Article

# The Hidden History of Verse Forty - Number One

Kırkıncı Dize'nin Gizli Tarihi - Numara 1

Unsealing Prophecies: The Last Days, the Lion of Judah, and the Final Movements of Revelation

Mühürlü Kehanetlerin Açılması: Son Günler, Yahuda’nın Aslanı ve Vahiy’in Son Olayları

Author

Jeff Pippenger

Published

September 6, 2024

Formats

PDF
Word

In Revelation chapter five, the Lion of the tribe of Judah represents Christ’s position as the one who prevailed to seal and unseal God’s word according to His will. In 1989, one hundred and twenty-six years after the rebellion of 1863, the Lion of the tribe of Judah unsealed the last six verses of Daniel chapter eleven. Those verses begin with the deadly wound of the papacy in 1798, and introduce the testimony of how the papal wound is to be healed and beyond that to the final deadly wound of the papacy. The verses begin where they end; with the judgment of papal Rome.

Vahiy kitabının beşinci bölümünde, Yahuda oymağından Aslan, Mesih’in, Tanrı’nın sözünü O’nun isteğine göre mühürlemek ve mühürlerini açmakta üstün gelen olarak konumunu temsil eder. 1989’da, 1863’teki isyandan yüz yirmi altı yıl sonra, Yahuda oymağından Aslan, Daniel kitabının on birinci bölümünün son altı ayetinin mühürlerini açtı. Bu ayetler, 1798’de papalığın aldığı ölümcül yarayla başlar ve papalık yarasının nasıl iyileştirileceğine ve bunun da ötesinde papalığın nihai ölümcül yarasına dair tanıklığı sunar. Ayetler, sona erdikleri yerde başlar; Papalık Roma’sının yargısıyla.

Those six verses describe the healing of the papacy’s deadly wound, and also how the threefold union of the dragon, the beast and false prophet lead the world to Armageddon, which is identified in verse forty-five as “between the seas and the glorious holy mountain.”

O altı ayet, papalığın ölümcül yarasının iyileşmesini ve ayrıca ejderha, canavar ve sahte peygamberin üçlü birliğinin dünyayı Armagedon’a nasıl sürüklediğini tasvir eder; Armagedon da kırk beşinci ayette “denizler ile görkemli kutsal dağ arasında” olarak tanımlanır.

Alpha and Omega represents Christ’s character of always illustrating the end with the beginning. The reform movement of the one hundred and forty-four thousand is the movement of the third angel, which is the ending movement that was prefigured by its beginning, which was the Millerite movement of the first and second angels. The Millerite movement began at the time of the end in 1798, which is where the last six verses of Daniel eleven begins, and the movement ended at the opening of judgment on October 22, 1844. The movement of the one hundred and forty-four thousand ends at the Sunday law in the United States.

Alfa ve Omega, Mesih’in sonu her zaman başlangıçla ortaya koyan karakterini temsil eder. Yüz kırk dört binin reform hareketi, başlangıcı tarafından önceden örneklenmiş olan üçüncü meleğin son hareketidir; bu başlangıç, birinci ve ikinci meleklerin Millerci hareketiydi. Millerci hareket, 1798’de sonun zamanında başladı; Daniel on birinci bölümün son altı ayeti de bu tarihte başlar ve hareket 22 Ekim 1844’te yargının açılışıyla sona erdi. Yüz kırk dört binin hareketi, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Pazar yasasında sona erer.

At the beginning of the movement at the time of the end in 1989, the Lion of the tribe of Judah unsealed the last six verses of Daniel eleven, and at the ending of the movement, just before the Sunday law, He unseals the hidden history of verse forty of Daniel eleven. Sister White’s commentary of what part of Daniel is unsealed addresses the unsealing in 1989, and also the unsealing that began in July of 2023.

1989’da, zamanın sonundaki hareketin başlangıcında, Yahuda oymağından Aslan Daniel’in on birinci bölümünün son altı ayetinin mührünü açtı ve hareketin sonunda, Pazar yasasından hemen önce, Daniel’in on birinci bölümünün kırkıncı ayetinin gizli tarihinin mührünü açar. Kardeş White’ın, Daniel’in hangi kısmının mühürden çıkarıldığına dair yorumu, 1989’daki mühür açılmasını ve ayrıca Temmuz 2023’te başlayan mühür açılmasını ele alır.

> “The book that was sealed was not the book of Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel which related to the last days. The Scripture says, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased’ (Daniel 12:4). When the book was opened, the proclamation was made, ‘Time shall be no longer.’ (See Revelation 10:6.) The book of Daniel is now unsealed, and the revelation made by Christ to John is to come to all the inhabitants of the earth. By the increase of knowledge a people is to be prepared to stand in the latter days. . . .

