Article

# The Book of Daniel - Number Ninety-Nine

Danyýel kitaby — togsan dokuzynjy san

The Last Days and the Judgment of God: Unveiling Prophetic Insights

Soňky günler we Hudaýyň hökümi: pygamberlik düşünjelerini açyp görkezmek

Author

Jeff Pippenger

Published

February 29, 2024

Formats

PDF
Word
Song MP3

The “last days” represent the announcement of the opening of judgment in the movement of the first angel, and in the movement of the third angel, the close of judgment is announced. In the “last days” God’s people were, and are raised up to announce the judgment of God, but in order to be a messenger of God’s judgment, you must understand the judgment. A primary characteristic of Laodicean Adventism, both the learned class and the unlearned class, is that they do not know the judgment of God. All the prophets are more specifically addressing the last days, than the days in which they lived.

“soňky günler” birinji perişdäniň hereketinde höküm işiniň açylýandygynyň yglan edilmegini aňladýar, üçünji perişdäniň hereketinde bolsa höküm işiniň tamamlanýandygy yglan edilýär. “Soňky günlerde” Hudaýyň halky Hudaýyň hökümini yglan etmek üçin göterildi we göterilýär, emma Hudaýyň höküminiň habarçysy bolmak üçin, sen höküm işine düşünmelisiň. Laodikeýa Adventizminiň, bilimli toparynyň hem, bilimsiz toparynyň hem, esasy aýratynlyklaryndan biri olaryň Hudaýyň hökümini bilmezligidir. Ähli pygamberler, ýaşan günlerinden has-da anyk görnüşde, soňky günlere ýüzlenýärler.

> “Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11.” Selected Messages, book 3, 338.

> “Gadymy pygamberleriň her biri öz döwründen bize garanda has az, eýsem biziň döwrümiz üçin gepledi, şonuň üçin olaryň pygamberlikleri biziň üçin güýjündedir. ‘Indi bu zatlaryň hemmesi olara nusga hökmünde boldy; olar bolsa dünýäniň soňky zamanalary gelip ýeten bizler üçin öwüt-nesihat hökmünde ýazyldy.’ 1 Korintoslylar 10:11.” Selected Messages, 3-nji kitap, 338.

All the prophets agree with one another, so their prophecies are all presenting the same illustration, and that illustration is of the last days, which are the days of judgment.

Pygamberleriň hemmesi biri-biri bilen ylalaşýar; şonuň üçin olaryň pygamberlikleriniň hemmesi şol bir şekillendirişe salgylanýar, ol şekillendiriş bolsa höküm günleri bolan ahyrzaman günleridir.

> And the spirits of the prophets are subject to the prophets. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:32, 33.

> Pygamberleriň ruhlary pygamberlere tabyndyr. Çünki Hudaý bulaşyklygyň däl-de, eýsem parahatçylygyň awtorydyr; mukaddesleriň ähli ýygnaklarynda hem şeýle. 1 Korinfliler 14:32, 33.

Jerusalem in Ezekiel’s vision that begins in chapter eight, is God’s church, which is the Laodicean Seventh-day Adventist church in the last days. Chapters eight and nine of Ezekiel, identify two classes of worshippers in the conclusion of the judgment of the house of God. One class is represented with the twenty-five ancient men bowing to the sun, but those who sigh and cry for the abominations done in the church and land, receive the seal of God. In chapter eleven, Ezekiel’s vision continues the illustration of the punishment of the twenty-five men that bow to the sun.

Ezekieliň sekizinji bapdan başlanýan görnüşindäki Iýerusalim, Hudaýyň ybadathanasydyr; ol soňky günlerdeki Laodikýa Ýedinji günüň adventistler ýygnagydyr. Ezekieliň sekizinji we dokuzynjy baplary Hudaýyň öýüne çykarylýan höküm tamamlananda ybadat edýänleriň iki toparyny görkezýär. Bir topar güne baş egýän ýigrimi bäş ýaşuly adam arkaly şekillendirilýär, emma ýygnakda we ýurtda edilýän nejislikler üçin ah çekip, nala edýänler Hudaýyň möhürini alýarlar. On birinji bapda Ezekieliň görnüşi güne baş egýän şol ýigrimi bäş adamyň jezalandyrylyşynyň beýanyny dowam etdirýär.

> Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ezekiel 11:1–9.

