Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Seven

దానియేలు గ్రంథము - సంఖ్య నూట ఇరవై ఏడు

Unveiling the Prophetic Characteristics of the Evil Confederacy: Insights from Isaiah

దుష్ట సంధి యొక్క ప్రవచనాత్మక లక్షణాల వెలికితీత: యెషయా గ్రంథము నుండి అంతర్దృష్టులు

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word

The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

డ్రాగను యొక్క ప్రవచన లక్షణం, యెషయా గుర్తించినట్లుగా, కూటమే.

> Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

> ఓ జనమారా, మీరు సంగమించుకొనుడి; అయినను మీరు ముక్కలు ముక్కలై విరిగిపోవుదురు. దూరదేశముల వారందరును ఆలకించుడి; మీరు సన్నద్ధులగుడి, అయినను మీరు ముక్కలు ముక్కలై విరిగిపోవుదురు; మీరు సన్నద్ధులగుడి, అయినను మీరు ముక్కలు ముక్కలై విరిగిపోవుదురు. కలిసి సలహా చేసికొనుడి, అది శూన్యమగును; మాట పలికుడి, అది నిలువదు; యెందుకనగా దేవుడు మనతోకూడ ఉన్నాడు. దృఢహస్తముతో ప్రభువు నాతో ఇటులనెను; ఈ ప్రజల మార్గములో నేను నడువకుండునట్లు నన్ను ఉపదేశించి, ఇటులని సెలవిచ్చెను: ఈ ప్రజలు ఎవరిని గూర్చినైనను ‘కూటమి’ అని చెప్పునప్పుడు, మీరు ‘కూటమి’ అని అనకండి; వారి భయమును మీరు భయపడకండి, వణకకండి. సైన్యముల కర్తయైన ప్రభువునే పరిశుద్ధపరచుడి; ఆయనే మీ భయమగునుగాక, ఆయనే మీ భీతియగునుగాక. ఆయన శరణ్యముగా ఉండును; అయితే ఇశ్రాయేలు రెండింటి ఇళ్లకు తడబడుటకు శిలగాను, ఆటంకమునకు బండరాయిగానును, యెరూషలేము నివాసులకు వలయుగాను, ఉచ్చుగానును ఉండును. వారిలో అనేకులు తడబడుచు, పడిపోవుచు, విరగబడుచు, ఉచ్చికి చిక్కి, పట్టుబడుదురు. సాక్ష్యమును బిగమరచుము; ధర్మశాస్త్రమును నా శిష్యులలో ముద్రింపుము. యెషయా 8:9-16.

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

కడదినములలో, ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందిని ముద్రించు కాలమందు, యెషయా, “సాక్ష్యమును బిగించుడి, ధర్మశాస్త్రమును నా శిష్యులలో ముద్రించుడి,” అని చెప్పినప్పుడు, భూమండలమునందు ఒక “దుష్ట కూటమి” కలదు. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ఆదివార చట్టమునకు దారితీసిన చరిత్ర, అదే సంఘటనలను ప్రపంచవ్యాప్త స్థాయిలో పూర్వనిదర్శనముగా చూపుచున్నదని గ్రహించుట ముఖ్యము.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> విదేశ దేశములు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ఉదాహరణను అనుసరించును. ఆ దేశము ముందుండినను, అదే సంకటము లోకమంతటనున్న మన ప్రజలమీదికి వచ్చును. టెస్టిమోనీస్, ఖండం 6, పుట 395.

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

సహోదరి వైట్ "దుష్ట కూటమి" ఎవరో జాగ్రత్తగా గుర్తిస్తుంది; అది ఆధునిక గ్లోబలిస్టుల ప్రగతిశీల ఉదారవాదానికి ప్రతినిధ్యం వహిస్తుంది. అలా చేయుచుండగా, ఆమె యెషయా గ్రంథంలోని మునుపటి వచనాలను పునఃపునః ఉటంకిస్తుంది; అవి నూట నలభై నాలుగు వేలమందికి ముద్ర వేయు కాలంలో ఒక దుష్ట కూటమిని గుర్తించుచున్నవి.

> “The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

> ప్రవక్త యెషయా ద్వారా ప్రభువు ప్రకటించుచున్నాడు: యెషయా 8:9-13 ఉటంకితం.

