Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Thirty

Daniel Kitabı - Sayı Yüz Otuz

The Prophetic Transition of the United States: From the Sixth Kingdom to the Threefold Union

Amerika Birleşik Devletleri'nin Kehanetsel Geçişi: Altıncı Krallıktan Üçlü Birliğe

Author

Jeff Pippenger

Published

March 11, 2024

Formats

PDF
Word

When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

Amerika Birleşik Devletleri yakında çıkarılacak Pazar yasasını yürürlüğe koyduğunda, Kutsal Kitap peygamberliğindeki altıncı krallık olmaktan çıkacak ve Modern Roma’nın üçlü birliğinin üçte birine dönüşecektir. Pazar yasasını yürürlüğe koyan başkan son başkan olacak ve Cumhuriyetçi bir başkan olacaktır. Bu, iki tanık üzerine kuruludur.

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

Abraham Lincoln, ilk Cumhuriyetçi başkan olan, 1863’te Emancipation Proclamation’ı "konuştu"; bu, yeryüzü canavarının peygamberlik tarihindeki "konuşma"nın orta dönüm noktasıydı. Lincoln 1863’te Emancipation Proclamation’ı "konuştuğunda", ilk Cumhuriyetçi başkandı; dolayısıyla son Cumhuriyetçi başkanı simgeliyordu. Abraham Lincoln, yeryüzü canavarının ilk döneminin son dönüm noktasını ve aynı zamanda ikinci döneminin ilk dönüm noktasını temsil eder. İsa her zaman sonu başlangıçla gösterir. Yeryüzü canavarı, iki dönemden sonuncusunun sonunda, bir ejderha gibi konuştuğunda, başkan Lincoln’ün simgelediği üzere bir Cumhuriyetçi başkan olacaktır.

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

Son başkanın Cumhuriyetçi bir başkan olmasıyla ilgili ikinci kanıt, 1989’da Ronald Reagan’la birlikte sonun zamanında başlayan dönemdir. 1989’dan yakında gelecek Pazar yasasına kadar olan peygamberlik dönemi, tarihte 508’den 538’e kadar Roma Papalığı’nın tahta çıkmasına yönelik hazırlık peygamberlik dönemiyle temsil edilmiştir. 538’de Deccal’in güçlendirilmesine yönelik o hazırlık peygamberlik dönemi, Mesih’in otuz yıllık hazırlık dönemiyle, yani doğumundan vaftizine kadar olan süreyle tipolojik olarak örneklendirilmişti.

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

Deccal’ın, Mesih’in otuz yıllık hazırlık dönemini taklit eden otuz yıllık bir hazırlık dönemi vardı. Mesih için ve ayrıca Deccal için otuz yıllık bir hazırlık dönemi, yakında gelecek Pazar yasası sırasında ölümcül yaranın iyileştirilmesi için bir hazırlık dönemine iki tanık oluşturur. Bu hazırlık dönemi, 1989’da zamanın sonunda başladı; tıpkı Mesih’in doğumuyla birlikte onun hazırlık döneminin gelmiş olması gibi; bu da onun peygamberlik tarihindeki zamanın sonunu işaretledi.

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

Son başkandan önce, Daniel 11'in ikinci ayeti, küreselcilerin egemenlik alanını "kışkırtan" zengin başkana kadar uzanan altı başkan olacağını öğretir. Bu altı başkandan ilki Cumhuriyetçi Ronald Reagan'dı. Ronald Reagan ve Abraham Lincoln iki tanığı oluşturur. 1863'teki isyanın yol işareti ve 1989'da başlayan başkanlar silsilesi, Amerika Birleşik Devletleri'nin son başkanının özelliklerini tam olarak belirler.