> Mundan başga-da, Ruh meni ýokary galdyryp, Rebbiň öýüniň gündogar tarapa bakýan gündogar derwezesine getirdi; ine, derwezäniň agzynda ýigrimi bäş adam bardy. Olaryň arasynda men Azuryň ogly Ýaazanyany we Benaýanyň ogly Pelatýany, halkyň ýolbaşçylaryny gördüm. Şonda Ol maňa şeýle diýdi: «Eý adam ogly, bulardır bu şäherde ýaman niýet düzýänler we pis maslahat berýänler. Olar: “Wagty entek golaý däl; geliň, öýler guralyň; bu şäher gazan, biz hem et” diýýärler. Şonuň üçin olaryň garşysyna pygamberlik et, pygamberlik et, eý adam ogly». Şonda Rebbiň Ruhy üstüme indi we maňa şeýle diýdi: «Sözle; Reb şeýle diýýär: Eý Ysraýyl öýi, siz şeýle diýdiňiz; siziň aňyňyza gelýän zatlaryň hersini Men bilýärin. Siz bu şäherde öldürilenleriň sanyny köpeltdiňiz, onuň köçelerini öldürilenler bilen doldurdyňyz. Şonuň üçin Hökmürowan Reb şeýle diýýär: onuň ortasyna goýup giden ölüleriňiz — şolardyr et, bu şäher hem gazandyr; emma Men sizi onuň ortasyndan çykaryp alaryn. Siz gylyçdan gorkduňyz; emma Men üstüňize gylyç getirerin, diýýär Hökmürowan Reb. Men sizi onuň ortasyndan çykaryp, kesekileriň eline tabşyryp, araňyzda höküm ýerine ýetirerin». Ezekiel 11:1–9.

Jerusalem is identified as the “caldron,” and the people in Jerusalem are “the flesh” that is being cooked in the caldron, which is a pot. The judgment of the wicked that is accomplished by the angels with the destroying weapons in their hands, in the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand (for Sister White says the sealing of Ezekiel chapter nine is the same as the sealing of Revelation chapter seven), includes the truth that the wicked are removed from Jerusalem. At the soon-coming Sunday law, spiritual Jerusalem will be cleansed and lifted up as an ensign above all the mountains.

Iýerusalim “gazan” hökmünde görkezilýär, Iýerusalimdäki halk bolsa şol gazanda bişirilýän “etdir”; ýagny ol bir gazandyr. Elindäki ýok ediji ýaraglar bilen perişdeler tarapyndan ýerine ýetirilýän pisleriň hökmi, ýüz kyrk dört müňüň möhürlenýän döwründe (çünki Waýt uýamyz Hezekiel kitabynyň dokuzynjy bapyndaky möhürlenmäniň Ylham kitabynyň ýedinji bapyndaky möhürlenme bilen şol birdigini aýdýar), pisleriň Iýerusalimden aýrylýandygy baradaky hakykaty hem öz içine alýar. Tiz wagtda çykjak ýekşenbe kanuny mahalynda ruhy Iýerusalim tämizlener we ähli daglaryň üstünde bir baýdak hökmünde ýokary göteriler.

> And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.

> Soňky günlerde şeýle bolar: Rebbiň öýüniň dagy daglaryň depesinde berkidiler we depelerden beýgeldiler; ähli milletler oňa tarap akarlar. Köp halklar gidip şeýle diýerler: Geliň, biz Rebbiň dagyna, Ýakubyň Hudaýynyň öýüne çykalyň; Ol bize Öz ýollaryny öwreder, biz hem Onuň ýodalarynda ýöreriz. Çünki kanun Siondan çykar, Rebbiň sözi bolsa Iýerusalimden. Işaýa 2:2, 3.

The cleansing which is accomplished for Jerusalem at the Sunday law, is the removal of Laodicean Adventists, where only Philadelphian Adventists remain. The legal corporate structure is then finished, for the United States government is the controlling entity in the legal arrangement that was made in 1863, and when the government of the United States enforces Sunday observance upon the land, the corporate structure of the Seventh-day Adventist church is either legally dissolved, or perhaps its name is legally changed to something of the order of the Sunday Adventist church.

Ýekşenbe güni baradaky kanun wagtynda Iýerusalim üçin amala aşyrylýan arassalama, Laodikýa Adventistleriniň aýrylmagydyr; şonda diňe Filadelfiýa Adventistleri galýar. Şondan soň kanuny korporatiw gurluş tamamlanýar, çünki 1863-nji ýylda döredilen kanuny tertipde gözegçilik ediji subýekt Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň hökümetidir; we haçan-da Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň hökümeti ýurtda Ýekşenbe gününi berjaý etmegi mejbur edeninde, Ýedinji gün Adventistler ybadathanasynyň korporatiw gurluşy ýa kanuny taýdan ýatyrylýar, ýa-da onuň ady kanuny taýdan, ähtimal, Ýekşenbe Adventistler ybadathanasy tertibindäki bir ada üýtgedilýär.