> “There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

> "క్రైస్తవులు ఫ్రీమాసన్లు మరియు ఇతర రహస్య సంఘాలలో సభ్యులై ఉండుట సముచితమో కాదో ప్రశ్నించువారు ఉన్నారు. అటువంటి వారందరు ఇప్పుడే ఉటంకించిన పరిశుద్ధ గ్రంథ వాక్యాలను పరిశీలించుదురు గాక. మనము నిజముగా క్రైస్తవులమే అయితే, సర్వత్ర క్రైస్తవులై ఉండవలెను; అలాగే, దేవుని వాక్యపు ప్రమాణము ప్రకారం మనలను క్రైస్తవులుగా చేయుటకై ఇచ్చబడిన ఉపదేశమును పరిశీలించి, దానిని గౌరవించి పాటించవలెను." Evangelism, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

అంత్యదినాల దుష్ట కూటమి ఫ్రీమేసన్లతోను ఇతర రహస్య సమాజాలతోను సంబంధించియున్నది. దాని మతము స్పిరిటిజం; ఇది ప్రపంచ బ్యాంకర్లు మరియు భూమిపై ఉన్న బిలియనీర్ వ్యాపారులతో కూడియున్నది; వారు "ప్రపంచంలోని సంపదను మరియు అధికారాన్ని కేంద్రీకరిస్తారు," మరియు "ప్రపంచవ్యాప్త స్థాయిలో" "అశాంతి, అల్లర్లు, రక్తపాతం యొక్క స్ఫూర్తి"ను రగిలించుటకై Antifa మరియు Black Lives Matter వంటి ఉద్యమాలను ప్రోత్సహించుచున్నారు, "ఫ్రెంచ్ విప్లవం" యొక్క అరాజకత్వాన్ని పునరుత్పత్తి చేయాలనే యత్నములో.

> “Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

> ఆత్మవాదం ఇటులుగా వాదిస్తుంది: మనుష్యులు పతనం చెందనివారైన అర్ధదేవతలని; ‘ప్రతి మనస్సు తన్నుతానే తీర్పు తీర్చుకుంటుందని;’ ‘సత్యజ్ఞానం మనుష్యులను సమస్త శాసనములకంటె పైకి ఎత్తుతుందని;’ ‘చేయబడిన పాపాలన్నియు నిర్దోషములని;’ ఏలయనగా, ‘ఏదైతే ఉన్నదో, అదే సముచితము,’ అలాగే ‘దేవుడు దోషిగా తేల్చడు.’ మనుష్యులలో అతి నీచులైన వారినికూడా అది పరలోకమందున్నట్లుగా, అక్కడ అత్యున్నతంగా మహిమపరచబడియున్నట్లుగా ప్రతిపాదిస్తుంది. అట్లుండగా అది సమస్త మనుష్యులకు ఇలా ప్రకటిస్తుంది: ‘మీరు ఏది చేసినా ప్రమేయము లేదు; మీ ఇష్టానుసారము జీవించుడి; పరలోకమే మీ గృహము.’ ఈ విధముగా అనేకులు కోరికయే పరమశాసనమని, స్వేచ్ఛాచారమే స్వాతంత్ర్యమని, మనిషి బాధ్యత తన్నుతానికే పరిమితమని విశ్వసించునట్లు నడిపింపబడుతున్నారు.

> “With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

> జీవితారంభముననే, ప్రేరణలు అత్యంత బలంగా ఉండి, స్వీయనిగ్రహము, పవిత్రతల కొరకు ఆవశ్యకత అత్యవసరమైయున్న సమయమందు, ఇటువంటి బోధననిచ్చినచో, సద్గుణాలను కాపాడే ప్రాకారాలు ఎక్కడ? లోకము రెండవ సోదోముగా మారుటను ఏమి అడ్డుకొనును? ఇదే సమయంలో, అరాజకత్వము దైవిక ధర్మశాస్త్రమేగాక మానవ చట్టమును కూడ సమస్త న్యాయవ్యవస్థతోపాటు ఊడదీసి తొలగించుటకు యత్నించుచున్నది. సంపద మరియు అధికారముల కేంద్రీకరణ; అనేకుల నష్టభారముపైన కొద్దిమందిని సంపన్నులనుగా చేయుటకై ఏర్పడిన విస్తార కూటములు; తమ ప్రయోజనములు, హక్కులను రక్షించుటకై పేద వర్గముల కూటములు; అశాంతి, అల్లర్లు, రక్తపాతముల భావధోరణి; ఫ్రెంచు విప్లవమునకు దారితీసిన అదే బోధనలు విశ్వవ్యాప్తముగా ప్రసరించుట—ఇవి సమస్తమును కలసి, ఫ్రాన్సును కలచివేసినదానితో సదృశమైన ఒక సంఘర్షణలో సమస్త లోకమును లోనుచేయుటకు దారితీయుచున్నవి. విద్య, 227, 228.

