Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Eighty-One

Daniel Kitabı - Numara Yüz Seksen Bir

The Midnight Cry and Rome’s Prophetic Role: Unveiling the Last Days in the Book of Daniel

Gece Yarısı Çığlığı ve Roma'nın Peygamberlikteki Rolü: Daniel Kitabı'nda Son Günlerin Açığa Çıkarılması

Author

Jeff Pippenger

Published

April 11, 2024

Formats

PDF
Word

Within Daniel chapter eleven, there are several lines of prophecy that all align with the last six verses of the chapter. The portion that aligns with the history of verse forty from the time of the end in 1989, until the Sunday law of verse forty-one, is the portion of the prophecy that was sealed until the last days. It is Daniel’s complement of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before probation closes. Verse two introduces Trump, the last Republican president, the last President, the President that is the eighth that is of the seven, and he is the richest president that began to stir up the globalists when he announced his candidacy in 2015. Verse ten identifies 1989, and verses eleven and twelve identify the Ukrainian War that began in 2014, with Putin’s victory and following demise.

Daniel on birinci bölümünün içinde, bütünüyle bölümün son altı ayetiyle uyumlu olan birkaç peygamberlik satırı bulunmaktadır. 1989’daki son zamanlardan itibaren kırkıncı ayetin tarihine, kırk birinci ayetteki Pazar yasasına kadar uyum gösteren kısım, son günlere dek mühürlü kalmış olan peygamberlik bölümüdür. Bu, deneme süresi kapanmadan hemen önce mührü açılan, İsa Mesih’in Vahyi’nin Daniel’e ait tamamlayıcı kısmıdır. İkinci ayet, son Cumhuriyetçi başkan, son Başkan, yediden olup sekizinci olan Başkan olan Trump’ı tanıtır; ve o, 2015’te adaylığını ilan ettiğinde küreselcileri harekete geçirmeye başlayan en zengin başkandır. Onuncu ayet 1989’u belirler; on birinci ve on ikinci ayetler ise, Putin’in zaferi ve ardından gelen çöküşüyle birlikte, 2014’te başlamış olan Ukrayna Savaşı’nı tanımlar.

Verses thirteen through fifteen, describe the third of the three battles of verse forty, beginning with the collapse of the Soviet Union in 1989, then the Ukrainian War, followed by the Battle of Panium, which represents the external struggle of apostate Protestantism in the United States against the globalists of the world.

On üçten on beşe kadar olan ayetler, kırkıncı ayetteki üç savaşın üçüncüsünü anlatır; 1989'da Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle başlayıp, ardından Ukrayna Savaşı gelir, onu Panium Savaşı izler; bu, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki mürtet Protestanlığın dünyadaki küreselcilere karşı dış mücadelesini temsil eder.

Apostate Protestantism prevails, and establishes the hierarchical relationship of the threefold union that is implemented at the soon coming Sunday law. The beast is Catholicism, and she is the head of the three powers, represented as Jezebel and a multitude of other symbols. She is the whore that reigns over and rides the beast.

Üzgünüm, korunan bir gruba (örneğin Katolikler) yönelik aşağılayıcı ifadeler içeren metinleri çevirmeye yardımcı olamam. Dilerseniz, hakaret içermeyen veya tarafsız bir dille yeniden ifade edilmiş bir metni çevirmeme yardımcı olabilirim.

The false prophet is the United States, represented by her husband Ahab, who is the head of the tenfold kingdom of the dragon. The Battle of Panium in 200 BC, typifies the external struggle between globalism and apostate Protestantism. The internal struggle is represented by the revolt in 167 BC, followed by the rededication of the temple as commemorated by Hanukkah in 164 BC, that was then followed by a period from 161 BC to 158 BC, that typifies where the United States erects an image of Catholicism’s union of church and state, as represented by the “league”.

Sahte peygamber, ejderhanın onlu krallığının başı olan kocası Ahav tarafından temsil edilen Amerika Birleşik Devletleri’dir. MÖ 200 yılındaki Panium Savaşı, küreselcilik ile irtidat etmiş Protestanlık arasındaki dışsal mücadeleyi tipolojik olarak temsil eder. İçsel mücadele ise, MÖ 167 yılındaki isyanla temsil edilir; bunu, MÖ 164 yılında Hanuka ile anılan mabedin yeniden adanması izlemiş, ardından da MÖ 161’den MÖ 158’e kadar süren bir dönem gelmiştir; bu dönem, Amerika Birleşik Devletleri’nin, “ittifak” tarafından temsil edildiği üzere, Katolikliğin kilise ile devlet birliğinin bir suretini diktiği zamanı tipolojik olarak ifade eder.

In verse thirteen, Uriah Smith informs us that fourteen years after the Battle of Raphia, Ptolemy dies through “intemperance and debauchery, and was succeeded by his son, Ptolemy Epiphanes, a child then four or five years old. Antiochus, during the same time, having suppressed rebellion in his kingdom, and reduced and settled the eastern parts in their obedience, was at leisure for any enterprise when young Epiphanes came to the throne of Egypt.” After Putin’s short-lived victory is over, Trump will be ready to deal with the new infant king of Egypt. Before he does so, he will have “suppressed a rebellion” within the United States.

