Article

# The Book of Daniel - Number One-Hundred and Forty-Two

دانیال کی کتاب - نمبر ایک سو بیالیس

The Formation of the Image of the Beast: A Prophetic Journey Unveiled

حیوان کی شبیہ کی تشکیل: ایک نبوتی سفر منکشف

Author

Jeff Pippenger

Published

March 17, 2024

Formats

PDF
Word

The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

خدا کے لوگوں کے لیے وہ عظیم آزمائش جس پر انہیں مُہر لگنے سے پہلے پورا اترنا لازم ہے، درندہ کی شبیہ کی تشکیل ہے۔ یہ تشکیل 11 ستمبر 2001 سے لے کر ریاست ہائے متحدہ میں اتوار کے قانون تک وقوع پذیر ہوتی ہے۔ وہ نبوی مدت ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مُہر بندی کے وقت کی نمائندگی کرتی ہے، اور وہی مدت ہے جس میں ہر بائبلی رویا اپنی کامل تکمیل کو پہنچتی ہے۔ اسی عرصے میں حقیقی پروٹسٹنٹ سینگ پاک کیا جائے گا اور ابد تک مسیح کی شبیہ کی عکاسی کرے گا، کیونکہ مسیح پروٹسٹنٹ ہے۔

> “Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

> "مسیح ایک پروٹسٹنٹ تھے۔ انہوں نے یہودی قوم کی رسمی عبادت کے خلاف احتجاج کیا، جو اپنے ہی خلاف خدا کی نصیحت کو ٹھکرا بیٹھے تھے۔ انہوں نے انہیں بتایا کہ وہ عقائد کی حیثیت سے انسانوں کے احکام سکھاتے ہیں، اور یہ کہ وہ دکھاوا کرنے والے اور منافق ہیں۔ سفید کی ہوئی قبروں کی مانند وہ باہر سے خوبصورت تھے، مگر اندر ناپاکی اور فساد سے بھرے ہوئے تھے۔ مصلحین کی ابتدا مسیح اور رسولوں سے ہوتی ہے۔ وہ باہر نکل آئے اور اپنے آپ کو رسوم و مراسم کے مذہب سے جدا کر لیا۔ لوتھر اور اس کے پیروکاروں نے اصلاح شدہ مذہب ایجاد نہیں کیا۔ انہوں نے محض اسی کو قبول کیا جیسا کہ مسیح اور رسولوں نے پیش کیا تھا۔ بائبل ہمیں ایک کافی رہنما کے طور پر دی گئی ہے؛ لیکن پوپ اور اس کے کارندے اسے لوگوں سے اس طرح دور کر دیتے ہیں گویا وہ لعنت ہو، کیونکہ یہ ان کے دعووں کو بے نقاب کرتی ہے اور ان کی بت پرستی کو ملامت کرتی ہے۔" ریویو اینڈ ہیرالڈ، یکم جون، 1886۔

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

وقتِ مُہر بندی میں پروٹسٹنٹ کا سینگ پاک و مطہّر کیا جاتا ہے۔ اسی زمانے میں مرتد ریپبلکن سینگ مرتد پروٹسٹنٹوں کے ساتھ مل جاتا ہے، یوں ایک قوت کا سینگ تشکیل پاتا ہے جو کلیسا اور ریاست کے امتزاج پر مشتمل ہوتا ہے۔ پھر زمین کے حیوان کے دو سینگ حیوان کی شبیہ اور مسیح کی شبیہ ہوتے ہیں۔ ارتداد کا سینگ فاسد کلیسا اور فاسد ریاست کے درمیان دوہرا تعلق ہے، اور راستبازی کا سینگ الوہیت اور انسانیت کے درمیان دوہرا تعلق ہے۔

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

حیوان کی شبیہ اس کے بعد دنیا میں تشکیل پاتی ہے، اور وہ دوہرا حیوان ہے جو ایک ریاست (اقوام متحدہ) کی صورت میں ظاہر کیا گیا ہے، جس نے زمین کے حیوان کے مرتد پروٹسٹنٹ ازم کو اپنے دس سروں میں سرِفہرست کے طور پر قبول کیا ہے۔ اسی حیوان پر وہ عورت، جو فاحشاؤں کی ماں ہے، دس بادشاہوں والے حیوان پر حکمرانی کرتی ہے۔ جس حیوان پر وہ سوار ہے وہ کلیسا اور ریاست کے گٹھ جوڑ کا مرکب ہے، جیسا کہ ہیرودیس کا ہیرودیاس کی بیٹی سالومی کے ساتھ محارم پر مبنی روحانی زنا اس کی نمائندگی کرتا ہے۔ اور اس عورت اور اس حیوان کے مابین، جس پر وہ حکمرانی کرتی ہے، جو رشتہ ہے وہ بھی کلیسا اور ریاست کے گٹھ جوڑ پر مبنی ہے؛ یعنی روم کی بدکار عورت کا اُن بادشاہوں کے ساتھ ناجائز رشتہ جن سے دنیا گیر حیوان، یعنی اقوام متحدہ، بنتا ہے۔ حیوان کی اس شبیہ میں جو تمام دنیا پر زبردستی مسلط کی جائے گی، ہر قوم شامل ہوگی، اور تمام فاسد طاقتیں یکجا ہو جائیں گی۔

