Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Seventy-One

దానియేలు గ్రంథము - సంఖ్య నూట డెబ్బై ఒకటి

Geopolitical Chess: The Vatican, Communism, and the Quest for World Dominion

భౌగోళిక-రాజకీయ చదరంగం: వాటికన్, కమ్యూనిజం, మరియు ప్రపంచాధిపత్య సాధన యత్నం

Author

Jeff Pippenger

Published

April 1, 2024

Formats

PDF
Word

The book The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West, was written by Malachi Martin, and it was first published in 1990. Martin examines the role of Pope John Paul II as a transformative figure in global politics and diplomacy during the latter half of the 20th century. He discusses the Pope’s role in the collapse of Communism in Eastern Europe. The book presents a Catholic perspective of the dynamics that brought about the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, at the time of the end in 1989.

ఈ రక్తపు తాళాలు: పోప్ జాన్ పాల్ II, మిఖాయిల్ గోర్బచెవ్, మరియు మూలధనవాద పాశ్చాత్య దేశాల మధ్య ప్రపంచ ఆధిపత్యం కొరకు జరిగిన పోరాటం అనే గ్రంథాన్ని మాలకీ మార్టిన్ రచించెను; అది మొదటిగా 1990లో ప్రచురించబడెను. ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ద్వితీయార్థంలో ప్రపంచ రాజకీయాలు మరియు రాజనీతిలో రూపాంతరకర వ్యక్తిగా పోప్ జాన్ పాల్ II నిర్వహించిన పాత్రను మార్టిన్ పరిశీలించెను. తూర్పు యూరోప్‌లో కమ్యూనిజం పతనంలో పోప్ యొక్క పాత్రను ఆయన చర్చించెను. అంత్యకాలమున 1989లో దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయంలోని నలభైవ వచనపు నెరవేర్పుకు దారితీసిన గతిశీలతలకు సంబంధించిన ఒక కాథలిక్ దృక్కోణాన్ని ఈ గ్రంథం ప్రతిపాదించుచున్నది.

Martin analyzes the internal dynamics of the Soviet Union under the leadership of Mikhail Gorbachev, particularly focusing on Gorbachev’s policies of “glasnost” (openness) and “perestroika” (restructuring). He discusses the challenges facing the Soviet Union and Gorbachev’s attempts to reform the Communist system. He explores the geopolitical tensions and power struggles between the Soviet Union (the king of the south—the dragon), the Catholic Church (the king of the north—the beast), and what he calls the capitalist West (the king of the north’s proxy army—the false prophet). He discusses the ideological conflicts, espionage, and covert operations that characterized the Cold War era and examines the efforts of various actors to shape the future of the world.

మార్టిన్, మిఖాయిల్ గోర్బచెవ్ నాయకత్వంలో సోవియట్ యూనియన్‌లోని అంతర్గత గతిశీలతను విశ్లేషిస్తూ, ముఖ్యంగా గోర్బచెవ్ యొక్క “glasnost” (బహిరంగత) మరియు “perestroika” (పునర్వ్యవస్థీకరణ) అనే విధానాలపై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తాడు. సోవియట్ యూనియన్ ఎదుర్కొన్న సవాళ్లను మరియు కమ్యూనిస్ట్ వ్యవస్థను సంస్కరించేందుకు గోర్బచెవ్ చేసిన ప్రయత్నాలను అతడు చర్చిస్తాడు. సోవియట్ యూనియన్ (దక్షిణ దిక్కు రాజు—అజాగరం), కాథలిక్ చర్చి (ఉత్తర దిక్కు రాజు—మృగము), మరియు తాను “పూజివాద పాశ్చాత్యము” అని పిలిచినది (ఉత్తర దిక్కు రాజు యొక్క ప్రతినిధి సైన్యం—అబద్ధ ప్రవక్త) మధ్యనున్న భౌగోళిక-రాజకీయ ఉద్రిక్తతలను మరియు అధికార పోరాటాలను అతడు పరిశీలిస్తాడు. శీత యుద్ధ యుగాన్ని లక్షణీకరించిన సిద్ధాంత సంబంధ ఘర్షణలు, గూఢచర్యం, రహస్య కార్యాచరణలను అతడు చర్చించి, ప్రపంచ భవిష్యత్తును రూపుదిద్దేందుకు వివిధ పాత్రధారులు చేసిన ప్రయత్నాలను పరిశీలిస్తాడు.

Martin emphasizes the significance of Catholicism as a force in global politics and diplomacy. He argues that the Catholic Church, under the leadership of Pope John Paul II, played a pivotal role in shaping the course of history during this period and influencing the outcome of the Cold War. He places John Pauls’ influence in the context of the Marian apparitions at Fatima, Portugal, and identifies the influence of Fatima upon global events and the Catholic Church’s role in shaping the course of history. Martin suggests that the events at Fatima hold significant prophetic and geopolitical implications, particularly in the context of the Cold War era.

ప్రపంచ రాజకీయాలు మరియు రాజదౌత్యంలో ప్రభావశీల శక్తిగా కాథలిక మతం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మార్టిన్ ఉద్ఘాటిస్తాడు. పోప్ జాన్ పాల్ ద్వితీయుని నాయకత్వంలో కాథలిక చర్చి ఈ కాలంలో చరిత్ర గమనాన్ని ఆకృతీకరించడంలోను, శీతల యుద్ధం ఫలితాన్ని ప్రభావితం చేయడంలోను కీలక పాత్ర పోషించిందని ఆయన వాదిస్తాడు. అతను జాన్ పాల్ ద్వితీయుని ప్రభావాన్ని పోర్చుగల్‌లోని ఫాతిమాలో సంభవించిన పరిశుద్ధ కన్యామరియా దర్శనాల సందర్భంలో సందర్భీకరిస్తూ, ఫాతిమా ప్రభావాన్ని ప్రపంచ సంఘటనలపైను, అలాగే చరిత్ర గమనాన్ని ఆకృతీకరించడంలో కాథలిక చర్చి పాత్రపైను గుర్తిస్తాడు. ఫాతిమాలో జరిగిన సంఘటనలు, ముఖ్యంగా శీతల యుద్ధ యుగ సందర్భంలో, విశేషమైన ప్రవచనాత్మక మరియు భౌగోళిక-రాజకీయ పర్యవసానాలను కలిగి ఉన్నాయని మార్టిన్ సూచిస్తాడు.