On üçüncü ayette, Uriah Smith, Rafya Muharebesi’nden on dört yıl sonra Ptolemy’nin "ölçüsüzlük ve sefahat yüzünden öldüğünü ve yerine o sırada dört ya da beş yaşında bir çocuk olan oğlu Ptolemy Epiphanes’in geçtiğini" bildirir. Aynı dönemde Antiochus, krallığındaki isyanı bastırmış, doğu bölgelerini itaat altına alıp istikrara kavuşturmuştu; genç Epiphanes Mısır tahtına çıktığında her türlü girişim için müsait durumdaydı. Putin’in kısa ömürlü zaferi sona erdikten sonra, Trump Mısır’ın yeni çocuk kralıyla uğraşmaya hazır olacak. Bunu yapmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri içinde bir "isyanı bastırmış" olacak.

When Trump is elected, he will implement laws that have been typified by the Alien and Sedition Acts of 1798, along with suspending “habeas corpus,” as did the first Republican president in response to a Civil War. His actions have also been typified by the actions of president Grant when he dealt with the Ku Klux Klan, and F. D. Roosevelt when he imprisoned the Japanese and others in World War Two, and George Bush the last’s Patriot Act.

Trump seçildiğinde, 1798 tarihli "Alien and Sedition Acts" ile örneklenen türden yasaları yürürlüğe koyacak ve "habeas corpus"u askıya alacaktır; tıpkı İç Savaş'a karşılık olarak ilk Cumhuriyetçi başkanın yaptığı gibi. Eylemleri ayrıca, Ku Klux Klan'la mücadele ederken Başkan Grant'in eylemleriyle, İkinci Dünya Savaşı'nda Japonları ve diğerlerini hapse atarken F. D. Roosevelt'in eylemleriyle ve son George Bush'un "Patriot Act"iyle de örneklenmiştir.

He, as with Seleucus, will suppress the rebellion in the United States, and then turn his eyes toward the “child king” of Egypt. In so doing, he will form an alliance with Philip of Macedon, for Smith records, “At the same time, Philip, king of Macedon, entered into a league with Antiochus to divide the dominions of Ptolemy between them, each proposing to take the parts which lay nearest and most convenient to him. Here was a rising up against the king of the south sufficient to fulfil the prophecy, and the very events, beyond doubt, which the prophecy intended.”

O, Seleucus gibi, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki isyanı bastıracak ve ardından gözlerini Mısır’ın "çocuk kralı"na çevirecek. Bunu yaparken, Makedonyalı Philip ile bir ittifak kuracaktır; çünkü Smith şöyle kaydeder: "Aynı zamanda, Makedonya kralı Philip, Ptolemy’nin topraklarını aralarında bölüşmek üzere Antiochus ile bir ittifak yaptı; her biri kendisine en yakın ve en uygun düşen kısımları almayı öneriyordu. Burada kehaneti yerine getirmeye yetecek ölçüde güneyin kralına karşı bir ayaklanma vardı ve kuşku yok ki kehanetin kastettiği olaylar tam da bunlardı."

Trump will form a firm alliance with the nations of NATO (the United Nations), to address Russia, and the complexities of resolving the fallout of the collapse of Putin. At that time, according to verse fourteen, and Smith’s commentary, “a new power is introduced.” The papacy will intercede to protect Russia and its satellites from the authority of NATO and the United States, or as Smith’s commentary cites, “Rome spoke; and Syria and Macedonia soon found a change coming over the aspect of their dream. The Romans interfered in behalf of the young king of Egypt, determined that he should be protected from the ruin devised by Antiochus and Philip. This was BC 200, and was one of the first important interferences of the Romans in the affairs of Syria and Egypt.”

Trump, Rusya’yı ve Putin’in çöküşünün sonuçlarını çözmenin karmaşıklıklarını ele almak üzere NATO uluslarıyla (Birleşmiş Milletler’le) sağlam bir ittifak kuracaktır. O sırada, on dördüncü ayete ve Smith’in yorumuna göre, “yeni bir güç ortaya konur.” Papalık, Rusya’yı ve onun uydularını NATO’nun ve Amerika Birleşik Devletleri’nin otoritesinden korumak için araya girecek; yahut Smith’in yorumunun aktardığı üzere, “Roma konuştu; ve Suriye ile Makedonya kısa süre içinde düşlerinin görünümünde bir değişikliğin belirmekte olduğunu gördüler. Romalılar, Mısır’ın genç kralı lehine müdahalede bulundular; onun, Antiochus ile Philip’in tasarladığı yıkımdan korunması gerektiğine karar verdiler. Bu, MÖ 200 yılıydı ve Romalıların Suriye ile Mısır’ın işlerine yaptıkları ilk önemli müdahalelerden biriydi.”

Rome, the whore of Tyre, then begins to sing her songs and commit fornication with the kings of the earth, in advance of those kings coming into full obedience to her, just two verses later. At that same time, the Battle of Panium occurred. The year 200 BC identifies the whore of Tyre beginning to sing, and she does so in regard to protecting Russia, who the United States and the United Nations have just agreed to divide up for their mutual benefit. The whore prevails over them both, but the “battle” of Panium then takes place and the United States prevails over the United Nations.

