Sister White identified that when the great buildings of New York City were thrown down, Revelation chapter eighteen, verses one through three, would be fulfilled.

أشارت الأخت وايت إلى أنه عندما تُطرح المباني العظيمة في مدينة نيويورك أرضًا، سيتحقق ما ورد في سفر الرؤيا، الإصحاح الثامن عشر، الأعداد من 1 إلى 3.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

ثم بعد هذا رأيتُ ملاكًا آخر نازلًا من السماء، له سلطان عظيم، فاستنارت الأرض من مجده. وصرخ بقوة بصوت عظيم قائلًا: سقطت! سقطت بابل العظيمة، وصارت مسكنًا للشياطين، ومعقلًا لكل روح نجس، وقفصًا لكل طير نجس وممقوت. لأن جميع الأمم قد شربوا من خمر غضب زناها، وملوك الأرض زنَوا معها، وتجار الأرض استغنَوا من وفرة نعيمها. رؤيا يوحنا 18: 1–3.

By September 11, 2001, the “kings” of the earth had already committed fornication with the Roman church. After World War Two, President Harry S. Truman, for the first time, in 1951, appointed an ambassador to the Vatican. His attempt to form a political relationship with the papacy was flatly rejected by the Congress of the United States, but not so when decades later President Ronald Reagan, in 1984, appointed an ambassador to the Vatican. By 2001, all nations had committed fornication with the Vatican through establishing a diplomatic relationship with the whore of Tyre.

بحلول 11 سبتمبر 2001، كان "ملوك" الأرض قد زنوا بالفعل مع الكنيسة الرومانية. بعد الحرب العالمية الثانية، عيّن الرئيس هاري إس. ترومان، للمرة الأولى، في عام 1951، سفيراً لدى الفاتيكان. وقوبلت محاولته لإقامة علاقة سياسية مع البابوية بالرفض القاطع من قبل كونغرس الولايات المتحدة، لكن الأمر لم يكن كذلك عندما عيّن الرئيس رونالد ريغان، بعد عقود، في عام 1984، سفيراً لدى الفاتيكان. وبحلول عام 2001، كانت جميع الأمم قد زنت مع الفاتيكان من خلال إقامة علاقة دبلوماسية مع الزانية من صور.

By September 11, 2001, all “nations,” had drunk the wine of the wrath of her fornication. The wine of Babylon represents all the various falsehoods that are presented by the papacy, but the one special variety of wine that is identified in these verses is the wine of the wrath of her fornication. The wrath of the papacy is her persecution of those she disagrees with. She accomplishes her persecution by employing the power of the state to do her dirty work. The wine of her wrath, is her special bottle of error that represents the action of employing the state against those that she deems a heretic.

بحلول 11 سبتمبر 2001، كانت جميع "الأمم" قد شربت خمر غضب زناها. إن خمر بابل يمثل شتى الأكاذيب التي تطرحها البابوية، لكن النوع الخاص من الخمر الذي تشير إليه هذه الآيات هو خمر غضب زناها. إن غضب البابوية هو اضطهادها للذين تختلف معهم. وتنفذ اضطهادها بتسخير قوة الدولة للقيام بعملها القذر. وخمر غضبها هو زجاجتها الخاصة من الضلال، التي ترمز إلى فعل تسخير الدولة ضد أولئك الذين تعتبرهم مهرطقين.

In the period of time from August 11, 1840 through to October 22, 1844, Millerite Adventism, who had been called out of the Dark Ages, and who was separated from the Protestant churches that then became the daughters of Rome, then became the true Protestant horn upon the newly arrived earth beast. Peter identifies the characteristics of those newly chosen people of God as a nation.

في الفترة من 11 أغسطس/آب 1840 إلى 22 أكتوبر/تشرين الأول 1844، صارت الأدفنتية المِلِّريّة، التي دُعيت للخروج من العصور المظلمة وانفصلت عن الكنائس البروتستانتية التي صارت حينئذٍ بناتًا لروما، القرنَ البروتستانتيَّ الحقيقيَّ على وحش الأرض الذي ظهر حديثًا. يحدّد بطرس سمات شعب الله المختار حديثًا كأمّة.

