Article

# The Book of Daniel - Number Ninety-Three

کتابِ دانیال - نمبر ترانوے

Unveiling Rome’s Prophetic Trilogy: From Ancient Paganism to Modern Deception

روم کے پیشگویانہ ثلاثیے کا انکشاف: قدیم بت پرستی سے جدید فریب تک

Author

Jeff Pippenger

Published

February 26, 2024

Formats

PDF
Word

The book of Daniel identifies that it is Rome that establishes the vision, and that understanding was opposed by the Protestants of Millerite history when William Miller identified this fact. In the last days, it is still Rome that establishes the vision, and today Laodicean Adventism now upholds the fallen Protestant view that the robbers of thy people are Antiochus Epiphanes. The covenant people that were being passed by in Millerite history resisted the very same truth, that is now resisted by the covenant people of the last days that are now being passed by. Solomon said it well:

دانیال کی کتاب یہ واضح کرتی ہے کہ رویا کو قائم کرنے والی قوت روم ہے، اور جب ولیم ملر نے اس حقیقت کی نشاندہی کی تو ملیرائٹ تاریخ کے پروٹسٹنٹوں نے اس فہم کی مخالفت کی۔ آخری ایام میں بھی رویا کو قائم کرنے والی روم ہی ہے، اور آج لاودیکی ایڈونٹسٹ ازم اس گرے ہوئے پروٹسٹنٹ نظریے کو تھامے ہوئے ہے کہ 'تیری قوم کے لٹیرے' انطیوخس اپیفانس ہیں۔ ملیرائٹ تاریخ میں جن اہلِ عہد کو نظر انداز کیا جا رہا تھا انہوں نے اسی سچائی کی مزاحمت کی، اور اب یہی سچائی آخری ایام کے وہ اہلِ عہد بھی رد کر رہے ہیں جنہیں اب نظر انداز کیا جا رہا ہے۔ سلیمان نے خوب کہا:

> The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there anything whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

> جو کچھ ہو چکا ہے وہی پھر ہوگا؛ اور جو کچھ کیا گیا ہے وہی پھر کیا جائے گا؛ اور آفتاب کے نیچے کوئی نئی بات نہیں۔ کیا کوئی ایسی چیز ہے جس کے بارے میں کہا جائے، دیکھو، یہ نئی ہے؟ وہ تو پہلے ہی ہم سے پہلے کے قدیم زمانوں میں ہو چکی ہے۔ واعظ ۱:۹، ۱۰۔

Prophetically there are three manifestations of Rome, and the first two manifestations identify the characteristics of the third, for truth is established upon the testimony of two.

نبوتی لحاظ سے روم کے تین مظاہر ہیں، اور پہلے دو مظاہر تیسرے کی خصوصیات کی نشاندہی کرتے ہیں، کیونکہ سچائی دو کی گواہی سے قائم ہوتی ہے۔

> But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. Matthew 18:16.

> لیکن اگر وہ تیری بات نہ سنے، تو اپنے ساتھ ایک یا دو اور لے جا تاکہ دو یا تین گواہوں کی زبانی ہر بات قائم ہو جائے۔ متی 18:16۔

The religion of pagan Rome was paganism, and paganism is a counterfeit of true religion. It is not so much a counterfeit in the sense that counterfeit currency is understood, for paganism actually looks nothing like true religion. But prophetically it has counterfeit characteristics. The City of Rome is a counterfeit of Jerusalem, and it has a temple (the Pantheon) that was a counterfeit of the temple in Jerusalem. The religious practices of paganism are unsanctified and devilish, but they represent Satan’s counterfeit religious practices. The head of pagan Rome’s religion was titled Pontifex Maximus. “Pontifex Maximus” originally referred to the chief priest of the Roman state religion in ancient Rome, with its origins dating back to the early Roman Republic. Over time, it became associated with political and religious authority and eventually evolved into the title used by the Pope in the Roman Catholic Church today.