> Mühürlenmiş olan kitap Vahiy Kitabı değil, Daniel’in peygamberliğinin son günlerle ilgili kısmıydı. Kutsal Yazılar şöyle der: “Ama sen, ey Daniel, sözleri kapat ve kitabı mühürle; son zamana kadar. Birçok kişi oraya buraya gidip gelecek ve bilgi artacak” (Daniel 12:4). Kitap açıldığında, “Artık zaman olmayacak” diye ilan edildi. (Bkz. Vahiy 10:6.) Daniel Kitabı’nın mührü şimdi açılmıştır ve Mesih’in Yuhanna’ya verdiği vahiy yeryüzünün bütün sakinlerine ulaşacaktır. Bilginin artmasıyla bir halk, son günlerde ayakta durmaya hazırlanacaktır...

> “In the first angel’s message men are called upon to worship God, our Creator, who made the world and all things that are therein. They have paid homage to an institution of the Papacy, making of no effect the law of Jehovah, but there is to be an increase of knowledge on this subject.” Selected Messages, book 2, 105, 106.

> "Birinci meleğin mesajında insanlar, dünyayı ve onda bulunan her şeyi yaratan Yaratıcımız olan Tanrı'ya ibadet etmeye çağrılır. Onlar Papalığın bir kurumuna hürmet ederek Yehova'nın yasasını hükümsüz kılmışlardır; ancak bu konuda bilgi artacaktır." Seçilmiş Mesajlar, kitap 2, 105, 106.

The portion of the book of Daniel that related to the last days in 1989 was the last six verses of chapter eleven, and as the movement of the one hundred and forty-four thousand reaches the ending of their movement, the portion of the book of Daniel that is unsealed is the hidden history of verse forty, which represents the history of 1989 unto the Sunday law in the United States. The hidden history of verse forty is the history of the one hundred and forty-four thousand. Every prophet provides witness to that period.

Daniel kitabının 1989’daki son günlerle ilgili bölümü, on birinci bölümün son altı ayetiydi ve yüz kırk dört binin hareketi hareketlerinin sonuna ulaşırken, Daniel kitabında mühürü açılan bölüm, kırkıncı ayetin gizli tarihidir; bu da 1989’dan Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Pazar yasasına kadar olan tarihi temsil eder. Kırkıncı ayetin gizli tarihi, yüz kırk dört binin tarihidir. Her peygamber o döneme tanıklık eder.

In the passage, an increase of knowledge that “is to prepare a people to stand in the last days,” represents the unsealing of the last six verses in 1989, and again it represents the unsealing of the hidden history of verse forty. In both histories inspiration identifies that there is to be an increase of knowledge upon the papal power and the Sunday law. In both the beginning and ending of the movement of the one hundred and forty-four thousand the increase of knowledge produces a three-step testing process, as represented in Daniel chapter twelve.

Metinde, 'son günlerde ayakta durmaları için bir halkı hazırlamak içindir' denilen bir bilgi artışı, 1989'da son altı ayetin mührünün açılmasını ve yine kırkıncı ayetin gizli tarihinin mührünün açılmasını temsil eder. Her iki tarihte de ilham, papalık gücü ve Pazar yasası konusunda bir bilgi artışı olacağını bildirir. Yüz kırk dört binin hareketinin hem başlangıcında hem de sonunda bilgi artışı, Daniel'in on ikinci bölümünde temsil edildiği gibi üç aşamalı bir sınama süreci ortaya çıkarır.

> And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.

> Ve dedi: Git yoluna, Daniel; çünkü sözler sonun vaktine dek kapatılıp mühürlendi. Birçokları arınacak, beyaz kılınacak ve sınanacak; ama kötüler kötülük edecek; ve kötülerden hiçbiri anlamayacak; fakat bilge olanlar anlayacak. Daniel 12:9, 10.

As with all the sacred reform movements the three steps represented by Daniel as “purified, and made white, and tried” represent the waymark of the descent of a divine symbol, followed by the testing of a failed prediction, followed by a third litmus test which manifests the character of the two classes that are developed based upon their acceptance of, or their rejection of, the unsealed increase of knowledge. With the beginning of the movement of the one hundred and forty-four thousand, the three steps were September 11, 2001, followed by July 18, 2020, and then the Sunday law. At the ending of that very same movement the three steps are July 2023, the arrival of the Midnight Cry message and the Sunday law.

