Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Three

Daniel Kitabı - Sayı Yüz Kırk Üç

Unveiling Prophetic Patterns: The Last President and the Image of the Beast

Peygamberlik Örüntülerinin Açığa Çıkarılması: Son Başkan ve Canavarın Sureti

Author

Jeff Pippenger

Published

March 18, 2024

Formats

PDF
Word

The first kingdom of Bible prophecy was Babylon, and in the prophetic testimony of Babylon the first and last kings were specifically and purposely used as prophetic symbols. In the second kingdom of Medo-Persia, the first two kings, one of which was the king who issued the first of three decrees that allowed ancient Israel to return to Jerusalem, and the following two kings who presented the second and third decrees were specifically identified. So too, the mighty king represented by Alexander the Great, and the generals and kings who followed in the history of the third kingdom of Greece were identified in the prophetic word. The fourth kingdom of pagan Rome specifically addresses the rulers and emperors of that kingdom.

Kutsal Kitap peygamberliğindeki ilk krallık Babil’di ve Babil’le ilgili peygamberlik tanıklığında ilk ve son krallar özellikle ve kasıtlı olarak peygamberlik simgeleri olarak kullanıldı. İkinci krallık olan Med-Pers İmparatorluğu’nda, ilki eski İsrail’in Yeruşalim’e dönmesine izin veren üç fermanın ilkini yayımlayan kral olan ilk iki kral ile, ikinci ve üçüncü fermanları ilan eden sonraki iki kral açıkça kimlikleriyle belirtilmiştir. Aynı şekilde, Büyük İskender’le temsil edilen kudretli kral ile üçüncü krallık olan Yunanistan’ın tarihinde onu izleyen generaller ve krallar da peygamberlik sözünde tanımlanmıştır. Dördüncü krallık olan putperest Roma da o krallığın yöneticilerini ve imparatorlarını özellikle ele alır.

All the kings of Israel, both the northern and southern kingdoms were identified, and all are symbols within God’s prophetic Word, as are Assyrian kings and the Pharaohs of Egypt. The idea that God’s prophetic word would actually address the presidents of the United States may sound far-fetched to those who have eyes, but cannot perceive, and ears, but cannot understand. But it is actually more absurd to think that God would not address the presidents of the earth beast of Revelation thirteen, when it is the primary point of reference for the prophecies of the last days.

İsrail’in bütün kralları — hem kuzey hem güney krallıklarınınkiler — tanımlanmış olup, tıpkı Asur kralları ve Mısır’ın firavunları gibi, hepsi Tanrı’nın peygamberlik Sözü içinde birer semboldür. Tanrı’nın peygamberlik Sözü’nün gerçekte Amerika Birleşik Devletleri’nin başkanlarına hitap edeceği düşüncesi, gözleri olup da idrak edemeyen, kulakları olup da anlayamayanlara akla uzak görünebilir. Ne var ki, son günlere ilişkin peygamberliklerin birincil referans noktası olan Vahiy on üçteki yeryüzü canavarının başkanlarına Tanrı’nın hitap etmeyeceğini düşünmek, aslında daha da abestir.

The last president of the United States would of prophetic necessity be typified by the first president of the United States. As the last Republican president, he would of prophetic necessity be typified by the first Republican president. As the last president in the history of the final reform movement, he has also been typified by the first president of that prophetic period. As the president that would be ruling during the final and third world war, he would also have been typified by the presidents who ruled during the first and second world wars.

Amerika Birleşik Devletleri’nin son başkanı, peygamberî zorunluluk gereği, bu ülkenin ilk başkanı tarafından tipolojik olarak önceden tasvir edilmiş olacaktır. Cumhuriyetçi Partili son başkan olarak, peygamberî zorunluluk gereği, ilk Cumhuriyetçi Partili başkan tarafından tipolojik olarak önceden tasvir edilmiş olacaktır. Nihai ıslahat hareketinin tarihindeki son başkan olarak ise, aynı zamanda o peygamberî dönemin ilk başkanı tarafından tipolojik olarak önceden tasvir edilmiştir. Nihai ve üçüncü dünya savaşı sırasında iktidarda bulunacak başkan olarak, birinci ve ikinci dünya savaşları sırasında iktidarda bulunan başkanlar tarafından da tipolojik olarak önceden tasvir edilmiş olacaktır.

The three world wars that all occur in American history represent a triple application of prophecy. The third world war, which Joe Biden is now guiding planet earth into, has been typified by World War 1 and World War 2. At the very same time Biden is guiding the United States into a second Civil War. Over the next months the prophetic movements associated with the second Civil War, and the third world war will only escalate, as a woman in travail.

Amerikan tarihinde vuku bulan üç Dünya Savaşı, peygamberliğin üçlü bir tatbikini temsil eder. Joe Biden’ın şu anda yerküreyi içine sürüklemekte olduğu Üçüncü Dünya Savaşı, Birinci ve İkinci Dünya Savaşları tarafından tipolojik olarak önceden tasvir edilmiştir. Tam da aynı zamanda Biden, Amerika Birleşik Devletleri’ni ikinci bir İç Savaşa doğru sevk etmektedir. Önümüzdeki aylarda, ikinci İç Savaş ve Üçüncü Dünya Savaşı’yla bağlantılı peygamberliksel hareketler, doğum sancısı çeken bir kadın gibi, yalnızca tırmanacaktır.

The famous quote from the escalation of the crisis of World War 2, by Martin Niemoller, a German theologian and Lutheran pastor was, “First, they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist. Then they came for the trade unionists, and I did not speak out—because I was not a trade unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak out—because I was not a Jew. Then they came for me—and there was no one left to speak for me.” As time continues to march on, we will look back on this current history and recognize the actions that are now taking place were truly the beginning steps of the final wars of prophetic history.