Martin explores the three secrets of Fatima, which were allegedly revealed by the Virgin Mary to three young shepherd children in Fatima in 1917. He suggests that the third secret, which was initially kept secret by the Vatican and only revealed in 2000, contained apocalyptic warnings about the future of the Catholic Church and the world. Martin argues that the events at Fatima, including the apparitions and the messages conveyed by the Virgin Mary, had significant implications for global politics and the struggle between communism and capitalism during the Cold War era.

మార్టిన్ ఫాతిమా యొక్క మూడు రహస్యాలను పరిశీలిస్తున్నాడు; అవి 1917లో ఫాతిమాలో పవిత్ర కన్యకా మరియా ముగ్గురు గొర్రెల కాపరి బాలబాలికలకు వెల్లడించిందని చెప్పబడుతున్నవి. మూడవ రహస్యం—దానిని వాటికన్ ప్రారంభంలో గోప్యంగా ఉంచి, 2000లోనే బహిర్గతం చేసింది—కతోలికా సంఘం మరియు ప్రపంచ భవిష్యత్తుకు సంబంధించిన అంత్యకాల హెచ్చరికలను కలిగి ఉందని ఆయన సూచిస్తాడు. పవిత్ర కన్యకా మరియా దర్శనాలు మరియు ఆమె తెలియజేసిన సందేశాలు సహా ఫాతిమాలో జరిగిన సంఘటనలు, ప్రపంచ రాజకీయాలపైను, శీతల యుద్ధ యుగంలో కమ్యూనిజం మరియు పూజివాదం మధ్య జరిగిన పోరాటంపైను, గణనీయమైన ప్రభావాలను చూపినవని మార్టిన్ వాదిస్తాడు.

Martin highlights the role of Pope John Paul II as a key figure in the fulfillment of the prophecies of Fatima. He suggests that John Paul II saw himself as the “bishop in white” mentioned in the third secret of Fatima and that he viewed his papacy as a mission to confront the forces of evil and promote spiritual renewal within the Catholic Church and society at large.

మార్టిన్, ఫాతిమా ప్రవచనాల నెరవేర్పులో కీలక వ్యక్తిగా పోప్ జాన్ పాల్ రెండవవారి పాత్రను ఎత్తిచూపుతాడు. అతను జాన్ పాల్ రెండవవారు ఫాతిమా యొక్క మూడవ రహస్యంలో పేర్కొన్న "తెల్ల వస్త్రం ధరించిన బిషప్"గా తన్ను చూశారని, అలాగే కతోలిక చర్చిలోను సమాజవ్యాప్తంగా దుష్ట శక్తులను ఎదుర్కొని ఆధ్యాత్మిక పునరుద్ధరణను ప్రోత్సహించే ఒక మిషన్‌గా తన పోప్ పదవిని భావించారని సూచిస్తున్నాడు.

Martin suggests that the messages of Fatima emphasized the importance of spiritual warfare and the need for the Catholic Church to confront the forces of evil, both within and outside the Church. He argues that the events at Fatima provided a spiritual and moral framework for understanding and addressing the challenges facing humanity in the modern world. The Fatima messages represent the satanic message which conditions Catholicism to accept Satan as Christ, when he “personates” Christ at the soon coming Sunday law.

ఫాతిమా సందేశాలు ఆధ్యాత్మిక యుద్ధం యొక్క ప్రాముఖ్యతను, అలాగే చర్చిలో అంతర్గతంగాను బాహ్యంగాను ఉన్న దుష్టశక్తులను కతోలిక చర్చి ఎదుర్కోవలసిన అవసరాన్ని బలంగా ఉద్ఘాటించాయని మార్టిన్ సూచిస్తాడు. ఆయన వాదిస్తున్నది ఏమనగా, ఫాతిమాలో జరిగిన సంఘటనలు ఆధునిక ప్రపంచంలో మానవజాతి ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను అవగతం చేసుకుని వాటిని ఎదుర్కోవడానికి ఒక ఆధ్యాత్మిక మరియు నైతిక చట్రాన్ని సమకూర్చినవని. త్వరలో రాబోయే ఆదివార చట్ట సందర్భంలో శైతానుడు క్రీస్తుని ‘వేషధారణ చేసి’ క్రీస్తుగా నటించినప్పుడు, అతనిని క్రీస్తిగా అంగీకరించునట్లుగా కతోలికత్వాన్ని సిద్ధపరచే శైతానిక సందేశాన్ని ఫాతిమా సందేశాలు వ్యక్తం చేస్తాయి.

> “Satan will work miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> శాతాను భూమిపై నివసించువారిని మోసపరచుటకై అద్భుతములను చేయును. ఆత్మవాదం, మృతుల వేషధారణచేత తన కార్యమును సాగించును. దేవుని హెచ్చరికా సందేశములను ఆలకించుటకు నిరాకరించు ఆ మతసముదాయాలు ప్రబల మోసమునకు లోబడుదురు, మరియు పరిశుద్ధులను హింసించుటకై పౌరాధికారముతో ఏకమగుదురు. ప్రొటెస్టెంట్ సంఘములు, దేవుని ఆజ్ఞలను కాపాడువారిని హింసించుటలో, రోమా పాపాధికారముతో ఏకమగుదురు. మనుష్యుల మనస్సాక్షులపై ఆధ్యాత్మిక నియంతృత్వాన్ని అమలు చేయు మహా హింసణవ్యవస్థను ఏర్పరచు శక్తి ఇదే.

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> ‘ఆతనికి గొఱ్ఱెపిల్లవలె రెండు కొమ్ములుండెను; అతడు డ్రాగనువలె మాటలాడెను.’ దేవుని గొఱ్ఱెపిల్లకు అనుచరులమని ప్రకటించుకొనుచుండినను, మనుష్యులు డ్రాగనుయొక్క ఆత్మచేత ఆవహింపబడుదురు. తాము సౌమ్యులమని, వినయశీలులమని ప్రకటించుకొనుచు నుండినను, సాతానుయొక్క ఆత్మతో మాటలాడి, చట్టవిధానములు చేయుదురు; అట్లు తమ క్రియలచేత తాము ప్రకటించుకొనినదానికి విరుద్ధులని చూపుదురు. ఈ గొఱ్ఱెపిల్లసదృశ శక్తి దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించి యేసుక్రీస్తు సాక్ష్యమును కలిగియున్న వారిమీద యుద్ధము చేయుటలో డ్రాగనుతో ఏకమగును. అలాగే సాతాను ప్రొటెస్టాంటులతోను పోప్ అనుచరులతోను ఏకమై, ఈ లోకదేవుడివలె వారితో సయుక్తముగా కార్యాచరణ చేయుచు, మనుష్యులు తన రాజ్యపు ప్రజలైనట్లుగా వారికి ఆదేశించుచు, తనిష్టప్రకారము వారిని నిర్వహింపబడి, పాలింపబడి, నియంత్రింపబడవలెనని నిర్దేశించుచున్నాడు.

