The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
السمة النبوية للتنين هي التحالف، كما يعرّفها إشعياء.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
تآمروا أيها الشعوب فانكسروا، وأصغوا يا جميع أقاصي الأرض. تمنطقوا وانكسروا. تمنطقوا وانكسروا. تشاوروا فيبطل. تكلّموا كلمة فلا تقوم، لأن الله معنا. لأن السيد كلّمني هكذا بقوة اليد، وأدّبني أن لا أسلك في طريق هذا الشعب قائلاً: لا تقولوا فتنة لكل ما يدعوه هذا الشعب فتنة، ولا تخافوا خوفه ولا ترهبوا. قدّسوا ربّ الجنود، هو خوفكم وهو رهبتكم. ويكون مقدّسًا، وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي إسرائيل، وفخًا وشركًا لسكان أورشليم. فيعثر كثيرون منهم ويسقطون وينكسرون ويُصادون ويؤخذون. صُن الشهادة، اختم الشريعة بتلاميذي. إشعياء 8:9-16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
في الأيام الأخيرة، في زمن ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا، عندما يقول إشعياء: «أوثِق الشهادة، واختم الشريعة بين تلاميذي»، يوجد «تحالف شرير» على كوكب الأرض. من المهم أن نفهم أن تاريخ الولايات المتحدة المؤدي إلى قانون الأحد يشكّل تصويرًا مسبقًا للأحداث نفسها على المستوى العالمي.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«ستتبع الأمم الأجنبية مثال الولايات المتحدة. ومع أنها تقود المسير، فإن الأزمة نفسها ستأتي على شعبنا في جميع أنحاء العالم». الشهادات، المجلد 6، 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
تُحدِّد الأخت وايت بعناية من المقصود بـ"التحالف الشرير"، وتبيّن أنه يمثل الليبرالية التقدمية لدى العولميين المعاصرين. وفي أثناء ذلك، تقتبس مرارًا الآيات السابقة في إشعياء، التي تُحدِّد تحالفًا شريرًا خلال وقت ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
يعلن الرب على لسان النبي إشعياء: مقتبس من إشعياء 8:9-13.
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
"هناك من يشكّك فيما إذا كان من الصواب أن ينتمي المسيحيون إلى الماسونية وإلى جمعيات سرّية أخرى. فليتأمل جميع هؤلاء في النصوص الكتابية التي اقتُبست للتوّ. إن كنّا مسيحيين حقًا، فعلينا أن نكون مسيحيين في كل مكان، وأن نضع في الاعتبار ونلتزم بالمشورة المعطاة لكي تجعلنا مسيحيين بحسب معيار كلمة الله." التبشير، 617، 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
التحالف الشرير في الأيام الأخيرة مرتبط بالماسونيين وبغيرهم من الجمعيات السرية. ديانته هي الروحانية، وهو يتكوّن من المصرفيين العالميين وتجار الأرض من أصحاب المليارات، الذين "يُمركزون ثروة العالم وقوته"، والذين يروّجون لحركات مثل أنتيفا و"حياة السود مهمة" لإذكاء "روح الاضطراب والشغب وإراقة الدماء" على "نطاق عالمي"، في محاولة لإعادة إنتاج فوضى "الثورة الفرنسية".
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
الروحانية تؤكد أن البشر أنصاف آلهة لم يسقطوا؛ وأن "كل عقل سيحكم على نفسه"؛ وأن "المعرفة الحقيقية تضع الناس فوق كل قانون"؛ وأن "كل الخطايا المرتكبة لا إثم فيها"؛ لأن "كل ما هو كائن فهو صواب" و"إن الله لا يدين". إنها تصوّر أحط البشر في السماء، ومرفوعين هناك رفعة عظيمة. وهكذا تعلن لجميع الناس: "لا يهم ما تفعل؛ عش كما تشاء، فالسماء هي موطنك." وهكذا يُقاد أعداد غفيرة إلى الاعتقاد بأن الرغبة هي القانون الأعلى، وأن الإباحة هي الحرية، وأن الإنسان مسؤول أمام نفسه فقط.