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

డావోస్‌లో ఇటీవలి కాలంలో జరిగినదానివంటి సమావేశాలలో—అక్కడ భూమిమీద మిగతా జనాభాను ఏమాత్రమూ పరిగణనలోనికి తీసుకోకుండనే భూమి గ్రహమునకు సంబంధించిన తమ ప్రణాళికలను పురుషులు ప్రకటించుచున్నారు—ఏమి జరుగుచున్నదో ఏ వివేకవంతుడైన మనిషి తనంతట తానే ప్రశ్నించుకొనవలెను? అక్కడ ఏ రహస్యములు చర్చింపబడినవి? నిశ్చయంగా, డావోస్ అనేది ప్రపంచపు బిలియనీర్లు, బ్యాంకర్లు, అవినీతిపరులైన రాజకీయవేత్తలు మరియు నైతికపరంగా వికృతులైన పురుషులు భూమి గ్రహమునకు గాను తమ మహోన్నత ప్రణాళికలను రూపకల్పన చేయు రహస్య, నిర్బంధిత ప్రవేశ సమావేశములలో కేవలం ఒకటే.

> “In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

> ఈ అంతిమ దినములలో విచిత్రమైన భ్రమలు మరియు మనుష్య కల్పిత సిద్ధాంతాలు లేవెత్తుచున్నవి; వాటిని దేవుడు చిత్తురుమనగా చెదరగొట్టుదని ప్రకటించియున్నాడు. లోభాత్మక భావము మనుష్యులను లోకప్రయోజనమును అన్వేషించుటకు నడిపించియున్నది; తమ లక్ష్యసాధన కొరకు చేయబడిన దుష్కృత్యములను అధిక వ్యయము మరియు ఆడంబర ప్రదర్శనద్వారా మరుగుపరచుటకై వారు యత్నించియున్నారు. ఉన్నత విశ్వాసస్థానములు ధరించిన మనుష్యులు ఈ అక్రమ లాభాపేక్షను బహిర్గతపరచియున్నారు; వారు దౌర్జన్య వసూళ్లు మరియు దోపిడీ ఆచరించియున్నారు, తమ హృదయముల దుష్ట వాంఛలను సంతృప్తిపరచియున్నారు, వారి దుష్టత్వముచే మన పట్టణములు కళుషితమగువరకు. ఈ వంచన మరియు దోపిడీ క్రియలను వారి స్వక్రియలద్వారానే తాను బహిర్గతపరచుదని దేవుడు ప్రకటించియున్నాడు. కొన్ని సందర్భములలో దేవుని తీర్పులు ఈ పట్టణములపై ఇప్పటికే తీవ్రముగా పడియున్నవి.

> “Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

> "యెషయా 8:8–12 ఉటంకించబడింది." రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్, జూలై 18, 1907.

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

పూర్వోక్త భాగములో సూచింపబడియున్న ప్రకారమే పట్టణములు భ్రష్టుపట్టించబడినవి; ఆ భ్రష్టుపాటు యెషయా గ్రంథము ఎనిమిదవ అధ్యాయములో వర్ణితమైన దుష్ట కూటమిచేత కలుగజేయబడినది. “నమ్మక బాధ్యతలతో కూడిన ఉన్నత స్థానములను అధిష్ఠించిన మనుష్యులు” తమ “అన్యాయ లాభాపేక్షను” “బయలుపరచిన” కారణంగా అవి భ్రష్టుపట్టించబడినవి. జార్జ్ సోరోస్ వంటి కమ్యూనిస్టుల నిధులతో రాష్ట్ర అటార్నీ జనరళ్లు ఎన్నుకోబడిన రాష్ట్రములలో ఈ భ్రష్టుపడిన పట్టణములు సులభముగా గోచరించును. వాషింగ్టన్, డి.సి.లోని భ్రష్టుపట్టిన రాజకీయ నేతలు స్థాపిత చట్టములను అమలు చేయకపోవునప్పుడు అది ప్రత్యక్షమగును. రాజకీయ పరిధిలో ఇతర పక్షానున్నవారిమీద మాత్రమే ప్రయోగింపబడే చట్టములచేత అది కనబడును; న్యాన్సీ పెలోసీ, ఆడమ్ షిఫ్ వంటి వ్యక్తులు దీనికి ఉదాహరణలై నిలుస్తున్నారు.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

> యెహోవా విరోధముగా అతిక్రమించుటయు అబద్ధమాడుటయు, మన దేవునియొద్దనుండి తొలగిపోవుటయు, పీడనమును తిరుగుబాటునును పలుకుటయు, హృదయమునుండి అసత్య వాక్యములను కల్పించి ఉచ్చరించుటయు. న్యాయము వెనుకకు తిప్పబడియున్నది, ధర్మము దూరముగా నిలిచియున్నది; సత్యము వీధిలో పడిపోయియున్నది గనుక, నిష్కల్మషత లోనికి ప్రవేశింపలేకపోవుచున్నది. అవును, సత్యము లోపించుచున్నది; చెడునుండి తొలగిన వాడు దోపిడికి బలియగుచున్నాడు; యెహోవా దానిని చూచెను, న్యాయము లేనందున అది ఆయనకు అప్రియమాయెను. యెషయా 59:13-15.