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> మానవులు దేవుని ఆజ్ఞలను పాదాల క్రింద త్రొక్కివేయుటకు సమ్మతింపకపోతే, డ్రాగను యొక్క ఆత్మ వెల్లడించబడుతుంది. వారిని కారాగారములో బంధించి, సమితుల ఎదుటకు తీసికొనివచ్చి, వారిమీద జరిమానాలు విధించబడుతాయి. ‘అతడు చిన్నలకును పెద్దలకును, ధనులకును దరిద్రులకును, స్వతంత్రులకును దాసులకును అందరిని వారి కుడిచేతి మీదగాని, వారి నుదుటి మీదగాని ఒక ముద్రను స్వీకరించునట్లు చేయించెను’ [ప్రకటన గ్రంథము 13:16]. ‘మృగప్రతిమకు ప్రాణమిచ్చుటకు అతనికి అధికారము కలిగెను; అట్లు మృగప్రతిమ మాటలాడునట్లు చేయుచు, మృగప్రతిమను ఆరాధింపని వారందరు హతులగునట్లు చేయించెను’ [పద్యం 15]. ఈ విధంగా సాతాను యెహోవా యొక్క స్వాధికార హక్కులను అపహరించుకొనును. పాపపురుషుడు దేవుని స్థానమందు కూర్చొని, తానే దేవుడనని ప్రకటించుకొని, దేవునికంటె పైగా ప్రవర్తించుచున్నాడు. మానుస్క్రిప్ట్ రీలీసెస్, సంపుటము 14, 162.

Antichrist is a symbol of both the pope of Rome, and Satan, for the pope of Rome is Satan’s earthly representative. “Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Satan intends to so control the world when he takes control that he will dictate “to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.” In order to have a religious throne to rule from He created the Catholic Church, and in order to have a political throne to rule from he created the United Nations.

ప్రతిక్రీస్తు రోమా పోప్‌కూ శాతానుకూ రెండిటికీ ప్రతీక; ఏలయనగా రోమా పోప్ భూమిపై శాతానుని ప్రతినిధి. "అట్లుగా శాతాను యెహోవా యొక్క ప్రత్యేకాధికారాలను అపహరించుచున్నాడు. పాపపురుషుడు దేవుని సింహాసనమందు కూర్చొని, తాను దేవుడనని ప్రకటించుచు, దేవునికంటె పైగా ప్రవర్తించుచున్నాడు." శాతాను అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు ప్రపంచమును అట్టి విధముగా తన నియంత్రణలోనికి తెచ్చుకొని, "మనుష్యులకు, వారు తన రాజ్యానికి లోబడియున్న ప్రజలైయున్నట్లుగా, తన ఇష్టప్రకారము చేతలాడబడి, పాలింపబడి, నియంత్రింపబడునట్లు" ఆజ్ఞాపించుదలచున్నాడు. మతాధికార సింహాసనము మీద నుండీ పాలించుటకు అతడు కతోలిక సంఘమును స్థాపించాడు; రాజకీయ సింహాసనము మీద నుండీ పాలించుటకు అతడు ఐక్య రాజ్య సమితిని స్థాపించాడు.

> “This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

> "హేతీన్యము మరియు క్రైస్తవ మతము మధ్య జరిగిన ఈ రాజీ, ప్రవచనములలో దేవునికి విరోధముగా నిలుచు వాడిగాను, తన్నుతాను దేవునికన్నా ఎత్తిపోసుకొనువాడిగాను ముందుగానే ప్రకటించబడిన ‘పాపపురుషుడు’ యొక్క వికాసానికి దారి తీసింది. ఆ విరాటమైన అసత్యమత వ్యవస్థ, సాతాను శక్తియొక్క కృతిశిఖరం—తన చిత్తానుసారం భూమిని పాలించుటకై సింహాసనముపై తానే అధిష్ఠించునట్లు చేయుటలో అతడు చేసిన యత్నముల యొక్క స్మారకచిహ్నము." The Great Controversy, 50.

The miracle of Fatima, and its satanic prophecy is what Satan has employed to prepare a prophetic setting that allows Catholicism to quickly surrender their church into His control, when he appears, and personates Christ. His personation of Christ begins at the soon coming Sunday law, represented in verse sixteen, verse twenty-two, verse thirty-one and verse forty-one of Daniel chapter eleven.

ఫాతిమా అద్భుతమును, దానితో సంబంధమున్న శైతానిక ప్రవచనమును శైతానే వినియోగించి, తాను ప్రత్యక్షమై క్రీస్తుగా నటించునప్పుడు కతోలిక మతము తమ చర్చిని త్వరితంగా తన నియంత్రణలోకి అప్పగించుటకు వీలుకల్పించే ఒక ప్రవచనాత్మక వేదికను సిద్ధపరచియున్నాడు. ఆయన క్రీస్తుగా నటించుట త్వరలో రాబోయే ఆదివారం చట్టముతో ఆరంభమగును; అది దానియేలు గ్రంథములోని పదకొండవ అధ్యాయపు పదహారవ, ఇరవై రెండవ, ముప్పై ఒక్కవ, నలభై ఒక్కవ వచనములలో సూచింపబడియున్నది.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> దేవుని ధర్మశాస్త్రమును ఉల్లంఘిస్తూ పాపత్వ వ్యవస్థను అమలుచేయుటకు బలవంతపరచు ఉత్తర్వు ద్వారా, మన దేశము నీతి నుండి సంపూర్ణముగా తన్నుతాను వేరుపరచుకొనును. ప్రొటెస్టాంటిజము విభేదమనే అంతరాన్ని దాటి రోమా అధికారముని చేయి పట్టి, అగాధముమీదగా చేయి చాచి ఆత్మవాదముతో చేతులు కలిపి, ఈ త్రివిధ కూటమి ప్రభావమునందు, ప్రొటెస్టెంట్ గణతాంత్రిక ప్రభుత్వమైయున్న తన రాజ్యాంగంలోని ప్రతి సూత్రాన్నియు మన దేశము తృణీకరించి, పాపత్వపు అసత్యములు మరియు వంచనల ప్రచారమునకు ఏర్పాట్లు చేసునప్పుడు, అప్పుడే సాతాను యొక్క ఆశ్చర్యకర కార్యసాధనకు సమయము వచ్చెనని, అంత్యము సమీపమైయున్నదని మనము గ్రహించగలము. సాక్ష్యములు, సంపుటము 5, 451.

