Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

Daniel Kitabı - Numara Yüz Kırk İki

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

Canavarın Suretinin Oluşumu: Gözler Önüne Serilen Kehanet Yolculuğu

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

Tanrı'nın halkının mühürlenmeden önce geçmesi gereken büyük sınav, canavarın suretinin oluşumudur. Bu oluşum 11 Eylül 2001'den Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Pazar yasasına kadar gerçekleşir. Bu peygamberlik dönemi, yüz kırk dört binin mühürlenme zamanını ve Kutsal Kitap'taki her görümün tam olarak yerine geldiği dönemi temsil eder. O dönemde gerçek Protestan boynuzu arındırılacak ve ebediyen Mesih'in suretini yansıtacaktır; çünkü Mesih Protestandır.

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> Mesih bir Protestandı. O, Tanrı’nın öğüdünü kendileri aleyhine reddeden Yahudi ulusunun şekilci ibadetine karşı çıktı. Onlara, öğreti diye insan buyruklarını öğrettiklerini ve sahtekâr, ikiyüzlü olduklarını söyledi. Kireçle badanalı mezarlar gibi dıştan güzeldiler, ama içleri pislik ve çürüme ile doluydu. İslahatçıların kökeni Mesih ve elçilere dayanır. Onlar çıkıp biçim ve ayin dininden ayrıldılar. Luther ve takipçileri ıslah edilmiş dini icat etmediler. Onu yalnızca Mesih ve elçiler tarafından sunulduğu şekliyle kabul ettiler. Kutsal Kitap bize yeterli bir rehber olarak sunulmuştur; ama papa ve görevlileri, sanki bir lanetmiş gibi, onu halktan uzaklaştırırlar; çünkü o, onların iddialarını açığa çıkarır ve putperestliklerini azarlar. Review and Herald, 1 Haziran 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

Mühürlenme zamanında Protestan boynuzu arındırılır ve tasfiye edilir. Aynı zaman diliminde sapkın Cumhuriyetçi boynuz sapkın Protestanlarla birleşir ve böylece kilise ile devletin birleşiminden oluşan bir güç boynuzu oluşur. Yerden çıkan canavarın iki boynuzu da o zaman canavarın sureti ve Mesih’in suretidir. Sapkınlığın boynuzu, yozlaşmış bir kilisenin yozlaşmış bir devletle iki yönlü ilişkisidir; doğruluğun boynuzu ise Tanrılık ile insanlık arasındaki iki yönlü ilişkidir.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

Canavarın sureti bundan sonra dünyada oluşturulur ve bu, bir Devlet (Birleşmiş Milletler) tarafından temsil edilen iki yönlü bir canavardır; bu Devlet, yeryüzü canavarının dinden dönmüş Protestanlığını, onun on başının önde geleni olarak kabul etmiştir. O canavarın üzerinde, fahişelerin anası olan kadın, on kraldan oluşan canavar üzerinde hüküm sürer. Kadının bindiği canavar, Kilise ile Devletin bir birleşimidir; bu, Hirodes’in, Hirodiya’nın kızı Salome ile ensest nitelikteki ruhsal zinasıyla temsil edilir. Ve canavar üzerinde hüküm süren kadın ile canavar arasındaki ilişki de Kilise ile Devletin bir birleşimidir; Birleşmiş Milletleri temsil eden dünya çapındaki canavarı oluşturan krallarla Roma’nın fahişesinin kurduğu gayrimeşru ilişki bunu örnekler. Bütün dünyaya zorla dayatılan canavarın suretinde her ulus işin içinde olacak, yozlaşmış tüm güçler bir araya gelecektir.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> Vahiy 17:13-14’ten alıntı. “Bunların amacı birdir.” Evrensel bir birlik bağı, büyük bir uyum, Şeytan’ın güçlerinin bir ittifakı olacak. “Ve güçlerini ve kuvvetlerini canavara verecekler.” Böylece, din özgürlüğüne, vicdanının yönlendirmesine göre Tanrı’ya ibadet etme özgürlüğüne karşı, geçmişte papalığın, Romanizmin dinî ayin ve törenlerine uymayı reddetmeye cesaret edenlere zulmettiğinde sergilediğiyle aynı keyfi ve baskıcı güç açığa çıkmaktadır.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> Son günlerde verilecek savaşta, Yehova’nın yasasına olan bağlılıktan dönen bütün yozlaşmış güçler, Tanrı’nın halkına karşı birleşecektir. Bu savaşta dördüncü buyruğun Şabatı başlıca tartışma konusu olacaktır; çünkü Şabat buyruğunda Büyük Yasa Koyucu kendisini göklerin ve yerin Yaratıcısı olarak tanıtır. Yedinci Gün Adventist Kutsal Kitap Yorumu, cilt 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

