The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.

ነቢዩ ሚክያስ ፍርዱን ስለመረዳት ጥያቄ ያነሳል።

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.

እኔም፦ የያዕቆብ አለቆች፣ የእስራኤልም ቤት መሳፍንት ሆይ፣ እባካችሁ ስሙ፤ ፍርድን ማወቅ ለእናንተ የሚገባ አይደለምን? አልሁ። ሚክያስ 3:1።

The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.

መልሱ፣ የእግዚአብሔር ሕዝብ ፍርድን ማወቅ አለበት የሚል ነው። እግዚአብሔር ፍርዱን የሚጀምርበት ጊዜ እንዳለ መረዳት አለበት።

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

በታላቅ ድምፅ፦ እግዚአብሔርን ፍሩ፣ ክብርም ስጡት፤ የፍርዱ ሰዓት ደርሷልና፤ ሰማይንና ምድርን፣ ባሕርንና የውኃ ምንጮችን ለፈጠረውም ስገዱ አለ። ራእይ 14:7።

The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.

የፍርድ ጉዳይ በመላው የእግዚአብሔር ቃል ውስጥ ይገኛል፤ ነገር ግን የፍርድ ዝርዝር ነገሮች በአብዛኛው በተሳሳተ መንገድ የተረዱና ችላ የተባሉ ሲሆኑ፣ ሰይጣን የእግዚአብሔርን እውነቶች ለመሸፈን ከሚጠቀምባቸው ዋና መሣሪያዎች አንዱ በሆኑት “ወጎችና ልማዶች” ሥር ተቀብረዋል።

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.

አንተ ግን በወንድምህ ላይ ስለ ምን ትፈርዳለህ? ወይስ ወንድምህን ስለ ምን ትንቃለህ? ሁላችን በክርስቶስ የፍርድ ወንበር ፊት እንቆማለንና። እኔ ሕያው ነኝና፣ ይላል ጌታ፣ ጉልበት ሁሉ ለእኔ ይንበረከካል፣ ምላስም ሁሉ ለእግዚአብሔር ይናዘዛል ተብሎ ተጽፎአልና። እንግዲህ እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለእግዚአብሔር መልስ እንሰጣለን። ሮሜ 14፥10–12።

There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”

እኛ ሁላችንም ለፍርድ የምንቆምበት፣ “ሰዓት” ተብሎ የተጠቀሰ ጊዜ አለ። ሎዶቅያዊቷ የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን፣ ክርስቶስ በሰማያዊው መቅደስ ቅድስት ክፍል የነበረውን ሥራውን ባጠናቀቀበት ጊዜ፣ እ.ኤ.አ. በኦክቶበር 22 ቀን 1844 ፍርዱ እንደተጀመረ ጠንቅቃ ታውቃለች፤ ነገር ግን ፍርዱ እጅግ ዝርዝር በሆኑ ደረጃዎች የሚካሄድ የፍርድ ሂደትን እንደሚወክል ለማየት እምቢ ብላለች። ክርስቶስ በ1844 ወደ ቅድስተ ቅዱሳን ገብቶ ፍርድን በጀመረ ጊዜ፣ በክርስቶስ እምነት ከሞቱት እንደጀመረ ትረዳለች። የፍርዱ ሂደት ከአዳም እንደጀመረና፣ ከአዳም ወዲህ ያለውን የሰው ልጆች ታሪካዊ መዝገብ በመከተል በቅደም ተከተል እንደቀጠለ ትረዳለች። ክርስቶስ በሞቱት ላይ መፍረዱን የሚያቆምበት ጊዜ እንዳለ፣ ከዚያም በዚያን ጊዜ በሕይወት ባሉት ላይ የመፍረድ ሥራውን እንደሚጀምር ታውቃለች። ሆኖም በ“ወጎችና ልማዶች” ታውራለች።

“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.

“‘እውነተኛ አምላክ ብቻ የሆንህ አንተን፣ የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ፣ ይህም የዘላለም ሕይወት ነው።’ እግዚአብሔርን እንደሚፈሩ ለሚመሰክሩ ወንዶችና ሴቶች ቅዱሳት መጻሕፍትን ማስተዋል ምንኛ አስፈላጊ ነው። በጤናማ ትምህርት የሚመገቡት፣ በእውነት ሥር የሚሰድዱትና መሠረት የሚይዙት፣ እንዲሁም ኢየሱስ ክርስቶስን በማወቅ የሚጸኑት በዚህ መንገድ ነው። ነገር ግን የሰዎች ወጎችና ልማዶች በመገለጥ ከተሰጡት ቅዱስ እውነቶች ጋር መቀላቀል የለባቸውም። ይህን ያደርጉ ለነበሩት ክርስቶስ፣ ‘የራሳችሁን ወጎች ትጠብቁ ዘንድ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት በሚገባ ትሽራላችሁ’ አላቸው። ይህም ክርስቶስ በምድር ላይ በነበረበትና ተቀባይነት አጥቶ በተሰቀለበት ጊዜ እውነት እንደነበረ ሁሉ፣ አሁንም እውነት ነው።

“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.

“‘መጻሕፍትን መርምሩ።’ አጥኑ፣ ጸልዩ፣ እመኑም። መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ቅድመ ፍርድ፣ በትሕትናና ለመማር በተዘጋጀ መንፈስ አንሡ፤ አእምሯችሁንም የእግዚአብሔር መንፈስ ለሚያሳድረው ተጽዕኖ ክፍት በማድረግ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ የማሳመን ኃይል ሕይወታችሁንና ሕሊናችሁን እንዲቀርጽ ፍቀዱ። ዛሬ ከቀራንዮ የሚመጣው ድምፅ ለእያንዳንዱ ነፍስ በምሕረት ቃና እየተናገረ ነው። ለሚያምኑ ሁሉ ለድነት የእግዚአብሔር ኃይል የሆነውን እውነት መስማት፣ መቀበልና በእርሱ ሐሴት ማድረግ ብቸኛው ተስፋቸው መሆኑን ሁሉም ይገንዘቡ።” ባይብል ኤኮ፣ ሴፕቴምበር 2፣ 1895።

Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”

ሎዶቅያውያን የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስቶች፣ በኦክቶበር 22 ቀን 1844 ደርሶ የሙታን ፍርድ መጀመሪያን ያመለከተ የተወሰነ “ሰዓት” እንደነበረ ይገነዘባሉ፤ ሆኖም ክርስቶስ በሕያዋን ላይ መፍረድ የጀመረበት ጊዜ እንዳለ ለመገንዘብ እምቢ ይላሉ። እንደ ሙታን ፍርድ መጀመሪያ ሁሉ፣ የሕያዋን ፍርድም በእርሱ የትንቢት ቃል ተጠቁሟል። ጴጥሮስ ያንን ጊዜ ይጠቁማል፤ ጊዜውንም “ሁሉ የሚታደስባቸው ዘመናት” በማለት ይገልጸዋል።

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.

