Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Twenty-Seven

Daniel Kitabı - Numara 127

Unveiling the Prophetic Characteristics of the Evil Confederacy: Insights from Isaiah

Şer İttifakının Peygamberî Özelliklerinin Açığa Çıkarılması: Yeşaya'dan İçgörüler

Author

Jeff Pippenger

Published

March 10, 2024

Formats

PDF
Word

The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

Ejderhanın peygamberî niteliği, Yeşaya'nın belirttiği gibi, ittifaktır.

> Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

> Birleşin, ey halklar, ve paramparça olacaksınız; kulak verin, ey uzak ülkelerin hepsi: kuşanın, ve paramparça olacaksınız; kuşanın, ve paramparça olacaksınız. Birlikte danışın, ama boşa çıkacak; söz söyleyin, ama ayakta durmayacak; çünkü Tanrı bizimledir. Çünkü Rab güçlü eliyle bana böyle konuştu ve bu halkın yolunda yürümemem için beni uyardı, diyerek: “Bu halkın ‘İttifak’ diyeceği şeye siz ‘İttifak’ demeyin; onların korkusundan korkmayın, ürkmeyin.” Orduların Rabbi’ni kutsal sayın; korkunuz O olsun, dehşetiniz O olsun. Ve O bir sığınak olacak; ama İsrail’in iki evine sürçme taşı ve tökezleme kayası, Yeruşalim’in sakinlerine ise tuzak ve kapan olacak. Onlardan birçoğu sürçüp düşecek, parçalanacak, tuzağa düşecek ve yakalanacak. Tanıklığı bağla, yasayı öğrencilerim arasında mühürle. Yeşaya 8:9-16.

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

Son günlerde, yüz kırk dört binin mühürlenme zamanında, Yeşaya “Tanıklığı bağla, yasayı öğrencilerimin arasında mühürle” dediğinde, Dünya gezegeninde “kötü bir ittifak” vardır. Amerika Birleşik Devletleri’nin Pazar yasasına giden tarihi, aynı olayların küresel düzeyde tekrarlanacağını önceden göstermektedir.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> “Yabancı uluslar Birleşik Devletler’in örneğini izleyeceklerdir. Önderliği o yapsa da, aynı bunalım dünyanın her yerindeki halkımızın üzerine gelecektir.” Testimonies, cilt 6, 395.

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

White Hanım "şer ittifakı"nın kimlerden oluştuğunu özenle belirler ve bu, modern küreselcilerin ilerici liberalizmini temsil eder. Bunu yaparken, yüz kırk dört binin mühürlenme zamanı sırasında bir şer ittifakını tanımlayan Yeşaya'daki önceki ayetleri tekrar tekrar alıntılar.

> “The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

> Rab, peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirir: Yeşaya 8:9-13 alıntılandı.

> “There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

> "Hristiyanların Hür Masonlara ve diğer gizli cemiyetlere üye olmasının doğru olup olmadığını sorgulayanlar vardır. Böyle olanların tümü, az önce alıntılanan Kutsal Yazıları dikkate alsın. Eğer gerçekten Hristiyan isek, her yerde Hristiyan olmalı ve Tanrı'nın Sözünün ölçüsüne göre bizi Hristiyan kılmak için verilmiş öğüdü göz önünde bulundurup ona kulak vermeliyiz." Evangelism, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

Son günlerin şer ittifakı Masonlar ve diğer gizli cemiyetlerle ilişkilidir. Dini spiritüalizmdir ve dünyanın servetini ve gücünü “merkezileştiren” ve “Fransız Devrimi”nin anarşisini yeniden üretme amacıyla “dünya çapında” “huzursuzluk, isyan ve kan dökülmesi ruhunu” körüklemek için Antifa ve Black Lives Matter gibi hareketleri teşvik eden dünyanın bankerleri ve yeryüzünün milyarder tüccarlarından oluşur.