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:9, 10.

وأما أنتم فجنس مختار، وكهنوت ملوكي، أمة مقدسة، شعب اقتناء، لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة إلى نوره العجيب؛ الذين قبلاً لم تكونوا شعباً، وأما الآن فأنتم شعب الله؛ الذين كنتم غير مرحومين، وأما الآن فمرحومون. بطرس الأولى ٢: ٩، ١٠.

By September 11, 2001, the Seventh-day Adventist church had already, and often employed the political structure of the government of the United States to attack those it deemed as heretical. Well before 2001, the Adventists had already imbibed in the special wine of Babylon that represents the employment of state power to attack those who it deemed as heretics.

بحلول 11 سبتمبر 2001، كانت كنيسة الأدفنتست السبتيين قد دأبت بالفعل على توظيف البنية السياسية لحكومة الولايات المتحدة لمهاجمة من اعتبرتهم مهرطقين. وقبل عام 2001 بوقت طويل، كان الأدفنتست قد تجرّعوا الخمر الخاص ببابل الذي يمثّل توظيف سلطة الدولة لمهاجمة من اعتبروهم مهرطقين.

Ephraim is a symbol of the rebellion of Jeroboam and the northern kingdom of Israel, and Isaiah begins chapter twenty-eight, by addressing the Seventh-day Adventist church as the drunkards of Ephraim.

أفرايم رمزٌ لتمرد يربعام وللمملكة الشمالية لإسرائيل، ويبدأ إشعياء في الإصحاح الثامن والعشرين بمخاطبة كنيسة الأدفنتست السبتيين بوصفها سكارى أفرايم.

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Isaiah 28:1–8.

ويلٌ لإكليلِ الكبرياء، لسكارى أفرايم، الذين جمالُهم المجيدُ زهرةٌ ذابلة، على رؤوسِ وِديانِهم الخصيبة، المغلوبينَ بالخمر! هوذا للرب واحدٌ قويٌّ شديد، كعاصفةِ بَرَدٍ وعاصفةٍ مُهلِكة، كطوفانِ مياهٍ جبّارةٍ فائضة، يطرحُ إلى الأرضِ باليد. يُداسُ إكليلُ الكبرياء، سكارى أفرايم، تحت الأقدام. والجمالُ المجيدُ الذي على رأسِ الوادي السمين يكونُ زهرةً ذابلةً، وكباكورةِ الثمرِ قبلَ الصيف؛ ما إن يراها الناظرُ حتى، وهي بعدُ في يده، يلتهمُها. في ذلك اليوم يكونُ ربُّ الجنودِ إكليلَ مجدٍ وتاجَ جمالٍ لبقيّةِ شعبِه، وروحَ قضاءٍ لمن يجلسُ للقضاء، وقوّةً للذين يردّونَ المعركةَ إلى الباب. لكنّهم أيضًا قد ضلّوا بالخمر، وتاهوا بالمُسكر؛ الكاهنُ والنبيُّ قد ضلّا بالمُسكر، ابتلعتهم الخمرُ، وزاغوا بالمُسكر؛ ضلّوا في الرؤيا، وتعثّروا في الحكم. لأنّ جميع الموائد قد امتلأت قيئًا وقذارةً، حتى لا مكانَ نقيًّا. إشعياء 28: 1-8.

The third Woe arrived on September 11, 2001, and it arrived upon the “crown,” representing leadership of the “drunkards of Ephraim.” It did not attack the headquarters of the church in Maryland with an airplane full of fuel, but it marked their inability to recognize that the arrival of Islam of the third Woe was the beginning of the latter rain message of the third angel. The beginning of the very message and work that they profess to have been raised up to proclaim. They are identified as not only the crown, which represents leadership, but as the “crown of pride,” thus identifying one of the two classes of worshippers that was and is produced in the debate of Habakkuk chapter two. On September 11, 2001, Habakkuk’s watchmen took their posts at the battle at the gate.