When the wicked in Jerusalem are removed from the caldron, by the destroying angels, the Laodicean Adventist church ends, and the Philadelphian movement becomes spiritual Jerusalem that is lifted up as an ensign. Micah addresses the ancient men, that Isaiah calls the scornful men that call light darkness and darkness light, and through a question, identifies that the ancient men should have known “judgment.” They should have known the time of their visitation.

Iýerusalimdäki erbetler ýok ediji perişdeler tarapyndan gazandan çykarylanda, Laodikiýaly Adventist ybadathanasy tamam bolýar, we Filadelfiýa hereketi baýdak hökmünde ýokary galdyrylýan ruhy Iýerusalime öwrülýär. Mikaýa Işaýanyň ýagtylygy garaňkylyk, garaňkylygy bolsa ýagtylyk diýip atlandyrýan masgaralaýjy adamlar diýip atlandyrýan gadymy erkeklere ýüzlenýär we bir sorag arkaly gadymy erkekleriň “hökmü” bilmeli bolandyklaryny görkezýär. Olar özlerine baryp gowuşylan wagty bilmeli bolandylar.

> And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. Micah 3:1–3.

> Men şeýle diýdim: Eşidiň, haýyş edýärin, eý Ýakubyň baştutanlary we Ysraýyl öýüniň emirleri; höküm adalaty bilmek size degişli dälmi? Siz ýagşylygy ýigrenip, ýamanlygy söýýäňiz; olaryň derisini üstlerinden sypyryp alýan, etini bolsa süňklerinden goparýan; şeýle hem meniň halkymyň etini iýýän, derisini üstlerinden soýup alýan; süňklerini döwüp, gazan üçin dogralyşy ýaly, gazanyň içindäki et kimin böleklere çapýan siz dälmi? Mika 3:1–3.

God intended, and still intends that His last day people “know judgment,” and judgment is not a singular concept. It is a progressive history, possessing several elements and specific waymarks. It is a prophetic period that began in 1798, and continues until the end of the millennium. It is both investigative and executive. It is accomplished upon every man who has ever lived upon planet earth, and also upon the angels that were expelled from heaven. The periods of judgment are an essential understanding, for God’s faithful in the last days, for the answer to Micah’s question is, “yes, Israel is to understand the judgment.”

Hudaý niýet etdi we häzirem niýet edýär welin, Onuň soňky günlerdäki halky “hökmü bilsin”, çünki höküm ýeke-täk düşünje däldir. Ol birnäçe bölekleri we anyk ýol belliklerini öz içine alýan ösüşli taryhdyr. Ol 1798-nji ýylda başlan we müňýyllygyň ahyryna çenli dowam edýän pygamberlik döwrüdir. Ol hem derňew häsiýetlidir, hem-de ýerine ýetiriji häsiýetlidir. Ol ýer ýüzünde ýaşap geçen her bir adamyň üstünde, şeýle hem gökden kowlan perişdeleriň üstünde amala aşyrylýar. Hökmüň döwürleri soňky günlerde Hudaýa wepaly bolanlar üçin zerur düşünjedir, çünki Mikaýanyň soragyna jogap: “hawa, Ysraýyl höküme düşünmelidir.”

Jeremiah identifies that the ancient men of Jerusalem in the last days represent the culmination of a “perpetual backsliding,” as represented by the four generations of escalating rebellion, symbolized by Ezekiel chapter eight’s four escalating abominations. Jeremiah identifies that the ancient men are wrapped up in spiritualism, for they “worship” “the sun, the moon, and all the host of heaven.” He identifies they are to “fall, and not rise,” for “they have rejected the word of the Lord.” With these characteristics Jeremiah identifies that the “people know not the judgment of the Lord.”

Ýeremiýa soňky günlerde Iýerusalimiň gadymy adamlarynyň “hemişelik yza tesme”niň jemlenmesini aňladýandygyny görkezýär; bu ýagdaý barha güýjeýän gozgalaňyň dört nesli arkaly beýan edilýär we Ezekiel kitabynyň sekizinji babyndaky barha artýan dört nejislik bilen nyşanlanýar. Ýeremiýa gadymy adamlaryň ruhçylyga batandygyny görkezýär, çünki olar “güne, aýa we asmanyň ähli goşunyna” “sežde edýärler.” Ol olaryň “ýykyljakdygyny, emma turmajakdygyny” görkezýär, sebäbi “olar Rebbiň sözüni ret etdiler.” Şu häsiýetler arkaly Ýeremiýa “halkyň Rebbiň hökümine düşünmeýändigini” görkezýär.