At the Sunday law in the United States, the “time has come for the marvelous working of Satan.” In Revelation chapter thirteen, verse eleven, the United States “speaks” as a dragon, and then in verse thirteen, which is simply identifying what happens when the United States “speaks,” by passing the Sunday law, Satan appears to call fire down out of heaven.

అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ఆదివార శాసనము అమలులోనికి వచ్చినపుడు, “సాతాను యొక్క ఆశ్చర్యకర కార్యమునకు కాలము వచ్చెను.” ప్రకటన గ్రంథము పదమూడు అధ్యాయము పదకొండవ వచనములో, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు అజగరంవలె “మాట్లాడును”; ఆ తరువాత, పదమూడవ వచనములో—అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఆదివార శాసనమును ఆమోదించి “మాట్లాడునప్పుడు” ఏమి సంభవించునో కేవలం తెలియజేయుచున్నదై—సాతాను ఆకాశమునుండి అగ్ని దిగుమని పిలిచినట్లుగా ప్రత్యక్షమగును.

> “Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

> "దేవుని సేవకులు, తమ ముఖములు పరిశుద్ధ సమర్పణ కాంతితో దీప్తిమంతమై మెరుస్తూ, స్వర్గమునుండి వచ్చిన సందేశమును ప్రకటించుటకై స్థలమునుండి స్థలమునకు శీఘ్రంగా పయనించెదరు. భూమి అంతటా, వేలాది స్వరములచే ఆ హెచ్చరిక ప్రకటింపబడును. అద్భుతకార్యములు జరుగును, రోగులు స్వస్థత పొందుదురు, సూచకములును ఆశ్చర్యకార్యములును విశ్వాసులను అనుసరించును. సాతాను కూడ అబద్ధపు అద్భుతములతో కార్యము చేయును; మనుష్యులు చూచుచుండగా స్వర్గమునుండి అగ్ని కిందికి దింపును. ప్రకటన గ్రంథము 13:13. ఈ విధముగా భూమి నివాసులు తమ స్థానం ఎంచుకొని నిలువుటకు ప్రేరేపింపబడుదురు." మహా సంఘర్షణ, 611, 612.

The messages of Fatima were confirmed by a miracle that was testified to by the atheistic government newspapers that attended the event in order to refute the claims that had been made about the so-called Virgin Mary visiting the three children on the thirteenth day of the month from May until the miracle on October 13, 1917. Every atheistic news organization that was at Fatima at the time of the miracle confirmed the event. It was a genuine miracle (of Satan).

ఫాతిమా సందేశాలు ఒక అద్భుతముచేత ధృవీకరించబడ్డవి; ఆ సంఘటనకు హాజరైన నాస్తిక ప్రభుత్వ వార్తాపత్రికలే దానికి సాక్ష్యమిచ్చినవి. వారు మే నెల నుండి 1917 అక్టోబరు 13న జరిగిన అద్భుతము వరకూ ప్రతి నెల పదమూడవ తేదీన “కన్యక మరియమ్మ” అని పిలువబడినది ఆ ముగ్గురు పిల్లలను దర్శించుచున్నదనే వాదనలను ఖండించుటకై ఆ సంఘటనకు హాజరయ్యారు. అద్భుతము జరిగిన సమయమున ఫాతిమాలో ఉన్న ప్రతి నాస్తిక వార్తాసంస్థ ఆ సంఘటనను ధృవీకరించింది. అది నిజమైన అద్భుతమే (సాతానునిది).

As Malachi Martin identified in his book, Pope John Paul was guided by his devotion to Mary of Fatima. The secret prophecy of Fatima, that was not revealed until the year 2000, was of course a satanic prophecy, but in the last days Jesus repeats the first days. The oldest book in the Bible, the first book that Moses wrote is the book of Job, and it identifies that Job, who represents the one hundred and forty-four thousand, for all the prophecies are fulfilled most perfectly in the last days. Satan, in the story of Job, is allowed to bring death and destruction upon Job, for the purpose of testing Job. The miracles that Satan is allowed to accomplish in the last days, are genuine miracles. They are satanic miracles, but God has allowed Satan to accomplish his crowning act, for the same purpose that he allowed Satan to test Job.

తన గ్రంథములో మలాకీ మార్టిన్ గుర్తించిన ప్రకారము, పోప్ జాన్ పాల్ ఫాతిమా మాత మర్యము పట్ల తన భక్తిచే మార్గదర్శితుడయ్యాడు. 2000 సంవత్సరము వరకు వెల్లడింపబడని ఫాతిమా యొక్క రహస్య ప్రవచనం నిస్సందేహముగా సాతానిక ప్రవచనమే; అయితే అంత్యదినములలో యేసు తొలి దినములను పునరావృతం చేస్తాడు. బైబిలులో అత్యంత ప్రాచీన గ్రంథము, మోషే తొలి రచనయైనది యోబు గ్రంథమే; అందులో, యోబు లక్ష నలభై నాలుగు వేలను ప్రతినిధించువాడని తెలుపుచున్నది, ఎందుకనగా సమస్త ప్రవచనములు అత్యంత పరిపూర్ణముగా అంత్యదినములలో నెరవేర్చబడుతాయి. యోబు కథనమందు, యోబును శోధనార్థం, సాతానుకు యోబుపై మరణమును విధ్వంసమును రప్పించుటకు అనుమతించబడెను. అంత్యదినములలో సాతానుకు చేయుటకు అనుమతింపబడిన అద్భుతములు నిజమైన అద్భుతములే. అవి సాతానిక అద్భుతములే; అయినప్పటికీ, దేవుడు యోబును శోధింపనిచ్చిన అదే ఉద్దేశ్యంతో, సాతాను తన పరాకాష్ఠ కార్యమును నెరవేర్చునట్లు అనుమతించెను.

