Article

# The Book of Daniel - Number Seventeen

Danyýel kitaby — On ýedinji san

Prophetic Connections: Nebuchadnezzar’s Golden Image and the Sunday Law

Pygamberlik Arabaglanyşyklary: Nebukadnesaryň Altyn Buty we Ýekşenbe Kanuny

Author

Jeff Pippenger

Published

December 12, 2023

Formats

PDF
Word
Song MP3

Sister White often identifies the golden image on the plain of Dura as the Sunday law.

Uayt dogan Ak Gyz Dura düzlükindäki altyn şekili köplenç ýekşenbe güni baradaky kanun hökmünde kesgitleýär.

> “An idol sabbath has been set up, as the golden image was set up in the plains of Dura. And as Nebuchadnezzar, the king of Babylon, issued a decree that all who would not bow down and worship this image should be killed, so a proclamation will be made that all who will not reverence the Sunday institution will be punished with imprisonment and death. Thus the Sabbath of the Lord is trampled underfoot. But the Lord has declared, ‘Woe unto them that decree unrighteous decrees, and write grievousness which they have prescribed’ [Isaiah 10:1]. [Zephaniah 1:14–18; 2:1–3, quoted.]” Manuscript Releases, volume 14, 91.

> “Dura düzlüklerinde altyn heýkel dikilişi ýaly, bir but sabady hem dikildi. Wawilon patyşasy Nebukadnesar bu heýkele baş egip sežde etmejekleriň hemmesiniň öldürilmelidigi barada perman çykarşy ýaly, şonuň ýaly-da, ýekşenbe institutyna hormat goýmajaklaryň hemmesiniň türme tussaglygy we ölüm bilen jezalandyryljakdygy barada jar ediler. Şeýlelikde, Rebbiň Sabady aýak astyna salynýar. Emma Reb şeýle diýdi: ‘Adalatsyz permanlary çykarýanlaryň, hem-de ýazyp goýberen eziji hökümlerini belleýänleriň vay halyna!’ [Işaýa 10:1]. [Zefanýa 1:14–18; 2:1–3, quoted.]” Manuscript Releases, volume 14, 91.

In this particular passage Sister White references the book of Zephaniah, and in so doing she adds to the prophetic connection of Daniel chapter two and chapter three. Zephaniah identifies that God’s people are to gather together before the decree. He also identifies a trumpet message, which is a symbol of a warning message that is directed against the cities (States) and towers (Churches). He identifies a gathering, which is the element of the “seven times,” that occurs when the Leviticus twenty-six prayer is offered. He identifies a “nation that is not desired,” all the while emphasizing the arrival of God’s executive judgment that begins at the Sunday law and escalates through to the Second Coming of Christ.

Bu aýratyn parçanyň içinde White uýa Zefanýa kitabyna salgylanýar, şeýle etmek bilen hem Daniel kitabynyň ikinji we üçünji baplarynyň pygamberlik baglanyşygyny has-da güýçlendirýär. Zefanýa Hudaýyň halkynyň perman çykmazdan öň ýygnanmalydygyny görkezýär. Şeýle hem ol surnaý habaryny görkezýär; bu şäherlere (ştatlara) we diňlere (ybadathanalara) garşy gönükdirilen duýduryş habarynyň nyşanydyr. Ol bir ýygnanyşygy görkezýär; bu bolsa Levililer ýigrimi altyndaky doga hödürlenende bolup geçýän “ýedi wagt” diýen unsurudyr. Şeýle hem ol “islenilmeýän bir milleti” görkezýär, şol bir wagtda-da Ýekşenbe kanunyndan başlanıp, Mesihiň Ikinji Gelişine çenli güýçlenip gidýän Hudaýyň ýerine ýetiriji höküminiň gelşini aýratyn nygtaýar.

What precedes the decree of the Sunday law is the formation of the image of the beast. The formation of the image of the beast is the visual test that confronts those of God’s people, who have previously passed the dietary test. Before the decree, which is the third (the litmus test), God’s people, who Zephaniah identifies as a “nation that is not desired,” are called to gather together. The first prophecy of Ezekiel is the gathering message, but it is only accomplished for those who recognize their scattered condition and pray the Leviticus twenty-six prayer, as did Daniel, in chapter nine.

Ýekşenbe güni hakyndaky kanundan öň gelýän zat haýwanyň keşbiniň emele gelmegidir. Haýwanyň keşbiniň emele gelmegi, öň iýmit synagyndan geçen Hudaý halky bilen ýüzbe-ýüz bolýan görüş synagydyr. Kanundan öň, ýagny üçünji synagdan (litmus synagy), Sefaniýanyň “islenilmeýän millet” diýip häsiýetlendirýän Hudaý halkyna bir ýere jemlenmek çagyrylyşy berilýär. Ezekieliň ilkinji pygamberligi jemleniş habarydyr, emma bu diňe özleriniň dargak ýagdaýyny tanaýanlar we Danieliň dokuzynjy bapda edişi ýaly, Lewiler ýigrimi altynjy bapdaky dogany edýänler üçin amala aşýar.

> The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly. That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land. Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired; Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you. Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger. Zephaniah 1:14–2:3.

> Rebbiň beýik güni ýakyndyr, ol ýakyndyr we örän çalt gelýändir, hatda Rebbiň gününiň sesi eşidilýär; batyr adam şol ýerde ajy aglar. Ol gün gazap günidir, kynçylyk we ejir günidir, harapçylyk we weýrançylyk günidir, garaňkylyk we tutulyk günidir, bulutlar we galyň garaňkylyk günidir, berk galaly şäherlere we beýik minaralara garşy surnaý we duýduryş günidir. Men adamlaryň üstüne ejir salarýn, olar kör adamlar ýaly ýörärler, çünki olar Rebbe garşy günä etdiler; olaryň gany toprak ýaly döküler, olaryň eti bolsa dökün ýaly bolar. Rebbiň gazap güni olaryň ne kümşi, ne-de altyny olary halas edip biler; ýöne ähli ýurt Onuň gabanjaňlygynyň ody bilen iýlip gutarylar; çünki Ol ýurtda ýaşaýanlaryň hemmesini tiz ýok eder. Bir ýere jemleniň, hawa, jem boluň, eý, islenilmedik millet; höküm çykmazdan öň, gün samanyň ýeli kimin geçip gitmezden öň, Rebbiň gazabynyň ýowuzlygy üstüňize gelmezden öň, Rebbiň gazap gününiň üstüňize gelmezden öň. Rebbi gözläň, eý, Onuň hökümini ýerine ýetiren ýeriň ähli pesgöwünli adamlary; dogrulygy gözläň, pesgöwünliligi gözläň: belki, Rebbiň gazap gününde gizlener siňiz. Sefanýa 1:14–2:3.

A “mighty man” in the Scriptures is a man of power, and the first reference to a “mighty man” is Gideon.

Müqeddes Ýazgylarda “gudratly adam” güýç-kuwwatly adamy aňladýar, we “gudratly adam” baradaky ilkinji agzalma Gideondyr.

> And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites. And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour. And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites. And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee? And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house. And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man. Judges 6:11–16.