بت پرست روم کا مذہب بت پرستی تھا، اور بت پرستی سچے مذہب کی ایک جعلی نقل ہے۔ یہ اس معنی میں جعلی نہیں جیسے جعلی کرنسی سمجھی جاتی ہے، کیونکہ بت پرستی حقیقت میں سچے مذہب سے بالکل مختلف نظر آتی ہے۔ لیکن پیشگوئی کے لحاظ سے اس میں جعلی خصوصیات پائی جاتی ہیں۔ روم کا شہر یروشلم کی ایک جعلی نقل ہے، اور اس میں ایک معبد (پینتھیون) بھی ہے جو یروشلم کے ہیکل کی جعلی نقل تھا۔ بت پرستی کی مذہبی رسومات نامقدس اور شیطانی ہیں، مگر وہ شیطان کی جعلی مذہبی رسومات کی نمائندگی کرتی ہیں۔ بت پرست روم کے مذہب کے سربراہ کا لقب "پونٹیفیکس میکسیمس" تھا۔ "پونٹیفیکس میکسیمس" ابتدا میں قدیم روم میں رومی ریاستی مذہب کے اعلیٰ پادری کے لیے مستعمل تھا، اور اس کی جڑیں ابتدائی رومی جمہوریہ تک جا پہنچتی ہیں۔ وقت کے ساتھ یہ سیاسی اور مذہبی اختیار سے وابستہ ہو گیا اور بالآخر ارتقا پا کر وہی لقب بن گیا جو آج رومن کیتھولک چرچ میں پوپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

The title of the chief priest of pagan Rome was Pontifex Maximus, and it was also the title of the chief priest of papal Rome and it is a Latin term that means the “Greatest of Supreme Pontiff.” He was the chief priest of the Roman state religion, particularly the cult of the god Jupiter. The Pontifex Maximus had significant religious authority and responsibilities, including overseeing various religious rites and ensuring the proper functioning of the Roman religious calendar. The Pontifex Maximus was the head of the College of Pontiffs (Collegium Pontificum), a group of priests responsible for interpreting and maintaining the rituals of Roman religion.

بت پرست روم کے اعلیٰ پجاری کا لقب پونٹفیکس میکسمس تھا، اور یہی لقب پاپائی روم کے اعلیٰ پجاری کا بھی تھا، اور یہ ایک لاطینی اصطلاح ہے جس کا مطلب "اعلیٰ ترین سپریم پونٹف" ہے۔ وہ رومی ریاستی مذہب کا اعلیٰ پجاری تھا، خصوصاً دیوتا جوپیٹر کے فرقے کا۔ پونٹفیکس میکسمس کے پاس نمایاں مذہبی اختیار اور ذمہ داریاں تھیں، جن میں مختلف مذہبی رسومات کی نگرانی کرنا اور رومی مذہبی کیلنڈر کے درست طور پر چلنے کو یقینی بنانا شامل تھا۔ پونٹفیکس میکسمس کالج آف پونٹفس (Collegium Pontificum) کا سربراہ تھا، جو پادریوں کا ایک گروہ تھا جو رومی مذہب کی رسومات کی تشریح اور برقرار رکھنے کے ذمہ دار تھے۔

The chief priest of both pagan and papal Rome was Pontifex Maximus, therefore the title of the head of modern Rome will naturally also be Pontifex Maximus. The religion of pagan Rome was paganism, and the religion of papal Rome was, and still is, paganism, but cloaked by a profession of Christianity, and the religion of last-day modern Rome will be paganism, cloaked by a profession of Christianity.

بت پرست اور پاپائی دونوں روم کا اعلیٰ پجاری پونٹیفیکس میکسیمس کہلاتا تھا، لہٰذا جدید روم کے سربراہ کا لقب بھی فطری طور پر پونٹیفیکس میکسیمس ہی ہوگا۔ بت پرست روم کا مذہب بت پرستی تھا، اور پاپائی روم کا مذہب بھی، اور اب بھی، بت پرستی ہی ہے مگر مسیحیت کے دعوے کی آڑ میں، اور آخری ایام کے جدید روم کا مذہب بھی مسیحیت کے دعوے کی آڑ میں چھپی ہوئی بت پرستی ہوگا۔

Both pagan and papal Rome had a specific period of time that they would rule supremely. Pagan Rome was to rule supremely for three hundred and sixty years in fulfillment of the time prophecy of Daniel chapter eleven, verse twenty-four.

بت پرستانہ اور پاپائی روم دونوں کے لیے ایک مخصوص مدت مقرر تھی جس میں وہ بلا شرکتِ غیرے حکمرانی کرنے والے تھے۔ بت پرستانہ روم کے لیے دانی ایل کے باب گیارہ، آیت چوبیس کی زمانی پیشگوئی کی تکمیل میں تین سو ساٹھ برس تک بلا شرکتِ غیرے حکمرانی کرنا مقرر تھا۔

> He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

> وہ امن کے ساتھ صوبے کے سب سے خوشحال مقامات میں بھی داخل ہوگا، اور وہ وہ کچھ کرے گا جو نہ اس کے باپوں نے کیا اور نہ اس کے باپ دادا نے؛ وہ ان کے درمیان غنیمت، لوٹ اور دولت بانٹ دے گا۔ ہاں، وہ کچھ عرصے تک مضبوط قلعوں کے خلاف اپنی تدبیروں کا منصوبہ بھی باندھے گا۔ دانی ایل ۱۱:۲۴

The subject of verse twenty-four is pagan Rome, for they became the subject in verse sixteen, and continue as the subject until verse thirty-one. We will address these verses specifically in coming articles, but here we are simply pointing out that prophecy identified that pagan Rome would rule supremely for three hundred and sixty years, as represented by Rome “forecasting” their “devices against the strong holds, even for a time.” The word translated “against” actually means “from,” and the verse is saying that Rome would direct the world “from” the “strong holds,” which was the City of Rome, and it would do so for a “time”, which is three hundred and sixty years.