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> అనేకులు, ఆధ్యాత్మిక ప్రత్యక్షతలను మధ్యస్థుని మోసం మరియు చేతిచాతుర్యాలకు పూర్తిగా ఆపాదించి వాటికి వివరణ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తారు. అయితే, మాయాచాతుర్యపు ఫలితాలు తరచుగా నిజమైన ప్రత్యక్షతలుగా ప్రజలకు ఎత్తిచూపబడినవన్నది సత్యమే అయినను, అతీంద్రియ శక్తి యొక్క విశేష ప్రదర్శనలు కూడా చోటుచేసుకున్నాయి. ఆధునిక ఆత్మవాదం ఆరంభమైన ఆ రహస్యమైన తట్టుడు ధ్వనులు, మానవ మోసమో కపటమో ఫలితం కావు; అవి దుష్ట దూతల నేర కార్యమే; అట్లా చేసియే వారు ఆత్మనాశక భ్రమలలో అత్యంత విజయవంతమైన వాటిలో ఒకదాన్ని ప్రవేశపెట్టారు. ఆత్మవాదం కేవలం మానవ కపట ఉపాయమాత్రమే అన్న నమ్మికవల్ల అనేకులు ఉరిలో చిక్కుకుంటారు; తాము అతీంద్రియమని తప్ప మరే విధంగా గానూ పరిగణించలేని ప్రత్యక్షతలతో ముఖాముఖి కాగానే, వారు మోసపోయి, వాటిని దేవుని మహా శక్తిగా అంగీకరించునట్లు నడిపించబడతారు.

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> “ఈ వ్యక్తులు శాతాను మరియు అతని ప్రతినిధులు ప్రదర్శించిన అద్భుతముల విషయమై పవిత్ర శాస్త్రముల సాక్ష్యాన్ని అలక్ష్యపరచుచున్నారు. దేవుని కార్యమును నకిలీ చేయుటకు ఫరోవు మాంత్రికులు శక్తిని పొందినది శాతానీయ సహాయంతోనే. క్రీస్తు యొక్క ద్వితీయాగమనానికి పూర్వము శాతానుని శక్తి ఇలాంటివే ప్రత్యక్షతలతో వ్యక్తమగునని పౌలు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడు. ప్రభువుని రాకడకు పూర్వము, ‘సర్వశక్తితోను, సూచకములతోను, అబద్ధమైన అద్భుతములతోను, అధర్మమందలి సమస్త మోసముతోను శాతానుని క్రియ’ ఉండును. 2 థెస్సలొనీకయులకు 2:9, 10. మరియు అంత్యదినములలో వ్యక్తమగబోవు అద్భుతకార్య శక్తిని వివరిస్తూ అపొస్తలుడు యోహాను ప్రకటించుచున్నాడు: ‘అతడు గొప్ప అద్భుతములను చేయును; అట్టి యెడల అతడు మనుష్యుల దృష్టికి పరలోకమునుండి భూమిమీదకు అగ్నిని దింపును; తనకు చేయుటకు శక్తి కలిగిన ఆ అద్భుతములచేత భూమిమీద నివసించువారిని మోసగించును.’ ప్రకటన గ్రంథము 13:13, 14. ఇక్కడ ప్రవచింపబడినవి కేవలం మోసప్రయోగములు మాత్రమేగావు. మనుష్యులు, శాతానుని ప్రతినిధులు చేయుటకు శక్తి కలిగిన అద్భుతములచేతనే మోసపోతారు; వారు చేయుచున్నట్టుగా నటించు వాటిచేత కాదు.” ది గ్రేట్ కాంట్రవర్సీ, 553.

The messages of Fatima in Malachi Martin’s book are represented as the prophetic structure of Catholicism in the last days, in relation to an internal struggle within the church, that can be represented as either the good pope versus the bad pope, or the conservative pope versus the liberal pope. The conservative, and according to Martin’s reading of the miracle, the good pope, bases his understanding upon the First Vatican Council, also known as Vatican I, which took place from December 8, 1869 to July 20, 1870, convened by Pope Pius IX and primarily focused on defining the dogma of papal infallibility and addressing various theological and doctrinal issues facing the Catholic Church at the time. The Second Vatican Council, commonly known as Vatican II, was held much later, from October 11, 1962 to December 8, 1965. It was convened by Pope John XXIII and continued by Pope Paul VI after John XXIII’s death.

మాలకీ మార్టిన్ గ్రంథంలో ఫాతిమా సందేశాలు, సంఘం లోపలున్న ఒక అంతర్గత పోరాటంతో సంబంధించి, అంత్యకాలంలో కతోలికత్వపు ప్రవచనాత్మక నిర్మాణంగా ప్రతిపాదించబడ్డాయి; ఆ పోరాటం మంచి పోప్ వర్సెస్ చెడు పోప్ గానీ, లేదా సాంప్రదాయవాది పోప్ వర్సెస్ ఉదారవాది పోప్ గానీగా ప్రతిరూపింపబడవచ్చు. సాంప్రదాయవాది—మరియు, అద్భుతంపై మార్టిన్ చేసిన పఠనం ప్రకారం, ‘మంచి పోప్’—తన అవగాహనను తొలి వేటికన్ కౌన్సిల్ (వేటికన్ I) పై ఆధారపరుచుకుంటాడు; అది 1869 డిసెంబర్ 8 నుండి 1870 జూలై 20 వరకు జరిగింది, పోప్ పియస్ తొమ్మిదవ వారు దానిని ఆహ్వానించారు, మరియు ప్రధానంగా పోప్ యొక్క అప్రమాదిత్వం అనే డాగ్మాను నిర్వచించడంపై కేంద్రీకరించి, ఆ సమయములో కతోలిక సంఘం ఎదిరించిన విభిన్న తాత్త్విక మరియు సిద్ధాంత సంబంధిత సమస్యలను పరిష్కరించడాన్ని ఉద్దేశించింది. రెండవ వేటికన్ కౌన్సిల్, సాధారణంగా వేటికన్ II అని పిలవబడేది, దీనికంటే ఎంతో తరువాత 1962 అక్టోబర్ 11 నుండి 1965 డిసెంబర్ 8 వరకు నిర్వహించబడింది. దానిని పోప్ జాన్ ఇరవైమూడవ వారు ఆహ్వానించగా, జాన్ ఇరవైమూడవ వారి మరణానంతరం పోప్ పౌలు ఆరవ వారు దానిని కొనసాగించారు.