> “Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

> Ruhçuluk, insanların düşüşe uğramamış yarı tanrılar olduğunu; 'her zihnin kendini yargılayacağını;' 'gerçek bilginin insanları tüm yasaların üstüne çıkardığını;' 'işlenen bütün günahların masum olduğunu' ileri sürer; çünkü 'olan her şey doğrudur' ve 'Tanrı mahkûm etmez.' İnsanların en aşağılarını cennette, hem de orada çok yüceltilmiş olarak gösterir. Böylece herkese şöyle der: 'Ne yaptığın önemli değil; canın nasıl isterse öyle yaşa, cennet senin yuvandır.' Böylece kitleler, arzunun en yüce yasa olduğuna, serbestliğin özgürlük olduğuna ve insanın yalnızca kendisine karşı sorumlu olduğuna inandırılır.

> “With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

> "Hayatın daha en başında, dürtünün en güçlü olduğu ve özdenetim ile saflık ihtiyacının en acil olduğu bir zamanda böyle bir öğreti verildiğinde, erdemin güvenceleri nerede? Dünyanın ikinci bir Sodom'a dönüşmesini ne engelleyecek? Aynı zamanda anarşi, yalnız ilahi olanı değil, insani olanı da, bütün yasaları silip süpürmeye çalışıyor. Servet ve gücün merkezileşmesi; çoğunluğun pahasına az sayıdaki kişiyi zenginleştirmeye yönelik devasa birleşmeler; çıkar ve taleplerini savunmak için yoksul sınıfların birleşmeleri; huzursuzluk, kargaşa ve kan dökülmesi ruhu; Fransız Devrimi'ne yol açan aynı öğretilerin dünya çapında yayılması—bunların hepsi, bütün dünyayı Fransa'yı sarsan türden bir mücadelenin içine sürükleme eğilimindedir." Eğitim, 227, 228.

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

Her düşünen insan, Davos'ta yakın zamanda yapılan türden toplantılarda, erkeklerin Dünya gezegeni için planlarını, Dünya nüfusunun geri kalanını hiç dikkate almadan dile getirdikleri bu buluşmalarda neler olup bittiğini kendine sormalıdır. Orada hangi sırlar konuşuldu? Elbette Davos, dünyanın milyarderlerinin, bankerlerinin, yozlaşmış siyasetçilerinin ve ahlaken sapkın erkeklerinin, Dünya gezegeni için yüceltilmiş planlarını geliştirdikleri, birkaç gizli, sınırlı katılımlı toplantıdan yalnızca biridir.

> “In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

> Bu son günlerde, Tanrı’nın paramparça edileceğini ilan ettiği garip safsatalar ve insan uydurması teoriler ortaya çıkıyor. Açgözlülük ruhu insanları dünyevi çıkar peşine düşürmüş, onlar da amaçlarına ulaşmak için yaptıkları kötü işleri israf ve gösterişle gizlemeye çalışmışlardır. Güven makamlarında bulunan kişiler kazanç için bu gayrimeşru arzuyu açığa vurmuşlardır; haraç ve soygun yapmış, yüreklerindeki kötü tutkuları tatmin etmişlerdir; öyle ki şehirlerimiz onların kötülüğü yüzünden yozlaşmıştır. Tanrı, bu hile ve soygun işlerini kendi yaptıklarıyla ortaya çıkaracağını ilan etmiştir. Bazı durumlarda Tanrı’nın yargıları bu şehirlere çoktan ağır biçimde inmiştir.

> “Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

> "Yeşaya 8:8-12'den alıntı yapıldı." Review and Herald, 18 Temmuz 1907.

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

Şehirler, önceki pasajda öngörüldüğü gibi yozlaşmıştır ve bu yozlaşma, Yeşaya’nın sekizinci bölümündeki kötü ittifak tarafından gerçekleştirilmiştir. Bu şehirler, "güven makamlarında yüksek mevkileri işgal eden erkekler" tarafından yozlaştırılmıştır; bunlar "yasa dışı kazanç hırslarını" "ifşa etmiş"tir. Yozlaşmış şehirler, başsavcıları George Soros gibi komünistlerin fonlarıyla seçilmiş olan eyaletlerde kolayca görülebilir. Washington, DC’deki yozlaşmış politikacıların yürürlükteki yasaları uygulamamasıyla da görülebilir. Nancy Pelosi ve Adam Schiff gibi kişilerin örneklediği üzere, sadece siyasi yelpazenin diğer tarafındakilere karşı uygulanan yasalarla da görülür.