Bütün kutsal reform hareketlerinde olduğu gibi, Daniel’in "arınmış, aklanmış ve sınanmış" diye nitelediği üç adım, sırasıyla şunları temsil eder: ilahi bir sembolün inişine işaret eden bir işaret taşı; ardından gerçekleşmeyen bir kehanetin doğurduğu bir sınav; ve son olarak, mühürü açılmış bilgi artışını kabul etmelerine ya da reddetmelerine bağlı olarak oluşan iki sınıfın karakterini ortaya koyan üçüncü bir turnusol testi. Yüz kırk dört bin hareketinin başlangıcında bu üç adım sırasıyla 11 Eylül 2001, 18 Temmuz 2020 ve ardından Pazar yasasıydı. Aynı hareketin sonunda ise üç adım Temmuz 2023, Gece Yarısı Çığlığı mesajının gelişi ve Pazar yasasıdır.

The message that prepares God’s people to stand that was unsealed in July 2023 contains several lines of prophetic truth, and included with those lines is Ezekiel’s dead dry bones in chapter thirty-seven. Ezekiel presents two messages. The first message brings the bones back together, but it was not until the second message that Israel stood upon its feet as a mighty army. The two witnesses of Revelation chapter eleven stood up when they were filled with the Holy Spirit.

Tanrı'nın halkını ayakta durmaya hazırlayan ve Temmuz 2023'te mührü açılan mesaj, birkaç peygamberlik gerçeği içerir; bu gerçekler arasında Hezekiel kitabının otuz yedinci bölümündeki ölü, kurumuş kemikler de vardır. Hezekiel iki mesaj sunar. İlk mesaj kemikleri yeniden bir araya getirir, fakat İsrail ancak ikinci mesajla güçlü bir ordu olarak ayağa kalkar. Vahiy'in on birinci bölümündeki iki tanık, Kutsal Ruh'la dolduklarında ayağa kalktı.

> And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11.

> Üç buçuk gün sonra Tanrı'dan gelen yaşam veren Ruh onların içine girdi ve ayağa kalktılar; onları görenlerin üzerine büyük bir korku düştü. Vahiy 11:11.

Ezekiel teaches the same truth.

Hezekiel aynı gerçeği öğretir.

> And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 2:1, 2.

> Ve bana dedi: İnsanoğlu, ayağa kalk; seninle konuşacağım. O benimle konuşurken ruh içime girdi ve beni ayağa kaldırdı; böylece benimle konuşanı işittim. Hezekiel 2:1, 2.

When Sister White says “by the increase of knowledge a people is to be prepared to stand in the latter days.” The increase of knowledge is identified as “oil” in the parable of the ten virgins, and the “oil” represents “the messages of God’s Spirit” and also “the Holy Spirit,” as well as “character.”

Bayan White "bilginin artışıyla bir halkın son günlerde ayakta durmaya hazırlanacağını" dediğinde. Bilginin artışı, on bakire benzetmesinde "yağ" olarak tanımlanır ve "yağ", "Tanrı'nın Ruhu'nun mesajları"nı, "Kutsal Ruh"u ve "karakter"i temsil eder.

Between July 2023 and the soon-coming Sunday law there is an increase of knowledge that brings God’s people to life, and they stand up. They stand up representing that they have the “oil” of the message that was unsealed at that time. They stand up when they have the Holy Spirit within their vessels, and they stand up when they have a character prepared for the seal of God.

Temmuz 2023 ile yakında çıkacak Pazar yasası arasında, Tanrı’nın halkını canlandıran bir bilgi artışı vardır ve onlar ayağa kalkarlar. O dönemde mührü açılmış olan mesajın “yağına” sahip olduklarını temsil ederek ayağa kalkarlar. Kaplarının içinde Kutsal Ruh’u taşıdıklarında ayağa kalkarlar ve Tanrı’nın mührü için hazırlanmış bir karaktere sahip olduklarında ayağa kalkarlar.

The first testing step that began in July 2023, was followed by a period that allows those candidates to accept or reject the oil. Those that accept are sealed and are then lifted up as an ensign at the soon-coming Sunday law. Those who reject the oil, receive strong delusion.

Temmuz 2023’te başlayan ilk sınama adımını, adayların yağı kabul etmelerine veya reddetmelerine imkân tanıyan bir dönem izledi. Kabul edenler mühürlenir ve yakında gelecek Pazar yasasında bir sancak olarak yükseltilirler. Yağı reddedenler ise kuvvetli bir aldanışa kapılırlar.

Those candidates were awakened out of spiritual sleep in July 2023, and they then were confronted with the final testing process before the close of their individual probation. The testing process was set within the context of a prophetic test associated with the formation of the image of the beast, during the time when those very candidates were to come back to life and form the image of Christ within. The prophetic structure where the test is to be accomplished is the history of 1989 unto the Sunday law. The inability of those candidates to wake up led the Lord to allow heresies to come in.

