The book The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West, was written by Malachi Martin, and it was first published in 1990. Martin examines the role of Pope John Paul II as a transformative figure in global politics and diplomacy during the latter half of the 20th century. He discusses the Pope’s role in the collapse of Communism in Eastern Europe. The book presents a Catholic perspective of the dynamics that brought about the fulfillment of verse forty of Daniel eleven, at the time of the end in 1989.

كتاب **The Keys of This Blood: The Struggle for World Dominion Between Pope John Paul II, Mikhail Gorbachev, and the Capitalist West** ألّفه مالاكي مارتن، وقد نُشر لأول مرة سنة 1990. يدرس مارتن دور البابا يوحنا بولس الثاني بوصفه شخصيةً تحويليةً في السياسة العالمية والدبلوماسية خلال النصف الأخير من القرن العشرين. ويناقش دور البابا في انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية. ويعرض الكتاب منظورًا كاثوليكيًا للديناميات التي أفضت إلى إتمام الآية الأربعين من دانيال 11، في وقت النهاية سنة 1989.

Martin analyzes the internal dynamics of the Soviet Union under the leadership of Mikhail Gorbachev, particularly focusing on Gorbachev’s policies of “glasnost” (openness) and “perestroika” (restructuring). He discusses the challenges facing the Soviet Union and Gorbachev’s attempts to reform the Communist system. He explores the geopolitical tensions and power struggles between the Soviet Union (the king of the south—the dragon), the Catholic Church (the king of the north—the beast), and what he calls the capitalist West (the king of the north’s proxy army—the false prophet). He discusses the ideological conflicts, espionage, and covert operations that characterized the Cold War era and examines the efforts of various actors to shape the future of the world.

يحلل مارتن الديناميات الداخلية للاتحاد السوفيتي في ظل قيادة ميخائيل غورباتشوف، مع تركيز خاص على سياسات غورباتشوف "غلاسنوست" (الانفتاح) و"بيريسترويكا" (إعادة الهيكلة). يناقش التحديات التي تواجه الاتحاد السوفيتي ومحاولات غورباتشوف إصلاح النظام الشيوعي. يستكشف التوترات الجيوسياسية وصراعات القوة بين الاتحاد السوفيتي (ملك الجنوب - التنين)، والكنيسة الكاثوليكية (ملك الشمال - الوحش)، وما يسميه الغرب الرأسمالي (جيش بالوكالة لملك الشمال - النبي الكذاب). يتناول الصراعات الأيديولوجية والتجسس والعمليات السرية التي ميزت حقبة الحرب الباردة، ويفحص جهود مختلف الفاعلين لصياغة مستقبل العالم.

Martin emphasizes the significance of Catholicism as a force in global politics and diplomacy. He argues that the Catholic Church, under the leadership of Pope John Paul II, played a pivotal role in shaping the course of history during this period and influencing the outcome of the Cold War. He places John Pauls’ influence in the context of the Marian apparitions at Fatima, Portugal, and identifies the influence of Fatima upon global events and the Catholic Church’s role in shaping the course of history. Martin suggests that the events at Fatima hold significant prophetic and geopolitical implications, particularly in the context of the Cold War era.

يشدد مارتن على أهمية الكاثوليكية بوصفها قوة في السياسة والدبلوماسية العالميتين. ويؤكد أن الكنيسة الكاثوليكية، تحت قيادة البابا يوحنا بولس الثاني، أدّت دوراً محورياً في تشكيل مجرى التاريخ خلال تلك الفترة والتأثير في نتيجة الحرب الباردة. ويضع تأثير يوحنا بولس في سياق الظهورات المريمية في فاطيما بالبرتغال، ويبيّن أثر فاطيما في الأحداث العالمية ودور الكنيسة الكاثوليكية في تشكيل مجرى التاريخ. ويقترح مارتن أن أحداث فاطيما تنطوي على دلالات نبوية وجيوسياسية مهمة، ولا سيما في سياق حقبة الحرب الباردة.

Martin explores the three secrets of Fatima, which were allegedly revealed by the Virgin Mary to three young shepherd children in Fatima in 1917. He suggests that the third secret, which was initially kept secret by the Vatican and only revealed in 2000, contained apocalyptic warnings about the future of the Catholic Church and the world. Martin argues that the events at Fatima, including the apparitions and the messages conveyed by the Virgin Mary, had significant implications for global politics and the struggle between communism and capitalism during the Cold War era.