> In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

> Rab’be karşı günah işleyip yalan söyleyerek, Tanrımızdan uzaklaşarak, zulüm ve isyan konuşarak, yürekten yalancı sözler tasarlayıp dile getirerek. Yargı geri itildi, adalet uzakta duruyor; çünkü gerçek sokakta yere düştü, doğruluk içeri giremiyor. Evet, gerçek kayboldu; kötülükten uzak duran av oluyor; Rab bunu gördü ve yargının olmayışı O’nu hoşnut etmedi. Yeşaya 59:13-15.

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

Review and Herald'den alıntılanan önceki pasaj, güven gerektiren yüksek makamları işgal eden ve yalnızca kendileri için, başka hiç kimse için değil, 'içeriden öğrenenlerin ticaretini' yasallaştırmaya yönelik yasama faaliyetleri sayesinde Wall Street portföyleri her zaman mümkün olan en iyi getirileri aşan yozlaşmış politikacıları tespit eder. Martha Stewart'ın geçmişini inceleyin. Pasajdaki şehirler kötülükleri nedeniyle yozlaşmıştır ve bu durum özellikle küreselci Demokratlar tarafından yönetilen şehir ve eyaletlerde belirgindir.

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

Son günlerdeki şer ittifakı ejderha, canavar ve sahte peygamberden oluşur; canavar ile sahte peygamberin kendilerine özgü kötücül peygamberlik özellikleri vardır, ancak liberal küreselcilikte bu denli belirgin olan özellikler ejderhanın vasıflarıdır.

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> Vahiy 17:13-14’ten alıntı. “Bunların amacı birdir.” Evrensel bir birlik bağı, büyük bir uyum, Şeytan’ın güçlerinin bir ittifakı olacak. “Ve güçlerini ve kuvvetlerini canavara verecekler.” Böylece, din özgürlüğüne, vicdanının yönlendirmesine göre Tanrı’ya ibadet etme özgürlüğüne karşı, geçmişte papalığın, Romanizmin dinî ayin ve törenlerine uymayı reddetmeye cesaret edenlere zulmettiğinde sergilediğiyle aynı keyfi ve baskıcı güç açığa çıkmaktadır.

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

> Son günlerde verilecek savaşta, Yehova’nın yasasına bağlılıktan dönmüş bütün yozlaşmış güçler, Tanrı’nın halkına karşı birleşecek. Bu savaşta dördüncü buyruğun Şabat Günü en büyük ihtilaf konusu olacaktır; çünkü Şabat buyruğunda büyük Yasa Koyucu kendisini göklerin ve yerin Yaratıcısı olarak tanıtır. Yedinci Gün Adventist Kutsal Kitap Yorumu, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

İzleyen makalelerde canavarın ve sapkın Protestanlığın kehanetsel niteliklerini ele alacağız. Pazar günü yasasının uygulanmasında hangi siyasi partinin önderlik ettiğine ve ipleri elinde tuttuğuna dair açığa çıkarılanları belirlemek önemlidir. Elbette, her iki parti de (Demokrat ve Cumhuriyetçi) Pazar günü yasası meselesinde, Ferisiler ile Sadukilerin çarmıh olayında yaptığı gibi bir araya gelir; ancak Demokrat Partiyle Protestan ya da sapkın Protestan etiketinin ilişkilendirilebileceğini ileri sürmek için haklı bir neden yoktur; zira o açıkça ejderha gücüdür.