وصل الويل الثالث في 11 سبتمبر/أيلول 2001، وحلّ على "الإكليل"، الممثل لقيادة "سكارى أفرايم". لم يهاجم مقر الكنيسة في ميريلاند بطائرة مليئة بالوقود، لكنه دلّ على عجزهم عن إدراك أن قدوم الإسلام المرتبط بالويل الثالث كان بداية رسالة المطر المتأخر للملاك الثالث. بداية الرسالة والعمل نفسيهما اللذين يزعمون أنهم أقيموا لإعلانهما. إنهم يُعرَّفون لا بوصفهم الإكليل فقط، الذي يمثّل القيادة، بل بوصفهم "إكليل الكبرياء"، وبذلك يُحدَّد أحد الصنفين من العابدين الذي كان ولا يزال يُفرَز في سجال حبقوق الإصحاح الثاني. في 11 سبتمبر/أيلول 2001، اتخذ رُقباء حبقوق مواقعهم في المعركة عند الباب.

The gates of Jerusalem are where the interaction of the people of Jerusalem was carried out. The battle at the gates is representing the “debate” of the previous chapter of Isaiah that began on the day of the east wind (the day of Islam). The two classes of Habakkuk’s worshippers in the passage are represented by two crowns. The drunkards of Ephraim, who have already at that point employed the power of the state to win their arguments against those they had deemed as heretics are contrasted with the crown of the Lord of hosts. When Christ is represented as the Lord of hosts, it is symbolic of His work as the leader of His army. The battle at the gate is the warfare represented by the debate over true and false theology.

كانت أبواب أورشليم الموضع الذي كان يجري فيه تفاعل أهل أورشليم. المعركة عند الأبواب تمثّل «الجدال» الوارد في الإصحاح السابق من سفر إشعياء، الذي بدأ في يوم الريح الشرقية (يوم الإسلام). الفئتان من العابدين في مقطع سفر حبقوق تمثّلهما تاجان. سكارى أفرايم، الذين كانوا قد استخدموا آنذاك سلطة الدولة لينتصروا في جدالاتهم ضدّ من اعتبروهم هراطقة، يُقابَلون بتاج ربّ الجنود. عندما يُمثَّل المسيح بصفته ربّ الجنود، يكون ذلك رمزاً لعمله كقائد لجيشه. المعركة عند الباب هي الحرب التي يمثّلها الجدل حول اللاهوت الحقّ واللاهوت الزائف.

It is not simply the General Conference leadership that is represented as the drunkards of Ephraim, but also the priests (the pastoral ministry), and the prophets (the theologians and educators) are out of the way, through strong drink. As Isaiah says in the opening verses of his prophecy, it is the entire church.

ليس فقط قيادة المؤتمر العام هي التي تُصوَّر على أنها سُكارى أفرايم، بل إن الكهنة (الخدمة الرعوية)، والأنبياء (اللاهوتيون والمربّون) قد ضلّوا عن الطريق بسبب المسكر. وكما يقول إشعياء في مطلع نبوّته، إنها الكنيسة بأسرها.

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider. Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. Why should ye be stricken anymore? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. Isaiah 1:1–5.

رؤيا إشعياء بن آموص، التي رآها على يهوذا وأورشليم في أيام عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا، ملوك يهوذا. اسمعي أيتها السماوات وأصغي أيتها الأرض، لأن الرب قد تكلم: ربّيتُ بنين ونشّأتُهم، أما هم فعصَوا عليّ. الثور يعرف مالكه، والحمار معلف سيده، أما إسرائيل فلا يعرف، شعبي لا يفهم. ويلٌ لأمةٍ خاطئة، شعبٍ مثقلٍ بالإثم، نسلِ فاعلي الشر، أولادٍ مفسدين! تركوا الرب، أغاظوا قدوس إسرائيل، ارتدّوا إلى الوراء. على أي شيء تُضرَبون بعد؟ تزدادون تمرّدًا! كلُّ الرأس مريض، وكلُّ القلب سقيم. إشعياء ١:١–٥.

The sinful nation is sick, and has passed the time where any remedy can be provided that would change her heart and mind. Isaiah identifies the drunkards are out of the way, and the way is identified by Jeremiah as the “old paths.” On September 11, 2001, the latter rain began to fall, and Jeremiah identifies that it is when we walk in the old paths, which is the “way” that the drunkards are out of, that we find the rest of the latter rain.