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
ومع تقديم مثل هذا التعليم في مطلع الحياة، حين تكون الدوافع في أوجها، ويكون الطلب على ضبط النفس والطهارة أشد إلحاحًا، فأين ضمانات الفضيلة؟ ما الذي يمنع العالم من أن يصبح سدومًا ثانية؟ وفي الوقت نفسه تسعى الفوضى إلى كنس كل قانون، لا الإلهي فحسب، بل البشري أيضًا. تركّز الثروة والسلطة؛ والتحالفات الضخمة لإغناء القلة على حساب الكثرة؛ وتكتلات الطبقات الفقيرة للدفاع عن مصالحها ومطالبها؛ وروح الاضطراب، وأعمال الشغب وسفك الدماء؛ والانتشار العالمي للتعاليم نفسها التي قادت إلى الثورة الفرنسية—كل ذلك يميل إلى أن يزجّ بالعالم بأسره في صراع مماثل لذلك الذي هزّ فرنسا. التعليم، 227، 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
ينبغي لأي شخص متفكّر أن يسأل نفسه عمّا يجري في اجتماعات مثل الاجتماع الذي عُقد مؤخرًا في دافوس، حيث يعبّر رجال عن خططهم لكوكب الأرض من دون أي اعتبار لبقية سكان الأرض؟ ما الأسرار التي نوقشت هناك؟ بطبيعة الحال، دافوس ليس سوى واحد من عدة اجتماعات سرّية ومغلقة لمليارديرات العالم والمصرفيين والسياسيين الفاسدين والرجال المنحرفين أخلاقيًا الذين يضعون خططهم المتعالية لكوكب الأرض.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
في هذه الأيام الأخيرة، تبرز ضلالات غريبة ونظريات من صنع البشر يعلن الله أنها ستتحطم إرباً. لقد دفعت روح الطمع الناس إلى طلب المكاسب الدنيوية، وبالبذخ والاستعراض حاولوا إخفاء أعمالهم الشريرة التي اقترفوها ليبلغوا غايتهم. وقد كشف رجال يتقلدون مناصب عليا موضع ثقة هذا التهافت غير المشروع على الكسب؛ إذ مارسوا الابتزاز والسرقة، وأشبعوا أهواء قلوبهم الشريرة، حتى فسدت مدننا بسبب شرهم. وقد أعلن الله أنه سيكشف هذه الأعمال من الخداع والسرقة بنتائجها نفسها. وفي بعض الحالات قد نزل قضاء الله بالفعل نزولاً شديداً على هذه المدن.
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
إشعياء 8:8-12 مقتبس. ريفيو أند هيرالد، 18 يوليو 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
لقد أُفسدت المدن، كما تنبأت به الفقرة السابقة، وقد جاء ذلك الفساد بفعل التحالف الشرير المذكور في سفر إشعياء الأصحاح الثامن. لقد أفسدها "رجال يشغلون مناصب عليا موضع ثقة" الذين "كشفوا" عن "رغبتهم غير المشروعة في الكسب". يمكن رؤية المدن الفاسدة بوضوح في الولايات التي انتُخب فيها المدعون العامون بأموال الشيوعيين مثل جورج سوروس. ويظهر ذلك عندما لا تُنفَّذ القوانين الراسخة من قبل سياسيين فاسدين في واشنطن العاصمة. ويُرى ذلك أيضًا في القوانين التي لا تُستخدم إلا ضد أولئك على الجانب الآخر من الطيف السياسي، كما يتضح من أشخاص مثل نانسي بيلوسي وآدم شيف.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
في التعدّي والكذب على الربّ، والانصراف عن إلهنا، والتكلّم بالظلم والتمرّد، والتفكّر والنطق من القلب بكلمات زور. وقد ارتدّ القضاء إلى الوراء، ووقف العدل بعيدًا، لأن الحق قد سقط في الساحة، والاستقامة لا تستطيع الدخول. نعم، قد فشل الحق، ومن يحيد عن الشر يجعل نفسه فريسة. ورأى الربّ ذلك، وساء في عينيه أنّه ليس قضاء. إشعياء 59: 13-15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
في المقطع السابق من Review and Herald، يشير إلى رجال يشغلون مناصب عليا موضع ثقة بوصفهم سياسيين فاسدين، إذ تتجاوز محافظهم في وول ستريت دائمًا أفضل العوائد الممكنة، بسبب عملهم التشريعي في تقنين «التداول بناءً على المعلومات الداخلية» لأنفسهم دون غيرهم. راجع تاريخ مارثا ستيوارت. إن المدن المذكورة في المقطع قد فسدت بسبب شرّها، ويظهر ذلك بوضوح على نحو خاص في المدن والولايات التي يحكمها الديمقراطيون العالميون.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