The last days of Catholicism, as Martin expressed it, identifies the struggle between the infallibility and primacy of the church of Rome as set forth in Vatican I, versus the liberalism that is currently on display by Francis the woke-pope, and represented in the documents of Vatican II. Martin suggests that within the struggle for these two approaches of controlling the church, the third world war breaks out, and Jesus returns, comes down to earth and places his blessing upon the good pope and takes the throne of the Catholic church.

మార్టిన్ పేర్కొన్న విధంగా, కతోలిక మతం యొక్క చివరి దశలు, ఒకవైపు వాటికన్-Iలో నిర్ధారించబడిన రోమ్ చర్చి యొక్క తప్పులేనితనం మరియు ప్రథమాధికారము, మరొకవైపు ప్రస్తుతం ‘వోక్-పోప్’ ఫ్రాన్సిస్ ప్రదర్శిస్తున్న మరియు వాటికన్-II పత్రాలలో ప్రతిఫలించిన ఉదారవాదము మధ్య జరుగుతున్న పోరాటాన్ని గుర్తిస్తుంది. చర్చిని నియంత్రించడానికి ఉన్న ఈ రెండు విధానాల మధ్య సాగుతున్న పోరాటంలోని సందర్భంలోనే, మూడవ ప్రపంచయుద్ధం చెలరేగి, యేసు తిరిగి వచ్చి, భూమికి దిగివచ్చి, మంచి పోప్‌ను ఆశీర్వదించి, కతోలిక చర్చి సింహాసనాన్ని అధిరోహిస్తాడని మార్టిన్ సూచిస్తున్నాడు.

In verses thirteen through fifteen, of Daniel eleven, the history that immediately precedes the Sunday law of verse sixteen, describes the third and final battle of the proxy wars. It is the battle that follows Putin’s victory in verses eleven and twelve, but in the middle of those three verses, verse fourteen identifies when Catholicism enters into the history of the last days.

దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయంలోని పదమూడు నుండి పదిహేను వచనాలలో, పదహారవ వచనంలోని ఆదివార చట్టానికి తక్షణమే పూర్వమైన చరిత్ర, ప్రతినిధి యుద్ధాల మూడవ మరియు అంతిమ సమరాన్ని వర్ణిస్తుంది. అది పదకొండు మరియు పన్నెండు వచనాలలో పుటిన్ సాధించిన విజయానికి అనుసరించి వచ్చే సమరం; అయితే ఆ మూడు వచనాల మధ్యలోనున్న పద్నాలుగవ వచనం, అంత్యదినాల చరిత్రలో కాథలిక్కు మతం ఎప్పుడు ప్రవేశిస్తుందో గుర్తిస్తుంది.

According to Isaiah the whore of Rome is forgotten during the symbolic seventy-year reign of the sixth kingdom of Bible prophecy. The first time the papacy was enthroned upon the earth in 538, the waymark that preceded her enthronement was the decree of Justinian in 533.

యెషయా ప్రకారం, బైబిలు ప్రవచనంలోని ఆరవ రాజ్యపు ప్రతీకాత్మక డెబ్బై సంవత్సరాల పరిపాలన కాలంలో రోమా వేశ్య మరచబడుతుంది. భూమిపై పాపసత్వం మొదటిసారిగా 538లో సింహాసనారోహణము పొందినప్పుడు, ఆ సింహాసనారోహణానికి పూర్వం ఉన్న మార్గసూచిక 533లో జస్టినియన్ జారీ చేసిన శాసనమే.

The history surrounding Justinian’s decree identifies that Justinian sought to consolidate his control over his kingdom by bringing an end to the religious argument that had been causing turmoil in the kingdom. That argument was whether the church in Constantinople in the east, or the church in Rome in the west was the head of the so-called Christian church. In verse thirteen, the last president of the United States will be confronted with a controversy that forces him to parallel the history of Justinian, and declare that the Catholic church is the head of the churches, and the corrector of heretics, in order to establish the necessary political support to consolidate his power.

జస్టినియన్ జారీ చేసిన ఆజ్ఞను చుట్టుముట్టిన చరిత్ర యీ విషయాన్ని తెలుపుచున్నది: రాజ్యములో కల్లోలమును సృష్టించిన మతవివాదానికి ముగింపు కలిగించుటద్వారా, తన రాజ్యముపై తన నియంత్రణను దృఢపరచుటకు జస్టినియన్ ప్రయత్నించెను. ఆ వివాదము ఏమనగా—తూర్పున కాన్స్టాంటినోపుల్‌లోనున్న సంఘమా, లేక పశ్చిమమున రోములోనున్న సంఘమా, అని పిలువబడే క్రైస్తవ సంఘమునకు శిరస్సు ఎవరో అన్నదే. పదమూడు వచనములో, సంయుక్త రాష్ట్రాల అంతిమ అధ్యక్షుడు, జస్టినియన్ చరిత్రను సదృశ్యముగా అనుసరించుటకు తనను బలవంతపరచు ఒక వివాదమును ఎదుర్కొనును; తన అధికారాన్ని దృఢపరచుటకు అవసరమైన రాజకీయ మద్దతును సంపాదించుట నిమిత్తం, కతోలిక సంఘమే సమస్త సంఘముల శిరస్సు, విధర్ముల సంస్కర్త అని అతడు ప్రకటించును.

We should not place any confidence in the satanic predictions of Fatima, but we are required to see what is revealed in God’s Word. In the beginning of the twentieth century both horns of the earth beast entered into their third generation, which is the generation of compromise. The Republican horn surrendered its financial system to the world bankers, which trace their origins back to the house of the Red Shield, the Rothschilds, and its mysterious connection with the Illuminati, Freemasonry, secret societies and the Jesuit order. Sister White directly warns of these entities. During the same period of time Laodicean Adventism, as the Protestant horn, surrendered its educational and religious institutions to the governing of the world.

