Article

# The Book of Daniel - Number Twelve

Книга Даниїла — номер дванадцять

Darkness

Темрява

Author

Jeff Pippenger

Published

December 7, 2023

Formats

PDF
Word

A word or a phrase that is doubled within the inspired word is a symbol of the second angel’s message.

Слово або фраза, що повторюється двічі в натхненному слові, є символом послання другого ангела.

> And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king. And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. Daniel 2:1–3.

> А другого року царювання Навуходоносора Навуходоносорові наснилися сни, від яких його дух стривожився, і сон утік від нього. Тоді цар наказав покликати чаклунів, і астрологів, і чарівників, і халдеїв, щоб показали цареві його сни. І вони прийшли та стали перед царем. І цар сказав їм: Мені приснився сон, і дух мій стривожився, щоб пізнати той сон. Даниїла 2:1-3.

In the “darkness” of the night, Nebuchadnezzar dreamed of an image, but he could not recollect the dream. In a dream of the night, he dreamed of an image, but the dream of the image was as dark to his understanding as was the night when he had dreamed the dream.

У "темряві" ночі Навуходоносору приснився образ, але він не міг пригадати сон. У нічному сні йому приснився образ, але сон про образ був таким самим темним для його розуміння, як і ніч, коли йому снився той сон.

> Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live forever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation. The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill. But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. Daniel 2:4–7.

> Тоді халдеї промовили до царя арамейською: О царю, живи навіки; скажи рабам твоїм сон, і ми покажемо тлумачення. Цар відповів і сказав халдеям: Річ від мене відлетіла; якщо ви не сповістите мені сон із його тлумаченням, будете порубані на частини, а ваші доми будуть обернені на гноєвище. Але якщо ви покажете сон і його тлумачення, то отримаєте від мене дари, нагороду та велику честь; отже, покажіть мені сон і його тлумачення. Даниїла 2:4–7.

The test of Nebuchadnezzar’s image dream was a test designed to identify who can provide a correct prophetic description of an image that is cloaked in darkness, along with the interpretation of the dream’s content. The second angel’s message that was joined by the Midnight Cry message in Millerite history, had been typified by Elijah at the contest at Mount Carmel. It too, was a test that would manifest, not only who was the true God, but also who was the true prophet. William Miller, who Sister White directly says was typified by Elijah, represented Elijah at Mount Carmel. Yet it was not William Miller that was being represented, as much as it was the rules of prophetic interpretation that he had been led to understand. At Mount Carmel, the prophets of the male god Baal and the prophets of the female god Ashtaroth were demonstrated to be false prophets. In the history of the Millerites, the Protestant churches were demonstrated to be false prophets as typified by Mount Carmel.

Випробування сном Навуходоносора про образ було випробуванням, покликаним виявити, хто здатен дати правильний пророчий опис образу, схованого в темряві, разом із тлумаченням змісту сну. Вістка другого ангела, до якої в історії міллеритів приєдналася вістка опівнічного крику, була прообразно представлена Іллею під час змагання на горі Кармел. Вона також була випробуванням, що мало виявити не лише хто є істинним Богом, але й хто є істинним пророком. Вільям Міллер, про якого Сестра Вайт прямо каже, що він був типологічно представлений Іллею, виступав у ролі Іллі на горі Кармел. Проте йшлося не стільки про самого Вільяма Міллера, скільки про правила пророчого тлумачення, до розуміння яких він був приведений. На горі Кармел було показано, що пророки чоловічого божества Ваала і пророки жіночого божества Астарти — лжепророки. В історії міллеритів, як це типологічно було показано на горі Кармел, було продемонстровано, що протестантські церкви — лжепророки.

When the Protestant churches manifested their rejection of the rules of prophetic interpretation of William Miller, they became the daughters of Rome. Prophetically, a daughter is an image of her mother. The test that the Protestants failed in Millerite history was the test that identified and produced an image (daughter) of the beast. It is there that the horn of true Protestantism was manifested in opposition to the horn of apostate Protestantism. Nebuchadnezzar was demanding an interpretation, and in doing so, he was providentially involved with producing a manifestation of both the false and the true prophets.

Коли протестантські церкви виявили своє відкидання правил пророчого тлумачення Вільяма Міллера, вони стали доньками Риму. У пророчому сенсі донька є образом своєї матері. Випробування, яке протестанти не витримали в історії мілеритів, було тим випробуванням, що виявило та породило образ (доньку) звіра. Саме там виявився ріг істинного протестантизму на противагу рогу відступницького протестантизму. Навуходоносор вимагав тлумачення і, роблячи це, з Божого провидіння сприяв виявленню як лжепророків, так і істинних пророків.