آیت چوبیس کا موضوع بت پرست روم ہے، کیونکہ آیت سولہ میں وہ موضوع بن گئے تھے، اور آیت اکتیس تک بطور موضوع برقرار رہتے ہیں۔ ان آیات پر ہم آنے والے مضامین میں خاص طور پر گفتگو کریں گے، لیکن یہاں ہم صرف یہ نشان دہی کر رہے ہیں کہ نبوت نے بتایا تھا کہ بت پرست روم تین سو ساٹھ برس تک بالادست حکمرانی کرے گا، جیسا کہ اس عبارت سے ظاہر ہوتا ہے کہ روم “اپنی تدابیر مضبوط قلعوں کے خلاف، حتیٰ کہ ایک مدت تک، پیش بندی کرے گا۔” جس لفظ کا ترجمہ “خلاف” کیا گیا ہے، اس کا اصل معنی “سے” ہے، اور آیت یہ کہہ رہی ہے کہ روم “مضبوط قلعوں” یعنی شہرِ روم “سے” دنیا کو چلائے گا، اور یہ کام ایک “مدت” تک کرے گا، یعنی تین سو ساٹھ برس۔

Pagan Rome began to rule supremely at the Battle of Actium, in 31 BC, and continued to rule supremely until the year 330 AD, when Constantine moved the capital of the empire from the stronghold of the City of Rome, to the City of Constantinople. Then the empire began its infamous decline. The City of Rome was the prophetic “strong hold” for pagan Rome, and when it ruled from that city it was invincible. In the warfare that followed Constantine’s transfer of power, the City of Rome became the target of attack for Genseric and the invading barbarian tribes, who are represented by the first four Trumpets of Revelation chapter eight.

بت پرست روم نے 31 قبل مسیح ایکٹیم کی جنگ میں بالادستی کے ساتھ حکمرانی شروع کی، اور 330 بعد مسیح تک اسی طرح حکمرانی کرتا رہا، جب قسطنطین نے سلطنت کا دارالحکومت شہرِ روم کے مضبوط گڑھ سے شہرِ قسطنطنیہ منتقل کر دیا۔ پھر سلطنت کا بدنام زمانہ زوال شروع ہوا۔ شہرِ روم بت پرست روم کے لیے نبوتی "گڑھ" تھا، اور جب وہ اسی شہر سے حکومت کرتا تھا تو ناقابلِ شکست تھا۔ اقتدار کی منتقلی کے بعد ہونے والی جنگوں میں، شہرِ روم جینسیرک اور حملہ آور وحشی قبائل کے لیے حملے کا ہدف بن گیا، جن کی نمائندگی مکاشفہ باب آٹھ کے پہلے چار نرسنگوں سے کی گئی ہے۔

For this reason in Daniel chapter eleven, verse thirty-one, the “arms” (pagan Rome) that stood up for the papacy, first polluted the “sanctuary of strength.” The City of Rome is the prophetic “sanctuary of strength” for both pagan and papal Rome, for in the year 330, with the transfer of pagan authority to Constantinople, the City of Rome was left to papal Rome that was on the rise. For this reason, Revelation chapter thirteen, verse two says the dragon (pagan Rome), gave papal Rome its “seat.” A “seat” is where a power rules from, and from the year 538 through to 1798, papal Rome ruled supremely as had pagan Rome ruled supremely for “a time”.

