Article

# The Book of Daniel - Number Fifty-Eight

کتابِ دانیال - نمبر اٹھاون

Wisdom Unsealed: Exploring the Threefold Union and the Riddle of 666 in Prophecy

حکمت کی مہر کھلی: تین گنا اتحاد اور پیشگوئیوں میں 666 کے معمے کی کھوج

Author

Jeff Pippenger

Published

January 22, 2024

Formats

PDF
Word

It has been established upon several witnesses that in history and in prophecy Rome always comes up eighth and is of the seven. The prophetic riddle of this symbol is part of what the Lion of the tribe of Judah unseals just before the close of probation. Christ never changes, and in the First and Great Disappointments of Millerite history, He revealed a truth which explained the mystery of the disappointment.

یہ متعدد گواہوں کی شہادت سے ثابت ہے کہ تاریخ اور نبوت میں روم ہمیشہ آٹھواں ٹھہرتا ہے اور سات ہی میں سے ہے۔ اس علامت کا نبوی معمّا اُن امور میں سے ہے جن کی مہر یہوداہ کے قبیلے کا شیر مہلتِ آزمائش کے اختتام سے عین پہلے کھولتا ہے۔ مسیح کبھی تبدیل نہیں ہوتا، اور ملرائٹ تاریخ کی پہلی اور عظیم مایوسیوں میں اُس نے ایک حقیقت آشکار کی جس نے مایوسی کے بھید کو کھول دیا۔

After the First Disappointment in Millerite history, He removed His hand from a mistake in some of the figures represented upon the 1843 chart. The mistake represented the prophetic misunderstanding that produced the Disappointment. The Millerites were ultimately led to a series of understandings, which firmly established the starting date of the twenty-three hundred days. With a firm starting point, that was primarily based upon the date of the cross, they then saw the same prophetic evidence that they had been employing to identify 1843, actually identified not only 1844, but the very day of October 22, 1844.

ملیرائٹ تاریخ کی پہلی مایوسی کے بعد، اس نے 1843 کے چارٹ پر دکھائے گئے بعض اعداد میں موجود ایک غلطی سے اپنا ہاتھ ہٹا لیا۔ یہ غلطی اس نبوتی غلط فہمی کی نمائندگی کرتی تھی جس نے اس مایوسی کو جنم دیا۔ آخرکار ملیرائٹس سمجھ بوجھ کے ایک سلسلے تک پہنچے جس نے دو ہزار تین سو دنوں کے آغاز کی تاریخ کو قطعی طور پر متعین کر دیا۔ جب آغاز کا نکتہ پختہ طور پر طے ہو گیا، جو بنیادی طور پر صلیب کی تاریخ پر مبنی تھا، تو انہوں نے دیکھا کہ وہی نبوتی شواہد جنہیں وہ 1843 کی نشاندہی کے لیے استعمال کر رہے تھے، درحقیقت نہ صرف 1844 کی بلکہ 22 اکتوبر 1844 کے عین دن کی بھی نشاندہی کرتے تھے۔

After the second and Great Disappointment, the Lord once again revealed a truth which answered all the prophetic dilemmas created by their incorrect proclamation that October 22, 1844 was the Second Coming of Christ. The Lord opened the subject of the Sanctuary, and its connected truths, and the Great Disappointment was explained.

دوسری اور عظیم مایوسی کے بعد، خداوند نے ایک بار پھر ایک حقیقت ظاہر کی جس نے اُن تمام نبوی الجھنوں کا جواب دیا جو اُن کے اس غلط اعلان سے پیدا ہوئی تھیں کہ 22 اکتوبر 1844 مسیح کی دوسری آمد تھی۔ خداوند نے مقدس گاہ کے موضوع اور اس سے متعلق سچائیوں کو کھولا، اور عظیم مایوسی کی وضاحت ہو گئی۔

> “As a people, we should be earnest students of prophecy; we should not rest until we become intelligent in regard to the subject of the sanctuary, which is brought out in the visions of Daniel and John. This subject sheds great light on our present position and work, and gives us unmistakable proof that God has led us in our past experience. It explains our disappointment in 1844, showing us that the sanctuary to be cleansed was not the earth, as we had supposed, but that Christ then entered into the most holy apartment of the heavenly sanctuary, and is there performing the closing work of his priestly office, in fulfillment of the words of the angel to the prophet Daniel, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’

> ایک قوم کی حیثیت سے ہمیں نبوت کے سنجیدہ طالبِ علم ہونا چاہیے؛ ہمیں اس وقت تک چین نہیں لینا چاہیے جب تک ہم مقدس مکان کے موضوع کے بارے میں سمجھ بوجھ حاصل نہ کر لیں، جو دانی ایل اور یوحنا کی رؤیا میں بیان ہوا ہے۔ یہ موضوع ہماری موجودہ حالت اور کام پر بڑی روشنی ڈالتا ہے اور ہمیں یہ ناقابلِ انکار ثبوت دیتا ہے کہ خدا نے ہمارے ماضی کے تجربے میں ہماری راہنمائی کی ہے۔ یہ 1844 میں ہماری مایوسی کی وضاحت کرتا ہے، ہمیں دکھاتے ہوئے کہ جس مقدس کو پاک کیا جانا تھا وہ زمین نہ تھی، جیسا کہ ہم نے سمجھ رکھا تھا، بلکہ اُس وقت مسیح آسمانی مقدس کے پاکوں کے پاک میں داخل ہوا اور وہاں اپنی کہانت کے منصب کا اختتامی کام انجام دے رہے ہیں، نبی دانی ایل سے فرشتہ کے کہے ہوئے الفاظ کی تکمیل میں: 'دو ہزار اور تین سو دن تک؛ تب مقدس پاک کیا جائے گا۔'

> “Our faith in reference to the messages of the first, second, and third angels was correct. The great way-marks we have passed are immovable. Although the hosts of hell may try to tear them from their foundation, and triumph in the thought that they have succeeded, yet they do not succeed. These pillars of truth stand firm as the eternal hills, unmoved by all the efforts of men combined with those of Satan and his host. We can learn much, and should be constantly searching the Scriptures to see if these things are so. God’s people are now to have their eyes fixed on the heavenly sanctuary, where the final ministration of our great High Priest in the work of the judgment is going forward,—where he is interceding for his people.” Review and Herald, November 27, 1883.

> "پہلے، دوسرے اور تیسرے فرشتے کے پیغامات کے بارے میں ہمارا ایمان درست تھا۔ وہ عظیم سنگِ میل جن سے ہم گزر چکے ہیں غیر متزلزل ہیں۔ اگرچہ جہنم کے لشکر انہیں ان کی بنیاد سے اکھاڑ پھینکنے کی کوشش کریں، اور یہ سوچ کر فتح منائیں کہ وہ کامیاب ہو گئے ہیں، پھر بھی وہ کامیاب نہیں ہوتے۔ حق کے یہ ستون ازلی پہاڑوں کی مانند مضبوطی سے قائم ہیں، انسانوں کی تمام کوششیں، شیطان اور اس کے لشکر کی کوششوں کے ساتھ مل کر بھی انہیں ہلا نہیں سکتیں۔ ہم بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں، اور ہمیں برابر مقدس صحائف کو کھنگالتے رہنا چاہیے تاکہ دیکھیں کہ آیا یہ باتیں اسی طرح ہیں۔ اب خدا کے لوگوں کی نگاہیں آسمانی مقدس پر جمی ہونی چاہییں، جہاں عدالت کے کام میں ہمارے عظیم سردار کاہن کی آخری خدمت جاری ہے—جہاں وہ اپنی قوم کے لیے شفاعت کر رہا ہے۔" Review and Herald, November 27, 1883.

