Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Seventy-One

Daniel Kitabı - Sayı Yüz Yetmiş Bir

Geopolitical Chess: The Vatican, Communism, and the Quest for World Dominion

Jeopolitik Satranç: Vatikan, Komünizm ve Dünya Hakimiyeti Arayışı

Author

Jeff Pippenger

Published

April 1, 2024

Formats

PDF
Word

The book The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West, was written by Malachi Martin, and it was first published in 1990. Martin examines the role of Pope John Paul II as a transformative figure in global politics and diplomacy during the latter half of the 20th century. He discusses the Pope’s role in the collapse of Communism in Eastern Europe. The book presents a Catholic perspective of the dynamics that brought about the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, at the time of the end in 1989.

Bu Kanın Anahtarları: Papa II. Ioannes Paulus, Mihail Gorbaçov ve Kapitalist Batı Arasında Dünya Hâkimiyeti Mücadelesi adlı kitap, Malachi Martin tarafından yazılmış olup ilk kez 1990 yılında yayımlanmıştır. Martin, Papa II. Ioannes Paulus’un 20. yüzyılın ikinci yarısında küresel siyaset ve diplomasi alanında dönüştürücü bir şahsiyet olarak üstlendiği rolü inceler. Doğu Avrupa’da Komünizmin çöküşündeki Papa’nın rolünü ele alır. Kitap, Daniel on birinci bölüm kırkıncı ayetin son zamanda, 1989’da gerçekleşen yerine gelişini ortaya çıkaran dinamiklere Katolik bir bakış açısı sunar.

Martin analyzes the internal dynamics of the Soviet Union under the leadership of Mikhail Gorbachev, particularly focusing on Gorbachev’s policies of “glasnost” (openness) and “perestroika” (restructuring). He discusses the challenges facing the Soviet Union and Gorbachev’s attempts to reform the Communist system. He explores the geopolitical tensions and power struggles between the Soviet Union (the king of the south—the dragon), the Catholic Church (the king of the north—the beast), and what he calls the capitalist West (the king of the north’s proxy army—the false prophet). He discusses the ideological conflicts, espionage, and covert operations that characterized the Cold War era and examines the efforts of various actors to shape the future of the world.

Martin, Mihail Gorbaçov liderliğindeki Sovyetler Birliği’nin iç dinamiklerini analiz eder; özellikle Gorbaçov’un “glasnost” (açıklık) ve “perestroika” (yeniden yapılanma) politikalarına odaklanır. Sovyetler Birliği’nin karşı karşıya olduğu zorlukları ve Gorbaçov’un Komünist sistemi reforme etme girişimlerini tartışır. Sovyetler Birliği (güneyin kralı-ejderha), Katolik Kilisesi (kuzeyin kralı-canavar) ve onun kapitalist Batı diye adlandırdığı kesim (kuzeyin kralının vekil ordusu-sahte peygamber) arasındaki jeopolitik gerilimleri ve güç mücadelelerini inceler. Soğuk Savaş dönemine damgasını vuran ideolojik çatışmalar, casusluk ve örtülü operasyonları ele alır ve çeşitli aktörlerin dünyanın geleceğini şekillendirme çabalarını inceler.

Martin emphasizes the significance of Catholicism as a force in global politics and diplomacy. He argues that the Catholic Church, under the leadership of Pope John Paul II, played a pivotal role in shaping the course of history during this period and influencing the outcome of the Cold War. He places John Pauls’ influence in the context of the Marian apparitions at Fatima, Portugal, and identifies the influence of Fatima upon global events and the Catholic Church’s role in shaping the course of history. Martin suggests that the events at Fatima hold significant prophetic and geopolitical implications, particularly in the context of the Cold War era.

Martin, Katolikliğin küresel siyaset ve diplomaside bir güç olarak önemini vurgular. Katolik Kilisesi'nin, Papa II. Jean Paul'ün liderliğinde, bu dönemde tarihin seyrini şekillendirmede ve Soğuk Savaş'ın sonucunu etkilemede belirleyici bir rol oynadığını savunur. II. Jean Paul'ün etkisini Portekiz'in Fatima kentindeki Meryem Ana görünümleri bağlamına yerleştirir ve Fatima'nın küresel olaylar üzerindeki etkisini ve Katolik Kilisesi'nin tarihin akışını biçimlendirmedeki rolünü ortaya koyar. Martin, Fatima'daki olayların, özellikle Soğuk Savaş dönemi bağlamında, önemli kehanetsel ve jeopolitik anlamlar taşıdığını öne sürer.