> Rebbiň bir perişdesi gelip, Ofrada bolan, Abiýezriden Ýoýaşa degişli dubuň aşagynda oturdy. Onuň ogly Gideon bugdaýy Midýanylardan gizlemek üçin üzüm sykylýan ýerde döwýärdi. Rebbiň perişdesi oňa görnip, şeýle diýdi: «Reb seniň bilendir, eý gaýratly batyr adam». Gideon oňa diýdi: «Eý agam, eger Reb biziň bilen bolsa, onda näme üçin bularyň bary biziň başymyza geldi? Atalarymyzyň bize gürrüň beren ähli gudratlary nirede? Olar: “Reb bizi Müsürden çykarmadymy?” diýip aýdýardylar ahyryn. Emma indi Reb bizi taşlady we Midýanylaryň eline berdi». Reb oňa nazar salyp diýdi: «Şu güýjüň bilen git, sen Ysraýyly Midýanylaryň elinden halas edersiň. Men seni ibermedimmi?» Ol Oňa diýdi: «Eý agam, men Ysraýyly nädip halas edeýin? Ine, meniň urugym Manaşşada iň garybydyr, men bolsa atamyň öýünde iň kiçisimen». Reb oňa diýdi: «Şübhesiz, Men seniň bilen bolaryn, sen hem Midýanylary bir adam ýaly urarsyň». Serdarlar 6:11–16.

In Zephaniah the mighty man, who is also Gideon, is to cry bitterly. The word “cry” is a symbol of the Midnight Cry in the last days, and the word “bitter” represents righteous indignation. Gideon, or Zephaniah’s “mighty man,” is a symbol of the Elijah message that has the responsibility of showing God’s people their sins, and of course the sins of their fathers.

Zefanýa kitabynda gudratly adam, ýagny Gideon hem, ajy ses bilen faryad etmelidir. “Faryad etmek” sözi ahyrky günlerdäki Ýarygijeki Faryadyň nyşanydyr, “ajy” sözi bolsa dogruçyl gahary aňladýar. Gideon, ýa-da Zefanýanyň “gudratly adamy”, Hudaýyň halkyna olaryň günälerini, elbetde atalarynyň hem günälerini görkezmek jogapkärçiligine eýe bolan Ylýas habarynyň nyşanydyr.

> Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1.

> Gaty ses bilen gygyryp aýt, saklanma; sesiňi surnaý ýaly galdyr, we Meniň halkyma olaryň boýun egmezligini, Ýakubyň nesline-de olaryň günälerini görkez. Işaýa 58:1.

All the prophets align with one another in the last days, so the trumpet message of Isaiah is also the “cry” of the mighty man of Zephaniah, who is Gideon, and they all are identifying the Elijah messenger and his work in the last days. In Isaiah the following verses identify their sins as presumption, for they believe they are actually worshipping and serving the Lord.

Soňky günlerde ähli pygamberler biri-biri bilen sazlaşýar; şonuň üçin Işaýanyň surnaý habary hem Zefanýanyň gudratly adamsynyň, ýagny Gideonyň “gykylygy” bolup durýar, we olaryň hemmesi soňky günlerde Ylýas habarçysyny hem-de onuň işini kesgitleýärler. Işaýada aşakdaky aýatlar olaryň günälerini tekepbirlik hökmünde görkezýär, çünki olar hakykatda Rebbe ybadat edip, Oňa hyzmat edýändiklerine ynanýarlar.

> Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. Isaiah 58:2.

> Ýöne olar Meni günsaýyn gözleýärler we adalatlylyk eden, öz Hudaýynyň hökümini taşlamadyk millet ýaly, ýol-ýörelgelerimi bilmäge höwes edýärler; olar Menden adalatyň hökümlerini soraýarlar; Hudaýa ýakynlaşmakdan lezzet alýarlar. Işaýa 58:2.

The bitter cry of the mighty man is the message of the Midnight Cry, which includes the revelation that July 18, 2020 was a presumptuous sin against the Lord that must be repented of and confessed. The nuts and bolts of the message of the Midnight Cry is the formation of the image of the beast, and the subsequent judgment brought upon the United States, and then the world, by Islam.

Gudratly adamyň ajy nalasy Ýarygije Nalasynyň habarydyr; ol, 2020-nji ýylyň 18-nji iýulynyň Rebbe garşy tekepbirlikli günä bolandygyny we ondan toba edilip, boýun alynmalydygyny öz içine alýan ylhamy hem özünde jemleýär. Ýarygije Nalasynyň habarynyň esasy özeni haýwanyň keşbiniň emele gelmegidir, hem-de şondan soň Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň, soňra bolsa bütin dünýäniň, Yslam tarapyndan höküm astyna getirilmegidir.

When the Leviticus twenty-six prayer is accomplished at the end of the wilderness of the three and a half days of Revelation eleven, the precious and vile will be separated. The wise and foolish will either have the golden oil or they will not, and at that time they will be as Gideon’s “one man.” According to Zephaniah, before the Sunday law decree, Gideon, who is Elijah, who is Ezekiel, who is the mighty man will present the message of the Midnight Cry, in conjunction with the bitterness of showing God’s people their sin of participating in the prediction of July 18, 2020, and their unjustified attempt to vindicate their prediction after it utterly failed.

Ylhamyň ýigrimi altynjy bölüminiň dogasy Ylhamyň on birinji babyndaky üç ýarym günüň çöli ahyrynda ýerine ýetirilende, gymmatly bilen haram biri-birinden aýrylar. Paýhaslylar bilen akmaklar ýa altyn ýaga eýe bolarlar, ýa-da bolmazlar, we şol wagtda olar Gideonyň “bir adamy” ýaly bolarlar. Zefaniýanyň aýdyşyna görä, ýekşenbe kanuny baradaky perman çykmazdan öň, Ylýas bolan, Hezekiýel bolan, güýçli adam bolan Gideon, Hudaýyň halkyna 2020-nji ýylyň 18-nji iýuly baradaky çaklamaga gatnaşmak günäsini, hem-de ol çaklama doly şowsuzlyga uçrandan soň, ony aklamaga eden esassyz synanyşygyny görkezmegiň ajysy bilen bilelikde, Gijäniň ýarysyndaky Gykylygyň habaryny hödürlär.

Zephaniah identifies a gathering together of God’s people in the last days that precedes the Sunday law decree. The gathering together is also represented by Ezekiel’s first prophecy in chapter thirty-seven.

Sofoniýa soňky günlerde Ýekşenbe kanunynyň permanyndan öň bolup geçjek Hudaýyň halkynyň bir ýere ýygnalşyny görkezýär. Bu bir ýere ýygnalyş Ezekieliň otuz ýedinji bapdaky ilkinji pygamberligi arkaly hem şekillendirilýär.

> So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Ezekiel 37:7, 8.

> Şeýlelikde, maňa buýruk berlişi ýaly pygamberlik etdim; we men pygamberlik edýärkäm, bir ses eşidildi, ine, bir sarsgyn boldy, süňkler biri-birine, her süňk öz süňgüne goşuldy. Men seredip durkam, ine, olaryň üstüne siňirler we et geldi, olaryň ýüzi deri bilen örtüldi; emma olarda dem ýokdy. Hezekiýel 37:7, 8.

Ezekiel prophesied to the dry bones that lay dead in the street of that city of Revelation chapter eleven, where also our Lord was crucified. They are first gathered together.