The disappointment of the disciples at the crucifixion was based upon an incorrect understanding of the kingdom which Christ was to establish at the cross. John the Baptist and the apostle Paul’s ministries included the work of identifying that the dispensation of literal Israel and the literal earthly sanctuary had transitioned unto spiritual Israel and the spiritual heavenly sanctuary. The Lion of the tribe of Judah always explains the disappointment to the “wise.” The explanation of the prophetic riddle of Rome being “the eighth, but is of the seven”, is part of the work the Lion of Judah is accomplishing to explain the disappointment of July 18, 2020.

مصلوبیت کے وقت شاگردوں کی مایوسی اس بادشاہی کی غلط سمجھ پر مبنی تھی جسے مسیح صلیب پر قائم کرنے والے تھے۔ یوحنا بپتسمہ دینے والے اور رسول پولس کی خدمات میں اس بات کی نشاندہی کا کام شامل تھا کہ ظاہری اسرائیل اور ظاہری زمینی مقدس کا نظام روحانی اسرائیل اور روحانی آسمانی مقدس کی طرف منتقل ہو چکا تھا۔ یہوداہ کے قبیلے کا شیر ہمیشہ "داناؤں" کو اس مایوسی کی وضاحت کرتا ہے۔ روم کے بارے میں اس نبوی معمّے کی وضاحت کہ وہ "آٹھواں ہے، مگر سات میں سے ہے"، اُس کام کا حصہ ہے جو یہوداہ کے قبیلے کا شیر 18 جولائی 2020 کی مایوسی کو سمجھانے کے لیے سرانجام دے رہا ہے۔

The Millerites saw Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy, and they saw the distinction between paganism and papalism, but could not see papal Rome as the fifth kingdom of Bible prophecy. Shortly after 1844, the pioneers saw that the United States was the next kingdom of Bible prophecy.

ملرائٹس نے روم کو بائبل کی پیشگوئی کی چوتھی سلطنت سمجھا، اور وہ بت پرستی اور پاپائیت کے درمیان فرق کو پہچانتے تھے، لیکن پاپائی روم کو بائبل کی پیشگوئی کی پانچویں سلطنت کے طور پر نہ دیکھ سکے۔ 1844 کے فوراً بعد، بانیان نے دیکھا کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ بائبل کی پیشگوئی کی اگلی سلطنت ہے۔

That recognition is represented upon the 1850 pioneer chart, but their ability to recognize the full illustration of the kingdoms of Bible prophecy, as represented in Revelation chapter seventeen, was beyond their ability to comprehend, for they began to wander in the wilderness of Laodicea after their rejection of the “seven times” in 1863.

وہ شناخت 1850 کے پیش رو چارٹ پر دکھائی گئی ہے، لیکن بائبل کی نبوت کی بادشاہتوں کی پوری تصویر کو، جیسا کہ مکاشفہ باب سترہ میں پیش کی گئی ہے، پہچاننے کی ان کی صلاحیت ان کی سمجھ سے بالاتر تھی، کیونکہ 1863 میں "سات اوقات" کو رد کرنے کے بعد وہ لاودکیہ کے بیابان میں بھٹکنے لگے۔

> “The history of ancient Israel is a striking illustration of the past experience of the Adventist body. God led His people in the advent movement, even as He led the children of Israel from Egypt. In the great disappointment their faith was tested as was that of the Hebrews at the Red Sea. Had they still trusted to the guiding hand that had been with them in their past experience, they would have seen the salvation of God. If all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts. A flood of light would have been shed upon the world. Years ago the inhabitants of the earth would have been warned, the closing work completed, and Christ would have come for the redemption of His people.

> قدیم اسرائیل کی تاریخ ایڈونٹسٹ جماعت کے ماضی کے تجربے کی ایک نمایاں مثال ہے۔ خدا نے جس طرح بنی اسرائیل کو مصر سے نکال کر راہنمائی کی، اسی طرح اس نے ایڈونٹ تحریک میں اپنے لوگوں کی راہنمائی کی۔ عظیم مایوسی میں ان کے ایمان کو اسی طرح آزمایا گیا جیسے عبرانیوں کا بحرِ قلزم پر آزمایا گیا تھا۔ اگر وہ اس رہنما ہاتھ پر بھروسہ کیے رکھتے جس نے ان کے گزشتہ تجربات میں ان کا ساتھ دیا تھا، تو وہ خدا کی نجات کو دیکھ لیتے۔ اگر 1844 میں جو سب لوگ اس کام میں متحد ہو کر محنت کر رہے تھے، سب نے تیسرے فرشتے کا پیغام قبول کر لیا ہوتا اور اسے روح القدس کی قدرت میں اعلان کیا ہوتا، تو خداوند ان کی کوششوں کے ساتھ بڑی قدرت سے کام کرتا۔ دنیا پر روشنی کا سیلاب چھا جاتا۔ برسوں پہلے ہی اہلِ زمین کو خبردار کر دیا گیا ہوتا، اختتامی کام مکمل ہو چکا ہوتا، اور مسیح اپنے لوگوں کی نجات کے لیے آ چکے ہوتے۔

> “It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

> یہ خدا کی مرضی نہ تھی کہ اسرائیل چالیس برس بیابان میں بھٹکتے رہیں؛ اس کی خواہش تھی کہ وہ انہیں سیدھے کنعان کی سرزمین میں لے جائے اور انہیں وہاں ایک مقدس اور خوش و خرم قوم کے طور پر قائم کرے۔ لیکن "وہ ناایمانی کے سبب داخل نہ ہو سکے۔" عبرانیوں 3:19۔ ان کی برگشتگی اور ارتداد کے باعث وہ بیابان میں ہلاک ہو گئے، اور دوسروں کو ملکِ موعود میں داخل ہونے کے لیے اٹھایا گیا۔ اسی طرح، خدا کی یہ مرضی نہ تھی کہ مسیح کے آنے میں اتنی دیر ہو اور اس کی قوم اتنے برس گناہ اور غم کی اس دنیا میں رہتی رہے۔ لیکن ناایمانی نے انہیں خدا سے جدا کر دیا۔ چونکہ جس کام کے لیے اس نے انہیں مقرر کیا تھا اسے کرنے سے انہوں نے انکار کیا، اس لیے پیغام سنانے کے لیے دوسرے اٹھائے گئے۔ دنیا پر رحم کرتے ہوئے، یسوع اپنی آمد میں تاخیر کرتا ہے تاکہ گناہگاروں کو تنبیہ سننے اور خدا کا غضب نازل ہونے سے پہلے اس میں پناہ پانے کا موقع مل سکے۔ عظیم کشمکش، 458۔

James and Ellen White both identified that the movement had transitioned into the movement of Laodicea in 1856, and in the previous passage she identifies that “if all who had labored unitedly in the work in 1844, had received the third angel’s message and proclaimed it in the power of the Holy Spirit, the Lord would have wrought mightily with their efforts.” Then she says, “In like manner,” the “backsliding and apostasy” that ancient Israel manifested, caused ancient Israel to “perish in the desert.” The passage is identifying that Laodicean Adventism began to wander in the wilderness in the time period when those who had proclaimed the message of the Midnight Cry were still alive.