Martin explores the three secrets of Fatima, which were allegedly revealed by the Virgin Mary to three young shepherd children in Fatima in 1917. He suggests that the third secret, which was initially kept secret by the Vatican and only revealed in 2000, contained apocalyptic warnings about the future of the Catholic Church and the world. Martin argues that the events at Fatima, including the apparitions and the messages conveyed by the Virgin Mary, had significant implications for global politics and the struggle between communism and capitalism during the Cold War era.

Martin, 1917'de Fatima'da Meryem Ana tarafından üç genç çoban çocuğa açıklandığı iddia edilen Fatima'nın üç sırrını inceliyor. Üçüncü sırrın, başlangıçta Vatikan tarafından gizli tutulup ancak 2000'de açıklanan, Katolik Kilisesi'nin ve dünyanın geleceğine ilişkin apokaliptik uyarılar içerdiğini öne sürüyor. Martin, Meryem Ana'nın görümleri ve ilettiği mesajlar da dahil olmak üzere Fatima'daki olayların, Soğuk Savaş döneminde küresel siyaset ve komünizm ile kapitalizm arasındaki mücadele üzerinde önemli etkileri olduğunu savunuyor.

Martin highlights the role of Pope John Paul II as a key figure in the fulfillment of the prophecies of Fatima. He suggests that John Paul II saw himself as the “bishop in white” mentioned in the third secret of Fatima and that he viewed his papacy as a mission to confront the forces of evil and promote spiritual renewal within the Catholic Church and society at large.

Martin, Fatima kehanetlerinin gerçekleşmesinde Papa II. Jean Paul’ün kilit bir figür olarak rolünü vurgular. O, II. Jean Paul’ün kendisini Fatima’nın üçüncü sırrında anılan “beyazlar içindeki piskopos” olarak gördüğünü ve papalığını, kötülük güçleriyle yüzleşmek ve Katolik Kilisesi içinde ve genel olarak toplumda manevi yenilenmeyi teşvik etmek için bir misyon olarak değerlendirdiğini öne sürer.

Martin suggests that the messages of Fatima emphasized the importance of spiritual warfare and the need for the Catholic Church to confront the forces of evil, both within and outside the Church. He argues that the events at Fatima provided a spiritual and moral framework for understanding and addressing the challenges facing humanity in the modern world. The Fatima messages represent the satanic message which conditions Catholicism to accept Satan as Christ, when he “personates” Christ at the soon coming Sunday law.

Martin, Fatima'nın mesajlarının ruhsal savaşın önemini ve Katolik Kilisesi'nin, hem kilise içinde hem de dışında, kötülük güçleriyle yüzleşme gereğini vurguladığını öne sürer. O, Fatima'daki olayların modern dünyada insanlığın karşı karşıya olduğu zorlukları anlamak ve ele almak için ruhsal ve ahlaki bir çerçeve sunduğunu savunur. Fatima mesajları, Katolikliği, Şeytanın yakında çıkacak Pazar yasası sırasında Mesih'i "taklit" edeceği zaman onu Mesih olarak kabul etmeye şartlandıran şeytani mesajı temsil eder.

> “Satan will work miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

> Şeytan, yeryüzünde yaşayanları aldatmak için mucizeler yapacak. Ruhçuluk, ölülerin taklit edilmesini sağlayarak etkisini gösterecek. Tanrı’nın uyarı mesajlarını dinlemeyi reddeden dinî topluluklar derin bir aldanışa kapılacak ve azizlere zulmetmek için sivil otoriteyle birleşecek. Protestan kiliseler, Tanrı’nın emirlerini tutan halkına zulmetmekte papalık gücüyle birleşecek. İşte bu güç, insanların vicdanları üzerinde manevî bir tahakküm uygulayacak büyük zulüm sistemini oluşturan güçtür.

> “‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

> "'Kuzu gibi iki boynuzu vardı ve ejderha gibi konuşuyordu.' Tanrı'nın Kuzusu'nun takipçileri olduklarını iddia etmelerine rağmen, insanlar ejderhanın ruhuyla yoğruluyor. Uysal ve alçakgönüllü olduklarını iddia ederler, ama Şeytan'ın ruhuyla konuşur ve yasa yaparlar; eylemleriyle, olduklarını iddia ettiklerinin tam tersi olduklarını gösterirler. Kuzuya benzer bu güç, Tanrı'nın buyruklarını tutan ve İsa Mesih'in tanıklığına sahip olanlara karşı savaş açmak için ejderhayla birleşir. Ve Şeytan, bu dünyanın tanrısı olarak onlarla birlikte hareket ederek Protestanlarla ve papistlerle birleşir; insanlara, sanki onun krallığının tebaasıymışlar gibi, dilediği gibi muamele görüp yönetilmeleri ve denetlenmeleri gerektiğini dikte eder."