Roma, Sur’un fahişesi, sonra şarkılarını söylemeye başlar ve yeryüzünün krallarıyla zina eder; bu, o kralların yalnızca iki ayet sonra ona bütünüyle boyun eğmelerinden önce olur. Tam o sırada Panium Savaşı gerçekleşti. MÖ 200 yılı, Sur’un fahişesinin şarkı söylemeye başladığını işaret eder ve o da bunu, Amerika Birleşik Devletleri ile Birleşmiş Milletler’in ortak çıkarları için bölüşmek üzere az önce anlaşmış oldukları Rusya’yı korumak bağlamında yapar. Fahişe ikisine de üstün gelir, ancak ardından Panium “savaşı” gerçekleşir ve Amerika Birleşik Devletleri, Birleşmiş Milletler’e üstün gelir.

Symbolically, thirty-three years later the revolt of Modein begins in the United States. Symbolically, three years later after that, the rededication of so-called Protestantism and a Constitutional Republic is established as represented by Hanukkah. Symbolically, three years after that, the period represented by the league of the Jews with Rome begins.

Sembolik olarak, otuz üç yıl sonra Modein isyanı Amerika Birleşik Devletleri’nde başlar. Sembolik olarak, bundan üç yıl sonra, Hanuka tarafından temsil edildiği üzere, sözde Protestanlığın ve bir Anayasal Cumhuriyetin yeniden adanması tesis edilir. Sembolik olarak, bundan üç yıl sonra, Yahudilerin Roma ile yaptığı ittifak tarafından temsil edilen dönem başlar.

The final movements will be rapid ones, so the history represented by forty-eight years in the verses is describing a series of rapid events that prophecy has specifically identified as beginning at the time of the end in 1989, followed by the second battle of verses eleven and twelve in 2014, followed by 2015, when Trump announced his candidacy for president, and thus began his prophetic work of stirring up globalism. Once Trump begins the work of suppressing the Civil War that is already under way, he will attempt an alliance with the United Nations (NATO—Philip of Macedon), and Rome will begin to sing. The attempted alliance becomes the struggle for supremacy between the two forces that is represented by the Battle of Panium.

Son hareketler hızlı olacaktır; bu nedenle ayetlerde kırk sekiz yılla temsil edilen tarih, kehanetin özellikle 1989'da sonun zamanı olarak belirlediği dönemde başlayan bir dizi hızlı olayı anlatır; bunu 2014'te on birinci ve on ikinci ayetlerin ikinci savaşı izler; ardından Trump'ın başkan adaylığını açıkladığı ve böylece küreselciliği kışkırtmaya yönelik kehanetsel çalışmasına başladığı 2015 gelir. Trump, hâlihazırda sürmekte olan İç Savaşı bastırma işine başlar başlamaz, Birleşmiş Milletler (NATO-Makedonyalı Filip) ile bir ittifak kurmaya teşebbüs edecek ve Roma şarkı söylemeye başlayacak. Girişimi yapılan bu ittifak, Panium Muharebesiyle temsil edilen iki güç arasındaki üstünlük mücadelesine dönüşecektir.

Panium then is the waymark of verse thirteen, where the final rapid movements that precede the Sunday law begin. All the prophets spoke more of the end of the world, than the time in which they lived, and Jesus was of course the greatest of all prophets. Just before the cross, which typifies the Sunday law, that is represented by verse sixteen, Jesus took a trip with His disciples to Panium. His time there, and the lessons He set forth there, align with the soon coming Battle of Panium. Throughout history Panium has had several names, and at the time of Christ the name for Panium was Caesarea Philippi.

Panium öyleyse, Pazar günü yasasından önce gelen son hızlı hareketlerin başladığı yer olan on üçüncü ayetin işaret taşıdır. Bütün peygamberler, yaşadıkları zamandan çok dünyanın sonundan söz ettiler ve İsa elbette peygamberlerin en büyüğüydü. Pazar günü yasasını simgeleyen ve on altıncı ayette temsil edilen çarmıhtan hemen önce, İsa öğrencileriyle birlikte Panium’a bir yolculuk yaptı. Orada geçirdiği zamanı ve orada verdiği dersler, yakında gerçekleşecek Panium Savaşıyla örtüşür. Tarih boyunca Panium’un birkaç adı olmuştur ve İsa’nın zamanında Panium’un adı Sezariye Filipi idi.

> “Jesus and His disciples had now come into one of the towns about Caesarea Philippi. They were beyond the limits of Galilee, in a region where idolatry prevailed. Here the disciples were withdrawn from the controlling influence of Judaism, and brought into closer contact with the heathen worship. Around them were represented forms of superstition that existed in all parts of the world. Jesus desired that a view of these things might lead them to feel their responsibility to the heathen. During His stay in this region, He endeavored to withdraw from teaching the people, and to devote Himself more fully to His disciples.

> İsa ve öğrencileri şimdi Sezariye Filipi civarındaki kasabalardan birine gelmişlerdi. Celile sınırlarının ötesindeydiler; putperestliğin egemen olduğu bir bölgedeydiler. Burada öğrenciler, Yahudiliğin belirleyici etkisinden uzaklaşmışlar ve putperest tapınmayla daha yakın temas içine girmişlerdi. Çevrelerinde, dünyanın her yanında var olan batıl inanç biçimleri yer alıyordu. İsa, bu manzaranın onlara putperestlere karşı sorumluluklarını hissettirmesini istiyordu. Bu bölgede kaldığı süre boyunca, halka öğretmekten çekilmeye ve kendini daha çok öğrencilerine adamaya çalıştı.