جیمز اور ایلن وائٹ دونوں نے یہ نشاندہی کی کہ 1856 میں یہ تحریک لاودکیہ کی تحریک میں منتقل ہو چکی تھی، اور پچھلے اقتباس میں وہ یہ بتاتی ہیں کہ "اگر 1844 کے کام میں متحد ہو کر محنت کرنے والے سب نے تیسرے فرشتے کا پیغام قبول کر لیا ہوتا اور اسے روح القدس کی قوت میں اعلان کیا ہوتا، تو خداوند اُن کی کوششوں کے ساتھ بڑی قدرت سے کام کر چکا ہوتا۔" پھر وہ کہتی ہیں کہ "اسی طرح" قدیم اسرائیل کی ظاہر کردہ "پسپائی اور ارتداد" نے قدیم اسرائیل کو "بیابان میں ہلاک" کر دیا۔ یہ عبارت اس کی نشاندہی کرتی ہے کہ لاودکیائی ایڈونٹزم نے بیابان میں بھٹکنا اُس زمانے میں شروع کیا جب نصف شب کی پکار کا پیغام سنانے والے لوگ ابھی زندہ تھے۔

Today the theologians (the learned) identify various applications for Revelation chapter seventeen, that are either derived from the methodology of futurism that was invented by the Jesuits, or the corrupted theological practices of apostate Protestantism. The symbols of Revelation seventeen, are very simple. We have identified the necessary symbols, so we will return to the kingdoms represented there and align them with the kingdoms of Daniel chapter two, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

آج کل علمائے الٰہیات (اہلِ علم) مکاشفہ باب سترہ کے لیے مختلف اطلاقات کی نشاندہی کرتے ہیں، جو یا تو مستقبلیت کے اُس طریقۂ کار سے ماخوذ ہیں جسے یسوعیوں نے ایجاد کیا تھا، یا مرتد پروٹسٹنٹ ازم کی بگڑی ہوئی الٰہیاتی روشوں سے۔ مکاشفہ باب سترہ کی علامات بہت سادہ ہیں۔ ہم ضروری علامات کی نشاندہی کر چکے ہیں، لہٰذا ہم وہاں جن بادشاہیوں کی نمائندگی کی گئی ہے اُن کی طرف لوٹیں گے اور انہیں دانی ایل باب دو کی بادشاہیوں کے ساتھ ہم آہنگ کریں گے، کیونکہ یسوع ہمیشہ کسی چیز کے انجام کو اُس کے آغاز کے ذریعے واضح کرتا ہے۔

> And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:10–12.

> اور سات بادشاہ ہیں: پانچ گر چکے ہیں، ایک موجود ہے، اور دوسرا ابھی آیا نہیں؛ اور جب وہ آئے گا تو لازم ہے کہ تھوڑی مدت تک قائم رہے۔ اور وہ حیوان جو تھا اور اب نہیں، وہی آٹھواں ہے، اور سات میں سے ہے، اور ہلاکت میں جاتا ہے۔ اور وہ دس سینگ جو تو نے دیکھے، دس بادشاہ ہیں جنہوں نے ابھی تک بادشاہی نہیں پائی؛ لیکن حیوان کے ساتھ ایک گھڑی کے لیے بادشاہوں کی مانند اختیار پائیں گے۔ مکاشفہ 17:10-12.

In verse three, John was spiritually conveyed to 1798. At that vantage point in history, he was told that there were five kingdoms that had already fallen. Those kingdoms were Babylon, Medo-Persia, Greece, pagan Rome and papal Rome. William Miller could not unravel this passage in chapter seventeen, for he could not recognize that papal Rome was a distinct kingdom from pagan Rome. Yet the sequence is addressed in chapters twelve and thirteen of Revelation, for the dragon in chapter twelve represented pagan Rome, the beast that came from the sea in chapter thirteen was the papacy and the earth beast is the United States. Sister White identifies all three of these beasts as the dragon, the beast and the false prophet. In providing her testimony she identifies the sequence of the kingdoms, and the sequence agrees with the application we are making of Revelation seventeen.

تیسری آیت میں یوحنا کو روحانی طور پر 1798 تک منتقل کر دیا گیا۔ تاریخ کے اس مقام سے اسے بتایا گیا کہ پانچ سلطنتیں پہلے ہی گر چکی تھیں۔ وہ سلطنتیں بابل، مادی و فارسی، یونان، بت پرست روم اور پاپائی روم تھیں۔ ولیم ملر باب سترہ کی اس عبارت کو حل نہ کر سکا، کیونکہ وہ یہ نہیں پہچان سکا کہ پاپائی روم بت پرست روم سے ایک الگ سلطنت تھی۔ تاہم یہ ترتیب مکاشفہ کے ابواب بارہ اور تیرہ میں بیان کی گئی ہے، کیونکہ باب بارہ میں اژدھا بت پرست روم کی نمائندگی کرتا تھا، باب تیرہ میں سمندر سے نکلنے والا درندہ پاپائیت تھا، اور زمین کا درندہ ریاست ہائے متحدہ ہے۔ سسٹر وائٹ ان تینوں ہستیوں کی شناخت اژدھا، درندہ اور جھوٹا نبی کے طور پر کرتی ہیں۔ اپنی شہادت پیش کرتے ہوئے وہ سلطنتوں کی ترتیب کی نشاندہی کرتی ہیں، اور یہ ترتیب اس تطبیق سے موافق ہے جو ہم مکاشفہ باب سترہ پر کر رہے ہیں۔

> “Under the symbols of a great red dragon, a leopard-like beast, and a beast with lamblike horns, the earthly governments which would especially engage in trampling upon God’s law and persecuting His people, were presented to John. The war is carried on till the close of time. The people of God, symbolized by a holy woman and her children, were represented as greatly in the minority. In the last days only a remnant still existed. Of these John speaks as they ‘which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.’

> ایک عظیم سرخ اژدہے، چیتے جیسے درندے اور برّہ جیسے سینگوں والے درندے کی علامتوں کے تحت، یوحنا کو اُن زمینی حکومتوں کا منظر دکھایا گیا جو خاص طور پر خدا کے قانون کو پامال کرنے اور اس کے لوگوں کو ستانے میں مصروف ہوں گی۔ یہ جنگ زمانے کے اختتام تک جاری رہتی ہے۔ خدا کے لوگ، جن کی علامت ایک مقدس عورت اور اس کے بچے تھے، نہایت قلیل تعداد میں دکھائے گئے۔ آخری دنوں میں صرف ایک باقی ماندہ گروہ ہی اب بھی موجود تھا۔ ان کے بارے میں یوحنا یوں کہتا ہے کہ وہ "جو خدا کے احکام پر قائم رہتے ہیں اور یسوع مسیح کی گواہی رکھتے ہیں"۔

> “Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.