اسی وجہ سے دانیال باب گیارہ، آیت اکتیس میں، وہ "افواج" (بت پرست روم) جو پاپائیت کی حمایت میں کھڑی ہوئیں، نے سب سے پہلے "قوت کے مقدس مقام" کو ناپاک کیا۔ روم کا شہر، بت پرست اور پاپائی دونوں روم کے لیے نبوتی "قوت کا مقدس مقام" ہے، کیونکہ سال 330 میں، جب بت پرستانہ اختیار قسطنطنیہ منتقل کیا گیا، تو روم کا شہر ابھرتے ہوئے پاپائی روم کے سپرد کر دیا گیا۔ اسی لیے مکاشفہ باب تیرہ، آیت دو کہتا ہے کہ اژدہا (بت پرست روم) نے پاپائی روم کو اس کی "کرسی" دی۔ "کرسی" وہ جگہ ہے جہاں سے کوئی طاقت حکومت کرتی ہے، اور سال 538 سے 1798 تک پاپائی روم نے بالادستی کے ساتھ حکومت کی، جیسے بت پرست روم نے "ایک مدت" تک بالادستی کے ساتھ حکومت کی تھی۔

Prophecy identifies a specific period of time when both pagan and papal Rome would rule supremely, and when they did so it would be from their seat of authority, which was the City of Rome. Pagan Rome’s invincibility ended when they left the City of Rome, marking the end of the three hundred and sixty years, represented as a “time” in verse twenty-four, and when the twelve hundred and sixty years of papal rule ended in 1798, Napoleon had the pope taken out of the City of Rome and he died in exile.

پیشگوئی ایک مخصوص مدت کی نشان دہی کرتی ہے جب بت پرست اور پاپائی دونوں روم پوری بالادستی کے ساتھ حکومت کریں گے، اور جب وہ ایسا کریں گے تو اپنے مرکزِ اقتدار سے کریں گے، جو کہ شہرِ روم تھا۔ بت پرست روم کی ناقابلِ شکست حیثیت اس وقت ختم ہوئی جب وہ شہرِ روم سے نکل گئے، اور یوں تین سو ساٹھ برسوں کا وہ دور اختتام کو پہنچا جسے آیت چوبیس میں ’وقت‘ کے طور پر بیان کیا گیا ہے؛ اور جب 1798 میں پاپائی حکمرانی کے بارہ سو ساٹھ برس پورے ہوئے تو نپولین نے پوپ کو شہرِ روم سے نکلوا دیا اور وہ جلاوطنی میں مر گیا۔

Pagan Rome and Papal Rome establish that modern Rome will rule supremely for a specific prophetic period in the last days. “Time is no longer”, but the period of papal persecution of the last days is a specific period that begins at the soon-coming Sunday law in the United States and continues until human probation closes, when Michael stands up and pronounces, “He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.”

بت پرستانہ روم اور پاپائی روم یہ ثابت کرتے ہیں کہ آخری دنوں میں ایک مخصوص نبوی مدت کے لیے جدید روم بالادستانہ طور پر حکومت کرے گا۔ "وقت پھر نہ رہے گا"، لیکن آخری دنوں میں پاپائی ظلم و ستم کی مدت ایک مخصوص مدت ہے جو امریکہ میں جلد آنے والے اتوار کے قانون سے شروع ہوتی ہے اور انسانی آزمائشی مہلت ختم ہونے تک جاری رہتی ہے، جب میکائیل کھڑا ہو کر یہ اعلان کرے گا، "جو بےانصاف ہے، وہ ابھی بھی بےانصاف رہے؛ اور جو پلید ہے، وہ ابھی بھی پلید رہے؛ اور جو راستباز ہے، وہ ابھی بھی راستباز رہے؛ اور جو مقدس ہے، وہ ابھی بھی مقدس رہے۔"

Pagan Rome persecuted Christians in the Colosseum in the City of Rome during its bloody history, and Christian historians have estimated that during the Dark Ages of papal rule one hundred million martyrs were murdered by the papacy, but the papacy denies that claim and sets the estimate at about fifty million. Pagan and papal Rome both persecuted God’s faithful, and modern Rome will also persecute God’s faithful people in the last days.

اپنی خونریز تاریخ کے دوران بت پرست روم نے شہرِ روم کے کولوسیم میں مسیحیوں کو ستایا، اور مسیحی مؤرخوں نے اندازہ لگایا ہے کہ پاپائی حکمرانی کے تاریک دور میں پاپائیت کے ہاتھوں ایک سو ملین شہداء کو قتل کیا گیا، لیکن پاپائیت اس دعوے کی تردید کرتی ہے اور اندازہ تقریباً پچاس ملین بتاتی ہے۔ بت پرست اور پاپائی روم دونوں نے خدا کے وفاداروں کو ستایا، اور جدید روم بھی آخری دنوں میں خدا کے وفادار لوگوں کو ستائے گا۔

> “Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.

> بہت سے قید کیے جائیں گے، بہت سے اپنی جان بچانے کے لیے شہروں اور قصبوں سے بھاگیں گے، اور بہت سے مسیح کی خاطر حق کے دفاع میں ڈٹے رہنے کی وجہ سے شہید ہوں گے۔ منتخب پیغامات، کتاب 3، 397۔

Pagan Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Papal Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Modern Rome overcame the King of the South (the atheistic Soviet Union) in 1989, and will next overthrow the glorious land (the United States) at the soon coming Sunday law. It will then overcome Egypt (the entire world).