Canavarın dünya çapındaki heykeliyle ilişkili isyanın “evrensel” olması ve “Yehova’nın yasasına bağlılıktan dönmüş bütün yozlaşmış güçleri” temsil etmesi, Amerika Birleşik Devletleri içinde canavarın heykelinin teşekkülünün, bağlılıktan dönmüş bütün yozlaşmış güçlerin birleşmesini ifade ettiğini ortaya koyar. Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Protestanlar, 1844’te birinci meleğin mesajını reddettiklerinde bağlılıktan döndüler ve Laodikya Adventizmi 1863’te bağlılıktan döndü. Dinden dönmüş Protestanlık ile Laodikya Adventizmi, sahte peygamber tarafından baştan çıkarılan Cumhuriyetçiliğin boynuzu içindeki siyasi hiziplerle, krallıklarının yarısından vazgeçmek üzere bir “birlik bağı” oluşturacak.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

Canavarın dünya çapındaki sureti söz konusu olduğunda, yeryüzünü aldatan sahte peygamberdir. Amerika Birleşik Devletleri içindeki canavarın suretinde ise, kutsal olmayan ama birleşik "Şeytan’ın güçlerinin konfederasyonu"nu oluşturan sahte peygamberin de bir "sahte peygamber" olması gerekir. Canavarın dünya çapındaki sureti iki yönlüdür, ama aynı zamanda üçlü bir birliktir. Ejderha, canavar ve sahte peygamberden oluşan o üçlü birlik dünyayı Armagedon’a götürür. Önce Amerika Birleşik Devletleri içinde oluşturulan canavarın suretinde, üçlü bir birlik bulunmalıdır; bu birlik aynı zamanda iki yönlü bir canavardır. Canavara ilişkin her iki surette de, iki yönlü doğa Kilise ile Devletin birleşimidir; ilişkide kontrol kilisededir.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

Üçlü birlik, her iki canavarın suretinde de temsil edilmelidir; ancak Vahiy kitabında ejderhanın, canavarın ve sahte peygamberin iki farklı tezahürü vardır. Canavarın dünya çapındaki suretinin üçlü yapısı spiritizm (ejderha), Katoliklik (canavar) ve dinden dönmüş Protestanlık (sahte peygamber) ile temsil edilir. Bu üçlünün her birinin yalnızca dinî bir unsuru (spiritizm, Katoliklik ve dinden dönmüş Protestanlık) değil, aynı zamanda siyasî bir unsuru da vardır: ejderha (çeşitli biçimleriyle sosyalizm), canavar (bir monarşi) ve sahte peygamber (cumhuriyet olarak başlayıp demokrasi olarak sona erer).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

Amerika Birleşik Devletleri’nde bir araya gelen üçlü birlik, tıpkı canavarın dünya çapındaki sureti gibi, sahte peygamber tarafından zorla (aldatılarak) bir araya getirilir. Vahiy kitabında, dipsiz kuyudan çıkan üç mürted güç tarafından tanımlanan başka bir üçlü birlik daha vardır. Katoliklik, on yedinci bölümde dipsiz kuyudan yükselir ve dipsiz kuyudan gelen üçlü birliğin canavarıdır.