> بت پرستی کے ذریعے، اور پھر پاپائیت کے ذریعے، شیطان نے کئی صدیوں تک اپنی طاقت بروئے کار لائی تاکہ زمین سے خدا کے وفادار گواہوں کو مٹا دے۔ بت پرست اور پاپائی پیروکار اسی اژدھے کی روح کے زیرِ تحریک تھے۔ ان میں فرق بس اتنا تھا کہ پاپائیت، خدا کی خدمت کا دکھاوا کرتے ہوئے، زیادہ خطرناک اور سفاک دشمن تھی۔ رومیت کو آلہ بنا کر، شیطان نے دنیا کو قید کر لیا۔ خدا کی نام نہاد کلیسیا اس فریب کی صفوں میں شامل ہو گئی، اور ہزار برس سے بھی زیادہ مدت تک خدا کے لوگ اژدھے کے غضب کے نیچے دکھ سہتے رہے۔ اور جب پاپائیت اپنی قوت سے محروم ہوئی اور اسے ظلم و ستم سے باز آنا پڑا، تو یوحنا نے دیکھا کہ ایک نئی قوت ابھر رہی تھی جو اژدھے کی آواز کی بازگشت کر رہی تھی اور اسی ظالمانہ اور کفر آمیز کام کو آگے بڑھا رہی تھی۔ یہ قوت، جو کلیسیا اور خدا کی شریعت کے خلاف جنگ چھیڑنے والی آخری قوت ہے، کی علامت ایک ایسے درندے سے کی گئی تھی جس کے برہ جیسے سینگ تھے۔

> “But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> "لیکن نبوتی قلم کی سخت اور بے لاگ تصویرکشی اس پُرامن منظر میں ایک تبدیلی ظاہر کرتی ہے۔ برّہ جیسے سینگوں والا درندہ اژدہا کی آواز میں بولتا ہے، اور 'اس کے سامنے پہلے درندے کی ساری قدرت کو برتا ہے۔' نبوت اعلان کرتی ہے کہ وہ زمین پر بسنے والوں سے کہے گا کہ وہ درندے کی ایک شبیہ بنائیں، اور یہ کہ "وہ سب کو، چھوٹے اور بڑے، امیر اور غریب، آزاد اور غلام، ان کے دہنے ہاتھ میں یا ان کی پیشانیوں پر ایک نشان لینے کو مجبور کرتا ہے؛ اور یہ کہ کوئی آدمی خرید یا فروخت نہ کر سکے، مگر وہی جس کے پاس وہ نشان، یا درندے کا نام، یا اس کے نام کا عدد ہو۔" یوں پروٹسٹنٹ ازم پاپائیت کے نقشِ قدم پر چلتا ہے۔" سائنز آف دی ٹائمز، 1 نومبر، 1899۔

In the first paragraph of the last passage, Sister White identifies pagan Rome, papal Rome and the United States as “earthly governments.” In the second paragraph she identifies that the governments were sequential when she says, “through paganism, and then through the Papacy,” and “when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work.” She does not stop there though, for in the third paragraph she identifies that the United States was to force another kingdom upon the entire world. She says, “The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast.”

آخری اقتباس کے پہلے پیراگراف میں، سسٹر وائٹ بت پرست روم، پاپائی روم اور ریاست ہائے متحدہ کو 'دنیاوی حکومتیں' قرار دیتی ہیں۔ دوسرے پیراگراف میں وہ واضح کرتی ہیں کہ یہ حکومتیں ترتیب وار تھیں جب وہ کہتی ہیں، 'بت پرستی کے ذریعے، اور پھر پاپائیت کے ذریعے،' اور 'جب پاپائیت اپنی قوت سے محروم کر دی گئی اور اسے ظلم و ستم سے باز آنا پڑا، تو یوحنا نے ایک نئی طاقت کو ابھرتے دیکھا جو اژدہا کی آواز کی بازگشت کرتی تھی اور اسی ظالمانہ اور کفر آمیز کام کو آگے بڑھاتی تھی۔' وہ یہاں نہیں رکتیں، کیونکہ تیسرے پیراگراف میں وہ بتاتی ہیں کہ ریاست ہائے متحدہ پوری دنیا پر ایک اور بادشاہت مسلط کرنے والی تھی۔ وہ کہتی ہیں، 'بھیڑ کے مانند سینگ رکھنے والا درندہ اژدہا کی آواز سے بولتا ہے، اور "پہلے درندے کے سامنے اس کی تمام قوت کو استعمال کرتا ہے۔" نبوت اعلان کرتی ہے کہ وہ زمین کے باشندوں سے کہے گا کہ وہ درندے کی مورت بنائیں۔'

Revelation chapters twelve and thirteen, identify pagan Rome, papal Rome, the United States and the world image of the beast, that is set up by the United States. The definition of the “image of the beast” is the combination of Church and State, and for the entire world to set up an image of the beast, by definition it identifies that in the last days, a one-world government will be forced upon the entire earth. The kingdom will consist of a State and a Church, with the Church ruling over the relationship. Revelation chapters twelve and thirteen, identify four sequential kingdoms, and those same kingdoms are represented in chapter seventeen, and also in Daniel chapter two.

مکاشفہ کے باب بارہ اور تیرہ بت پرست روم، پاپائی روم، ریاست ہائے متحدہ امریکہ، اور درندے کی عالمگیر شبیہ کی نشاندہی کرتے ہیں، جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ قائم کرتی ہے۔ “درندے کی شبیہ” سے مراد کلیسا اور ریاست کا ملاپ ہے، اور جب ساری دنیا درندے کی ایک شبیہ قائم کرے گی تو اس تعریف کے مطابق آخری ایام میں تمام زمین پر ایک واحد عالمی حکومت مسلط کی جائے گی۔ یہ بادشاہی ریاست اور کلیسا پر مشتمل ہوگی، اور اس تعلق میں کلیسا بالادست ہوگا۔ مکاشفہ کے باب بارہ اور تیرہ چار متوالی بادشاہیوں کی نشاندہی کرتے ہیں، اور یہی بادشاہیاں باب سترہ میں بھی اور دانی ایل کے باب دو میں بھی نمایاں کی گئی ہیں۔

In 1798, John saw the first five kingdoms of Bible prophecy had already fallen, and that in 1798, one kingdom then existed. The kingdom of Bible prophecy that began in 1798, was the earth beast of Revelation thirteen, that began as a lamb, but ends up speaking as a dragon. The United States is the two-horned sixth kingdom of Bible prophecy, that follows the fifth kingdom of spiritual Babylon that had received a deadly wound. The fifth kingdom was spiritual Babylon, who had been typified by the first kingdom of literal Babylon. The sixth kingdom with two horns had been typified by the two arms of silver.