> “If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

> "İnsanlar Tanrı'nın buyruklarını ayaklar altına almayı kabul etmezlerse, ejderhanın ruhu açığa çıkar. Hapsedilirler, kurulların önüne çıkarılırlar ve para cezasına çarptırılırlar. 'Küçük de büyük de, zengin de fakir de, özgür de köle de herkesin sağ eline ya da alınlarına bir işaret aldırır' [Vahiy 13:16]. 'Canavarın suretine yaşam vermeye gücü vardı; öyle ki canavarın suretinin hem konuşmasını, hem de canavarın suretine tapınmayanların öldürülmesini sağladı' [15. ayet]. Böylece Şeytan Yehova'nın yetkilerini gasp eder. Günah adamı Tanrı'nın tahtına oturur, kendini Tanrı ilan eder ve Tanrı'dan üstün davranır." Manuscript Releases, cilt 14, 162.

Antichrist is a symbol of both the pope of Rome, and Satan, for the pope of Rome is Satan’s earthly representative. “Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Satan intends to so control the world when he takes control that he will dictate “to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.” In order to have a religious throne to rule from He created the Catholic Church, and in order to have a political throne to rule from he created the United Nations.

Deccal, hem Roma papasının hem de Şeytan'ın bir simgesidir; çünkü Roma papası, Şeytan'ın yeryüzündeki temsilcisidir. "Böylece Şeytan, Yehova'nın ayrıcalıklarını gasp eder. Günah adamı Tanrı'nın tahtına oturur, kendini Tanrı ilan eder ve Tanrı'nın üstünde davranır." Şeytan, kontrolü ele aldığında dünyayı öyle bir şekilde kontrol etmeyi amaçlar ki, "insanlara sanki onun krallığının tebaasıymışlar gibi, dilediği gibi muamele edilip yönetilip denetlenmeleri"ni dayatacaktır. Üzerinden hükmedeceği dini bir tahtı olsun diye Katolik Kilisesi'ni, üzerinden hükmedeceği siyasi bir tahtı olsun diye de Birleşmiş Milletler'i kurdu.

> “This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

> Putperestlik ile Hristiyanlık arasındaki bu uzlaşma, kehanette önceden bildirilen ve Tanrı’ya karşı çıkıp kendisini Tanrı’nın üzerine yükselten 'günah adamı'nın ortaya çıkmasına yol açtı. O devasa sahte din sistemi, Şeytan’ın kudretinin bir şaheseridir - dünyayı kendi iradesine göre yönetmek için kendisini tahta oturtma çabalarının bir anıtıdır. The Great Controversy, 50.

The miracle of Fatima, and its satanic prophecy is what Satan has employed to prepare a prophetic setting that allows Catholicism to quickly surrender their church into His control, when he appears, and personates Christ. His personation of Christ begins at the soon coming Sunday law, represented in verse sixteen, verse twenty-two, verse thirty-one and verse forty-one of Daniel chapter eleven.

Fatima mucizesi ve onun şeytani kehaneti, Şeytan’ın, göründüğünde ve Mesih kılığına büründüğünde Katolik Kilisesi’nin kendisini hızla onun kontrolüne teslim etmesine imkân veren peygamberî bir zemin hazırlamak için kullandığı şeydir. Mesih kılığına bürünmesi, yakında yürürlüğe girecek Pazar yasasıyla başlar; bu yasa Daniel kitabının 11. bölümünün 16., 22., 31. ve 41. ayetlerinde temsil edilmektedir.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Papalık kurumunu Tanrı’nın yasasını ihlal ederek yürürlüğe koyan kararnameyle ulusumuz doğruluktan tümüyle kopacaktır. Protestanlık, Roma gücünün elini tutmak üzere uçurumun ötesine elini uzattığında, Ruhçulukla el sıkışmak için derinliğin üzerine uzandığında, bu üçlü birliğin etkisi altında ülkemiz, Protestan ve cumhuriyetçi bir yönetim olarak Anayasası’nın her ilkesini reddedecek ve papalığın yalanlarının ve aldatmacalarının yayılması için düzenleme yapacak olduğunda, o zaman Şeytan’ın harikulade etkinliğinin zamanının geldiğini ve sonun yakın olduğunu bilebiliriz.” Testimonies, cilt 5, 451.

