Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Six

Daniel Kitabı - Numara Yüz Kırk Altı

Unraveling the Prophetic Threads: The Final President, Dictatorship, and the Impending Sunday Law

Kehanetin İpliklerini Çözmek: Son Başkan, Diktatörlük ve Yaklaşan Pazar Yasası

Author

Jeff Pippenger

Published

March 19, 2024

Formats

PDF
Word

We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

ABD'nin son başkanının, yakında gelecek Pazar yasasına giden süreçte bir zorba olarak yetki kazandığı dönemde var olan kehanet bağlamını belirleme sürecindeyiz. Hiçbir şey boşlukta gerçekleşmez ve yeryüzü canavarının vatandaşları, Trump'a ilişkin değerlendirmelerinde aşağı yukarı eşit şekilde bölünmüş durumdalar. Onun görüşüne sempati duyanlar, neden bataklığı temizlemesi gerektiğini ve Trump bir diktatör rolünü üstlenmeden bunun gerçekleşmesinin neden neredeyse imkânsız olduğunu kolayca görebilir. En güçlü diktatörler, nüfusun yüksek bir yüzdesinin yapmaya çalıştıkları işleri desteklediği kimselerdir. Hitler'in iktidara yükselişinden önce, bir somun ekmek almak için bir el arabası dolusu para gerekirdi.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler bunu tersine çevirdi ve Almanlar o tarihin büyük kısmını kabul etmek istemese de, Hitler icraatları için geniş bir destek gördü. Amerika Birleşik Devletleri’nin ve tüm dünyanın karşı karşıya olduğu sorunlar vatandaşlar arasında bir ayrım yaratıyor ve artık çizgiler çekiliyor. Devrim Savaşı’ndan 1798’e kadar olan süre, yüz kırk dört binin mühürlenme zamanı ile uyumlu bir hazırlık dönemini temsil eder. Patriot Act, Devrim Savaşı’nın ruhsal tekrarının başlangıcını işaretledi. İsa her zaman sonu başlangıçla örnekler ve yeryüzü canavarı bir Devrim Savaşı ile başladı; bu yüzden yine biriyle sona erecektir. İlki somuttu, sonuncusu ruhsaldır.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

ABD İç Savaşı gerçekti ve son günlerde tekrarlanacaktır. Bu, ilk Cumhuriyetçi başkanın göreve gelişiyle damgalandı; bu kişi, son Cumhuriyetçi başkanın bir örneği niteliğindedir. Cumhuriyetçi Parti, Demokratların uzun süredir yerleşik kölelik yanlısı partisine karşı koymak için kölelik karşıtı bir parti olarak ortaya çıktı. Bu siyasi tartışma İç Savaşı ve Lincoln’ün başkanlığını doğurdu. Bu nedenle ilk Cumhuriyetçi başkanı İç Savaştan ayırmak imkânsızdır; bu yüzden son Cumhuriyetçi başkan, bir İç Savaşın hemen öncülü sayılabilecek bir durumu miras alacaktır. İsa, ruhsal dünyayı açıklamak için doğal dünyayı kullandı. Ejderhanın partisinin babası, yalanların babasıdır; Demokrat Parti’nin ayırt edici özelliği yalandır. Bu taktiğin klasik bir örneği, azınlıklara sempati duyan parti oldukları yönündeki iddialarıdır.

> Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

> Sahte peygamberlerden sakının; size koyun postuna bürünmüş olarak gelirler, ama içten içe yırtıcı kurtlardır. Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Dikenlerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanır mı? Bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir; ama çürük ağaç kötü meyve verir. İyi ağaç kötü meyve veremez; çürük ağaç da iyi meyve veremez. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır. Böylece onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Matta 7:15-20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Bir ağacın kökleri, vereceği meyveyi belirler ve Demokrat Parti’nin kökleri kölelik yanlısı tutumlarında yatar. Cumhuriyetçi Parti’nin kökleri ise kölelik karşıtı tutumlarında yatar.

> Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

> Ey Rab, seninle davalaşırken de sen adilsin; yine de yargıların hakkında seninle konuşmama izin ver: Kötülerin yolu neden başarılı olur? Çok haince davrananların hepsi neden mutludur? Sen onları diktin, evet, kök saldılar; büyüyorlar, evet, meyve veriyorlar; dillerinde sana yakınsın, ama yüreklerinden uzaksın. Yeremya 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Yaklaşan İç Savaş, Sister White’ın tabiriyle “paralı adamlar”ın, ulusların servetini devşirmek için piyasayı kontrol ettiği ve yoksulları ezdiği bağlamında ele alınıyor.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> "Hindistan'da, Çin'de, Rusya'da ve Amerika'nın şehirlerinde, binlerce erkek ve kadın açlıktan ölüyor. Zenginler, güç kendilerinde olduğu için, piyasayı kontrol ediyor. Elde edebildikleri her şeyi düşük fiyattan satın alıyor, sonra da büyük ölçüde artırılmış fiyatlarla satıyorlar. Bu, yoksul sınıflar için açlık demektir ve bir iç savaşla sonuçlanacaktır." Manuscript Releases, cilt 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Lincoln dönemindeki İç Savaş gerçekti ve doğrudan köleliği ele alıyordu. Ejderhadan esinlenen küreselciler, son günlerde orta sınıfı ortadan kaldırma çabalarına dayanan bir İç Savaş tetikliyor; bu da geriye yalnızca süper zengin elitler ile aşırı yoksul serfleri bırakıyor. Toplumsal, ekonomik ve dinî özgürlüğü koruyan orta sınıftır ve o ortadan kaldırıldığında feodalizmin uygulanmasına karşı hiçbir tampon kalmaz. Fransız Devrimi'nin başlıca başarısı feodalizm sistemine son vermesiydi; küreselciler ise şimdi orta sınıfı ortadan kaldırarak bunu yeniden dayatmaya çalışıyor. Küreselcilerin planı büyük ölçüde orta sınıfı yasa dışı göçmen akınına maruz bırakmaya dayanır; bu da ekonomik üretimi azaltır, ücretleri düşürür ve devletin sosyal yardım sistemini büyütür.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

İkinci Dünya Savaşı’na giden süreçte, Büyük Buhran yıllarında, Roma Katolik rahibi Charles Coughlin, ülke çapında milyonlarca dinleyiciye ulaşan radyo yayınlarıyla ün kazandı. Radyo yayınlarının etkisi, yakın geçmişte Rush Limbaugh’un etkisine paraleldi. Coughlin, radyo programını siyaset, ekonomi ve toplumsal meseleler de dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini tartışmak için kullandı. Başlangıçta Başkan Franklin D. Roosevelt’i ve onun New Deal’ini destekledi. Sıklıkla kışkırtıcı ve tartışmalı olan Coughlin’in radyo yayınları, onu Amerikan siyasetinde kutuplaştırıcı bir figür haline getirdi. Büyük ve sadık bir takipçi kitlesi olmasına karşın, aşırılıkçı görüşleri nedeniyle çeşitli kesimlerden eleştiri ve kınamayla da karşılaştı.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Coughlin’in başlangıçtaki siyasi, ekonomik ve sosyal görüşleri Franklin Roosevelt tarafından benimsendi ve New Deal politikaları için onun yol haritası haline geldi; bu politikalar, baş belası olan giderek büyüyen Sosyal Güvenlik sistemini ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sosyal yardım sistemini getirdi. Onun New Deal politikaları mirasının alametifarikası oldu ve İkinci Dünya Savaşı’na götüren ve sonrasında devam eden kehanetvari senaryonun bir unsuruydu. “Onları meyvelerinden tanıyacaksınız.” Roosevelt’in New Deal politikalarının uygulanması nedeniyle, Büyük Buhran Amerika Birleşik Devletleri’nde dünyadaki herhangi bir diğer ülkeden çok daha uzun sürdü.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt Demokrat'tı ve bu nedenle ejderhadan ilham alan bir küreselciydi. Getirdiği Yeni Düzen politikaları, süper zenginler ve süper yoksullardan oluşan bir vatandaş kitlesi üretmeye yönelik uzun vadeli bir planın parçasıydı. İç Savaş'taki gerçek kölelik, bugün baş döndürücü bir hızla artan ruhsal ve ekonomik köleliği temsil eder; çünkü modern Babil'in küreselci milyarder tüccarları, Roosevelt'in Yeni Düzeni'ni kendi anlayışlarına göre mükemmelliğe ulaştırmak üzere tasarlanmış yaygın yasadışı göçü finanse etmektedir. Üçüncü Dünya Savaşı ile yüzleşecek olan son başkan, İkinci Dünya Savaşı sırasında başkan tarafından hayata geçirilen sosyal bağımlılık programının kriziyle de yüzleşecektir. İlham bu gerçeği ortaya koyar ve ayrıca son günlerin liderlerinin bu sorunu nasıl ele alacaklarını bilemeyeceklerini de belirtir.