1798 میں، یوحنا نے دیکھا کہ بائبل کی پیشگوئی کی پہلی پانچ سلطنتیں پہلے ہی گر چکی تھیں، اور یہ کہ 1798 میں ایک سلطنت موجود تھی۔ بائبل کی پیشگوئی کی جو سلطنت 1798 میں شروع ہوئی، وہ مکاشفہ تیرہ کا زمین سے نکلنے والا درندہ تھی، جو برّہ کی طرح شروع ہوا، مگر انجام کار اژدہا کی طرح بولنے لگا۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ بائبل کی پیشگوئی کی دو سینگوں والی چھٹی سلطنت ہے، جو روحانی بابل کی پانچویں سلطنت کے بعد آتی ہے جسے ایک مہلک زخم لگا تھا۔ پانچویں سلطنت روحانی بابل تھی، جس کی مثال پہلی سلطنت، یعنی حقیقی بابل، سے دی گئی تھی۔ دو سینگوں والی چھٹی سلطنت کی تمثیل چاندی کے دو بازوؤں سے کی گئی تھی۔

In 1798, there was to be a kingdom that was yet in the future, for in 1798, “the other is not yet come.” When that seventh kingdom came into history, it would only “continue a short space.” The fifth kingdom received a deadly wound, the sixth kingdom had two horns and the seventh kingdom only continues for a brief period of time. The context of the passage identified that the seventh kingdom is represented by the “ten kings”, for when the “ten kings” become a kingdom, they only rule for “one hour,” and one “hour” is a short “space.” When the “ten kings” do reign, they rule together for the “one hour” with the beast.

1798 میں ایک ایسی بادشاہی ہونی تھی جو ابھی مستقبل میں تھی، کیونکہ 1798 میں "دوسرا ابھی تک نہیں آیا تھا"۔ جب وہ ساتویں بادشاہی تاریخ میں آئی، تو وہ صرف "قلیل مدت" تک قائم رہے گی۔ پانچویں بادشاہی کو ایک مہلک زخم لگا، چھٹی بادشاہی کے دو سینگ تھے اور ساتویں بادشاہی صرف مختصر مدت تک قائم رہے گی۔ اس عبارت کے سیاق و سباق سے واضح ہوتا ہے کہ ساتویں بادشاہی کی نمائندگی "دس بادشاہ" کرتے ہیں، کیونکہ جب "دس بادشاہ" ایک بادشاہی بنتے ہیں تو وہ صرف "ایک ساعت" کے لیے حکومت کرتے ہیں، اور "ایک ساعت" ایک "قلیل عرصہ" ہے۔ جب "دس بادشاہ" حکومت کریں گے تو وہ "حیوان" کے ساتھ مل کر اسی "ایک ساعت" کے لیے حکومت کریں گے۔

> And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

> اور وہ دس سینگ جو تو نے دیکھے تھے، دس بادشاہ ہیں، جنہوں نے ابھی تک کوئی بادشاہی نہیں پائی؛ لیکن وہ درندہ کے ساتھ ایک گھڑی کے لیے بادشاہوں کی مانند اقتدار حاصل کریں گے۔ مکاشفہ 17:12۔

The “ten horns” are the seventh kingdom, but they rule together with the beast for “one hour”. The “one hour” is the period of the Sunday law crisis that begins at the soon-coming Sunday law in the United States. They agree to rule with the beast, for they are forced to do so by the primary king, which is the United States. Sister White in the passage we just cited, identifies that the last power to persecute God’s people is the earth beast.

"دس سینگ" ساتویں بادشاہت ہیں، مگر وہ "ایک گھڑی" تک درندے کے ساتھ مل کر حکومت کرتے ہیں۔ "ایک گھڑی" وہ مدت ہے جو اتوار کے قانون کے بحران کی ہے، جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں جلد آنے والے اتوار کے قانون سے شروع ہوتی ہے۔ وہ درندے کے ساتھ حکومت کرنے پر متفق ہو جاتے ہیں، کیونکہ انہیں ایسا کرنے پر اصل بادشاہ، یعنی ریاست ہائے متحدہ امریکہ، مجبور کرتا ہے۔ جس عبارت کا ہم نے ابھی حوالہ دیا، اس میں سسٹر وائٹ بیان کرتی ہیں کہ خدا کے لوگوں کو ستانے والی آخری قوت زمین سے نکلنے والا درندہ ہے۔

> “John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns.” Signs of the Times, November 1, 1899.

> "یوحنا نے ایک نئی قوت کو اُبھرتے دیکھا، جو اژدہا کی آواز کی بازگشت کرتی اور اسی ظالمانہ اور کفرآمیز کام کو آگے بڑھاتی تھی۔ یہ قوت، جو کلیسیا اور خدا کی شریعت کے خلاف جنگ کرنے والی آخری ہے، ایک ایسے حیوان کے ذریعے علامتی طور پر دکھائی گئی تھی جس کے سینگ برّہ کی مانند تھے۔" علاماتِ زمانہ، 1 نومبر، 1899۔

The last kingdom of Bible prophecy is brought about through the deception accomplished by the United States, as the False Prophet. The kingdom began as a lamb in 1798, but in the last days it forces the world to accept the worldwide image of the beast, which is by definition the combination of a Church and a State with the Church in control of the relationship. That kingdom is also identified as a three-fold union.

بائبل کی پیشگوئیوں کی آخری بادشاہت ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی جانب سے بطور "جھوٹا نبی" کی گئی فریب کاری کے ذریعے قائم ہوتی ہے۔ یہ بادشاہت 1798 میں ایک برّہ کے مانند شروع ہوئی، مگر آخری دنوں میں یہ دنیا کو مجبور کرتی ہے کہ وہ حیوان کی عالمی شبیہ کو قبول کرے، جو تعریف کے مطابق کلیسیا اور ریاست کے امتزاج پر مشتمل ہے، اور اس تعلق پر کنٹرول کلیسیا کے پاس ہوتا ہے۔ اس بادشاہت کی شناخت ایک سہ گانہ اتحاد کے طور پر بھی کی جاتی ہے۔

> “The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

> "ریاستہائے متحدہ کے پروٹسٹنٹ روح پرستی کا ہاتھ تھامنے کے لیے خلیج کے پار اپنے ہاتھ بڑھانے میں پیش پیش ہوں گے؛ وہ گہری کھائی کے اوپر سے ہاتھ بڑھا کر رومی اقتدار کے ساتھ ہاتھ ملائیں گے؛ اور اس سہ گانہ اتحاد کے زیر اثر یہ ملک ضمیر کے حقوق کو پامال کرنے میں روم کے نقش قدم پر چلے گا۔" عظیم تنازعہ، 588۔

The threefold union is the union of the dragon, the beast and the false prophet, which in Revelation sixteen go forth to the kings of the earth and lead the world to Armageddon.

سہ گانہ اتحاد اژدہا، حیوان اور جھوٹے نبی پر مشتمل ہے، جو مکاشفہ باب سولہ میں زمین کے بادشاہوں کے پاس نکلتے ہیں اور دنیا کو حرمجدون کی طرف لے جاتے ہیں۔

> And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.