الأمة الخاطئة مريضة، وقد تجاوزت الوقت الذي يمكن فيه تقديم أي علاج يغيّر قلبها وعقلها. يشير إشعياء إلى أن السكارى قد ضلّوا عن الطريق، ويسمي إرميا هذا الطريق بـ"السبل القديمة". في 11 سبتمبر 2001 بدأ المطر المتأخر بالهطول، ويبيّن إرميا أنه عندما نسلك في السبل القديمة، وهي "الطريق" الذي ضلّ عنه السكارى، نجد بقية المطر المتأخر.

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.

هكذا قال الرب: قفوا في الطرق وانظروا، واسألوا عن السبل القديمة: أين الطريق الصالح؟ واسلكوا فيه فتجدوا راحةً لنفوسكم. فقالوا: لا نسلك فيه. وأيضاً أقمتُ عليكم رقباء قائلاً: أصغوا إلى صوت البوق. فقالوا: لا نصغي. لذلك اسمعوا أيها الأمم، واعلمي أيتها الجماعة ما فيهم. اسمعي أيتها الأرض: هأنذا أجلب شراً على هذا الشعب، هو ثمرةُ أفكارهم، لأنهم لم يُصغوا إلى كلامي ولا إلى شريعتي، بل رفضوها. إرميا 6:16-19.

The drunkards of Ephraim are out of the way on September 11, 2001, and have turned “away backward,” in 1863, when they initiated the process of rejecting the “old paths.” It is in the “old paths,” that the rest and refreshing of the latter rain is to be found, and that rain began at the very time that the “Woe,” was pronounced upon them. The third “Woe” of Islam was unrecognizable to the crown of the pride of Ephraim, for they had progressively rejected the foundational truths that identify the role of Islam in prophecy. Jeremiah identifies that at that time the Lord raised up watchmen, which are Habakkuk’s watchmen, and they proclaimed to the drunkards of Ephraim in the battle at the gates that they needed to hearken to the sound of the trumpet. The third “Woe” that arrived on September 11, 2001, was the seventh Trumpet.

سكارى أفرايم قد حادوا عن الطريق في 11 سبتمبر/أيلول 2001، وكانوا قد «رجعوا إلى الوراء» في عام 1863، حين شرعوا في عملية رفض «الطرق القديمة». إن «الطرق القديمة» هي حيث توجد الراحة وإنعاش المطر المتأخر، وقد بدأ ذلك المطر في الوقت نفسه الذي أُعلن فيه عليهم «الويل». لم يكن «الويل» الثالث الخاص بالإسلام مدركاً لدى إكليل كبرياء أفرايم، لأنهم كانوا قد رفضوا تدريجياً الحقائق الأساسية التي تحدد دور الإسلام في النبوءة. يبيّن إرميا أنه في ذلك الوقت أقام الرب رقباء، وهم رقباء حبقوق، وقد أعلنوا لسكارى أفرايم، في المعركة عند الأبواب، أنه ينبغي لهم أن يصغوا إلى صوت البوق. إن «الويل» الثالث الذي وقع في 11 سبتمبر/أيلول 2001 كان البوق السابع.

Isaiah identifies that “they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.” The counterfeit table, that was introduced in 1863, which removed the “seven times,” and required a explanatory handout to accompany it, represents the counterfeit of the two sacred tables of Habakkuk, but the counterfeit “tables” the drunkards have employed are full of vomit, and they err in vision. The watchmen of Habakkuk and Jeremiah were told that in the debate of methodology, they were to write the “vision,” upon “tables,” but the drunkard’s counterfeit tables present an erroneous vision.