Bu adaylar Temmuz 2023’te ruhsal uykudan uyandırıldı ve ardından her birinin bireysel lütuf zamanının kapanışından önceki nihai sınama süreciyle yüz yüze geldiler. Sınama süreci, canavarın suretinin oluşumuyla ilişkilendirilen peygamberî bir sınav bağlamında, tam da o adayların yeniden hayata dönüp içlerinde Mesih’in suretini oluşturmaları gereken zamanda belirlenmişti. Sınavın gerçekleştirileceği peygamberî yapı, 1989’dan Pazar yasasına kadar uzanan tarihtir. Bu adayların uyanamaması, Rab’bin sapkınlıkların içeri girmesine izin vermesine yol açtı.

> “God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat. The Lord calls upon all who believe His word to awake out of sleep. Precious light has come, appropriate for this time. It is Bible truth, showing the perils that are right upon us. This light should lead us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examination of the positions which we hold. God would have all the bearings and positions of truth thoroughly and perseveringly searched, with prayer and fasting.” Testimonies, volume 5, 708.

> Tanrı halkını uyandıracak; başka yollar sonuç vermezse, aralarına sapkın öğretiler girecek ve onları eleyerek samanı buğdaydan ayıracak. Rab, sözüne inananların tümünü uykudan uyanmaya çağırıyor. Bu zamana uygun, değerli bir ışık geldi. Bu, Kutsal Kitap gerçeğidir; kapımızdaki tehlikeleri gösterir. Bu ışık, Kutsal Yazılar’ı gayretle incelemeye ve benimsediğimiz görüşleri en eleştirel biçimde sorgulamaya bizi yöneltmelidir. Tanrı, gerçeğin bütün yönlerinin ve tezlerinin dua ve oruçla, titizlikle ve sebatla araştırılmasını ister. Tanıklıklar, cilt 5, 708.

All the prophets address the last days, so in these last days, in July of 2023, the Lord attempted to “arouse” His people, but His efforts failed, and he allowed the first controversy over a symbol of Rome in Advent history to be repeated as a warning of the nearness of the end. He did this, even though “precious light” had “come, appropriate for this time.” The light that arrived in July 2023 is “Bible truth, showing the perils that are right upon us.” That light should have led “us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examinations of the positions which we hold.”

Tüm peygamberler son günlerden söz eder; bu son günlerde, 2023 Temmuz’unda, Rab halkını “uyandırmaya” çalıştı, fakat çabaları başarısız oldu ve sonun yakınlığının bir uyarısı olarak, Advent tarihinde Roma’nın bir sembolü üzerine yapılan ilk tartışmanın tekrarlanmasına izin verdi. Bunu, “kıymetli ışık” “bu zaman için uygun olarak gelmiş” olmasına rağmen yaptı. 2023 Temmuz’unda gelen ışık, “tam üzerimizde olan tehlikeleri gösteren Kutsal Kitap gerçeğidir.” O ışık bizi “Kutsal Yazılar’ın titiz bir şekilde incelenmesine ve benimsediğimiz görüşlerin son derece eleştirel bir biçimde gözden geçirilmesine” yönlendirmeliydi.

The hidden history of verse forty is represented in verses ten through fifteen of Daniel eleven, for Alpha and Omega illustrated the end of Daniel’s final prophecy, with its beginning. Leading up to the disappointment of July 18, 2020, Satan had introduced confusion over verses ten through fifteen, for he knew the beginning of the chapter was the key to represent the end of the chapter. Then the original controversy of verse fourteen was introduced.

Kırkıncı ayetin gizli tarihi, Daniel’in 11. bölümünün 10'dan 15'e kadar olan ayetlerinde temsil edilir; çünkü Alfa ve Omega, Daniel’in son peygamberliğinin sonunu onun başlangıcıyla gösterdi. 18 Temmuz 2020’deki hayal kırıklığına giden süreçte, Şeytan 10'dan 15'e kadar olan ayetler konusunda karışıklık yaratmıştı; çünkü bölümün başlangıcının, bölümün sonunu temsil etmenin anahtarı olduğunu biliyordu. Sonra da on dördüncü ayetin ilk tartışması gündeme getirildi.

> “There is nothing that the great deceiver fears so much as that we shall become acquainted with his devices.” The Great Controversy, 516.

> "Büyük aldatıcının en çok korktuğu şey, bizim onun hilelerini tanımamızdır." Büyük Çekişme, 516.