> “Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

> مکاشفہ 17:13-14 کا حوالہ دیا گیا۔ "یہ سب ایک ہی رائے رکھتے ہیں۔" ایک عالمگیر اتحاد کا بندھن ہوگا، ایک عظیم ہم آہنگی، شیطان کی افواج کا ایک گٹھ جوڑ۔ "اور وہ اپنی قدرت اور قوت اُس درندے کو دے دیں گے۔" یوں مذہبی آزادی اور ضمیر کے تقاضوں کے مطابق خدا کی عبادت کرنے کی آزادی کے خلاف وہی من مانی اور جابرانہ طاقت ظاہر ہوتی ہے جس کا اظہار پاپائیت نے اُس وقت کیا تھا جب ماضی میں اس نے اُن لوگوں کو ستایا جنہوں نے رومن ازم کی مذہبی رسومات اور تقریبات کے مطابق ہونے سے انکار کی جسارت کی تھی۔

> “In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

> آخری دنوں میں لڑی جانے والی جنگ میں، خدا کے لوگوں کی مخالفت میں، وہ تمام فاسد طاقتیں متحد ہو جائیں گی جو یہوواہ کی شریعت کی وفاداری سے برگشتہ ہو چکی ہیں۔ اس جنگ میں چوتھے حکم کا سبت بڑا ترین نقطۂ نزاع ہوگا؛ کیونکہ سبت کے حکم میں عظیم شارع اپنے آپ کو آسمانوں اور زمین کا خالق قرار دیتا ہے۔ سیونتھ ڈے ایڈونٹسٹ بائبل کمنٹری، جلد 8، 983۔

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

یہ حقیقت کہ حیوان کی عالمگیر شبیہ سے وابستہ بغاوت "عالمگیر" ہے، اور "تمام اُن فاسد قوتوں کی نمائندگی کرتی ہے جو یہوواہ کی شریعت کی وفاداری سے مرتد ہو چکی ہیں"، اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ ریاست ہائے متحدہ میں حیوان کی شبیہ کی تشکیل اُن تمام فاسد قوتوں کے اتحاد کی طرف اشارہ کرتی ہے جو مرتد ہو چکی ہیں۔ ریاست ہائے متحدہ کے پروٹسٹنٹ 1844 میں پہلے فرشتے کے پیغام کو رد کرنے پر مرتد ہو گئے، اور لاودِکیائی ایڈونٹ ازم نے 1863 میں ارتداد اختیار کیا۔ مرتد پروٹسٹنٹ ازم اور لاودِکیائی ایڈونٹ ازم "اتحاد کا بندھن" قائم کریں گے، ریپبلکن ازم کے سینگ کے اندر موجود سیاسی دھڑوں کے ساتھ، جو جھوٹے نبی کے بہکاوے میں آ کر اپنی بادشاہی کا آدھا حصہ چھوڑ دیں گے۔

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

درندے کی عالمی شبیہ کے ضمن میں، زمین کے باشندوں کو دھوکہ دینے والا جھوٹا نبی ہی ہے۔ ریاست ہائے متحدہ کے اندر درندے کی شبیہ میں وہ جھوٹا نبی جو 'شیطان کی افواج کے ناپاک مگر متحد اتحاد' کو جنم دیتا ہے، لازماً ایک 'جھوٹا نبی' بھی ہونا چاہیے۔ درندے کی عالمی شبیہ دوہری ہے، مگر یہ ایک سہ گانہ اتحاد بھی ہے۔ اژدہا، درندہ اور جھوٹے نبی کا یہی سہ گانہ اتحاد دنیا کو ہرمجدون تک لے جاتا ہے۔ ریاست ہائے متحدہ میں جو درندے کی شبیہ سب سے پہلے تشکیل پاتی ہے، اس میں لازماً ایک سہ گانہ اتحاد ہونا چاہیے، جو بذاتِ خود دوہری ماہیت کا درندہ بھی ہو۔ درندے کی دونوں شبیہوں میں یہ دوہری ماہیت کلیسیا اور ریاست کے امتزاج سے عبارت ہے، اور اس تعلق پر کلیسیا کی بالادستی ہوتی ہے۔