At the Sunday law in the United States, the “time has come for the marvelous working of Satan.” In Revelation chapter thirteen, verse eleven, the United States “speaks” as a dragon, and then in verse thirteen, which is simply identifying what happens when the United States “speaks,” by passing the Sunday law, Satan appears to call fire down out of heaven.

Amerika Birleşik Devletleri’nde Pazar yasası yürürlüğe girdiğinde, "Şeytan’ın olağanüstü işleyişinin zamanı gelmiştir." Vahiy’in on üçüncü bölümünün on birinci ayetinde, Amerika Birleşik Devletleri bir ejderha gibi "konuşur"; ardından, Amerika Birleşik Devletleri’nin Pazar yasasını çıkararak nasıl "konuştuğunu" basitçe ortaya koyan on üçüncü ayette, Şeytan gökten ateş indirmeye çağırıyor gibi görünür.

> “Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

> Tanrı’nın hizmetkârları, yüzleri kutsal adanmışlığın ışığıyla aydınlanmış ve parıldayan halde, gökten gelen mesajı ilan etmek için bir yerden bir yere aceleyle gidecekler. Yeryüzünün her yerinde, binlerce sesle uyarı verilecek. Mucizeler gerçekleştirilecek, hastalar iyileştirilecek ve iman edenleri işaretler ve harikalar izleyecek. Şeytan da yalancı harikalarla çalışacak; insanların gözü önünde gökten ateş bile indirecek. Vahiy 13:13. Böylece yeryüzünün sakinleri bir tavır almaya mecbur edilecek. Büyük Mücadele, 611, 612.

The messages of Fatima were confirmed by a miracle that was testified to by the atheistic government newspapers that attended the event in order to refute the claims that had been made about the so-called Virgin Mary visiting the three children on the thirteenth day of the month from May until the miracle on October 13, 1917. Every atheistic news organization that was at Fatima at the time of the miracle confirmed the event. It was a genuine miracle (of Satan).

Fatima’nın mesajları, olay yerine, sözde Meryem Ana’nın Mayıs ayından 13 Ekim 1917’deki mucizeye kadar her ayın on üçüncü gününde üç çocuğu ziyaret ettiği yönünde ileri sürülen iddiaları çürütmek amacıyla katılan ateist hükümet gazetelerinin tanıklık ettiği bir mucizeyle doğrulandı. Mucize sırasında Fatima’da bulunan her ateist haber kuruluşu olayı doğruladı. Bu, gerçek bir mucizeydi (Şeytan’dan).

As Malachi Martin identified in his book, Pope John Paul was guided by his devotion to Mary of Fatima. The secret prophecy of Fatima, that was not revealed until the year 2000, was of course a satanic prophecy, but in the last days Jesus repeats the first days. The oldest book in the Bible, the first book that Moses wrote is the book of Job, and it identifies that Job, who represents the one hundred and forty-four thousand, for all the prophecies are fulfilled most perfectly in the last days. Satan, in the story of Job, is allowed to bring death and destruction upon Job, for the purpose of testing Job. The miracles that Satan is allowed to accomplish in the last days, are genuine miracles. They are satanic miracles, but God has allowed Satan to accomplish his crowning act, for the same purpose that he allowed Satan to test Job.

Malachi Martin’in kitabında belirttiği gibi, Papa Yuhanna Pavlus, Fatima’daki Meryem Ana’ya duyduğu bağlılıkla yönlendiriliyordu. 2000 yılına kadar açıklanmayan Fatima’nın gizli kehaneti elbette şeytani bir kehanetti; ama son günlerde İsa ilk günleri tekrarlar. Kutsal Kitap’taki en eski kitap, Musa’nın yazdığı ilk kitap olan Eyüp kitabıdır ve Eyüp’ün, tüm peygamberlik sözleri en mükemmel biçimde son günlerde yerine geldiği için, yüz kırk dört bini temsil ettiğini belirtir. Eyüp öyküsünde Şeytan’a, Eyüp’ü sınamak amacıyla onun üzerine ölüm ve yıkım getirmesine izin verilir. Şeytan’ın son günlerde gerçekleştirmesine izin verilen mucizeler gerçek mucizelerdir. Bunlar şeytani mucizelerdir; ancak Tanrı, aynı amaçla, tıpkı Eyüp’ü sınamasına izin verdiği gibi, Şeytan’ın en büyük eylemini gerçekleştirmesine de izin vermiştir.