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

Yüz kırk dört bin kişinin mühürlenmesinin tarihi, Yeşaya’nın sekizinci bölümündeki kötü ittifakın tespit edildiği tarihtir. Bu tarih, dördüncü başkan, ikinci Bush, görevdeyken 11 Eylül 2001’de başladı. O tarihsel süreçte altıncı başkan 2016’da ortaya çıkacaktı ve Yunan diyarının tümünü uyandıracaktı (kışkırtacaktı); çünkü o, dünyayı, canavarı yeryüzünün tahtına yeniden oturtma işini yerine getiren sapmış Protestanlık ile ejderha gücü arasındaki mücadeleye uyandıracaktı.

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Trump’a karşı duyulan kör, akıldışı nefret, dürüstsüzlük ve mantık dışı muhakemeye dayandığı için birçokları tarafından bir tür delilik olarak nitelendiriliyor. Dünya, Trump’a yönelik haklı çıkarılamayan nefreti tanımlamaya çalışıyor; ancak gerçek şu ki bu, küreselcilerden kaynaklanan sıradan bir insan deliliği değildir; yüz kırk dört binin mühürlenmesi tarihi boyunca kehanetin yerine gelişinin doğaüstü bir tezahürüdür.

> “O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

> Keşke Tanrı’nın halkı, şimdi neredeyse bütünüyle putperestliğe gömülmüş binlerce şehrin yaklaşan yıkımının bilincinde olsaydı! Ama gerçeği ilan etmesi gerekenlerin birçoğu kardeşlerini suçluyor ve mahkûm ediyor. Tanrı’nın dönüştürücü gücü zihinlerin üzerine geldiğinde, belirgin bir değişim olacak. İnsanların eleştirme ve yıkma eğilimi kalmayacak. Işığın dünyaya parlamasını engelleyen bir konumda durmayacaklar. Eleştirileri, suçlamaları sona erecek. Düşmanın güçleri savaşa toplanıyor. Önümüzde çetin çatışmalar var. Kenetlenin, erkek ve kız kardeşlerim, kenetlenin. Mesih’le birleşin. '“Bir ittifak” demeyin... onların korkusundan korkmayın, dehşete düşmeyin. Bizzat Orduların Rab’bini kutsal sayın; korkunuz O olsun, dehşetiniz O olsun. Ve O bir sığınak olacak; ama İsrail’in iki evi için bir sürçme taşı ve bir tökezleme kayası, Yeruşalim’in sakinleri için bir tuzak ve bir kapan olacak. Ve onlardan birçoğu sendeleyecek, düşecek, kırılacak, tuzağa düşecek ve yakalanacak.'

> “The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

> Dünya bir tiyatrodur. Oyuncular, yani onun sakinleri, son büyük dramda rollerini oynamaya hazırlanıyorlar. Tanrı gözden kaçırılıyor. İnsanlığın büyük kitleleri arasında birlik yoktur; yalnızca insanlar bencil amaçlarını gerçekleştirmek için ittifak kurduklarında vardır. Tanrı olup biteni izliyor. İsyankâr kullarına ilişkin amaçları gerçekleşecektir. Tanrı bir süreliğine kargaşa ve düzensizlik unsurlarının egemenlik sürmesine izin veriyor olsa da, dünya insanların eline bırakılmamıştır. Alttan gelen bir güç, dramanın son büyük sahnelerini ortaya çıkarmak için çalışıyor; Şeytan Mesih kılığında geliyor ve gizli cemiyetlerde birbirlerine kenetlenenlerin içinde adaletsizliğin bütün aldatıcılığıyla etkinlik gösteriyor. İttifak kurma tutkusuna boyun eğenler, düşmanın planlarını hayata geçiriyorlar. Nedenin ardından sonuç gelecektir.

> “Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

> "Günahkârlık neredeyse sınırına ulaştı. Karmaşa dünyayı dolduruyor ve büyük bir dehşet yakında insanların üzerine çökecek. Son çok yakın. Gerçeği bilen bizler, yakında dünyanın üzerine ezici bir sürpriz olarak çökecek olana hazırlanmalıyız." Review and Herald, 10 Eylül 1903.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

Üçüncü belanın İslamı "binlerce şehri" vurmak üzere ve Laodikya Adventizmi yaklaşan yıkımın farkında değil. Yeşaya’nın kötü ittifakının işini yürüttüğü dönemde, şeytani bir "alttan gelen güç" vardır; bu güç "dramadaki son büyük sahneleri ortaya çıkarmak için çalışmaktadır" ve bunlar "ezici bir sürpriz" olarak gelmektedir. Trump’a yönelik sergilenen delilik, alttan gelen bir güçten kaynaklanmaktadır. Bu, dünya tarihinin son sahnelerinin bir parçasıdır.