እንግዲህ ከጌታ ፊት የመታደስ ዘመናት በሚመጡበት ጊዜ ኃጢአታችሁ ይደመሰሱ ዘንድ ንስሐ ግቡ፣ ተመለሱም፤ እርሱም አስቀድሞ ለእናንተ የተሰበከውን ኢየሱስ ክርስቶስን ይልካል። የሐዋርያት ሥራ 3፥19፣ 20።

In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.

በፍርድ ጊዜ ኃጢአቶች ይደመሰሳሉ፤ ይህ የሚሆነው ግን የፈጸምናቸውን በደሎች ተናዝዘን ከተውናቸው ብቻ ነው። እነዚያን ኃጢአቶች ካልተናዘዝንና ካልተውናቸው ግን ስሞቻችን ይደመሰሳሉ። በፍርድ ጊዜ በክርስቶስ እንደሚያምኑ የገለጹ ሰዎች ስሞች የተጻፉበት መጽሐፍ፣ እንዲሁም የፈጸምነው እያንዳንዱ ኃጢአት የተመዘገበበት ሌላ መጽሐፍ አለ። የመታሰቢያ መጽሐፍም አለ።

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.

ዙፋኖች እስኪቀመጡ፣ የዘመናት ሽማግሌም እስኪቀመጥ ድረስ ተመለከትሁ፤ ልብሱ እንደ በረዶ ነጭ፣ የራሱም ጠጕር እንደ ንጹሕ የበግ ጠጕር ነበረ፤ ዙፋኑ እንደ እሳት ነበልባል፣ መንኰራኵሮቹም እንደሚነድድ እሳት ነበሩ። የእሳት ወንዝ ከፊቱ እየፈሰሰ ይወጣ ነበር፤ ሺህ ጊዜ ሺህ ያገለግሉት ነበር፣ እልፍ ጊዜ እልፍም በፊቱ ቆመው ነበር፤ ፍርድ ተቀመጠ፣ መጻሕፍትም ተከፈቱ። ዳንኤል 7:9፣ 10።

In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.

በራእይ መጽሐፍ፣ የጠፉት ፍርድ የሚካሄደው ከክርስቶስ ዳግም ምጽአት በኋላ ሲሆን፣ የዳኑት ፍርድ ግን ከክርስቶስ ዳግም ምጽአት በፊት ይካሄዳል።

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.

ሙታንንም፣ ታናናሾችንና ታላላቆችን፣ በእግዚአብሔር ፊት ቆመው አየሁ፤ መጻሕፍትም ተከፈቱ፤ ሌላም መጽሐፍ፣ እርሱም የሕይወት መጽሐፍ፣ ተከፈተ፤ ሙታንም በመጻሕፍቱ በተጻፈው መሠረት፣ እንደ ሥራቸው መጠን ተፈረደባቸው። ራእይ 20፥12።

In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.

በፍርዱ ጊዜ ሦስት መጻሕፍት አሉ፦ የሕይወት መጽሐፍ፣ የኃጢአቶች መጽሐፍ እና የመታሰቢያ መጽሐፍ።

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

በዚያን ጊዜ እግዚአብሔርን የሚፈሩ እርስ በርሳቸው ብዙ ጊዜ ተነጋገሩ፤ እግዚአብሔርም አደመጠ፣ ሰማም፤ እግዚአብሔርን ለሚፈሩና ስሙን ለሚያስቡ በፊቱ የመታሰቢያ መጽሐፍ ተጻፈ። የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔርም እንዲህ ይላል፦ ዕንቁዎቼን በምሰበስብበት በዚያ ቀን እነርሱ የእኔ ይሆናሉ፤ ሰው የሚያገለግለውን የገዛ ልጁን እንደሚራራለት፣ እኔም እራራላቸዋለሁ። ከዚያም ተመልሳችሁ በጻድቁና በክፉው መካከል፣ እግዚአብሔርን በሚያገለግለውና በማያገለግለው መካከል ያለውን ልዩነት ትለያላችሁ። ሚልክያስ 3:16–18።

The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.

ፍርዱ፣ በሰማይ ባሉት ሦስት የመዝገብ መጻሕፍት በተወሰነው መሠረት፣ የዳኑትን ከጠፉት ይለያል። ሚልክያስ የዳኑትን “እግዚአብሔርን የፈሩ” ሰዎች በማለት ይገልጻቸዋል። ጴጥሮስ ሰዎች በሕይወት ያሉበትን፣ ንስሐ ሊገቡና ሊመለሱ የሚችሉበትን ጊዜ ይጠቁማል። አንድ ነፍስ ንስሐ ለመግባት በሕይወት መኖር አለባት። እንደ ጴጥሮስ ገለጻ፣ የሕያዋን ፍርድ ሰዓት “የመጽናናት ዘመናት” ነው። እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 11 ቀን 2001፣ በኦክቶበር 22 ቀን 1844 የተጀመረው የፍርድ ሂደት ተጠናቀቀ፤ እርሱም በሕያዋን ላይ የመፍረድ ሥራውን ጀመረ። እ.ኤ.አ. በ1844 ደረጃ በደረጃ የሚካሄድ የፍርድ ሂደት ተጀምሮ ነበር፦ ስሞቻቸው በሕይወት መጽሐፍ ከተመዘገቡት ሙታን የተጀመረ ሂደት።

On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.

በ9/11 ቀን፣ ክርስቶስ ቀጣዩን የፍርድ ምዕራፍ ለመጀመር ተነሣ። በሕያዋን ፍርድ ወቅት፣ እርሱ ከሕዝቡ ጋርም “ይሟገት” ነበር። ክርስቶስ ከሙታን ጋር አይሟገትም፤ ምክንያቱም ሙታን ምንም አያውቁም፤ ይህም ኢየሱስ በማርታ፣ በማርያምና በአልዓዛር ታሪክ እንደገለጸው፣ ሞት እንቅልፍ ስለሆነ ነው።

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.