> “Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

> Birçok kişi, ruhsal tezahürleri bütünüyle medyumun sahtekârlığına ve el çabukluğuna bağlayarak açıklamaya çalışır. Ancak, hilekârlığın sonuçlarının sık sık gerçek tezahürler diye yutturulduğu doğru olmakla birlikte, dikkate değer doğaüstü güç gösterileri de olmuştur. Modern spiritizmin başladığı o gizemli vurma sesleri, insani hile ya da kurnazlığın sonucu değil, ruhları mahveden aldanışların en başarılılarından birini bu yolla ortaya koyan kötü meleklerin doğrudan işiydi. Birçok kişi, spiritizmin yalnızca insan işi bir aldatmaca olduğuna inanarak tuzağa düşecek; doğaüstü saymaktan başka çare bulamayacakları tezahürlerle yüz yüze geldiklerinde aldatılacak ve bunları Tanrı’nın büyük gücü olarak kabul etmeye sevk edilecekler.

> “These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

> Bu kişiler, Şeytan ve onun adamları tarafından gerçekleştirilen harikalarla ilgili Kutsal Yazıların tanıklığını göz ardı ediyor. Şeytani yardım sayesinde Firavun’un büyücüleri Tanrı’nın işini taklit edebildiler. Pavlus, Mesih’in ikinci gelişinden önce benzer şeytani güç tezahürlerinin olacağını belirtir. Rab’bin gelişinden önce, "Şeytan’ın bütün güç, belirtiler ve yalancı harikalarla ve haksızlığın her türlü aldatıcılığıyla işleyişi" olacaktır. 2 Selanikliler 2:9,10. Ve elçi Yuhanna, son günlerde ortaya çıkacak mucizeler yapma gücünü anlatırken şöyle der: "Büyük harikalar yapar; öyle ki insanların gözü önünde gökten yere ateş indirir; ve yapmaya gücü yettiği o mucizeler aracılığıyla yeryüzünde yaşayanları aldatır." Vahiy 13:13,14. Burada salt sahtekârlıklardan söz edilmiyor. İnsanlar, Şeytan’ın adamlarının yapma gücüne sahip oldukları mucizelerle aldatılır; yapıyormuş gibi göründükleriyle değil. Büyük Mücadele, 553.

The messages of Fatima in Malachi Martin’s book are represented as the prophetic structure of Catholicism in the last days, in relation to an internal struggle within the church, that can be represented as either the good pope versus the bad pope, or the conservative pope versus the liberal pope. The conservative, and according to Martin’s reading of the miracle, the good pope, bases his understanding upon the First Vatican Council, also known as Vatican I, which took place from December 8, 1869 to July 20, 1870, convened by Pope Pius IX and primarily focused on defining the dogma of papal infallibility and addressing various theological and doctrinal issues facing the Catholic Church at the time. The Second Vatican Council, commonly known as Vatican II, was held much later, from October 11, 1962 to December 8, 1965. It was convened by Pope John XXIII and continued by Pope Paul VI after John XXIII’s death.

Fatima’nın mesajları, Malachi Martin’in kitabında, kilise içinde bir iç mücadeleyle bağlantılı olarak, Katolikliğin son günlerdeki peygamberî yapısı olarak sunulur; bu mücadele ya iyi papa ile kötü papa arasında ya da muhafazakâr papa ile liberal papa arasında olarak temsil edilebilir. Muhafazakâr papa — ve Martin’in mucizeye ilişkin yorumuna göre iyi papa — anlayışını, 8 Aralık 1869’dan 20 Temmuz 1870’e kadar gerçekleşen, Papa IX. Pius tarafından toplanan ve esas olarak papalığın yanılmazlığı dogmasının tanımlanmasına ve o dönemde Katolik Kilisesi’nin karşı karşıya olduğu çeşitli teolojik ve doktrinsel meselelerin ele alınmasına odaklanan I. Vatikan Konsili’ne (Vatican I) dayandırır. Yaygın olarak Vatican II olarak bilinen II. Vatikan Konsili ise çok daha sonra, 11 Ekim 1962’den 8 Aralık 1965’e kadar yapıldı. Bu konsil Papa XXIII. Ioannes tarafından toplandı ve XXIII. Ioannes’in ölümünden sonra Papa VI. Paulus tarafından sürdürüldü.