يستكشف مارتن الأسرار الثلاثة لفاطيما، التي يُزعم أن العذراء مريم كشفتها لثلاثة أطفال رعاة صغار في فاطيما عام 1917. ويقترح أن السر الثالث، الذي أبقاه الفاتيكان سراً في البداية ولم يُكشف عنه إلا عام 2000، كان يتضمن تحذيرات ذات طابع أخروي بشأن مستقبل الكنيسة الكاثوليكية والعالم. ويجادل مارتن بأن أحداث فاطيما، بما في ذلك الظهورات والرسائل التي نقلتها العذراء مريم، كانت لها تداعيات كبيرة على السياسة العالمية وعلى الصراع بين الشيوعية والرأسمالية خلال حقبة الحرب الباردة.

Martin highlights the role of Pope John Paul II as a key figure in the fulfillment of the prophecies of Fatima. He suggests that John Paul II saw himself as the “bishop in white” mentioned in the third secret of Fatima and that he viewed his papacy as a mission to confront the forces of evil and promote spiritual renewal within the Catholic Church and society at large.

يبرز مارتن دور البابا يوحنا بولس الثاني بوصفه شخصية محورية في تحقيق نبوءات فاطيما. ويشير إلى أن يوحنا بولس الثاني رأى نفسه «الأسقف المتشح بالأبيض» المذكور في السر الثالث لفاطيما، وأنه اعتبر حبريته رسالةً لمواجهة قوى الشر وتعزيز التجدد الروحي داخل الكنيسة الكاثوليكية وفي المجتمع ككل.

Martin suggests that the messages of Fatima emphasized the importance of spiritual warfare and the need for the Catholic Church to confront the forces of evil, both within and outside the Church. He argues that the events at Fatima provided a spiritual and moral framework for understanding and addressing the challenges facing humanity in the modern world. The Fatima messages represent the satanic message which conditions Catholicism to accept Satan as Christ, when he “personates” Christ at the soon coming Sunday law.

يرى مارتن أن رسائل فاطيما أكدت أهمية الحرب الروحية وضرورة أن تواجه الكنيسة الكاثوليكية قوى الشر، داخل الكنيسة وخارجها. ويجادل بأن أحداث فاطيما وفّرت إطارًا روحيًا وأخلاقيًا لفهم ومعالجة التحديات التي تواجه البشرية في العالم الحديث. وتمثل رسائل فاطيما الرسالة الشيطانية التي تهيئ الكاثوليكية لقبول الشيطان على أنه المسيح، عندما «ينتحل» شخصية المسيح عند سنّ قانون الأحد الوشيك.

Satan will work miracles to deceive those who dwell upon the earth. Spiritualism will do its work by causing the dead to be personated. Those religious bodies who refuse to hear God’s messages of warning will be under strong deception, and will unite with the civil power to persecute the saints. The Protestant churches will unite with the papal power in persecuting the commandment-keeping people of God. This is that power which constitutes the great system of persecution which will exercise spiritual tyranny over the consciences of men.

سيعمل الشيطان المعجزات ليُضلّ الذين يسكنون على الأرض. وسيؤدي تحضير الأرواح دوره عبر انتحال شخصيات الموتى. أما الهيئات الدينية التي ترفض الاستماع إلى رسائل الله التحذيرية فستكون تحت خداع شديد، وستتحد مع السلطة المدنية لاضطهاد القديسين. وستتحد الكنائس البروتستانتية مع السلطة البابوية في اضطهاد شعب الله المتمسك بالوصايا. هذه هي القوة التي تشكل النظام العظيم للاضطهاد الذي سيمارس طغياناً روحياً على ضمائر الناس.

“‘He had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.’ Though professing to be followers of the Lamb of God, men become imbued with the spirit of the dragon. They profess to be meek and humble but they speak and legislate with the spirit of Satan, showing by their actions that they are the opposite of what they profess to be. This lamb-like power unites with the dragon in making war upon those who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. And Satan unites with Protestants and papists, acting in consort with them as the god of this world, dictating to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.

"له قرنان شبه حمل، وكان يتكلم كتنين." ومع أنهم يدّعون أنهم أتباع حمل الله، فإن الناس يتشربون روح التنين. يدّعون الوداعة والتواضع، لكنهم يتكلمون ويشرّعون بروح الشيطان، مظهرين بأعمالهم أنهم نقيض ما يدّعون أنهم عليه. وهذه القوة الشبيهة بالحمل تتحد مع التنين في شنّ الحرب على الذين يحفظون وصايا الله ولديهم شهادة يسوع المسيح. والشيطان يتحد مع البروتستانت والبابويين، متعاونًا معهم بوصفه إله هذا العالم، مُملِيًا على الناس كأنهم رعايا مملكته، ليُتصرَّف فيهم ويُحكَموا ويُسيطَر عليهم كما يشاء.