ከሕያዋን ሁሉ ጋር የተቈጠረ ሰው ተስፋ አለውና፤ ሕያው ውሻ ከሞተ አንበሳ ይሻላልና። ሕያዋን እንደሚሞቱ ያውቃሉና፤ ሙታን ግን ምንም አያውቁም፤ ከእንግዲህም ዋጋ የላቸውም፤ መታሰቢያቸው ተረስቷልና። ፍቅራቸውም፣ ጥላቻቸውም፣ ቅንዓታቸውም አሁን ጠፍቷል፤ ከእንግዲህም በፀሐይ በታች በሚደረገው ሁሉ ለዘላለም እድል ፈንታ የላቸውም። መክብብ 9፥4–6።

For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.

ኢየሱስ የሰው ልጆችን ለመማጸን፣ የሰው ልጆች በሕይወት መኖራቸው ያስፈልጋል።

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.

ይህን ተናገረ፤ ከዚህም በኋላ፦ ወዳጃችን አልዓዛር አንቀላፍቷል፤ ነገር ግን ከእንቅልፉ ላነቃው እሄዳለሁ አላቸው። ደቀ መዛሙርቱም፦ ጌታ ሆይ፥ አንቀላፍቶ ከሆነ ይድናል አሉት። ኢየሱስ ግን ስለ ሞቱ ተናግሮ ነበር፤ እነርሱ ግን ስለ እንቅልፍ ዕረፍት የተናገረ መሰላቸው። ከዚያም ኢየሱስ በግልጽ፦ አልዓዛር ሞቷል አላቸው። ዮሐንስ 11:11–14።

Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”

ጴጥሮስ “የመታደስ ዘመናት” የሕያዋን ፍርድ የሚጀምርበት “ሰዓት” መሆናቸውን ይገልጻል፤ በዚያን ጊዜም ኢየሱስ ይላካል፣ እርሱም ሲደርስ “ይቆማል” እና “ይሟገታል”።

The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.

እግዚአብሔር ለመከራከር ተነሥቶአል፤ በሕዝቡም ላይ ለመፍረድ ቆሞአል። እግዚአብሔር ከሕዝቡ ሽማግሌዎችና ከአለቆቹ ጋር ወደ ፍርድ ይገባል፤ እናንተ የወይኑን ቦታ በልታችኋልና፤ ከድሆች የተዘረፈውም ንብረት በቤቶቻችሁ አለ። ኢሳይያስ 3፥13፣ 14።

Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”

ኤለን ኋይት፣ ጌታ “የሚነሣበትን” ወይም ኢሳይያስ እንደሚለው፣ “ለመሟገት” እና “በሕዝቡ ላይ ለመፍረድ” “ጌታ የሚቆምበትን” ጊዜ ትገልጻለች።

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“አሁን ደግሞ ኒው ዮርክ በግዙፍ የባሕር ማዕበል ተጠራርጋ እንደምትወሰድ አውጃለሁ የሚል ወሬ ይሰማል? ይህን ፈጽሞ አላልኩም። በዚያ ፎቅ በፎቅ እየተጨመረባቸው ሲገነቡ የነበሩትን ግዙፍ ሕንጻዎች ስመለከት፣ እንዲህ ብያለሁ፦ ‘ጌታ ምድርን በብርቱ ለማናወጥ ሲነሣ፣ እንዴት ያሉ አስፈሪ ትዕይንቶች ይከሰቱ ይሆን! በዚያን ጊዜ የራእይ 18:1–3 ቃላት ይፈጸማሉ።’ የራእይ አሥራ ስምንተኛው ምዕራፍ በሙሉ በምድር ላይ ስለሚመጣው ነገር ማስጠንቀቂያ ነው። በኒው ዮርክ ላይ ስለሚመጣው ነገር ግን በተለይ የተሰጠኝ ብርሃን የለም፤ የማውቀው ብቻ፣ አንድ ቀን በዚያ ያሉት ግዙፍ ሕንጻዎች በእግዚአብሔር ኃይል በሚፈጠረው መነዋወጥና መገላበጥ እንደሚፈርሱ ነው። ከተሰጠኝ ብርሃን፣ ጥፋት በዓለም ውስጥ እንዳለ አውቃለሁ። ጌታ አንድ ቃል ቢናገር፣ በብርቱ ኃይሉ አንድ ጊዜ ቢዳስሳቸው፣ እነዚህ ግዙፍ ሕንጻዎች ይወድቃሉ። አስፈሪነታቸውን ልንገምት የማንችል ትዕይንቶች ይከሰታሉ።” ሪቪው ኤንድ ሄራልድ፣ ጁላይ 5፣ 1906።

Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.

እህት ኋይትም በራእይ ምዕራፍ አሥር በእጁ የተከፈተ ትንሽ መጽሐፍ ይዞ የወረደው መልአክ ራሱ ኢየሱስ ክርስቶስ እንደነበረ ትገልጻለች።

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.

“ዮሐንስን ያስተማረው ኃያሉ መልአክ ሌላ ሳይሆን ኢየሱስ ክርስቶስ ራሱ ነበር። የቀኝ እግሩን በባሕር ላይ፣ የግራ እግሩንም በየብስ ላይ ማድረጉ፣ ከሰይጣን ጋር በሚደረገው ታላቅ ተጋድሎ የመጨረሻ ትዕይንቶች ውስጥ የሚወጣውን ድርሻ ያሳያል። ይህ አቋም በመላው ምድር ላይ ያለውን ከሁሉ የላቀ ኃይልና ሥልጣን ያመለክታል።” የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስቶች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ፣ ቅጽ 7፣ 971።

The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.

ኢየሱስ “በመጨረሻዎቹ ትዕይንቶች እየተጫወተ ያለው” ሚና፣ እንደ ሰማያዊው ሊቀ ካህናት የሚያከናውነውን ሥራ ይወክላል።

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.

ስለዚህ፣ የሰማያዊው ጥሪ ተካፋዮች የሆናችሁ ቅዱሳን ወንድሞች ሆይ፣ የምንመሰክረው እምነት ሐዋርያና ሊቀ ካህናት የሆነውን ክርስቶስ ኢየሱስን አስተውሉ። ዕብራውያን 3:1።

Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.