The last days of Catholicism, as Martin expressed it, identifies the struggle between the infallibility and primacy of the church of Rome as set forth in Vatican I, versus the liberalism that is currently on display by Francis the woke-pope, and represented in the documents of Vatican II. Martin suggests that within the struggle for these two approaches of controlling the church, the third world war breaks out, and Jesus returns, comes down to earth and places his blessing upon the good pope and takes the throne of the Catholic church.

Martin’in ifade ettiği üzere Katolikliğin son günleri, Roma Kilisesi’nin I. Vatikan Konsili’nde ortaya konduğu şekliyle yanılmazlığı ve üstün otoritesi ile, woke Papa Franciscus tarafından bugünlerde sergilenen ve II. Vatikan Konsili’nin belgelerinde temsil edilen liberalizm arasındaki mücadeleyi tanımlar. Martin, kiliseyi kontrol etmenin bu iki yaklaşımı arasındaki mücadele sırasında üçüncü dünya savaşının patlak verdiğini ve İsa’nın geri dönüp yeryüzüne inerek iyi papayı kutsadığını ve Katolik Kilisesi’nin tahtına oturduğunu öne sürer.

In verses thirteen through fifteen, of Daniel eleven, the history that immediately precedes the Sunday law of verse sixteen, describes the third and final battle of the proxy wars. It is the battle that follows Putin’s victory in verses eleven and twelve, but in the middle of those three verses, verse fourteen identifies when Catholicism enters into the history of the last days.

Daniel on birinci bölümün on üçten on beşe kadar olan ayetlerinde, on altıncı ayetteki Pazar yasasından hemen önce gelen tarih, vekâlet savaşlarının üçüncü ve son muharebesini tasvir eder. Bu, Putin’in on bir ve on ikinci ayetlerdeki zaferini izleyen muharebedir; ancak bu üç ayetin ortasında, on dördüncü ayet, Katolisizmin son günlerin tarihine ne zaman dâhil olduğunu belirtir.

According to Isaiah the whore of Rome is forgotten during the symbolic seventy-year reign of the sixth kingdom of Bible prophecy. The first time the papacy was enthroned upon the earth in 538, the waymark that preceded her enthronement was the decree of Justinian in 533.

Yeşaya’ya göre, Kutsal Kitap peygamberliğindeki altıncı krallığın sembolik yetmiş yıllık saltanatı sırasında Roma’nın fahişesi unutulur. Papalık 538’de ilk kez yeryüzünde tahta çıkarıldığında, tahta çıkarılışını önceleyen kilometre taşı 533 tarihli Jüstinyen fermanıydı.

The history surrounding Justinian’s decree identifies that Justinian sought to consolidate his control over his kingdom by bringing an end to the religious argument that had been causing turmoil in the kingdom. That argument was whether the church in Constantinople in the east, or the church in Rome in the west was the head of the so-called Christian church. In verse thirteen, the last president of the United States will be confronted with a controversy that forces him to parallel the history of Justinian, and declare that the Catholic church is the head of the churches, and the corrector of heretics, in order to establish the necessary political support to consolidate his power.

Justinian’ın fermanına ilişkin tarih, Justinian’ın, krallıkta kargaşaya yol açan dinsel tartışmaya son vererek krallığı üzerindeki hakimiyetini pekiştirmeye çalıştığını ortaya koyar. Bu tartışma, doğuda Konstantinopolis’teki kilisenin mi, yoksa batıda Roma’daki kilisenin mi sözde Hristiyan kilisesinin başı olduğu meselesiydi. On üçüncü ayette, Amerika Birleşik Devletleri’nin son başkanı, gücünü pekiştirmek için gerekli siyasi desteği tesis etmek amacıyla, Justinian’ın tarihine paralel bir tutum takınmaya ve Katolik kilisesinin kiliselerin başı ve sapkınların düzelticisi olduğunu ilan etmeye zorlayan bir anlaşmazlıkla karşı karşıya kalacaktır.

We should not place any confidence in the satanic predictions of Fatima, but we are required to see what is revealed in God’s Word. In the beginning of the twentieth century both horns of the earth beast entered into their third generation, which is the generation of compromise. The Republican horn surrendered its financial system to the world bankers, which trace their origins back to the house of the Red Shield, the Rothschilds, and its mysterious connection with the Illuminati, Freemasonry, secret societies and the Jesuit order. Sister White directly warns of these entities. During the same period of time Laodicean Adventism, as the Protestant horn, surrendered its educational and religious institutions to the governing of the world.