> They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it. The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. Daniel 2:7–9.

> Вони знову відповіли й сказали: Нехай цар розповість своїм слугам сон, і ми покажемо його тлумачення. Цар відповів і сказав: Я напевно знаю, що ви намагаєтеся виграти час, бо ви бачите, що слово вийшло від мене. Але якщо ви не відкриєте мені сон, для вас є лише одна постанова: бо ви приготували брехливі й лукаві слова, щоб говорити переді мною, аж доки зміниться час; тому скажіть мені сон, і я знатиму, що ви можете показати мені його тлумачення. Даниїла 2:7-9.

At the conclusion of the testing periods, the distinction which had been demonstrated at Mount Carmel, and on October 22, 1844, was also illustrated in Daniel chapter two. In the three prophetic representations of Mount Carmel, Millerite history and Nebuchadnezzar’s dream of the image, the emphasis is upon correct prophetic interpretation as represented by Elijah, Miller and Daniel. The interpretation of the dream is the message that is unsealed in the history where two classes of prophets are manifested.

Наприкінці періодів випробувань розмежування, показане на горі Кармелі і 22 жовтня 1844 року, було також проілюстроване у другому розділі книги Даниїла. У трьох пророчих представленнях — на горі Кармелі, в історії міллерітизму та у сні Навуходоносора про образ — наголос зроблено на правильному пророчому тлумаченні, як це представлено Іллею, Міллером і Даниїлом. Тлумачення сну є звісткою, яка розпечатується в історії, де проявляються два класи пророків.

> The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean. And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. Daniel 2:10–12.

> Халдеї відповіли перед царем і сказали: Немає на землі жодної людини, яка могла б відкрити цареві цю справу; тому немає жодного царя, володаря чи правителя, який би вимагав такого від жодного чарівника, астролога чи халдея. І річ, якої вимагає цар, є незвичайна, і немає нікого іншого, хто міг би об’явити її цареві, окрім богів, чия оселя не між людьми. Через це цар розгнівався і дуже розлютувався, і наказав знищити всіх мудреців Вавилону. Даниїла 2:10–12.

At Mount Carmel, Elijah proposed the test, and the test he proposed was not only to manifest who was the true God, but also who was the true prophet. In Daniel chapter two it is the Chaldeans that identify the test which manifested the distinction between the true and the false. They explain that the interpretation which Nebuchadnezzar is seeking can only be identified by God, and not by men. They also complained that the relationship between Nebuchadnezzar and his religious wise men was an incorrect relationship when they state that “it is a rare thing that the king requireth.” They are wishing that the king, representing the State, would keep out of the religious realm over which they have been understood to be the authorities. They are not protesting against the principles of the combination of church and state, they are protesting that Nebuchadnezzar, representing the State, is demanding to be in control of the church. They would be comfortable with a church-state relationship, if the religious leaders ruled over the state. The image of the beast test is where we decide our eternal destiny–as Nebuchadnezzar’s image dream–is a life-or-death test.

На горі Кармель Ілля запропонував випробування, і випробування, яке він запропонував, було покликане не лише виявити, хто є істинним Богом, але й хто є істинним пророком. У другому розділі книги Даниїла саме халдеї визначають випробування, яке виявило відмінність між істинним і фальшивим. Вони пояснюють, що тлумачення, якого шукає Навуходоносор, може бути визначене лише Богом, а не людьми. Вони також скаржилися, що взаємини між Навуходоносором і його релігійними мудрецями були неправильними, коли заявили, що "це важка річ, якої вимагає цар." Вони бажають, щоб цар, який представляє Державу, тримався осторонь релігійної сфери, над якою їх вважали авторитетами. Вони не протестують проти принципів поєднання церкви й держави; вони протестують проти того, що Навуходоносор, який представляє Державу, вимагає контролю над церквою. Їх влаштували б церковно-державні відносини, якби релігійні лідери правили державою. Випробування образом звіра, де ми визначаємо нашу вічну долю, — так само, як і сон Навуходоносора про образ, — є випробуванням на життя або смерть.

> And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon: He answered and said to Arioch the king’s captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. Daniel 2:13–15.

> І вийшов указ, щоб мудреців умертвити; і шукали Даниїла та його товаришів, щоб їх умертвити. Тоді Даниїл розсудливо й мудро відповів Аріохові, начальникові царської охорони, який вийшов, щоб умертвити мудреців Вавилону: Він відповів і сказав Аріохові, царському начальникові: Чому від царя такий поспішний указ? Тоді Аріох повідомив Даниїлові про це. Даниїла 2:13-15.