እህት ኋይት በራእይ ምዕራፍ አሥር የተጠቀሰው መልአክ ክርስቶስ መሆኑን ብቻ ሳይሆን፣ በራእይ ምዕራፍ አሥራ አራት የተጠቀሱት ሦስቱ መላእክትም የክርስቶስ ተምሳሌቶች መሆናቸውን ትገልጻለች፤ ምክንያቱም አይሁድ ክርስቶስን እንደሰቀሉት ሁሉ፣ በሚለራውያን ታሪክ ዘመን የነበሩት ፕሮቴስታንቶች ሦስቱን መልእክቶች እንደሰቀሉ ትጠቅሳለች።

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

“ብዙዎች አይሁዳውያን ክርስቶስን ባለመቀበልና በመስቀል የተከተሉትን አካሄድ በታላቅ ድንጋጤ ይመለከታሉ፤ በእርሱ ላይ ስለደረሰው አሳፋሪ እንግልት ታሪክ ሲያነቡም፣ እርሱን እንደሚወዱት ያስባሉ፤ ጴጥሮስ እንዳደረገው ባልካዱት፣ ወይም አይሁዳውያን እንዳደረጉት ባልሰቀሉት ነበር ብለውም ያስባሉ። ነገር ግን የሁሉንም ልብ የሚያነብበው እግዚአብሔር፣ ለኢየሱስ አለን ይሉ የነበሩትን ፍቅር ፈትኖታል። መላው ሰማይ የመጀመሪያው መልአክ መልእክት የሚያገኘውን አቀባበል እጅግ በጥልቅ ትኩረት ይከታተል ነበር። ነገር ግን ኢየሱስን እንደሚወዱ የሚናገሩና የመስቀሉን ታሪክ ሲያነቡ እንባ የሚያፈሱ ብዙዎች፣ በመምጣቱ ምሥራች ላይ አፌዙ። መልእክቱን በደስታ ከመቀበል ይልቅ፣ ማታለያ ነው ብለው አወጁ። መገለጡን የሚወዱትን ጠሏቸው፣ ከቤተ ክርስቲያናትም አስወጧቸው። የመጀመሪያውን መልእክት ያልተቀበሉ ከሁለተኛው ሊጠቀሙ አልቻሉም፤ ከኢየሱስ ጋር በእምነት ወደ ሰማያዊው መቅደስ ቅድስተ ቅዱሳን እንዲገቡ ሊያዘጋጃቸው ከነበረው የእኩለ ሌሊት ጩኸትም አልተጠቀሙም። ቀደም ያሉትን ሁለቱን መልእክቶች ባለመቀበላቸውም፣ ወደ ቅድስተ ቅዱሳን የሚያስገባውን መንገድ በሚያሳየው በሦስተኛው መልአክ መልእክት ውስጥ ምንም ብርሃን ማየት እስከማይችሉ ድረስ ማስተዋላቸውን አጨልመዋል። አይሁዳውያን ኢየሱስን እንደሰቀሉት ሁሉ፣ በስም ብቻ ያሉት ቤተ ክርስቲያናትም እነዚህን መልእክቶች እንደሰቀሉ አየሁ፤ ስለዚህም ወደ ቅድስተ ቅዱሳን የሚያስገባውን መንገድ አያውቁም፣ በዚያ ኢየሱስ ከሚያደርገው ምልጃም ሊጠቀሙ አይችሉም። ከንቱ መሥዋዕቶቻቸውን እንዳቀረቡት አይሁዳውያን፣ እነርሱም ኢየሱስ ለቆት ለሄደው ክፍል ከንቱ ጸሎቶቻቸውን ያቀርባሉ፤ ሰይጣንም በዚህ ማታለል ተደስቶ፣ ሃይማኖታዊ ገጽታ ይላበሳል፤ እነርሱን በወጥመዱ አጥብቆ ለማሰር በኃይሉ፣ በምልክቶቹና በሐሰተኛ ተአምራቱ እየሠራ፣ የእነዚህን ክርስቲያኖች ነን የሚሉ ሰዎች አእምሮ ወደ ራሱ ይመራል።” ቀደምት ጽሑፎች፣ 259–261።

The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.

የራእይ መላእክት የሚወክሉት ሌላ ማንንም ሳይሆን ኢየሱስ ክርስቶስን ራሱን ነው፤ እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 11፣ 2001 የኒው ዮርክ ታላላቅ ሕንፃዎች በእግዚአብሔር ንክኪ በተደረመሱበት ጊዜ የወረደውም የራእይ አሥራ ስምንት መልአክ ክርስቶስ ነበር። ጴጥሮስ፣ “የመጽናናት ዘመናት” ብሎ በገለጸው በሕያዋን ፍርድ መጀመሪያ ጊዜ፣ እግዚአብሔር ኢየሱስን እንደሚልክ አመልክቷል። ጴጥሮስ “መጽናናት” ያለው የኋለኛው ዝናብ ሲሆን፣ ይህም ዝናብ የራእይ አሥራ ስምንት መልአክ በሚወርድበት ጊዜ እንደሚመጣ ተገልጿል።

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“የኋለኛው ዝናብ በእግዚአብሔር ሕዝብ ላይ ይወርዳል። አንድ ኃያል መልአክ ከሰማይ ይወርዳል፤ መላዋም ምድር በክብሩ ትበራለች።” ሪቪው ኤንድ ሄራልድ፣ ኤፕሪል 21፣ 1891።

On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.

በ9/11፣ ኢየሱስ ምድርን እጅግ ለማናወጥ፣ የሕያዋንን ፍርድ ለመጀመርና ከሕዝቡ ጋር “ለመከራከር” ተነሣ። ከሕዝቡ ጋር የሚከራከረው በትንቢታዊ ቃሉ አማካይነት ነው። ሆኖም፣ የሎዶቅያዋ የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን የፍርዱ ሂደት ደረጃ በደረጃ የሚካሄድ መሆኑን ብታውቅም፣ የኒው ዮርክ ከተማ ታላላቅ ሕንፃዎች በፈረሱ ጊዜ በእርሷ ላይ ፍርድ መጀመሩን አታውቅም።

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.