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

Bu, Trump’a bir onay olarak anlaşılmamalıdır; bu sadece asla boşa çıkmayan Tanrı’nın sözüdür. Yüz kırk dört binin mühürlenmesi sırasında Tanrı yücelerden kudretini dökerken, Şeytan da gücünü aşağıdan kullanmaktadır.

> “If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

> Üçüncü meleğin mesajının ruhuna ve kudretine sahip olmak istiyorsak, yasa ile müjdeyi birlikte sunmalıyız; çünkü bunlar el ele gider. Tanrı’nın yasasını hükümsüz kılmak ve Mesih’in bizim doğruluğumuz olduğu gerçeğini çiğnemek için itaatsizlik çocuklarını harekete geçiren aşağıdan gelen bir güç varken, yukarıdan gelen bir güç de sadık olanların yüreklerinde işliyor; yasayı yüceltmek ve İsa’yı tam bir Kurtarıcı olarak yükseltmek için. Tanrısal kudret Tanrı halkının deneyimine getirilmedikçe, yanlış öğretiler ve fikirler zihinleri esir alacak, Mesih ve O’nun doğruluğu birçoklarının deneyiminden çıkıp gidecek ve imanları güçten ve yaşamdan yoksun kalacak. Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

Yakında yürürlüğe girecek Pazar yasasından önce ve ona zemin hazırlayan dönemde meydana gelen şeytani gücün tezahürü, yakında yürürlüğe girecek Pazar yasası sırasında gerçekleşecek olan Şeytan’ın gücünün taçlandırıcı eylemini önceden örnekler.

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> “Papalık kurumunu Tanrı’nın yasasını ihlal ederek yürürlüğe koyan kararname ile ulusumuz kendisini doğruluktan bütünüyle koparacaktır. Protestanlık, elini uzatıp uçurumun ötesinden Roma gücünün elini kavradığında, derinliğin üzerinden uzanıp Ruhçulukla el sıkıştığında, bu üçlü birliğin etkisi altında ülkemiz, Protestan ve cumhuriyetçi bir yönetim olarak Anayasası’nın her ilkesini reddedecek ve papalığın yalanlarının ve aldatmacalarının yayılması için düzenleme yapacak olduğunda, o zaman Şeytan’ın harikulade işleyişinin vaktinin gelmiş olduğunu ve sonun yakın bulunduğunu bilebiliriz.” Testimonies, cilt 5, 451.

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

Şu anda aşağıdan gelen ve Amerika Birleşik Devletleri’nde ejderhanın küreselci temsilcilerinde faaliyetlerini açığa vuran motivasyon, Pazar yasası geldiğinde dünyanın uluslarında da tekrarlanacak. Şu anda bile, dünyanın ulusları Trump konusunda aynı doğaüstü deliliği sergiliyor.

> “Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

> “Yabancı uluslar Amerika Birleşik Devletleri’nin örneğini izleyeceklerdir. Her ne kadar öncülüğü o yapacaksa da, yine de aynı kriz dünyanın her yerinde halkımızın üzerine gelecektir.” Testimonies, cilt 6, s. 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Cumhuriyetçilerin, Demokratların Trump'a mantıksız muhalefetlerini delilik olarak tanımladıkları şey, aslında Daniel kitabı 11:2’nin yerine geldiğinin bir göstergesi olan şeytani gücün doğaüstü bir tezahürüdür. 1989’daki “son zaman”dan bu yana altıncı başkan olan Trump, tüm dünyanın sosyalist küreselcilerini “kışkırtmak” (uyandırmak) üzereydi. Ona karşı duyulan nefret doğaüstüdür ve yakında gelecek Pazar yasasında daha büyük bir ölçekte ortaya çıkacak şeytani gücün tezahürünün bir habercisidir.

