిరూపముగా, శాతాను తన నామమును తలపై ఉంచుతాడు. అక్కడ నివసించు రాజు, భూమి రాజులతో వ్యభిచారం చేయు వేశ్యల తల్లి. ఆ వేశ్యల తల్లి పాపల్ అధికారము; ఆమె కుమార్తెలు పతిత ప్రొటెస్టెంట్ సంఘాలు; వాటిలో అగ్ర పతిత అపస్థాత సంఘము అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల అపస్థాత ప్రొటెస్టెంటులే.

Those apostate Protestants represent the Protestant horn of the earth beast, and they are connected with their mother since their rejection of the prophetic message that was unsealed in 1798. Their counterpart, the Republican horn, is connected with the kings of the earth through their relationship with the United Nations, the ten kings of Revelation seventeen. The threefold union which leads the world to Armageddon is represented by its head, where its name is placed, and spiritual modern Rome is spiritual modern Babylon. Its “head” is the papal power.

ఆ ధర్మభ్రష్ట ప్రొటెస్టెంట్లు భూమ్య మృగమునకు చెందిన ప్రొటెస్టెంట్ కొమ్మును ప్రతినిధిస్తారు, మరియు 1798లో ముద్ర విప్పబడిన ప్రవచనా సందేశాన్ని వారు తిరస్కరించిన నాటి నుంచీ తమ తల్లితో అనుసంధానమై ఉన్నారు. వారికీ సరితూగు భాగమైన రిపబ్లికన్ కొమ్ము, ఐక్యరాజ్య సమితితో, అనగా ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ అధ్యాయంలోని పది రాజులతో, తమ సంబంధం ద్వారా భూలోక రాజులతో అనుసంధానమై ఉంది. లోకాన్ని ఆర్మగెద్దోనుకు నడిపించే త్రివిధ ఐక్యము దాని శిరస్సుచే ప్రతినిధించబడుతుంది; అక్కడ దాని నామము ఉంచబడింది, మరియు ఆత్మీయ ఆధునిక రోము ఆత్మీయ ఆధునిక బాబులోనియే. దాని "శిరస్సు" పోపీయ అధికారమే.

The first represents the last and whether you apply Daniel chapter two as did the Millerites, as representing four kingdoms, or as has been opened up in the last days as representing eight kingdoms, the first kingdom was literal Babylon. The Millerites would inform you the last was literal Rome. Babylon and Rome are interchangeable symbols, for they are the first and the last of a prophetic line.

మొదటిది చివరిదిని సూచిస్తుంది; మరియు మీరు మిల్లరైట్లు చేసినట్లుగా దానియేలు రెండవ అధ్యాయాన్ని నాలుగు రాజ్యాలను సూచించునదిగా వర్తింపజేసినా, లేదా అంత్యదినములలో విప్పబడిన ప్రకారంగా దానిని ఎనిమిది రాజ్యాలను సూచించునదిగా గ్రహించినా, మొదటి రాజ్యం అక్షరార్థ బాబిలోనే. మిల్లరైట్లు చివరిది అక్షరార్థ రోమునని మీకు తెలియజేసేవారు. బాబిలోను మరియు రోము పరస్పరం స్థానం భర్తీ చేయగల ప్రతీకలు; ఏలయనగా అవి ప్రవచన శ్రేణిలో మొదటిది మరియు చివరిది.

In the last days the first kingdom of literal Babylon represents the eighth and last kingdom which is spiritual modern Babylon, and is also spiritual modern Rome. Upon the two witnesses represented in Daniel chapter two Babylon and Rome are interchangeable symbols.

అంత్యదినములలో సాక్షాత్ బాబులోను యొక్క మొదటి రాజ్యం, ఎనిమిదవదైన అంతిమ రాజ్యాన్ని సూచిస్తుంది; ఆ రాజ్యం ఆధ్యాత్మిక ఆధునిక బాబులోనుగాను, ఆధ్యాత్మిక ఆధునిక రోముగానును ఉన్నది. దానియేలు రెండవ అధ్యాయములో ప్రతినిధీకరింపబడిన రెండు సాక్షుల ఆధారంగా, బాబులోను మరియు రోము పరస్పరం మార్పిడి చేయదగిన ప్రతీకలు.

When the papal whore is portrayed with a name on her forehead that identifies “Mystery Babylon,” it is also identifying “mystery Rome.” A prophetic “mystery” represents a truth that is so profound that it is impossible to understand the depth of the truth represented therein, especially without the influence of the Holy Spirit. But a biblical “mystery” also demands that what is revealed in connection with the mystery is a required understanding for those who seek to pass the test. This is why two witnesses in Revelation emphasize the need to understand modern Rome.