አዎን፣ በሰማይ ያለችው ሽመላ የተወሰኑላትን ጊዜያት ታውቃለች፤ ዋኖስና ጨረባ፣ ዋኔም የመምጫቸውን ጊዜ ይጠብቃሉ፤ ሕዝቤ ግን የእግዚአብሔርን ፍርድ አያውቁም። እንዴት፣ እኛ ጥበበኞች ነን፣ የእግዚአብሔርም ሕግ ከእኛ ጋር ነው ትላላችሁ? እነሆ፣ በእርግጥ በከንቱ ሠርቶታል፤ የጸሐፊዎችም ብዕር ከንቱ ነው። ጥበበኞች አፍረዋል፣ ደንግጠዋል፣ ተይዘዋልም፤ እነሆ፣ የእግዚአብሔርን ቃል ጥለዋል፤ ታዲያ በእነርሱ ዘንድ ምን ጥበብ አለ? ኤርምያስ 8:7–9።

When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.

ክርስቶስ በ9/11 ለመከራከር በተነሣ ጊዜ፣ ሕዝቡን የኤርምያስን “የጥንት ጎዳናዎች” እንዲፈልግ ጠራ።

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“ጠላት የወንድሞቻችንንና የእኅቶቻችንን አእምሮ፣ በእነዚህ የመጨረሻ ቀናት ጸንቶ የሚቆም ሕዝብ ከማዘጋጀት ሥራ ለማራቅ ይጥራል። አሳሳች አመክንዮዎቹ አእምሮን ከዚህ ወቅት አደጋዎችና ግዴታዎች ለማራቅ የተቀነባበሩ ናቸው። ክርስቶስ ለሕዝቡ ሲል ለዮሐንስ ለመስጠት ከሰማይ የመጣለትን ብርሃን አነስተኛ ዋጋ እንዳለው ይቆጥሩታል። በቅርቡ የሚገጥሙን ክስተቶች ልዩ ትኩረት የሚሰጣቸው ያህል አስፈላጊ እንዳልሆኑ ያስተምራሉ። ምንጩ ሰማይ የሆነውን እውነት ከንቱ ያደርጉታል፤ የእግዚአብሔርንም ሕዝብ ያለፈ ተሞክሮውን ይነጥቁታል፣ በእርሱ ፋንታም ሐሰተኛ ሳይንስ ይሰጡታል። ‘እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ በመንገዶች ላይ ቁሙ፣ ተመልከቱም፤ መልካሙ መንገድ ወዴት እንደሆነ የጥንቶቹን ጎዳናዎች ጠይቁ፣ በእርሱም ሂዱ።’ [ኤርምያስ 6:16።]

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“ማንም የእምነታችንን መሠረቶች—በሥራችን መጀመሪያ ቃሉን ከጸሎት ጋር በማጥናትና በመገለጥ የተጣሉትን መሠረቶች—ለማፍረስ አይሞክር። በእነዚህ መሠረቶች ላይ ከሃምሳ ዓመታት በላይ ስንገነባ ቆይተናል። ሰዎች አዲስ መንገድ እንዳገኙና ከተጣለው መሠረት ይልቅ የጠነከረ መሠረት መጣል እንደሚችሉ ሊያስቡ ይችላሉ፤ ይህ ግን ታላቅ መታለል ነው። ‘ከተመሠረተው በቀር ሌላ መሠረት ማንም ሊመሠርት አይችልም።’ [1 ቆሮንቶስ 3፥11።] ከዚህ ቀደም ብዙዎች አዲስ እምነት ለመገንባትና አዳዲስ መርሆችን ለመመሥረት ተነሥተዋል፤ ግን ግንባታቸው ለምን ያህል ጊዜ ጸንቶ ቆየ? ብዙም ሳይቆይ ፈረሰ፤ ምክንያቱም በዓለቱ ላይ አልተመሠረተም ነበር።” ምስክርነቶች፣ ጥራዝ 8፣ 296፣ 297።

The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”

የሎዶቅያ የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን በሚለራውያን ታሪክ ውስጥ ወደተመሠረቱት እውነቶች ለመመለስ እምቢ ማለቷ ከእግዚአብሔር “መንገድ” አውጥቷታል፤ እርሷም በ“ወጎችና ልማዶች” ከንቱ የተስፋ ቃሎች የተደገፈ አዲስ መንገድ መርጣለች።

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.

በኢየሩሳሌም ጎዳናዎች ወዲያና ወዲህ ሩጡ፤ አሁንም እዩ፣ እወቁም፤ በአደባባዮችዋም ሰው ታገኙ እንደ ሆነ፣ ፍርድን የሚፈጽምና እውነትን የሚሻ ማንም ይኖር እንደ ሆነ ፈልጉ፤ እኔም ይቅር እላታለሁ። እነርሱም፦ እግዚአብሔር ሕያው ነው ቢሉም፣ በእርግጥ በሐሰት ይምላሉ። አቤቱ፣ ዓይኖችህ እውነትን አይመለከቱምን? መታሃቸው፣ ነገር ግን አላዘኑም፤ አጠፋሃቸው፣ ነገር ግን ተግሣጽን ለመቀበል እምቢ አሉ፤ ፊታቸውን ከዓለት ይልቅ አጠነከሩ፤ ለመመለስም እምቢ አሉ። ስለዚህም እንዲህ አልሁ፦ በእርግጥ እነዚህ ድሆች ናቸው፤ ሞኞችም ናቸው፤ የእግዚአብሔርን መንገድና የአምላካቸውን ፍርድ አያውቁምና። ወደ ታላላቆቹ ሰዎች እሄዳለሁ፣ እነግራቸውማለሁ፤ እነርሱ የእግዚአብሔርን መንገድና የአምላካቸውን ፍርድ ያውቃሉና፤ ነገር ግን እነዚህም በአንድነት ቀንበሩን ሰብረዋል፣ ማሰሪያዎቹንም በጥሰዋል። ኤርምያስ 5:1–5።

Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.

የሰባተኛ ቀን አድቬንቲስቶች የፍርድን ሂደት በእግዚአብሔር ትንቢታዊ ቃል በተገለጸው መልኩ ለመገንዘብ ፈቃደኛ ባለመሆናቸው ተጠያቂ ይሆናሉ። ኤለን ኋይት፣ በራእይ ምዕራፍ ሰባት ማኅተም የሚደረግባቸው ሰዎች በሕዝቅኤል ምዕራፍ ዘጠኝ ማኅተም የሚደረግባቸው እነዚያው ሰዎች መሆናቸውን በግልጽ ትገልጻለች።

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“ይህ የእግዚአብሔር አገልጋዮች መታተም ለሕዝቅኤል በራእይ የታየው ያው ነው።” ለአገልጋዮች የተሰጡ ምስክርነቶች፣ 445።

In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.