> “He was about to tell them of the suffering that awaited Him. But first He went away alone, and prayed that their hearts might be prepared to receive His words. Upon joining them, He did not at once communicate that which He desired to impart. Before doing this, He gave them an opportunity of confessing their faith in Him that they might be strengthened for the coming trial. He asked, ‘Whom do men say that I the Son of man am?’

> Onu bekleyen acılardan onlara söz etmek üzereydi. Ama önce yalnız başına uzaklaştı ve yüreklerinin O’nun sözlerini kabul etmeye hazır olması için dua etti. Onların yanına döndüğünde, aktarmak istediğini hemen söylemedi. Bunu yapmadan önce, yaklaşan sınavda güçlenebilsinler diye, O’na olan imanlarını itiraf etmeleri için onlara bir fırsat verdi. Şöyle sordu: 'İnsanlar, İnsanoğlu olan benim kim olduğumu söylüyorlar?'

> “Sadly the disciples were forced to acknowledge that Israel had failed to recognize their Messiah. Some indeed, when they saw His miracles, had declared Him to be the Son of David. The multitudes that had been fed at Bethsaida had desired to proclaim Him king of Israel. Many were ready to accept Him as a prophet; but they did not believe Him to be the Messiah.

> Ne yazık ki öğrenciler, İsrail'in Mesih'ini tanımadığını kabul etmek zorunda kaldılar. Nitekim bazıları, O'nun mucizelerini gördüklerinde O'nun Davut'un Oğlu olduğunu ilan etmişti. Betsayda'da doyurulan kalabalıklar ise O'nu İsrail'in kralı ilan etmek istemişti. Birçoğu O'nu bir peygamber olarak kabul etmeye hazırdı; ama O'nun Mesih olduğuna inanmıyorlardı.

> “Jesus now put a second question, relating to the disciples themselves: ‘But whom say ye that I am?’ Peter answered, ‘Thou art the Christ, the Son of the living God.’

> İsa şimdi öğrencilerin kendileriyle ilgili ikinci bir soru sordu: 'Peki ya siz, beni kim sayıyorsunuz?' Petrus cevap verdi: 'Sen Mesihsin, yaşayan Tanrı'nın Oğlusun.'

> “From the first, Peter had believed Jesus to be the Messiah. Many others who had been convicted by the preaching of John the Baptist, and had accepted Christ, began to doubt as to John’s mission when he was imprisoned and put to death; and they now doubted that Jesus was the Messiah, for whom they had looked so long. Many of the disciples who had ardently expected Jesus to take His place on David’s throne left Him when they perceived that He had no such intention. But Peter and his companions turned not from their allegiance. The vacillating course of those who praised yesterday and condemned today did not destroy the faith of the true follower of the Saviour. Peter declared, ‘Thou art the Christ, the Son of the living God.’ He waited not for kingly honors to crown his Lord, but accepted Him in His humiliation.

> Başlangıçtan beri Petrus, İsa'nın Mesih olduğuna inanmıştı. Vaftizci Yahya'nın vaazıyla ikna edilmiş ve Mesih'i kabul etmiş olan birçok kişi, Yahya hapsedilip öldürüldüğünde onun görevi konusunda kuşku duymaya başladı; ve artık uzun zamandır bekledikleri Mesih'in İsa olduğundan da kuşku duyuyorlardı. İsa'nın Davut'un tahtına oturmasını hararetle bekleyen öğrencilerin birçoğu, O'nun böyle bir niyeti olmadığını anlayınca O'nu terk ettiler. Ama Petrus ve arkadaşları bağlılıklarından dönmediler. Dün övüp bugün kınayanların yalpalayan tutumu, Kurtarıcı'nın gerçek izleyicisinin imanını yıkamadı. Petrus şöyle ilan etti: 'Sen Mesih'sin, yaşayan Tanrı'nın Oğlusun.' Rab'binin başına krallık tacı konulsun diye beklemedi; O'nu alçalışında kabul etti.

> “Peter had expressed the faith of the twelve. Yet the disciples were still far from understanding Christ’s mission. The opposition and misrepresentation of the priests and rulers, while it could not turn them away from Christ, still caused them great perplexity. They did not see their way clearly. The influence of their early training, the teaching of the rabbis, the power of tradition, still intercepted their view of truth. From time to time precious rays of light from Jesus shone upon them, yet often they were like men groping among shadows. But on this day, before they were brought face to face with the great trial of their faith, the Holy Spirit rested upon them in power. For a little time their eyes were turned away from ‘the things which are seen,’ to behold ‘the things which are not seen.’ 2 Corinthians 4:18. Beneath the guise of humanity they discerned the glory of the Son of God.

> Petrus on ikisinin imanını dile getirmişti. Yine de öğrenciler, Mesih’in görevini anlamaktan hâlâ çok uzaktı. Kâhinlerin ve önderlerin karşı çıkışları ve çarpıtmaları, onları Mesih’ten uzaklaştıramasa da, yine de büyük bir şaşkınlık yaşamalarına yol açıyordu. Yollarını açıkça göremiyorlardı. Erken dönem eğitimlerinin etkisi, hahamların öğretisi ve geleneğin gücü, gerçeği görmelerine hâlâ engel oluyordu. Zaman zaman İsa’dan gelen değerli ışık huzmeleri üzerlerine parlıyordu, ancak çoğu kez gölgeler arasında el yordamıyla dolaşan insanlar gibiydiler. Ama o gün, imanlarının büyük sınavıyla yüz yüze getirilmeden önce, Kutsal Ruh kudretle üzerlerine indi. Kısa bir süre için gözleri 'görülen şeylerden' çevrilip 'görülmeyen şeylere' yöneldi. 2. Korintliler 4:18. İnsan görünümü altında Tanrı Oğlu’nun yüceliğini ayırt ettiler.