> “There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

> Eğitimciler ve devlet adamları arasında bile, toplumun bugünkü durumunun temelinde yatan nedenleri kavrayanlar pek azdır. Yönetimin dizginlerini elinde tutanlar, ahlaki yozlaşma, yoksulluk, sefalet ve artan suç sorununu çözememektedir. Ticari faaliyetleri daha sağlam bir temele oturtmak için nafile çabalıyorlar. İnsanlar Tanrı’nın sözünün öğretilerine daha çok kulak verselerdi, kafalarını karıştıran sorunların çözümünü bulurlardı.

> “The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

> Kutsal Yazılar, Mesih’in ikinci gelişinden hemen önce dünyanın durumunu anlatır. Soygun ve haraçla büyük servetler biriktiren insanlar hakkında şöyle yazılmıştır: “Son günler için kendinize hazineler yığdınız. İşte, tarlalarınızı biçen işçilerin, hileyle onlardan alıkoyduğunuz ücreti feryat ediyor; ve biçenlerin haykırışları Orduların Rabbi’nin kulaklarına ulaştı. Yeryüzünde zevk ve sefahat içinde yaşadınız, şımardınız; yüreklerinizi sanki bir kesim günüymüş gibi beslediniz. Adil olanı mahkûm edip öldürdünüz; o da size direnmedi.” Yakup 5:3-6. Tanıklıklar, cilt 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Son başkan "hükümetin dizginlerini elinde tutacak", ancak "ahlaki yozlaşma, yoksulluk, pauperizm ve artan suç" sorununu çözmeyi başaramayacak. "İş faaliyetlerini daha sağlam bir temele oturtmaya" da gücü yetmeyecek. Bu sorunların tümü son günlerin bankacıları ve milyarder tüccarlarıyla ilişkilidir. "Pauperizm", yerel yönetimler ya da hayır kurumları tarafından sağlanan yoksul yardımlarına veya sosyal yardımlara dayananların durumunu tanımlamak için kullanılır. Birçok toplumda pauperizm, toplumsal damgalamayla ilişkilendirilmiş ve çoğu zaman yoksulluk yaşayanların marjinalleştirilmesine ve onlara yönelik ayrımcılığa yol açmıştır. Amerikan tarihinde "pauperizm" üreten program, sözde yoksulluk içinde sıkışıp kalmış olanların kendilerini yükseltmelerine yardımcı olmak üzere tasarlanmış programdır. Bunun yerine, o yoksulları ekonomik kölelikte tutmak için bir devlet sosyal yardım sistemi ortaya çıkarmıştır.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