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> Senin gördüğün canavar vardı, şimdi yok; ama dipsiz çukurdan yükselecek ve helake gidecek. Yeryüzünde yaşayanlar —adları dünyanın kuruluşundan beri yaşam kitabına yazılmamış olanlar— bir zamanlar var olan, şimdi olmayan ve yine de var olan canavarı gördüklerinde hayret edecekler. Vahiy 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

Ateizmin ejderha gücü on birinci bölümde dipsiz çukurdan ortaya çıkar.

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> Ve onlar tanıklıklarını tamamladıklarında, dipsiz çukurdan yükselen canavar onlara karşı savaşacak, onları yenecek ve öldürecek. Vahiy 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

İslam’ın sahte peygamberi dokuzuncu bölümde dipsiz çukurdan çıkar.

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> Beşinci melek borazanını çaldı ve gökten yere düşen bir yıldız gördüm; ona dipsiz çukurun anahtarı verildi. Dipsiz çukuru açtı; çukurdan büyük bir fırının dumanı gibi bir duman yükseldi; çukurun dumanı yüzünden güneş ve hava karardı. Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler çıktı; onlara da yeryüzündeki akreplerin gücü gibi bir güç verildi. Vahiy 9:1-3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

Gökten düşüp dipsiz çukuru açan yıldız sahte peygamber Muhammed’di; ve çukuru açtığında, “çekirgeler” olarak temsil edilen İslam’ın savaşçılarını, son günlerin peygamberlik anlatısına dahil etti. Dipsiz çukurun üçlü birliği; bir ejderha (ateizm), bir canavar (Katoliklik) ve bir sahte peygamberden (İslam) oluşur. Canavarın dünya çapındaki suretinde, sahte peygamber dinden dönmüş Protestanlıktır. O sahte peygamber, Salome’nin baştan çıkarıcı dansıyla ya da Karmel Dağı’nda Baal’ın peygamberlerinin dansıyla bütün dünyayı aldatır. Vahiy kitabının on üçüncü bölümünde, canavarın huzurunda yaptığı mucizelerle dünyayı aldatır. Aldatmanın bu sembolik temsilleri, ekonomik şantajın zorlayıcı gücünü ve askeri kudreti temsil eder.

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> Ve büyük mucizeler yapar; öyle ki insanların gözü önünde gökten yeryüzüne ateş indirir. Ve canavarın önünde yapmaya yetkili olduğu bu mucizelerle yeryüzünde yaşayanları aldatır; yeryüzünde yaşayanlara kılıç yarası almış ama hayatta kalmış olan canavarın heykelini yapmalarını söyler. Ve canavarın heykeline yaşam vermeye yetkisi vardır; öyle ki canavarın heykeli konuşur ve canavarın heykeline tapınmayanların öldürülmesini sağlar. Ve küçük de büyük de, zengin de fakir de, özgür de köle de herkesin sağ eline ya da alnına bir işaret almasını sağlar. Ve böylece, o işareti ya da canavarın adını ya da adının sayısını taşıyanlardan başkası satın alamaz veya satamaz. Vahiy 13:13-17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

Yalancı peygamberle ilişkilendirilen aldatma ve mucizeler, aslında ekonomi (kimse satın alamaz ya da satamaz) ve askerî güç (öldürülmesi gerekir) tarafından ortaya çıkarılan gücü temsil eder. İncil’de İslam’ın yalancı peygamberi, İslam’ın ulusları öfkelendirme ve sıkıntıya sokma yönündeki faaliyetini temsil eder. Onlar bu öfkelendirme ve sıkıntıya sokma işini savaş yoluyla gerçekleştirirler ve İncil, bu savaşın da ekonomik felaket doğurduğunu belirtir. İslam’ın savaşları ve bunun sonucundaki ekonomik yıkım, Amerika Birleşik Devletleri’nde “Yehova’nın yasasına bağlılıktan dönen bütün yozlaşmış güçleri” bir araya getiren meseledir.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