> اور میں نے دیکھا کہ اژدہا کے منہ سے اور حیوان کے منہ سے اور جھوٹے نبی کے منہ سے مینڈکوں کی مانند تین ناپاک روحیں نکلیں۔ کیونکہ وہ شیطانوں کی روحیں ہیں، جو معجزے کرتی ہیں، جو زمین کے بادشاہوں اور تمام دنیا کے پاس جاتی ہیں تاکہ انہیں خدا قادرِ مطلق کے اُس بڑے دن کی جنگ کے لیے جمع کریں۔ مکاشفہ 16:13، 14۔

The “Roman power” is the papacy, the beast and the fifth kingdom of Bible prophecy that received a deadly wound. The “Protestants” represent the United States, the false prophet, the sixth and final kingdom of Bible prophecy. “Spiritualism” is the United Nations, the dragon and the kingdom that agrees to rule for one hour with the beast. The threefold union is accomplished during the “one hour” that is the “hour” of the “great earthquake” in Revelation eleven, which is the soon-coming Sunday law.

"رومی طاقت" پاپائیت، درندہ، اور بائبل کی پیشگوئی کی وہ پانچویں بادشاہت ہے جسے مہلک زخم لگا تھا۔ "پروٹسٹنٹ" ریاستہائے متحدہ امریکہ کی نمائندگی کرتے ہیں، جو جھوٹا نبی اور بائبل کی پیشگوئی کی چھٹی اور آخری بادشاہت ہے۔ "روح پرستی" اقوامِ متحدہ، اژدہا، اور وہ بادشاہی ہے جو درندہ کے ساتھ ایک گھڑی حکومت کرنے پر راضی ہوتی ہے۔ تین گنا اتحاد اس "ایک گھڑی" کے دوران مکمل ہوتا ہے جو مکاشفہ گیارہ میں "بڑے زلزلے" کی "گھڑی" ہے، جو عنقریب آنے والا اتوار کا قانون ہے۔

> “By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

> "خدا کی شریعت کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پاپائیت کے ادارے کو نافذ کرنے والے فرمان کے ذریعہ، ہماری قوم اپنے آپ کو راست‌بازی سے پوری طرح منقطع کر لے گی۔ جب پروٹسٹنٹ ازم خلیج کے اُس پار اپنا ہاتھ بڑھا کر رومی اقتدار کا ہاتھ تھام لے گا، جب وہ کھائی کے اُس پار پہنچ کر روحانیت کے ساتھ دستِ مصافحہ کرے گا، جب اس سہ گونہ اتحاد کے زیرِ اثر ہمارا ملک ایک پروٹسٹنٹ اور جمہوری حکومت کی حیثیت سے اپنے دستور کے ہر اصول کو رد کر دے گا، اور پاپائی جھوٹ اور فریب کے پھیلاؤ کے لیے انتظام کرے گا، تب ہم جان سکتے ہیں کہ شیطان کے حیرت انگیز عمل کا وقت آ پہنچا ہے اور انجام قریب ہے۔" Testimonies, volume 5, 451.

In Daniel chapter two, Babylon, the first kingdom of Bible prophecy represented by the head of gold, typifies spiritual Babylon, the fifth kingdom of Bible prophecy. The twofold kingdom of the Medes and Persians, the shoulders and arms of silver, the second kingdom of Bible prophecy in Daniel two, represents the two-horned earth beast, the United States, the sixth kingdom of Bible prophecy. The brass of the image of Daniel two, representing Greece, the third kingdom of Bible prophecy, represents the United Nations, the seventh head that continues for “one hour”, and that agrees to accept a position in the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

دانی ایل باب دو میں، بابل—جس کی نمائندگی سونے کا سر کرتا ہے اور جو بائبل کی نبوت کی پہلی سلطنت ہے—روحانی بابل، بائبل کی نبوت کی پانچویں سلطنت، کی مثال بنتا ہے۔ ماد اور فارس کی دوہری سلطنت—چاندی کے کندھے اور بازو—جو دانی ایل باب دو میں بائبل کی نبوت کی دوسری سلطنت ہے، دو سینگوں والے زمینی درندے، یعنی ریاست ہائے متحدہ امریکہ، کی نمائندگی کرتی ہے، جو بائبل کی نبوت کی چھٹی سلطنت ہے۔ دانی ایل باب دو کی مورت کا پیتل—جو یونان، بائبل کی نبوت کی تیسری سلطنت، کی نمائندگی کرتا ہے—اقوامِ متحدہ کی نمائندگی کرتا ہے، جو ساتواں سر ہے جو 'ایک گھنٹے' تک قائم رہتا ہے، اور جو اژدہا، درندہ اور جھوٹے نبی کے سہ رُکنی اتحاد میں ایک مقام قبول کرنے پر راضی ہوتا ہے۔

The iron kingdom of Daniel chapter two, the fourth kingdom of Bible prophecy, represents the eighth kingdom, that is of the seven. Literal pagan Rome, the fourth kingdom, represents modern Rome, which is a kingdom that is structured with the combination of Church and State, with the Church ruling over the relationship. That kingdom is threefold in nature, for the premier king of the “ten kings” is the sixth kingdom which is the earth beast. The sixth kingdom is Ahab, who was married to Jezebel. The sixth kingdom when represented in its threefold union is modern Rome, that was preceded by the fifth kingdom that was papal Rome, which was preceded by the fourth kingdom of pagan Rome.

دانی ایل کے باب دوّم کی لوہے کی بادشاہی، جو بائبل کی نبوت کی چوتھی بادشاہی ہے، آٹھویں بادشاہی کی نمائندگی کرتی ہے، جو سات میں سے ہے۔ حقیقی بت پرست روم، یعنی چوتھی بادشاہی، جدید روم کی نمائندگی کرتی ہے، جو ایسی بادشاہی ہے جو کلیسا اور ریاست کے امتزاج سے تشکیل پائی ہے، اور اس تعلق پر کلیسا حکمرانی کرتا ہے۔ وہ بادشاہی اپنی ماہیت میں سہ پہلو ہے، کیونکہ “دس بادشاہوں” کا سربراہ بادشاہ چھٹی بادشاہی ہے جو زمین کا حیوان ہے۔ چھٹی بادشاہی اخاب ہے، جس کی شادی ایزبل سے ہوئی تھی۔ جب چھٹی بادشاہی اپنے سہ رُکنی اتحاد میں نمایاں ہوتی ہے تو وہ جدید روم ہوتی ہے، جس سے پہلے پانچویں بادشاہی یعنی پاپائی روم تھی، اور اس سے پہلے چوتھی بادشاہی یعنی بت پرست روم تھی۔

The Millerites only saw Rome as the fourth and final kingdom. They recognized it was twofold in nature, but could see no other following earthly kingdom. The fourth kingdom was pagan Rome, which preceded papal Rome the fifth kingdom, that is followed by modern Rome the sixth kingdom. The sixth kingdom is the third of three Roman manifestations.