التحالف الشرير في الأيام الأخيرة يتكوّن من التنين والوحش والنبي الكذاب، وللوحش والنبي الكذاب سمات نبوية شريرة تخصهما، لكن السمات التي تبدو واضحة جدًا في العولمة الليبرالية هي سمات التنين.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
مقتبس من سفر الرؤيا 17: 13-14. «هؤلاء لهم فكر واحد.» ستكون هناك رابطة عالمية للوحدة، وتناغم عظيم واحد، وتحالف لقوى الشيطان. «ويعطون الوحش قوتهم وسلطانهم.» وهكذا تتجلى السلطة التعسفية القمعية نفسها ضد الحرية الدينية، حرية عبادة الله بحسب ما يمليه الضمير، كما تجلت في البابوية، حين اضطهدت في الماضي أولئك الذين تجرؤوا على رفض الامتثال للطقوس والمراسيم الدينية للرومانية.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
في الحرب التي ستُخاض في الأيام الأخيرة سيتحد ضد شعب الله جميع القوى الفاسدة التي ارتدت عن الولاء لشريعة يهوه. وفي هذه الحرب سيكون سبت الوصية الرابعة هو النقطة الكبرى محل النزاع؛ إذ في وصية السبت يعرّف المشرّع العظيم نفسه بأنه خالق السماوات والأرض. تعليق الكتاب المقدس للأدفنتست السبتيين، 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
سنتناول السمات النبوية للوحش وللبروتستانتية المرتدة في المقالات التالية. ومن المهم تحديد ما كُشف عنه بشأن أي حزب سياسي يتصدر ويحرّك الخيوط من وراء الكواليس في فرض قوانين الأحد. وبالطبع يجتمع الحزبان (الديمقراطي والجمهوري) عند مسألة قانون الأحد، كما اجتمع الفريسيون والصدوقيون عند الصليب، لكن لا يوجد سبب مبرَّر لاقتراح أن صفة البروتستانتي أو البروتستانتي المرتد يمكن أن تُنسب إلى الحزب الديمقراطي، إذ إنه بوضوح قوة التنين.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
تاريخ ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا هو التاريخ الذي يُحدَّد فيه التحالف الشرير المذكور في الإصحاح الثامن من سفر إشعياء. بدأ ذلك التاريخ في 11 سبتمبر/أيلول 2001، حين كان الرئيس الرابع، بوش الثاني، في السلطة. وفي تلك الحقبة سيصل الرئيس السادس في عام 2016، وسيوقظ (يثير) كل مملكة اليونان، لأنه سيوقظ العالم على الصراع بين قوة التنين والبروتستانتية المرتدة التي تنجز عمل إعادة الوحش إلى عرش الأرض.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
يعرّف كثيرون الكراهية العمياء غير المتعقِّلة ضد ترامب بأنها نوع من الجنون، لأنها قائمة على الخداع ومنطق غير عقلاني. يحاول العالم توصيف الكراهية غير المبرَّرة لترامب، لكن الحقيقة أنها ليست جنوناً بشرياً مباشراً من جانب العولميين، بل هي تجلٍّ خارق للطبيعة لتحقيق النبوءة خلال تاريخ ختم المئة والأربعة والأربعين ألفاً.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
يا ليت شعب الله يدرك الخراب الوشيك الذي يتهدّد آلاف المدن، وقد غدت الآن شبه مسلَّمة لعبادة الأوثان! ولكن كثيرين ممّن ينبغي لهم أن يعلنوا الحق صاروا يتّهمون ويدينون إخوتهم. عندما يحلّ التأثير المُحوِّل لقوّة الله على العقول، سيحدث تغيير حاسم. لن يميل الناس إلى الانتقاد والهدم. ولن يقفوا موقفًا يعوق النور عن أن يضيء للعالم. سيتوقّف نقدهم واتّهامهم. إن قوى العدوّ تحشد للمعركة. صراعات قاسية أمامنا. تلاحموا معًا، يا إخوتي وأخواتي، تلاحموا. اتّحدوا بالمسيح. 'لا تقولوا: مؤامرة... ولا تخافوا خوفهم ولا ترهبوا. قدّسوا رب الجنود نفسه، وليكن هو خوفكم وهو رهبتكم. ويكون لكم مقدّسًا؛ لكنه يكون حجر عثرة وصخرة عثرة لبيتي إسرائيل كليهما، وفخًّا وشركًا لسكان أورشليم. ويعثر كثيرون منهم، ويسقطون، وينكسرون، ويُصادون، ويُؤخَذون.'