Çarmıhta, Sadukiler ve Ferisiler, gerçek Protestan boynuzunu çarmıha germek için bir araya geldiklerinde, "Yehova'nın yasasına bağlılıktan tamamen saptılar." Mesih'i reddederken, sahte bir Mesih'i temsil eden Barabba'yı seçtiler. "Bar" oğul, "Abba" ise baba demektir. Barabba "Babanın Oğlu" anlamına gelir. Mesih bütün peygamberlerin en büyüğüydü ve Barabba sahte bir peygamberin sembolüydü.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

Yüz kırk dört binin mühürlenme zamanında, yeryüzü canavarının iki boynuzu nihai peygamberî tezahürlerine ulaşır. Bunlardan biri Mesih’in suretini, diğeri canavarın suretini temsil eder. Bu iki boynuzun ortaya çıktığı tarihsel süreçte, mürtet Protestanlık 2001’deki Patriot Act ile yakında çıkacak Pazar yasasına doğru yolculuğuna başladı. Bu dönüm noktası, başlangıcında kuzu gibi konuşan Bağımsızlık Bildirgesiyle örtüşür; çünkü o, krallık iktidarına ve papalık yönetimine karşı Protestanlığın itirazını ifade etmişti. Sondaki hizalı dönüm noktası (Patriot Act) ise Protestanlığın bastırılmasını ifade eder.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

Mühürleme döneminde iki boynuzun yolculuğundaki ikinci işaret taşı, iki gücün ayrımını yazılı hale getiren ve yeryüzü canavarının gücü olan Anayasa ile başlangıçta temsil edildi. O işaret taşı, 6 Ocak 2021 oturumlarının "Kanguru Mahkemesi" ile sonunda paralelini buldu; burada Anayasa'nın temel ayrıcalıkları siyasi uygunluk uğruna bir kenara bırakıldı.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

İki boynuzun sona doğru yolculuğundaki son kilometre taşı, yakında gelecek Pazar yasasıdır; bu yasa, başlangıcında Yabancılar ve İsyan Yasalarıyla sembolize edilmişti. Böylece, başlangıç döneminin üç kilometre taşı, gerçekten özgür olmanın tek yolu olan Kuzu’nun (1776) temsil ettiği bağımsızlık ve özgürlükten, ejderhanın esaretine (1798) bir geçişi işaret ediyordu.

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

Mühürlenme zamanının üç yol işareti, yalancı peygamber olan yeryüzü canavarının son yolculuğunu belirler. Bu yolculuk, sancak kaldırıldığında Yeruşalim’de sona erer; o zaman birçokları da şöyle diyecek: "Gelin, Rabbin dağına, Yakup’un Tanrısı’nın evine çıkalım; O bize yollarını öğretecek ve biz de O’nun yollarında yürüyeceğiz; çünkü yasa Siyon’dan, Rabbin sözü Yeruşalim’den çıkacaktır."

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

Yeryüzü canavarının nihai üç aşamalı yolculuğu, sahte bir peygamberin Kudüs’e giden yolculuğudur. Gerçek Peygamber geldiğinde ve Kudüs’e girdiğinde, bunu bir eşeğe binerek yaptı. Yeryüzü canavarı da Kudüs’e bir "eşek" üzerinde girer; çünkü sahte peygamber olarak (yeryüzü canavarı) Balaam ile temsil edilir. Balaam, ün ve zenginlik peşinde koşarken, gerçek bir peygamber olma çağrısından yüz çevirdi ve "Yehova’nın yasasına bağlılıktan döndü." Tanrı’nın halkını lanetlemeye katılmaya karar verdi; tıpkı Amerika Birleşik Devletleri’nin yakında yürürlüğe girecek Pazar yasasıyla yapacağı gibi.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

Balaam yolculuğunu bir eşeğe binerek gerçekleştirdi ve yolculuğu sırasında Balaam’ın eşeğinin Balaam’a üç kez sıkıntı verdiği belirtilir. İlkinde eşek yoldan saptı.