II. Dünya Savaşı krizinin tırmanışı sırasında, Alman bir ilahiyatçı ve Lüteryen pastör olan Martin Niemoller’in meşhur sözü şuydu: “Önce sosyalistleri almaya geldiler; ben sesimi çıkarmadım—çünkü ben bir sosyalist değildim. Sonra sendikacıları almaya geldiler; ben sesimi çıkarmadım—çünkü ben bir sendikacı değildim. Sonra Yahudileri almaya geldiler; ben sesimi çıkarmadım—çünkü ben bir Yahudi değildim. Sonra benim için geldiler—ve benim için konuşacak kimse kalmamıştı.” Zaman ilerlemeye devam ettikçe, içinde bulunduğumuz bu tarihe geriye dönüp bakacak ve şu anda vuku bulan eylemlerin, peygamberî tarihin nihai savaşlarının gerçekten de başlangıç adımları olduğunu idrak edeceğiz.

In the prophetic period represented from 1776 unto 1798, where the Declaration of Independence, the Constitution and the Alien and Sedition Acts were the waymarks, the history from September 11, 2001 unto the United States speaking as a dragon is represented. September 11, 2001 was a turning point, and the Declaration of Independence aligns with that date. The Declaration of Independence also marks the Revolutionary War, and identifies that the Patriot Act of 2001 begins a spiritual repetition of that war. The word “revolution,” means to make a full circle.

Bağımsızlık Bildirgesi, Anayasa ve Yabancılar ve İsyan Yasalarının işaret taşları olduğu, 1776’dan 1798’e kadar temsil edilen peygamberî dönemde, 11 Eylül 2001’den Amerika Birleşik Devletleri’nin bir ejderha gibi konuşmasına kadar olan tarih temsil edilir. 11 Eylül 2001 bir dönüm noktasıydı ve Bağımsızlık Bildirgesi o tarihle örtüşür. Bağımsızlık Bildirgesi aynı zamanda Devrim Savaşı’nı da işaretler ve 2001 tarihli Patriot Act’in o savaşın ruhsal bir tekrarını başlattığını belirtir. “Revolution” kelimesi tam bir daire yapmak anlamına gelir.

In the period from 1776 to 1798, the Revolutionary War rejected the kingly power of England, and all kings in general. The Constitution placed restrictions not only on kingly power, but just as decidedly popish power. By 1798 the circle (revolution) had been completed with laws enacted that provided kingly authority to a president.

1776 ile 1798 arasındaki dönemde, Devrim Savaşı İngiltere’nin krallık otoritesini ve genel olarak tüm kralları reddetti. Anayasa yalnızca krallık otoritesine değil, aynı kararlılıkla papalık gücüne de kısıtlamalar getirdi. 1798’e gelindiğinde, bir başkana krallık otoritesi veren yasaların çıkarılmasıyla döngü (devrim) tamamlanmıştı.

The Patriot Act marks a revolution (a wheel) that reaches to the earth beast speaking as a dragon, where popish power is also restored. The first wheel from 1776 unto 1798 identifies a prophetic revolution that leads to the restoration of kingly power, and the revolution it typifies identifies a revolution that leads to the restoration of popish power. The second Revolutionary War has been under way since September 11, 2001. Why else would it be called the Patriot Act?

Patriot Act, ejderha gibi konuşan yeryüzü canavarına kadar uzanan ve orada papalık gücünün de yeniden tesis edildiği bir devrimi (bir tekerlek) işaret eder. 1776'dan 1798'e kadar olan ilk tekerlek, krallık gücünün yeniden tesisine yol açan kehanet niteliğinde bir devrimi tanımlar; onun temsil ettiği devrim de papalık gücünün yeniden tesisine yol açan bir devrimi tanımlar. İkinci Devrim Savaşı 11 Eylül 2001'den beri sürüyor. Yoksa neden “Patriot Act” diye adlandırılsın ki?

Before we address the wars that occur in the history of the last president, we will continue to address the prophetic characteristics of the image of the beast. It is important to recognize the environment that exists in the formation of the image of the beast, during the last president. That president must be a Republican president who is in a struggle with forces associated with the dragon power. He must be the last, and therefore the eighth president in a period of eight presidents. In the two beginning periods of the United States, the two Continental Congresses, both periods were represented by eight presidents, and both periods identified one of the eight presidents as of the seven. Thus, upon two witnesses in the beginning, the last president must be the eighth president, that is of the seven.

Son başkanın döneminde vuku bulan savaşları ele almadan önce, canavarın suretinin peygamberî özelliklerini ele almaya devam edeceğiz. Son başkan döneminde canavarın suretinin teşekkülünde mevcut olan ortamı tanımak önemlidir. O başkan, ejderha kudretiyle ilişkili kuvvetlerle mücadele içinde olan bir Cumhuriyetçi başkan olmalıdır. Sekiz başkandan oluşan bir dönemde son, dolayısıyla sekizinci başkan olmalıdır. Amerika Birleşik Devletleri’nin başlangıçtaki iki dönemi olan iki Kıtasal Kongre’nin her ikisi de sekiz başkanla temsil edilmişti ve her iki dönem de sekiz başkandan birini yediye mensup olarak tanımlamıştı. Böylece, başlangıçta iki tanığın tanıklığına binaen, son başkan sekizinci başkan olmalıdır; yani yediye mensup olandır.

Only Donald Trump fulfills these prophetic elements. To fully understand the prophetic environment which Donald Trump is about to inherit, it is necessary to understand that prophetically the first two World Wars are represented in the Third World War, and the prophetic characteristics of those wars also speak to the environment Trump is about to inherit. That being said, we are not yet applying the triple application of the three World Wars.

Bu kehanetsel unsurları yalnızca Donald Trump karşılıyor. Donald Trump’ın miras almak üzere olduğu kehanetsel ortamı tam olarak anlayabilmek için, kehanet açısından ilk iki Dünya Savaşı’nın Üçüncü Dünya Savaşı’nda temsil edildiğini ve o savaşların kehanetsel özelliklerinin de Trump’ın miras almak üzere olduğu ortama işaret ettiğini anlamak gerekir. Bununla birlikte, üç Dünya Savaşı’na dair üçlü uygulamayı henüz yapmıyoruz.