İkinci Dünya Savaşı’nın hemen ardından Birleşmiş Milletler faaliyete geçti. Bu, ilk iki dünya savaşından gelen ikinci bir tanıklık sağlayarak yedinci krallığın (Birleşmiş Milletler) yeryüzünün tahtına yerleştirileceğini ortaya koydu. Birinci Dünya Savaşı, sürecinde benimsenen küresel bankacılık sisteminin rolünü ve dünya bankacıları ile tüccarlarının, İkinci Dünya Savaşı’nda temsil edildiği üzere, feodal sisteme geri dönme niyetlerini açığa çıkardı. Bu tasarıların tümü; tek dünya devleti, aşırı zenginlerin aşırı yoksulları yönettiği ekonomik düzen ve katılıma yalnızca uygun gördüklerine izin verecek tek dünya finans sistemi, yediden olan sekizinci başkanla savaş halinde bulunan ejderhadan geldi.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Bu etkenlerin temsil ettiği mantık, sorun çözme yaklaşımında diktatoryal bir tutum benimsemeye kendini mecbur hissedecek bir başkanı açıkça ortaya koymaktadır. Biz sadece, Tanrı’nın Sözü’nün, yeryüzü canavarının son başkanının tarihi boyunca tezahür edeceğini bildirdiği peygamberî ortamı tespit ediyoruz. Önceki makalede, Pazar yasasından önce “dünyevî refah”ın kaldırılacağını belirttiği Büyük Mücadele’den bir bölüme atıfta bulunduk. Söz konusu pasaj, son günlerin birçok peygamberî özelliğini tanımlar ve onun ele aldığı noktalar, hem Amerika Birleşik Devletleri’nde hem de ardından dünyada, canavarın suretinin sınanma zamanında gerçekleşmelerini bulur. Dünyayı ele geçirmek için Şeytan’ın kullandığı iki meseleyi spiritizm ve Pazar gününün kutsallığı olarak belirler. Şeytan’ın kullanacağı şifa mucizelerine atıfta bulunurken, zamanımızın bir başka peygamberî meselesini daha tanımlar.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> Şeytan, ruhun ölümsüzlüğü ve Pazar gününün kutsallığı adlı iki büyük yanılgı aracılığıyla insanları aldatmalarının etkisi altına sokacak. Birincisi spiritizmin temelini atarken, ikincisi Roma ile bir sempati bağı oluşturur. Amerika Birleşik Devletleri’nin Protestanları, uçurumun üzerinden ellerini uzatıp spiritizmin elini kavramakta başı çekecek; Roma gücüyle el sıkışmak için uçurumun üzerinden uzanacaklar; ve bu üçlü birliğin etkisi altında, bu ülke vicdan haklarını çiğneme konusunda Roma’nın izinden gidecektir.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> Ruhçuluk, bugünün sözde Hristiyanlığını ne kadar yakından taklit ederse, aldatma ve ağına düşürme gücü o kadar artar. Şeytan’ın kendisi bile, modern düzenin icabınca dönmüş gibi görünür. Işık meleği kılığında görünecektir. Ruhçuluğun aracılığıyla mucizeler gerçekleşecek, hastalar iyileştirilecek ve inkâr edilemez birçok harika iş yapılacaktır. Ve ruhlar Kutsal Kitap’a iman ettiklerini beyan edecek, kilise kurumlarına saygı gösterecek; böylece yaptıkları iş ilahi kudretin bir tezahürü olarak kabul edilecektir.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> Hristiyan olduğunu söyleyenlerle dinsizler arasındaki ayrım çizgisi artık güçlükle ayırt edilebiliyor. Kilise üyeleri dünyanın sevdiklerini seviyor ve onlara katılmaya hazır; Şeytan ise hepsini tek bir beden hâlinde birleştirmeye kararlı ve böylece hepsini spiritizmin saflarına sürükleyerek davasını güçlendirmeyi amaçlıyor. Gerçek kilisenin kesin işareti olarak mucizelerle övünen Papacılar bu mucizeler gerçekleştiren güç tarafından kolayca aldatılacak; gerçeğin kalkanını bir kenara atan Protestanlar da aldatılacak. Papacılar, Protestanlar ve dünyaperestler gücünden yoksun bir dindarlık biçimini hep birlikte kabul edecek ve bu birlik içinde dünyanın imana kazanılması için görkemli bir hareket ve uzun zamandır beklenen binyılın başlatılması anlamını görecekler.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