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> Eşek, Rab'bin meleğinin elinde çekilmiş kılıcıyla yolda durduğunu gördü; bunun üzerine eşek yoldan sapıp tarlaya girdi; Balaam ise onu yola döndürmek için eşeği dövdü. Sayılar 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

11 Eylül 2001'de, Kutsal Kitap peygamberliğinde vahşi Arap yaban eşeği olarak anılan, üçüncü felaket olan İslam, Balaam'ı yolundan saptırdı; çünkü New York kentinin büyük binaları yıkıldığında, bu, ulusların ve kilisenin tarihinde bir "dönüm noktası"ydı. Yolun önünde duran melek, o sırada inip yeryüzünü kendi yüceliğiyle aydınlatan kudretli melekti. Yaban eşeği Balaam'a bir kez daha sıkıntı yaşatacaktı.

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> Fakat Rab'bin meleği bağların arasındaki bir patikada durdu; bu yanda bir duvar, öte yanda da bir duvar vardı. Dişi eşek Rab'bin meleğini görünce, kendini duvara bastırdı ve Balaam'ın ayağını duvara sıkıştırıp ezdi; Balaam da onu yine dövdü. Sayılar 22: 24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

11 Eylül 2001'den sonra Tanrı'nın halkının bağın ilahisinin mesajını (Yeşaya yirmi yedinci bölüm) söylemeleri gerekiyordu; ve bu, şu anda Balaam'ın bulunduğu yerdir: bir yanda bir "duvar", öte yanda bir "duvar". Amerika Birleşik Devletleri'nin güney sınırındaki duvar, üçüncü ve son dönüm noktasında Kilise ile Devlet arasındaki ayrım "duvarı"nın yıkılışından önce gelen meseledir. Güney sınırındaki "duvar" meselesi, göç konusunda bir iç savaş yeryüzü canavarını İç Savaş'ın tekrarı öncesinde iki karşıt partiye bölmeye başlamışken, Balaam'ın "ayağının" ezildiği yerdir.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

İki duvar arasındaki tarih, Anayasa’nın 1789’dan 1798’e kadar işaret ettiği ve Trump’ın “duvarı inşa etmek” vurgusuyla başkanlık makamı için kampanyasını ilan ettiği 2015’in tarihini tipik olarak temsil eden tarihtir; bu süreç, yakında çıkacak Pazar yasası Kilise ile Devlet arasındaki ayrılık duvarını kaldırana kadar sürer.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

11 Eylül 2001 sonrasında, Balaam’la temsil edilen yeryüzü canavarı bölünmeye başladı. Balaam’ın iki duvarının ayrılması, yeryüzü canavarının her iki boynuzundaki iki sınıfın ayrılmasını temsil eder; bu da 2016’da Trump’ın seçilmesi, 2020’de iki tanığın ölümü, 6 Ocak 2021’e ilişkin Pelosi’nin yargılamaları, 2023’te iki tanığın yeniden dirilmesi ve 7 Ekim 2023’te eşeğin Balaam’ı sakat bırakmasıyla temsil edilir.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

Balaam’ın yolculuğunun son kilometre taşı, eşeğin “konuştuğu” andır; bu da, yakında gelecek Pazar yasası sırasında Amerika Birleşik Devletleri’nin bir ejderha gibi konuştuğu, Vahiy 18’in meleğinin ikinci kez konuştuğu ve Habakkuk’un gecikmiş görümünün konuştuğu zamandır. Gecikmiş olan görüm, üçüncü “eyvah” bağlamında İslam’a dair görümdü ve yakında gelecek Pazar yasası sırasında vahşi eylemleriyle vahşi bir eşek gibi konuşur.

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> Ve Rab’bin meleği daha ileri gitti ve sağa ya da sola dönebilecek hiçbir yerin olmadığı dar bir yerde durdu. Eşek Rab’bin meleğini görünce Balaam’ın altına çöktü; Balaam’ın öfkesi alevlendi ve eşeğe değneğiyle vurdu. Rab eşeğin ağzını açtı ve o Balaam’a, “Sana ne yaptım ki beni bu üç kez vurdun?” dedi. Balaam eşeğe, “Çünkü benimle alay ettin; keşke elimde bir kılıç olsaydı, şimdi seni öldürürdüm,” dedi. Eşek Balaam’a, “Ben senin eşeğin değil miyim? Senin olduğum günden bugüne kadar hep benim üstüme binmedin mi? Sana hiç böyle yaptım mı?” dedi. O da, “Hayır,” dedi. Bunun üzerine Rab Balaam’ın gözlerini açtı; o da Rab’bin meleğini yolda, elinde kılıcı çekilmiş halde dururken gördü. Başını eğdi ve yüzüstü yere kapandı. Sayılar 22:26-31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