The escalating warfare brought by Islam and the ensuing financial problems is the means by which Islam of the third woe fulfills the role of the false prophet in the formation of the image of the beast in the United States. The “ass”, which is the false prophet of Islam, carries the false prophet of the United States into “Jerusalem”, as the ass carried Christ into Jerusalem. On that journey a prophetic environment which produces the fulfillments of past predictions is created. In 1798 the Alien and Sedition Acts were “spoken” into the very beginning of the history of the earth beast that would begin as a lamb, and end speaking as a dragon. There were four acts represented in the Alien and Sedition Acts.

İslam’ın getirdiği tırmanan savaş ve akabinde ortaya çıkan mali sorunlar, Amerika Birleşik Devletleri’nde canavarın sûretinin teşekkülünde, üçüncü “vay”ın İslamının sahte peygamber rolünü icra etmesinin vasıtasıdır. “Merkep”, yani İslam’ın sahte peygamberi, nasıl ki merkep Mesih’i Yeruşalim’e taşıdıysa, Amerika Birleşik Devletleri’nin sahte peygamberini “Yeruşalim”e taşır. O yolculukta, geçmiş kehanetlerin yerine gelişlerini doğuran peygamberî bir ortam meydana getirilir. 1798’de Yabancılar ve İsyan Yasaları, bir kuzu olarak başlayıp bir ejderha gibi konuşarak sona erecek olan yerden çıkan canavarın tarihinin tam başlangıcına “konuşuldu”. Yabancılar ve İsyan Yasaları dört yasadan oluşuyordu.

The Naturalization Act: This act extended the residency requirement for American citizenship.

Vatandaşlığa Kabul Yasası: Bu yasa, ABD vatandaşlığı için ikamet süresi şartını uzattı.

The Alien Friends Act: This law granted the president the authority to deport non-citizens deemed “dangerous to the peace and safety of the United States” during times of peace. It allowed the government to arrest and deport foreign nationals without due process.

Yabancı Dostlar Yasası: Bu yasa, barış zamanlarında "Amerika Birleşik Devletleri'nin barış ve güvenliği için tehlikeli" sayılan vatandaş olmayan kişileri sınır dışı etme yetkisini başkana verdi. Hükümetin usulüne uygun yargı süreci olmaksızın yabancı uyrukluları gözaltına almasına ve sınır dışı etmesine izin verdi.

The Alien Enemies Act: This act authorized the president to detain and deport any male citizens of a hostile nation during times of war.

Yabancı Düşmanlar Yasası: Bu yasa, savaş zamanlarında düşman bir devletin erkek vatandaşlarını gözaltına alması ve sınır dışı etmesi için başkana yetki verdi.

The Sedition Act: The most controversial of the four, the Sedition Act made it a crime to publish false, scandalous, or malicious writings against the U.S. government or its officials. It effectively criminalized criticism of the government.

İsyan Yasası: Dördü arasında en tartışmalı olan İsyan Yasası, ABD hükümetine ya da onun yetkililerine karşı yanlış, skandal niteliğinde veya kötü niyetli yazılar yayımlamayı suç haline getirdi. Bu, fiilen hükümete yönelik eleştiriyi suç kapsamına soktu.

Donald Trump’s campaign is largely based upon his promise to finish “building the wall,” he started in his previous term as president. He has stated that the greatest deportation in human history will take place when he is elected in 2024. Trump has a personal characteristic unlike any other politician on the scene of American politics. He keeps, or at minimum attempts to keep, his campaign promises. The Alien and Sedition Acts represents laws that perfectly align with his promise of deportations.

Donald Trump’un kampanyası, büyük ölçüde, başkanlık görevindeki önceki döneminde başlattığı duvarın inşasını tamamlayacağı vaadine dayanmaktadır. 2024’te seçildiğinde insanlık tarihinin en büyük toplu sınır dışı etmesinin gerçekleşeceğini belirtmiştir. Trump’ın, Amerikan siyaset sahnesindeki başka hiçbir siyasetçiye benzemeyen bir kişisel özelliği var. Verdiği seçim vaatlerini yerine getirir, ya da en azından yerine getirmeye çalışır. Alien and Sedition Yasaları, onun sınır dışı etme vaatleriyle tam olarak örtüşen yasalardır.

One of Trump’s greatest accusations associated with the entrenched DC political establishment he labelled as the “swamp,” with all its corrupted, immoral and compromised politicians, professional bureaucrats, alphabet agencies and billionaire financiers is the “fake news” that is produced by the modern manifestation of Hitler’s Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and that today is called the MSM, Mainstream Media. The Alien and Sedition Acts represent laws that perfectly align with his hatred of “fake news.” Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.

Trump'ın, yozlaşmış, ahlaksız ve kompromize olmuş politikacılar, profesyonel bürokratlar, kısaltmalarla bilinen kurum ve ajanslar ve milyarder finansörlerle dolu, "bataklık" diye etiketlediği kökleşmiş Washington DC siyasi düzeniyle ilgili en büyük suçlamalarından biri, Hitler'in Halkı Aydınlatma ve Propaganda Reich Bakanlığı'nın modern tezahürünün ürettiği ve bugün MSM, Ana Akım Medya olarak adlandırılan "sahte haber"dir. Alien and Sedition Acts, onun "sahte haber"den nefretine bütünüyle uyan yasalardır. İsa her zaman bir şeyin sonunu o şeyin başlangıcıyla örnekler.

The first Republican president was forced to address a Civil War that Buchanan, the Democrat predecessor of Lincoln had produced. In doing so, Lincoln suspended the right of habeas corpus. Habeas corpus is a legal principle that protects an individual’s right to challenge their detention or imprisonment in court. It is a fundamental legal right that ensures that a person cannot be held in custody without a lawful reason. When a writ of habeas corpus is filed on behalf of a detainee, it requires the government to provide justification for their detention before a court.

İlk Cumhuriyetçi başkan Lincoln, Demokrat selefi Buchanan’ın yol açtığı bir İç Savaşla yüzleşmek zorunda kaldı. Bunu yaparken Lincoln, habeas corpus hakkını askıya aldı. Habeas corpus, bireyin mahkemede gözaltı veya tutukluluğuna itiraz etme hakkını koruyan bir hukuk ilkesidir. Bu, bir kişinin hukuka uygun bir neden olmaksızın gözaltında tutulamayacağını güvence altına alan temel bir hukuki haktır. Bir gözaltındaki kişi adına habeas corpus emri talep edildiğinde, hükümetin o kişinin tutulmasına ilişkin gerekçeyi mahkeme önünde sunmasını gerektirir.