Hezekiýel Ylham kitaby on birinji bapda beýan edilen, şeýle hem Rebimiziň haça çüýlenen şol şäheriň köçesinde öli ýatan gurak süňklere pygamberlik etdi. Olar ilki bilen bir ýere ýygnalýarlar.

> And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:8–10.

> Olaryň jesetleri ruhy manyda Sodom we Müsür diýlip atlandyrylýan, şeýle hem Rebimiziň haça çüýlenen uly şäheriniň köçesinde ýatar. Halklardan, tirelerden, dillerden we milletlerden bolanlar olaryň jesetlerine üç ýarym gün serederler we olaryň jesetleriniň mazara goýulmagyna ýol bermezler. Ýerde ýaşaýanlar olar barada şatlanyp, şatlyk ederler we birek-birege sowgat ibererler; çünki bu iki pygamber ýerde ýaşaýanlara azap beripdi. Ylham 11:8–10.

They are gathered as the three and a half days are coming to a conclusion. The three and a half days represents the tarrying time of Matthew chapter twenty-five, but it is also the scattering of the “seven times” of Leviticus twenty-six. Those that are gathered have previously been scattered, and Zephaniah identifies them as a “nation not desired.” The nation that is not desired are those who have been dead in the streets while the world rejoiced over their dead bodies, but who are gathered together and then become the nation that is the point of attack of the dragon power of the last days, who lift up the whore of Tyre as their head.

Olar üç ýarym gün tamamlanmaga golaýlap barýarka ýygnalýarlar. Üç ýarym gün Matta kitabynyň ýigrimi bäşinji babyndaky gijä galmak wagtyny aňladýar, emma ol şol bir wagtda Lewiler kitaby ýigrimi altynjy babyndaky “ýedi wagtyň” dargadylmagydyr. Ýygnalanlar ozal dargadylypdylar, we Sefanýa olary “islenmedik millet” diýip kesgitleýär. Islenmedik millet, olaryň öli jesetleriniň üstünde dünýä şatlanýarka köçelerde öli bolup ýatanlar, emma soň bir ýere ýygnalýanlar we soňra ahyrzaman aždaha güýjüniň hüjüminiň nyşanyna öwrülýän milletdir; ol güýç bolsa öz başy hökmünde Tiriň jelep aýalyny beýgeldýär.

> A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee. Psalm 83:1–5.

> Asapyň aýdymy ýa-da mezmury. Eý Hudaý, dymma; parahat durma we müňkür bolma, eý Hudaý. Çünki, ine, Seniň duşmanlaryň goh turuzýarlar; we Senden ýigrenýänler baş galdyrdylar. Olar Seniň halkyňa garşy hilegärlik bilen maslahat etdiler we Seniň gizlinleriňe garşy geňeş etdiler. Olar: «Geliň, olary millet hökmünde ýok edeliň, Ysraýylyň ady indi ýatlanmasyn» diýdiler. Çünki olar bir ýürek bilen bilelikde maslahat etdiler; olar Saňa garşy birleşdiler. Zebur 83:1–5.

Their intent is to take spiritual Israel of the last days and throw them into Nebuchadnezzar’s fiery furnace. When the dead bones first hear Isaiah’s “voice,” crying the message of the Midnight Cry, they are still in the wilderness of the three and a half days. They then must choose to receive or reject the Comforter that Christ promised to send which convicts them of their sin of July 18, 2020.

Olaryň niýeti ahyrzamanyň ruhy Ysraýylyny alyp, Nebukadnesaryň ýakyp-ýandyryjy peçine taşlamakdyr. Öli süňkler ilkinji gezek Ýeşeýanyň “sesini” eşidip, Gijeki Çagyryşyň habaryny yglan edende, olar heniz üç ýarym günüň çölündediler. Şondan soň olar Mesihiň ibermegi wada eden, olary 2020-nji ýylyň 18-nji iýulyndaky günäsi babatda ýazgarýan Teselli Berijini kabul etmegi ýa-da ret etmegi saýlamalydyrlar.

> Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:1–5.

> Teselli beriň, halkymy teselli beriň, diýýär siziň Hudaýyňyz. Iýerusalime ýürekden sözläň, oňa jar ediň: onuň göreşi tamamlandy, onuň etmişi bagyşlandy; çünki ol ähli günäleri üçin Rebbiň elinden iki esse aldy. Çölde gygyrýanyň sesi şeýle diýýär: Reb üçin ýoly taýýarlaň, biyabanda Hudaýymyz üçin şa ýoly dogrulaň. Her jülge beýgeldiler, her dag we depä peseldiler; egri ýerler dogrular, büdür-südür ýerler tekiz düzlüge öwrüler. Şonda Rebbiň şöhraty aýan bolar, ähli ten ony bilelikde görer; çünki muny Rebbiň agzy aýdandyr. Işaýa 40:1–5.

The passage identifying the work of the voice crying in the wilderness has some very detailed information. His message will be based upon a revelation of Christ’s character, as represented by the fact that the “glory,” which is Christ’s character, will be revealed. The Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the close of probation is an unsealing of Christ’s character as represented by the element of His character that is represented as Alpha and Omega. It will also be revealed that His character is “truth.”

Çölde gygyrýan sesiň işini kesgitleýän bu parçanyň içinde örän jikme-jik maglumat bar. Onuň habary Mesihiň häsiýetiniň ylhamy esasynda bolar; muny “şöhratyň”, ýagny Mesihiň häsiýetiniň, aýan ediljekdigi görkezýär. Synag möhletiniň tamamlanmagyna az wagt galanda möhri açylýan Isa Mesihiň Ylhamy, Onuň häsiýetiniň, häsiýetiniň Alfa we Omega hökmünde görkezilen bölegi arkaly aňladylşy ýaly, açylmagydyr. Şeýle hem Onuň häsiýetiniň “hakykatdygy” aýan ediler.

Another detail is that when the voice begins to cry, he is still in the wilderness of the three and a half days, for he is crying in the wilderness. Prophetically when his work begins the two witnesses are still dead in the street that runs through Ezekiel’s valley. Another specific fact is that when the voice begins his work, the entire world shall have access to the message. Another observation is that the message is given in the period of the last days when Christ is blotting out the sins of the one hundred and forty-four thousand, for their iniquity has been pardoned. The sad fact that is also revealed “line upon line,” is that only those who meet the requirements of the gospel will receive the pardon that is being accomplished in that history.

Ýene bir jikme-jiklik şudur: ses gygyryp başlamagynda, ol heniz üç ýarym günüň çölündedir, çünki ol çölde gygyryýardyr. Pygamberlik taýdan, onuň işi başlananda, iki şaýat heniz Ezekieliň jülgesinden geçýän köçede ölüdir. Ýene bir anyk hakykat şudur: ses öz işine başlananda, bütin dünýä habara elýeterli bolar. Ýene bir gözegçilik şudur: bu habar ahyrky günleriň döwründe berilýär, şol wagtda Mesih ýüz kyrk dört müňüň günälerini pozýandyr, çünki olaryň bikanunlygy bagyşlandyr. Şeýle hem, “setir üstüne setir” arkaly aýan edilýän gynandyryjy hakykat şudur: diňe Hoş Habaryň talaplaryny ýerine ýetirýänler şol taryhda amala aşyrylýan bagyşlamany alarlar.