When Daniel is enlightened about the understanding of the life and death circumstances of the dream of the yet unknown image, he is representing the enlightenment of the one hundred and forty-four thousand to the fact that they are in the history of the second and visual test of the three-step testing process. But Daniel is not simply representing those who have chosen to eat the correct diet, and therefore passed the first test, but also represents the human representative that God had given special insight into biblical prophecy.

Коли Даниїл отримує осяяння в розумінні обставин життя і смерті, пов’язаних із сновидінням про ще невідомий образ, він уособлює осяяння ста сорока чотирьох тисяч щодо того, що вони перебувають в історичному періоді другого, візуального випробування трьохетапного процесу випробувань. Але Даниїл не просто представляє тих, хто обрав правильну дієту і таким чином склав перше випробування, а також уособлює людського представника, якому Бог дав особливе розуміння біблійного пророцтва.

> As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Daniel 1:17.

> А цим чотирьом юнакам Бог дав знання та вміння у всякій науці й мудрості, а Даниїл мав розуміння в усіх видіннях і снах. Даниїла 1:17.

Though the four faithful Hebrews all passed the dietary test, Daniel was selected as the messenger of visions and dreams. Daniel is representing the prophetic messenger as represented by Elijah, John the Baptist, John the Revelator, William Miller and Future for America. The prophetic messenger is never separated from the prophetic test.

Хоча четверо вірних євреїв усі пройшли випробування щодо харчування, Даниїла було обрано посланцем видінь і снів. Даниїл уособлює пророчого посланця, якого також уособлюють Ілля, Іван Хреститель, Іван Богослов, Вільям Міллер і Майбутнє для Америки. Пророчий посланець ніколи не відокремлений від пророчого випробування.

In the time of Christ, those who rejected the testimony of John, could not be benefitted by Jesus. In the Millerite history, those who rejected the first message (represented by William Miller), could not be benefitted by the second message. In both histories the faithful did not recognize where the testing process was leading to. The disciples refused to see the cross, though they were plainly told that it was to happen. The Millerites could not see the great disappointment. Daniel, when informed by Arioch of the life and death circumstances associated with Nebuchadnezzar’s image dream, did not know what the content of the dream was or where the image test was leading. All he knew was that it was a life and death situation. Daniel therefore needed time to understand the interpretation.

За часів Христа ті, хто відкинув свідчення Івана, не могли отримати користі від Ісуса. В історії міллеритів ті, хто відкинув перше послання (яке представляв Вільям Міллер), не могли отримати користі від другого послання. В обох історіях вірні не усвідомлювали, до чого веде процес випробування. Учні відмовлялися бачити хрест, хоча їм ясно говорили, що це має статися. Міллерити не могли побачити велике розчарування. Даниїл, коли Аріох повідомив йому про обставини життя і смерті, пов’язані зі сном Навуходоносора про образ, не знав, яким був зміст сну або куди вело випробування образом. Він знав лише, що це було питання життя і смерті. Тому Даниїлові був потрібен час, щоб зрозуміти тлумачення.

> Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. Daniel 2:16.

> Тоді Даниїл увійшов і попросив у царя дати йому час, щоб він показав цареві тлумачення. Даниїла 2:16.

Daniel had manifested faith in the diet (methodology) he had decided to eat at the first test. Therefore he was given time, as were the disciples in the time of Christ. The time that was given to the disciples was the timespan of Christ’s death, burial, resurrection and his initial ascension, before He met with the disciples on the road to Emmaus, and then again in the upper room. Then at the end of the time He breathed upon them the Holy Spirit.

Даниїл проявив віру в дієту (методику) харчування, якої він вирішив дотримуватися під час першого випробування. Тому йому було дано час, як і учням за часів Христа. Час, який було дано учням, — це проміжок, що охоплював смерть, поховання, воскресіння Христа та Його перше вознесіння, до того, як Він зустрівся з учнями на дорозі до Емауса, а потім знову у верхній світлиці. А наприкінці цього часу Він дихнув на них Святим Духом.

> And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost. John 20:22.

> І сказавши це, він дихнув на них і каже їм: Прийміть Святого Духа. Івана 20:22.

Ezekiel prophesied and the dead bones were brought together. Then Ezekiel prophesied again and the Holy Spirit was breathed upon the newly formed bodies, and they stood up as a mighty army. When Christ breathed upon the disciples, He opened their understanding.

Єзекіїль пророкував, і мертві кістки були зібрані докупи. Потім Єзекіїль знову пророкував, і на щойно сформовані тіла дихнув Святий Дух, і вони встали як могутнє військо. Коли Христос дихнув на учнів, Він відкрив їм розум.

> Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures. Luke 24:25.

> Тоді він відкрив їм розум, щоб вони розуміли Писання. Луки 24:25.

All the prophets are speaking of the end of the world, and Daniel is no exception. The time he requested was a period of time that he might receive enlightenment. The time of waiting for the Millerites, was from the first disappointment until they recognized that they were in the tarrying time in connection with the prophecies of Matthew chapter twenty-five and of Habakkuk chapter two. The history of the tarrying time in Millerite history was fulfilled in the time of the second angel’s message. Daniel chapter two is representing that same history, so his request for time prophetically aligns with the Millerites’ tarrying time. Therefore, Daniel’s request for time and the tarrying time of the Millerites represents the tarrying time of the one hundred and forty-four thousand, which began on July 18, 2020.

Усі пророки говорять про кінець світу, і Даниїл — не виняток. Час, про який він просив, був періодом, аби він міг отримати просвітлення. Час очікування міллеритів тривав від першого розчарування до того, як вони визнали, що перебувають у часі зволікання, у зв’язку з пророцтвами двадцять п’ятого розділу Матвія та другого розділу Авакума. Історія часу зволікання в історії міллеритів збулася під час звістки другого ангела. Другий розділ книги Даниїла зображує ту саму історію, тож його прохання про час пророчо узгоджується з часом зволікання міллеритів. Отже, прохання Даниїла про час і час зволікання міллеритів представляють час зволікання ста сорока чотирьох тисяч, який розпочався 18 липня 2020 року.

Daniel’s request for time to understand Nebuchadnezzar’s image dream is represented in Revelation chapter eleven as the three and a half days that the two witness lay dead in the street. In the history of the three and a half days of Revelation eleven, the three and a half days that symbolically represent a prophetic wilderness, there is a voice that cries. The human voice that is employed by the Comforter to awaken and bring the dead dry bones to life is represented by Daniel, who is given the prophetic revelation of what the dream was and what it represented. The voice crying in the wilderness has been given prophetic understanding of dreams and visions, as represented by Daniel. The voice is crying, thus identifying that he has been given the message of the Midnight Cry, and the cry is given at midnight, which represents darkness.

Прохання Даниїла дати йому час, щоб зрозуміти сон Навуходоносора про образ, представляється в одинадцятому розділі Об’явлення як три з половиною дні, протягом яких двоє свідків лежали мертвими на вулиці. В історії трьох з половиною днів одинадцятого розділу Об’явлення, трьох з половиною днів, що символічно представляють пророчу пустелю, лунає голос, що кличе. Людський голос, яким користується Утішитель, щоб пробудити й оживити мертві сухі кості, представлений Даниїлом, якому дано пророче одкровення про те, чим був сон і що він означав. Голосу, що кличе в пустелі, дано пророче розуміння снів і видінь, як це представлено Даниїлом. Голос кличе, тим самим засвідчуючи, що йому дана звістка Опівнічного Кличу, а клич лунає опівночі, що символізує темряву.

In the deepest darkness at midnight the voice (Daniel) was given understanding of a message that was cloaked in darkness. The command given to the voice (Ezekiel), is to prophesy to the dead dry bones. As he does so, the Comforter is breathed upon the dead in the street and they are “revived.” But the revival is only accomplished by prayer. Prayer is a waymark in the history of the revival of the dead dry bones that are slain in the street. Daniel prophetically represents that waymark, right at the appropriate place where the waymark is identified.

У найглибшій темряві опівночі голосу (Даниїлу) було дано розуміння послання, оповитого темрявою. Наказ, даний голосу (Єзекіїлю), — пророкувати мертвим сухим кісткам. Коли він це робить, на мертвих на вулиці сходить дихання Утішителя, і вони «оживають». Та це оживлення здійснюється лише молитвою. Молитва є віхою в історії оживлення мертвих сухих кісток, убитих на вулиці. Даниїл пророчо представляє цю віху саме в належному місці, де цю віху позначено.

> “A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work. There must be earnest effort to obtain the blessing of the Lord, not because God is not willing to bestow His blessing upon us, but because we are unprepared to receive it. Our heavenly Father is more willing to give His Holy Spirit to them that ask Him, than are earthly parents to give good gifts to their children. But it is our work, by confession, humiliation, repentance, and earnest prayer, to fulfill the conditions upon which God has promised to grant us His blessing. A revival need be expected only in answer to prayer. While the people are so destitute of God’s Holy spirit, they cannot appreciate the preaching of the Word; but when the Spirit’s power touches their hearts, then the discourses given will not be without effect. Guided by the teachings of God’s Word, with the manifestation of His Spirit, in the exercise of sound discretion, those who attend our meetings will gain a precious experience, and returning home, will be prepared to exert a healthful influence.