During the American Civil War, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in certain areas of the United States as a wartime measure. He first suspended habeas corpus in Maryland in April, 1861, and later extended the suspension to parts of the Midwest. This action was taken to maintain order and suppress dissent in areas where there was strong secessionist or Confederate sympathy (Democrats) and to prevent interference with the Union war effort.

Amerikan İç Savaşı sırasında Lincoln, savaş dönemi önlemi olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı bölgelerinde habeas corpus'u askıya aldı. İlk olarak Nisan 1861'de Maryland'de habeas corpus'u askıya aldı ve daha sonra bu askıya almayı Orta Batı'nın bazı bölgelerine genişletti. Bu adım, ayrılıkçı ya da Konfederasyon yanlısı sempatinin (Demokratlar) güçlü olduğu bölgelerde düzeni korumak ve muhalefeti bastırmak, ayrıca Birlik'in savaş çabasına müdahaleyi önlemek için atıldı.

Lincoln’s suspension of habeas corpus was controversial and raised significant constitutional questions, as it involved a temporary suspension of a fundamental civil liberty guaranteed by the U.S. Constitution. The Constitution allows for the suspension of the writ of habeas corpus “when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it” (Article I, Section 9).

Lincoln'ün habeas corpus emrini askıya alması tartışmalıydı ve ABD Anayasası tarafından güvence altına alınmış temel bir sivil özgürlüğün geçici olarak askıya alınmasını içerdiğinden, önemli anayasal soruları gündeme getirdi. Anayasa, "isyan veya istila hallerinde kamu güvenliği bunu gerektirdiğinde" habeas corpus emrinin askıya alınmasına izin verir (Madde I, Bölüm 9).

Lincoln defended his actions as necessary for the preservation of the Union and national security during a time of war. Congress passed the Habeas Corpus Suspension Act in 1863, retroactively authorizing Lincoln’s suspension of habeas corpus and providing for certain procedures for military detention. Habeas corpus was gradually restored in the years following the Civil War as the conflict came to an end, and the country returned to a state of peace.

Lincoln, savaş döneminde Birlik'in korunması ve ulusal güvenlik için gerekli olduğu gerekçesiyle eylemlerini savundu. Kongre, 1863'te Habeas Corpus'un Askıya Alınması Yasası'nı kabul etti; bu yasa, Lincoln'ün habeas corpus'u askıya almasını geriye dönük olarak yetkilendirdi ve askeri gözaltı için bazı usuller öngördü. İç Savaş'ın ardından gelen yıllarda, çatışma sona ererken ve ülke yeniden barış ortamına dönerken, habeas corpus kademeli olarak yeniden yürürlüğe kondu.

In 1871, President Ulysses S. Grant (a Republican) also suspended habeas corpus in nine counties in South Carolina during the Ku Klux Klan’s (Democrats) reign of terror in the Reconstruction Era. This suspension was aimed at combating violence and protecting the civil rights of newly freed African Americans.

1871'de Başkan Ulysses S. Grant (bir Cumhuriyetçi), Yeniden Yapılanma Dönemi'nde Ku Klux Klan'ın (Demokratlar) terör saltanatı sırasında Güney Karolina'daki dokuz ilçede habeas corpus'u da askıya aldı. Bu askıya alma, şiddetle mücadele etmeyi ve yeni özgürleşmiş Afrikalı Amerikalıların sivil haklarını korumayı amaçlıyordu.

In 1942, President Franklin D. Roosevelt (a Democrat), during World War II, signed Executive Order 9066, which authorized the forced relocation and internment of Japanese Americans living on the West Coast. While this did not technically suspend habeas corpus, it led to the detention of Japanese Americans without due process, and their legal rights were severely compromised.

1942’de, Başkan Franklin D. Roosevelt (Demokrat Partili), II. Dünya Savaşı sırasında, Batı Kıyısı’nda yaşayan Japon Amerikalıların zorla yerlerinden edilmesini ve toplama kamplarında alıkonulmalarını yetkilendiren 9066 sayılı Başkanlık Kararnamesi’ni imzaladı. Bu teknik olarak habeas corpus güvencesini askıya almamış olsa da, Japon Amerikalıların usule uygun yargı süreci işletilmeden alıkonulmasına yol açtı ve hukuki hakları ciddi biçimde zedelendi.

Then in 2001, Bush the last (a globalist Republican), after the September 11 terrorist attacks, authorized the detention of suspected enemy combatants at Guantanamo Bay and other facilities. The detention of these individuals and their legal status became subjects of habeas corpus-related legal challenges.

Ardından 2001'de, Oğul Bush (küreselci bir Cumhuriyetçi), 11 Eylül terör saldırılarından sonra, Guantanamo Körfezi'nde ve diğer tesislerde düşman savaşçısı olduğundan şüphelenilen kişilerin gözaltına alınmasına yetki verdi. Bu kişilerin gözaltında tutulması ve hukuki statüleri, habeas corpus ile ilgili hukuki itirazların konusu haline geldi.

Then in 2021, the Pelosi (a Democrat) trials of January 6, carried on the concept of suspending habeas corpus, and removing due process, and implementing unconstitutional internment. The 2021 Pelosi trials have the distinction that it was the first time the legal rights of American citizens were set aside for purely political purposes. Every other time there was an actual war or rebellion that identified specific enemy subjects. The enemies in the Pelosi trials were simply the enemies of the dragon-inspired globalists. It is important to recognize the prophetic trend of the issues associated with the overturning of the Constitution, for these are the events which identify the formation of the image of the beast, that is the great test for the people of God.