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్‌లోని మునుపటి భాగం, ఉన్నత నమ్మకస్థానాలను అధిరోహించిన పురుషులను అవినీతిపరులైన రాజకీయవేత్తలుగా గుర్తిస్తుంది; ఎందుకంటే తమకే, మరెవరికీ కాదు, ‘ఇన్‌సైడర్ ట్రేడింగ్’ను చట్టబద్ధీకరించే తమ శాసనకార్యాల ఫలితంగా, వారి వాల్ స్ట్రీట్ పోర్ట్‌ఫోలియోలు సాధ్యమైన అత్యుత్తమ లాభాలకన్నా ఎల్లప్పుడూ అధిగమిస్తాయి. మార్థా స్టువర్ట్ చరిత్రను పరిశీలించండి. ఆ భాగంలో ప్రస్తావించిన నగరాలు తమ దుర్మార్గం వలన భ్రష్టుపట్టాయి, మరియు గ్లోబలిస్ట్ డెమోక్రాట్ల పాలనలో ఉన్న నగరాలు మరియు రాష్ట్రాలలో ఇది ప్రత్యేకంగా స్పష్టమవుతుంది.

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

అంత్యకాలములోని దుష్ట కూటమి డ్రాగను, మృగము, అబద్ధ ప్రవక్తలతో కూడియున్నది; మృగమునకును అబద్ధ ప్రవక్తకును తమ తమ దుర్మార్గ ప్రవచన లక్షణములు ఉన్నప్పటికీ, ఉదారవాద గ్లోబలిజములో అత్యంత స్పష్టముగా ప్రతిఫలించు లక్షణములు డ్రాగను యొక్క లక్షణములే.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> ప్రకటన గ్రంథము 17:13-14 ఉద్ధరణ. ‘వీరు ఒకే మనస్సు గలవారు.’ సార్వత్రిక ఐక్యబంధము, ఒక మహాసమరస్యం, సాతాను బలగాల కూటమి కలుగును. ‘తమ అధికారమును తమ బలమును ఆ మృగమునకు అప్పగించుదురు.’ ఈ విధంగా, మత స్వాతంత్ర్యమునకు—అనగా మనస్సాక్షి ఆదేశాల ప్రకారము దేవునిని ఆరాధించు స్వేచ్ఛకు—వ్యతిరేకముగా, అదేవిధమైన ఏకపక్ష, అణచివేతాధికారము ప్రత్యక్షమగును; గతకాలమందు రోమనిజమునకు సంబంధించిన మతరీతులకును కర్మకాండములకును అనుగుణముగా నడుచుటను నిరాకరించుటకు ధైర్యపడ్డవారిని పీడించినప్పుడు పాపత్వము ప్రదర్శించినదానివలెనే.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

> అంత్యదినములలో నడుచబోవు సమరములో, యెహోవా ధర్మశాస్త్రమునకు విధేయతనుండి అపస్థాతులైన సమస్త భ్రష్ట శక్తులన్నియు, దేవుని ప్రజలకు విరోధముగా ఏకమగుదురు. ఈ సమరములో నాలుగవ ఆజ్ఞలోని విశ్రాంతిదినము ప్రధాన వివాదాంశమగును; ఏలయనగా ఆ విశ్రాంతిదిన ఆజ్ఞలో మహా ధర్మశాసనదాత తానే ఆకాశమును భూమిని సృష్టించిన సృష్టికర్తనని స్వయంగా ప్రకటించుచున్నాడు. ఏడవ దిన ఆద్వెంటిస్టు బైబిల్ వ్యాఖ్యానము, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

తదుపరి వ్యాసాలలో మృగము మరియు ధర్మచ్యుత ప్రొటెస్టాంటిజం యొక్క ప్రవచన సంబంధిత లక్షణాలను పరిశీలిస్తాము. ఆదివారపు చట్టాల అమలులో నాయకత్వం వహించి సూత్రధారిత్వం ప్రదర్శిస్తున్నది ఏ రాజకీయ పార్టీ యనే విషయమై ఏమి ప్రత్యక్షపరచబడినదో దానిని గుర్తించడం ముఖ్యము. నిస్సందేహంగా, ఇరు పార్టీలు (డెమోక్రటిక్ మరియు రిపబ్లికన్) ఆదివారపు చట్ట విషయములో కలసివస్తాయి; సిలువవద్ద ఫరిసయ్యులు, సద్దూకేయులు కలసివచ్చినట్లే. అయితే, డెమోక్రటిక్ పార్టీతో ‘ప్రొటెస్టెంట్’ లేదా ‘ధర్మచ్యుత ప్రొటెస్టెంట్’ అనే గుర్తింపును అనుసంధానించవచ్చని సూచించుటకు యుక్తమైన కారణం లేదు; ఎందుకంటే అది స్పష్టంగా డ్రాగను శక్తియే.