> Відродження істинної побожності серед нас є найважливішою й найнагальнішою з усіх наших потреб. Прагнути цього має бути нашим першим ділом. Потрібні ревні зусилля, щоб одержати благословення Господа, не тому, що Бог не бажає дарувати нам Своє благословення, а тому, що ми не готові його прийняти. Наш Небесний Отець більше бажає дати Свого Святого Духа тим, хто просить Його, ніж земні батьки — дарувати добрі дари своїм дітям. Але наш обов’язок — через сповідання, упокорення, покаяння і щиру молитву — виконати умови, на яких Бог пообіцяв дарувати нам Своє благословення. Відродження слід очікувати лише у відповідь на молитву. Поки людям так бракує Божого Святого Духа, вони не можуть належно оцінити проповідь Слова; але коли сила Духа торкнеться їхніх сердець, тоді виголошувані проповіді не залишаться без плоду. Керовані вченням Божого Слова, з виявом Його Духа, застосовуючи здоровий розсудок, ті, хто відвідують наші зібрання, здобудуть дорогоцінний досвід і, повернувшись додому, будуть готові чинити благотворний вплив.

> “The old standard bearers knew what it was to wrestle with God in prayer, and to enjoy the outpouring of His Spirit. But these are passing off from the stage of action; and who are coming up to fill their places? How is it with the rising generation? Are they converted to God? Are we awake to the work that is going on in the heavenly sanctuary, or are we waiting for some compelling power to come upon the church before we shall arouse? Are we hoping to see the whole church revived? That time will never come.

> Старі стягоносці знали, що означає боротися з Богом у молитві і зазнавати виливу Його Духа. Але вони відходять з арени діяльності; а хто вийде, щоб зайняти їхні місця? Як із підростаючим поколінням? Чи воно навернене до Бога? Чи ми усвідомлюємо діло, що звершується в небесному святилищі, чи чекаємо, доки якась спонукальна сила зійде на церкву, перш ніж ми пробудимося? Чи сподіваємося побачити всю церкву відродженою? Такий час ніколи не настане.

> “There are persons in the church who are not converted, and who will not unite in earnest, prevailing prayer. We must enter upon the work individually. We must pray more, and talk less. Iniquity abounds, and the people must be taught not to be satisfied with a form of godliness without the spirit and power. If we are intent upon searching our own hearts, putting away our sins, and correcting our evil tendencies, our souls will not be lifted up unto vanity; we shall be distrustful of ourselves, having an abiding sense that our sufficiency is of God.” Selected Messages, book 1, 121, 122.

> «У церкві є люди, які не навернулися і відмовляються об’єднуватися у щирій, дієвій молитві. Ми повинні взятися за цю працю кожен особисто. Ми повинні більше молитися і менше говорити. Беззаконня множиться, і людей треба навчити не задовольнятися лише формою побожності без духу й сили. Якщо ми серйозно налаштовані досліджувати власні серця, відкидати свої гріхи й виправляти наші злі нахили, наші душі не підноситимуться до марнославства; ми будемо недовіряти собі, маючи постійне усвідомлення того, що наша спроможність від Бога». Вибрані вісті, книга 1, 121, 122.

Based upon faith in the diet that Daniel had chosen to eat, he was then brought into a visual testing process that required him to use the methodology that was represented by his diet, to first promise that his God would identify and explain the dream, and thereafter accomplish the presentation of that dream to the king. He possessed the correct diet, or the correct methodology, and then he was to visually manifest his faith by presenting the message of Nebuchadnezzar’s image dream that was in absolute “darkness.” His next action, was his visual manifestation of faith, for he then exercised the divine formula for God’s people when they find themselves in darkness.

Виходячи з віри в той раціон, який Даниїл обрав для себе, його тоді було піддано візуальному випробуванню, що вимагало від нього скористатися методологією, яку уособлював його раціон: спершу пообіцяти, що його Бог вкаже й пояснить сон, а згодом представити цей сон цареві. Він мав правильний раціон, або правильну методологію, і далі мав наочно виявити свою віру, представивши послання сновидіння про образ Навуходоносора, що перебувало в абсолютній «темряві». Його наступна дія була наочним виявом віри, адже тоді він застосував божественну формулу для Божого народу, коли вони опиняються в темряві.