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

Ronald Reagan ilkinin simgesidir ve bu nedenle sonuncuyu da örnekler. Reagan, bir zamanların medya yıldızıydı; sonradan Cumhuriyetçi olmuş eski bir Demokrattı. İngilizceyi kışkırtıcı biçimde kullanmasıyla tanınıyordu. Mizah anlayışıyla tanınıyordu. Kendini Protestan olarak ilan eden biriydi; Kutsal Kitap kehanetindeki Deccal ile ittifak kurduğunda, Protestanlığın ne anlama geldiğini gerçekten anlamadığını gösterdi.

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

Amerikan yanlısıydı ve siyasi olarak korkusuzdu. Onun öncesinde modern siyasetin o döneminin en etkisiz başkanı görev yapmış, selefi radikal İslam’ın taleplerine boyun eğmişti. Belki de söylediği en önemli ve kendisine başarı olarak yazılan şey, “Bay Gorbachev, bu duvarı yıkın” demesiydi.

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

Donald Trump, sonuncunun bir simgesidir ve bu nedenle ilki tarafından tasvir edilmiştir. Trump eskiden bir medya yıldızıydı; Cumhuriyetçi olmuş eski bir Demokrat. İngilizceyi kışkırtıcı biçimde kullanmasıyla tanınır. Mizah anlayışıyla tanınır. Kendini Protestan olarak tanımlayan biridir; Protestanlığın ne anlama geldiğini gerçekten anlamadığını göstermiştir ve yakında çıkacak Pazar yasası sırasında Kutsal Kitap peygamberliğindeki Antikrist ile bir ittifak kuracaktır.

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

Amerika yanlısıdır ve siyasi olarak korkusuzdur. Ondan önce modern siyasetin o döneminin en etkisiz başkanı görevdeydi; 2024’te yeniden seçildiğinde de modern siyaset çağının yeni en etkisiz başkanı yine ondan önce görev yapmış olacak. Her iki durumda da selefleri, radikal İslam’ın taleplerine boyun eğmekle bilinirler. Kuşkusuz, şimdiye kadar söylediği en önemli şey ve gerçekleştirmiş olmakla kendisine mal edilecek olan, “Duvarı inşa et.”tir.

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

Bu, Jimmy Carter, Barack Hussein Obama ve Joe Biden’ın başkanlıkları sırasında son derece etkili olmadıklarını iddia etmek için söylenmiyor; sadece, onların etkinliğinin, her birinin koruyup kollayacağına yemin ettiği belgenin ta kendisi olan Amerika Birleşik Devletleri Anayasası’nda yer alan ilkeleri yok etmeye yönelik çalışmalarına dayandığı, buna Carter’ın İslam’ın Reagan’ın seçimine kadar rehineler tutmasına izin verdiği gerçeği, Obama’nın İslam dünyasına bir özür turu yaptığı ve radikal İslam’ın başlıca bankasına en az bir milyar dolar nakit verdiği, ayrıca Biden’ın İslam’a verdiği desteğe ilişkin sicilinin listelenecek kadar kısa olmadığı gerçeğinin de eklendiğidir.

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ronald Reagan, “demir perde” denilen sembolik duvarı yıkma işini başardı ve 11 Kasım 1989’da Berlin Duvarı yıkılarak o ruhsal zaferi somut bir işaretle belirledi. Trump, kilise ile devlet arasındaki ayrılığın sembolik duvarını yıkacak ve Üçüncü Vay bu olaya ilişkin somut bir işaret sağlayacak. Bu olay, Üçüncü Vay kapsamındaki İslam’ın gelişiyle başlamış olan yüz kırk dört binin mühürlenmesi dönemini sona erdirecek; bu geliş, mühürlenme döneminin ruhsal çalışmasının başladığını saptamak için somut bir işaret sağlamıştı. 7 Ekim 2023, yüz kırk dört binin mühürlenme zamanına ilişkin üç somut tarihsel işaretin orta noktasıydı.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