Fatıma’nın şeytani kehanetlerine hiçbir güven beslememeliyiz; ancak Tanrı’nın Sözü’nde açıklananı görmemiz gerekmektedir. Yirminci yüzyılın başlarında yeryüzü canavarının her iki boynuzu da üçüncü kuşaklarına girdi; bu kuşak uzlaşma kuşağıdır. Cumhuriyetçi boynuz, mali sistemini kökenleri Kızıl Kalkan hanesine, yani Rothschild’lere uzanan dünya bankacılarına ve onların İlluminati, Masonluk, gizli cemiyetler ve Cizvit tarikatıyla olan esrarengiz bağlantılarına teslim etti. Kardeş White bu yapılara doğrudan uyarıda bulunur. Aynı dönemde Protestan boynuz olarak Laodikya Adventizmi de eğitim ve dinî kurumlarını dünyanın yönetimine teslim etti.

In that very time period, the modern king of the south begins its history with the Russian Revolution, and the modern king of the north begins its history with the miracle of Fatima. As Malachi Martin emphasizes in his book, beyond the internal struggle of the good and bad pope, the Fatima messages identified the struggle of Catholicism against atheism in general, but more specifically against the atheism of Russia. The secret that the pope in 1917 was to act upon contained the (satanic) promise, that if the pope would call a conclave and dedicate Russia to the Virgin Mary, then there would not be a second world war. It also identified that if the pope refused Russia would spread its philosophy far and wide and there would then be another world war.

Tam da o zaman diliminde, güneyin modern kralı tarihini Rus Devrimi ile başlatır ve kuzeyin modern kralı da tarihini Fatima mucizesiyle başlatır. Malachi Martin’in kitabında vurguladığı gibi, iyi ve kötü papa arasındaki iç mücadelenin ötesinde, Fatima mesajları, genel olarak Katolikliğin ateizme, daha özel olarak da Rusya’nın ateizmine karşı mücadelesini tanımladı. 1917’de papanın gereğini yapması beklenen sır, şu (şeytani) vaadi içeriyordu: Papa bir konklav toplar ve Rusya’yı Meryem Ana’ya adarsa, ikinci bir dünya savaşı olmayacaktı. Ayrıca, papanın bunu reddetmesi hâlinde Rusya’nın felsefesini dört bir yana yayacağını ve o zaman bir başka dünya savaşı daha olacağını da belirtiyordu.

The second world war included the war of Catholicism against the Communism of Russia. Catholicism’s proxy army in that war was Nazi Germany. The papacy always employs proxy armies. In 1933 the Catholic church, through the work of Cardinal Pacelli, signed a concordat with Adolph Hitler that allowed Hitler to take control of Germany, and by Hitler’s own testimony, that contract (concordat), was what allowed Hitler to solve the Jewish question. The Nazi’s were the papacy’s proxy against atheistic Russia in World War II, and in the second battle of the proxy wars, now being accomplished in the Ukraine, it is being carried out by another Nazi proxy army.

İkinci Dünya Savaşı, Katolikliğin Rusya’nın Komünizmine karşı yürüttüğü savaşı da içeriyordu. Katolikliğin bu savaştaki vekil ordusu Nazi Almanyası idi. Papalık her zaman vekil ordular kullanır. 1933 yılında Katolik Kilisesi, Kardinal Pacelli’nin çalışmaları aracılığıyla, Adolf Hitler ile Hitler’in Almanya’nın denetimini ele geçirmesine imkân veren bir konkordato imzaladı ve Hitler’in bizzat kendi tanıklığına göre, Yahudi meselesini çözmesine imkân veren şey bu sözleşmeydi (konkordato). Naziler, II. Dünya Savaşı’nda papalığın ateist Rusya’ya karşı kullandığı vekil güçtü ve şimdi Ukrayna’da gerçekleşmekte olan vekâlet savaşlarının ikinci muharebesinde, bu başka bir Nazi vekil ordusu tarafından yürütülmektedir.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeyi bir sonraki makalede sürdüreceğiz.