Ardından 2021'de, Pelosi'nin (bir Demokrat) 6 Ocak davaları, habeas corpus'un askıya alınması, usul güvencelerinin ortadan kaldırılması ve Anayasa'ya aykırı alıkoymanın uygulanması anlayışını sürdürdü. 2021'deki Pelosi davaları, Amerikan vatandaşlarının yasal haklarının sırf siyasi amaçlarla bir kenara bırakıldığı ilk sefer olma özelliğini taşır. Diğer her seferinde, belirli düşman unsurlarını tanımlayan gerçek bir savaş veya isyan söz konusuydu. Pelosi davalarındaki düşmanlar ise yalnızca ejderhadan ilham alan küreselcilerin düşmanlarıydı. Anayasa'nın rafa kaldırılmasıyla ilişkili meselelerin peygamberî eğilimini fark etmek önemlidir; çünkü bunlar, Tanrı'nın halkı için büyük sınav olan canavarın suretinin oluşumunu belirleyen olaylardır.

It matters not if Pelosi is your heroine, or Trump your champion, it matters that you recognize the approaching crisis and make the proper preparation. Those who prevail in the coming crisis are citizens of the heavenly Jerusalem, and all the powers that have apostatized from the law of God are about to be united, as were the Sadducees (Democrats) and Pharisees (Republicans) against the faithful children of God as the image of the beast is formed.

Pelosi kahramanınız, Trump şampiyonunuz olsa da olmasa da, önemli olan yaklaşan krizi fark edip gereken hazırlığı yapmanızdır. Gelecek krizde galip gelecek olanlar göksel Yeruşalim’in yurttaşlarıdır; Tanrı’nın yasasından sapmış olan bütün güçler, canavarın sureti oluşturulurken, Sadukiler (Demokratlar) ve Ferisilerin (Cumhuriyetçiler) Tanrı’nın sadık çocuklarına karşı birleştiği gibi, birleşmek üzereler.

The work of deception by either the false prophet of Islam in the United States or apostate Protestantism in the world, is what brings about the unification of Church and State. Sister White identifies that there will be another Civil War, and that it will be brought about by the global bankers and the billionaires, who are the merchants of modern Babylon, that are prophetically one half of the dragon powers representatives. The other half being the professional politicians, lawyers, kings, and rulers.

Amerika Birleşik Devletleri’ndeki İslam’ın sahte peygamberi ya da dünyadaki dinden dönmüş Protestanlık tarafından yürütülen aldatma faaliyeti, Kilise ile Devletin birleşmesine yol açar. Kardeş White, bir başka İç Savaş daha olacağını ve bunun, modern Babil’in tüccarları olan küresel bankerler ve milyarderler tarafından çıkarılacağını belirtir; bunlar kehanete göre ejderha güçlerinin temsilcilerinin yarısını oluşturur. Diğer yarısını ise profesyonel siyasetçiler, avukatlar, krallar ve yöneticiler oluşturur.

> “In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

> "Hindistan'da, Çin'de, Rusya'da ve Amerika'nın şehirlerinde, binlerce erkek ve kadın açlıktan ölüyor. Zenginler, güç kendilerinde olduğu için, piyasayı kontrol ediyor. Elde edebildikleri her şeyi düşük fiyattan satın alıyor, sonra da büyük ölçüde artırılmış fiyatlarla satıyorlar. Bu, yoksul sınıflar için açlık demektir ve bir iç savaşla sonuçlanacaktır." Manuscript Releases, cilt 5, 305.

The Revolutionary War was a literal war, but it represented a political war that was initiated on September 11, 2001. The United States is now a nation divided between two political parties, but God’s Word never fails, and His Word identifies that Trump will be reelected in the 2024 elections. A Civil War, that has for all intents and purposes already been initiated, will begin in earnest shortly after his election, as it did with Lincoln, the first Republican president. The underlying logic of the Civil War he will inherit will be produced by the global bankers and the billionaire merchants, who, among other things, have worked unceasingly to open up uncontrolled mass immigration around the globe, to fuel their desire for more financial profits, and more importantly, to eliminate the middle class. The merchants of Babylon are seeking to develop a two-class system of super-rich and super-poor.

Devrim Savaşı fiilî bir savaştı, ancak 11 Eylül 2001’de başlatılan bir siyasî savaşı temsil ediyordu. Amerika Birleşik Devletleri artık iki siyasî parti arasında bölünmüş bir ulustur; ancak Tanrı’nın Sözü asla boşa çıkmaz ve O’nun Sözü, Trump’ın 2024 seçimlerinde yeniden seçileceğini bildirmektedir. Fiilen zaten başlatılmış olan bir İç Savaş, ilk Cumhuriyetçi başkan olan Lincoln’ün seçilmesinden sonra olduğu gibi, onun seçilmesinin hemen ardından ciddi biçimde başlayacaktır. Onun miras alacağı İç Savaşın altta yatan mantığı, küresel bankerler ve milyarder tacirler tarafından oluşturulacaktır; bunlar, başka şeylerin yanı sıra, daha fazla finansal kâr arzularını körüklemek ve daha da önemlisi, orta sınıfı ortadan kaldırmak için, dünya genelinde denetimsiz kitlesel göçün önünü açmak üzere aralıksız çalışmışlardır. Babil’in tacirleri, süper zenginler ve süper yoksullardan oluşan iki sınıflı bir sistem tesis etmeye çalışmaktadır.

Trump will be the president that presides over the establishment of the image of the beast, and it will be the false prophet of Islam that forces that image to be set up, and for those who have eyes, and can perceive, and who have ears, and can understand, the October 7, 2023 attack of Islam of the third woe upon literal Israel, the ancient Glorious Land, is an obvious fulfillment of the providential work of the false prophet of Islam.

Trump, canavarın heykelinin tesisine başkanlık edecek olan devlet başkanı olacaktır, ve o heykelin dikilmesini zorlayacak olan da İslam’ın sahte peygamberi olacaktır, ve gözleri olup görebilenlerle kulakları olup anlayabilenler için, 7 Ekim 2023’te üçüncü “vah” kapsamında İslam tarafından harfî İsrail’e, kadim Şanlı Diyar’a düzenlenen saldırı, İslam’ın sahte peygamberinin takdiri ilahî kapsamında yürüttüğü işin apaçık bir tecellisidir.