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

سہ رکنی اتحاد کی نمائندگی درندوں کی دونوں شبیہوں میں ہونی چاہیے، لیکن کتابِ مکاشفہ میں اژدہا، درندہ اور جھوٹے نبی کے دو مظاہر ملتے ہیں۔ درندے کی عالمگیر شبیہ کی یہ سہ رکنی ساخت روح پرستی (اژدہا)، کیتھولک ازم (درندہ) اور مرتد پروٹسٹنٹ ازم (جھوٹا نبی) سے ظاہر ہوتی ہے۔ ان تینوں میں نہ صرف مذہبی عنصر (روح پرستی، کیتھولک ازم اور مرتد پروٹسٹنٹ ازم) موجود ہے بلکہ سیاسی عنصر بھی ہے: اژدہا (اپنی مختلف صورتوں میں اشتراکیت)، درندہ (بادشاہت) اور جھوٹا نبی (ابتدا جمہوریہ کے طور پر، انجام جمہوریت پر)۔

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں جو تین گنا اتحاد تشکیل پاتا ہے، اسے جھوٹا نبی فریب کے ذریعے اکٹھا کرتا ہے؛ بالکل اسی طرح جیسے درندہ کی عالمگیر شبیہ بھی فریب سے قائم کی جاتی ہے۔ کتابِ مکاشفہ میں ایک اور تین گنا اتحاد ہے جس کی شناخت اتھاہ گڑھے سے اُبھرتی ہوئی تین مرتد قوتوں سے ہوتی ہے۔ باب سترہ میں کیتھولکیت اتھاہ گڑھے سے اُبھرتی ہے، اور یہ اتھاہ گڑھے سے نکلنے والے تین گنا اتحاد کا درندہ ہے۔

> The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

> وہ درندہ جسے تو نے دیکھا تھا، تھا، اور نہیں ہے؛ اور اتہاہ گڑھے سے اوپر آئے گا اور ہلاکت میں جائے گا۔ اور زمین پر بسنے والے حیران ہوں گے—وہ جن کے نام بنیادِ عالم سے کتابِ حیات میں لکھے نہیں گئے تھے—جب وہ اس درندے کو دیکھیں گے جو تھا، اور نہیں ہے، مگر پھر بھی موجود ہے۔ مکاشفہ 17:8۔

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

گیارہویں باب میں الحاد کی اژدہائی قوت اتھاہ گڑھے سے ابھرتی ہے۔

> And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

> اور جب وہ اپنی گواہی ختم کر چکیں گے، تو وہ حیوان جو اتہاہ گڑھے سے نکلتا ہے، اُن کے خلاف جنگ کرے گا، اور اُن پر غالب آئے گا، اور اُنہیں قتل کرے گا۔ مکاشفہ 11:7

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

اسلام کا جھوٹا نبی نویں باب میں بے تہہ گڑھے سے ابھرتا ہے۔

> And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

> اور پانچویں فرشتے نے نرسنگا پھونکا، اور میں نے دیکھا کہ ایک ستارہ آسمان سے زمین پر گرا؛ اور اسے اتھاہ گڑھے کی کنجی دی گئی۔ اور اس نے اتھاہ گڑھا کھولا؛ تو گڑھے میں سے دھواں اٹھا، جیسے ایک بڑی بھٹی کا دھواں؛ اور گڑھے کے دھوئیں کے باعث سورج اور ہوا تاریک ہو گئے۔ اور اس دھوئیں میں سے ٹڈیاں زمین پر نکل آئیں؛ اور انہیں ایسا اختیار دیا گیا جیسا زمین کے بچھوؤں کو اختیار ہوتا ہے۔ مکاشفہ 9:1-3۔

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

وہ ستارہ جو آسمان سے گرا اور اتاہ گڑھا کھول دیا، جھوٹا نبی محمد تھا، اور جب اُس نے وہ گڑھا کھولا تو اُس نے اسلام کے جنگجوؤں کو، جنہیں "ٹڈیوں" کے طور پر پیش کیا گیا ہے، آخری ایام کے نبوی بیان میں داخل کر دیا۔ اتاہ گڑھے کے سہ گانہ اتحاد میں ایک اژدہا (الحاد)، ایک حیوان (کیتھولکیت)، اور ایک جھوٹا نبی (اسلام) شامل ہیں۔ حیوان کی عالمگیر شبیہ میں، جھوٹا نبی مرتد پروٹسٹنٹ ازم ہے۔ وہ جھوٹا نبی ساری دنیا کو سالومے کے فتنہ انگیز رقص، یا کوہِ کرمل پر بعل کے نبیوں کے رقص کے ذریعے فریب دیتا ہے۔ مکاشفہ کے تیرہویں باب میں، وہ اُن معجزات کے ذریعے دنیا کو دھوکا دیتا ہے جو وہ حیوان کے روبرو کرتا ہے۔ فریب کی وہ علامتی نمائندگیاں اقتصادی ابتزاز اور عسکری قوت کی نمائندگی کرتی ہیں۔