በሕዝቅኤል ምዕራፍ ዘጠኝ፣ ኢየሩሳሌም የሰባተኛውን ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን ትወክላለች።

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“ቤተ ክርስቲያን—የጌታ መቅደስ—የእግዚአብሔር ቍጣ ምት በመጀመሪያ ያረፈባት መሆኗን እዚህ እናያለን። እነዚያ እግዚአብሔር ታላቅ ብርሃን የሰጣቸውና የሕዝቡ መንፈሳዊ ጥቅሞች ጠባቂዎች ሆነው የቆሙት ሽማግሌዎች፣ የተሰጣቸውን አደራ ከድተው ነበር። እንደ ቀድሞዎቹ ዘመናት ተአምራትንና የእግዚአብሔርን ኃይል ግልጽ መገለጥ መጠባበቅ አያስፈልገንም የሚል አቋም ይዘው ነበር። ዘመኑ ተለውጧል። እነዚህ ቃላት አለማመናቸውን ያጠናክራሉ፤ እንዲህም ይላሉ፦ ጌታ መልካም አያደርግም፣ ክፉም አያደርግም። እጅግ መሐሪ በመሆኑ ሕዝቡን በፍርድ አይጎበኝም። ስለዚህ ‘ሰላምና ደኅንነት’ የሚለው ጩኸት የሚሰማው፣ ለእግዚአብሔር ሕዝብ መተላለፋቸውን፣ ለያዕቆብም ቤት ኃጢአታቸውን ለማሳየት ከእንግዲህ ፈጽሞ ድምፃቸውን እንደ መለከት ከፍ ከማያደርጉት ሰዎች ነው። የተበደለው እግዚአብሔር ፍትሐዊ በቀል የሚያርፍባቸው፣ ለመጮኽ ፈቃደኛ ያልሆኑት እነዚህ ዲዳ ውሾች ናቸው። ወንዶች፣ ደናግልና ትንንሽ ልጆች ሁሉም በአንድነት ይጠፋሉ።” ምስክርነቶች፣ ቅጽ 5፣ 211።

On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.

እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 11 ቀን 2001 የሕያዋን ፍርድ ተጀመረ። ይህ ፍርድ የእግዚአብሔር ሕዝብ ነን በሚሉት ዘንድ ተጀምሮ፣ ከአመራሩ ወደ ምእመናኑ ቀጠለ። በእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ላይ የሚደረገው ፍርድ ሲጠናቀቅ፣ የፍርዱ ሂደት የእግዚአብሔር ሕዝብ ነን ከሚሉት ውጭ ወዳሉት ይቀጥላል።

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት የሚጀምርበት ጊዜ ደርሷልና፤ መጀመሪያም ከእኛ ከጀመረ፣ የእግዚአብሔርን ወንጌል የማይታዘዙ ሰዎች መጨረሻቸው ምን ይሆን? 1 ጴጥሮስ 4:17።

The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.

የማይታዘዙለት “ወንጌል” በራእይ ምዕራፍ አሥራ አራት በመጀመሪያው መልአክ የሚታወጀው “የዘላለም ወንጌል” ነው፤ ይህ መልአክ የእግዚአብሔርን የፍርድ “ሰዓት” የሚያውጅ ብቻ ሳይሆን፣ ሰዎችንም “እግዚአብሔርን ፍሩ” በማለት ይጠራል። በሚልክያስ መጽሐፍ፣ በመታሰቢያው መጽሐፍ የተጻፉት እግዚአብሔርን የሚፈሩት ናቸው።

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

በታላቅ ድምፅ፦ እግዚአብሔርን ፍሩ፣ ክብርም ስጡት፤ የፍርዱ ሰዓት ደርሷልና፤ ሰማይንና ምድርን፣ ባሕርንና የውኃ ምንጮችን ለፈጠረውም ስገዱ አለ። ራእይ 14:7።

The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.

የፍርድ ሂደት በእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ሕዝብ ይጀምራል፤ በ1844ም ጌታ የቀድሞውን የቃል ኪዳን ሕዝብ አልፎ ትቶ ከሚለራውያን እንቅስቃሴ ጋር ቃል ኪዳን ገባ። ጌታ በሙሴ፣ በኢያሱና በካሌብ ታሪክ ከግብፅ በቀይ ባሕር በኩል ከወጡት ጋር እንዳደረገው ሁሉ፣ አዲስ የቃል ኪዳን ሕዝብ ሲመርጥ፣ በዚያ ታሪካዊ ወቅት የነበሩት ፕሮቴስታንቶች ታልፈው ተተዉ። ይኸው ሂደት፣ በእስራኤል ዘመን መጨረሻ እግዚአብሔር የጥንቷን እስራኤል ፈትቶ ከአዲሲቱ ሙሽራው—ከክርስቲያናዊቷ ቤተ ክርስቲያን—ጋር ቃል ኪዳን በገባ ጊዜም ተገልጧል። ያች ቤተ ክርስቲያን፣ የጥንቷ እስራኤል በግብፅ ያሳለፈችው የ430 ዓመታት ጨለማ አስቀድሞ በምሳሌ እንዳመለከተው፣ ለ1,260 ዓመታት በዘለቀው የጳጳሳዊ ጨለማ ባርነት ውስጥ ገባች። በ1798 ክርስቲያናዊቷ ቤተ ክርስቲያን ከጳጳሳዊው ጨለማ በወጣች ጊዜ፣ አባሎቿ በዚያን ጊዜ ፕሮቴስታንት ክርስቲያኖች ነበሩ። ከዚያም በኋላ፣ ወደ ተስፋይቱ ምድር ከመግባታቸው በፊት በምድረ በዳ እንደሞቱት፣ እንዲሁም ክርስቶስ ክርስቲያናዊቷን ሙሽራውን ሲያገባ እንደተፈቱት አይሁድ፣ በ1844 ተፈትነው ታልፈው ተተዉ። በ9/11፣ በሙሴና በክርስቶስ ዘመን እንዲሁም በ1844 የነበረው የፈተና ሂደት ተደገመ።

Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.

ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትናም ዛሬም እስከ ለዘላለምም ያው ነው። ዕብራውያን 13:8።

Ellen White also identifies this principle:

ኤለን ኋይትም ይህን መርሕ ትጠቁማለች፦

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“በምድር ላይ የሚከናወነው የእግዚአብሔር ሥራ፣ ከዘመን ወደ ዘመን፣ በእያንዳንዱ ታላቅ ተሐድሶ ወይም ሃይማኖታዊ እንቅስቃሴ ውስጥ አስደናቂ ተመሳሳይነትን ያሳያል። እግዚአብሔር ከሰዎች ጋር በሚኖረው ግንኙነት የሚከተላቸው መርሆች ሁልጊዜም ያው ናቸው። የአሁኑ ዘመን ዐበይት እንቅስቃሴዎች በቀደሙት ዘመናት ከነበሩት ጋር ተመሳሳይነት አላቸው፤ በቀደሙት ዘመናት የቤተ ክርስቲያን ተሞክሮም ለዘመናችን እጅግ ጠቃሚ የሆኑ ትምህርቶችን ይዟል።” ታላቁ ተጋድሎ፣ 343.

The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.

ክርስቶስ ከተመረጠ ሕዝብ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ቃል ኪዳን የገባው፣ ሕዝቡ በቀይ ባሕር በዳነበት ጊዜ ነበር። እርሱ ይህን ያደረገው፣ የእግዚአብሔር ሕዝብ በግብፅ የነበረበትን ባርነት የገለጸውን የአብርሃምን ትንቢት በመፈጸም ነበር፤ ይህም ባርነት፣ በጳጳሳዊ አገዛዝ ሥር በነበሩት የጨለማ ዘመናት መንፈሳዊው እስራኤል የነበረበትን ባርነት በምሳሌነት ያመለክታል። በግብፅ የነበረው ምርኮ፣ በጨለማ ዘመናት የነበረውን ምርኮ ብቻ ሳይሆን፣ የጥንቱ እስራኤል በባቢሎን የነበረበትን ምርኮም በምሳሌነት ያመለክት ነበር።

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“በዚህ ስደት ሳያቋርጥ በቀጠለበት ረጅም ዘመን፣ በምድር ላይ ያለችው የእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፣ የእስራኤል ልጆች በግዞት ዘመናቸው በባቢሎን በምርኮ እንደነበሩ ሁሉ፣ በእርግጥ በምርኮ ውስጥ ነበረች።” ነቢያትና ነገሥታት፣ 714።

The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.

የአብርሃም ትንቢት ፍጻሜ የሆነው በግብፅ የነበረው ምርኮ፣ የእግዚአብሔር ሕዝብ በባርነት ዘመን የኖረባት አገርም እንደሚፈረድባት በተጨማሪ ያመለክታል።

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

እርሱም አብራምን እንዲህ አለው፦ ዘርህ የራሳቸው ባልሆነ ምድር መጻተኞች እንደሚሆኑ፣ ለእነርሱም እንደሚገዙ፣ እነርሱም አራት መቶ ዓመት እንደሚያስጨንቋቸው በእርግጥ እወቅ፤ የሚገዙለትንም ሕዝብ እኔ እፈርድበታለሁ፤ ከዚያም በኋላ በብዙ ሀብት ይወጣሉ። ዘፍጥረት 15፥13፣ 14።

When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.

የተመረጠው ሕዝብ ከግብፅ በወጣ ጊዜ፣ ግብፅ በቀይ ባሕር ውኃ ውስጥ ፍርዷን ተቀበለች። በባቢሎን ከነበረው የሰባ ዓመት ምርኮ በኋላ፣ ባቢሎን በሜዶ-ፋርስ ኢምፓየር ተገለበጠች። የጨለማው ዘመን ፕሮቴስታንቶች ከጳጳሳዊ ስደት ዘመን በወጡ ጊዜ፣ የናፖሊዮን ጄኔራል በርቲዬ ጳጳሱን ማርኮ ወሰደው፤ ፀረ ክርስቶስም ከአንድ ዓመት በኋላ በግዞት ላይ ሳለ ሞተ።

It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.

አንድ ሰው የእግዚአብሔርን የፍርድ ሰዓት የሚያመለክተውን መልእክት ችላ ለማለት ከየትኛውም ትውፊት ወይም ልማድ ጀርባ ቢሸሸግ ለውጥ አያመጣም፤ ቤተ ክርስቲያንም መንግሥትም ለፍርዱ ሂደት ተገዥ ናቸው። እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 11 ቀን 2001፣ ክርስቶስ ምድርን በብርቱ ሊያናውጥና ቤተ ክርስቲያኑ ወደ ጥንቱ መንገዶች እንድትመለስ ሊማጸናት በተነሣ ጊዜ፣ የሕያዋን ፍርድ ተጀመረ፣ ሎዶቅያዊቷ የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያንም የፍርድ ዘመኗን ጀመረች። ያች ቤተ ክርስቲያን እየታለፈ ያለው የቀድሞው የኪዳን ሕዝብ ናት፤ ለክርስቶስ ልመና ምላሽ ሰጥተው ወደ ጥንቱ መንገዶች መመለስን የመረጡትም ከዚያ በኋላ ሊፈረድባቸው ነበር። የቀድሞውን የኪዳን ሕዝብ ፍርድ ከአዲሱ የኪዳን ሕዝብ ፍርድ የሚለየው ወሰን እ.ኤ.አ. 2020 ነበር። የቀድሞው የኪዳን ሕዝብ በመጀመሪያ የተመሠረተባት አገርም ለዚያው ተመሳሳይ የፍርድ ሂደት ተገዥ ነበረች። የዚያች አገር ፍርድ እ.ኤ.አ. በ1861 በእርስ በርስ ጦርነቱ ተጀመረ።

On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.

በ9/11፣ በራእይ መጽሐፍ የተገለጸው ከምድር የወጣው አውሬ ያለውን ሪፐብሊካዊ ቀንድ ከሚያቋቁሙት ሁለት ክፍሎች ውስጥ የመጀመሪያው ክፍል ፍርድ፣ ከሎዶቅያዊቷ የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን ፍርድ ጋር ተጀመረ። ያ የሪፐብሊካዊው ቀንድ ክፍል ዴሞክራቲክ ፓርቲ ነበር፤ እሱም በ2020 ጆ ባይደን በተሰረቀው ምርጫ ሲመረጥ ፍጻሜው ደረሰ።

From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.