It is obvious by the satanic attempts to confuse the meaning and purpose of those verses, that they are an important part of the testing process that is now sifting the candidates to be among the one hundred and forty-four thousand. Sister White emphasizes that the history represented in Daniel eleven that has been fulfilled before the time of the end in 1798 is repeated in the final six verses.

Bu ayetlerin anlam ve amacını karıştırmaya yönelik şeytani girişimler, onların şu anda yüz kırk dört bin arasına girmeye aday olanları eleyen sınama sürecinin önemli bir parçası olduğunu açıkça gösteriyor. Kardeş White, Daniel’in on birinci bölümünde temsil edilen ve 1798’deki “son zaman”dan önce gerçekleşmiş olan tarihin, son altı ayette tekrarlandığını vurgular.

> “We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

> "Kaybedecek zamanımız yok. Önümüzde çalkantılı zamanlar var. Dünya savaş ruhuyla çalkalanıyor. Peygamberliklerde sözü edilen sıkıntı sahneleri yakında gerçekleşecek. Daniel'in on birinci bölümündeki peygamberlik neredeyse tamamen yerine gelmiş durumda. Bu peygamberliğin yerine gelmesi sırasında yaşanan tarihsel olayların çoğu tekrarlanacaktır." Manuscript Releases, sayı 13, 394.

I contend that all the history represented in verses one through thirty-nine are repeated in the last six verses of the chapter. I also contend that the history of the last days, which is the history of the conclusion of the judgment which began on October 22, 1844, is represented with two primary prophetic periods. The first period represents the judgment that is accomplished upon the house of God, that is then followed by a period when judgment is accomplished for those outside of the house of God. The first period began in 1989 and ends at the Sunday law in the United States, which in turn marks the beginning of the second period which concludes when Michael stands up and human probation closes. The hidden history of verse forty also begins in 1989, and ends in verse forty-one, which is the Sunday law in the United States.

İddia ediyorum ki, birinci ayetten otuz dokuzuncu ayete kadar temsil edilen bütün tarih, bölümün son altı ayetinde tekrar edilmektedir. Ayrıca, 22 Ekim 1844’te başlayan yargının sonuçlanmasının tarihi olan son günlerin tarihinin, iki ana peygamberî dönemle temsil edildiğini iddia ediyorum. Birinci dönem, Tanrı’nın evinin üzerinde icra edilen yargıyı temsil eder; bunu, Tanrı’nın evinin dışındakiler için yargının icra edildiği bir dönem izler. Birinci dönem 1989’da başlar ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Pazar yasasında sona erer; bu ise, Mikail ayağa kalktığında ve insanlığın mühleti kapandığında tamamlanan ikinci dönemin başlangıcını işaret eder. Kırkıncı ayetin gizli tarihi de 1989’da başlar ve kırk birinci ayette, yani Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Pazar yasasında sona erer.

That is the same history as verse ten through fifteen of the same chapter. That history parallels the history of the Millerites from the time of the end in 1798, until judgment began on October 22, 1844. Those two histories run parallel with the prophetic history that began at the birth of Christ and concluded at the cross.

Bu, aynı bölümün onuncu ila on beşinci ayetlerinde anlatılan tarihle aynıdır. Bu tarih, Milleritlerin 1798’deki sonun zamanından 22 Ekim 1844’te yargının başlamasına kadar uzanan tarihiyle paraleldir. Bu iki tarih, Mesih’in doğuşuyla başlayıp çarmıhta sona eren peygamberlik tarihiyle paralel seyreder.

The history beginning in 1989, includes the testing period that began on September 11, 2001, as typified by the period of testing that began on August 11, 1840 and the testing period that began at Christ’s baptism. The formation of the image of the beast has been typified by several lines of prophetic history. One of those representations of the same period of time is the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that began on September 11, 2001 and is finished at the soon coming Sunday law. The hidden history of verse forty can also be overlaid with the line of October 22, 1844 until the rebellion of 1863.

1989’da başlayan tarih, 11 Eylül 2001’de başlayan sınama dönemini içerir; bu dönem, 11 Ağustos 1840’ta başlayan sınama dönemi ve Mesih’in vaftizinde başlayan sınama dönemiyle tipolojik olarak örneklendirilmiştir. Canavarın suretinin oluşumu, peygamberlik tarihinin çeşitli çizgileri tarafından tipolojik olarak temsil edilmiştir. Aynı zaman diliminin bu temsillerinden biri, 11 Eylül 2001’de başlayıp yakında gelecek Pazar yasasında sona eren yüz kırk dört binin mühürlenme zamanıdır. Kırkıncı ayetin gizli tarihi ayrıca 22 Ekim 1844’ten 1863’teki isyana kadar uzanan çizgiyle örtüştürülebilir.