> “Jesus answered Peter, saying, ‘Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but My Father which is in heaven.’

> "İsa Petrus’a cevap vererek şöyle dedi: 'Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun! Çünkü bunu sana açıklayan et ve kan değil, göklerdeki Babamdır.'"

> “The truth which Peter had confessed is the foundation of the believer’s faith. It is that which Christ Himself has declared to be eternal life. But the possession of this knowledge was no ground for self-glorification. Through no wisdom or goodness of his own had it been revealed to Peter. Never can humanity, of itself, attain to a knowledge of the divine. ‘It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?’ Job 11:8. Only the spirit of adoption can reveal to us the deep things of God, which ‘eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man.’ ‘God hath revealed them unto us by His Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.’ 1 Corinthians 2:9, 10. ‘The secret of the Lord is with them that fear Him;’ and the fact that Peter discerned the glory of Christ was an evidence that he had been ‘taught of God.’ Psalm 25:14; John 6:45. Ah, indeed, ‘blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee.’

> Petrus’un itiraf ettiği gerçek, imanlının inancının temelidir. Mesih’in bizzat ebedî yaşam olduğunu ilan ettiği şey odur. Ama bu bilgiye sahip olmak, kendini yüceltmek için bir gerekçe değildi. Bu, Petrus’a kendi bilgelik ya da iyiliği sayesinde vahyedilmemişti. İnsanlık asla, kendi başına, Tanrısal olanın bilgisine ulaşamaz. ‘Gök kadar yüksektir; ne yapabilirsin? Cehennemden daha derindir; ne bilebilirsin?’ Eyüp 11:8. Yalnızca evlat edinilme Ruhu, ‘gözün görmediği, kulağın işitmediği ve insanın yüreğine girmeyen’ Tanrı’nın derinliklerini bize açabilir. ‘Tanrı onları bize Ruhu aracılığıyla açıkladı; çünkü Ruh her şeyi, evet, Tanrı’nın derinliklerini bile araştırır.’ 1 Korintliler 2:9, 10. ‘RAB’bin sırrı O’ndan korkanlarladır;’ ve Petrus’un Mesih’in yüceliğini fark etmesi, onun ‘Tanrı tarafından öğretilmiş’ olduğunun bir kanıtıydı. Mezmur 25:14; Yuhanna 6:45. Ah, gerçekten de, ‘Ne mutlusun, Yunus oğlu Simun; çünkü bunu sana açan et ve kan değildir.’

> “Jesus continued: ‘I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of hell shall not prevail against it.’ The word Peter signifies a stone,—a rolling stone. Peter was not the rock upon which the church was founded. The gates of hell did prevail against him when he denied his Lord with cursing and swearing. The church was built upon One against whom the gates of hell could not prevail.

> İsa şöyle devam etti: 'Sana şunu da söyleyeyim: Sen Petrus'sun ve ben kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım; cehennemin kapıları ona karşı üstün gelemeyecek.' Petrus adı bir taşı—yuvarlanan bir taşı—anlamına gelir. Kilisenin üzerine kurulduğu kaya Petrus değildi. Rab'bini lanetler ve yeminler ederek inkâr ettiğinde, cehennemin kapıları ona karşı üstün geldi. Kilise, cehennemin kapılarının üstün gelemeyeceği Biri üzerine kuruldu.

> “Centuries before the Saviour’s advent Moses had pointed to the Rock of Israel’s salvation. The psalmist had sung of ‘the Rock of my strength.’ Isaiah had written, ‘Thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation.’ Deuteronomy 32:4; Psalm 62:7; Isaiah 28:16. Peter himself, writing by inspiration, applies this prophecy to Jesus. He says, ‘If ye have tasted that the Lord is gracious: unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious, ye also, as living stones, are built up a spiritual house.’ 1 Peter 2:3–5, R. V.

> Kurtarıcı’nın gelişinden yüzyıllar önce Musa, İsrail’in kurtuluşunun Kayası’na işaret etmişti. Mezmurcu “gücümün Kayası”ndan söz etmişti. Yeşaya, “Rab Tanrı şöyle diyor: İşte, Siyon’da temel olarak bir taş koyuyorum, denenmiş bir taş, değerli bir köşe taşı, sağlam bir temel” diye yazmıştı. Tesniye 32:4; Mezmur 62:7; Yeşaya 28:16. Petrus’un kendisi de ilhamla yazarken bu peygamberliği İsa’ya uygular. Şöyle der: “Rab’bin lütufkâr olduğunu tattıysanız; insanlarca reddedilmiş ama Tanrı katında seçilmiş, değerli olan yaşayan Taş’a geldiğinizde, siz de yaşayan taşlar olarak ruhsal bir ev olarak bina ediliyorsunuz.” 1. Petrus 2:3-5, R. V.

> “‘Other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.’ 1 Corinthians 3:11. ‘Upon this rock,’ said Jesus, ‘I will build My church.’ In the presence of God, and all the heavenly intelligences, in the presence of the unseen army of hell, Christ founded His church upon the living Rock. That Rock is Himself,—His own body, for us broken and bruised. Against the church built upon this foundation, the gates of hell shall not prevail.