Amerika Birleşik Devletleri, canavarın dünya çapında bir suretini oluşturmak için dünyayı aldatan sahte peygamberdir. Amerika Birleşik Devletleri içinde canavarın suretinin oluştuğu zaman diliminde, Amerika Birleşik Devletleri, Balaam'ın eşeğiyle temsil edilen sahte peygamber tarafından taşınır. Yüz kırk dört binin mühürlenme zamanında, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki o yozlaşmış güçlerin tümünü kilise-devlet ilişkisi içinde birleşmeye zorlayan sahte peygamber, üçüncü vay olan İslam'dır.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

O, işini savaş ve o savaşın yol açtığı ekonomik çöküş aracılığıyla gerçekleştirir. Bu iki özellik, dipsiz çukurun sahte peygamberi tarafından Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılan işi tekrar ettiğinde, Amerika Birleşik Devletleri’nin sahte peygamberinin tüm dünyayı zorlamak için kullandığı aynı güçlerdir.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

Amerika Birleşik Devletleri, şu anda 1798 tarihli Yabancılar ve İsyan Yasalarının özünü oluşturan duvar (göçmenlik) meselesi ile, yakında çıkacak Pazar yasasıyla tamamen kaldırılacak olan kilise ile devlet arasındaki ayrılık duvarı arasında kalmış durumda. Amerika Birleşik Devletleri zaten mali bakımdan felç olmuş durumda; çünkü ulusal borcu artık telafi edilemeyecek düzeydedir. Ejderha gücü şu anda sahte bir finansal öngörüyü desteklemektedir; ancak bu, servetin para basarak üretildiğini iddia eden bir yalandır. Ne de olsa ejderha, Kutsal Kitap peygamberliğine göre yalancıdır. Yalanını Hitler’in ünlü propaganda makinesinin modern temsili aracılığıyla yaymakta; böylece, başkana düşüncelerine karşı çıkan herhangi bir medya kuruluşunu kapatma yetkisi veren Yabancılar ve İsyan Yasalarının dördüncü maddesinin tekrarlanması için gerekçe sağlamaktadır.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

İsa, bir şeyin sonunu her zaman onun başlangıcıyla anlatır. Amerika Birleşik Devletleri’ndeki canavarın heykeli, dünya çapındaki canavarın heykelinin aynı kehanetsel özelliklerine sahip olmalıdır; nitekim öyledir de. Ne var ki yeryüzü canavarının sahte peygamberi içindeki yozlaşmış ittifakı ortaya çıkaran aldatmaca, İslam’ın sahte peygamberidir. Hem Balaam hem de eşek, sahte peygamberlerin simgeleridir. Yüz kırk dört binin mühürlenmesinin tarihi, üç dipsiz kuyu gücünün tarihidir. Dipsiz kuyudan çıkan İslam, 11 Eylül 2001’in ilk işaret taşıdır. Dipsiz kuyunun ateizmi, 2020’de iki tanığı öldürmek üzere yükselir ve dipsiz kuyunun Katoliklik’i, yakında gelecek Pazar yasası sırasında ölümünden dirilir.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeye bir sonraki makalede devam edeceğiz.

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> Dünya daha iyiye gitmiyor. Kötü insanlar ve baştan çıkarıcılar, aldatarak ve aldanarak, gitgide daha da kötüleşecekler. İyilik, merhamet ve yorulmak bilmeyen sevgiye sahip olan, yüreği her daim insan ıstırabıyla etkilenen, tek gerçek Tanrı’nın kişileşmiş hali olan Tanrı’nın Oğlu’nu reddedip onun yerine bir katili seçerek, Yahudiler, Tanrı’nın Ruhu’nun engelleyici gücü kaldırıldığında ve insanlar dinden dönmüş olanın kontrolü altına girdiklerinde insan doğasının neler yapabileceğini ve yapacağını gösterdiler. Şeytan’ı hükümdarları olarak seçenler, seçtikleri efendinin ruhunu ortaya koyacaklardır.