Only those that respond to the demands associated with the Leviticus twenty-six prayer will have their sins and their father’s sins blotted out, for they will have received “double for all her sins.” The Lord’s “hand” that is associated with their sins and the sins of their fathers is a symbol of the first disappointment, where the Lord held His hand over a mistake that produced the first disappointment. In Millerite history His hand prevented God’s people from seeing a hidden truth. His hand in that history represented His divine providence. In the last days His hand represents God’s peoples rejection of a revealed truth by God’s people, and His hand then represents His divine judgment.

Diňe Lewiler 26-daky doga bilen baglanyşykly talaplara jogap berýänleriň günäleri we atalarynyň günäleri öçüriler, çünki olar “onuň ähli günäleri üçin iki esse” alarlar. Olaryň günäleri we atalarynyň günäleri bilen baglanyşykly Rebbiň “eli” ilkinji lapykeçligiň nyşanydyr; şol ýerde Reb Öz elini ilkinji lapykeçligi döreden bir ýalňyşlygyň üstünde tutupdy. Millerçi taryhynda Onuň eli Hudaýyň halkynyň gizlin bir hakykaty görmeginiň öňüni aldy. Şol taryhda Onuň eli Onuň ylahy terbiýeçiligini aňladýardy. Ahyrky günlerde bolsa Onuň eli Hudaý tarapyndan aýan edilen bir hakykaty Hudaýyň halkynyň ret etmegini aňladýar, şonda-da Onuň eli Onuň ylahy hökmini aňladýar.

With the voice of Ezekiel’s first prophecy the dead are formed together, but not yet standing as a mighty army. The second prophecy of Ezekiel chapter thirty-seven, accomplishes that by bringing the breath that comes from the four winds.

Hezekieliň ilkinji pygamberliginiň sesi bilen ölüler bir ýere jemlenýärler, ýöne heniz gudratly bir goşun hökmünde aýak üstünde duran däldirler. Hezekieliň otuz ýedinji babyndaky ikinji pygamberlik bolsa, dört ýelden gelýän demi getirip, muny amala aşyrýar.

> Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:9–14.

> Soňra Ol maňa şeýle diýdi: «Ýele pygamberlik et, pygamberlik et, eý ynsan ogly, we ýele diý: Reb Hudaý şeýle diýýär: Eý dem, dört ýelden gel-de, şu öldürilenleriň üstüne üfle, olar ýaşasynlar». Şonda men Onuň maňa buýruşy ýaly pygamberlik etdim; dem olaryň içine girdi, olar ýaşadylar we aýaklarynyň üstünde turdular — örän uly bir goşun boldular. Soňra Ol maňa şeýle diýdi: «Eý ynsan ogly, bu süňkler tutuş Ysraýyl halkydyr; ine, olar şeýle diýýärler: “Biziň süňklerimiz gurady, umydymyz ýok boldy; biz bütinleý ýok edildik”. Şonuň üçin pygamberlik et-de, olara diý: Reb Hudaý şeýle diýýär: Ine, eý Meniň halkym, Men mazarlaryňyzy açaryn, sizi mazarlaryňyzdan çykaryp, Ysraýyl ýurduna getirerin. Eý Meniň halkym, Men mazarlaryňyzy açyp, sizi mazarlaryňyzdan çykaryp getirenimde, Meniň Rebdigimi bilersiňiz. Men ruhumy siziň içine salaryn, siz ýaşarsyňyz; sizi öz ýurduňyzda ýerleşdirerin. Şonda Men Rebbiň muny aýdandygymy hem-de ýerine ýetirendigimi bilersiňiz» — diýip, Reb aýdýar. Ezekiel 37:9–14.

That breath of Ezekiel’s prophecy is the sealing message, for it comes from the four winds.

Ezekieliň pygamberligindäki şol dem möhürleme habarydyr, çünki ol dört ýelden gelýär.

> And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. Revelation 7:1–3.

> Şulardan soň men ýeriň dört burçunda duran dört perişdäni gördüm; olar ýeriň dört ýelini tutup durdylar, ýel ýer ýüzüne-de, deňze-de, hiç bir agaja-da öwüsmesin diýip. Soňra men gündogardan çykyp gelýän başga bir perişdäni gördüm; onuň elinde diri Hudaýyň möhri bardy. Ol ýer bilen deňze zyýan ýetirmäge ygtyýar berlen şol dört perişdä gaty güýçli ses bilen şeýle diýip gygyrdy: «Biz Hudaýymyzyň gullaryny olaryň maňlaýlaryna möhürleýänçäk, ýere-de, deňze-de, agaçlara-da zyýan ýetirmäň». Ylham 7:1–3.

The four winds arise from the east, and prophetically, Islam is both “the east wind” and “the children of the east.” Ezekiel’s “breath,” which transforms the formed bodies into “a great and exceeding army” is the message that seals the one hundred and forty-four thousand. The sealing message of Revelation chapter seven, arises from the east. That message is the message of the Midnight Cry, and Zephaniah identifies it as the trumpet “alarm against the fenced cities, and against the high towers.”

Dört ýel gündogardan turýar, we pygamberlik taýdan yslam hem “gündogar ýeli”, hem-de “gündogaryň ogullarydyr.” Hezekiýeliň “demi”, emele getirilen bedenleri “örän uly we güýçli goşuna” öwürýän şol habar bolup, ol ýüz kyrk dört müňü möhürleýär. Ylham kitabyň ýedinji babyndaky möhürleme habary gündogardan turýar. Şol habar Ýarygijäniň Nidasynyň habarydyr, we Sefaniýa ony “galaly şäherlere garşy, hem beýik diňlere garşy” turuzylan surnaý duýduryşy hökmünde kesgitleýär.

A tower is a symbol of the church.

Minara ýygnagyň nyşanydyr.

> “In the parable the householder represented God, the vineyard the Jewish nation, and the hedge the divine law which was their protection. The tower was a symbol of the temple.” The Desire of Ages, 597.

> “Bu tymsalda öý eýesi Hudaýy, üzümçilik ýewreý milletini, germew bolsa olaryň goragy bolan ylahy kanuny aňladýardy. Minara ybadathananyň nyşanydy.” The Desire of Ages, 597.

A city is a kingdom in Bible prophecy. The papacy is “Babylon,” “that great city.” France and thereafter the United States are “the great city,” of “Sodom and Egypt.” Jerusalem is the “great city,” that comes down out of heaven. Zephaniah’s message is against the cities and towers, or against the combination of church and state, which by definition is the image of the beast. It is the “secret” message of Daniel chapter two.

Şäher Mukaddes Kitabyň pygamberliklerinde bir patyşalykdyr. Papalyk “Wawilon”, “şol beýik şäherdir.” Fransiýa we ondan soň Amerikanyň Birleşen Ştatlary “beýik şäher”, ýagny “Sodom bilen Müsürdir.” Iýerusalim asmandan inýän “beýik şäherdir.” Sefaniýanyň habary şäherlere we diňlere garşy, ýa-da ýygnak bilen döwletiň birleşigine garşy bolan habardyr; bu bolsa kesgitleme boýunça haýwanyň şekilidir. Bu Daniýel kitabynyň ikinji babyndaky “gizlin” habardyr.