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందికి ముద్ర వేయబడుటకు సంబంధించిన చరిత్రయే, యెషయా గ్రంథము ఎనిమిదవ అధ్యాయములోని దుష్ట కూటమి గుర్తింపబడిన చరిత్ర. ఆ చరిత్ర 2001 సెప్టెంబరు 11న ఆరంభమైంది; అప్పుడు నాలుగవ అధ్యక్షుడు, బుష్ ద్వితీయుడు, అధికారంలో ఉండెను. ఆ చరిత్రలో ఆరవ అధ్యక్షుడు 2016లో వచ్చును; అతడు గ్రీష్యా రాజ్యమంతటిని మేల్కొల్పును (లేవదీయును), ఏలయనగా డ్రాగనుడి శక్తి మరియు భూమి యొక్క సింహాసనముపై మృగమును తిరిగి కూర్చోబెట్టే కార్యమును నెరవేర్చు అపస్థాత ప్రొటెస్టెంటిజం మధ్యనున్న పోరాటమును గూర్చి లోకమును అతడు మేల్కొల్పును.

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

ట్రంప్‌పై అంధమైన, తర్కరహిత ద్వేషాన్ని అనేకులు ఒక విధమైన ఉన్మాదమని గుర్తిస్తున్నారు; ఎందుకంటే అది అసత్యత మరియు అతార్కిక తర్కంపై ఆధారపడినది. ట్రంప్‌పై సమర్థించలేని ఆ ద్వేషాన్ని ప్రపంచం నిర్వచించుటకు యత్నిస్తుంది; అయినప్పటికీ, వాస్తవం ఏమనగా, అది గ్లోబలిస్టుల పక్షాన సాధారణ మానవ ఉన్మాదం కాదు; అది లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందికి ముద్ర వేయబడుటయొక్క చరిత్రలో ప్రవచనసిద్ధి యొక్క అతీంద్రియ ప్రత్యక్షీకరణమే.

> “O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

> ఆహా, ఇప్పుడు దాదాపు విగ్రహారాధనకు అప్పగింపబడిన వేల పట్టణాలపై సమీపిస్తున్న వినాశనమును దేవుని ప్రజలు గ్రహించి యుండియుంటే! అయితే సత్యమును ప్రకటింపవలసిన వారిలో అనేకులు తమ సహోదరులను ఆరోపించుచు ఖండించుచున్నారు. దేవుని హృదయపరివర్తన శక్తి మనస్సులమీదికి వచ్చునప్పుడు, నిర్ణాయకమైన మార్పు సంభవించును. విమర్శించి కూలదోయు ప్రవృత్తి మనుష్యులకు ఉండదు. లోకమునకు వెలుగు ప్రకాశించుటకు అడ్డుపడే స్థానములో వారు నిలువరు. వారి విమర్శలు, వారి ఆరోపణలు నిలిచిపోవును. శత్రువు బలగాలు యుద్ధమునకు సమీకరించబడుచున్నవి. కఠిన సంగ్రామాలు మన ముందున్నవి. సహోదరులారా, సహోదరీలారా, సన్నిహితముగా ఏకముగా నిలిచియుండుడి; సన్నిహితముగా ఏకముగా నిలిచియుండుడి. క్రీస్తుతో కట్టుబడి యుండుడి. 'మీరు, “కూటమి” అనకుడి, ... వారు భయపడు భయమును మీరు భయపడకుడి, చకితం కాకుడి. సైన్యములాధిపతియైన యెహోవాను మీరే పరిశుద్ధపరచుడి; ఆయనే మీ భయముగాను, ఆయనే మీ భయంకరముగాను ఉండునుగాక. ఆయనే ఒక ఆశ్రయస్థలమై యుండును; అయితే ఇశ్రాయేలు రెండు గృహములకు తడబడుటకు రాయిగాను, అపరాధశిలగాను, యెరూషలేము నివాసులకు ఒక ఉచ్చముగాను ఒక వలముగానూ ఉండును. వారిలో అనేకులు తడబడీ, పడిపోయీ, విరిగిపోయీ, ఉచ్చిలో చిక్కుకొని పట్టుబడుదురు.'