يذكر إشعياء أنهم «ضلّوا بالخمر وتاهوا بالمسكر؛ يخطئون في الرؤيا ويتعثرون في الحكم. لأن جميع الموائد مملوءة قيئًا وقذارة، حتى لا موضع نظيف». إن اللوح المزيّف الذي أُدخل عام 1863، والذي حذف «السبع مرات»، واستلزم نشرة توضيحية مرافقة له، يمثّل تزويرًا للوحين المقدّسين لحبقوق؛ غير أن «الألواح» المزيّفة التي استخدمها السكارى مملوءة قيئًا، وهم يخطئون في الرؤيا. وقد قيل لحراس حبقوق وإرميا إنه في الجدل حول المنهجية كان عليهم أن يكتبوا «الرؤيا» على «ألواح»، لكن ألواح السكير المزيّفة تعرض رؤيا مغلوطة.

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

بلا رؤيا يجمح الشعب؛ أما حافظ الشريعة فطوباه. أمثال 29:18.

The drunkards of Ephraim have rejected God’s law, but the context of the “debate,” of the battle of the gate, is God’s prophetic law, as represented by the methodology established in the movement of the first and third angels. With Isaiah’s setting in place in the first eight verses of chapter twenty-eight, he then identifies the methodology that is the latter rain, and specifically identifies the drunkards as the “scornful men, that rule” “in Jerusalem.”

قد رفض سكارى أفرايم شريعة الله، لكن سياق «الجدال» لمعركة الباب هو شريعة الله النبوية، كما تمثلها المنهجية التي أُقيمت في حركة الملاكين الأول والثالث. وبعد أن يضع إشعياء الإطار في الآيات الثماني الأولى من الأصحاح الثامن والعشرين، يحدّد بعد ذلك المنهجية التي هي المطر المتأخر، ويحدّد السكارى تحديدًا بأنهم «الرجال المستهزئون الذين يحكمون» «في أورشليم».

Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Isaiah 28:9–18.

من يعلّم معرفة؟ ومن يفهم تعليماً؟ المفطومون عن اللبن، المنزعون عن الثديين؟ لأنه أمر على أمر، أمر على أمر؛ فرض على فرض، فرض على فرض؛ هنا قليلاً وهناك قليلاً. إنه بشفاهٍ لكْناء وبلسانٍ آخر يكلّم هذا الشعب. الذين قال لهم: هذه هي الراحة. أريحوا الرازح. وهذه هي السكون. فلم يشاؤوا أن يسمعوا. فكان لهم قول الرب: أمراً على أمر، أمراً على أمر؛ فرضاً على فرض، فرضاً على فرض؛ هنا قليلاً وهناك قليلاً، لكي يذهبوا ويعثروا إلى الوراء وينكسروا ويُصادوا فيُؤخذوا. لذلك اسمعوا كلام الرب يا رجال المستهزئين، حكّام هذا الشعب الذي في أورشليم. لأنكم قلتم: قد عقدنا عهداً مع الموت، وصنعنا ميثاقاً مع الهاوية. السوط الجارف إذا عبر لا يأتينا، لأننا جعلنا الكذب ملجأنا وتحت الغش اختبأنا. لذلك هكذا قال السيد الرب: هاأنذا أؤسّس في صهيون حجراً، حجر امتحان، كريماً حجر زاوية، أساساً مؤسّساً. من آمن لا يهرب. وأجعل الحقّ قياساً، والبرّ ميزاناً؛ فيجرف البرد ملجأ الكذب، وتغمر المياه المخبأ. ويمحى عهدكم مع الموت، ولا يثبت ميثاقكم مع الهاوية. السوط الجارف إذا عبر تكونون له للدوس. إشعياء 28: 9–18.

The “debate” is here defined in terms of “whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine?” The “whom” is addressing the potential students, but the subject is about understanding doctrine, which is knowledge. When the book of Daniel is unsealed, there is an increase of knowledge, representing an increased understanding of the truths of God’s Word. The word “doctrine” means a set of beliefs, principles, teachings, or rules that form a particular system of thought or a body of knowledge. To understand biblical “doctrines” it necessitates a biblical methodology to form the body of knowledge.