> “Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

> Şeytan, ruhun ölümsüzlüğü ve Pazar gününün kutsallığı adlı iki büyük yanılgı aracılığıyla insanları aldatmalarının etkisi altına sokacak. Birincisi spiritizmin temelini atarken, ikincisi Roma ile bir sempati bağı oluşturur. Amerika Birleşik Devletleri’nin Protestanları, uçurumun üzerinden ellerini uzatıp spiritizmin elini kavramakta başı çekecek; Roma gücüyle el sıkışmak için uçurumun üzerinden uzanacaklar; ve bu üçlü birliğin etkisi altında, bu ülke vicdan haklarını çiğneme konusunda Roma’nın izinden gidecektir.

> “As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

> Ruhçuluk, bugünün sözde Hristiyanlığını ne kadar yakından taklit ederse, aldatma ve ağına düşürme gücü o kadar artar. Şeytan’ın kendisi bile, modern düzenin icabınca dönmüş gibi görünür. Işık meleği kılığında görünecektir. Ruhçuluğun aracılığıyla mucizeler gerçekleşecek, hastalar iyileştirilecek ve inkâr edilemez birçok harika iş yapılacaktır. Ve ruhlar Kutsal Kitap’a iman ettiklerini beyan edecek, kilise kurumlarına saygı gösterecek; böylece yaptıkları iş ilahi kudretin bir tezahürü olarak kabul edilecektir.

> “The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

> Hristiyan olduğunu söyleyenlerle dinsizler arasındaki ayrım çizgisi artık güçlükle ayırt edilebiliyor. Kilise üyeleri dünyanın sevdiklerini seviyor ve onlara katılmaya hazır; Şeytan ise hepsini tek bir beden hâlinde birleştirmeye kararlı ve böylece hepsini spiritizmin saflarına sürükleyerek davasını güçlendirmeyi amaçlıyor. Gerçek kilisenin kesin işareti olarak mucizelerle övünen Papacılar bu mucizeler gerçekleştiren güç tarafından kolayca aldatılacak; gerçeğin kalkanını bir kenara atan Protestanlar da aldatılacak. Papacılar, Protestanlar ve dünyaperestler gücünden yoksun bir dindarlık biçimini hep birlikte kabul edecek ve bu birlik içinde dünyanın imana kazanılması için görkemli bir hareket ve uzun zamandır beklenen binyılın başlatılması anlamını görecekler.

> “Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.

> Ruhçuluk aracılığıyla Şeytan, insanlığın hayırseveri gibi görünür; insanların hastalıklarını iyileştirir ve yeni ve daha yüce bir dinî inanç sistemi sunduğunu ileri sürer; ancak aynı zamanda bir yıkıcı olarak faaliyet gösterir. Onun ayartmaları kitleleri yıkıma sürükler. Ölçüsüzlük aklı tahtından indirir; bedensel hazlara düşkünlük, çekişme ve kan dökülmesi bunu izler. Şeytan savaştan hoşlanır; çünkü bu, ruhun en kötü tutkularını kışkırtır ve sonra da günaha ve kana bulanmış kurbanlarını ebediyete sürükler. Onun amacı ulusları birbirlerine karşı savaşa kışkırtmaktır; çünkü böylece insanların zihinlerini Tanrı’nın gününde durabilmek için hazırlık yapma işinden saptırabilir.

> “Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.” The Great Controversy, 588, 589.

> Şeytan, hazırlıksız ruhlardan oluşan hasadını toplamak için doğa unsurları aracılığıyla da çalışır. Doğanın laboratuvarlarının sırlarını incelemiştir ve Tanrı’nın izin verdiği ölçüde unsurları kontrol etmek için bütün gücünü kullanır. Eyüp’ü musibete uğratmasına izin verildiğinde, koyun ve sığır sürüleri, hizmetkârlar, evler, çocuklar ne kadar da çabuk silinip süpürüldü; sanki bir an içinde, bir bela ötekini izledi. Yarattıklarını koruyan ve onları yok edicinin gücüne karşı çitle çeviren Tanrı’dır. Ama Hristiyan dünyası Yehova’nın yasasını hor görmüştür; ve Rab, yapacağını beyan ettiği şeyi aynen yapacaktır—bereketlerini yeryüzünden geri çekecek ve yasasına karşı isyan edenlerden ve başkalarını da aynısını yapmaya öğreten ve zorlayanlardan koruyucu bakımını kaldıracaktır. Tanrı’nın özel olarak korumadığı herkes üzerinde Şeytan’ın denetimi vardır. Kendi tasarılarını ilerletmek için bazılarını kayırıp refaha erdirecek, başkalarının üzerine ise sıkıntılar getirecek ve insanları kendilerine sıkıntı verenin Tanrı olduğuna inandıracaktır.

Back to Articles