بت پرست روم نے دنیا پر کنٹرول حاصل کرتے ہوئے تین جغرافیائی رکاوٹوں پر قابو پایا۔ پاپائی روم نے دنیا پر کنٹرول حاصل کرتے ہوئے تین جغرافیائی رکاوٹوں پر قابو پایا۔ جدید روم نے 1989 میں بادشاہِ جنوب (ملحدانہ سوویت یونین) پر قابو پایا، اور اگلے مرحلے میں جلد آنے والے اتوار کے قانون کے وقت سرزمینِ جلال (ریاست ہائے متحدہ امریکہ) کو فتح کرے گا۔ اس کے بعد وہ مصر (تمام دنیا) پر غالب آ جائے گا۔

> “All society is ranging into two great classes, the obedient and the disobedient. Among which class shall we be found?

> پورا معاشرہ دو بڑے گروہوں میں بٹتا جا رہا ہے: فرمانبردار اور نافرمان۔ ہم کس گروہ میں شمار ہوں گے؟

> “Those who keep God’s commandments, those who live not by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God, compose the church of the living God. Those who choose to follow Antichrist are subjects of the great apostate. Ranged under the banner of Satan, they break God’s law, and lead others to break it. They endeavor so to frame the laws of nations that men shall show their loyalty to earthly governments by trampling upon the laws of God’s kingdom.

> جو لوگ خدا کے احکام پر عمل کرتے ہیں، جو صرف روٹی سے نہیں بلکہ خدا کے منہ سے نکلنے والے ہر کلام سے جیتے ہیں، وہ زندہ خدا کی کلیسیا کو تشکیل دیتے ہیں۔ جو لوگ ضدِ مسیح کی پیروی اختیار کرتے ہیں وہ عظیم مرتد کے تابع ہوتے ہیں۔ شیطان کے پرچم تلے صف بستہ ہو کر وہ خدا کی شریعت کو توڑتے ہیں اور دوسروں کو بھی اسے توڑنے پر اکساتے ہیں۔ وہ قوموں کے قوانین کو اس طرح وضع کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ لوگ خدا کی بادشاہی کے قوانین کو پامال کر کے دنیاوی حکومتوں کے لیے اپنی وفاداری ظاہر کریں۔

> “Satan is diverting minds with unimportant questions, in order that they shall not with clear and distinct vision see matters of vast importance. The enemy is planning to ensnare the world.

> شیطان غیر اہم سوالات کے ذریعے ذہنوں کو بھٹکا رہا ہے تاکہ وہ نہایت اہم معاملات کو صاف اور واضح نظر سے دیکھ نہ سکیں۔ دشمن دنیا کو اپنے جال میں پھانسنے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔

> “The so-called Christian world is to be the theater of great and decisive actions. Men in authority will enact laws controlling the conscience, after the example of the Papacy. Babylon will make all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Every nation will be involved.” Manuscript Releases, volume 1, 296.

> نام نہاد مسیحی دنیا عظیم اور فیصلہ کن اقدامات کا میدانِ عمل ہوگی۔ اہلِ اختیار پاپائیت کی مثال پر ضمیر کو قابو میں رکھنے کے قوانین بنائیں گے۔ بابل اپنی زناکاری کے غضب کی شراب سب قوموں کو پلوائے گا۔ ہر قوم اس میں شامل ہوگی۔ Manuscript Releases، جلد 1، 296۔

In order to defend the truth that identifies the “glorious land” of Daniel eleven verse forty-one as a symbol of the United States, the Lion of the tribe of Judah opened to the students of prophecy of the last days the principle of the triple application of prophecy. The light from those last six verses, have been established by applying the history represented by “the daily” in the book of Daniel, as set forth in verse thirty-one of Daniel eleven, unto the last six verses of the chapter. The same bedrock truth (“the daily”), that became the key of Miller’s prophetic framework, also produced the prophetic framework of the last days. Miller’s framework was based upon the two desolating powers of paganism and papalism that persecuted God’s people, and the framework of the last days is based upon the three desolating powers that persecute God’s people in the last days.