Just before the Sunday law decree, that is Nebuchadnezzar’s golden image test of Daniel chapter three, the dead bodies awaken and are transformed into a mighty army to proclaim the message identifying and opposing the formation of the combination of church and state, while also identifying that Islam is the providential tool which God employs to exercise His judgment upon those who enforce Sunday worship as He has in past history. The message identifies that when the image is fully developed, and enforces the mark of the beast, the judgment will be delivered.

Ýekşenbe kanuny baradaky perman çykarylmazyndan edil öň, ýagny Danyýel kitabyň üçünji babyndaky Nebukadnesaryň altyn heýkel synagy wagtynda, öli jesetler oýanýar we ybadathana bilen döwletiň birleşiginiň emele gelişini tanadýan hem-de oňa garşy durýan habary yglan etmek üçin güýçli bir goşuna öwrülýär; şol bir wagtda-da bu habar, Hudaýyň geçmiş taryhda edişi ýaly, Ýekşenbe ybadatyny mejbury edýänleriň üstünden Öz hökmini ýerine ýetirmek üçin ulanýan takdyry guralynyň Yslamdygyny hem tanadýar. Bu habar, haçan-da şol heýkel doly kemala gelip, wagşy haýwanyň nyşanyny mejbury etse, şonda hökmiň ýerine ýetiriljekdigini tanadýar.

There is no direct reference in Daniel chapter three to the image of the beast that leads to and reaches its maturity at the Sunday law, but there cannot be a third message without a first and second, for chapter two of Daniel must be included in the revelation of the truths represented in Daniel chapter three. The “secret” of the image dream of chapter two identifies God’s people coming to recognize the life and death implications of Nebuchadnezzar’s image of the beast.

Danyýlyň üçünji babynda ýekşenbe güni baradaky kanuna alyp barýan we şol ýerde doly kemala gelýän haýwanyň keşbine göni salgylanma ýokdur; ýöne birinji we ikinji habar bolmazdan üçünji habar hem bolup bilmez, çünki Danyýlyň ikinji baby Danyýlyň üçünji babynda görkezilen hakykatlaryň açylmagyna hökman goşulmalydyr. Ikinji bapdaky keşp baradaky düýşüň “syry” Hudaýyň halkynyň Nebukadnessaryň haýwanyň keşbi bilen bagly durmuş we ölüm ähmiýetlerini tanamaga gelýändigini ýüze çykarýar.

Sanctified logic requires that when Nebuchadnezzar determined that he was going to have a dedication ceremony to his golden idol, that the idol must first be built, and the musicians would need to practice the music they would play at the ceremony. There had to be advance preparation of construction going on over a period of time with excavation, a foundation laid, scaffolding, and workmen coming and going, and that preparation was the formation of the image of Nebuchadnezzar’s dream, but Nebuchadnezzar’s pride determined to make an image of only one beast, not all the kingdoms of Bible prophecy. The construction of that image is the test that God’s people must pass before probation closes, and before they are sealed, before the music plays.

Mukaddesleşdirilen mantyk Nebukadnesaryň öz altyn butuna bagyşlama dabarasyny geçirmeklige karar eden mahalynda, ilki bilen şol butuň gurulmalydygyny, hem-de sazandalaryň dabarada çaljak sazlaryny öňünden türgenleşmelidigini talap edýär. Gazuw-agtaryş, binýat goýulmagy, gurluşyk söýegleri we işçileriň gelip-gitmegi bilen belli bir döwrüň dowamynda alnyp barylýan öňünden taýýarlyk gurluşygy bolmalydy; şol taýýarlyk bolsa Nebukadnesaryň düýşündäki şekiliň emele getirilişi idi. Emma Nebukadnesaryň tekepbirligi Mukaddes Kitap pygamberliginiň ähli patyşalyklarynyň däl-de, diňe bir haýwanyň keşbini ýasamagy kesgitledi. Şol şekiliň gurulmagy — synag möhleti ýapylmazyndan öň, we möhürlenmezlerinden öň, saz çalynmazdan öň, Hudaýyň halkynyň geçmeli synagydyr.

Sanctified logic also identifies that Shadrach, Meshach and Abednego were not the only Hebrew slaves that witnessed the advance preparation for the dedication of the golden image. They were simply the only Hebrews that understood the implications of those preparations as a life and death warning, and made their own personal preparation for the coming crisis.

Mukaddes edilen mantyk hem-de Şadrahyň, Meşahyň we Abednegonyň altyn heýkeliň bagyş edilmegi üçin öňünden görülýän taýýarlyklara şaýat bolan ýeke-täk ýewreý gullary bolmandygyny görkezýär. Olar diňe şol taýýarlyklaryň manysyna ölüm-ýaşaýyş duýduryşy hökmünde düşünen we geljek krizis üçin öz şahsy taýýarlygyny gören ýeke-täk ýewreýlerdi.

In the passage from Sister White at the beginning of this article, she not only aligns Zephaniah’s decree with Nebuchadnezzar’s golden image and the Sunday law, she also identifies Isaiah’s unrighteous decree.

Bu makalanyň başyndaky White uýadan alnan parçasynda ol diňe bir Sefaniýanyň permanasyny Nebukadnesaryň altyn keşbi we Ýekşenbe güni baradaky kanun bilen baglanyşdyrman, eýsem Işaýanyň adalatsyz permanasyny hem kesgitleýär.

> Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless! And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Isaiah 10:1–3.

> Adalatsyz kanunlary çykarýanlaryň, hem-de ýazmagy buýran eziji hökümlerini ýazanlaryň halyna waý! Olar mätäçleri adalatdan mahrum etmek, halkymyň garyplarynyň hukugyny elinden almak, dul aýallary özlerine olja etmek we ýetimleri talamak üçin şeýle edýärler! Eýsem, synamagyň gününde, uzakdan geljek weýrançylyk ýetende näme edersiňiz? Kömek sorap kime gaçarsyňyz? Şöhratyňyzy nirede goýarsyňyz? Işaýa 10:1–3.

Isaiah’s “unrighteous decree,” is the Sunday law, and it is “the day of visitation” and “desolation,” for the United States, for “national apostasy” is followed by “national ruin.” According to Isaiah, at the Sunday law, which is also Nebuchadnezzar’s golden image, the “desolation” “shall come from far.”

Işaýanyň «adalatsyz permany» Ýekşenbe kanunydyr, we ol Birleşen Ştatlar üçin «hasaba çekiliş güni» hem-de «weýrançylyk»dyr, çünki «milli dönüklik» «milli heläkçilik» bilen yzarlanýar. Işaýa görä, şol bir wagtda Nebukadnesaryň altyn heýkeli hem bolan Ýekşenbe kanunynda, «weýrançylyk» «uzakdan geler».

> Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness: I bring near my righteousness: it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory. Isaiah 46:8–13.