> At that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth. And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:1–9.

> Şol wagtda Reb şeýle diýýär: Ýahuda patyşalarynyň süňklerini, onuň begleriniň süňklerini, ruhanylaryň süňklerini, pygamberleriň süňklerini we Iýerusalimde ýaşaýanlaryň süňklerini olaryň mazarlaryndan çykaryp taşlarlar. Olary özleriniň söýen, özleriniň gulluk eden, yzyndan ýöredilen, gözlän we sežde eden güniň, aýyň we asmanyň ähli goşunynyň öňünde sererler. Olar ýygnalmazlar-da, jaýlanmazlar-da; olar ýeriň ýüzünde nejislik ýaly bolarlar. Şeýle hem Rebbiň goşunlarynyň Hökümdary diýýär: Bu ýaman nesilden galanlaryň, Men olary kowup dargadan ähli ýerlerimde galanlarynyň hemmesi üçin ölüm ýaşaýyşdan saýlanylar. Mundan başga-da, sen olara şeýle diý: Reb şeýle diýýär: Adamlar ýykylyp, tä turmazlarmy? Kimdir biri ýüz öwrüp gidip, soňra yzyna dolanmazmy? Onda näme üçin Iýerusalimiň bu halky hemişelik ýüz öwürmek bilen yzyna çekildi? Olar aldawa pugta ýapyşýarlar, dolanmakdan ýüz öwürýärler. Men gulak asyp diňledim, emma olar dogry sözlemediler. Hiç kim öz ýamanlygyna toba edip: «Men näme etdim?» diýenok. Her kim söweşe okdurylyp barýan at ýaly öz ýoluna öwrüldi. Hawa, asmandaky leýlek hem öz bellenen wagtlaryny bilýär; kepderi, durna we garlawaç hem gelmeli wagtyny synlaýar; emma Meniň halkym Rebbiň hökümini bilmeýär. Siz nähili edip: «Biz akyldarlydyrys, Rebbiň kanuny biziň bilendir» diýýärsiňiz? Ine, hakykatdan-da, muny kätipleriň ýalan galamy biderek edipdir. Akyldarlar utandyryldy, howsala düşdüler we tutuldylar; ine, olar Rebbiň sözüni ret etdiler; onda olarda nähili hikmet bar? Ýeremiýa 8:1–9.

In chapter five, Jeremiah identifies those who know not the Lord’s judgment are “foolish.”

Bäşinji bapda Ýeremiýa Rebbiň hökümine düşünmeýänleri “akylsyz” diýip atlandyrýar.

> Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. Jeremiah 5:1–4.

> Iýerusalimiň köçelerinde o ýana-bu ýana ylgaň, indi görüň, biliň we onuň giň meýdanlarynda agtaryň: eger bir adam tapyp bilseňiz, eger höküm edýän, hakykaty gözleýän biri bar bolsa, Men ony bagyşlaryn. Olar: «Reb ýaşaýandyr» diýseler-de, elbetde, ýalan ant içýändirler. Eý Reb, Seniň gözleriň hakykata gönükdirilen dälmi? Sen olary urduň, emma olar gynanmadylar; Sen olary ýok etdiň, emma olar terbiýäni kabul etmekden ýüz öwürdiler; ýüzlerini gaýadan hem gatyrak etdiler; olar yza dolanmakdan ýüz öwürdiler. Şonuň üçin men: «Elbetde, bular garyplardyr; olar akmakdyrlar; çünki olar Rebbiň ýoluny-da, öz Hudaýlarynyň hökümini-de bilenoklar» diýdim. Ýeremiýa 5:1–4.

In the last days Laodicean Adventism, those who are represented as the foolish virgins of the parable of the ten virgins, which Sister White identifies represents the “experience of the Adventist people,” “know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.” In the next chapter Jeremiah identifies that “the way” of the Lord is the “old paths,” but the foolish Laodicean Adventists refuse to walk therein, or to hearken to the sound of the trumpet. The “trumpet” is a symbol of judgment, which of course, the foolish Laodicean Adventists do not know.