O mühürlemenin tarihinin ortasında, Ronald Reagan'dan bu yana altıncı başkan, dipsiz çukurdan çıkan canavar tarafından sembolik olarak siyaseten suikasta uğradı. Mühürleme zamanının başlangıcında dipsiz çukurdan çıkan canavar, sahte bir peygamberin simgesi olan Muhammed'i temsil eden İslam'dı. Mühürleme zamanının sonunda dipsiz çukurdan çıkan canavar, ölümcül yarası o vakit iyileştirilen Katolikliğin denizden çıkan canavarıdır. Mühürleme zamanının ortasında dipsiz çukurdan yükselen canavar ise ateizmin canavarı, yani ejderhadır. Dipsiz çukurdan çıkan ejderha canavar, mühürleme zamanının ortasında Vahiy'in on birinci bölümündeki iki tanığı öldürür.

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

ABD İç Savaşı’ndaki kölelik yanlısı Demokrat ejderha fraksiyonu, ilk Cumhuriyetçi başkanı kelimenin tam anlamıyla öldürdü. İç Savaş resmen 9 Nisan 1865’te sona erdi ve Lincoln bir hafta sonra, 15’inde öldü; ancak bir gün önce vurulmuştu. Savaş yedinci gün Şabatında sona erdi ve Lincoln yedinci gün Şabatında öldü.

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

Zengin ve güçlü başkana karşı uyandırılan (kışkırtılan) küreselciler, 3 Kasım 2020'de siyasi bir suikast gerçekleştirdiler. O dipsiz çukurdan çıkan canavar, ilk Cumhuriyetçi başkanın gerçek ölümüyle örneklendiği üzere, son Cumhuriyetçi başkanı simgesel olarak öldüren ejderha canavarını temsil ediyordu. Tanrı'nın Sözü, dünya onun ölümüne sevindikten sonra onun ayağa kalkacağını bildirir. Şimdi 2024'teyiz ve ona karşı seferber edilen tüm hukuk savaşı, yalanlar, propaganda ve paraya rağmen, Trump'ın yeniden hayata döndüğü açıkça görülüyor.

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

Amerika Birleşik Devletleri'nde kendini gösteren ve böylece dünyada aynı mücadelenin habercisi olan mücadele sırasında, Tanrı'nın gücü yukarıdan, son yağmurla temsil edildiği üzere, inerken, aşağıdan şeytani bir güç yükselecek.

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

11 Eylül 2001’in tarihinden, Amerika Birleşik Devletleri’nde yakında çıkacak Pazar yasasına kadar olan süreçte, üçüncü belanın İslamı, o tarihin başlangıcındaki yanan binaların dumanını temsil ederek, uçurumdan duman olarak çıktı. 2016’da, küreselcilerin komünist wokeciliği iki tanığı öldürmek için yükseldi. Sonra, yakında çıkacak Pazar yasasında, o zaman yediden olan sekizinci canavar hâline gelecek olan papalık, ölümcül yarası iyileşirken yeryüzünün tahtına yükselecek.

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

Geç yağmurun yukarıdan gelen bir güç olarak yağdığı dönemde, aşağıdan gelen gücü temsil eden canavarlar, peygamberî bir 'Gerçek'i temsil eder. Duman gibi yükselecek olanların ilki, Üçüncü Vay’ın İslamıdır; Vahiy kitabının on sekizinci bölümündeki ilk ses duyulduğunda ve geç yağmur 'ölçülmeye' başladığında yükselir. Yükselecek son canavar ise papalıktır; Vahiy kitabının on sekizinci bölümündeki ikinci ses duyulduğunda ve geç yağmur ölçüsüz olarak dökülürken yükselir.