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> Dünya, Tanrı kendi yerinden çıkıp onun günahını cezalandırana dek düzelmeyecek. O zaman yeryüzü üzerine dökülen kanı açığa çıkaracak ve artık öldürülenleri örtmeyecek. Mesih öğrencilerini uyardı, 'Sakın kimse sizi aldatmasın. Çünkü birçoğu benim adıma, "Ben Mesih'im" diyerek gelecek ve birçoklarını aldatacak. Savaşlar ve savaş söylentileri duyacaksınız; sakın telaşa kapılmayın; çünkü bunların olması gerekir, ama son henüz gelmedi. Çünkü ulus ulusa, krallık krallığa karşı kalkacak; çeşitli yerlerde kıtlıklar, salgınlar ve depremler olacak. Bunların hepsi sıkıntıların başlangıcıdır. O zaman sizi eziyete teslim edecek ve öldürecekler; benim adım yüzünden bütün uluslar sizden nefret edecek. O zaman birçoğu tökezleyecek, birbirini ele verecek ve birbirinden nefret edecek. Birçok sahte peygamber ortaya çıkacak ve birçoklarını aldatacak. Kötülük çoğalacağı için, birçoğunun sevgisi soğuyacak. Ama sona kadar dayanan kurtulacaktır.'

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> Mesih yeryüzündeyken, dünya Barabba’yı tercih etti. Ve bugün de dünya ve kiliseler aynı tercihi yapıyor. İhanetin, reddin ve Mesih’in çarmıha gerilişinin sahneleri yeniden sahnelendi ve yeniden, çok büyük ölçekte sahnelenecek. İnsanlar düşmanın nitelikleriyle dolacak ve onlarla birlikte onun aldatmaları büyük bir güç kazanacak. Işık reddedildiği ölçüde, o ölçüde yanılgı ve yanlış anlama olacaktır. Mesih’i reddedip Barabba’yı seçenler, yıkıma sürükleyen bir aldatma etkisi altında hareket ederler. Çarpıtma ve yalan tanıklık, açık isyana dönüşecek kadar büyüyecek. Göz kötü olunca, bütün beden karanlıkla dolar. Mesih’ten başka herhangi bir öndere gönül verenler, beden, can ve ruhlarıyla öylesine büyüleyici bir tutkunun denetimi altına girdiklerini görecekler ki, onun gücü altında ruhlar gerçeği işitmekten yüz çevirip yalana inanır. Tuzaklara düşürülür ve yakalanırlar ve her yaptıklarıyla, “Bize Barabba’yı serbest bırakın, ama Mesih’i çarmıha gerin,” diye haykırırlar.

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> "Şu anda bile bu karar veriliyor. Çarmıhta yaşanan sahneler yeniden yaşanıyor. Gerçek ve doğruluktan sapmış kiliselerde, Tanrı sevgisi ruhta kalıcı bir ilke olmadığında insan doğasının neler yapabildiği ve neler yapacağı gözler önüne seriliyor. Şimdi meydana gelebilecek hiçbir şeye şaşmamalıyız. Korkunç hiçbir gelişmeye hayret etmemeliyiz. Tanrı'nın yasasını kutsal olmayan ayakları altında çiğneyenler, İsa'ya hakaret edip onu ele veren insanların taşıdığıyla aynı ruha sahiptirler. Vicdan azabı duymadan, babaları olan şeytanın işlerini yapacaklardır. Yahuda'nın hain dudaklarından çıkan şu soruyu soracaklardır: Bana, İsa Mesih'i size ele verirsem ne verirsiniz? Şu anda bile Mesih, kutsallarının şahsında ihanete uğruyor." Review and Herald, 30 Ocak 1900.

Back to Articles