ఫాతిమా యొక్క శైతానిక భవిష్యద్వాణీలయందు మనము కించితం విశ్వాసమును కూడ ఉంచకూడదు; అయితే దేవుని వాక్యములో వెల్లడింపబడినదానిని మనము దర్శించవలసియున్నది. ఇరవయ్యవ శతాబ్దారంభమున, భూమి మృగముని ఇరు కొమ్ములు తమ మూడవ తరములోనికి ప్రవేశించాయి; అది రాజీ యొక్క తరము. రిపబ్లికన్ కొమ్ము తన ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రపంచ బ్యాంకర్లకు అప్పగించింది; వారి ఆది మూలము ‘రెడ్ షీల్డ్’ గృహము, అనగా రోత్షైల్డులు; అట్టి ఆ వంశమునకు ఇల్యూమినాటి, ఫ్రీమాసన్రీ, రహస్య సంఘములు, జెసూట్ ఆర్డరు లతో గూఢ సంబంధము ఉన్నది. సిస్టర్ వైట్ ఈ సంస్థలనుగూర్చి నేరుగా హెచ్చరిస్తారు. అదే కాలములో, ప్రొటెస్టెంట్ కొమ్ముగా నిలిచిన లవోదిక్య అడ్వెంటిజము తన విద్యా మరియు మత సంస్థలను ప్రపంచ పాలనాధీనమునకు సమర్పించింది.

In that very time period, the modern king of the south begins its history with the Russian Revolution, and the modern king of the north begins its history with the miracle of Fatima. As Malachi Martin emphasizes in his book, beyond the internal struggle of the good and bad pope, the Fatima messages identified the struggle of Catholicism against atheism in general, but more specifically against the atheism of Russia. The secret that the pope in 1917 was to act upon contained the (satanic) promise, that if the pope would call a conclave and dedicate Russia to the Virgin Mary, then there would not be a second world war. It also identified that if the pope refused Russia would spread its philosophy far and wide and there would then be another world war.

అదే సమయపరిధిలోనే, ఆధునిక దక్షిణ దేశపు రాజు తన చరిత్రను రష్యా విప్లవంతో ఆరంభిస్తాడు, అలాగే ఆధునిక ఉత్తర దేశపు రాజు తన చరిత్రను ఫాతిమా అద్భుతంతో ఆరంభిస్తాడు. మలాకీ మార్టిన్ తన గ్రంథంలో ఉద్ఘాటించినట్లుగా, మంచి పోప్ మరియు చెడు పోప్ మధ్యనున్న అంతర్గత పోరాటానికి అతీతంగా, ఫాతిమా సందేశాలు సాధారణంగా నాస్తికత్వానికి వ్యతిరేకంగా కతోలిక మతం చేసే పోరాటాన్ని, ఇంకా మరింత నిర్దిష్టంగా రష్యా యొక్క నాస్తికత్వానికి వ్యతిరేకంగా చేసే పోరాటాన్ని గుర్తించాయి. 1917లో పోప్ ఆచరణలో పెట్టవలసిన ఆ రహస్యంలో (శైతానిక) వాగ్దానం సమాహితమై ఉండేది; అంటే, పోప్ ఒక కాంక్లేవ్‌ను సమకూర్చి, రష్యాను పవిత్ర కన్యా మరియకు అంకితం చేస్తే, రెండవ ప్రపంచయుద్ధం సంభవించదని. అలాగే, పోప్ తిరస్కరిస్తే, రష్యా తన సిద్ధాంతాన్ని దూరదూరాల వరకూ వ్యాప్తి చేసి, అప్పుడు మరొక ప్రపంచయుద్ధం సంభవిస్తుందని అది కూడా పేర్కొంది.

The second world war included the war of Catholicism against the Communism of Russia. Catholicism’s proxy army in that war was Nazi Germany. The papacy always employs proxy armies. In 1933 the Catholic church, through the work of Cardinal Pacelli, signed a concordat with Adolph Hitler that allowed Hitler to take control of Germany, and by Hitler’s own testimony, that contract (concordat), was what allowed Hitler to solve the Jewish question. The Nazi’s were the papacy’s proxy against atheistic Russia in World War II, and in the second battle of the proxy wars, now being accomplished in the Ukraine, it is being carried out by another Nazi proxy army.

రెండవ ప్రపంచయుద్ధంలో రష్యా కమ్యూనిజంపై కాథలికత్వం సాగించిన యుద్ధం కూడా అంతర్భాగమై యుండెను. ఆ యుద్ధంలో కాథలికత్వపు ప్రతినిధి సైన్యము నాజీ జర్మనీ. పాపసభ ఎల్లప్పుడును ప్రతినిధి సైన్యములనే వినియోగించుచుండును. 1933లో, కార్డినల్ పచెల్లీ కృషి ద్వారా, కాథలిక చర్చి అడాల్ఫ్ హిట్లర్‌తో ఒక కాంకోర్డాట్ కుదుర్చెను; దాని వలన హిట్లర్ జర్మనీపై నియంత్రణ సాధించుటకు వీలు కలిగెను; మరియు హిట్లర్ స్వీయ సాక్ష్యముచొప్పున, యూదుల ప్రశ్నకు పరిష్కారం కనుగొనుటకు హిట్లర్‌కు అనుమతించినది ఆ ఒప్పందమే (కాంకోర్డాట్) అయి యుండెను. రెండవ ప్రపంచయుద్ధములో నాస్తిక రష్యాపై పాపసభకు నాజీలు ప్రతినిధి సైన్యముగా నిలిచిరి; మరియు ఇప్పుడు ఉక్రెయిన్‌లో జరుగుచున్న ప్రతినిధి యుద్ధముల రెండవ సంగ్రామమందు, అది మరొక నాజీ ప్రతినిధి సైన్యముచేత అమలుపరచబడుచున్నది.

We will continue this study in the next article.