> Muny ýadyňyzda saklaň we erkekler ýaly berk duruň; eý, siz, günäkärler, muny gaýtadan pikiriňize getiriň. Gadymdan bolan öňki zatlary ýatlanyň; çünki Men Hudaýdyryn, başga hiç kim ýokdur; Men Hudaýdyryn, Maňa meňzeş hiç kim ýokdur. Men ahyryny başyndan bäri, heniz bolmadyk zatlary bolsa gadymy döwürlerden bäri yglan edýärin we şeýle diýýärin: “Meniň niýetim durlar we Men ähli islegimi ýerine ýetirerin”; gündogardan bir ýyrtyjy guşy, uzak ýurtdan Meniň niýetimi amala aşyrýan adamy çagyrýaryn. Hawa, Men muny aýtdym, Men muny hem berjaý ederin; Men muny niýet etdim, Men muny hem amala aşyraryn. Meni diňläň, eý, ýüregi gatular, dogrulykdan uzak bolanlar: Men Öz dogrulygymy ýakynlaşdyrýaryn; ol uzakda bolmaz, we Meniň gutulyşym gijä galmaz; Men Siýonda gutulyşy, Öz şöhratym bolan Ysraýyl üçin, ýerleşdirerin. Işaýa 46:8–13.

Isaiah places this passage at the end of the tarrying time, for then his “salvation shall” no longer “tarry.” It is at the end of Revelation eleven’s three and a half days. The end of the tarrying time is marked by the arrival of the message of the Midnight Cry, when Ezekiel’s great army stands up. When they stand up, they are lifted up as an ensign in Revelation chapter eleven.

Işaýa bu parçany gijä galma döwrüniň soňuna ýerleşdirýär, çünki şol wagtda onuň “halasy” indi “gijä galmaz.” Bu, Ylhamyň on birinji babyndaky üç ýarym günüň soňundadyr. Gijä galma döwrüniň soňy, Ýarygije Nalasynyň habarynyň gelmegi bilen alamatlandyrylýar, şol wagt Ezechieliň beýik goşuny aýaga galýar. Olar aýaga galanda, Ylhamyň on birinji babynda bir baýdak hökmünde ýokary galdyrylýarlar.

> And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. Revelation 11:11–14.

> Soňra üç gün ýarymdan soň, Hudaýdan gelýän ýaşaýyş Ruhy olaryň içine girdi, we olar aýaklarynyň üstünde durdular; olary görenleriň üstüne bolsa uly gorky düşdi. Olar asmandan özlerine şeýle diýýän beýik bir sesi eşitdiler: «Bu ýere çykyň». Şonda olar buludyň içinde asmana çykdylar; olaryň duşmanlary bolsa olary görüp durdular. Şol sagatda uly ýer titreme boldy, şäheriň ondan bir bölegi ýykyldy, ýer titremede ýedi müň adam öldürildi; galanlar bolsa gorkup, asmandaky Hudaýa şöhrat berdiler. Ikinji bela geçdi; ine, üçünji bela tizden gelýär. Ylham 11:11–14.

The two witnesses of Revelation eleven ascend to heaven as the ensign, in the same hour as the earthquake, which is the Sunday law. At that time, or as John says, “in that hour,” according to Isaiah, chapter forty-six, God calls “the man” who executes His counsel, who is also “a ravenous bird from the east”. The ravenous bird, that is “the man” God employs to execute His counsel comes from “a far country”. In Isaiah chapter ten, at the time of the “unrighteous decree” which is the Sunday law, the “desolation” of the United States comes from “far.” “East” is a symbol of Islam, for in prophecy they are both “the children of the east,” and “the east wind.” A “bird” in prophecy is a religion, as represented by Babylon being a cage full of hateful and unclean birds. The “ravenous bird” that comes from a far country in the east, is the religion of Islam.

Ylhamyň on birinji babyndaky iki şaýat, ýekşenbe kanuny bolan ýer titremesi bilen şol bir sagatda baýdak hökmünde asmana çykýarlar. Şol wagtda, ýa-da Ýahýanyň aýdyşy ýaly, “şol sagatda”, Işaýanyň kyrk altynjy baby boýunça, Hudaý Öz maslahatyny ýerine ýetirýän “adamy” çagyrýar; ol şol bir wagtda “gündogardan gelen ýyrtyjy guş” hem bolup durýar. Ýyrtyjy guş, ýagny Hudaýyň Öz maslahatyny ýerine ýetirmek üçin ulanýan “adamy”, “uzak ýurtdan” gelýär. Işaýanyň onunjy babynda, ýekşenbe kanuny bolan “adalatsyz permanyň” döwründe, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň “weýrançylygy” “uzakdan” gelýär. “Gündogar” Yslamyň nyşanydyr, çünki pygamberlikde olar hem “gündogaryň ogullary”, hem-de “gündogar ýeli” diýlip görkezilýär. Pygamberlikde “guş” dindir; munuň mysaly hökmünde Wawilon ýigrenji we haram guşlardan doly kapas hökmünde görkezilýär. Gündogardaky uzak ýurtdan gelýän “ýyrtyjy guş” Yslam dinidir.

> And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2.

> Ol güýçli ses bilen gaty gygyryp şeýle diýdi: Uly Babil ýykyldy, ýykyldy, ol jynlaryň mesgenine, her bir haram ruhuň pena ýerine, her bir haram we ýigrenji guşuň kapasyna öwrüldi. Ylham 18:2.

The three-fold-union of modern Babylon represents three forms of government, and also three forms of religion. The religion of the United Nations is spiritualism, the religion of the United States is apostate Protestantism and the religion of the pope is Catholicism. All those religious persuasions are sometimes symbolized as women, but also as birds. It is the religious and political force of the United Nations, with the United States as the primary king, that places the papacy on the throne of the earth. In the book of Zechariah, it is two birds that establish the pope, who is identified as that “wicked” by the apostle Paul in second Thessalonians.

Häzirki zaman Babiliniň üç esse birleşigi hökümetiň üç görnüşini, şeýle hem diniň üç görnüşini aňladýar. Birleşen Milletler Guramasynyň dini ruhçylykdyr, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň dini dinden çykan protestantçylykdyr, papanyň dini bolsa katoliklikdir. Şol dini ynançlaryň hemmesi käwagt aýallar hökmünde, şeýle hem guşlar hökmünde nyşanlaşdyrylýar. Papalygy ýeriň tagtyna oturdýan zat, esasy patyşa hökmünde Amerikanyň Birleşen Ştatlary bilen birlikde, Birleşen Milletler Guramasynyň dini-syýasy güýjüdir. Zakarýanyň kitabynda, ikinji Selaniklilerde resul Pawlus tarapyndan “şol erbet” diýlip tanadylýan papany berkarar edýän iki guşdur.

> Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base. Zechariah 5:5–11.

> Soňra meniň bilen gürleşen perişde öňe çykyp, maňa şeýle diýdi: «Indi gözüňi galdyr-da, çykyp barýan zady gör». Men: «Bu näme?» diýip soradym. Ol şeýle diýdi: «Bu çykyp barýan efa». Şeýle-de ol: «Bütin ýer ýüzünde olaryň keşbi şudur» diýdi. Ine, bir gurşun talanty galdyryldy; efanyň içinde oturan bir aýal bardy. Ol: «Bu pislikdir» diýdi. Soňra ony efanyň içine taşlady we onuň agzyna gurşun agyrlygyny goýdy. Soň men gözümi galdyryp seretdim, ine, iki aýal çykyp geldi; olaryň ganatlarynda ýel bardy, çünki olaryň laýlak ganatlaryna meňzeş ganatlary bardy; olar efany ýer bilen asmanyň arasynda göterip alyp gitdiler. Şonda men meniň bilen gürleşen perişdä: «Bular efany nirä alyp barýarlar?» diýdim. Ol maňa şeýle diýdi: «Oňa Şinar ýurdunda bir jaý gurmak üçin; ol ýerde berkidiler we öz binýadynyň üstünde ýerleşdiriler». Zekerýa 5:5–11.