> "Spiritizm aracılığıyla Şeytan, insanlığın bir hayırseveri olarak görünür; insanların hastalıklarını iyileştirir ve yeni ve daha yüce bir dinî inanç sistemi sunduğunu ileri sürer; ama aynı zamanda bir yok edici olarak çalışır. Ayartmaları kitleleri yıkıma sürüklüyor. Ölçüsüzlük aklı tahttan indirir; nefsanî zevklere düşkünlük, çekişme ve kan dökülmesi bunu izler. Şeytan savaştan zevk alır; çünkü savaş, ruhun en kötü tutkularını kışkırtır ve sonra da günaha ve kana batmış kurbanlarını ebediyete süpürüp götürür. Ulusları birbirlerine karşı savaşa kışkırtmak onun amacıdır; çünkü bu yolla insanların zihinlerini, Tanrı'nın gününde ayakta durmak için gerekli hazırlık işinden uzaklaştırabilir." The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Şeytan en büyük hamlesini Pazar yasası sırasında, ondan önce değil, gerçekleştirecek gibi görünür. Vahiy’in on üçüncü bölümünün on birinci ayetinde Amerika Birleşik Devletleri’nin bir ejderha gibi konuşmasından sonra, on üçüncü ayette Şeytanın gökten ateş indirdiği görülür. Bunu Kız kardeş White da belirtir.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Papalık kurumunu Tanrı’nın yasasına aykırı olarak yürürlüğe koyan kararnameyle ulusumuz kendisini doğruluktan bütünüyle koparacaktır. Protestanlık, elini uçurumun ötesine uzatıp Roma gücünün elini tuttuğunda; elini derinliğin ötesine uzatıp Ruhçulukla el sıkıştığında; bu üçlü birliğin etkisi altında ülkemiz, Protestan ve cumhuriyetçi bir yönetim olarak Anayasası’nın her ilkesini reddedecek ve papalığın yalanlarının ve aldatmacalarının yayılması için düzenleme yapacak olduğunda, işte o zaman Şeytan’ın harikulade faaliyetinin zamanının gelmiş olduğunu ve sonun yakın bulunduğunu bilebiliriz.” Testimonies, cilt 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Pazar yasasından önce, canavarın suretinin sınanma zamanında, ki bu aynı zamanda yüz kırk dört binin mühürlenme zamanıdır ve her görümün etkisinin gerçekleştiği dönemdir, sahte şifa mucizesini temsil eden ejderha gücünün bir tezahürü ortaya çıkacaktır. Vahiy kitabında, Babil’in fahişesi tüm ulusları aldatan olarak tanımlanır.

> And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

> Ve mum ışığı artık içinde hiç parlamayacak; ve damadın ve gelinin sesi artık içinde hiç duyulmayacak: çünkü senin tüccarların yeryüzünün büyükleriydi; çünkü büyülerinle bütün uluslar aldatıldı. Vahiy 18:23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

"Sorceries" kelimesi, "ilaç" ya da "eczacılık" anlamına gelen Yunanca "pharmakeia"dır. Bu sözcük, anlamı (bir ilaç, yani büyü veren iksir); ilaç satıcısı ya da eczacı veya zehirleyen kişi olan Yunanca G5332 sözcüğünden türetilmiştir. Pazar yasasına giden son günlerde, sekizinci ve son başkanın devralacağı bölücü ortama katkıda bulunacak meselelerden biri, Anthony Fauci ile temsil edilen ilaç endüstrisinin faaliyetleri ve Çin virüsü olacaktır.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Fauci ve Çin, her ikisi de ejderha kudretinin temsilcileridir ve Fauci’nin parmak izleri, HIV virüsünün icadına kadar geriye iz sürülebilir. Milyarder Bill Gates gibi kişilerde temsil edilen nüfus kontrolü, Musa zamanında Firavun’un bebekleri yok etmeye yönelik teşebbüsünde ve Mesih zamanında Hirodes’in aynı şeyi yapma gayretlerinde tezahür etmiş bir vasıftır. Nüfusun yarısı Çin virüsüyle aldatıldı ve hâlâ hiçbir virüsü önlemeyen maskeleri takan insanlar görülebilmektedir.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeyi bir sonraki makalede sürdüreceğiz.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

> Şeytan, hazırlıksız ruhların hasadını devşirmek için doğa unsurları aracılığıyla da çalışır. Doğanın laboratuvarlarının sırlarını incelemiştir ve Tanrı'nın izin verdiği ölçüde doğa unsurlarını denetimi altına almak için bütün gücünü kullanır. Eyüp'ü sıkıntıya uğratmasına izin verildiğinde, sürüler ve sığırlar, hizmetkârlar, evler, çocuklar ne kadar da çabuk silinip süpürüldü; sanki bir anda, bir bela diğerini izledi. Yarattıklarını koruyan ve onları yok edicinin gücüne karşı siper eden Tanrı'dır. Ama Hristiyan dünyası Yehova'nın yasasını hor görmüştür; ve Rab, söylediğini aynen yapacaktır—yeryüzünden bereketlerini geri çekecek ve O'nun yasasına ve öğretisine karşı isyan eden ve başkalarını da aynı şeyi yapmaya zorlayanlardan koruyucu himayesini kaldıracaktır. Tanrı'nın özellikle korumadığı herkes üzerinde Şeytan'ın hâkimiyeti vardır. Kendi tasarılarını ilerletmek için bazılarını kayırıp refaha erdirecek, başkalarının başına ise sıkıntılar getirecek ve onlara eziyet edenin Tanrı olduğuna insanları inandıracaktır.