ከ2020 ጀምሮ፣ በሪፐብሊካን ፓርቲ በሚወከለው የሪፐብሊካን ቀንድ ሁለተኛ ክፍል ላይ የሕያዋን ፍርድ ተጀመረ። ይህ ፍርድ ቀደም ሲል ከሎዶቅያዊቷ የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን ጋር ግንኙነት በነበራቸው ሰዎች ላይም ተጀመረ። በ2020 ለዴሞክራቲክ ፓርቲ የተጠናቀቀው ፍርድ በዴሞክራቲክ ፓርቲ ውስጥ ዘርፈ ብዙ መከፋፈልን አስከተለ፤ ይህ መከፋፈልም የፍርዱ ሂደት እየቀጠለ ሲሄድ ያለማቋረጥ ቀጥሏል። ዴሞክራቲክ ፓርቲ አሁን የቀይ (ኮሙኒስቶች) እና የአረንጓዴ (እስላማዊያን) ፓርቲ ነው። የሪፐብሊካን ፓርቲ የፍርድ ሂደት መጨረሻ፣ ከ1776 ሁለት መቶ ሃምሳ ዓመታት በኋላ፣ በኖቬምበር 3 ቀን 2026 ደረሰ። እንደ ዴሞክራቲክ ፓርቲ ሁሉ፣ ሪፐብሊካን ፓርቲም አሁን በቋሚነት ተከፋፍሎ ተበታትኗል፤ ይህም ልክ ዴሞክራቲክ ፓርቲ በ2020 ፈራርሶ እንደተበታተነው ነው።

In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.

እ.ኤ.አ. በ2020፣ በራእይ ምዕራፍ አሥራ ሦስት የተገለጸው ከምድር የወጣው አውሬ የሪፐብሊካዊውም ሆነ የፕሮቴስታንታዊው ቀንድ የመጀመሪያ ምዕራፍ ላይ በሩ ተዘጋ። እ.ኤ.አ. በኖቬምበር 3 ቀን 2026፣ በሪፐብሊካዊው ቀንድ ሁለተኛ ምዕራፍ ላይ በሩ ተዘጋ፤ በአዲሱ ኪዳን ሕዝብ ላይ፣ ማለትም ከምድር የወጣው አውሬ የፕሮቴስታንታዊው ቀንድ ሁለተኛ ምዕራፍ ላይም፣ በሩ ሊዘጋ ነው። ያ በር ሲዘጋ፣ ከዚያ በኋላ እነዚያን ሁለት ቀንዶች በሚሸከመው አውሬ ላይ የምሕረት በር ይዘጋል። በሕያዋን ፍርድ ውስጥ ለመዘጋት የቀሩት ሁለት በሮች፣ ስለ ተመረጠ ሕዝብ ለሚናገረው የአብርሃም ትንቢት ተገዥ በነበረው በተመረጠ የኪዳን ሕዝብ የመጀመሪያ ታሪክ በምሳሌ ተወክለው ነበር። ክርስቶስ ሁልጊዜ ፍጻሜውን በመጀመሪያው ያስረዳል። ዕብራውያን በመጀመሪያው ፋሲካ ደሙን በበሩ መቃኖች ላይ በቀቡ ጊዜ፣ ያ በር በታሪካችን ያለውን ቀጣይ በር ይወክል ነበር። ፈርዖን በቀይ ባሕር ውኃ ውስጥ በሞተ ጊዜ፣ የዚያ ታሪክ ሁለተኛ በር፣ በቅርቡ በሚመጣው የእሑድ ሕግ ጊዜ በአሜሪካ የተባበሩት መንግሥታት ሀገር ላይ የሚዘጋውን በር በምሳሌ ይወክል ነበር።

God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.

የእግዚአብሔር ሕዝብ የእግዚአብሔርን ፍርድ ባለማስተዋሉ በእግዚአብሔር ቃል ተኮንኗል፤ ከእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ውጭ ያሉትም በዚሁ ኩነኔ ሥር ናቸው። የእግዚአብሔር ሕዝብ የመጨረሻውን ፈተና ማለፉ ወይም መውደቁ፣ በእግዚአብሔር ትንቢታዊ ቃል ውስጥ ወደ ተገለጹት የቀድሞ ጎዳናዎች በመመለሱ ላይ የተመሠረተ ይሆናል። በመጀመሪያው ፋሲካ የነበሩት ዕብራውያን፣ ለምድር አውሬው ፕሮቴስታንታዊ ቀንድ ሁለተኛውን የተዘጋ በር ይወክላሉ፤ በቀይ ባሕር መጨረሻዋን ያገኘችው ግብፅ ደግሞ በራእይ አሥራ ሦስት የተጠቀሰውን የምድር አውሬ ትወክላለች። የተባበሩት የአሜሪካ ግዛቶች ዜጎችም ቅዱስ የሆኑትን የቀድሞ ጎዳናዎቻቸውን ባለመቀበላቸው በኩነኔ ሥር ናቸው።

For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.

ለአሜሪካ ዩናይትድ ስቴትስ፣ በፍርዱ የሚኮንኗት የጥንቱ መንገዶች የነፃነት አዋጅና ሕገ መንግሥት የተባሉት ሁለቱ ቅዱስ ሰነዶች ናቸው። በቅርቡ በሚመጣው የእሑድ ሕግ ወቅት፣ ይህች ሀገር በእነዚያ ሁለት ቅዱስ ሰነዶች የተገለጹትን፣ የፕሮቴስታንቱን ቀንድ ከሚኮንኑትና በመጽሐፍ ቅዱስና በትንቢት መንፈስ ከተወከሉት ሁለት ቅዱስ ምስክርነቶች ጋር የሚስማሙትን መርሆች ትክዳለች።

To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”

“ወጎችና ልማዶች” አንዲት ነፍስ የናሽቪል የእሳት ኳሶች ምንን እንደሚወክሉና ለምን እንደሚወክሉ እንዳትረዳ በሚከለክሉበት ሁኔታ መገኘት፣ ለአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች የፕሮቴስታንት ቀንድ በሩን የሚዘጋ ብቻ ሳይሆን፣ በአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች ላይ ወደሚመጣው ፍርድ የሚያመራው ዘመን መድረሱንም ያመለክታል፤ በዚያን ጊዜም፣ ኤለን ኋይት እንደመዘገበችው፣ “አገራዊ የእምነት ክህደትን አገራዊ ጥፋት ይከተለዋል”።

We will continue these things in the next article.

እነዚህን ጉዳዮች በሚቀጥለው ጽሑፍ መመልከታችንን እንቀጥላለን።