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
العالم مسرح. والممثلون، وهم سكانه، يستعدون لأداء دورهم في الدراما العظيمة الأخيرة. لقد غاب الله عن الأنظار. وبين جموع البشر الغفيرة لا توجد وحدة، إلا بقدر ما يتحالف الناس لإنجاز مقاصدهم الأنانية. الله يراقب. مقاصده بشأن رعاياه المتمردين ستتم. لم يُسلَّم العالم إلى أيدي البشر، مع أن الله يسمح لعناصر البلبلة والاضطراب أن تسود مدة من الزمن. إن قوة آتية من أسفل تعمل على إحداث المشاهد العظمى الأخيرة من الدراما — الشيطان آتيًا كالمسيح، ويعمل بكل خديعة الإثم في الذين يتكتلون في جمعيات سرية. الذين يستسلمون لنزعة التحالف إنما ينفذون خطط العدو. وسيتبع السببَ الأثرُ.
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
"لقد أوشك التعدي أن يبلغ منتهاه. والارتباك يملأ العالم، ورعب عظيم سيحل قريبًا بالبشر. النهاية قريبة جدًا. نحن الذين نعرف الحق ينبغي أن نستعد لما سيدهم العالم قريبًا كمفاجأة ساحقة." ريفيو آند هيرالد، 10 سبتمبر 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
إسلام الويل الثالث يوشك أن يضرب "آلاف المدن"، والأدفنتستية اللاودكية لا تدرك الدمار الوشيك الذي على وشك أن يحدث. في الفترة التي ينجز فيها تحالف إشعياء الشرير عمله، هناك "قوة من أسفل" شيطانية "تعمل على إحداث المشاهد العظيمة الأخيرة في الدراما"، وتأتي هذه الأمور كـ"مفاجأة ساحقة". الجنون الممارس تجاه ترامب سببه قوة من أسفل. إنه جزء من المشاهد الأخيرة لتاريخ الأرض.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
لا ينبغي فهم هذا على أنه تأييد لترامب؛ إنه ببساطة كلمة الله التي لا تفشل أبداً. أثناء ختم المئة والأربعة والأربعين ألفاً، يسكب الله قوته من العلاء، بينما يمارس الشيطان قوته من أسفل.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
"إذا أردنا أن نحظى بروح وقوة رسالة الملاك الثالث، فيجب أن نقدّم الناموس والإنجيل معًا، لأنهما يسيران جنبًا إلى جنب. وبينما تُثير قوّةٌ من أسفل أبناءَ العصيان لإبطال ناموس الله، ولدوس الحقّ القائل إنّ المسيح هو برّنا، فإنّ قوّةً من فوق تتحرّك في قلوب الأمناء لتعظيم الناموس، ورفع يسوع كمخلّص كامل. ما لم تُستحضر القوّة الإلهيّة إلى اختبار شعب الله، فإنّ النظريّات والأفكار الباطلة ستأسر العقول، وسيُستبعَد المسيح وبرّه من اختبار كثيرين، وسيكون إيمانهم بلا قوّة أو حياة." خدام الإنجيل، 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
إن تجلّي القوة الشيطانية الذي يحدث قبل قانون الأحد الوشيك، والممهِّد له، يمثّل الفعل التتويجي لقوة الشيطان الذي يقع عند صدور قانون الأحد الوشيك.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
«بموجب المرسوم الذي يفرض إقامة البابوية انتهاكًا لشريعة الله، ستقطع أمتنا صلتها بالبرّ قطعًا تامًا. وعندما تمدّ البروتستانتية يدها عبر الهوّة لتقبض على يد السلطة الرومانية، وعندما تمتدّ فوق اللُّجّة لتتصافح مع الروحانية، وعندما، تحت تأثير هذا الاتحاد الثلاثي، تنبذ بلادنا كل مبدأ من مبادئ دستورها بوصفها حكومة بروتستانتية جمهورية، وتُعِدّ السبيل لنشر أكاذيب البابوية وأضاليلها، فعندئذ يمكننا أن نعلم أن الوقت قد جاء لعمل الشيطان العجيب وأن النهاية قد اقتربت». الشهادات، المجلد 5، 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
الدافع الذي يأتي حاليًا من أسفل، ويظهر أنشطته في الممثلين العولميين للتنين في الولايات المتحدة، سيُعاد إنتاجه في أمم العالم بعد صدور قانون الأحد. حتى الآن، تُظهر أمم العالم الجنون الخارق للطبيعة نفسه بشأن ترامب.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«ستتبع الأمم الأجنبية مثال الولايات المتحدة. ومع أنها تتقدّم الصفوف، فإن الأزمة نفسها ستأتي على شعبنا في جميع أنحاء العالم.» الشهادات، المجلد 6، 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
ما يصفه الجمهوريون في الولايات المتحدة بأنه جنون من جانب الديمقراطيين في معارضتهم غير المنطقية لترامب، هو في الواقع تجلٍّ خارق للطبيعة لقوة شيطانية يتمّ به إتمام ما ورد في سفر دانيال، الإصحاح الحادي عشر، الآية الثانية. ترامب، سادس رئيس منذ وقت النهاية عام 1989، كان من المفترض أن "يُثير" (يوقظ) العولميين الاشتراكيين في العالم بأسره. إن الكراهية ضده خارقة للطبيعة، وهي تمهّد لظهور قوة شيطانية أعظم عند صدور قانون الأحد الوشيك.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
إن ظهور القوة من أسفل، بحسب إشارة الأخت وايت، يحدث أثناء التحالف الشرير الذي يحذّر منه إشعياء في الأصحاح الثامن، وفي تلك الفترة يتم ختم شعب الله.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
اربط الشهادة، واختم الشريعة بين تلاميذي. إشعياء 8:16.