An ephah is a basket used for measuring. The two women that place the ephah, or basket that the papacy sits in the midst of, are two churches. Two religions will take the religion that is defined in the Bible as “that wicked” and build her a house in the land of Shinar. Shinar is another name for Babylon, and the Catholic church is Babylon the great in the last days.

Efa ölçeýiş üçin ulanylýan sebetdir. Efanı, ýagny papalygyň içinde oturan sebedini goýýan iki aýal iki ybadathana bolup durýar. Iki din Mukaddes Kitapda “ol zalym” diýip kesgitlenýän dini alyp, oňa Şinar ýurduna bir öý gurarlar. Şinar Babylonyň başga bir adydyr, we soňky günlerde Katolik ybadathanasy Uly Bablyondyr.

The two women that “establish” the wicked woman in Babylon, have “wind in their wings.” Those women are also birds, for they have “wings,” and their justification for placing the woman is the “wind” of Islam, for Islam brings together every man’s hand. The woman that is lifted up, has been trapped in the ephah since her deadly wound in 1798, for there had been a leaden weight placed upon the mouth of the ephah she was in. But when the music of Nebuchadnezzar’s worship ceremony begins, the two women of apostate Protestantism and Spiritualism remove the leaden weight, and lift up the eighth head, that is of the seven.

Wawilonda şol erbet aýaly “berkarar edýän” iki aýalyň “ganatlarynda ýel” bar. Ol aýallar hem guşlardyr, çünki olaryň “ganatlary” bar; ol aýaly ýerleşdirmekdäki delilleri bolsa Yslamyň “ýeli”dir, çünki Yslam her bir adamyň elini bir ýere jemleýär. Göterilip çykarylýan şol aýal 1798-nji ýyldaky ölüm howply ýarasyny alaly bäri efanyň içinde duzaga düşürilipdi, sebäbi onuň içindedigi efanyň agzyna gurşundan ýasalan bir agram goýlupdy. Emma Nebukadnesaryň ybadat dabarasynyň sazy başlananda, dinden dönük Protestantizmiň we Ruhçulygyň şol iki aýaly gurşun agramy aýyrýar we ýedidendir bolan sekizinji kelläni ýokary galdyrýar.

> “As we approach the last crisis, it is of vital moment that harmony and unity exist among the Lord’s instrumentalities. The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses. This union is cemented by the great apostate. While he seeks to unite his agents in warring against the truth he will work to divide and scatter its advocates. Jealousy, evil surmising, evilspeaking, are instigated by him to produce discord and dissension.” Testimonies, volume 7, 182.

> “Biz soňky krizise golaýlaşdygymyzça, Rebbiň gurallarynyň arasynda sazlaşygyň we agzybirligiň bolmagy örän möhüm ähmiýete eýedir. Dünýä tupandan, uruşdan we agzalalykdan doludyr. Emma bir ýolbaşçylygyň astynda — papalyk häkimiýeti — halklar Hudaýa Onuň şaýatlarynyň şahsynda garşy çykmak üçin birleşerler. Bu birleşik beýik mürtedi tarapyndan berkidilýär. Ol hakykata garşy söweşmekde öz wekillerini birleşdirmäge çalyşýan wagtynda, onuň tarapdarlaryny bölmek we dargatmak üçin hem iş alyp barar. Gabanjaňlyk, ýaman güman etme, töhmetli sözler onuň tarapyndan agzalalyk we bölünişik döretmek üçin öjükdirilýär.” Testimonies, 7-nji jilt, 182.

The threefold union lifts up the papacy as the head, for they intend to destroy the nation not desired.

Üç taraplaýyn birleşik papalygy baş hökmünde ýokary galdyrýar, çünki olar islenilmeýän milleti ýok etmegi niýet edýärler.

> For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. Psalm 83:2–4.

> Çünki ine, Seniň duşmanlaryň goh-galmagal edýärler; senden ýigrenýänler başlaryny göterdiler. Olar Seniň halkyňa garşy hileli maslahat etdiler we Seniň gizlinleriňe garşy geňeş etdiler. Olar: «Geliň, olary millet bolmakdan ýok edeliň, şeýlelik bilen Ysraýylyň ady indi ýatlanmasyn» diýdiler. Zebur 83:2–4.

A bird is a religion, and the “ravenous bird from the east” which God calls at the “hour” of the Sunday law, when the message of the Midnight Cry is being proclaimed, is Islam. That is why in the very hour that the resurrected dead ascend into heaven as the ensign, the “third woe” of Islam comes quickly. This is why Isaiah states in verse one of chapter ten, “Woe” unto them that declare unrighteous decrees. The “Woes” of Revelation are Islam, and Islam is the providential judgment, or tool, or staff (Isaiah 10:5) that God uses to punish the United States for enforcing Sunday worship.

Guş — bu bir dindir, we Hudaýyň Ýekşenbe kanunynyň “sagatynda”, Ýarygije Gykylygynyň habary wagyz edilip durka çagyrýan “gündogardan açgöz guş”y Yslamdyr. Şonuň üçinem, direlen ölüleriň baýdak hökmünde asmana göterilýän hut şol sagadynda, Yslamyň “üçünji hasraty” tiz gelýär. Şol sebäpli Işaýa onunjy babyň birinji aýatynda: “Hasrat” zalym höküm çykarýanlaryň üstüne, diýýär. Ylham kitabyndaky “Hasratlar” Yslamdyr, we Yslam Hudaýyň Amerikanyň Birleşen Ştatlaryny Ýekşenbe güni ybadatyny mejbury edýänligi üçin jezalandyrmakda ulanýan ylahy hökümidir, ýa-da guralydyr, ýa-da taýagydyr (Işaýa 10:5).

Isaiah chapter forty-six, identifies the “ravenous bird from the east,” as “the man that executeth my counsel.” That “man” is Islam, and he is called “from a far country,” for God “purposed” to judge the United States, and thereafter the world, for Sunday enforcement, as He did in former times with pagan Rome and the first four trumpets, and then with papal Rome in the fifth and sixth “Woe” trumpets. His purpose in Isaiah chapter forty-six is to call the “ravenous bird from the east,” and He informs His people who desire to understand His counsel and purpose “Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure.”