“If men will not agree to trample underfoot the commandments of God, the spirit of the dragon is revealed. They are imprisoned, brought before councils, and fined. ‘He causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads’ [Revelation 13:16]. ‘He had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed’ [verse 15]. Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Manuscript Releases, volume 14, 162.

إذا لم يوافق الناس على أن يدوسوا وصايا الله بأقدامهم، فيظهر روح التنين. يُسجَنون ويُؤتى بهم أمام المجالس ويُغرَّمون. 'ويجعل الجميع، الصغار والكبار، والأغنياء والفقراء، والأحرار والعبيد، أن يتلقَّوا سِمةً في يدهم اليمنى، أو على جباههم' [رؤيا 13:16]. 'وكان له سلطان أن يمنح حياةً لصورة الوحش، حتى تتكلم صورة الوحش، وتتسبّب في قتل كل من لا يسجد لصورة الوحش' [الآية 15]. وهكذا يغتصب الشيطان امتيازات يهوه. ويجلس إنسان الخطية في مقعد الله، معلناً نفسه إلهاً، ومتعالياً على الله. إصدارات المخطوطات، المجلد 14، 162.

Antichrist is a symbol of both the pope of Rome, and Satan, for the pope of Rome is Satan’s earthly representative. “Thus Satan usurps the prerogatives of Jehovah. The man of sin sits in the seat of God, proclaiming himself to be God, and acting above God.” Satan intends to so control the world when he takes control that he will dictate “to men as if they were the subjects of his kingdom, to be handled and governed and controlled as he pleases.” In order to have a religious throne to rule from He created the Catholic Church, and in order to have a political throne to rule from he created the United Nations.

ضدّ المسيح هو رمز لكلٍّ من بابا روما والشيطان، لأنّ بابا روما هو ممثّل الشيطان على الأرض. "وهكذا يغتصب الشيطان صلاحيات يهوه. إن إنسان الخطيّة يجلس على كرسيّ الله، معلناً نفسه إلهاً، ومتصرّفاً كأنه فوق الله." ينوي الشيطان، حين يتسلّم السيطرة، أن يُحكِم قبضته على العالم إلى حدّ أنّه سيملي "على الناس كأنهم رعايا مملكته، ليُعامَلوا ويُحكَموا ويُسيطَر عليهم كما يشاء." ولكي يكون له عرش ديني يحكم منه أنشأ الكنيسة الكاثوليكية، ولكي يكون له عرش سياسي يحكم منه أنشأ الأمم المتحدة.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

"هذا التوفيق بين الوثنية والمسيحية أسفر عن نشوء 'إنسان الخطيئة' الذي تنبأت به النبوءة بوصفه معارضًا ورافعًا نفسه فوق الله. ذلك النظام الهائل للدين الباطل هو أسمى مظهر لقوة الشيطان—نصب تذكاري لجهوده في أن يعتلي العرش ليحكم الأرض وفق مشيئته." الصراع العظيم، ص 50.

The miracle of Fatima, and its satanic prophecy is what Satan has employed to prepare a prophetic setting that allows Catholicism to quickly surrender their church into His control, when he appears, and personates Christ. His personation of Christ begins at the soon coming Sunday law, represented in verse sixteen, verse twenty-two, verse thirty-one and verse forty-one of Daniel chapter eleven.

إن معجزة فاطمة ونبوءتها الشيطانية هما ما استخدمه الشيطان لإعداد إطار نبوي يتيح للكاثوليكية أن تسلّم كنيستها سريعاً لسيطرته عندما يظهر ويتقمّص شخصية المسيح. ويبدأ تقمّصه لشخصية المسيح عند قانون الأحد القريب، كما هو ممثلًا في الآية السادسة عشرة، والآية الثانية والعشرين، والآية الحادية والثلاثين، والآية الحادية والأربعين من الإصحاح الحادي عشر من سفر دانيال.