ملرائیٹس صرف روم کو چوتھی اور آخری سلطنت سمجھتے تھے۔ وہ اس کی دوہری نوعیت کو تسلیم کرتے تھے، لیکن انہیں اس کے بعد کوئی اور زمینی سلطنت نظر نہیں آتی تھی۔ چوتھی سلطنت بت پرست روم تھی، جو پاپائی روم (یعنی پانچویں سلطنت) سے پہلے تھی، اور اس کے بعد جدید روم (یعنی چھٹی سلطنت) آتی ہے۔ چھٹی سلطنت روم کی تین صورتوں میں سے تیسری ہے۔

The threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is both modern Rome and also Babylon the Great, whose deadly wound is healed. The United States, the United Nations and the whore of Tyre represent the eighth and final kingdom, but they are all three allies in the threefold union of the sixth kingdom, which is the last power “to wage war against the church and the law of God.”

اژدہا، درندہ اور جھوٹے نبی کا سہ فریقی اتحاد بیک وقت جدید روم بھی ہے اور بابلِ عظیم بھی، جس کا مہلک زخم بھر چکا ہے۔ امریکہ، اقوام متحدہ اور صور کی فاحشہ آٹھویں اور آخری سلطنت کی نمائندگی کرتے ہیں، مگر یہ تینوں چھٹی سلطنت کے سہ فریقی اتحاد میں حلیف ہیں، جو "کلیسیا اور خدا کے قانون کے خلاف جنگ چھیڑنے والی آخری قوت" ہے۔

The United States is one-third of the sixth kingdom. The United Nations, as part of the threefold union, is also one-third of the sixth kingdom, and the papacy is also one-third of the sixth kingdom. At this level the number for the United States is SIX, and the number for the United Nations is SIX and the number of the papacy is SIX. The threefold union represents the number of a man, the “man of sin”, and his number is SIX-SIX-SIX.

ریاستہائے متحدہ چھٹی سلطنت کا ایک تہائی ہے۔ تین گنا اتحاد کا حصہ ہونے کے ناطے، اقوام متحدہ بھی چھٹی سلطنت کا ایک تہائی ہے، اور پاپائیت بھی چھٹی سلطنت کا ایک تہائی ہے۔ اس سطح پر ریاستہائے متحدہ کا عدد چھ ہے، اقوام متحدہ کا عدد چھ ہے، اور پاپائیت کا عدد چھ ہے۔ یہ تین گنا اتحاد کسی انسان کے عدد کی نمائندگی کرتا ہے، یعنی 'مردِ گناہ'، اور اس کا عدد چھ-چھ-چھ ہے۔

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> یہاں حکمت ہے۔ جو سمجھ رکھتا ہے وہ درندے کے عدد کو شمار کرے کیونکہ یہ انسان کا عدد ہے، اور اس کا عدد چھ سو چھیاسٹھ ہے۔ مکاشفہ 13:18

The sixth and final separate kingdom is the United States, but it deceives the world, for it is the False Prophet.

چھٹی اور آخری جداگانہ سلطنت ریاستہائے متحدہ ہے، لیکن یہ دنیا کو دھوکا دیتی ہے، کیونکہ یہ جھوٹا نبی ہے۔

> And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:12–14.

> اور وہ پہلے درندے کے سامنے اس کی ساری قدرت کو بروئے کار لاتا ہے اور زمین اور اس کے باشندوں کو اس پہلے درندے کی عبادت کرنے پر مجبور کرتا ہے، جس کا مہلک زخم شفا پا گیا تھا۔ اور وہ بڑے بڑے عجائبات کرتا ہے، یہاں تک کہ وہ لوگوں کے سامنے آسمان سے آگ کو زمین پر نازل کر دیتا ہے۔ اور وہ ان معجزات کے وسیلے سے، جو اسے درندے کے سامنے کرنے کا اختیار دیا گیا تھا، زمین پر بسنے والوں کو گمراہ کرتا ہے؛ اور زمین کے رہنے والوں سے کہتا ہے کہ وہ اس درندے کی ایک مورت بنائیں جس کو تلوار کا زخم لگا تھا اور وہ زندہ ہو گیا تھا۔ مکاشفہ 13:12-14.

The “power of the first beast before him,” represents the power that was given to the papacy by the kings of Europe, beginning with Clovis in the year 496. The United States uses its military might, accompanied by its economic might to deceive and coerce the world. The United States forces the world to worship the papacy, through the enforcement of Sunday worship. The United States performs great wonders by making fire, (a symbol of a message) to come down out of heaven, that is to be accomplished by the Information Super-Highway, that represents the full development of brainwashing and propaganda, that is the modern manifestation of hypnosis. Because of the escalating crisis brought upon the earth by Islam, as they fulfill their role in angering the nations, the world is deceived to accept the worldwide system of the combination of Church and State that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

"اس کے سامنے پہلے درندہ کی قوت" اس قوت کی نمائندگی کرتی ہے جو پاپائیت کو یورپ کے بادشاہوں نے عطا کی، جس کی ابتدا سن 496 میں کلوویس سے ہوئی۔ ریاستہائے متحدہ اپنی فوجی طاقت کو اپنی معاشی طاقت کے ساتھ ملا کر دنیا کو دھوکا دینے اور مجبور کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ اتوار کی عبادت نافذ کرکے دنیا کو پاپائیت کی عبادت پر مجبور کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ آسمان سے آگ کو نازل کر کے (جو ایک پیغام کی علامت ہے) بڑے بڑے عجائبات دکھاتا ہے، جو انفارمیشن سپر ہائی وے کے ذریعے انجام دیا جانا ہے، جو برین واشنگ اور پروپیگنڈے کی مکمل ترقی کی نمائندگی کرتا ہے، جو ہپناٹزم کا جدید مظہر ہے۔ اسلام کے باعث زمین پر پیدا ہونے والے بڑھتے ہوئے بحران کی وجہ سے، جب وہ قوموں کو غضبناک کرنے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے، دنیا چرچ اور ریاست کے امتزاج کے اس عالمی نظام کو قبول کرنے میں دھوکا کھا جاتی ہے، جو اژدہا، درندہ اور جھوٹے نبی پر مشتمل ہے۔

When verse eighteen of Revelation thirteen says count the number of the beast, the number is the three powers that come together to make up the sixth and final kingdom. When that kingdom of 666, is put in place, it will be the fulfillment of the prophetic riddle that the eighth king is of the seven. That prophetic riddle is part of the truth that is unsealed when the Lion of the tribe of Judah, unseals the Revelation of Jesus Christ.

جب مکاشفہ تیرہ کی اٹھارہویں آیت کہتی ہے کہ حیوان کا عدد گنو، تو اُس عدد سے مراد وہ تین قوتیں ہیں جو مل کر چھٹی اور آخری بادشاہی تشکیل دیتی ہیں۔ جب ۶۶۶ کی وہ بادشاہی قائم کی جائے گی، تو یہ اُس نبوتی معمّے کی تکمیل ہوگی کہ آٹھواں بادشاہ سات میں سے ہے۔ وہ نبوتی معمّا اُس سچائی کا حصہ ہے جو اُس وقت منکشف ہوتی ہے جب یہوداہ کے قبیلے کا شیر یسوع مسیح کے مکاشفہ کی مہر کھولتا ہے۔

For this reason the riddle of the final kingdom that is the threefold sixth kingdom, that is also spiritual Babylon that was forgotten for seventy symbolic years, and who is modern Rome, and who is also the worldwide image of the beast, who was typified by the first kingdom of Babylon, and the fourth kingdom of pagan Rome, is twice witnessed to by the identification that it is the “wise” that will understand this truth, for the enigma of 666, is premised upon those who have wisdom, as is the enigma of the eighth king being of the seven.