Işaýa pygamberiň kyrk altynjy babynda “gündogardan gelýän ýyrtyjy guş” “Meniň geňeşimi ýerine ýetirýän adam” diýip kesgitlenýär. Şol “adam” Yslamdyr, we ol “uzak bir ýurtdan” diýlip atlandyrylýar, çünki Hudaý öňki döwürlerde butparaz Rim we ilkinji dört surnaý bilen, soňra hem papalyk Rim bilen bäşinji we altynjy “Wah” surnaýlarynda edişi ýaly, ýekşenbe gününi mejbury berjaý etdirmek sebäpli Amerikanyň Birleşen Ştatlaryny, ondan soňra bolsa dünýäni höküm etmegi “niýet etdi”. Işaýa pygamberiň kyrk altynjy babyndaky Onuň maksady “gündogardan gelýän ýyrtyjy guşy” çagyrmakdyr, we Öz geňeşine hem maksadyna düşünmegi isleýän Öz halkyna şeýle habar berýär: “Gadymdan bäri bolan öňki zatlary ýadyňyza salyň, çünki Men Hudaýdyryn, başga hiç kim ýok; Men Hudaýdyryn, Maňa meňzeýän ýok. Ahyryny başyndan, heniz bolmadyk zatlary bolsa gadym zamandan yglan edýärin; şeýle diýýärin: Meniň geňeşim durar, Men ähli islegimi ýerine ýetirerin.”

In verse three Isaiah chapter ten, Isaiah records three important questions:

Işaýa pygamberiň onunjy babynda, üçünji aýatda Işaýa üç möhüm soragy ýazga geçirýär:

> And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Isaiah 10:3.

> “Barmagyň günü geleninde we uzakdan geljek harabalyk ýetende näme edersiňiz? Kömek üçin kime gaçarsyňyz? Öz şöhratyňyzy nirede goýarsyňyz?” Işaýa 10:3.

The final question identifies that the glorious land loses her glory at the unrighteous decree. The glory of the United States is the Constitution, which is fully overturned at the Sunday law.

Soňky sorag şöhratly ýurduň adalatsyz perman bilen öz şöhratyny ýitirýändigini görkezýär. Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň şöhraty Konstitusiýasydyr, ol Ýekşenbe güni baradaky kanun bilen dolulygyna ýatyrylýar.

> “And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity.” The Great Controversy, 441.

> “Konstitusiýa halka öz-özüni dolandyrmaga hukugy kepillendirýär, şeýle hem halkyň sesi bilen saýlanan wekilleriň kanunlary kabul etmegini we olary ýerine ýetirmegini göz öňünde tutýar. Dini ynanç azatlygy hem berildi, her bir adama öz wyždanynyň görkezmesine görä Hudaýa sežde etmäge rugsat edildi. Respublikançylyk we protestantçylyk milletiň esasy ýörelgelerine öwrüldi. Şu ýörelgeler onuň güýjüniň we abadançylygynyň syrydyr.” The Great Controversy, 441.

It is the Constitution that identifies the glory that is left in the dust at the Sunday law.

Bu Konstitusiýa ýekşenbe kanuny döwründe tozanda taşlanyp gidýän şöhraty kesgitleýär.

> “When the nation for which God has worked in such a marvelous manner, and over which He has spread the shield of Omnipotence, abandons Protestant principles, and through its legislature gives countenance and support to Romanism in limiting religious liberty, then God will work in His own power for His people that are true. The tyranny of Rome will be exercised, but Christ is our refuge.” Testimonies to Ministers, 206.

> “Haçan-da Hudaý şeýle ajaýyp usul bilen iş alyp baran we Öz Gudratynyň galkanyny üstüne seren halk protestant ýörelgelerini terk edip, öz kanun çykaryjy organy arkaly dini azatlygyny çäklendirmekde rim katolikçiligine goldaw we hemaýat berse, şonda Hudaý Özüne wepaly bolan Öz halky üçin Öz güýji bilen hereket eder. Rimiň zalymlygy amala aşyrylar, emma Mesih biziň penamyzdyr.” Testimonies to Ministers, 206.

At Isaiah’s “unrighteous decree,” which is the Sunday law, the glory of the United States is gone, and it immediately answers Isaiah’s second question as it prophetically flees to the United Nations, the ten-king confederacy of Revelation chapter seventeen for help to address the attack of Islam of the third “Woe”. The first of the three questions identifies the setting of the Sunday law desolation that causes the United States to begin its next work of forcing the entire world to accept the combination of church and state, as represented by the unification of the United Nations and the Catholic Church, with the pope in control of the unholy relationship. It calls that desolation “the day of visitation”. All these prophetic realities align with Nebuchadnezzar’s dedication service for the golden image.

Işaýanyň «adalatsyz hökümi», ýagny ýekşenbe kanuny wagtynda, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň şöhraty gider; ol hem derrew pygamberlik taýdan kömek soramak üçin Birleşen Milletler Guramasyna, Ylham kitabyň on ýedinji babyndaky on patyşaly bileleşige gaçyp, Işaýanyň ikinji soragyna jogap berýär, çünki bu üçünji «Hasratyň» Yslamy hüjümini çözmäge gönükdirilendir. Üç soragyň birinjisi ýekşenbe kanunynyň weýrançylygynyň ýagdaýyny kesgitleýär; şol ýagdaý Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň indiki işine, ýagny döwlet bilen ýygnagyň birleşigini bütin dünýä kabul etdirmek üçin mejbur etmäge başlamagyna sebäp bolýar; bu birleşik Birleşen Milletler Guramasy bilen Katolik ybadathanasynyň birleşdirilmegi arkaly, haram gatnaşygyň gözegçiligini papanyň elinde saklamagy bilen görkezilýär. Ol bu weýrançylygy «zyýarat güni» diýip atlandyrýar. Bu pygamberlik hakykatlarynyň hemmesi Nebukadnesaryň altyn şekile bagyşlaýyş dabarasy bilen gabat gelýär.

We will continue chapter three of Daniel in the next article.

Biz Daniel kitabynyň üçünji babyndan indiki makalada dowam ederis.

> “In the history of Nebuchadnezzar and Belshazzar, God speaks to the people of today. The condemnation that will fall upon the inhabitants of the earth in this day will be because of their rejection of light. Our condemnation in the judgment will not result from the fact that we have lived in error, but from the fact that we have neglected Heaven-sent opportunities for discovering truth. The means of becoming conversant with the truth are within the reach of all; but, like the indulgent, selfish king, we give more attention to the things that charm the ear, and please the eye, and gratify the palate, than to the things that enrich the mind, the divine treasures of truth. It is through the truth that we may answer the great question, ‘What must I do to be saved?’” Bible Echo, September 17, 1894.

> “Nebukadnesaryň we Belşaçaryň taryhynda Hudaý şu günüň halkyna sözleýär. Bu günde ýer ýüzüniň ýaşaýjylarynyň üstüne injek höküm olaryň nurdan ýüz öwürendikleri sebäpli bolar. Kazyýetde bize çykaryljak höküm, ýalňyşlykda ýaşandygymyzdan däl-de, hakykaty açyp tapmak üçin Asmandan iberilen mümkinçilikleri äsgermezlik edendigimizden bolar. Hakykat bilen tanyş bolmagyň serişdeleri hemmäniň elýeterindedir; emma biz, nebisli, öz-özüni söýýän patyşa ýaly, aňy baýlaşdyrýan, hakykatyň ylahy hazynalary bolan zatlara garanyňda, gulagy maýyl edýän, gözi hoş edýän we tagamy kanagatlandyrýan zatlara has köp üns berýäris. Beýik soraga: ‘Gutulmak üçin men näme etmeli?’ diýen soraga jogap bermegimiz mümkin bolan zat hut hakykatyň özüdür.” Bible Echo, September 17, 1894.

Back to Articles