> And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

> اور وہ بڑے بڑے عجائب کرتا ہے، یہاں تک کہ آدمیوں کے سامنے آسمان سے زمین پر آگ نازل کرتا ہے۔ اور وہ ان معجزوں کے وسیلے سے، جو اسے حیوان کے سامنے کرنے کا اختیار دیا گیا تھا، زمین پر بسنے والوں کو گمراہ کرتا ہے، اور زمین پر بسنے والوں سے کہتا ہے کہ وہ اس حیوان کے لیے ایک مورت بنائیں جسے تلوار سے زخم لگا تھا اور وہ زندہ رہا۔ اور اسے یہ اختیار دیا گیا کہ حیوان کی مورت میں جان ڈالے، تاکہ حیوان کی مورت بول بھی اٹھے، اور یہ کرائے کہ جتنے حیوان کی مورت کی عبادت نہ کریں وہ قتل کیے جائیں۔ اور وہ سب کو، چھوٹے اور بڑے، امیر اور غریب، آزاد اور غلام، ان کے دہنے ہاتھ پر یا ان کے ماتھوں پر ایک نشان لگواتا ہے۔ اور یہ کہ کوئی شخص خرید یا فروخت نہ کر سکے، مگر وہی جس کے پاس وہ نشان ہو، یا حیوان کا نام، یا اس کے نام کا عدد۔ مکاشفہ 13:13-17۔

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

جھوٹے نبی کے ساتھ منسوب فریب اور معجزات درحقیقت اُس دباؤ کی نمائندگی کرتے ہیں جو معیشت (کوئی شخص خرید یا فروخت نہ کر سکے) اور عسکری طاقت (قتل کر دیا جائے) کے ذریعے قائم کیا جاتا ہے۔ بائبل میں اسلام کا جھوٹا نبی، قوموں کو غضبناک اور مضطرب کرنے میں اسلام کے کام کی نمائندگی کرتا ہے۔ وہ جنگ کے ذریعے اپنے یہ کام—غضب دلانے اور اضطراب پیدا کرنے—کو انجام دیتے ہیں، اور بائبل یہ بھی بتاتی ہے کہ انہی کی جنگ بالآخر معاشی تباہی کو جنم دیتی ہے۔ اسلام کی جنگ آرائی اور اس کے نتیجے میں ہونے والی معاشی تباہ کاری وہ مسئلہ ہے جو ریاستہائے متحدہ میں "وہ تمام فاسد طاقتیں جو یہوواہ کے قانون کی اطاعت سے برگشتہ ہو چکی ہیں" کو اکٹھا کر دیتا ہے۔

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

صلیب پر، صدوقیوں اور فریسیوں نے جب حقیقی پروٹسٹنٹ سینگ کو مصلوب کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے تو وہ پوری طرح "یہوواہ کی شریعت کی وفاداری سے برگشتہ ہو گئے"۔ مسیح کو رد کرتے ہوئے انہوں نے برابّا کو چنا، جو ایک جھوٹے مسیح کی نمائندگی کرتا ہے۔ "بار" کا مطلب بیٹا ہے، اور "ابّا" کا مطلب باپ ہے۔ برابّا کا مطلب "باپ کا بیٹا" ہے۔ مسیح تمام انبیا میں سب سے عظیم تھے، اور برابّا ایک جھوٹے نبی کی علامت تھا۔

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کے زمانے میں، زمین کے حیوان کے دو سینگ اپنی آخری نبوی تجلّی کے مقام تک پہنچتے ہیں۔ ایک مسیح کی شبیہ کی نمائندگی کرتا ہے، دوسرا حیوان کی شبیہ کی۔ اُس تاریخی مرحلے میں جس میں یہ دونوں سینگ ظاہر ہوتے ہیں، منحرف پروٹسٹنٹیت نے 2001 میں پیٹریاٹ ایکٹ کے ساتھ جلد آنے والے اتوار کے قانون کی طرف اپنا سفر شروع کیا۔ وہ سنگِ میل اعلانِ آزادی کے ساتھ ہم آہنگ ہے، جو اپنے آغاز میں برّہ کی مانند بولا، کیونکہ اس نے شاہی اقتدار اور پاپائی حکمرانی کے خلاف پروٹسٹنٹیت کے احتجاج کا اظہار کیا۔ اختتام پر جس سنگِ میل کے ساتھ وہ ہم آہنگ ہوتا ہے (پیٹریاٹ ایکٹ)، وہ پروٹسٹنٹیت کی سرکوبی کا اظہار کرتا ہے۔

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

مہر بندی کے زمانے میں دو سینگوں کے سفر کا دوسرا سنگِ میل ابتدا میں اس کی نمائندگی آئین نے کی، جس نے دو قوتوں کی علیحدگی کو مدوّن کیا، جو زمین کے درندے کی طاقت ہے۔ وہ سنگِ میل انجام پر اپنی نظیر تک اس وقت پہنچا، جب 6 جنوری 2021 کی سماعتوں کی "کینگرو کورٹ" میں سیاسی مصلحت کے تحت آئین کی بنیادی مراعات کو ایک طرف رکھ دیا گیا۔