The Democratic party, who lifts itself up as the party of “Diversity, Equity and Inclusion,” is now reaping the fruits of the satanic philosophy they promoted. Since October 7, 2023 the anti-Israel versus pro-Israel argument is fracturing the political strength of their party as they approach the election of 2024. The division has produced infighting among their adherents, to the extent that their corrupted electronic voting machines may no longer have the ability to manipulate enough votes to overcome the actual votes that will be cast for Trump. The warfare of the false prophet of Islam is producing circumstances that elect Trump as the eighth president, who is of the seven, since the time of the end in 1989, as the earth beast forms an image to the sea beast.

"Çeşitlilik, Eşitlik ve Kapsayıcılık" partisi olarak kendini sunan Demokrat Parti, şimdi teşvik ettiği şeytani felsefenin meyvelerini topluyor. 7 Ekim 2023’ten bu yana, İsrail karşıtı ile İsrail yanlısı tartışması, 2024 seçimlerine yaklaşırken partinin siyasi gücünü parçalıyor. Bu bölünme, yandaşları arasında iç kavgaya yol açtı; öyle ki, kullandıkları hileli elektronik oylama makineleri artık Trump için verilecek gerçek oyları aşacak kadar oyu manipüle etme gücüne sahip olmayabilir. İslam’ın sahte peygamberinin yürüttüğü savaş, 1989’daki son zamanın başlangıcından beri, yer canavarının deniz canavarına bir imge oluşturmasıyla birlikte, Trump’ı yedisinden olan sekizinci başkan olarak seçecek koşulları yaratıyor.

The satanic philosophy of “Diversity, Equity and Inclusion,” is one of the platforms for duplicating the rebellion of Sodom and Gomorrah with its push for the LGBTQ+ agenda.

"Çeşitlilik, Eşitlik ve Kapsayıcılık"ın şeytani felsefesi, LGBTQ+ gündemini teşvik ederek Sodom ve Gomora'daki isyanı yeniden üretmek için kullanılan platformlardan biridir.

> Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. Luke 17:28–30.

> Aynı şekilde, Lot’un günlerinde olduğu gibi: yiyorlardı, içiyorlardı, satın alıyorlardı, satıyorlardı, ekiyorlardı, inşa ediyorlardı. Ama Lot’un Sodom’dan çıktığı aynı gün, gökten ateş ve kükürt yağdı ve hepsini yok etti. İnsanoğlu’nun açığa çıkarılacağı gün de böyle olacaktır. Luka 17:28-30.

The LGBTQ+ agenda, is also represented as Gay Pride, and as such, marks the final, moral fall of the earth beast, and thereafter the world.

LGBTQ+ gündemi, Gay Pride olarak da temsil edilir ve bu haliyle yeryüzü canavarının ve ardından dünyanın nihai ahlaki çöküşünü işaret eder.

> The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. Proverbs 16:17–19.

> Doğruların yolu kötülükten uzak durmaktır: yolunu gözeten canını korur. Kibir yıkımdan önce gelir, mağrur bir ruh da düşüşten önce gelir. Alçakgönüllülerle birlikte alçakgönüllü bir ruha sahip olmak, kibirlilerle ganimeti paylaşmaktan daha iyidir. Özdeyişler 16:17-19.

Pride precedes a fall and pride precedes destruction. National apostasy produces national destruction, and the symbol of globalist pride, is the symbol of the rebellion of Sodom and Gomorrah. Inspiration aligns the soon coming Sunday law with Lot barely escaping the destruction of Sodom, Gomorrah and the cities of the plain, for it is Lot’s descendants (Ammon and Moab), that are the symbol of those who escape from the hand of the papacy at the Sunday law.

Kibir, düşüşten önce gelir ve kibir, yıkımdan önce gelir. Ulusal imandan sapma ulusal yıkım doğurur ve küreselci kibrin sembolü, Sodom ve Gomora’nın isyanının sembolüdür. İlham, yakında gelecek Pazar yasasını, Sodom, Gomora ve ova şehirlerinin yıkımından kıl payı kurtulan Lut ile ilişkilendirir; çünkü Pazar yasasında papalığın elinden kurtulanların sembolü, Lut’un soyundan gelenlerdir (Ammon ve Moab).

> He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

> O, görkemli ülkeye de girecek ve birçok ülke yıkıma uğrayacaktır; fakat şu ülkeler onun elinden kurtulacaktır: Edom, Moav ve Ammonoğullarının önde gelenleri. Daniel 11:41.

The Democratic party is now imploding, by its own hands. I care not for politics; I am simply aligning current history with the prophetic narrative. The Democratic party has worked untiringly to open the borders around the world, thus allowing an unprecedented, and uncontrolled, flood of people. The floodgates have been opened around the planet by the dragon inspired globalists.

Demokratik Parti şimdi kendi elleriyle içe çöküyor. Siyasetle ilgilenmiyorum; ben sadece mevcut tarihi kehanet anlatısıyla örtüştürüyorum. Demokratik Parti, dünya genelinde sınırları açmak için yılmadan çalıştı; böylece eşi benzeri görülmemiş ve kontrolsüz bir insan seline izin verdi. Ejderhadan ilham alan küreselciler tarafından gezegenin dört bir yanında sel kapıları açıldı.

> And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:15–17.

> Ve yılan, onu sel götürsün diye, kadının ardından ağzından sel gibi su fırlattı. Ama yer kadına yardım etti; yer ağzını açtı ve ejderhanın ağzından fırlattığı seli yuttu. Bunun üzerine ejderha kadına öfkelendi ve Tanrı’nın buyruklarını tutan ve İsa Mesih’in tanıklığına sahip olan onun soyunun geriye kalanlarına karşı savaş açmak üzere gitti. Vahiy 12:15-17.

The “remnant” is the one hundred and forty-four thousand, and the history of the one hundred and forty-four thousand is the history which began on September 11, 2001. Since then, the dragon power has been “casting water out of his mouth, as a flood” in all directions. Water represents people.

“Kalanlar” yüz kırk dört bindir ve yüz kırk dört binin tarihi 11 Eylül 2001'de başlar. O zamandan beri ejderhanın gücü ağzından “sel gibi” suyu dört bir yana saçmaktadır. Su, insanları temsil eder.

> And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. Revelation 17:15.