We will continue this study in the next article.
سنواصل هذه الدراسة في المقال التالي.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
ستنكشف عما قريب في السماء مناظر مخيفة ذات طابع خارق للطبيعة، دلالة على قوة الشياطين التي تصنع المعجزات. وستخرج أرواح الشياطين إلى ملوك الأرض وإلى العالم كله لإحكام خداعهم، وحثهم على الاتحاد مع الشيطان في معركته الأخيرة ضد حكومة السماء. وبهذه الوسائل سيخدع الحكام والمحكومون على حد سواء. وسيقوم أشخاص يدعون أنهم المسيح نفسه، ويطالبون بما يخص فادي العالم من لقب وعبادة. وسيجرون معجزات عجيبة في الشفاء، ويدعون أن لهم إعلانات من السماء تناقض شهادة الكتب المقدسة.
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
بوصفه العمل المتوّج في الدراما الكبرى للخداع، سيتقمّص الشيطان نفسه شخصية المسيح. لقد أعلنت الكنيسة طويلاً تطلعها إلى مجيء المخلّص بوصفه اكتمال آمالها. والآن سيجعل المخادع العظيم الأمر يبدو كأن المسيح قد جاء. في أنحاء مختلفة من الأرض، سيُظهر الشيطان نفسه بين الناس ككائن مهيب ذي لمعان باهر، يشبه الوصف لابن الله الذي قدّمه يوحنا في سفر الرؤيا. رؤيا 1: 13-15. إن المجد الذي يحيط به لا يضاهيه شيء رأته عيون البشر حتى الآن. يرتفع في الجو هتاف النصر: 'قد جاء المسيح! قد جاء المسيح!' ويسجد الناس أمامه عبادة، بينما يرفع يديه وينطق ببركة عليهم، كما بارك المسيح تلاميذه عندما كان على الأرض. صوته لطيف خافت، ومع ذلك شجيّ عذب. وبنبرات رقيقة رحيمة يقدّم بعضاً من نفس الحقائق السماوية المملوءة نعمة التي نطق بها المخلّص؛ ويشفي أمراض الناس، ثم، في شخصه المدّعى أنه المسيح، يزعم أنه قد غيّر السبت إلى الأحد، ويأمر الجميع أن يقدّسوا اليوم الذي باركه. ويعلن أن الذين يصرّون على تقديس اليوم السابع يجدّفون على اسمه برفضهم الإصغاء إلى ملائكته المُرسَلين إليهم بالنور والحق. هذه هي الضلالة القوية التي تكاد لا تُقاوَم. وكالسّامريّين الذين خُدعوا بسمعان الساحر، تُصغي الجموع، من الأصغر إلى الأكبر، إلى هذه الشعوذات، قائلين: هذا هو 'قوّة الله العظيمة'. أعمال 8: 10.
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
لكن شعب الله لن يضلّ. تعاليم هذا المسيح الكاذب لا تتفق مع الكتاب المقدس. وتُعلَن بركته على عابدي الوحش وصورته، تلك الفئة عينها التي يعلن الكتاب المقدس أن غضب الله الخالص سيُسكب عليهم. الصراع العظيم، 624، 625.