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

Kardeş White’ın ifadesine göre, aşağıdan gelen gücün tezahürü, Yeşaya’nın sekizinci bölümde uyardığı şer ittifakı sırasında gerçekleşir ve o dönemde Tanrı’nın halkı mühürlenmektedir.

> Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

> Tanıklığı bağla, yasayı öğrencilerimin arasında mühürle. Yeşaya 8:16.

We will continue this study in the next article.

Bu incelemeye bir sonraki makalede devam edeceğiz.

> “Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

> Doğaüstü nitelikte ürkütücü görüntüler, mucizeler işleyen cinlerin gücünün bir işareti olarak yakında göklerde ortaya çıkacak. Şeytanî ruhlar, onları aldatma ağına iyice düşürmek ve göğün yönetimine karşı son mücadelesinde Şeytan’la birleşmeye sevk etmek için yeryüzünün krallarına ve bütün dünyaya gidecek. Bu araçlarla, yönetenler de yönetilenler de aynı şekilde aldatılacak. Bizzat Mesih’in kendisiymiş gibi davranan kişiler ortaya çıkacak ve dünyanın Kurtarıcısına ait olan unvanı ve tapınmayı talep edecekler. Olağanüstü şifa mucizeleri yapacaklar ve Kutsal Yazıların tanıklığına aykırı olan, gökten gelen vahiylere sahip olduklarını ileri sürecekler.

> “As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

> Aldatma dramının doruk sahnesi olarak, Şeytan’ın kendisi Mesih’in kişiliğine bürünecek. Kilise uzun zamandır Kurtarıcı’nın gelişini umutlarının tamamlanışı olarak gördüğünü dile getirmiştir. Şimdi büyük aldatıcı, Mesih’in gelmiş olduğu izlenimini verecek. Yeryüzünün farklı yerlerinde, Şeytan insanlar arasında göz kamaştırıcı parlaklığa sahip, haşmetli bir varlık olarak görünecek; Yuhanna’nın Vahiy’de verdiği Tanrı Oğlu tasvirine benzer biçimde. Vahiy 1:13-15. Onu saran ihtişam, ölümlü gözlerin şimdiye dek gördüğü her şeyden üstündür. Zafer çığlığı havayı çınlatır: “Mesih geldi! Mesih geldi!” Halk onun önünde tapınarak yere kapanır; o ise ellerini kaldırır ve tıpkı Mesih yeryüzündeyken öğrencilerini kutsadığı gibi onları kutsar. Sesi yumuşak ve sakin, yine de ezgiyle doludur. Yumuşak, şefkatli bir tonla, Kurtarıcı’nın dile getirdiği aynı lütufkâr, göksel gerçeklerin bir kısmını sunar; halkın hastalıklarını iyileştirir ve sonra, üstlendiği Mesih kimliğiyle, Sebt gününü pazar gününe çevirdiğini ileri sürer ve kutsadığını söylediği o günü herkesin kutsal saymasını buyurur. Yedinci günü kutsal tutmakta ısrar edenlerin, ışık ve gerçeği getirmek üzere onlara gönderdiği meleklerini dinlemeyi reddederek adına küfrettiklerini ilan eder. Bu, güçlü, neredeyse ezici bir aldatmadır. Simun adlı büyücü tarafından aldatılan Samiriyeliler gibi, küçüğünden büyüğüne kalabalıklar bu büyülere kulak verir ve şöyle der: Bu, “Tanrı’nın büyük gücüdür.” Elçilerin İşleri 8:10.

> “But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

> Ama Tanrı'nın halkı aldatılmayacaktır. Bu yalancı mesihin öğretileri Kutsal Yazılar'a uygun değildir. Onun kutsaması, canavara ve onun suretine tapanların üzerine ilan edilir; Kutsal Kitap'ın Tanrı'nın katışıksız gazabının döküleceğini bildirdiği kesimin ta kendileridir. The Great Controversy, 624, 625.

Back to Articles