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> ప్రపంచం ఒక రంగస్థలం. దాని నివాసులైన నటులు చివరి మహా నాటకములో తమ తమ పాత్రలను పోషించుటకు సిద్ధమవుతున్నారు. దేవుడు మానవ దృష్టి నుండి కనుమరుగయ్యాడు. విశాల మానవ సమూహములో ఏకత్వం లేదు; అయితే మనుష్యులు తమ స్వార్థ ప్రయోజనాలను సాధించుటకై కూటములు కట్టునప్పుడు మాత్రమె ఏకమవుతారు. దేవుడు వీక్షించుచున్నాడు. తనకు తిరుగుబాటు చేసిన విషయుల గురించిన ఆయన ఉద్దేశాలు నెరవేరును. దేవుడు కొంతకాలం గందరగోళము మరియు అవ్యవస్థ తత్వాలకు ఆధిపత్యం చలాయించుటకు అనుమతించుచున్నను, ప్రపంచం మనుష్యుల చేతుల్లోకు అప్పగింపబడలేదు. చివరి మహా దృశ్యములను ఆవిష్కరించుటకై అధోలోకమునుండి వచ్చిన ఒక శక్తి పనిచేయుచున్నది,— క్రీస్తుగా వచ్చుచున్న సాతాను, మరియు రహస్య సంఘములలో పరస్పరం బంధించుకొనుచున్న వారిలో అతడు అధర్మమునకు సంబంధించిన సమస్త మోసప్రవర్తనతో పనిచేయుచున్నాడు. కూటమీకరణ పట్ల ఆకాంక్షకు లొంగిపోతున్నవారు శత్రువు యొక్క ప్రణాళికలను కార్యరూపం దిద్దుతున్నారు. కారణమును ఫలితము అనుసరించును.

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> "అతిక్రమము దాదాపు తన పరిమితికి చేరుకుంది. అస్తవ్యస్తత ప్రపంచమంతటను నింపివేసింది, మరియు మహాభీతి త్వరలో మానవులపై రానున్నది. అంతము అత్యంత సమీపములోనే ఉంది. సత్యమును తెలిసిన మనమంతా త్వరలో లోకముమీదికి అనూహ్యమైన మహా ఆశ్చర్యముగా విరుచుకుపడబోవుచున్న దానికి సిద్ధపడుచుండవలెను." రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్, సెప్టెంబర్ 10, 1903.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

మూడవ శాపముతో సంబంధించబడిన ఇస్లాం "వేలాది నగరాల"పై దాడి చేయబోతోంది, మరియు సంభవించబోయే సమీప వినాశనము విషయములో లయొదిక్యా స్థితిలోనున్న అడ్వెంటిజానికి ఏ అవగాహన లేదు. యెషయా వర్ణించిన దుష్ట కూటమి తన కార్యాన్ని నెరవేర్చుచున్న కాలములో, శాతానికమైన "క్రిందనుండి వచ్చిన శక్తి" "నాటకములోని చివరి మహా దృశ్యాలను సంభవింపజేయుటకు" పనిచేస్తోంది; మరియు ఇవి "అత్యంత ఆఘాతకరమైన ఆశ్చర్యంగా" సంభవిస్తాయి. ట్రంప్‌పట్ల చూపబడుతున్న విక్షిప్త ప్రవర్తన "క్రిందనుండి వచ్చిన శక్తి" వలన కలుగుతోంది. ఇది భూమి చరిత్ర యొక్క అంత్య దృశ్యములలోని ఒక భాగం.

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

దీనిని ట్రంప్‌కు మద్దతుగా భావింపరాదు; ఇది కేవలం దేవుని వాక్యమే, అది ఎప్పటికీ విఫలమగదు. నూట నలభై నాలుగు వేల మంది ముద్రింపబడుచున్న కాలమందు దేవుడు పరమునుండి తన శక్తిని కుమ్మరించుచున్నాడు; అదే సమయంలో సాతాను క్రిందనుండి తన శక్తిని చలాయించుచున్నాడు.

> “If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

> మూడవ దేవదూతుని సందేశము యొక్క ఆత్మయును శక్తియును మనము పొందదలచిన యెడల, ధర్మశాస్త్రమును సువార్తను కలిపి సమర్పించవలెను; ఏలయనగా అవి చేయిచేసి నడచును. క్రిందనుండి వచ్చిన ఒక శక్తి అవిధేయుల సంతానమును దేవుని ధర్మశాస్త్రమును రద్దుచేయుటకును, క్రీస్తే మన నీతియని సత్యమును తొక్కివేయుటకును రెచ్చగొట్టుచుండగా, పైనుండి వచ్చిన శక్తి విధేయులైన వారి హృదయములపై కార్యంచేసి, ధర్మశాస్త్రమును మహిమపరచుటకును, యేసును సంపూర్ణ రక్షకునిగా ఎత్తిపట్టుటకును ప్రేరేపించుచున్నది. దేవుని జనుల అనుభవములో దివ్యశక్తి ప్రవేశింపజేయబడనియెడల, అసత్య సిద్ధాంతములును భావములును మనస్సులను చెరపట్టును; క్రీస్తును మరియు ఆయన నీతిని అనేకుల అనుభవములోనుండి తొలగించబడును, వారి విశ్వాసము శక్తిగాని జీవముగాని లేనిదై పోవును. Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