> “While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

> İnsanlara bütün hastalıklarını iyileştirebilen büyük bir hekim olarak görünürken, kalabalık şehirler harabeye ve ıssızlığa dönüşünceye kadar hastalık ve felaket getirecek. Şimdiden iş başında. Denizde ve karada meydana gelen kazalarda ve felaketlerde, büyük yangınlarda, şiddetli hortumlarda ve korkunç dolu fırtınalarında, fırtınalarda, sellerde, kasırgalarda, tsunamilerde ve depremlerde, her yerde ve bin türlü biçimde Şeytan gücünü kullanıyor. Olgunlaşan ekinleri silip süpürüyor ve ardından kıtlık ile sıkıntı geliyor. Havaya ölümcül bir zehir yayıyor ve binlerce kişi salgın yüzünden ölüyor. Bu musibetler giderek daha sık ve daha yıkıcı hâle gelecek. Yıkım hem insanı hem hayvanı vuracak. ‘Yeryüzü yas tutar ve solar,’ ‘kibirli halk ... güçten düşer. Yeryüzü de üzerinde yaşayanlar yüzünden kirletildi; çünkü onlar yasaları çiğnediler, hükmü değiştirdiler, ebedî antlaşmayı bozdular.’ Yeşaya 24:4, 5.

> “And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

> Ve sonra büyük aldatıcı, Tanrı’ya hizmet edenlerin bu kötülüklere sebep olduğuna insanları ikna edecek. Göklerin hoşnutsuzluğunu üzerine çeken zümre, dertlerinin tümünün suçunu, Tanrı’nın buyruklarına itaatleri yasa çiğneyenler için sürekli bir azarlama olanların üzerine atacak. İnsanların Pazar Şabatı’nı çiğneyerek Tanrı’yı gücendirdikleri ilan edilecek; bu günahın, Pazar’a riayet sıkı biçimde uygulatılmadıkça dinmeyecek felaketleri getirdiği; ve dördüncü buyruğun iddialarını dile getirerek Pazar’a duyulan saygıyı yıkanların, halkın başını derde sokan, onların ilahi lütfa ve geçici refaha yeniden kavuşmalarını engelleyen kimseler oldukları söylenecek. Böylece, Tanrı’nın kuluna karşı eskiden yöneltilen suçlama, aynı ölçüde sağlam dayanaklarla yinelenecek: ‘Ahab İlyas’ı görünce ona dedi: “İsrail’i rahatsız eden sen misin?” O da cevap verdi: “Ben İsrail’i rahatsız etmedim; ama sen ve babanın evi; çünkü Rab’bin buyruklarını terk ettiniz ve Baalların ardınca gittiniz.”’ 1 Krallar 18:17, 18. Halkın öfkesi sahte suçlamalarla kışkırtıldıkça, Tanrı’nın elçilerine karşı, dönek İsrail’in İlyas’a karşı izlediğine çok benzer bir yol izleyecekler.

> “The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

> "Spiritizm yoluyla tezahür eden mucizekâr güç, insanlara değil de Tanrı'ya itaat etmeyi seçenlere karşı etkisini gösterecektir. Ruhlardan gelen mesajlar, Tanrı'nın onları Pazar gününü reddedenleri hataları konusunda ikna etmek için gönderdiğini ilan edecek ve ülkenin yasalarına, Tanrı'nın yasası gibi itaat edilmesi gerektiğini ileri sürecektir. Onlar, dünyadaki büyük kötülükten yakınacak ve ahlakın yozlaşmış durumunun Pazar gününün kutsallığının çiğnenmesinden kaynaklandığına dair din öğretmenlerinin tanıklığını destekleyeceklerdir. Tanıklıklarını kabul etmeyi reddeden herkes aleyhine büyük bir öfke kışkırtılacaktır." The Great Controversy, 589, 590.

Back to Articles