اسی وجہ سے آخری سلطنت کی پہیلی — جو سہ گانہ چھٹی سلطنت ہے، جو روحانی بابل بھی ہے جسے علامتی ستر برس کے لیے فراموش کیا گیا، اور جو جدید روم ہے، اور جو درندے کی عالمگیر شبیہ بھی ہے، جس کی تمثیل بابل کی پہلی سلطنت اور مشرکانہ روم کی چوتھی سلطنت سے کی گئی — اس شناخت سے دوہری گواہی پاتی ہے کہ یہی 'دانشمند' اس حقیقت کو سمجھیں گے، کیونکہ 666 کا معمّا انہی پر مبنی ہے جن کے پاس حکمت ہے، جیسے آٹھویں بادشاہ کے سات میں سے ہونے کا معمّا بھی۔

> Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

> یہاں حکمت ہے۔ جو سمجھ رکھتا ہے وہ درندے کے عدد کو شمار کرے کیونکہ یہ انسان کا عدد ہے، اور اس کا عدد چھ سو چھیاسٹھ ہے۔ مکاشفہ 13:18

> And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9.

> اور یہاں وہ عقل ہے جس میں حکمت ہے۔ سات سر سات پہاڑ ہیں جن پر وہ عورت بیٹھی ہے۔ مکاشفہ 17:9۔

The unsealing of the Revelation of Jesus Christ is understood by the “wise,” not by the wicked. Both references of wisdom in the book of Revelation are about those who have “understanding,” and what the “wise” understand is the “increase of knowledge”. The “increase of knowledge” that is the Revelation of Jesus Christ is the revelation that the eighth kingdom, which is the threefold kingdom of 666, is also represented in Daniel chapter two, for the jewels of Miller’s dream are to shine ten times brighter in the last days.

یسوع مسیح کے مکاشفہ کی مہر کھلنے کو "داناؤں" ہی سمجھتے ہیں، بدکار نہیں۔ کتابِ مکاشفہ میں حکمت کے دونوں حوالہ جات اُن کے بارے میں ہیں جن کے پاس "فہم" ہے، اور جو "داناؤں" سمجھتے ہیں وہ "علم میں اضافہ" ہے۔ "علم میں اضافہ" جو کہ یسوع مسیح کا مکاشفہ ہے، یہ اس بات کا مکاشفہ ہے کہ آٹھویں مملکت، جو 666 کی سہ گانہ مملکت ہے، دانیال کے دوسرے باب میں بھی نمایاں کی گئی ہے، کیونکہ ملر کے خواب کے جواہر آخری دنوں میں دس گنا زیادہ جگمگائیں گے۔

We will continue this study in the next article.

ہم اس مطالعے کو اگلے مضمون میں جاری رکھیں گے۔

> “In the Revelation are portrayed the deep things of God. The very name given to its inspired pages, ‘the Revelation,’ contradicts the statement that this is a sealed book. A revelation is something revealed. The Lord Himself revealed to His servant the mysteries contained in this book, and He designs that they shall be open to the study of all. Its truths are addressed to those living in the last days of this earth’s history, as well as to those living in the days of John. Some of the scenes depicted in this prophecy are in the past, some are now taking place; some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in the earth made new.

> کتابِ مکاشفہ میں خدا کے گہرے امور کی تصویرکشی کی گئی ہے۔ اس کے الہامی صفحات کو دیا گیا نام، یعنی "مکاشفہ"، اس بیان کی خود تردید کرتا ہے کہ یہ ایک مُہر بند کتاب ہے۔ مکاشفہ وہی چیز ہے جو ظاہر کی جاتی ہے۔ خداوند نے خود اپنے خادم پر اس کتاب میں موجود بھید ظاہر کیے، اور اُس کی منشا ہے کہ یہ سب کے مطالعے کے لیے کھلے ہوں۔ اس کے حقائق زمین کی تاریخ کے آخری دنوں میں بسنے والوں کے لیے بھی ہیں، جیسے کہ یوحنا کے زمانے میں رہنے والوں کے لیے تھے۔ اس نبوت میں دکھائے گئے بعض مناظر ماضی سے تعلق رکھتے ہیں، بعض اب وقوع پذیر ہو رہے ہیں؛ بعض تاریکی کی قوتوں اور آسمان کے شہزادے کے درمیان عظیم معرکے کے خاتمے کو سامنے لاتے ہیں، اور بعض نئی بنائی گئی زمین میں نجات یافتہ لوگوں کی فتوحات اور خوشیوں کو ظاہر کرتے ہیں۔

> “Let none think, because they cannot explain the meaning of every symbol in the Revelation, that it is useless for them to search this book in an effort to know the meaning of the truth it contains. The One who revealed these mysteries to John will give to the diligent searcher for truth a foretaste of heavenly things. Those whose hearts are open to the reception of truth will be enabled to understand its teachings, and will be granted the blessing promised to those who ‘hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein.’

> کوئی یہ نہ سمجھے کہ چونکہ وہ کتابِ مکاشفہ کی ہر علامت کا مطلب بیان نہیں کر سکتے، اس لیے اس میں پائی جانے والی سچائی کے مفہوم کو جاننے کی کوشش میں اس کتاب کی جستجو کرنا اُن کے لیے بے فائدہ ہے۔ وہی جس نے یہ اسرار یوحنا پر منکشف کیے، محنتی طالبِ حق کو آسمانی باتوں کا ایک ابتدائی ذائقہ عطا کرے گا۔ جن کے دل سچائی کو قبول کرنے کے لیے کھلے ہیں، وہ اس کی تعلیمات سمجھنے کے قابل بنائے جائیں گے، اور اُنہیں وہ برکت دی جائے گی جس کا وعدہ اُن لوگوں کے لیے کیا گیا ہے جو 'اس نبوت کے کلام کو سنتے ہیں اور اُن باتوں پر عمل کرتے ہیں جو اس میں لکھی ہوئی ہیں'۔

> “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 584, 585.

> "کتابِ مکاشفہ میں بائبل کی تمام کتابیں آ کر ملتی اور اپنا اختتام پاتی ہیں۔ یہاں کتابِ دانی ایل کی تکمیل پائی جاتی ہے۔ ایک نبوت ہے؛ دوسری مکاشفہ۔ جو کتاب مہر بند کی گئی تھی، وہ مکاشفہ نہیں، بلکہ دانی ایل کی نبوت کا وہ حصہ جو آخری دنوں سے متعلق ہے۔ فرشتہ نے حکم دیا، 'لیکن اے دانی ایل، تو اِن باتوں کو بند رکھ اور اس کتاب پر آخری وقت تک مُہر لگا دے۔' دانی ایل 12:4۔" رسولوں کے اعمال، 584، 585۔

Back to Articles