By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

«بمقتضى المرسوم الذي يفرض إقامة البابوية في انتهاكٍ لشريعة الله، ستقطع أمّتنا صلتها بالبر قطعًا كاملًا. وعندما تمدّ البروتستانتية يدها عبر الهوّة لتقبض على يد السلطة الرومانية، وعندما تمتدّ فوق اللجّة لتتصافح مع الروحانية، وعندما، تحت تأثير هذا الاتحاد الثلاثي، تنبذ بلادنا كل مبدأ من مبادئ دستورها بوصفها حكومة بروتستانتية وجمهورية، وتتخذ التدابير لنشر أكاذيب البابوية وأضاليلها، فحينئذٍ نستطيع أن نعلم أن الوقت قد جاء لعمل الشيطان العجيب وأن النهاية قد اقتربت». الشهادات، المجلد 5، 451.

At the Sunday law in the United States, the “time has come for the marvelous working of Satan.” In Revelation chapter thirteen, verse eleven, the United States “speaks” as a dragon, and then in verse thirteen, which is simply identifying what happens when the United States “speaks,” by passing the Sunday law, Satan appears to call fire down out of heaven.

عند سنّ قانون الأحد في الولايات المتحدة، يكون قد «جاء الوقت للعمل العجيب للشيطان». في سفر الرؤيا، الإصحاح الثالث عشر، الآية الحادية عشرة، «تتكلم» الولايات المتحدة كتنين، ثم في الآية الثالثة عشرة، التي تُبيِّن ببساطة ما يحدث عندما «تتكلم» الولايات المتحدة، أي عند إقرار قانون الأحد، يبدو أن الشيطان يستدعي نارًا من السماء.

“Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

خدام الله، وقد أضاءت وجوههم وتلألأت بتكريس مقدس، سيسرعون من مكان إلى مكان ليعلنوا الرسالة من السماء. بآلاف الأصوات، في كل أنحاء الأرض، سيُعطى التحذير. ستُجرى معجزات، وسيُشفى المرضى، وستتبع المؤمنين آيات وعجائب. وسيعمل الشيطان أيضاً بآيات كاذبة، حتى إنه يُنزل ناراً من السماء أمام الناس. رؤيا 13:13. وهكذا سيُقاد سكان الأرض إلى اتخاذ موقفهم. الصراع العظيم، 611، 612.

The messages of Fatima were confirmed by a miracle that was testified to by the atheistic government newspapers that attended the event in order to refute the claims that had been made about the so-called Virgin Mary visiting the three children on the thirteenth day of the month from May until the miracle on October 13, 1917. Every atheistic news organization that was at Fatima at the time of the miracle confirmed the event. It was a genuine miracle (of Satan).

تأكَّدت رسائل فاطمة بمعجزة شهدت بها الصحف الحكومية الإلحادية التي حضرت الحدث بغية دحض المزاعم التي قيلت بشأن ما سُمِّي بالعذراء مريم التي كانت تزور الأطفال الثلاثة في اليوم الثالث عشر من كل شهر، ابتداءً من مايو إلى أن وقعت المعجزة في 13 أكتوبر 1917. وقد أكَّدت كل مؤسسة إخبارية إلحادية كانت في فاطمة وقت المعجزة وقوعَ الحدث. لقد كانت معجزةً حقيقية (من الشيطان).

As Malachi Martin identified in his book, Pope John Paul was guided by his devotion to Mary of Fatima. The secret prophecy of Fatima, that was not revealed until the year 2000, was of course a satanic prophecy, but in the last days Jesus repeats the first days. The oldest book in the Bible, the first book that Moses wrote is the book of Job, and it identifies that Job, who represents the one hundred and forty-four thousand, for all the prophecies are fulfilled most perfectly in the last days. Satan, in the story of Job, is allowed to bring death and destruction upon Job, for the purpose of testing Job. The miracles that Satan is allowed to accomplish in the last days, are genuine miracles. They are satanic miracles, but God has allowed Satan to accomplish his crowning act, for the same purpose that he allowed Satan to test Job.

كما أشار مالاتشي مارتن في كتابه، كان البابا يوحنا بولس يهتدي بتعبّده لمريم العذراء في فاطيما. نبوءة فاطيما السرية، التي لم يُكشف عنها حتى عام 2000، كانت بطبيعة الحال نبوءة شيطانية، لكن في الأيام الأخيرة يكرر يسوع الأيام الأولى. أقدم كتاب في الكتاب المقدس، وأول كتاب كتبه موسى، هو سفر أيوب، وهو يبيّن أن أيوب يمثّل المئة والأربعة والأربعين ألفًا، إذ إن جميع النبوءات تتحقق على أكمل وجه في الأيام الأخيرة. يُسمح للشيطان، في قصة أيوب، بأن يجلب الموت والدمار على أيوب بغرض امتحانه. المعجزات التي يُسمح للشيطان بتحقيقها في الأيام الأخيرة هي معجزات حقيقية. إنها معجزات شيطانية، لكن الله سمح للشيطان أن ينجز عمله المتوَّج، للغرض نفسه الذي من أجله سمح له أن يمتحن أيوب.

“Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

يحاول كثيرون تفسير المظاهر الروحية بإرجاعها كلياً إلى الاحتيال وخفة اليد من قبل الوسيط. لكن مع أنه صحيح أن نتائج الخداع كثيراً ما قُدمت على أنها مظاهر حقيقية، فقد كانت هناك أيضاً مظاهر بارزة لقوة خارقة للطبيعة. إن الطرق الغامض الذي بدأت به الروحانية الحديثة لم يكن نتيجة خداع أو مكر بشري، بل كان عملاً مباشراً لملائكة أشرار، الذين قدموا بذلك واحدة من أنجح الأضاليل المهلكة للنفوس. وسيقع كثيرون في الشرك بسبب الاعتقاد بأن الروحانية مجرد احتيال بشري؛ وعندما يواجهون وجهاً لوجه ظواهر لا يسعهم إلا اعتبارها خارقة للطبيعة، سيخدعون، وسيقادون إلى قبولها على أنها القوة العظيمة لله.

“These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

يغفل هؤلاء الأشخاص شهادة الكتب المقدسة بشأن العجائب التي صنعها الشيطان وأعوانه. لقد كان بعون شيطاني أن سحرة فرعون تمكّنوا من تقليد عمل الله. ويشهد بولس أنه قبل المجيء الثاني للمسيح ستكون هناك مظاهر مشابهة للقوة الشيطانية. إن مجيء الرب سيسبقه «عمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة، وبكل خديعة الإثم». 2 تسالونيكي 2: 9، 10. والرسول يوحنا، وهو يصف القدرة الصانعة للمعجزات التي ستظهر في الأيام الأخيرة، يصرّح: «ويصنع آيات عظيمة حتى إنه يجعل نارًا تنزل من السماء على الأرض قدّام الناس، ويضلّ الساكنين على الأرض بالآيات التي أُعطي أن يصنعها». رؤيا 13: 13، 14. لا يُتنبَّأ هنا عن مجرد تمويهات. إنما يُضلّ الناس بالمعجزات التي لأعوان الشيطان قدرة على صنعها، لا بما يدّعون صنعه. الصراع العظيم، 553.

The messages of Fatima in Malachi Martin’s book are represented as the prophetic structure of Catholicism in the last days, in relation to an internal struggle within the church, that can be represented as either the good pope versus the bad pope, or the conservative pope versus the liberal pope. The conservative, and according to Martin’s reading of the miracle, the good pope, bases his understanding upon the First Vatican Council, also known as Vatican I, which took place from December 8, 1869 to July 20, 1870, convened by Pope Pius IX and primarily focused on defining the dogma of papal infallibility and addressing various theological and doctrinal issues facing the Catholic Church at the time. The Second Vatican Council, commonly known as Vatican II, was held much later, from October 11, 1962 to December 8, 1965. It was convened by Pope John XXIII and continued by Pope Paul VI after John XXIII’s death.

تُمثَّل رسائل فاطيما في كتاب مالاتشي مارتن باعتبارها البنية النبوية للكاثوليكية في الأيام الأخيرة، فيما يتعلق بصراع داخلي داخل الكنيسة يمكن تصويره إما بوصفه مواجهة بين البابا الصالح والبابا الشرير، أو بين البابا المحافظ والبابا الليبرالي. ويعتمد البابا المحافظ، الذي يُعد وفق قراءة مارتن للمعجزة البابا الصالح، في فهمه على المجمع الفاتيكاني الأول، المعروف أيضاً باسم الفاتيكان الأول، الذي انعقد من 8 ديسمبر 1869 إلى 20 يوليو 1870، بدعوة من البابا بيوس التاسع، وتركز أساساً على تحديد عقيدة عصمة البابا ومعالجة قضايا لاهوتية وعقائدية مختلفة كانت تواجه الكنيسة الكاثوليكية آنذاك. أما المجمع الفاتيكاني الثاني، المعروف عادة باسم الفاتيكان الثاني، فقد انعقد لاحقاً بكثير، من 11 أكتوبر 1962 إلى 8 ديسمبر 1965. وقد دعا إليه البابا يوحنا الثالث والعشرون وواصله البابا بولس السادس بعد وفاة يوحنا الثالث والعشرين.