October 22, 1844 marked the arrival of the third angel. As with the arrival of any prophetic angel, he had a message which was to be eaten, but it was not to be; and Philadelphian Millerism changed unto Laodicean Millerism, in advance of 1863, when they formally took the name Seventh-day Adventist and began to wander in the wilderness of rebellion to this very day. The history of 1844 unto 1863 represents those who reject the calling to be among the one hundred and forty-four thousand. They are Daniel’s wicked in chapter twelve, Jeremiah’s assembly of mockers, John’s synagogue of Satan and Matthew’s foolish virgins.

22 Ekim 1844, üçüncü meleğin gelişini işaretledi. Her peygamberî meleğin gelişinde olduğu gibi, yenmesi gereken bir mesajı vardı, fakat öyle olmadı; ve Filadelfya Millerizmi 1863’ten önce Laodikya Millerizmine dönüştü; 1863’te “Yedinci Gün Adventistleri” adını resmen aldılar ve bugüne dek süren isyan çölünde dolaşmaya başladılar. 1844’ten 1863’e kadarki tarih, yüz kırk dört bin arasında yer alma çağrısını reddedenleri temsil eder. Onlar, Daniel’in on ikinci bölümdeki kötüleridir, Yeremya’nın alaycılar topluluğudur, Yuhanna’nın Şeytan’ın sinagogu ve Matta’nın akılsız bakireleridir.

The warning message represented by Christ as the “abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet” represents a warning to flee in advance of the destruction and scattering that is to follow. In the year 66 AD, the Roman general Cestius fulfilled that warning to the Christians of the era of pagan Rome. In the first century the apostle Paul recorded the same warning for the Christians that would suffer during the era of papal Rome. The warning for Sabbath-keepers to move out of the cities and live in the country came in 1888, the same year as the Blair Bill, the first attempt to establish Sunday as the National Day of Rest. The Blair Bill was the warning to flee in fulfillment of Christ’s reference of Daniel’s abomination of desolation.

Mesih’in “peygamber Daniel’in sözünü ettiği ‘yıkıcı iğrençlik’” olarak sunduğu uyarı mesajı, ardından gelecek yıkım ve dağılmadan önce kaçmaya yönelik bir uyarıdır. MS 66 yılında, Roma generali Cestius, putperest Roma döneminin Hristiyanları için o uyarının gerçekleşmesine vesile oldu. Birinci yüzyılda elçi Pavlus, Papalık Roma dönemi sırasında acı çekecek Hristiyanlar için aynı uyarıyı kayda geçirdi. Şabat tutanların şehirlerden çıkıp kırsalda yaşamalarına ilişkin uyarı, Pazar gününü Ulusal Dinlenme Günü olarak tesis etmeye yönelik ilk girişim olan Blair Tasarısı ile aynı yıl, 1888’de geldi. Blair Tasarısı, Mesih’in Daniel’in “yıkıcı iğrençlik”ine yaptığı atfın gerçekleşmesine işaret eden kaçma uyarısıydı.

As with Cestius in the year 66 AD, the Blair Bill was providentially withdrawn. 1888 typifies September 11, 2001, for Sister White marks the descent of the angel of Revelation eighteen in both histories. The warning to flee the cities in the last days became in force on September 11, 2001. Therefore, the Blair Bill of 1888, typified the Patriot Act of 2001. The angel who descended on September 11, 2001 proclaims the final warning message in the first three verses of Revelation eighteen, and the final warning message is also the third angel’s message, even though the message represented by the third angel in chapter fourteen is not the same expressions of truth as in chapter eighteen. Line upon line they are the same warning message.

MS 66 yılında Cestius örneğinde olduğu gibi, Blair Tasarısı ilahi takdirle geri çekildi. Kardeş White'ın her iki tarihte de Vahiy on sekizinci bölümün meleğinin inişini işaret etmesi nedeniyle, 1888 yılı 11 Eylül 2001'i tipolojik olarak simgeler. Son günlerde şehirlerden kaçma uyarısı 11 Eylül 2001'de geçerli hale geldi. Bu nedenle, 1888'deki Blair Tasarısı, 2001'deki Vatanseverlik Yasası'nı tipolojik olarak önceden simgeledi. 11 Eylül 2001'de inen melek, Vahiy on sekizinci bölümün ilk üç ayetinde son uyarı mesajını ilan eder; ve bu son uyarı mesajı aynı zamanda üçüncü meleğin mesajıdır; her ne kadar on dördüncü bölümde üçüncü melek tarafından temsil edilen mesaj, on sekizinci bölümdekiyle aynı hakikat ifadeleri olmasa da. Satır üzerine satır, bunlar aynı uyarı mesajıdır.

The abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet was a sign given by Christ that identified when His people were to flee for their protection. It is a warning message, and therefore must be the final warning message, though it is expressed with different words than the message represented in chapter fourteen as well as chapter eighteen of Revelation. The history that begins in verse sixteen, of Jeremiah fifteen, is the same prophetic period of the warning testing message. It begins when Jeremiah eats God’s word, and that occurs when the angel descends, as He did when the great buildings of New York City came down.

Peygamber Daniel’in sözünü ettiği yıkıcı iğrençlik, Mesih tarafından verilen ve halkının korunmaları için ne zaman kaçmaları gerektiğini belirleyen bir işaretti. Bu bir uyarı mesajıdır ve bu nedenle son uyarı mesajı olmalıdır; gerçi Vahiy’in hem on dördüncü hem de on sekizinci bölümlerinde temsil edilen mesajdan farklı sözlerle ifade edilmiştir. Yeremya’nın on beşinci bölümünün on altıncı ayetinde başlayan tarih, uyarı ve sınama mesajının aynı peygamberlik dönemidir. Bu, Yeremya’nın Tanrı’nın sözünü yemesiyle başlar; bu da melek indiğinde gerçekleşir; tıpkı New York şehrinin büyük binaları yıkıldığında yaptığı gibi.

When Jeremiah proclaims, “Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart,” he represents Daniel’s first test upon diet in chapter one, and John in chapter ten of Revelation taking the book out of the angel’s hand and eating it. The eating of the message begins when an angel arrives, and when the angel arrives there is a testing prophecy that is unsealed. When the angel arrives the first testing period begins and it ends when the second testing period begins, and when Michael stands up, the second testing period ends.

Yeremya, "Sözlerin bulundu ve ben onları yedim; sözün de yüreğime sevinç ve coşku oldu," diye ilan ettiğinde, bu, Daniel kitabının birinci bölümündeki beslenmeyle ilgili ilk sınavı ve Vahiy kitabının onuncu bölümünde Yuhanna’nın meleğin elinden kitabı alıp onu yemesini temsil eder. Mesajın yenmesi bir melek geldiğinde başlar ve melek geldiğinde mühürü açılan, sınama niteliğinde bir peygamberlik sözü açığa çıkar. Melek geldiğinde birinci sınama dönemi başlar ve ikinci sınama dönemi başladığında biter; Mikail ayağa kalktığında da ikinci sınama dönemi biter.

When the angel arrives, the latter rain begins to fall.

Melek geldiğinde, son yağmur yağmaya başlar.

> “The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

> "Geç yağmur Tanrı’nın halkının üzerine yağacak. Kudretli bir melek gökten inecek ve bütün yeryüzü onun yüceliğiyle aydınlanacak." Review and Herald, 21 Nisan 1891.

The latter rain is received by those who walk in Jeremiah’s old paths.

Son yağmur, Yeremya'nın eski yollarında yürüyenler tarafından alınır.

> Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

> RAB şöyle diyor: Yollarda durun, bakın ve eski yolları sorun; iyi yol nerededir, o yolda yürüyün ve canlarınız için huzur bulacaksınız. Ama onlar, “O yolda yürümeyeceğiz” dediler. Ayrıca üzerinize bekçiler koydum, “Boru sesine kulak verin” diyerek. Ama onlar, “Kulak vermeyeceğiz” dediler. Yeremya 6:16, 17.

The “trumpet” the “watchmen” sound is the Laodicean message, that Jones and Waggoner presented in 1888.

"Nöbetçiler"in çaldığı "boru" Jones ve Waggoner'ın 1888'de sunduğu Laodikya mesajıdır.

> Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1.

> Yüksek sesle haykır, çekinme; sesini boru gibi yükselt ve halkıma isyanlarını, Yakup’un evine de günahlarını göster. Yeşaya 58:1.

On September 11, 2001 the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. A warning message to Laodicea was proclaimed.

11 Eylül 2001'de yüz kırk dört bin kişinin mühürlenmesi başladı. Laodikya'ya bir uyarı mesajı ilan edildi.

> “The message given us by A. T. Jones, and E. J. Waggoner is the message of God to the Laodicean church, and woe be unto anyone who professes to believe the truth and yet does not reflect to others the God-given rays.” The 1888 Materials, 1053.

> A. T. Jones ve E. J. Waggoner’ın bize verdiği mesaj, Tanrı’nın Laodikya kilisesine mesajıdır ve gerçeğe inandığını iddia edip de Tanrı’nın verdiği ışığı başkalarına yansıtmayan herkesin vay haline. 1888 Materyalleri, 1053.