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

دو سینگوں کے اختتامی سفر کا آخری سنگِ میل عنقریب آنے والا اتوار کا قانون ہے، جس کی ابتدا کی تمثیل Alien and Sedition Acts سے ہوئی تھی۔ یوں، ابتدائی ادوار کے تین سنگِ میلوں نے ایک تبدیلی کی نشاندہی کی جو برّہ (1776) کے ذریعے نمائندگی کردہ خودمختاری اور آزادی، جو حقیقی آزادی کا واحد راستہ ہے، سے اژدہا (1798) کی غلامی کی طرف تھی۔

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

مہر بندی کے وقت کے تین نشانِ راہ وحشِ زمین کے آخری سفر کی نشاندہی کرتے ہیں، جو کہ جھوٹا نبی ہے۔ وہ سفر یروشلم پر ختم ہوتا ہے، جب علم بلند کیا جاتا ہے، اور جب بہت سے کہیں گے، "آؤ، ہم خداوند کے پہاڑ پر چڑھیں، اور یعقوب کے خدا کے گھر میں جائیں؛ وہ ہمیں اپنی راہوں کی تعلیم دے گا، اور ہم اس کے راستوں میں چلیں گے، کیونکہ شریعت صیون سے اور خداوند کا کلام یروشلم سے نکلے گا۔"

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

زمین کے درندے کا آخری تین مرحلوں پر مشتمل سفر، ایک جھوٹے نبی کا یروشلم کی جانب سفر ہے۔ جب سچا نبی آیا اور یروشلم میں داخل ہوا تو وہ گدھے پر سوار ہو کر داخل ہوا۔ زمین کا درندہ بھی یروشلم میں ایک "گدھے" پر سوار ہو کر داخل ہوتا ہے، کیونکہ جھوٹے نبی (زمین کا درندہ) کے طور پر اس کی نمائندگی بلعام کرتا ہے۔ بلعام نے شہرت اور دولت کی تلاش میں سچے نبی بننے کی بُلاہٹ سے منہ موڑ لیا اور "یہوواہ کی شریعت کی وفاداری سے مرتد ہو گیا"۔ اس نے خدا کے لوگوں پر لعنت کرنے میں شریک ہونے کا ارادہ کیا، بالکل اسی طرح جیسے ریاست ہائے متحدہ قریب الوقوع اتوار کے قانون کے موقع پر کرے گا۔

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

بلعام کا سفر گدھے پر سوار ہو کر مکمل ہوا، اور اس کے سفر کے دوران تین بار ذکر آتا ہے کہ بلعام کا گدھا اس کے لیے رنج کا باعث بنا۔ پہلی بار گدھا راستے سے ہٹ گیا۔

> And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

> اور گدھی نے راستے میں کھڑے خداوند کے فرشتہ کو دیکھا، اور اس کے ہاتھ میں کھینچی ہوئی تلوار تھی۔ پس گدھی راستے سے ہٹ کر کھیت میں چلی گئی۔ اور بلعام نے گدھی کو مارا تاکہ اسے راستے پر موڑ دے۔ گنتی 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

11 ستمبر 2001 کو، تیسری مصیبت کا اسلام، یعنی بائبل کی پیشین گوئی میں مذکور عرب کا جنگلی گدھا، نے بلعام کو راستے سے ہٹا دیا، کیونکہ جب نیویارک شہر کی عظیم عمارتیں گر گئیں تو یہ اقوام اور کلیسیا کی تاریخ میں ایک "نقطۂ عطف" تھا۔ راہ میں کھڑا فرشتہ وہی قدرتمند فرشتہ تھا جو پھر اپنے جلال سے زمین کو روشن کرنے کے لیے نازل ہوا۔ گدھا ایک بار پھر بلعام کو رنج دے گا۔

> But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

> لیکن خداوند کا فرشتہ تاکستانوں کے بیچ ایک راستے میں کھڑا تھا، ایک طرف دیوار تھی اور دوسری طرف بھی دیوار۔ اور جب گدھی نے خداوند کے فرشتہ کو دیکھا تو وہ دیوار کی طرف جا لگی اور بلعام کا پاؤں دیوار کے ساتھ کچل دیا؛ تب اُس نے اسے پھر مارا۔ گنتی 22:24، 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

11 ستمبر 2001 کے بعد خدا کی قوم کو تاکستان کے گیت (اشعیاہ باب ستائیس) کا پیغام گانا تھا، جو فی الحال وہ مقام ہے جہاں بلعام ہے، ایک طرف "دیوار" اور دوسری طرف "دیوار" کے ساتھ۔ امریکہ کی جنوبی سرحد پر موجود دیوار وہ مسئلہ ہے جو تیسرے اور آخری سنگِ میل پر "کلیسا اور ریاست کی علیحدگی کی دیوار" کے زوال سے پہلے پیش آتا ہے۔ جنوبی سرحد کی "دیوار" کا مسئلہ وہ جگہ ہے جہاں بلعام کا "پاؤں" کچلا جاتا ہے، کیونکہ امیگریشن کے معاملے پر ایک داخلی جنگ، خانہ جنگی کے اعادے سے پہلے، زمین کے حیوان کو دو متحارب جماعتوں میں تقسیم کرنا شروع کرتی ہے۔