మేము ఈ అధ్యయనాన్ని తదుపరి వ్యాసంలో కొనసాగిస్తాము.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> ఆత్మ అమరత్వము మరియు ఆదివారపు పవిత్రత అనే రెండు మహా దోషముల ద్వారా, సాతాను ప్రజలను తన వంచనలకు లోనుచేయును. మొదటిదైనది ఆత్మవాదానికి పునాది వేస్తే, రెండవదైనది రోముతో సానుభూతి బంధాన్ని నెలకొల్పును. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ప్రొటెస్టెంటులు ఆ అంతరాన్ని దాటి తమ హస్తాలను చాపి ఆత్మవాదం హస్తాన్ని పట్టుకొనుటలో అగ్రగాములై యుందురు; వారు అగాధాన్ని మించి చాచుకొని రోము అధికారముతో చేతులు కలుపుదురు; మరియు ఈ త్రివిధ ఐక్యము ప్రభావములో, ఈ దేశము మనస్సాక్షి హక్కులను తొక్కివేయుటలో రోము అడుగుజాడలను అనుసరించును.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> ఈ కాలపు నామమాత్ర క్రైస్తవత్వమును ఆత్మవాదము ఎంత సమీపంగా అనుకరించునో, అంతగానే అది మోసపరచి చిక్కుబెట్టుటకు మరింత శక్తిని పొందుచున్నది. సాతాను తానే, నేటి ఆధునిక పరిపాటి ప్రకారము మారినవాడైయున్నట్టుగా కనబడును. అతడు వెలుగుదూత స్వరూపములో ప్రత్యక్షమగును. ఆత్మవాదము మాధ్యమముగా అద్భుతములు చేయబడును, రోగులు స్వస్థపరచబడును, నిరాకరణాతీతమైన అనేక ఆశ్చర్యకార్యములు నిర్వహింపబడును. మరియు ఆత్మలు బైబిలునందు విశ్వాసమున్నవారమని ప్రకటించుచు, సభా సంస్థలకు గౌరవాన్ని ప్రదర్శించుచుండినందున, వారి కార్యము దైవశక్తి ప్రత్యక్షతగా అంగీకరించబడును.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> తమ్మును క్రైస్తవులని ప్రకటించుకునే వారికిని అధర్ములకును మధ్యనున్న భేదరేఖ ఇప్పుడు దాదాపు గుర్తించరానంతగా అయిపోయింది. సమాజసభ్యులు లోకము ప్రేమించునదే ప్రేమించి వారితో ఏకమగుటకు సిద్ధంగా ఉన్నారు; మరియు శాతాను వారిని ఒకే కాయముగా ఏకీకరించవలెనని నిశ్చయించుకొని, అట్లు వారందరినీ ఆత్మవాదమున శ్రేణులలోకే చేర్చి తన కారణమును బలపరచుటకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. సత్యసమాజమునకు ఖచ్చిత సూచనగా అద్భుతములను అతిశయపడు పాపిస్టులు, అద్భుతములు చేయు ఈ శక్తిచేత సులభముగా మోసపోయెదరు; మరియు సత్యపు కవచమును పారవేసిన ప్రొటెస్టెంట్లు కూడ మోసపోవుదురు. పాపిస్టులు, ప్రొటెస్టెంట్లు, లోకీయులు సమానముగా దాని శక్తి లేకుండనే దైవభక్తి యొక్క రూపమాత్రమును అంగీకరించెదరు; మరియు ఈ ఐక్యములో వారు లోకమంతటి పరివర్తనకై, అలాగే చిరకాలంగా ఎదురుచూచిన సహస్రాబ్దము ప్రవేశింపబడుటకై, ఒక మహా ఉద్యమమును చూచెదరు.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.

> ఆత్మవాదము ద్వారా సాతాను మానవజాతికి హితకారుడిగా ప్రత్యక్షమై, జనుల రోగాలను స్వస్థపరచుచూ, కొత్తదైన మరి ఉన్నతమైన ధార్మిక విశ్వాసవ్యవస్థను సమర్పించుచున్నానని ప్రకటించును; అయితే అదే సమయంలో అతడు నాశనకర్తగానూ క్రియచేయుచున్నాడు. అతని ప్రలోభనలు అనేక జనసమూహాలను వినాశనమునకు నడిపించుచున్నవి. అమితాచారం వివేకాన్ని సింహాసనం నుండి దింపివేయును; దానికి అనుసరించునవి కామాసక్తి, కలహము, రక్తపాతం. యుద్ధములో సాతాను సంతోషించును, ఏలయనగా అది ఆత్మలోని అత్యంత దుష్ట వాంఛలను ఉద్రిక్తపరచి, ఆపై దురాచారములోను రక్తపాతములోను మునిగిపోయిన దాని బలులను నిత్యత్వమునకు కొట్టివేయును. జాతులు పరస్పరం యుద్ధముచేయునట్లు ప్రేరేపించుట అతని లక్ష్యం, ఏలయనగా ఇలాచేత దేవుని దినమున నిలిచుటకై చేయవలసిన సిద్ధపాటు కార్యమునుండి ప్రజల మనస్సులను అతడు త్రిప్పివేయగలడు.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.” The Great Controversy, 588, 589.

> సిద్ధపడని ఆత్మల కోతను సేకరించుటకై సాతాను ప్రకృతి తత్త్వాల ద్వారా కూడా పనిచేయుచున్నాడు. అతడు ప్రకృతి ప్రయోగశాలల రహస్యములను అధ్యయనం చేసియున్నాడు; దేవుడు అనుమతించు పరిమితి వరకే ప్రకృతి తత్త్వములను నియంత్రించుటకు తన సమస్త శక్తిని వినియోగించుచున్నాడు. యోబును బాధించుటకు అతనికి అనుమతి ఇచ్చబడినప్పుడు, క్షణంలోనే ఒక కష్టం వెంటనే మరొకటి వచ్చుచుండగా, గొర్రెల మందలు, పశువుల గుంపులు, సేవకులు, గృహములు, పిల్లలు ఎలా కొట్టుకుపోయినవో. తన సృష్టులను సంహారకుని శక్తి నుండి దేవుడే కవచింపజేసి కంచె వేసినవిధముగా కాపాడుచున్నాడు. అయితే క్రైస్తవ లోకం యెహోవా ధర్మశాస్త్రాన్ని తిరస్కరించియున్నది; కాబట్టి ప్రభువు తాను ప్రకటించినదానినే చేయును—భూమి మీదనుండి తన ఆశీర్వాదములను ఉపసంహరించును, తన ధర్మశాస్త్రానికి విరోధముగా తిరుగుబాటు చేసుచున్న వారినుండి, అదేవిధముగా చేయుటకు ఇతరులను బోధించి బలవంతపరచుచున్న వారినుండి, తన రక్షణాత్మక సంరక్షణను తొలగించును. దేవుడు ప్రత్యేకముగా కాపాడని వారందరిపైనా సాతానునకు అధికారం కలదు. తన స్వకల్పనలను ముందుకు నెట్టుటకై కొందరికి అనుకూలత చూపి వారిని సాఫల్యపరచును; మరికొందరిమీద కష్టములను రప్పించును, వారిని బాధించువాడు దేవుడే అని మనుష్యులు నమ్మునట్లు దారితీయును. ది గ్రేట్ కాంట్రవర్సీ, 588, 589.

Back to Articles