اس سچائی کا دفاع کرنے کے لیے جو دانی ایل باب گیارہ آیت اکتالیس کی "خوبصورت زمین" کو ریاست ہائے متحدہ کی علامت قرار دیتی ہے، یہوداہ کے قبیلے کے شیر نے آخری ایام کے علمِ نبوت کے طالب علموں پر نبوت کے سہ گانہ اطلاق کا اصول آشکار کیا۔ ان آخری چھ آیات سے حاصل ہونے والی روشنی کو اس طرح ثابت کیا گیا ہے کہ دانی ایل کی کتاب میں "the daily" کے ذریعے نمایاں کی گئی تاریخ—جیسا کہ دانی ایل باب گیارہ کی آیت اکتیس میں پیش کی گئی ہے—کو اسی باب کی آخری چھ آیات پر منطبق کیا گیا ہے۔ وہی سنگِ بنیاد سچائی ("the daily") جو ملر کے نبوتی ڈھانچے کی کنجی بنی، اسی نے آخری ایام کے نبوتی ڈھانچے کو بھی جنم دیا۔ ملر کا ڈھانچہ بت پرستی اور پاپائیت کی دو ویران گر طاقتوں پر مبنی تھا جو خدا کے لوگوں کو ستاتی رہیں، اور آخری ایام کا ڈھانچہ تین ویران گر طاقتوں پر مبنی ہے جو آخری ایام میں خدا کے لوگوں کو ستاتی ہیں۔

The increase of knowledge represented in the last six verses of Daniel eleven, that represent the increase of knowledge that arrived in 1989, and that are represented by the Hiddekel River, was resisted by the enemies of truth. That resistance led to an understanding of the principle of the triple application of prophecy, which was first recognized as a triple application of Rome, which is the subject that establishes the vision of prophetic history.

دانی ایل باب گیارہ کی آخری چھ آیات میں جس علم کے اضافے کی نمائندگی کی گئی ہے—جو 1989 میں آیا، اور جس کی علامت کے طور پر دریائے حدّیقل پیش کیا گیا ہے—اس کی حق کے دشمنوں نے مزاحمت کی۔ اسی مزاحمت کے نتیجے میں نبوّت کے سہ گانہ اطلاق کے اصول کا ادراک ہوا، جسے ابتدا میں روم کے سہ گانہ اطلاق کے طور پر پہچانا گیا، اور یہی وہ موضوع ہے جو نبوی تاریخ کے تصور کو قائم کرتا ہے۔

> Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

> جہاں کوئی رویا نہ ہو، وہاں لوگ ہلاک ہو جاتے ہیں؛ لیکن جو شریعت پر عمل کرتا ہے، وہ مبارک ہے۔ امثال 29:18۔

The triple application of the three manifestations of Rome identifies that pagan and papal Rome’s religion is paganism, and that their religion is governed by a man titled Pontifex Maximus. Those two manifestations of Rome identify that three geographical powers are removed in advance of them ruling supremely for a specified period of time, and that they will rule from the seven-hilled city of Rome, which is their sanctuary of strength. They both witnessed to the fact that they persecuted God’s faithful people. Therefore, based upon these two witnesses we know that modern Rome’s religion will be paganism, and that she will be directed by the pope of Rome whose title is Pontifex Maximus.

روم کے تین مظاہر کے سہ گانہ اطلاق سے یہ واضح ہوتا ہے کہ بت پرست اور پاپائی روم کا مذہب بت پرستی ہے، اور ان کے مذہبی نظام کی سربراہی Pontifex Maximus کہلانے والا ایک شخص کرتا ہے۔ روم کے ان دونوں مظاہر سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ ایک مقررہ مدت تک ان کی مطلق العنان حکومت قائم ہونے سے پہلے تین جغرافیائی طاقتوں کو راستے سے ہٹا دیا جاتا ہے، اور یہ کہ وہ روم کے سات پہاڑیوں والے شہر سے حکومت کریں گے، جو ان کی قوت کا گڑھ ہے۔ دونوں اس حقیقت کی گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے خدا کے وفادار لوگوں کو ستایا۔ چنانچہ انہی دو گواہوں کی بنیاد پر ہم جانتے ہیں کہ جدید روم کا مذہب بھی بت پرستی ہوگا، اور اس کی رہنمائی روم کے پوپ کریں گے جن کا لقب Pontifex Maximus ہے۔

Before the great whore takes control and rules supremely modern Rome will need to overcome three obstacles, and the first obstacle is past history with the demise of the Soviet Union in 1989, Rome’s atheistic enemy that resisted Rome’s power in Europe. The next obstacle is overthrown at the soon coming Sunday law in the United States, and then the United Nations will give its authority unto modern Rome for a short space. Once it is fully enthroned the persecution of the last days will take place.