The last days of Catholicism, as Martin expressed it, identifies the struggle between the infallibility and primacy of the church of Rome as set forth in Vatican I, versus the liberalism that is currently on display by Francis the woke-pope, and represented in the documents of Vatican II. Martin suggests that within the struggle for these two approaches of controlling the church, the third world war breaks out, and Jesus returns, comes down to earth and places his blessing upon the good pope and takes the throne of the Catholic church.

الأيام الأخيرة للكاثوليكية، كما عبّر عنها مارتن، تحدّد الصراع بين العصمة وأولوية كرسي روما كما أقرّهما المجمع الفاتيكاني الأول، وبين الليبرالية التي يُظهرها حالياً فرنسيس، «البابا الووك»، والممثلة في وثائق المجمع الفاتيكاني الثاني. ويقترح مارتن أنه في خضم الصراع بين هذين النهجين للسيطرة على الكنيسة، تندلع الحرب العالمية الثالثة، ويعود يسوع، وينزل إلى الأرض ويبارك البابا الصالح، ويتبوأ عرش الكنيسة الكاثوليكية.

In verses thirteen through fifteen, of Daniel eleven, the history that immediately precedes the Sunday law of verse sixteen, describes the third and final battle of the proxy wars. It is the battle that follows Putin’s victory in verses eleven and twelve, but in the middle of those three verses, verse fourteen identifies when Catholicism enters into the history of the last days.

في الأعداد من ثلاثة عشر إلى خمسة عشر من دانيال 11، يَصِف التاريخُ الذي يسبق مباشرةً قانونَ الأحد الواردَ في العدد السادس عشر، المعركةَ الثالثةَ والأخيرةَ من حروب الوكالة. وهي المعركة التي تعقب انتصار بوتين في العددين الحادي عشر والثاني عشر، ولكن في وسط تلك الأعداد الثلاثة، يحدِّد العدد الرابع عشر متى تدخل الكاثوليكية في تاريخ الأيام الأخيرة.

According to Isaiah the whore of Rome is forgotten during the symbolic seventy-year reign of the sixth kingdom of Bible prophecy. The first time the papacy was enthroned upon the earth in 538, the waymark that preceded her enthronement was the decree of Justinian in 533.

بحسب إشعياء، تُنسى زانية روما خلال الحكم الرمزي لسبعين سنة للمملكة السادسة في نبوءات الكتاب المقدس. عندما اعتلت البابوية العرش على الأرض لأول مرة في سنة 538، كان المَعلَم الذي سبق تتويجها هو مرسوم يوستينيان سنة 533.

The history surrounding Justinian’s decree identifies that Justinian sought to consolidate his control over his kingdom by bringing an end to the religious argument that had been causing turmoil in the kingdom. That argument was whether the church in Constantinople in the east, or the church in Rome in the west was the head of the so-called Christian church. In verse thirteen, the last president of the United States will be confronted with a controversy that forces him to parallel the history of Justinian, and declare that the Catholic church is the head of the churches, and the corrector of heretics, in order to establish the necessary political support to consolidate his power.

يبين التاريخ المحيط بمرسوم جستنيان أن جستنيان سعى إلى ترسيخ سيطرته على مملكته بوضع حد للجدل الديني الذي كان يسبب اضطرابًا في المملكة. وكان ذلك الجدل يدور حول ما إذا كانت الكنيسة في القسطنطينية في الشرق أم الكنيسة في روما في الغرب هي رأس ما يُسمّى الكنيسة المسيحية. في الآية الثالثة عشرة، سيواجه آخر رئيس للولايات المتحدة جدلًا يجبره على محاكاة تاريخ جستنيان، وأن يعلن أن الكنيسة الكاثوليكية هي رأس الكنائس ومصحّحة الهراطقة، من أجل إقامة الدعم السياسي اللازم لتوطيد سلطته.

We should not place any confidence in the satanic predictions of Fatima, but we are required to see what is revealed in God’s Word. In the beginning of the twentieth century both horns of the earth beast entered into their third generation, which is the generation of compromise. The Republican horn surrendered its financial system to the world bankers, which trace their origins back to the house of the Red Shield, the Rothschilds, and its mysterious connection with the Illuminati, Freemasonry, secret societies and the Jesuit order. Sister White directly warns of these entities. During the same period of time Laodicean Adventism, as the Protestant horn, surrendered its educational and religious institutions to the governing of the world.