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

Birincisi sonuncuyu simgeler ve ortada yükselen canavar, 2020’de iki tanığı öldüren ateist küreselciliğin canavarıdır. Tanıklardan biri Protestan boynuzuydu, diğeri ise Cumhuriyetçi boynuzdu. Ateizmin canavarıyla ilişkilendirilen isyan ve anarşi, İbranice alfabenin on üçüncü harfiyle temsil edilir ve dipsiz çukurdan gelen o canavar, dipsiz çukurdan gelen ilk ve son canavarların arasına geldi; bu da İbranice "hakikat" kelimesinin tanımını oluşturur, göksel gücün yukarıdan geldiği zamanda aşağıdan gelen şeytani gücü tanımlayan bir hakikat olsa bile.

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

İki tanık öldürüldükten üç buçuk gün sonra "ara bir ses" duyulmaya başladı. Bu, "çölde haykıranın sesi"ydi. Bu ses, Antlaşma'nın Elçisi'nin yolunu hazırlayan habercinin sesinin "sonu" ve erkekleri ve kadınları Karmel Dağı'na çağıran İlyas'ın sesinin başlangıcıydı.

> “Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

> Kardeşler ve bacılar, sizleri bu zamanın önemine, şu anda cereyan eden olayların anlamına uyandıracak bir şey söyleyebilsem keşke. Dikkatinizi, din özgürlüğünün kısıtlanması için şimdi yürütülen saldırgan girişimlere çekiyorum. Tanrı’nın kutsal anma işareti yıkılmış ve onun yerine, hiçbir kutsallık taşımayan sahte bir Sebt dünya önünde durmaktadır. Karanlığın güçleri aşağıdan unsurları kışkırtırken, Göklerin Tanrısı Rab, göklerin yasasını yüceltmeleri için yaşayan hizmetkârlarını uyandırarak bu acil duruma karşılık vermek üzere yukarıdan güç gönderiyor. Şimdi, tam da şimdi, yabancı ülkelerde çalışmak için bizim zamanımızdır. Din özgürlüğünün diyarı Amerika, vicdanı zorlamak ve insanları sahte Sebt’i onurlamaya mecbur etmek üzere papalıkla birleştiğinde, yeryüzünün her ülkesindeki halklar onun örneğini izlemeye yönlendirilecektir. Halkımız, uyarı mesajını yaymak için ellerindeki imkânlarla güçleri yettiğince her şeyi yapmak hususunda, henüz yarı yarıya bile uyanmış değil.

> “The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

> "Göklerin Rab Tanrısı, uyarıyı vermeleri için bekçilerini göndermedikçe, itaatsizlik ve yasa çiğneme yüzünden yargılarını dünyaya göndermeyecektir. Mesaj daha açık bir biçimde ilan edilinceye kadar sınama dönemini kapatmayacaktır. Tanrı’nın yasası yüceltilmelidir; insanların gerçeğin lehinde ya da aleyhinde karar vermeye yöneltilebilmesi için, yasanın gerekleri kendi gerçek, kutsal niteliği içinde sunulmalıdır. Buna karşın, iş doğrulukla kısa kesilecektir. Mesih’in doğruluğu mesajı, Rab’bin yolunu hazırlamak için dünyanın bir ucundan öbür ucuna kadar yankılanmalıdır. Bu, üçüncü meleğin işini sona erdiren Tanrı’nın görkemidir." Tanıklıklar, cilt 6, 18, 19.

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

2023 Temmuz ayının sonunda başlayan mesaj şimdi "uyarıyı" "açıkça ilan ediyor", "bu zamanın önemini, şu anda meydana gelen olayların anlamını" ortaya koyuyor. "Aşağıdan unsurları kışkırtan" "karanlığın güçlerini" açıkça tanımlıyor ve "göğün Rab Tanrısı"nın 11 Eylül 2001'de "yukarıdan güç göndermeye" başladığını belirtiyor. "Yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna" "Mesih'in doğruluğu mesajını" "duyuruyor". "Bu zamanın önemine" "uyanmak" için artık tam zamanıdır, çünkü Tanrı şimdi "itaatsizlik ve yasa çiğneme" nedeniyle "dünyanın üzerine kendi yargılarını göndermeye" başlayacak.