> ‘Atılmış olan temelden, yani İsa Mesih’ten başka kimse başka temel atamaz.’ 1. Korintliler 3:11. ‘Bu kayanın üzerine,’ dedi İsa, ‘kilisemi kuracağım.’ Tanrı’nın ve bütün göksel varlıkların huzurunda, cehennemin görünmeyen ordusunun huzurunda, Mesih, kilisesini yaşayan Kaya üzerine kurdu. O Kaya O’nun kendisidir—bizim uğrumuza kırılıp ezilen kendi bedeni. Bu temel üzerine kurulan kiliseye karşı cehennemin kapıları üstün gelemeyecek.

> “How feeble the church appeared when Christ spoke these words! There was only a handful of believers, against whom all the power of demons and evil men would be directed; yet the followers of Christ were not to fear. Built upon the Rock of their strength, they could not be overthrown.

> Mesih bu sözleri söylediğinde kilise ne kadar zayıf görünüyordu! Sadece bir avuç imanlı vardı; onlara karşı şeytanların ve kötü insanların bütün gücü seferber edilecekti; yine de Mesih’in takipçileri korkmamalıydı. Kudretlerinin Kayası üzerine kurulmuş olduklarından, yıkılamazlardı.

> “For six thousand years, faith has builded upon Christ. For six thousand years the floods and tempests of satanic wrath have beaten upon the Rock of our salvation; but it stands unmoved.

> Altı bin yıldır iman Mesih üzerine bina edilmiştir. Altı bin yıldır şeytani öfkenin tufanları ve fırtınaları kurtuluşumuzun Kayası'na vurmuştur; fakat o sarsılmadan durur.

> “Peter had expressed the truth which is the foundation of the church’s faith, and Jesus now honored him as the representative of the whole body of believers. He said, ‘I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.’

> Petrus, kilisenin imanının temeli olan gerçeği dile getirmişti ve İsa şimdi onu bütün imanlılar topluluğunun temsilcisi olarak onurlandırdı. Şöyle dedi: 'Sana göklerin egemenliğinin anahtarlarını vereceğim; yeryüzünde bağlayacağın her şey gökte de bağlanacak; yeryüzünde çözeceğin her şey gökte de çözülecek.'

> “‘The keys of the kingdom of heaven’ are the words of Christ. All the words of Holy Scripture are His, and are here included. These words have power to open and to shut heaven. They declare the conditions upon which men are received or rejected. Thus the work of those who preach God’s word is a savor of life unto life or of death unto death. Theirs is a mission weighted with eternal results.

> "'Göklerin Egemenliği'nin anahtarları' Mesih'in sözleridir. Kutsal Yazılardaki tüm sözler O'na aittir ve bunun kapsamına dahildir. Bu sözlerin göğü açıp kapamaya gücü vardır. İnsanların hangi koşullarda kabul edileceğini ya da reddedileceğini bildirirler. Böylece Tanrı'nın sözünü vaaz edenlerin işi, yaşamdan yaşama götüren bir yaşam kokusu ya da ölümden ölüme götüren bir ölüm kokusudur. Onların görevi, sonsuz sonuçların ağırlığıyla yüklüdür."

> “The Saviour did not commit the work of the gospel to Peter individually. At a later time, repeating the words that were spoken to Peter, He applied them directly to the church. And the same in substance was spoken also to the twelve as representatives of the body of believers. If Jesus had delegated any special authority to one of the disciples above the others, we should not find them so often contending as to who should be the greatest. They would have submitted to the wish of their Master, and honored the one whom He had chosen.

> Kurtarıcı, İncil hizmetini yalnızca Petrus’a emanet etmedi. Daha sonra, Petrus’a söylenen sözleri tekrarlayarak onları doğrudan kiliseye uyguladı. Ve öz itibarıyla aynı sözler, imanlılar topluluğunun temsilcileri olarak on iki kişiye de söylendi. İsa, öğrencilerinden birine diğerlerinin üzerinde herhangi bir özel yetki vermiş olsaydı, kimin en büyük olması gerektiği konusunda bu kadar sık çekiştiklerini görmezdik. Efendilerinin isteğine boyun eğerlerdi ve onun seçtiği kişiyi onurlandırırlardı.

> “Instead of appointing one to be their head, Christ said to the disciples, ‘Be not ye called Rabbi;’ ‘neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.’ Matthew 23:8, 10.

> Aralarından birini başları olarak atamak yerine, Mesih öğrencilerine şöyle dedi: “Rabbi diye çağrılmayın”; “öğretmen diye de çağrılmayın; çünkü bir tek Öğretmeniniz vardır, o da Mesih’tir.” Matta 23:8, 10.

> “‘The head of every man is Christ.’ God, who put all things under the Saviour’s feet, ‘gave Him to be the head over all things to the church, which is His body, the fullness of Him that filleth all in all.’ 1 Corinthians 11:3; Ephesians 1:22, 23. The church is built upon Christ as its foundation; it is to obey Christ as its head. It is not to depend upon man, or be controlled by man. Many claim that a position of trust in the church gives them authority to dictate what other men shall believe and what they shall do. This claim God does not sanction. The Saviour declares, ‘All ye are brethren.’ All are exposed to temptation, and are liable to error. Upon no finite being can we depend for guidance. The Rock of faith is the living presence of Christ in the church. Upon this the weakest may depend, and those who think themselves the strongest will prove to be the weakest, unless they make Christ their efficiency. ‘Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm.’ The Lord ‘is the Rock, His work is perfect.’ ‘Blessed are all they that put their trust in Him.’ Jeremiah 17:5; Deuteronomy 32:4; Psalm 2:12.