త్వరలో సమీపిస్తున్న ఆదివారపు చట్టమునకు పూర్వముగా సంభవించి, దానివైపు దారితీసే సాతానిక శక్తి యొక్క ప్రకటన, త్వరలో సమీపిస్తున్న ఆదివారపు చట్టము సమయమున సంభవించునటువంటి సాతానుని శక్తి యొక్క పరాకాష్ఠ కార్యానికి ప్రతిరూపముగా నిలుస్తుంది.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> దేవుని ధర్మశాస్త్రమును ఉల్లంఘిస్తూ పాపత్వ వ్యవస్థను అమలుచేయుటకు బలవంతపరచు ఉత్తర్వు ద్వారా, మన దేశము నీతి నుండి సంపూర్ణముగా తన్నుతాను వేరుపరచుకొనును. ప్రొటెస్టాంటిజము విభేదమనే అంతరాన్ని దాటి రోమా అధికారముని చేయి పట్టి, అగాధముమీదగా చేయి చాచి ఆత్మవాదముతో చేతులు కలిపి, ఈ త్రివిధ కూటమి ప్రభావమునందు, ప్రొటెస్టెంట్ గణతాంత్రిక ప్రభుత్వమైయున్న తన రాజ్యాంగంలోని ప్రతి సూత్రాన్నియు మన దేశము తృణీకరించి, పాపత్వపు అసత్యములు మరియు వంచనల ప్రచారమునకు ఏర్పాట్లు చేసునప్పుడు, అప్పుడే సాతాను యొక్క ఆశ్చర్యకర కార్యసాధనకు సమయము వచ్చెనని, అంత్యము సమీపమైయున్నదని మనము గ్రహించగలము. సాక్ష్యములు, సంపుటము 5, 451.

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

అధోలోకము నుండి ఉద్భవించి, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని డ్రాగన్‌కు చెందిన గ్లోబలిస్టు ప్రతినిధుల్లో తన కార్యాచరణలను ప్రత్యక్షపరుస్తున్న ఆ ప్రేరణ, ఆదివారం చట్టము అమలులోకి వచ్చిన తరువాత ప్రపంచంలోని జాతులలో పునరావృతమగును. ఇప్పటికీ, ట్రంప్ విషయమై ప్రపంచ జాతులు అదే అతీంద్రియ ఉన్మాదాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నాయి.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> విదేశ దేశములు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ఉదాహరణను అనుసరించును. ఆ దేశము ముందుండినను, అదే సంకటము లోకమంతటనున్న మన ప్రజలమీదికి వచ్చును. టెస్టిమోనీస్, ఖండం 6, పుట 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

ట్రంప్‌కు వ్యతిరేకంగా డెమోక్రాట్‌ల తార్కికతలేని ప్రతిఘటనను పిచ్చితనమని అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల రిపబ్లికన్‌లు నిర్వచిస్తారు; కాని అది వాస్తవానికి దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయం రెండవ వచనం నెరవేర్పులోనున్న శైతానిక శక్తి యొక్క అతీంద్రియ ప్రత్యక్షతే. 1989లో అంత్యకాలము ఆరంభమైన నాటి నుండి ఆరో అధ్యక్షుడైన ట్రంప్, సమస్త ప్రపంచంలోని సామ్యవాద గ్లోబలిస్టులను 'కలకలం రేపుట' (మెలకువ పరచుట) కై నిర్ణయించబడినవాడు. అతనిపట్ల వ్యక్తమవుతున్న ద్వేషం అతీంద్రియమైనది; అది త్వరలో రానున్న ఆదివారపు చట్టములో మరింత గొప్ప ప్రబలతతో ప్రత్యక్షమగు శైతానిక శక్తి యొక్క ప్రత్యక్షతకు పూర్వరూప సూచికగా నిలుస్తుంది.

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

సిస్టర్ వైట్ యొక్క సూచన ప్రకారం, క్రిందనుండి వచ్చే శక్తియొక్క ప్రత్యక్షత, యెషయా ప్రవక్త ఎనిమిదవ అధ్యాయములో హెచ్చరించిన దుష్ట కూటమి కాలంలోనే జరుగుతుంది; అదే కాలంలో దేవుని ప్రజల ముద్రణ జరుగుచున్నది.

> Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

> సాక్ష్యమును కట్టివేయుము, ధర్మశాస్త్రమును నా శిష్యులలో ముద్రింపుము. యెషయా 8:16.

We will continue this study in the next article.

మేము ఈ అధ్యయనాన్ని తదుపరి వ్యాసంలో కొనసాగిస్తాము.