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

Daniel on birinci bölümün kırkıncı ayetinde zamanın sonu olarak 1989’la temsil edilen peygamberlik çizgisi, yine Daniel on birinci bölümün kırkıncı ayetinde zamanın sonu olarak 1798’le temsil edilen iç peygamberlik çizgisinin dış tarihini vurgular. Bu ayette 1989’da başlayan peygamberlik tarihi, Papalık Roma’nın ölümcül yarasının iyileştirilmesinin üç aşamalı sürecini tanımlar. 1989’dan, o yaranın yakında gelecek Pazar yasasında iyileştirileceği ana kadar olan süre belirli bir peygamberlik dönemini temsil eder. Daniel on birinci bölümün ikinci ayeti, 1989’da Ronald Reagan ile başlayarak Amerika Birleşik Devletleri başkanlarının peygamberlikteki rolünü tanımlayarak ikinci bir çizgi ekler. Pazar yasasına götüren peygamberlik dönemi, papalığın ilk kez tahta çıktığı ve tam o yıl bir Pazar yasası çıkardığı 508’den 538’e kadar süren otuz yıllık hazırlıkta ikinci bir tanığa sahiptir.

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

Mesih, otuz yaşındayken vaftiz edildi ve üç buçuk yıllık hizmetine başladı. Papalık, Mesih’in şeytani bir taklididir ve 508’den 538’e kadar olan otuz yıl, Mesih’i vaftize götüren ilk otuz yılı taklit eder. Onun üç buçuk yıllık hizmeti ise, papalığın dünyaya ölüm hizmetini sunduğu üç buçuk peygamberî yıl tarafından, Mesih’in hayat hizmetinin bir taklidi olarak taklit edildi.

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

O'nun hizmetinin sonunda öldü, yedinci gün mezarda dinlendi ve sonra dirildi. 1798'de, papalığın üç buçuk peygamberlik yılı süren şeytani hizmetinin sonunda, papalık ölümcül yarasını aldı; ardından yetmiş sembolik yıl boyunca unutuldu; yediden olan sekizinci olarak yeniden dirilene kadar. Mesih haftanın ilk gününde dirildi; ancak sayıya göre ilk gün “sekizinci” gündür ve Mesih'in yarattığı “yedi”ye aittir. “Sekiz” sayısı “dirilişi” temsil eder ve papalık dirilir; çünkü Kutsal Kitap peygamberliklerinde anılan krallıklar arasında ölümcül bir yara aldığı belirtilen tek krallıktır.

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

Pavlus, Tanrı’nın eski İsrail’i Kızıldeniz’den geçirdiği olayın vaftizin sembolik bir temsili olduğunu belirtir.

> Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

> Ayrıca, kardeşler, habersiz kalmanızı istemem: atalarımızın hepsi bulutun altında bulundu, hepsi denizden geçti; ve hepsi bulutta ve denizde Musa’ya bağlanmak üzere vaftiz edildi. 1. Korintliler 10:1-2.

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

Ruhsal İsrail için vaftiz ayini, fiziksel İsrail için sünnet ayininin yerini aldı ve sünnetin sekizinci günde yapılması gerekiyordu. Bu nedenle Mesih, yediden olan sekizinci günde diriltildi; ve papalık da yediden olan sekizinci olarak diriltildiğinde, bu Mesih’in çizgisine şeytani bir paraleldir. Papalığın tahta çıkarılması için yapılan otuz yıllık hazırlık, Mesih’in vaftizine, hizmetine ve ölümüne hazırlık olarak yaşadığı otuz yıl tarafından örneklendi. Bu iki çizgi de Kutsal Kitap peygamberliğindeki altıncı krallığın ölümüne götüren bir dönemi tanımlar. Her iki çizgi de yeryüzünden çıkan canavarın son dönemini temsil eder. Mesih’in çizgisinde, O’nun doğumu o tarihsel dönem için “zamanın sonu”nu işaretledi.