> “The darkness of the evil one encloses those who neglect to pray. The whispered temptations of the enemy entice them to sin; and it is all because they do not make use of the privileges that God has given them in the divine appointment of prayer. Why should the sons and daughters of God be reluctant to pray, when prayer is the key in the hand of faith to unlock heaven’s storehouse, where are treasured the boundless resources of Omnipotence? Without unceasing prayer and diligent watching we are in danger of growing careless and of deviating from the right path. The adversary seeks continually to obstruct the way to the mercy seat, that we may not by earnest supplication and faith obtain grace and power to resist temptation.” Steps to Christ, 94.

> Темрява лукавого огортає тих, хто занедбує молитву. Шепітні спокуси ворога зваблюють їх до гріха; і все це тому, що вони не користуються привілеями, які Бог дарував їм у божественному встановленні молитви. Чому сини і дочки Божі вагаються молитися, коли молитва — ключ у руці віри, що відмикає небесну скарбницю, де зберігаються безмежні ресурси Всемогутності? Без невпинної молитви і пильнування ми перебуваємо в небезпеці стати недбалими й відхилитися від правильного шляху. Противник постійно намагається перешкодити доступу до престолу благодаті, щоб ми щирим благанням і вірою не одержали благодать і силу протистояти спокусі. Кроки до Христа, 94.

With the darkness of the content of Nebuchadnezzar’s dream of the night, Daniel pressed together with his three companions and prayed.

З огляду на темний зміст нічного сну Навуходоносора, Даніїл зібрався разом із трьома своїми товаришами та помолився.

> Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon. Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter. Daniel 2:17–23.

> Тоді Даниїл пішов до свого дому і сповістив про це Хананії, Місаїлові та Азарії, своїм товаришам, щоб вони благали милостей Бога Небесного щодо цієї таємниці, аби Даниїл та його товариші не загинули разом з рештою мудреців Вавилона. Тоді таємниця була відкрита Даниїлові в нічному видінні. І Даниїл благословив Бога Небесного. Даниїл відповів і сказав: Нехай буде благословенне ім’я Бога навіки віків, бо мудрість і сила Його: Він змінює часи й пори; скидає царів і ставить царів; дає мудрість мудрим і знання тим, хто має розуміння; відкриває глибоке й таємне; знає, що в темряві, і світло перебуває з Ним. Тобі дякую і Тебе славлю, о Боже отців моїх, що дав мені мудрість і силу, і тепер дав мені пізнати те, чого ми просили в Тебе; бо Ти тепер відкрив нам царську справу. Даниїла 2:17-23.

Daniel was then rewarded by Him that “knoweth what is in the darkness.” The movement for Sunday legislation is going on in darkness, and those who have made a profession of consuming the divine diet are required to recognize the formation of the image of the beast that prepares the religious and political platform for enforcing the mark of papal authority.

Тоді Даниїл був винагороджений Тим, Хто «знає, що в темряві». Рух за недільне законодавство триває в темряві, і ті, хто заявили, що живляться божественною поживою, зобов’язані розпізнати формування образу звіра, який готує релігійну та політичну платформу для примусового нав’язування знака папської влади.

Daniel chapter two is identifying not simply the history of the second angel in Millerite history, but more directly he is illustrating the history of the second angel in the movement of the third angel. In the testing of Nebuchadnezzar’s image dream, the test of the image of the beast is represented. The prophetic steps of God’s people awakening to the life and death circumstances of the approaching Sunday law is being very specifically identified in the books of Daniel and Revelation.

Другий розділ книги Даниїла окреслює не просто історію другого ангела в міллеритській історії, але більш безпосередньо ілюструє історію другого ангела в русі третього ангела. У випробуванні сну Навуходоносора про образ представлено випробування образу звіра. Пророчі кроки пробудження Божого народу до обставин життя і смерті, пов'язаних із наближенням недільного закону, дуже конкретно окреслюються в книгах Даниїла та Об'явлення.

Daniel, represents the messenger of the history where the life-or-death message of the image dream goes forth. He stands upon the diet he has come to understand, and by faith states that God can make known the vision, but he requests time. The time is the tarrying time. At the conclusion of the tarrying time, he is given knowledge of what was in Nebuchadnezzar’s dark dream, but not simply that. He not only receives understanding of the image dream, which typifies the image of the beast and its associated test, but he is also praising God at the end of the tarrying time for God “giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.”

Даниїл уособлює вісника в історії, де проголошується звістка про сон-образ, що стосується життя чи смерті. Він тримається набутих ним принципів харчування і вірою заявляє, що Бог може відкрити видіння, але просить часу. Цей час — час чекання. Наприкінці часу чекання він отримує знання про те, що було в темному сні Навуходоносора, але не лише це. Він не тільки одержує розуміння сну про образ, який є прообразом образу звіра та пов’язаного з ним випробування, але й прославляє Бога наприкінці часу чекання за те, що Бог "дає мудрим мудрість і знання тим, що розуміють; Він відкриває глибоке й таємне; знає, що в темряві, і світло перебуває з Ним".