పాపల్ వేశ్య ఆమె నుదుటిపై “మర్మ బాబిలోను”ను గుర్తింపజేయు నామముతో చిత్రింపబడినప్పుడు, అదే “మర్మ రోము”నూ సూచించుచున్నది. ప్రవచనాత్మక “మర్మము” అనగా, అందులో ప్రతిబింబితమైన సత్యము అంత లోతైనదై యుండుటవలన, ప్రత్యేకించి పరిశుద్ధాత్ముని ప్రభావము లేకుండా దాని లోతును గ్రహించుట అసాధ్యమని సూచించును. అయితే బైబిలీయ “మర్మము” మరియూ, ఆ మర్మముతో సంబంధముగా వెల్లడింపబడిన విషయము, పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులగుటకై ప్రయత్నించువారికి తప్పక అవగాహన చేయవలసినదని కూడా నిర్దేశించును. అందుచేతనే ప్రకటన గ్రంథములోని ఇద్దరు సాక్షులు ఆధునిక రోమును అవగాహన చేయవలసిన అవసరాన్ని బలపరచుదురు.

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> ఇక్కడ జ్ఞానము యున్నది. వివేకము గలవాడు మృగముయొక్క సంఖ్యను లెక్కించుగాక: ఇది మనుష్యుని సంఖ్యే; ఆయన సంఖ్య ఆరు వందల అరవై ఆరు. ప్రకటన గ్రంథము 13:18.

“Wisdom” understands the number of the beast, which is the number of a man whose number is six, six, six. The “man of sin” is the head of the beast. Wisdom is an attribute of the wise virgins in the last days, and it is also a symbol of those who understand the increase of knowledge in the last days. Those who do not understand are foolish virgins and are the wicked. The “wisdom” they do not understand must of prophetic necessity be in the context of the final prophetic test, for this is when the wise and foolish virgins exist. They must understand “six, six, six.” The mind that has wisdom is also located by John in the last days in Revelation chapter seventeen.

‘జ్ఞానం’ మృగముని సంఖ్యను గ్రహిస్తుంది; అది ఒక మనిషి యొక్క సంఖ్యయై యుండి, అతని సంఖ్య ఆరు, ఆరు, ఆరు. ‘పాపపు మనిషి’ మృగమునకు శిరస్సు. ‘జ్ఞానం’ అంత్యదినములలో జ్ఞానముగల కన్యల లక్షణము; అంతే గాక అంత్యదినములలో జ్ఞానవృద్ధిని అవగతిచేసుకొనువారి యొక్క చిహ్నముగా కూడ యున్నది. అవగతించని వారు మూర్ఖ కన్యలు, దుష్టులై యున్నారు. వారు అవగతించని ఆ ‘జ్ఞానం’ ప్రవచనాత్మక అవశ్యకతచేత అంతిమ ప్రవచనాత్మక పరీక్ష యొక్క సందర్భములోనే ఉండవలెను; ఏలయనగా జ్ఞానముగల మరియు మూర్ఖ కన్యలు ఉనికిలో ఉన్నది ఆ సమయములోనే. వారు ‘ఆరు, ఆరు, ఆరు’ను అవగతించవలెను. జ్ఞానం కలిగిన మనస్సును యోహాను అంత్యదినముల సందర్భములో ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ అధ్యాయములోను సూచించెను.

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.

> జ్ఞానముగల మనస్సు ఇక్కడ యున్నది. ఆ ఏడు తలలు, ఆ స్త్రీ కూర్చున్న ఏడు పర్వతములు యగును. మరియు ఏడు రాజులున్నారు: వారిలో ఐదుగురు పడిపోయిరి, ఒక్కడు యున్నాడు, మరియొక్కడు ఇంకా రాలేదు; అతడు వచ్చినప్పుడు కొద్దికాలము నిలిచి యుండవలెను. పూర్వము నుండినది, ఇప్పుడులేనిది యగు మృగము, అదే అష్టమి; అది ఆ ఏడు లోనిదే, నాశనమునకు పోవును. ప్రకటన గ్రంథము 17:9-11.

The “mind” that has the wisdom to understand the number “six, six, six,” is a wise virgin who has obtained the “mind of Christ.”

"ఆరు, ఆరు, ఆరు" అనే సంఖ్యను గ్రహించుటకు జ్ఞానం కలిగిన "మనస్సు" అనేది, "క్రీస్తు మనస్సు"ను పొందిన జ్ఞానవంతి కన్యకయే.

> For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.

> ప్రభువుయొక్క మనస్సును ఎవడు తెలిసికొన్నాడు, ఆయనను బోధించుటకు? కాని మనకు క్రీస్తుయొక్క మనస్సు కలదు. 1 కొరింథీయులకు 2:16.

The class of wise virgins have the mind of Christ, and the foolish wicked virgins have the mind of Christ’s adversary.

జ్ఞానవంతులైన కన్యల వర్గం క్రీస్తుయొక్క మనస్సును కలిగియున్నది, కాగా మూర్ఖమైన దుష్ట కన్యల వర్గం క్రీస్తుయొక్క విరోధియొక్క మనస్సును కలిగియున్నది.