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

Böylece elimizde dört çizgi var. Kırkıncı ayetteki 1989’daki “zamanın sonu”ndan, kırk birinci ayetteki Pazar yasasına kadar. İkinci ayette başkanların sunulması; ve hem Mesih hem de Mesih karşıtı için otuz yıllık hazırlık dönemi. Mesih’in otuz yıllık hazırlığı, O’nun çizgisindeki “zamanın sonu”nda başladı; bu da doğumuyla işaretlenmişti. 1798’deki “zamanın sonu”, harfî İsrail’in harfî Babil’deki yetmiş yıllık esaretinin sona ermesiyle temsil edilmişti. Bu nedenle Daniel on birinci bölümün ikinci ayeti Darius ile başlar; çünkü Darius, Babil’in düşüşüyle birlikte tahta çıktı. 1989, kırkıncı ayette “zamanın sonu”dur; Daniel on birinci bölümün ikinci ayeti de “zamanın sonu”dur ve Mesih’in otuz yıllık hazırlığı “zamanın sonu”nda başladı. Bu dört çizgiden üçünün başlangıç işaret taşı olarak “zamanın sonu” kolayca işaretlenmiştir.

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

Birinci ve üçüncü meleğin hareketlerindeki iki yüz yirmi yıllık iki hat, insanlık ile tanrısallık arasındaki bağın sembolü olarak iki yüz yirmiyi tanımlar. 1776'da başlayan iki yüz yirmi yıllık sembolik bağ, 1996'ya ulaştı.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

O dönem, Millerit tarihindeki 1611'den 1831'e kadar olan iki yüz yirmi yıllık süreyle temsil edildi. 1776'daki Bağımsızlık Bildirgesi'nden, yeryüzü canavarının Kutsal Kitap peygamberliğinde altıncı krallık olarak tahta geçtiği 1798'e kadar uzanan dönem ise, 1996'da sona eren iki yüz yirmi yıl içindeki üç yol işaretinin ilk ikisini temsil eder.

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

1776'dan 1798'e kadar olan dönem, Kutsal Kitap peygamberliğine göre altıncı krallığın güçlenmesine yol açan bir süreci temsil eder ve bu nedenle Mesih ve Deccal'in otuz yıllık hazırlık süresiyle denk düşer. Yeryüzü canavarının güçlenmesinden önceki dönem, yediye ait olan sekizinci canavar olan üçlü birliğin güçlenmesinden önceki dönemi temsil eder. Yediye ait olan sekizinci canavar, Papalığın dünyayı yönetmesinin ikinci ve son tezahürüdür. Papalığın dünyayı yönettiği ilk tezahüründe otuz yıllık bir hazırlık dönemi vardı.

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

Çizgi üzerine çizgi, 1989'dan Pazar yasasına kadar olan tarih; 538 yılına götüren otuz yıllık tarih; Mesih'in vaftizine götüren otuz yıllık tarih; Daniel'in on birinci bölümünün ikinci ayetinin tarihi, Ronald Reagan ile başlayıp Pazar yasasına kadar; ve 1776'dan 1798'e kadar olan tarih, hepsi son günlerde aynı tarihi temsil etmektedir. Bu olgu konusunda net olmak esastır, çünkü 1776'da başlayıp 1798'e kadar süren tarih, tüm çizgileri bir araya getirip açıklığa kavuşturan çizgidir.

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

O peygamberlik tarih çizgisinde, ki bu Vahiy 13’teki yerden çıkan canavarın tarihinin son dönemidir, Tanrı’nın halkına hitap eden ve hakiki Protestanlığın boynuzuyla temsil edilen bir içsel hat ve Cumhuriyetçiliğin boynuzuyla temsil edilen bir dışsal hat vardır. Her iki boynuzda da peygamberliğin ele aldığı çift yönlü bir mücadele ve ihtilaf söz konusudur. 1989’dan Pazar yasasına kadar uzanan tarihsel süreçte tezahür eden ejderha, canavar, sahte peygamber ve İslam’ın peygamberlik unsurlarını tespit etmekteyiz.