Daniel is here placing his praise in the context that there has been an “increase of knowledge”, for he who identifies in chapter twelve that the “wise” will understand the “increase of knowledge”, and is also praising God that He had given “wisdom” and “knowledge” to “the wise.” He is directly referencing the wise virgins, and connecting his time with the tarrying time. He is placing the illustration found in chapter two directly into the perfect fulfillment of the tarrying time of Matthew twenty-five in the movement of the third angel. More significantly is the fact that the book of Revelation identifies that just before the close of probation, John was told to seal not the sayings of the prophecies of the books of Daniel and Revelation, for they are the same book.

Тут Даниїл висловлює свою похвалу в контексті того, що відбулося «помноження знання», бо він у дванадцятому розділі зазначає, що «розумні» зрозуміють «помноження знання», і також прославляє Бога за те, що Він дав «мудрість» і «знання» «розумним». Він безпосередньо посилається на мудрих дів і пов’язує свій час із часом зволікання. Він поміщає ілюстрацію, знайдену в другому розділі, безпосередньо в досконале сповнення часу зволікання Матвія двадцять п’ятого розділу в русі третього ангела. Ще важливішим є факт, що книга Об’явлення вказує: безпосередньо перед закриттям випробувального часу Іванові було сказано не запечатувати слів пророцтв книг Даниїла та Об’явлення, бо це одна й та сама книга.

> And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

> І він каже мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близький. Неправедний нехай і далі чинить неправду; і нечистий нехай і далі скверниться; і праведний нехай і далі чинить праведність; і святий нехай і далі освячується. Об’явлення 22:10–11.

The time when the prophecies of Daniel and Revelation are to be unsealed is in the tarrying time of the parable of the ten virgins, and that time is represented by Daniel’s request for time. His request for time was followed by prayer, which must take place in advance of the resurrection of the dead dry bones. In the time period that the increase of knowledge and the understanding of the dream image that is cloaked in darkness was revealed, God did something else for Daniel. “He revealeth the deep and secret things.” The secret thing of the history of the Midnight Cry is the prophecy in Revelation that is unsealed just before probation closes. That “deep and secret” thing is “truth.”

Час, коли мають бути розпечатані пророцтва Даниїла та Об’явлення, припадає на період зволікання в притчі про десять дів, і цей час представлений проханням Даниїла дати йому час. Після нього послідувала молитва, яка має відбутися перед воскресінням мертвих сухих кісток. У період, коли було відкрито помноження знання та розуміння образу сну, оповитого темрявою, Бог зробив для Даниїла ще дещо. "Він відкриває глибоке й таємне." Таємницею історії Опівнічного кличу є пророцтво в Об’явленні, яке розпечатується безпосередньо перед закриттям випробувального часу. Та ця "глибока й таємна" річ — це "істина".

Truth becomes the prophetic key that is opened to the messenger represented by Daniel that allows the hidden history of the “seven thunders” to be recognized. The hidden history is the history of three waymarks. The first is a disappointment and the last is a disappointment as illustrated in Millerite history. The Hebrew word that is translated as “truth” was created by the “Wonderful Linguist”, through the combination of the first, thirteenth and last letter of the Hebrew alphabet. Jesus is the first and last, and He is the “truth.” The structure of the word that was created by the “Wonderful Linguist” identifies the three prophetic waymarks that are the hidden history of the “seven thunders,” that were to be sealed until Daniel asked for “time” and went to prayer.

Істина стає пророчим ключем, який відкривається посланцю, якого представляє Даниїл, і дає змогу розпізнати приховану історію "семи громів". Прихована історія — це історія трьох віх. Перша — розчарування, і остання — розчарування, як це проілюстровано в історії міллеритів. Єврейське слово, яке перекладається як "істина", було створене "Дивним Лінгвістом" шляхом поєднання першої, тринадцятої та останньої літери єврейського алфавіту. Ісус — Перший і Останній, і Він — "істина". Структура слова, яке було створене "Дивним Лінгвістом", визначає три пророчі віхи, що становлять приховану історію "семи громів", які мали бути запечатані, доки Даниїл не попросив "часу" і не вдався до молитви.