اس سے پہلے کہ عظیم فاحشہ اقتدار سنبھالے اور مطلق العنان حکمرانی کرے، جدید روم کو تین رکاوٹیں عبور کرنی ہوں گی۔ پہلی رکاوٹ ماضی کی وہ تاریخ ہے جو 1989 میں سوویت یونین کے خاتمے کے ساتھ ختم ہوئی—روم کا لادین دشمن جو یورپ میں روم کی طاقت کی مزاحمت کرتا تھا۔ اگلی رکاوٹ ریاست ہائے متحدہ میں جلد نافذ ہونے والے اتوار کے قانون کے ساتھ ختم کر دی جائے گی، اور پھر اقوام متحدہ مختصر مدت کے لیے اپنی اتھارٹی جدید روم کے سپرد کر دے گی۔ جب وہ مکمل طور پر تخت نشین ہو جائے گا تو آخری ایام کے ظلم و ستم کا آغاز ہوگا۔

The book of Daniel, and especially Revelation chapter eight, provide the prophetic characteristics of Rome, which contribute to the correct understanding of modern Rome. One of those characteristics was the division of the Roman Empire into East and West as accomplished by Constantine in the year 330. Pagan Rome and papal Rome, when considered together, also speak to the twofold nature of Rome. Constantine’s division that produced western and eastern Rome is a second witness to pagan and papal Rome. Constantine set up the civil authority in the east, and left the ecclesiastical authority in the west. Pagan Rome represented statecraft and papal Rome represented churchcraft. The east was statecraft, the west was churchcraft as typified by the iron and clay of Daniel two, or the masculine horn and feminine horn of Daniel eight, or the beasts of prey of Daniel seven, and the sanctuary beasts of Daniel eight.

دانیال کی کتاب، اور بالخصوص مکاشفہ کا آٹھواں باب، روم کی نبوی خصوصیات بیان کرتے ہیں، جو جدید روم کی درست تفہیم میں مدد دیتے ہیں۔ ان خصوصیات میں سے ایک وہ تقسیم تھی جو سن 330ء میں قسطنطین کے ہاتھوں رومی سلطنت کی مشرق و مغرب میں تقسیم تھی۔ بت پرست روم اور پاپائی روم، جب ایک ساتھ سمجھے جائیں، تو روم کی دوہری ماہیت کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں۔ قسطنطین کی وہ تقسیم جس نے مغربی اور مشرقی روم کو وجود دیا، بت پرست اور پاپائی روم کے لیے دوسری گواہی ہے۔ قسطنطین نے دیوانی اختیار مشرق میں قائم کیا اور کلیسائی اختیار مغرب میں چھوڑ دیا۔ بت پرست روم ریاستی حکمتِ عملی کی نمائندگی کرتا تھا اور پاپائی روم کلیسائی حکمتِ عملی کی۔ مشرق ریاستی حکمتِ عملی تھا، مغرب کلیسائی حکمتِ عملی تھا—جیسا کہ دانیال باب دو کے لوہے اور مٹی سے، یا دانیال باب آٹھ کے مذکر سینگ اور مونث سینگ سے، یا دانیال باب سات کے درندوں اور دانیال باب آٹھ کے ہیکل کے جانوروں سے تمثیل کیا گیا ہے۔

Modern Rome will also be twofold in nature, consisting of a combination of church and state, of iron and clay, and of churchcraft and statecraft, but Modern Rome is also threefold in nature. In Revelation chapter eight both western and eastern Rome were literally and symbolically divided into three. Constantine ruling from eastern Rome literally divided his kingdom to his three sons, and western Rome was symbolically represented by the sun, moon and stars that represented the threefold form of government that was employed by the Roman Empire. Thus, Modern Rome, though being twofold of churchcraft and statecraft, would also represent a threefold union represented by the dragon, the beast and the false prophet.

جدید روم بھی اپنی فطرت میں دوہرا ہوگا، جو کلیسا اور ریاست، لوہے اور مٹی، اور کلیسائی تدبیر اور ریاستی تدبیر کے امتزاج پر مشتمل ہوگا، لیکن جدید روم اپنی فطرت میں سہ گانہ بھی ہے۔ مکاشفہ باب آٹھ میں مغربی اور مشرقی دونوں روم حرفاً اور تمثیلاً تین حصوں میں تقسیم کیے گئے تھے۔ مشرقی روم سے حکومت کرنے والے قسطنطین نے اپنی سلطنت کو حرفاً اپنے تین بیٹوں میں تقسیم کیا، اور مغربی روم کو تمثیلاً سورج، چاند اور ستاروں کے ذریعے ظاہر کیا گیا، جو رومی سلطنت کے اختیار کردہ ثلاثی طرزِ حکومت کی نمائندگی کرتے تھے۔ پس، جدید روم، اگرچہ کلیسائی تدبیر اور ریاستی تدبیر کی دوہری حیثیت رکھتا ہے، ایک سہ گانہ اتحاد کی بھی نمائندگی کرے گا جس کی علامت اژدہا، حیوان اور جھوٹا نبی ہیں۔