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

Ejderhanın peygamberlikte betimlenen özelliği şudur: O, yalanın babasıdır, katildir ve yeryüzündeki gizli komploların önderidir; tıpkı gökte olduğu gibi. Onun dini spiritizmdir. Bugün “lawfare” diye adlandırılan şeyin bayraktarıdır; kutsal olmayan bir avukattır, kardeşlerimizin suçlayıcısıdır; nitekim göksel mahkemede Eyüp’ün itaat ve imanı konusunda, Musa’nın bedeni konusunda ve Zekeriya kitabının üçüncü bölümünde Mesih’in Yeşu’nun üzerindeki kirli giysileri çıkarması üzerine de çekiştiği gibi. Krallıkları yöneten odur ve kendini Tanrı gibi yücelten de odur.

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

Canavarın dini Katolikliktir ve o, takipçilerini bunların Tanrı’nın Sözü’nden üstün tutulup itaat edilmesi gerektiğine inandırdığı gelenek ve görenekler aracılığıyla dünyayı aldatan kadındır. Büyücülüğü aracılığıyla dünyayı aldatır; Vahiy kitabı on sekizinci bölüm yirmi üçüncü ayette bu, Yunanca “pharmakeia” kelimesidir, “ilaçlar” anlamına gelir. Yeryüzünün krallarıyla zina eden odur. Ölü olup yeniden yaşayan O’nun sahtesidir. Unutulan ve sonra hatırlanan odur; yediden olan sekizincidir. Amerika Birleşik Devletleri’nin hem onun suretini yaptığı hem de ona bir suret yaptığı canavar odur.

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

Sahte peygamber, Tanrı'nın Sözü'nün reddettiği bir şey olduğunu iddia eden mürted Protestanlıktır; ve Tanrı'nın Sözü'nü reddedişi yüzünden, Tanrı'nın Sözü'nün sağladığı güçten yoksundur. Tanrı'nın Sözü'nün gücü olmadan, hâlâ küstahça Tanrı'nın halkı olduklarını ileri süren bir kilise ya da bir topluluk, Tanrı'nın işini yerine getiriyormuş gibi görünmek için mantıken sivil güce dayanmak zorunda kalır. Mürted Protestanlık, İzebel ve Hirodiya için aldatıcı dansı sunan Baal ve Aştarot'un peygamberleridir ve onlar, Hirodiya'nın kızı Salome'dirler.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

Bu üç güç, üçlü bir birlik içinde bir araya gelir, ancak gerçekte birbirlerinden nefret ederler. Birbirleriyle çekişme içinde oldukları gerçeğini anlamadan, on kralın (Birleşmiş Milletler) krallıklarını papalığa vermeyi nasıl kabul ettiklerini ve aynı bölümde onun etini yiyip onu ateşle yakacaklarını anlamak imkânsızdır. Bu güçler arasındaki çekişme, Tanrı’nın peygamberlik öğrencilerine öğretilmelidir.

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

İslam yedinci borazandır ve, üçüncü felaket olarak, Tanrı’nın modern Babil’in üzerine yargısını getirmek için kullandığı araçtır; tıpkı ilk dört borazanın Batı’daki putperest Roma’nın üzerine, beşinci ve altıncı borazanların ise Papalık Roma’sı ile Doğu’daki putperest Roma’nın üzerine yargı getirmesi gibi.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeyi bir sonraki makalede sürdüreceğiz.