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

دو دیواروں کے درمیان کی تاریخ وہ تاریخ ہے جس کی نمائندگی 1789 سے 1798 تک کے آئینی سنگِ میل کرتا ہے، جو 2015 کی تاریخ کا نمونہ تھا، جب ٹرمپ نے "دیوار بنانے" پر زور دیتے ہوئے صدر کے عہدے کے لیے اپنی انتخابی مہم کا اعلان کیا، یہاں تک کہ جلد آنے والا اتوار کا قانون چرچ اور ریاست کی جدائی کی دیوار کو ہٹا دے۔

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

11 ستمبر 2001 کے بعد، بلعام کی نمائندگی کرنے والا زمین کا درندہ تقسیم ہونا شروع ہو گیا۔ بلعام کی دو دیواروں کی تقسیم، زمین کے درندے کے دونوں سینگوں کے اندر دو طبقات کی جدائی کی نمائندگی کرتی ہے، جس کی نمائندگی 2016 میں ٹرمپ کے انتخاب، 2020 میں دو گواہوں کی موت، 6 جنوری 2021 کے پلوسی مقدمات، 2023 میں دو گواہوں کے دوبارہ زندہ ہونے، اور 7 اکتوبر 2023 کو گدھے کے بلعام کو مفلوج کر دینے سے ہوتی ہے۔

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

بلعام کے سفر کا آخری سنگِ میل وہ وقت ہے جب گدھا 'بولتا ہے'، اور وہ عنقریب آنے والے اتوار کے قانون کے موقع پر ہے، جہاں ریاست ہائے متحدہ اژدہا کی مانند بولتی ہے، جہاں مکاشفہ باب اٹھارہ کا فرشتہ دوسری بار بولتا ہے، اور جہاں حبقوق کی وہ رویا، جو دیر کر چکی ہے، بولتی ہے۔ وہ دیر کرنے والی رویا تیسری وائے کے اسلام کی رویا تھی، اور یہ عنقریب آنے والے اتوار کے قانون کے موقع پر اپنے وحشیانہ افعال کے ذریعے جنگلی گدھے کی طرح بولتی ہے۔

> And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

> پھر خداوند کا فرشتہ آگے بڑھا اور ایک تنگ جگہ میں کھڑا ہو گیا جہاں دائیں بائیں پھرنے کی جگہ نہ تھی۔ اور جب گدھی نے خداوند کے فرشتہ کو دیکھا تو وہ بلعام کے نیچے بیٹھ گئی؛ تب بلعام کا غضب بھڑک اُٹھا اور اُس نے گدھی کو لاٹھی سے مارا۔ اور خداوند نے گدھی کا منہ کھولا، اور اُس نے بلعام سے کہا، میں نے تیرے ساتھ کیا کیا ہے کہ تو نے مجھے تین بار مارا ہے؟ بلعام نے گدھی سے کہا، اس لیے کہ تو نے میرا مذاق اُڑایا ہے؛ کاش میرے ہاتھ میں تلوار ہوتی تو میں ابھی تجھے قتل کر دیتا۔ گدھی نے بلعام سے کہا، کیا میں تیری گدھی نہیں جس پر تُو اُس دن سے سوار ہوتا آیا ہے جب سے میں تیری ہوئی ہوں آج تک؟ کیا میں نے کبھی تیرے ساتھ ایسا کیا ہے؟ اُس نے کہا، نہیں۔ تب خداوند نے بلعام کی آنکھیں کھول دیں، اور اُس نے دیکھا کہ خداوند کا فرشتہ راہ میں کھڑا ہے اور اُس کے ہاتھ میں کھینچی ہوئی تلوار تھی؛ تو اُس نے سر جھکا لیا اور منہ کے بل زمین پر گر پڑا۔ گنتی 22:26-31۔

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

ریاستہائے متحدہ وہ جھوٹا نبی ہے جو دنیا کو دھوکہ دیتا ہے تاکہ حیوان کی عالمگیر شبیہ قائم کی جا سکے۔ اس مدت میں، جو ریاستہائے متحدہ کے اندر حیوان کی شبیہ کی تشکیل کا وقت ہے، ریاستہائے متحدہ جھوٹے نبی کے سہارے ہے، جس کی نمائندگی بلعام کے گدھے سے ہوتی ہے۔ ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کے وقت، وہ جھوٹا نبی جو ریاستہائے متحدہ کی اُن تمام فاسد طاقتوں کو مجبور کرتا ہے کہ وہ چرچ اور ریاست کے تعلق میں اکٹھی ہو جائیں، تیسری مصیبت کا اسلام ہے۔