> “Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

> అతీంద్రియ స్వభావముగల భయంకర దృశ్యములు త్వరలో ఆకాశమండలములో ప్రత్యక్షమగును; అవి అద్భుతకార్యసాధక దయ్యముల శక్తికి నిదర్శనమగును. దయ్యముల ఆత్మలు భూమి యొక్క రాజులయొద్దకును సమస్త లోకమునొద్దకును బయలుదేరి వెళ్లి, వారిని మోసభ్రాంతిలో స్థిరపరచుటకును, స్వర్గ ప్రభుత్వమునకు విరోధముగా సాతానుతో తన తుదియుద్ధములో ఏకమగుటకు వారిని ప్రేరేపింతురు. ఈ సాధనములచేత పాలకులును ప్రజలును సమానముగా మోసగించబడుదురు. కొంతమంది వ్యక్తులు తామే క్రీస్తు అని నటించుచు లేచి, లోకవిమోచకునికి చెందిన బిరుదును మరియు ఆరాధనను తమవేనని దావా చేయుదురు. వారు ఆశ్చర్యకరమైన స్వస్థపరిచే అద్భుతములను చేయుదురు; మరియు పవిత్ర శాస్త్రగ్రంథముల సాక్ష్యమునకు విరుద్ధమైన స్వర్గప్రకటనలు తమకు కలిగినవని ప్రకటించుదురు.

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

> మహా మోస నాటకమునకు కిరీట ఘట్టముగా, సాతాను స్వయంగా క్రీస్తువుగా వేషధారణ చేసి ప్రత్యక్షమగును. సమాజము చాలాకాలంగా తన ఆశల పరిపూర్ణతగా రక్షకుని ఆగమనమును ఎదురు చూస్తున్నదని ప్రకటించుచు వచ్చెను. ఇప్పుడు ఆ మహా మోసగాడు క్రీస్తు వచ్చియున్నాడని భావింపజేయును. భూమి యొక్క భిన్న ప్రాంతములలో, యోహాను ప్రకటనలో వర్ణించిన దేవుని కుమారుని స్వరూపమును పోలిన, మురిపింపజేసే ప్రకాశముతో మహిమాన్వితుడై, సాతాను మానవుల మధ్య ప్రత్యక్షమగును. ప్రకటన గ్రంథము 1:13-15. అతనిని చుట్టుముట్టిన మహిమ, ఇప్పటివరకు మానవ కన్నులు చూచిన దేనినైనా మించియున్నది. గగనమంతట విజయఘోష మార్మోగును: 'క్రీస్తు వచ్చెను! క్రీస్తు వచ్చెను!' అతను తన చేతులను ఎత్తి వారిమీద ఆశీర్వాదమును ప్రకటించుచుండగా, భూమి మీద ఉన్నప్పుడు క్రీస్తు తన శిష్యులను దీవించినట్లే, ప్రజలు ఆయన సన్నిధిలో ఆరాధనతో సష్టాంగ ప్రణిపాతముచేసి పడిపోవుదురు. అతని స్వరము మృదు, నిగ్రహితమైనదైయుండి, అయినను రాగభరితమై యుండు. సౌమ్యముతోను కరుణాస్వరములతోను, రక్షకుడు పలికిన అవే కృపాయుత, స్వర్గీయ సత్యములలో కొన్ని అతడు ప్రతిపాదించును; ప్రజల వ్యాధులను స్వస్థపరచును; ఆపై, తాను ధరించిన క్రీస్తు స్వరూపములోనే, విశ్రాంతి దినమును తానే ఆదివారముగా మార్చినట్లు ప్రకటించి, తాను దీవించిన ఆ దినమును అందరును పరిశుద్ధపరచవలెనని ఆజ్ఞాపించును. ప్రకాశముతోను సత్యముతోను వారికొరకు పంపబడిన తన దూతల వాక్యమును వినుటకు నిరాకరించుటద్వారా, ఏడవ దినమును పరిశుద్ధపరచుట యందు స్థిరపడినవారు తన నామమును దూషించుచున్నారని అతడు తెలుపును. ఇది ప్రబలమైన, దాదాపు అదుపుచేయలేనటువంటి మోసభ్రాంతి. సీమోను మాంత్రికునిచేత మోసపోయిన సమార్యులవలె, చిన్నవారనుండి పెద్దవారువరకు సమూహములు ఈ మాయాజాలములకు శ్రద్ధ పెట్టి, 'ఇతడే దేవుని మహా శక్తి' అని చెప్పుదురు. అపొస్తలుల కార్యములు 8:10.

> “But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

> "కాని దేవుని జనులు మోసపోవరు. ఈ తప్పుడు క్రీస్తు బోధనలు శాస్త్రగ్రంథములకు అనుగుణము కావు. మృగమును దాని ప్రతిరూపమును ఆరాధించువారిమీద ఆయన ఆశీర్వాదము ప్రకటించబడుచున్నది; దేవుని మిశ్రమము లేని కోపము వారి మీద కుమ్మరింపబడునని బైబిల్ ప్రకటించుచున్న వర్గమయే వారే." The Great Controversy, 624, 625.

Back to Articles