The disappointment of July 18, 2020, was the first waymark, and it illustrates the disappointment associated with the last of three waymarks, which is the Sunday law. The middle letter, the thirteenth letter is a symbol of rebellion, and it is a symbol of the middle waymark of the hidden history of the seven thunders. The rebellion is represented by the foolish virgins at the Midnight Cry, for the Midnight Cry is the middle waymark of the three-step history of July 18, 2020, the Midnight Cry and the soon-coming Sunday law. As soon as it is midnight, time moves into the thirteenth hour, where the visible manifestation of the foolish virgins is demonstrated by their recognition that they do not have the golden oil.

Розчарування 18 липня 2020 року було першою віхою, і воно ілюструє розчарування, пов’язане з останньою з трьох віх, якою є недільний закон. Середня літера, тринадцята літера, є символом бунту, і вона є символом середньої віхи прихованої історії семи громів. Бунт представлений нерозумними дівами під час Опівнічного крику, бо Опівнічний крик є середньою віхою триетапної історії 18 липня 2020 року, Опівнічного крику та недільного закону, що невдовзі настане. Щойно настає північ, час переходить у тринадцяту годину, де видимий прояв нерозумних дів демонструється їхнім усвідомленням того, що в них немає золотої олії.

In the symbolic “wilderness” of the “three and a half days” of Revelation chapter eleven, God’s people are represented as being in the symbolic history of the curse of “seven times.” At the end of that period, they are to recognize that they have been scattered, that they have sinned, that their fathers have sinned, that they have been walking contrary to God and that God has been walking contrary to them. That recognition is to lead them to pray the Leviticus twenty-six prayer. That recognition that they must pray the prayer of Leviticus’s twenty-six prayer aligns prophetically with Daniel’s prayer of Daniel chapter two, and it is illustrated by Daniel’s prayer in chapter nine. The reason that Daniel prayed the Leviticus twenty-six prayer in chapter nine was based upon his recognition that he was at the end of the seventy years of Jeremiah’s prophecy of the captivity of God’s people.

У символічній «пустелі» «трьох з половиною днів» одинадцятого розділу книги Об’явлення Божий народ представлений як такий, що перебуває в символічній історії прокляття «сім разів». Наприкінці цього періоду вони мають визнати, що були розсіяні, що вони згрішили, що згрішили їхні батьки, що вони ходили супротивно Богові й що Бог ходив супротивно їм. Це усвідомлення має спонукати їх молитися молитвою з двадцять шостого розділу книги Левита. Це усвідомлення, що вони повинні молитися молитвою з двадцять шостого розділу книги Левита, пророчо узгоджується з молитвою Даниїла у другому розділі книги Даниїла, і воно проілюстроване молитвою Даниїла в дев’ятому розділі. Причина, чому Даниїл у дев’ятому розділі молився молитвою з двадцять шостого розділу книги Левита, полягала в його усвідомленні, що він був на завершенні сімдесяти років пророцтва Єремії про полон Божого народу.

Those same seventy years represent the history of the sealing of God’s people. Those seventy years represent the cleansing of Malachi chapter three and Christ’s two temple cleansings. They represent the history of the test of the image of the beast. That history began on September 11, 2001, and ends at the soon-coming Sunday law. At the end of that symbolic seventy-year period, Daniel seeks a “tarrying time” so he can pray. His prayer was answered when the final secret of prophecy was revealed unto him. That revelation came while God’s true Protestant people were still in the “wilderness” scattering time after July 18, 2020. At that time the “truth” was revealed to the “voice crying in the wilderness”.

Ті самі сімдесят років символізують історію запечатання Божого народу. Ті сімдесят років символізують очищення, описане в третьому розділі книги Малахії, і два очищення храму Христом. Вони символізують історію випробування образом звіра. Та історія почалася 11 вересня 2001 року і завершиться недільним законом, що невдовзі настане. Наприкінці того символічного сімдесятирічного періоду Даниїл шукає «часу зволікання», щоб помолитися. На його молитву було дано відповідь, коли йому було відкрито останню таємницю пророцтва. Те об’явлення прийшло тоді, коли Божий істинний протестантський народ усе ще перебував у «пустелі», у часі розсіяння після 18 липня 2020 року. Тоді «істина» була відкрита «голосу, що волає в пустелі».

We will continue Daniel chapter two in the next article.

Ми продовжимо розгляд другого розділу книги Даниїла у наступній статті.

> And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children forever, that we may do all the words of this law. Deuteronomy 29:27–29.

> І запалав гнів Господній на цю землю, щоб навести на неї всі прокляття, що написані в цій книзі; і викорінив їх Господь із їхньої землі в гніві, і в люті, і у великому обуренні, та кинув їх в іншу землю, як це є сьогодні. Таємне належить Господу, Богові нашому, а відкрите — нам і нашим дітям навіки, щоб ми виконували всі слова цього закону. Повторення Закону 29:27–29.

Back to Articles