The warning to Laodicea is the sound of Jeremiah’s watchmen’s trumpet that the Laodicean Seventh-day Adventist church refuses to hear. It is the warning to flee the cities for country property in advance of the soon coming Sunday law.

Laodikya’ya yönelik uyarı, Yeremya’nın bekçilerinin borazanının sesidir; Laodikyalı Yedinci Gün Adventist Kilisesi ise bunu duymayı reddediyor. Bu, yakında çıkacak Pazar yasasından önce şehirlerden kaçıp kırsal mülklere gitme uyarısıdır.

What I just stated concerning these various prophetic lines, was an attempt to stimulate your discernment in an attempt to encourage you to truly test what I am about to write. Perhaps the most important characteristic of the image to and of the beast is that there are two formations of an image of and to the beast in the last days. The first, in the United States, and thereafter in the nations of the world.

Bu çeşitli peygamberî çizgilerle ilgili az önce söylediklerim, yazmak üzere olduklarımı gerçekten sınamanız için basiretinizi uyarmaya yönelik bir girişimdi. Belki de canavara yönelik ve canavara ait suretin en önemli özelliği, son günlerde bu suretin iki ayrı oluşumunun bulunmasıdır. İlki Amerika Birleşik Devletleri'nde, ardından dünyanın uluslarında.

There are certain prophetic characteristics associated with the image to and of the beast that are required to rightly apply if we are to navigate through the prophetic testing process of this image of Rome. A second important element of the testing period of the image of the beast (that can be shown on several witnesses), is that the sealing time of the one hundred and forty-four thousand occurs in the period of the image of the beast test in the United States, and that the period of the image of the beast test in the nations of the world is when God’s other children who are still in Babylon at the time of that Sunday law (represented by 321), are gathered into the fold.

Canavara yapılan suret ve canavarın suretiyle ilişkili belirli peygamberî özellikler vardır; Roma’nın bu suretinin peygamberî sınama sürecinden geçebilmemiz için bunları doğru şekilde uygulamamız gerekir. Canavarın suretinin sınama döneminin ikinci önemli unsuru (birkaç tanıkla desteklenebilen) şudur: yüz kırk dört binin mühürlenme zamanı, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki canavarın sureti sınama döneminde gerçekleşir; ve dünyadaki uluslarda canavarın sureti sınama dönemi ise, o Pazar yasasının (321 ile temsil edilen) zamanında hâlâ Babil’de bulunan Tanrı’nın diğer çocuklarının sürüye toplanacağı zamandır.

The image of the beast represents two specific interconnected periods of testing time, and those two testing times also represent the final gathering of the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, followed by the great multitude in the very same chapter.

Canavarın sureti, birbirine bağlı iki belirli sınanma dönemini temsil eder; bu iki sınanma dönemi aynı zamanda Vahiy 7. bölümdeki yüz kırk dört binin nihai toplanışını, ardından aynı bölümdeki büyük kalabalığı temsil eder.

At the Sunday law the United States speaks as a dragon in verse eleven of Revelation chapter thirteen. It then goes forth to deceive all the nations of the world saying to those nations that they should also make a worldwide image to the beast, as the United States just did. The period that begins at the Sunday law, represented by Constantine’s Sunday law of 321, ends when the final nation bows to papal Rome, where the Sunday law of 538 is represented, for in chapter thirteen the United States has the power to bring the image to the beast to life and cause it to speak. The period begins with the Sunday law of 321 and ends with the Sunday law of 538.

Vahiy 13. bölüm 11. ayette, Pazar yasası sırasında Birleşik Devletler ejderha gibi konuşur. Ardından, Birleşik Devletlerin az önce yaptığı gibi, canavara dünya çapında bir suret yapmaları gerektiğini söyleyerek dünyanın bütün uluslarını aldatmaya gider. 321 yılındaki Konstantin’in Pazar yasasıyla temsil edilen Pazar yasasında başlayan dönem, son ulus Papalık Roma’ya boyun eğdiğinde, yani 538’deki Pazar yasasının temsil edildiği noktada sona erer; çünkü on üçüncü bölümde Birleşik Devletlerin canavarın suretine hayat verip onu konuşturma gücü vardır. Dönem 321’deki Pazar yasasıyla başlar ve 538’deki Pazar yasasıyla sona erer.

In 2001 the government of the United States “spoke” the Patriot Act into law.

2001 yılında Amerika Birleşik Devletleri hükümeti Vatanseverlik Yasası’nı “konuşarak” yasalaştırdı.

We will continue this study in the next article.

Bu çalışmaya bir sonraki makalede devam edeceğiz.

Back to Articles