لا ينبغي لنا أن نضع أي ثقة في التنبؤات الشيطانية لفاطيما، لكننا مطلوب منا أن نرى ما هو مُعلن في كلمة الله. في مطلع القرن العشرين دخل قرنا وحش الأرض جيلهما الثالث، وهو جيل المساومة. تخلّى القرن الجمهوري عن نظامه المالي للمصرفيين العالميين، الذين تعود أصولهم إلى بيت الدرع الأحمر، آل روتشيلد، ذي الصلة الغامضة بالإلوميناتي والماسونية والجمعيات السرية ورهبنة اليسوعيين. تحذّر الأخت وايت مباشرةً من هذه الكيانات. وخلال الفترة الزمنية نفسها تخلّت الأدفنتية اللاودكية، بوصفها القرن البروتستانتي، عن مؤسساتها التعليمية والدينية لحُكم العالم.

In that very time period, the modern king of the south begins its history with the Russian Revolution, and the modern king of the north begins its history with the miracle of Fatima. As Malachi Martin emphasizes in his book, beyond the internal struggle of the good and bad pope, the Fatima messages identified the struggle of Catholicism against atheism in general, but more specifically against the atheism of Russia. The secret that the pope in 1917 was to act upon contained the (satanic) promise, that if the pope would call a conclave and dedicate Russia to the Virgin Mary, then there would not be a second world war. It also identified that if the pope refused Russia would spread its philosophy far and wide and there would then be another world war.

في تلك الفترة ذاتها، يبدأ ملك الجنوب الحديث تاريخه مع الثورة الروسية، ويبدأ ملك الشمال الحديث تاريخه مع معجزة فاطمة. كما يؤكد مالاكي مارتن في كتابه، فإنه، إلى ما وراء الصراع الداخلي بين البابا الجيد والبابا السيئ، حدّدت رسائل فاطمة صراع الكاثوليكية ضد الإلحاد عمومًا، وبصورة أكثر تحديدًا ضد الإلحاد الروسي. وكان السرّ الذي كان ينبغي على البابا عام 1917 أن يعمل بموجبه يتضمن الوعد (الشيطاني) بأنه إذا دعا البابا إلى مجمع كنسي وكرّس روسيا لمريم العذراء، فلن تقع حرب عالمية ثانية. كما بيّن أنه إن رفض البابا، فإن روسيا ستنشر فلسفتها على نطاق واسع، وعندئذ ستقع حرب عالمية أخرى.

The second world war included the war of Catholicism against the Communism of Russia. Catholicism’s proxy army in that war was Nazi Germany. The papacy always employs proxy armies. In 1933 the Catholic church, through the work of Cardinal Pacelli, signed a concordat with Adolph Hitler that allowed Hitler to take control of Germany, and by Hitler’s own testimony, that contract (concordat), was what allowed Hitler to solve the Jewish question. The Nazi’s were the papacy’s proxy against atheistic Russia in World War II, and in the second battle of the proxy wars, now being accomplished in the Ukraine, it is being carried out by another Nazi proxy army.

شملت الحرب العالمية الثانية حرب الكاثوليكية ضد شيوعية روسيا. وكان جيش الكاثوليكية بالوكالة في تلك الحرب هو ألمانيا النازية. والبابوية توظّف دائمًا جيوشًا بالوكالة. ففي عام 1933، وقّعت الكنيسة الكاثوليكية، من خلال عمل الكاردينال باتشيلي، اتفاقيةً مع أدولف هتلر أتاحت لهتلر أن يسيطر على ألمانيا، وبحسب شهادة هتلر نفسه، فإن ذلك العقد (الاتفاقية) هو ما مكّن هتلر من حلّ المسألة اليهودية. وكان النازيون هم وكيل البابوية ضد روسيا الإلحادية في الحرب العالمية الثانية، وفي المعركة الثانية من حروب الوكالة، الجاري إنجازها الآن في أوكرانيا، يجري تنفيذها بواسطة جيش وكيل نازي آخر.

We will continue this study in the next article.

سنواصل هذه الدراسة في المقالة التالية.

“Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

من خلال الخطأين الكبيرين، وهما خلود النفس وقدسية يوم الأحد، سيوقع الشيطان الناس تحت خداعه. فبينما يضع الأول أساس الروحانية، يخلق الثاني رابطة تعاطف مع روما. وسيكون البروتستانت في الولايات المتحدة في الطليعة، إذ يمدون أيديهم عبر الهوة ليمسكوا بيد الروحانية؛ وسيمتدون فوق الهاوية ليصافحوا السلطة الرومانية؛ وتحت تأثير هذا الاتحاد الثلاثي، ستسير هذه البلاد على خطى روما في الدوس على حقوق الضمير.

“As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

كلما ازداد تحضير الأرواح تقليداً للمسيحية الاسمية في هذا العصر، ازدادت قدرته على الخداع والإيقاع في الشرك. وحتى إن الشيطان نفسه يتكيّف وفق النظام الحديث للأمور، فيظهر في هيئة ملاك نور. ومن خلال وسيلة تحضير الأرواح ستُجرى معجزات، وسيُشفى المرضى، وستحدث عجائب كثيرة لا يمكن إنكارها. وبما أن الأرواح ستدّعي الإيمان بالكتاب المقدس وتُظهر احتراماً لمؤسسات الكنيسة، فسيُقبَل عملها بوصفه تجلّياً لقوة إلهية.

“The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

لقد أصبح خط التمييز بين الذين يعلنون أنفسهم مسيحيين وبين عديمي التقوى الآن بالكاد يمكن تمييزه. فأعضاء الكنيسة يحبون ما يحبّه العالم وهم مستعدّون للانضمام إلى أهله، وقد عزم الشيطان على أن يوحّدهم في جسد واحد وبذلك يقوّي قضيته بأن يجرف الجميع إلى صفوف الروحانية. والبابويون، الذين يفتخرون بالمعجزات باعتبارها علامة مؤكدة للكنيسة الحقة, سيكون من السهل خداعهم بهذه القوة الصانعة للعجائب؛ والبروتستانت، بعدما طرحوا ترس الحق، سيُضلَّلون أيضًا. وسيقبل البابويون والبروتستانت وأهل الدنيا على حد سواء صورة التقوى من دون قوتها، وسيرون في هذا الاتحاد حركة عظيمة لاهتداء العالم وتمهيد دخول الألفية المنتظرة منذ زمن طويل.

“Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.

من خلال استحضار الأرواح، يظهر الشيطان كمحسن للبشرية، يشفي أمراض الناس ويدّعي أنه يقدم نظامًا جديدًا وأسمى من الإيمان الديني؛ لكنه في الوقت نفسه يعمل كمُهلك. إن إغراءاته تقود جموعًا غفيرة إلى الهلاك. قلة الاعتدال تطيح بالعقل؛ ويعقب ذلك الانغماس في الشهوات والخصام وسفك الدماء. يسرّ الشيطان بالحرب، لأنها تستثير أخبث أهواء النفس، ثم تجرف إلى الأبدية ضحاياها الملطخين بالرذيلة والدماء. وغايته أن يحرّض الأمم على أن تتحارب بعضها مع بعض، لأنه بذلك يستطيع أن يصرف أذهان الناس عن عمل الاستعداد للوقوف في يوم الله.

“Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.” The Great Controversy, 588, 589.

يعمل الشيطان أيضاً من خلال عناصر الطبيعة ليجمع حصاده من النفوس غير المستعدة. لقد درس أسرار مختبرات الطبيعة، ويستخدم كل قوته للسيطرة على العناصر بقدر ما يسمح الله. ولما سُمح له أن يبتلي أيوب، ما أسرع ما اكتُسحت القطعان والأنعام والخدم والبيوت والأولاد، إذ تتابعت المصائب الواحدة تلو الأخرى في لحظة. إن الله هو الذي يقي مخلوقاته ويحوطهم بسياج من سلطان المُهلك. ولكن العالم المسيحي قد أظهر احتقاراً لشريعة يهوه؛ وسيفعل الرب تماماً ما أعلن أنه سيفعله: سيسحب بركاته من الأرض ويزيل عنايته الحامية عن الذين يتمردون على شريعته ويعلّمون ويجبرون الآخرين على أن يفعلوا الشيء نفسه. يسيطر الشيطان على كل من لا يحفظهم الله حفظاً خاصاً. وسيحابي ويُنجح بعضاً لكي يدفع بمقاصده قدماً، وسيجلب المتاعب على آخرين ويقود الناس إلى الاعتقاد بأن الله هو الذي يبتليهم. الصراع العظيم، 588، 589.