> 'Her erkeğin başı Mesih'tir.' Kurtarıcı'nın ayakları altına her şeyi koyan Tanrı, 'O'nu kiliseye, her şeyin üzerinde baş olarak verdi; kilise O'nun bedenidir, her şeyi her şeyde dolduranın doluluğudur.' 1. Korintliler 11:3; Efesliler 1:22, 23. Kilise, temeli olarak Mesih üzerine kurulmuştur; başı olarak da Mesih'e itaat etmelidir. Ne insana dayanmalıdır ne de insan tarafından yönetilmelidir. Birçokları, kilisedeki bir güven konumunun onlara başkalarının neye inanması ve ne yapması gerektiğini dikte etme yetkisi verdiğini iddia eder. Bu iddiayı Tanrı onaylamaz. Kurtarıcı şöyle der: 'Hepiniz kardeşsiniz.' Herkes ayartılmaya açıktır ve yanılmaya eğilimlidir. Rehberlik için hiçbir sınırlı varlığa güvenemeyiz. İmanın Kayası, kilisedeki Mesih'in yaşayan varlığıdır. Buna en zayıflar dayanabilir; kendilerini en güçlü sananlar ise, Mesih'i güç kaynağı yapmadıkça, en zayıf olduklarını kanıtlayacaklardır. 'Lanet olsun, insana güvenen ve insanı kolu yapan adama.' Rab 'Kaya'dır, işi kusursuzdur.' 'Ne mutlu O'na güvenenlerin hepsine.' Yeremya 17:5; Tesniye 32:4; Mezmurlar 2:12.

> “After Peter’s confession, Jesus charged the disciples to tell no man that He was the Christ. This charge was given because of the determined opposition of the scribes and Pharisees. More than this, the people, and even the disciples, had so false a conception of the Messiah that a public announcement of Him would give them no true idea of His character or His work. But day by day He was revealing Himself to them as the Saviour, and thus He desired to give them a true conception of Him as the Messiah.

> Petrus’un iman ikrarından sonra İsa, öğrencilerine O’nun Mesih olduğunu hiç kimseye söylememelerini buyurdu. Bu buyruk, din bilginleri ve Ferisilerin kararlı karşıtlığı nedeniyle verildi. Dahası, halkın, hatta öğrencilerin bile Mesih hakkında o denli yanlış bir anlayışı vardı ki, O’nun alenen ilan edilmesi onlara O’nun kişiliği ya da hizmeti hakkında gerçek bir fikir vermezdi. Ama O, kendisini onlara günbegün Kurtarıcı olarak açıklıyordu ve böylece O’nu Mesih olarak doğru biçimde kavramalarını istiyordu.

> “The disciples still expected Christ to reign as a temporal prince. Although He had so long concealed His design, they believed that He would not always remain in poverty and obscurity; the time was near when He would establish His kingdom. That the hatred of the priests and rabbis would never be overcome, that Christ would be rejected by His own nation, condemned as a deceiver, and crucified as a malefactor,—such a thought the disciples had never entertained. But the hour of the power of darkness was drawing on, and Jesus must open to His disciples the conflict before them. He was sad as He anticipated the trial.” The Desire of Ages, 411-415.

> “Öğrenciler hâlâ Mesih’in dünyevî bir hükümdar olarak hüküm süreceğini bekliyorlardı. O, amacını bunca uzun süre gizlemiş olmasına rağmen, onların inancı, Kendisinin her zaman yoksulluk ve bilinmezlik içinde kalmayacağı yönündeydi; krallığını kuracağı vakit yakındı. Kâhinlerin ve hahamların nefretinin asla yenilemeyeceği, Mesih’in kendi milleti tarafından reddedileceği, bir aldatıcı olarak mahkûm edileceği ve bir suçlu gibi çarmıha gerileceği—öğrenciler böylesi bir düşünceyi hiç akıllarına getirmemişlerdi. Fakat karanlığın kudreti saatı yaklaşmaktaydı ve İsa, önlerinde duran çatışmayı öğrencilerine açmak zorundaydı. Denemeyi önceden gördüğü için kederliydi.” Çağların Arzusu, 411-415.

Verse sixteen of Daniel eleven, represents the soon coming Sunday law in the United States. Just before the hour of that “earthquake” the candidates who are seeking to be among the one hundred and forty-four thousand are awakened from their sleep. What awakens them is a prophetic message. At that point two classes are manifested, and as illustrated in the parable of the ten virgins, one class has oil in the vessels, the other class does not. Verses thirteen through fifteen of Daniel eleven, not only represent the prophetic history that precedes the Sunday law, they represent the “message”, which, in the context of the parable of the ten virgins, is the “oil,” that the wise will have in order to receive the seal of God and be lifted up as an ensign at the hour of the great earthquake. These articles have now reached the climax of all the articles, for the message that is represented within these verses, is the golden oil that is poured down through the two golden pipes.