> “The time has come for the true light to shine amid moral darkness. The third angel’s message has been sent forth to the world, warning men against receiving the mark of the beast or of his image in their foreheads or in their hands. To receive this mark means to come to the same decision as the beast has done, and to advocate the same ideas, in direct opposition to the word of God.” Review and Herald, July 13, 1897.

> నైతికాంధకారమధ్య సత్యవెలుగు ప్రకాశించుటకు సమయము వచ్చియున్నది. మూడవ దూతుని సందేశము లోకమంతటికి పంపబడినది; తమ నుదుటి మీద గాని చేతుల మీద గాని మృగముయొక్క గాని దాని బింబముయొక్క గాని ముద్రను స్వీకరించకుండునట్లు మనుష్యులను హెచ్చరించుచున్నది. ఈ ముద్రను స్వీకరించుట అనగా, దేవుని వాక్యమునకు నేరుగా విరోధముగా, మృగము చేసినట్లే అదే నిర్ణయమునకు చేరుటయు, అదే సిద్ధాంతములను సమర్థించుటయు అని అర్థము. రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్, జూలై 13, 1897.

The formation of the image of the beast is the final test for the virgins of the parable, and the wise have the mind of Christ, for they have come to the same decision as Christ, for they have submitted their wills unto the Holy Spirit’s direction. The formation of the image of Christ in the wise virgins contrasts with the formation of the image of the beast in the foolish virgins. The foolish virgins come to the same decision as the beast, for they became confused upon the test question concerning the correct identification of the antichrist, who is the counterfeit king of the north and the head of modern Rome.

ఆ ఉపమానంలోని కన్యలకై మృగముని ప్రతిరూపము ఏర్పడుటే అంతిమ పరీక్ష; మరియు జ్ఞానులయిన వారు క్రీస్తు మనస్సు కలిగియున్నారు, ఎందుకనగా తమ చిత్తములను పరిశుద్ధాత్ముని మార్గదర్శకత్వమునకు అధీనపరచి, క్రీస్తు చేసినదానికే సమానమైన నిర్ణయమునకు వచ్చియున్నారు. జ్ఞానులయిన కన్యలలో క్రీస్తు ప్రతిరూపము రూపుదిద్దుకొనుట, మూర్ఖ కన్యలలో మృగముని ప్రతిరూపము రూపుదిద్దుకొనుటకు విరుద్ధముగా ఉంటుంది. మూర్ఖ కన్యలు మృగముతో సమానమైన నిర్ణయమునకు వచ్చియున్నారు, ఎందుకనగా క్రీస్తు విరోధి యెవరో సరియైన గుర్తింపు గూర్చిన పరీక్షా ప్రశ్న విషయములో వారు గందరగోళమునకు లోనయ్యారు; అతడే కపట ఉత్తర రాజు, మరియు ఆధునిక రోము యొక్క శిరస్సు.

> “Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist.” Kress Collection, 105.

> వాక్యము పట్ల తమ అవగాహనలో గందరగోళానికి లోనై, వ్యతిరేక క్రీస్తు యొక్క అర్థాన్ని గ్రహించుటలో విఫలమయ్యిన వారు, నిశ్చయముగా తమ్మును వ్యతిరేక క్రీస్తు పక్షాన నిలుపుకొందురు. Kress Collection, 105.

The foolish virgins in the testing time that is represented as the formation of the image of the beast become confused in their understanding of the word. Their confusion is premised upon misunderstanding God’s prophetic word, and failing to see the correct meaning of Modern Rome, they receive strong delusion, come to the same decision as the beast, and advocate the same papal ideas in direct opposition to the word of God, and place themselves on the side of antichrist.

మృగముని బింబము ఏర్పడుటగా సూచింపబడిన పరీక్షాకాలములో, మూర్ఖమయిన కన్యలు వాక్యమును గ్రహించుటలో అయోమయపడుదురు. వారి అయోమయం దేవుని ప్రవచన వాక్యమును తప్పుగా అర్థించుటపై ఆధారపడి యుండి, ఆధునిక రోమును గూర్చిన సరియైన అర్థాన్ని గ్రహింపలేక, వారు బలమైన మోసమునకు లోనై, మృగముతో సమానమైన నిర్ణయమునకు వచ్చి, దేవుని వాక్యమునకు ప్రత్యక్ష విరోధముగా అదే పాపీయ సిద్ధాంతములను సమర్థించుచు, తమను ప్రతిక్రీస్తు పక్షమున నిలుపుకొనుదురు.

We will continue these thoughts in the next article in this category.

ఈ వర్గానికి చెందిన తదుపరి వ్యాసంలో ఈ ఆలోచనలను కొనసాగిస్తాము.

Back to Articles