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

یہ اپنا کام جنگ کے ذریعے، اور اسی جنگ کے نتیجے میں پیدا ہونے والے معاشی انہدام کے ذریعے انجام دیتا ہے۔ یہ دونوں خصوصیات وہی قوتیں ہیں جنہیں ریاستہائے متحدہ کا جھوٹا نبی اس وقت پوری دنیا کو مجبور کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے جب وہ اتھاہ گڑھے کے جھوٹے نبی کے ریاستہائے متحدہ میں کیے گئے کام کو دہراتا ہے۔

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

امریکہ اس وقت دو دیواروں کے بیچ ہے: ایک امیگریشن کی دیوار، جو 1798 کے غیرملکیوں اور بغاوت کے قوانین کا مرکزی نکتہ تھی، اور دوسری چرچ اور ریاست کی علیحدگی کی دیوار، جو جلد نافذ ہونے والے اتوار کے قانون پر پوری طرح ہٹا دی جائے گی۔ امریکہ مالی طور پر پہلے ہی مفلوج ہے، کیونکہ اس کا قومی قرض ناقابلِ تدارک ہو چکا ہے۔ اژدہا کی طاقت اس وقت ایک جھوٹی مالیاتی پیش گوئی کو سہارا دے رہی ہے، لیکن یہ وہ جھوٹ ہے جو دعویٰ کرتا ہے کہ دولت پرنٹنگ پریس سے پیدا ہوتی ہے؛ آخرکار، بائبل کی نبوت کے مطابق اژدہا جھوٹا ہے۔ وہ اپنے جھوٹ کو ہٹلر کی مشہور پروپیگنڈا مشین کی جدید شکل کے ذریعے پھیلاتا ہے، یوں وہ غیرملکیوں اور بغاوت کے ان قوانین کے چوتھے جز کے دوبارہ دہرائے جانے کے لیے جواز فراہم کرتا ہے، جس نے صدر کو یہ اختیار دیا تھا کہ وہ کسی بھی ایسے میڈیا ادارے کو بند کر دے جو اس کے خیالات کی مخالفت کرے۔

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

یسوع ہمیشہ کسی چیز کی انتہا کو اس کی ابتدا سے واضح کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں درندہ کی شبیہ کو درندہ کی عالمگیر شبیہ کی وہی نبوی خصوصیات رکھنی چاہییں، اور وہ رکھتی بھی ہے؛ لیکن وہ فریب جو زمین کے درندے کے جھوٹے نبی کے اندر فاسد اتحاد پیدا کرتا ہے، اسلام کا جھوٹا نبی ہے۔ بلعام اور گدھا دونوں جھوٹے نبیوں کی علامتیں ہیں۔ ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کی تاریخ، تین اتہاہ گڑھے کی طاقتوں کی تاریخ ہے۔ اتہاہ گڑھے سے آنے والا اسلام 11 ستمبر 2001 کا پہلا سنگِ میل ہے۔ اتہاہ گڑھے کی لادینیت 2020 میں دو گواہوں کو ہلاک کرنے کے لیے اُبھرتی ہے، اور اتہاہ گڑھے کی کیتھولکیت اپنی موت سے عنقریب آنے والے اتوار کے قانون کے وقت اُٹھ کھڑی ہوتی ہے۔

We will continue this study in the next article.

ہم اس مطالعے کو اگلے مضمون میں جاری رکھیں گے۔

> “The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

> دنیا بہتر نہیں ہو رہی۔ بدکار لوگ اور بہکانے والے بدتر سے بدتر ہوتے جائیں گے، دھوکہ دیتے بھی رہیں گے اور دھوکہ کھاتے بھی رہیں گے۔ خدا کے بیٹے—جو واحد حقیقی خدا کی مجسم صورت تھے، نیکی، رحمت اور نہ تھکنے والی محبت کے مالک تھے، جن کا دل ہمیشہ انسانی رنج و الم سے پگھلا رہتا تھا—کو رد کر کے اور اُن کی جگہ ایک قاتل کو چن کر، یہودیوں نے دکھا دیا کہ جب خدا کی روح کی روکنے والی قوت ہٹا دی جاتی ہے اور لوگ مرتد کے اختیار میں آ جاتے ہیں تو انسانی فطرت کیا کر سکتی ہے اور کیا کرے گی۔ جو لوگ شیطان کو اپنا حاکم چنتے ہیں، وہ اپنے منتخب آقا کی روح کو ظاہر کریں گے۔