Soňky günlerdeki Laodikýa Adventizmi, On gyzyň tymsalyndaky akylsyz gyzlar hökmünde görkezilenler — muny White uýamyzyň “Adwent halkynyň tejribesini” aňladýandygyny aýdýar — “Rebbiň ýoluny-da, öz Hudaýlarynyň hökümüni-de bilmeýärler.” Indiki bapda Ýermeýa Rebbiň “ýolunyň” “gadymy ýodalar”dygyny aýdýar, emma akylsyz Laodikýa Adventistleri olarda ýöremekden, ýa-da surnaýyň sesine gulak asmakdan ýüz öwürýärler. “Surnaý” hökümüň nyşanydyr; elbetde, akylsyz Laodikýa Adventistleri muny bilmeýärler.

> Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.

> Reb şeýle diýýär: Ýollaryň başynda duruň, görüň, gadymy ýodalary soraň, ýagşy ýol nirede bolsa, şonda ýöräň, şeýle etseňiz, janlaryňyz üçin rahatlyk taparsyňyz. Emma olar: «Biz onuň boýunça ýöremeris» diýdiler. Men üstüňizden garawullar hem goýdum, olara: «Surnaý sesine gulak asyň» diýdim. Emma olar: «Biz gulak asmarys» diýdiler. Şonuň üçin diňläň, eý milletler, biliň, eý jemagat, olaryň arasynda näme bar. Diňle, eý ýer ýüzi: ine, Men bu halkyň üstüne bela indererin, ýagny olaryň pikirleriniň miwesini; çünki olar Meniň sözlerime-de, kanunyma-da gulak asmadylar, eýsem ony ret etdiler. Ieremiýa 6:16–19.

The “evil” that is brought upon the “congregation” that refused to “hearken to the sound of the trumpet,” and “walk” in “the old paths,” where the “rest” of the latter rain would be found, occurs when the “congregation” “rejects His law” at the soon coming Sunday law.

Ýakynda geljek ýekşenbe güni baradaky kanun wagtynda “Onuň kanunyny ret eden” “ýygnaga” getirilýän “bela”, “surnaýyň sesine gulak asmakdan” ýüz öwren hem-de soňky ýagşyň “dynçlygynyň” tapyljak ýerindäki “gadymy ýollarda” “ýöremekden” ýüz öwren şol “ýygnak” üstüne inýär.

The triple application of Elijah identifies the work of a messenger and movement in the time of the executive judgment, which begins at the soon-coming Sunday law. Closely related to the triple application of Elijah is the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant. The triple application of the messenger that prepares the way is identifying a work by a messenger and movement in the time of the investigative judgment. The messenger who prepares the way, and Elijah are closely related triple applications, as is the triple application of Rome with the triple application of Babylon’s fall, but they possess important distinctions that are associated with the judgment of God.

Ylýasyň üç gatly ulanylyşy ýakynda güýje girjek ýekşenbe güni baradaky kanunyň başlanmagy bilen başlanýan ýerine ýetiriji höküm döwründe bir habarçynyň we herekediň işini kesgitleýär. Ylýasyň üç gatly ulanylyşy bilen Ähtiň Habarçysy üçin ýoly taýýarlaýan habarçynyň üç gatly ulanylyşy ýakyndan baglanyşyklydyr. Ýoly taýýarlaýan habarçynyň üç gatly ulanylyşy derňew höküm döwründe bir habarçy we hereket arkaly ýerine ýetirilýän işi kesgitleýär. Ýoly taýýarlaýan habarçy bilen Ylýas ýakyndan baglanyşykly üç gatly ulanylyşlardyr; edil şeýle hem Rimiň üç gatly ulanylyşy Wawilonyň ýykylşynyň üç gatly ulanylyşy bilen baglanyşyklydyr, ýöne olar Hudaýyň hökümi bilen baglanyşykly möhüm tapawutlary özünde saklaýarlar.

The triple applications of Elijah and the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant are associated with two distinct works of judgment which are accomplished by God, through His chosen messenger and the movement that joins to the message of the messenger. Those two works are associated with two distinct periods of judgment, although there is overlap between the symbols.

Ylýasyň üç esse ulanylyşy hem-de Ähdiň Habarçysy üçin ýoly taýýarlaýan habarçynyň üç esse ulanylyşy, Hudaýyň Öz saýlan habarçysy we habarçynyň habaryna goşulýan hereket arkaly ýerine ýetirýän iki aýry kazyýet işi bilen baglanyşyklydyr. Bu iki iş, nyşanlaryň arasynda gabat gelmeler bar bolsa-da, kazyýetiň iki aýry döwri bilen baglanyşyklydyr.