> Ve bana şöyle dedi: "Gördüğün, fahişenin üzerinde oturduğu sular, halklar, kalabalıklar, uluslar ve dillerdir." Vahiy 17:15.

It is the dragon-power’s earthly representatives (globalists), that open the floodgates of illegal immigration in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The dragon’s “floods” around the world identify that the Lord is about to lift up the ensign, at the soon coming Sunday law. The floods of the dragon in Revelation twelve, were swallowed up by the earth beast at the beginning of the United States, but the dragon’s floods have now returned, thus providing warning of the approaching Sunday law crisis, for it is when the enemy comes in as a flood, that God lifts up His standard.

Yüz kırk dört binin mühürlenme zamanında, yasa dışı göçe sel kapılarını açanlar, ejderha gücünün yeryüzündeki temsilcileridir (küreselciler). Dünya çapındaki ejderhanın “selleri”, Rab’bin, yakında gelecek Pazar yasası sırasında sancağı kaldırmak üzere olduğunu göstermektedir. Vahiy on ikideki ejderhanın selleri, Amerika Birleşik Devletleri’nin başlangıcında yerden çıkan canavar tarafından yutulmuştu; ancak ejderhanın selleri şimdi geri dönmüştür; bu da yaklaşan Pazar yasası krizine dair bir uyarı teşkil etmektedir, çünkü düşman sel gibi geldiğinde Tanrı kendi sancağını kaldırır.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak. According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and forever. Isaiah 59:13–21.

> Rab’be karşı suç işleyip yalan söylemek, Tanrımızdan uzaklaşmak, baskı ve isyanı konuşmak, yürekten yalan sözler tasarlayıp dile getirmek. Yargı geriye itildi, adalet uzakta duruyor; çünkü gerçek sokakta yere düşmüş, hakkaniyet içeri giremiyor. Evet, gerçek yok oldu; kötülükten uzak duran kendini av haline getiriyor. Rab bunu gördü ve yargının olmayışı onu hoşnut etmedi. Kimse olmadığını gördü, aracılık eden bulunmadığına şaştı; bu yüzden kendi kolu ona kurtuluş getirdi, doğruluğu onu destekledi. Çünkü göğüslük olarak doğruluğu kuşandı, başına kurtuluş miğferini taktı; giysi olarak öç alma elbiselerini giyindi ve gayreti bir kaftan gibi kuşandı. Yaptıklarına göre, aynı ölçüde karşılık verecek: hasımlarına öfke, düşmanlarına ceza; uzak kıyılara da karşılık verecek. Böylece batıdan Rab’bin adından, güneşin doğduğu yerden de görkeminden korkacaklar. Düşman sel gibi geldiğinde, Rab’bin Ruhu ona karşı bir sancak kaldıracak. Ve Kurtarıcı Siyon’a, Yakup’ta suçtan dönenlerin yanına gelecek, diyor Rab. Bana gelince, onlarla yaptığım antlaşma şudur, diyor Rab: Üzerinde olan Ruhum ve ağzına koyduğum sözlerim, senin ağzından, soyunun ağzından ve soyunun soyunun ağzından ayrılmayacak, diyor Rab, şimdi ve sonsuza dek. Yeşaya 59:13-21.

The standard that is lifted up when the enemy comes like a flood is the ensign, which is also a standard in God’s Word. In the time preceding the soon-coming Sunday law, the floods of illegal immigration is a sign that probation is about to close. The environment that Isaiah identifies when he speaks of the lifting up of a standard describes a period of lawlessness, for he states, “judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor.” The anarchy that has been financed by men such as George Soros, and has been disregarded by Democratic politicians, is aptly described by Sister White in connection with the passage from Isaiah.

Düşman sel gibi geldiğinde yükseltilen sancak, Tanrı’nın Sözü’nde ayrıca sancak olarak anılan alemdir. Yakında gelecek Pazar yasasının hemen öncesindeki zamanda, yasa dışı göç selleri, lütuf zamanının kapanmak üzere olduğunun bir işaretidir. Yeşaya’nın, bir sancağın yükseltilmesinden söz ederken tasvir ettiği ortam, bir kanunsuzluk dönemini anlatır; çünkü şöyle der: "Yargı geriye çevrildi ve adalet uzakta duruyor; çünkü hakikat sokakta yere serildi ve doğruluk içeri giremiyor. Evet, hakikat eksildi; kötülükten uzaklaşan kendini av hâline getirir; Rab bunu gördü ve yargının olmayışı O’nu hoşnutsuz etti. Ve baktı ki bir adam yoktu, şefaatçi olmayışına hayret etti." George Soros gibi kimselerce finanse edilen ve Demokrat siyasetçilerce göz ardı edilen anarşi, Yeşaya’daki bu pasajla bağlantılı olarak Kızkardeş White tarafından isabetle tasvir edilmiştir.

> “Courts of justice are corrupt. Rulers are actuated by desire for gain and love of sensual pleasure. Intemperance has beclouded the faculties of many so that Satan has almost complete control of them. Jurists are perverted, bribed, deluded. Drunkenness and revelry, passion, envy, dishonesty of every sort, are represented among those who administer the laws. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14.” The Great Controversy, 586.

> Mahkemeler yozlaşmış. Yöneticileri kazanç hırsı ve duyusal zevklere düşkünlük sevk ediyor. Ölçüsüzlük pek çoğunun yetilerini öylesine kararttı ki Şeytan onların üzerinde neredeyse bütünüyle egemenlik kurdu. Hukukçular yozlaşmış, rüşvetle satın alınmış, aldatılmış. Sarhoşluk ve sefahat, tutku, kıskançlık ve her türden dürüstsüzlük, yasaları uygulayanların arasında görülüyor. ‘Adalet uzakta duruyor; çünkü gerçek sokakta düşmüş ve hakkaniyet içeri giremiyor.’ Isaiah 59:14. Büyük Anlaşmazlık, 586.