> “The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

> دنیا میں اصلاح نہ ہوگی جب تک خدا اپنے مقام سے نکل کر اس کی بدی کی سزا نہ دے۔ تب زمین اپنا خون ظاہر کرے گی، اور اپنے مقتولوں کو پھر کبھی نہ ڈھانپے گی۔ مسیح نے اپنے شاگردوں کو خبردار کیا، 'خبردار رہو کہ کوئی تمہیں فریب نہ دے۔ کیونکہ بہت سے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے، میں مسیح ہوں؛ اور بہتوں کو گمراہ کریں گے۔ اور تم جنگوں اور جنگوں کی افواہوں کی خبر سنو گے؛ دیکھو گھبراؤ نہیں، کیونکہ یہ سب باتیں ضرور ہونی ہیں، مگر انجام ابھی نہیں۔ کیونکہ قوم قوم کے خلاف اور بادشاہت بادشاہت کے خلاف اٹھ کھڑی ہوگی؛ اور جگہ جگہ قحط، وبائیں اور زلزلے ہوں گے۔ یہ سب مصیبتوں کی ابتدا ہے۔ تب وہ تمہیں ایذا دینے کے لیے حوالہ کریں گے اور تمہیں قتل کریں گے، اور میرے نام کی خاطر تم سب قوموں کی طرف سے نفرت کیے جاؤ گے۔ اور تب بہت سے ٹھوکر کھائیں گے، اور ایک دوسرے کو پکڑوائیں گے، اور ایک دوسرے سے نفرت کریں گے۔ اور بہت سے جھوٹے نبی اٹھ کھڑے ہوں گے اور بہتوں کو گمراہ کریں گے۔ اور چونکہ بدی بڑھ جائے گی، اس لیے بہتوں کی محبت ٹھنڈی پڑ جائے گی۔ لیکن جو آخر تک ثابت قدم رہے گا، وہی نجات پائے گا۔'

> “When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

> جب مسیح اس زمین پر تھے، تو دنیا نے برابّا کو ترجیح دی۔ اور آج دنیا اور کلیسائیں اسی انتخاب کو اختیار کر رہی ہیں۔ مسیح کی غداری، ردّ، اور مصلوبیت کے مناظر دوبارہ پیش کیے جا چکے ہیں، اور نہایت بڑے پیمانے پر پھر سے پیش کیے جائیں گے۔ لوگ دشمن کی صفات سے بھر جائیں گے، اور نتیجتاً اُس کی گمراہیاں بڑی قوت اختیار کریں گی۔ جس درجے تک روشنی کو ردّ کیا جائے گا، اسی درجے تک غلط تصورات اور غلط فہمیاں ہوں گی۔ جو مسیح کو ردّ کرتے اور برابّا کو اختیار کرتے ہیں، وہ ہلاکت خیز فریب کے ماتحت کام کرتے ہیں۔ مسخِ حقیقت اور جھوٹی گواہی بڑھتے بڑھتے کھلی بغاوت تک پہنچ جائیں گی۔ جب آنکھ بُری ہوگی تو سارا بدن تاریکی سے بھر جائے گا۔ جو لوگ مسیح کے سوا کسی اور رہنما کو اپنی دل بستگی دیتے ہیں، وہ اپنے آپ کو جسم، جان اور روح سمیت ایسی شیفتگی کے قبضے میں پائیں گے جو اتنی مسحور کن ہوگی کہ اس کے زیرِ اثر نفوس حق سننے سے منہ موڑ کر جھوٹ پر ایمان لے آئیں گے۔ وہ پھنسائے اور گرفتار کیے جاتے ہیں، اور اپنے ہر عمل سے پکار اٹھتے ہیں: ہمیں برابّا کو رہا کر، مگر مسیح کو مصلوب کر۔

> “Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

> ابھی بھی یہ فیصلہ کیا جا رہا ہے۔ صلیب پر جو مناظر پیش آئے تھے وہ دوبارہ دہرائے جا رہے ہیں۔ جو کلیسائیں حق اور راستبازی سے منحرف ہو چکی ہیں، اُن میں یہ ظاہر ہو رہا ہے کہ جب خدا کی محبت روح میں قائم رہنے والا اصول نہ ہو تو انسانی فطرت کیا کر سکتی ہے اور کیا کرے گی۔ اب جو کچھ بھی پیش آئے، ہمیں تعجب نہیں ہونا چاہیے۔ کسی بھی دہشت ناک پیش رفت پر ہمیں حیران نہیں ہونا چاہیے۔ جو لوگ خدا کی شریعت کو اپنے ناپاک قدموں تلے روندتے ہیں، اُن میں وہی روح ہے جو اُن لوگوں میں تھی جنہوں نے یسوع کی توہین کی اور اُس سے غداری کی۔ ضمیر کی کسی خلش کے بغیر وہ اپنے باپ، ابلیس کے کام کریں گے۔ وہ وہی سوال کریں گے جو یہوداہ کے غدار لبوں سے نکلا تھا: اگر میں یسوع مسیح کو تمہارے حوالے کر دوں تو تم مجھے کیا دو گے؟ آج بھی مسیح کے ساتھ اس کے مقدسوں کی ذات میں غداری کی جا رہی ہے۔ Review and Herald، 30 جنوری، 1900۔

Back to Articles