The work of the third and final Elijah is in relation to the executive judgment of the threefold union of modern Babylon, and the work of the messenger who prepares the way, is in relation to the investigative judgment and cleansing of God’s people. Malachi chapter three, is introduced with the last verse of chapter two.

Üçünji we soňky Ylýasyň işi häzirki zamanyň üç taraplaýyn Bawilon birleşiginiň ýerine ýetiriji hökümine degişlidir, ýoly taýýarlaýan habarçynyň işi bolsa Hudaýyň halkynyň derňew hökümine we tämizlenmegine degişlidir. Malaky kitabynyň üçünji baby ikinji babyň soňky aýaty bilen başlaýar.

> Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Everyone that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment? Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 2:17–3:4.

> Siz sözleriňiz bilen Rebbi ýadatdyňyz. Emma siz: «Biz Ony nähili ýadatdyk?» diýýärsiňiz. Haçan-da siz: «Ýamanlyk edýänleriň hemmesi Rebbiň nazarynda ýagşydyr, Ol olardan razy bolýar» diýeniňizde; ýa-da: «Adalat Hudaýy nirede?» diýeniňizde. Ine, Men Öz ilçimi ibererin, ol Meniň öňümde ýoly taýýarlap goýar; siz gözleýän Reb birden Öz ybadathanasyna geler, ýagny siz göwnüňiz ýetýän Ähtiň ilçisi; ine, Ol geler, diýýär Hökmürowan Reb. Emma Onuň gelişi gününe kim çydaýsyn? Ol peýda bolanda kim dik durup biler? Çünki Ol eredijiniň ody kimindir, hem-de kir ýuwujynyň sabyny kimindir. Ol kümüş erediji we arassalaýjy ýaly oturar; Lewiniň ogullaryny arassalar, olary altyn-kümüş ýaly saplar, şonda olar Rebbe dogrulyk bilen sadaka hödürlärler. Şonda Ýahudanyň we Iýerusalimiň sadakasy Rebbe gadymy günlerdäki ýaly, öňki ýyllardaky ýaly ýakymly bolar. Malakiýa 2:17–3:4.

In the last days, according to the testimony of Malachi, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1888. The rebellion of 1888, was typified by the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, and the doctrinal argument of Korah’s rebellion was whether those who do evil, are still righteous in the sight of the Lord.

Soňky günlerde, Malaçiniň şaýatlygyna görä, Hudaý 1888-nji ýylyň pitnesine ýapyşýan Laodikeýa Adventizmi sebäpli iripdir. 1888-nji ýylyň pitnesi Korahyň, Datanyň we Abiramyň pitnesi bilen öňden şekillendirilipdi, hem-de Korahyň pitnesindäki taglymat jedeli ýamanlyk edýänleriň hem Rebbiň nazarynda heniz-de dogry hasaplanylýarmy diýen mesele bolupdy.

> Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord? Numbers 16:1–3.

> İzharoğly, Kohatyň ogly, Lewiniň agtygy Korah, şeýle hem Eliabyň ogullary Datan bilen Abiram, we Peletiň ogly On, ýagny Rubeniň neslinden bolanlar, adamlary öz ýanlaryna çekdiler. Olar Ysraýyl ogullarynyň içinden iki ýüz elli ýygnak baştutany, jemagatyň arasynda meşhur, at-abraýly adamlary alyp, Musa garşy baş göterdiler. Olar Musa bilen Haruna garşy ýygnanyp, olara şeýle diýdiler: «Siz öz üstüňize aşa köp zat alýarsyňyz; çünki ähli jemagat mukaddesdir, olaryň her biri mukaddesdir, we Reb olaryň arasynda bardyr. Onda näme üçin siz Rebbiň jemagatynyň üstünden özüňizi beýgeldýärsiňiz?» Sanlar 16:1–3.

In the last days, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1957, which is simply the manifestation of the rebellion of 1888, placed into an official statement. The book, Questions on Doctrine enshrined the rebellion of 1888, which was a repetition of the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, according to the testimony of the angel who instructed Sister White that she must stay at the conference of 1888, in order to record the repetition of history of Korah’s rebellion. Two-hundred and fifty men of renown gathered together with Korah, Dathan and Abiram, against Moses, God’s representative in the rebellion.