Illegal immigration, anarchical movements such as Antifa (anti-fascists), and violent movements such as Black Lives Matter, that are based upon such corrupted historical narrative as the Critical Race Theory, has been supported and promoted by the dragon’s political rulers, who have been motivated by the love of money, and the corrupt courts and jurists have cast truth into the same street where the two witnesses were murdered in Revelation chapter eleven. That street was in the city of atheism (Egypt) and immorality (Sodom), which is the city of the dragon and his representatives. The environment represented by the fruits of the Democratic party are represented prophetically as a flood, and when Satan, as God’s enemy, opens his floodgates, it is evidence that God’s ensign is about to be lifted up.

Eleştirel Irk Teorisi gibi çarpıtılmış bir tarih anlatısına dayanan yasa dışı göç, Antifa (anti-faşistler) gibi anarşik hareketler ve Black Lives Matter gibi şiddet içeren hareketler, para sevgisiyle güdülenen ejderhanın siyasi yöneticileri tarafından desteklenip teşvik edilmiştir; yozlaşmış mahkemeler ve hukukçular ise gerçeği, Vahiy kitabının on birinci bölümünde iki tanığın katledildiği aynı sokağa fırlatıp atmışlardır. O sokak, ateizmin (Mısır) ve ahlaksızlığın (Sodom) şehrindeydi; bu şehir, ejderhanın ve onun temsilcilerinin şehridir. Demokrat Parti'nin meyveleriyle temsil edilen ortam, peygamberî bir şekilde bir sel olarak tasvir edilir; ve Tanrı'nın düşmanı olan Şeytan sel kapılarını açtığında, bu, Tanrı'nın sancağının yükseltilmek üzere olduğunun kanıtıdır.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeyi bir sonraki makalede sürdüreceğiz.

> “The condition of things in the world shows that troublous times are right upon us. The daily papers are full of indications of a terrible conflict in the near future. Bold robberies are of frequent occurrence. Strikes are common. Thefts and murders are committed on every hand. Men possessed of demons are taking the lives of men, women, and little children. Men have become infatuated with vice, and every species of evil prevails. The enemy has succeeded in perverting justice and in filling men’s hearts with the desire for selfish gain. ‘Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.’ Isaiah 59:14. In the great cities there are multitudes living in poverty and wretchedness, well-nigh destitute of food, shelter, and clothing; while in the same cities are those who have more than heart could wish, who live luxuriously, spending their money on richly furnished houses, on personal adornment, or worse still, upon the gratification of sensual appetites, upon liquor, tobacco, and other things that destroy the powers of the brain, unbalance the mind, and debase the soul. The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes.

> Dünyadaki gidişat, sıkıntılı zamanların kapımızda olduğunu gösteriyor. Günlük gazeteler, yakın gelecekte korkunç bir çatışmanın işaretleriyle dolu. Cüretkâr soygunlar sık sık yaşanıyor. Grevler yaygın. Hırsızlıklar ve cinayetler her yanda işleniyor. Şeytanlar tarafından ele geçirilmiş kişiler erkeklerin, kadınların ve küçük çocukların canlarına kıyıyor. İnsanlar ahlaksızlığa müptela olmuş ve her tür kötülük hüküm sürüyor. Düşman adaleti saptırmayı ve insanların yüreklerini bencil çıkar hırsıyla doldurmayı başardı. "Adalet uzakta duruyor; çünkü gerçek sokakta yere serildi ve doğruluk içeri giremiyor." İşaya 59:14. Büyük şehirlerde, yoksulluk ve sefalet içinde yaşayan, neredeyse yiyecekten, barınaktan ve giyecekten yoksun kalabalıklar var; oysa aynı şehirlerde, gönlün isteyebileceğinden fazlasına sahip olanlar da var; lüks içinde yaşıyor, paralarını zengin döşenmiş evlere, kişisel süse, ya da daha da kötüsü, şehvani arzuların tatminine, içkiye, tütüne ve beynin yetilerini yok eden, zihni dengesizleştiren ve ruhu alçaltan diğer şeylere harcıyorlar. Açlıktan kıvranan insanlığın feryatları Tanrı’nın önüne yükseliyor; buna karşılık insanlar her tür baskı ve haraçla muazzam servetler yığıyorlar.

> “I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify the owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

> Gece vakti, göğe doğru kat üstüne kat yükselen binaları görmeye çağrıldım. Bu binaların yangına dayanıklı oldukları garanti edilmişti ve sahiplerini ve onları inşa edenleri yüceltmek için inşa edilmişlerdi. Bu binalar gitgide daha yükseğe çıkıyordu ve içlerinde en pahalı malzeme kullanılıyordu. Bu binaların sahipleri kendi kendilerine şunu sormuyorlardı: "Tanrı'yı en iyi nasıl yüceltebiliriz?" Rab düşüncelerinde yoktu.

> “As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.

> Bu göğe yükselen binalar dikildikçe, sahipleri kendilerini tatmin etmek ve komşularının kıskançlığını kışkırtmak için kullanacak paraları olduğundan hırslı bir gururla sevindiler. Böylece yatırdıkları paranın büyük kısmı haksız tahsilatla, yoksulları ezmek suretiyle elde edilmişti. Gökte her ticari işlemin hesabının tutulduğunu unuttular; her haksız anlaşma, her sahtekârlık orada kayda geçirilir. İnsanlar hilekârlık ve küstahlıklarında Rab’bin geçmelerine izin vermeyeceği bir sınıra ulaşacakları bir zaman geliyor ve Yehova’nın tahammülünün de bir sınırı olduğunu öğrenecekler.

> “The scene that next passed before me was an alarm of fire. Men looked at the lofty and supposedly fireproof buildings and said: ‘They are perfectly safe.’ But these buildings were consumed as if made of pitch. The fire engines could do nothing to stay the destruction. The firemen were unable to operate the engines.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

> "Gözlerimin önünden geçen bir sonraki sahne bir yangın alarmıydı. Adamlar yüksek ve sözde yanmaz binalara bakıp, 'Bunlar tamamen güvenli,' dediler. Ama bu binalar sanki ziftten yapılmış gibi alevler tarafından yutuldu. İtfaiye araçları yıkımın önünü almak için hiçbir şey yapamadı. İtfaiyeciler makineleri çalıştıramadı." Tanıklıklar, cilt 9, 12, 13.

Back to Articles