The manifestations of pagan and papal Rome identify the complex prophetic makeup of the final Modern Rome. It is the threefold union that takes place at the soon coming Sunday law that leads the world to Armageddon. It is the worldwide “Image of the Beast” which is a symbol of the combination of Church and State. Its head is Pontifex Maximus, who rules from the City of Rome, which is the seat of his power. The man of sin’s civil authority will be provided by the United Nations, and the world will be forced to accept the threefold, yet dual system of the antichrist, by the coercive power of the United States. Thus, just as pagan Rome (the dragon) in Revelation thirteen, verse two, gave the papacy “his power, his seat and great authority”, the United States, as typified by pagan Rome, accomplishes the same three works for modern Rome. The seat is Vatican City in the seven-hilled city of Rome, the authority is the United Nations, and the power is the United States. Together they lead the world to a place where the papacy “shall come to his end, and none shall help him”.

بت پرستانہ اور پاپائی روم کے ظواہر حتمی جدید روم کی پیچیدہ نبوی ساخت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ یہ وہ تین رکنی اتحاد ہے جو جلد آنے والے اتوار کے قانون کے وقت وقوع پذیر ہوگا اور دنیا کو ہرمجدون تک لے جائے گا۔ یہ عالمگیر "درندے کی شبیہ" ہے جو کلیسیا اور ریاست کے امتزاج کی علامت ہے۔ اس کا سربراہ پونٹی فیکس میکسمس ہے، جو شہرِ روم سے حکومت کرتا ہے، جو اس کے اقتدار کی نشست ہے۔ گناہ کے آدمی کا دیوانی اختیار اقوامِ متحدہ فراہم کرے گا، اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی جابرانہ طاقت کے ذریعے دنیا کو مخالفِ مسیح کے تین گنا، مگر دوہرے نظام کو قبول کرنے پر مجبور کیا جائے گا۔ پس جس طرح مکاشفہ باب تیرہ، آیت دو میں بت پرستانہ روم (اژدہا) نے پاپائیت کو "اپنی قوت، اپنا تخت اور بڑا اختیار" دیا، اسی طرح ریاست ہائے متحدہ امریکہ، جو بت پرستانہ روم کی نظیر ہے، جدید روم کے لیے یہی تین کام انجام دیتا ہے۔ تخت سات پہاڑیوں کے شہر روم میں واقع ویٹیکن سٹی ہے، اختیار اقوامِ متحدہ ہے، اور قوت ریاست ہائے متحدہ امریکہ ہے۔ یہ سب مل کر دنیا کو اس مقام تک لے جاتے ہیں جہاں پاپائیت "اپنے انجام کو پہنچے گی، اور کوئی اس کی مدد نہ کرے گا"۔

We will continue this study in the next article.

ہم اس مطالعے کو اگلے مضمون میں جاری رکھیں گے۔

> And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Revelation 16:12–17.

> اور چھٹے فرشتے نے اپنا پیالہ بڑے دریا فرات پر انڈیل دیا؛ اور اس کا پانی خشک ہو گیا تاکہ مشرق کے بادشاہوں کے لیے راستہ تیار ہو جائے۔ اور میں نے دیکھا کہ مینڈکوں کی مانند تین ناپاک ارواح اژدہا کے منہ سے، اور حیوان کے منہ سے، اور جھوٹے نبی کے منہ سے نکلیں؛ کیونکہ وہ شیاطین کی ارواح ہیں جو معجزے دکھاتی ہیں، جو زمین کے بلکہ تمام دنیا کے بادشاہوں کے پاس جاتی ہیں تاکہ انہیں خداِ قادرِ مطلق کے اُس بڑے دن کی لڑائی کے لیے جمع کریں۔ دیکھو، میں چور کی طرح آتا ہوں۔ مبارک ہے وہ جو جاگتا ہے اور اپنے کپڑے سنبھالے رکھتا ہے، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ ننگا پھرے اور لوگ اس کی شرمندگی دیکھیں۔ اور اس نے انہیں ایک ایسی جگہ میں جمع کیا جو عبرانی زبان میں آرماگیڈون کہلاتی ہے۔ اور ساتویں فرشتے نے اپنا پیالہ ہوا میں انڈیل دیا؛ اور آسمانی ہیکل سے، تخت کی طرف سے، ایک بڑی آواز آئی کہ: یہ کام ہو گیا۔ مکاشفہ 16:12-17۔

Back to Articles