Soňky günlerde Hudaý 1957-nji ýylyň pitnesine ýapyşýan Laodikeýa Adventizmi sebäpli ýadady; bu pitne, aslynda, 1888-nji ýylyň pitnesiniň resmi beýannama görnüşine salnan ýüze çykmasydyr. “Questions on Doctrine” atly kitap 1888-nji ýylyň pitnesini resmileşdirdi; ol bolsa, 1888-nji ýyldaky maslahata gatnaşyp, Korahyň pitnesiniň taryhynyň gaýtalanyşyny ýazga geçirmek üçin galmalydygyny aýal dogan Waýta öwreden perişdäniň güwäligine görä, Korahyň, Datan bilen Abiramyň pitnesiniň gaýtalanmasydy. Abraýly iki ýüz elli adam Korah, Datan bilen Abiramyň ýanyna ýygnanyp, pitnede Hudaýyň wekili bolan Musa garşy çykdy.

The twenty-five men that bow to the sun in Ezekiel chapter eight, represent a tithe, or a tenth of the two hundred and fifty men that offered incense in the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, which typified the leaders of the rebellion of 1888, whose doctrinal rebellion was formalized in 1957, with the publishing of the book Questions on Doctrine.

Hezekiýel kitabynyň sekizinji babynda güne baş egýän ýigrimi bäş adam, 1888-nji ýylyň gozgalaňynyň ýolbaşçylaryny öňden şekillendiren Korahyň, Dathanyň we Abiramyň pitnesinde hoşboý ys hödürlän iki ýüz elli adamyň ondan biri, ýagny onlugy hökmünde çykyş edýär; şolaryň taglymatlaýyn gozgalaňy bolsa 1957-nji ýylda *Questions on Doctrine* atly kitabyň neşir edilmegi bilen resmileşdirildi.

The rebellion of Korah, Dathan and Abiram rejected the “judgment” which God had rendered, pronouncing them to wander in the wilderness for forty years. Laodicean Adventism began to wander in the wilderness of Laodicea in 1863, after they rejected the Laodicean message which was presented in 1856, that produced the judgment of wandering in the wilderness for many more years, due to their lack of faith. In the rebellion of 1888, they were still unwilling to accept the Laodicean message which was brought by Elders Jones and Waggoner.

Korahyň, Dathanyň we Abiramyň gozgalaňy, Hudaýyň olar hakda çykaran, kyrk ýyl çölde gezip ýörmeklige höküm edýän “hökümini” ret etdi. Laodikýa Adventizmi 1863-nji ýylda Laodikýanyň çölünde azaşyp gezmäge başlady, çünki olar 1856-njy ýylda hödürlenen Laodikýa habaryny ret etdiler; olaryň imansyzlygy sebäpli bu habar has köp ýyllap çölde azaşyp gezmek hökümine getirdi. 1888-nji ýylyň gozgalaňynda hem olar Jones bilen Waggoner ýaşulylary tarapyndan getirilen Laodikýa habaryny kabul etmäge henizem meýilli däldiler.

Those who rebelled in 1888, not only rejected the spiritual authority of Elders Jones and Waggoner, but the authority of the prophetess Ellen White and the authority of the Holy Spirit too, for they acted out the idea that the whole congregation was equally holy.

1888-nji ýylda garşy çykanlar diňe bir ýaşulular Jones bilen Waggoneriň ruhy ygtyýaryny däl, eýsem pygamber aýal Ellen Waýtyň ygtyýaryny hem-de Mukaddes Ruhuň ygtyýaryny-da ret etdiler; çünki olar tutuş ýygnagyň deň derejede mukaddesdigi baradaky pikiri amalda ýüze çykardylar.

In 1863, they had returned to eat with the lying prophet of Bethel, and in doing so they ultimately accepted the definition of salvation that was represented by the rebellion of Korah, and then officially enshrined the false doctrine in the book, Questions on Doctrine. That doctrine is a false definition of “justification by faith.”

1863-nji ýylda olar Beteldeki ýalançy pygamber bilen bile nahar iýmäge gaýdyp geldiler, şeýle etmek bilen hem ahyrsoňunda Koraň pitnesi arkaly aňladylan gutulyşyň kesgitlemesini kabul etdiler, soňra bolsa şol ýalan taglymaty Questions on Doctrine atly kitapda resmi taýdan berkidip goýdular. Ol taglymat “iman arkaly aklanma” düşünjesiniň ýalan kesgitlemesidir.

The rebellion of 1863 was the beginning of the rejection of Miller’s jewels that were reflected upon Habakkuk’s two tables. In Habakkuk chapter two, the “debate” of verse one ultimately produces two classes of worshippers who are manifested over their disagreement of the message that tarried.

1863-nji ýyldaky pitne, Habakugyň iki tagtasynda şöhlelenen Milliriň gymmatbaha hakykatlarynyň ret edilmeginiň başlangyjy boldy. Habakukyň ikinji babynda, birinji aýatdaky “jedel” ahyrsoňy gijigen habaryň üstündäki ylalaşyksyzlyklary sebäpli aýan edilýän ybadat edijileriň iki synpyny emele getirýär.

> Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4.

> Ine, onuň tekepbirlenip ýokary göterilen kalby öz içinde dogry däldir; emma dogry adam öz imany bilen ýaşar. Habakkuk 2:4.

The “faith” of the “just” in the “debate” of Habakkuk chapter two, was based upon the “vision” that had been plainly written upon tables. In the rebellion of 1863, the first step to remove what was written on the tables was accomplished by those who no longer possessed the faith of the “just.” The rebellion of 1863, represented the first seed of the rebellion that would ultimately enshrine a false definition of the doctrine of justification by faith in 1957.

Habakugyň ikinji babyndaky “jedelde” “dogrylaryň” “imany” tagtalaryň üstünde düşnükli ýazylan “görünişe” esaslanýardy. 1863-nji ýylyň gozgalaňynda tagtalarda ýazylan zady aýyrmak ugrunda ilkinji ädim, indi “dogrylaryň” imanyna eýe bolmadyk adamlar tarapyndan amala aşyryldy. 1863-nji ýylyň gozgalaňy, ahyrsoňy 1957-nji ýylda imana görä aklanmak taglymatynyň ýalan kesgitlemesini berkarar etjek gozgalaňyň ilkinji tohumyny aňladýardy.

We will continue this study in the next article.

Biz bu öwrenişi indiki makalada dowam etdireris.

> “The Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sins of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God. Many had lost sight of Jesus. They needed to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family. All power is given into His hands, that He may dispense rich gifts unto men, imparting the priceless gift of His own righteousness to the helpless human agent. This is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel’s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure.” Testimonies to Ministers, 91.

> “Reb beýik rehim-şepagaty bilen Öz halkyna iň gymmatly habary Waggoner we Jones ýaşulularynyň üsti bilen iberdi. Bu habar dünýäniň öňünde beýgeldilen Halaskäri, bütin dünýäniň günäleri üçin edilen gurbanlygy has aýdyň görnüşde görkezmek üçin berildi. Ol Kepiliň üsti bilen iman arkaly aklanmany beýan etdi; ol halky Hudaýyň ähli buýruklaryna boýun bolmakda aýan edilýän Mesihiň dogrulygyny kabul etmäge çagyrdy. Köp adam Isadan gözlerini sowupdylar. Olaryň nazary Onuň ilahi Şahsyna, Onuň hyzmatlaryna we adamzat maşgalasyna bolan üýtgemez söýgüsine gönükdirilmäge mätäçdi. Ähli güýç Onuň ellerine berildi, şonuň üçinem Ol adamlara baý peşgeşleri paýlap bersin, ejiz ynsan hyzmatkärine Öz dogrulygynyň bahasyna ýetip bolmajak peşgeşini bagyşlasyn. Ine, Hudaýyň dünýä berilmegini buýran habary şudur. Bu, güýçli ses bilen yglan edilmeli we Onuň Ruhunyň uly ölçegde dökülip berilmegi bilen utgaşmaly üçünji perişdäniň habarydyr.” Testimonies to Ministers, 91.

> “The truth for this time, the third angel’s message, is to be proclaimed with a loud voice, meaning with increasing power, as we approach the great final test.” The 1888 Materials, 1710.

> “Şu wagt üçin hakykat, üçünji perişdäniň habary, uly ahyrky synaga golaýlaşdygymyzça barha artýan güýç bilen, ýagny gaty ses bilen yglan edilmelidir.” The 1888 Materials, 1710.

> “The time of test is just upon us, for the loud cry of the third angel has already begun in the revelation of the righteousness of Christ, the sin-pardoning Redeemer. This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.” Selected Messages, book 1, 362.

> “Synag wagty edil öňümizde dur, çünki üçünji perişdäniň güýçli nidası eýýäm günäni bagyşlaýjy Halasgär bolan Mesihiň dogrulygynyň aýan edilmeginde başlandy. Bu bolsa şöhraty bütin ýeri doldurjak perişdäniň ýagtysynyň başlangyjydyr.” Selected Messages, book 1, 362.

> “The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

> “Soňky ýagyş Hudaýyň halkynyň üstüne ýagmalydyr. Güýçli bir perişde gökden inmeli, tutuş ýer ýüzi hem onuň şöhraty bilen ýagtylandyrylmalydyr.” Review and Herald, 1891-nji ýylyň 21-nji apreli.

Back to Articles