> “In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

> Bu özel önem taşıyan zamanlarda, Tanrı’nın sürüsünün çobanları halka ruhsal güçlerin bir mücadele içinde olduğunu öğretmelidir. Din dünyasında bugün var olan böylesi bir duygu yoğunluğunu yaratan insanlar değildir. Şeytan’ın manevi havrasından gelen bir güç, dünyadaki dini unsurlara nüfuz ediyor, Şeytan’ın elde ettiği üstünlükleri pekiştirmek için insanları kararlı eyleme sevk ediyor ve Tanrı’nın sözünü kendilerine kılavuz ve öğretinin tek temeli edinenlere karşı yürütülen kararlı bir savaşta din dünyasına önderlik ediyor. Şeytan’ın ustaca çabaları şimdi, Yehova’nın yasasının bağlayıcı hükümlerine, özellikle de göklerin ve yerin Yaratıcısının kim olduğunu belirleyen dördüncü buyruğa karşı çıkmak için kullanabileceği her ilkeyi ve her gücü devşirmeye yönelmiş durumda.

> “The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

> “Günah insanı” zamanları ve yasaları değiştirmeyi tasarladı; ama bunu yaptı mı? Asıl mesele budur. Roma ve onun kötülük kadehinden içmiş olan bütün kiliseler, zamanları ve yasaları değiştirmeye kalkışarak kendilerini Tanrı’nın üzerine yücelttiler ve Tanrı’nın büyük anıtı olan yedinci gün Şabatını yıktılar. Şabat, Tanrı’nın dünyayı altı günde yaratmadaki kudretini ve yedinci gün dinlenişini temsil eden bir anıt olarak duracaktı. “Bu nedenle Şabat gününü kutsadı ve kutsal kıldı,” çünkü onda Tanrı, yaratıp yapmış olduğu bütün işlerinden dinlendi. Büyük aldatıcının ustaca işleyişinin amacı Tanrı’nın yerine geçmek olmuştur. Zamanları ve yasaları değiştirme çabalarında, Tanrı’ya karşı ve O’nun üstünde bir güç sürdürmek için çalışmıştır.

> “Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

> Büyük mesele işte budur. İşte birbirleriyle karşı karşıya gelen iki büyük güç: Tanrı’nın prensi İsa Mesih ve karanlığın prensi Şeytan. İşte açık çatışma başlıyor. Dünyada yalnızca iki sınıf vardır ve her insan bu iki sancağın birinin altında saf tutacaktır: karanlığın prensinin ya da İsa Mesih’in sancağı.

> “God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

> Tanrı, sadık ve gerçek çocuklarını Ruhuyla esinlendirecek. Kutsal Ruh, Tanrı’nın temsilcisidir ve Rab’bin ambarı için sadık ve gerçek olanları demetler hâlinde bağlamak üzere dünyamızda güçlü bir aracı olacaktır. Şeytan da yoğun bir faaliyetle buğdayın arasından kendi yabani otlarını demetler hâlinde topluyor.

> “The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

> Mesih'in her gerçek elçisinin öğretisi şimdi son derece ciddi bir meseledir. Biz, ebediyet için nihai karar verilene kadar asla sona ermeyecek bir savaşın içindeyiz. İsa'nın her öğrencisine şu hatırlatılsın: Biz 'kan ve etle değil, yönetimlerle, yetkilerle, bu dünyanın karanlığının egemenleriyle ve göksel yerlerdeki ruhsal kötülükle' güreşiyoruz. Ah, bu çatışmada ebediyete ait meseleler söz konusudur ve bu meseleyle yüzleşmek için ne üstünkörü bir iş, ne de ucuz bir deneyim olmamalıdır. 'Rab, dindarları denemeden kurtarmayı ve haksızları da cezalandırılmak üzere yargı gününe saklamayı bilir.... Oysa güç ve kudrette daha üstün olan melekler bile Rab'bin huzurunda onlar aleyhine hakaretamiz suçlamada bulunmazlar.' Genel Konferans Günlük Bülteni, 4 Mart 1895.

Back to Articles