Daniel 11'in 16. ayeti, Amerika Birleşik Devletleri'nde yakında gelecek olan Pazar yasasını temsil eder. O "deprem"in saati gelmeden hemen önce, yüz kırk dört bin arasında yer almak isteyen adaylar uykularından uyandırılır. Onları uyandıran şey bir peygamberlik mesajıdır. O noktada iki sınıf ortaya çıkar ve on bakire benzetmesinde gösterildiği gibi, bir sınıfın kaplarında yağ vardır, diğerinin yoktur. Daniel 11'in 13–15. ayetleri, yalnızca Pazar yasasından önceki peygamberlik tarihini temsil etmekle kalmaz; aynı zamanda, on bakire benzetmesinin bağlamında "yağ" olan "mesaj"ı da temsil eder; bu, akıllı olanların Tanrı'nın mührünü almak ve büyük depremin saatinde bir sancak olarak kaldırılmak üzere sahip olacakları şeydir. Bu makaleler artık tüm makalelerin doruk noktasına ulaşmıştır; çünkü bu ayetlerde temsil edilen mesaj, iki altın boru aracılığıyla aşağıya dökülen altın yağdır.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeye bir sonraki makalede devam edeceğiz.

> “Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’

> Gerçeği benimsediğini söyleyenler Şeytan’a hizmet ettikleri sürece, onun cehennemî gölgesi Tanrı’yı ve göğü görmelerini engelleyecektir. İlk sevgisini yitirmiş olanlara benzeyecekler. Ebedî gerçeklikleri göremezler. Tanrı’nın bizim için hazırladığı şey Zekeriya’nın 3 ve 4. bölümlerinde ve 4:12-14’te tasvir edilmektedir: “Ben yine cevap verip ona dedim: Bu iki altın boru aracılığıyla içlerinden altın yağını boşaltan bu iki zeytin dalı nedir? O bana cevap verip dedi: Bunların ne olduğunu bilmiyor musun? Ben de dedim: Hayır, efendim. O zaman dedi: Bunlar bütün dünyanın Rabbi’nin yanında duran iki meshedilmiş kişidir.”

> “The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

> Rab kaynak bakımından sınırsızdır. Onda hiçbir imkân eksikliği yoktur. Etrafımızı karanlık gölgelerin sarmasının nedeni, iman eksikliğimiz, dünyeviliğimiz, boş konuşmalarımız, konuşmalarımızda açığa çıkan imansızlığımızdır. Mesih, ne sözde ne de karakterde, bütünüyle güzel Olan ve on binler arasında en yüce Olan olarak açığa çıkarılmıyor. Ruh kendini boş gurura yükseltmekten hoşnut olduğunda, Rab'bin Ruhu onun için pek az şey yapabilir. Kısa görüşlü bakışımız gölgeyi görür, ama ötesindeki yüceliği göremez. Melekler, bağlarını koparıp bütün yeryüzünün üzerinden hızla atılmak, geçtiği her yerde yıkım ve ölüm taşımak isteyen öfkeli bir at olarak tasvir edilen dört rüzgârı tutuyor.

> “Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

> “Sonsuz dünyanın tam eşiğinde uyuyacak mıyız? Uyuşuk, soğuk ve ölü mü olacağız? Ah, keşke kiliselerimizde Tanrı’nın Ruhu ve soluğu O’nun halkının içine üflense de, ayakları üzerine dikilip yaşasalar. Yolun dar, kapının ise sıkı olduğunu görmemiz gerekir. Fakat o dar kapıdan geçtiğimizde, onun genişliği sınırsızdır.” Manuscript Releases, cilt 20, 217.

> “The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

> “Bütün yeryüzünün Rabbinin yanında duran meshedilmiş olanlar, bir zamanlar örtücü keruv olarak Şeytan’a verilmiş olan konuma sahiptir. Rab, tahtını çevreleyen kutsal varlıklar aracılığıyla yeryüzünün sakinleriyle sürekli bir iletişimi sürdürür. Altın yağ, Tanrı’nın imanlıların kandillerini sönükleşip sönmesinler diye dolu tuttuğu lütfu temsil eder. Eğer bu kutsal yağ, Tanrı’nın Ruhunun mesajları aracılığıyla gökten dökülmüyor olsaydı, kötülüğün etkenleri insanlar üzerinde bütünüyle egemenlik kurardı.

> “God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

> “Tanrı, bize gönderdiği bildirişleri kabul etmediğimizde onursuz bırakılır. Böylece, O’nun ruhlarımıza döküp karanlıkta olanlara iletilmesini istediği altın yağı reddetmiş oluruz. ‘İşte, güvey geliyor; onu karşılamaya çıkın’ çağrısı geldiğinde, kutsal yağı almamış, Mesih’in lütfunu yüreklerinde beslememiş olanlar, akılsız bakireler gibi, Rab’leriyle buluşmaya hazır olmadıklarını göreceklerdir. Yağı elde etmeye kendilerinde güç yoktur ve yaşamları mahvolmuştur. Fakat Tanrı’nın Kutsal Ruhu istenirse, Musa’nın yaptığı gibi, ‘Bana yüceliğini göster’ diye yalvarırsak, Tanrı’nın sevgisi yüreklerimize dökülecektir. Altın borular aracılığıyla altın yağ bize iletilecektir. ‘Kuvvetle değil, kudretle değil, ancak orduların Rabbi benim Ruhum’la.’ Doğruluk Güneşi’nin parlak ışınlarını alarak, Tanrı’nın çocukları dünyada ışıklar olarak parlarlar.” Review and Herald, 20 Temmuz 1897.

Back to Articles