يُعرَّف «الجدل» هنا في إطار السؤال: «مَن يعلِّمُه المعرفةَ؟ ومَن يُفْهِمُه العقيدةَ؟». إن «مَن» موجَّهة إلى الطلاب المحتملين، لكن الموضوع يدور حول فهم العقيدة، وهي معرفة. وعندما يُفَكّ ختمُ سفر دانيال، يحدث ازديادٌ في المعرفة، ما يمثّل تزايدًا في فهم حقائق كلمة الله. وكلمة «عقيدة» تعني مجموعةً من المعتقدات والمبادئ والتعاليم أو القواعد التي تُكوِّن نظامًا فكريًا معيّنًا أو جسمًا من المعرفة. ولِفهم «العقائد» الكتابية، يلزم اتباع منهجية كتابية لتكوين هذا الجسم المعرفي.

The methodology is identified as “precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.” The methodology that identified September 11, 2001 as the arrival of the third “Woe” is premised upon bringing the prophetic line of the first “Woe” together with the prophetic line of the second “Woe”, which provides two witnesses of the line of the third “Woe”. That methodology is the test of the “debate” that produces two classes of worshippers, for “the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.”

تُعرَّف المنهجية بأنها "ينبغي أن تكون وصية على وصية، وصية على وصية؛ سطر على سطر، سطر على سطر؛ هنا قليلاً، وهناك قليلاً." المنهجية التي حدّدت 11 سبتمبر 2001 على أنه وصول "الويل" الثالث تقوم على جمع الخط النبوي لـ"الويل" الأول مع الخط النبوي لـ"الويل" الثاني، مما يوفّر شاهدين على خط "الويل" الثالث. تلك المنهجية هي اختبار "الجدال" الذي يُنتج فئتين من العابدين، لأن "كلام الرب كان لهم وصية على وصية، وصية على وصية؛ سطر على سطر، سطر على سطر؛ هنا قليلاً، وهناك قليلاً؛ لكي يذهبوا، ويسقطوا إلى الوراء، وينكسروا، ويُقتنصوا، ويُؤخذوا."

The five stumbling’s of the scornful men that rule Jerusalem, represents the five foolish virgins. The methodology is clearly a test, for the drunkards of Ephraim rejected Jeremiah’s old paths, refused to hearken to the watchmen’s trumpet warning, produced counterfeit tables, and made a covenant with death; at the very same time that those that wore the crown of the Lord of hosts in the battle of the gate were making a covenant of life.

العثرات الخمس للرجال المستهزئين الذين يحكمون أورشليم تمثّل العذارى الخمس الجاهلات. من الواضح أن المنهجية اختبار، إذ إن سكارى أفرائيم رفضوا طرق إرميا القديمة، وأبوا أن يصغوا إلى تحذير بوق الرقباء، وصنعوا ألواحاً مزيفة، وأبرموا عهداً مع الموت؛ وفي الوقت عينه كان الذين يلبسون إكليل رب الجنود في معركة الباب يبرمون عهداً مع الحياة.

On September 11, 2001, the latter rain, which is the rest and the refreshing, began to fall, and the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. It began a debate over the methodology of the drunkards of Ephraim, and the methodology represented by the Elijah messenger. “Many” will fall with the drunkards, but the few that will be chosen are those that wait upon the Lord.

في 11 سبتمبر 2001، بدأ المطر المتأخر، وهو الراحة والانتعاش، يهطل، وبدأ ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا. وبدأ جدل حول منهجية سكارى أفرايم، والمنهجية التي يمثلها رسول إيليا. سيسقط "كثيرون" مع السكارى، لكن القليلون الذين سيُختارون هم الذين ينتظرون الرب.

For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Isaiah 8:8–17.

لأن هكذا قال لي الرب بيد قوية، وأرشدني ألا أسلك في طريق هذا الشعب، قائلاً: لا تقولوا: مؤامرة، لكل ما يقول هذا الشعب عنه: مؤامرة، ولا تخافوا خوفهم ولا ترهبوا. قدّسوا رب الجنود نفسه؛ فليكن هو مخافتكم وليكن هو رهبتكم. ويكون مقدساً؛ لكنه حجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي إسرائيل، وفخاً وشركاً لسكان أورشليم. ويعثر كثيرون منهم، فيسقطون وينكسرون ويتعلّقون فيؤخذون. صرّ الشهادة، واختم الشريعة بين تلاميذي. وأنا أنتظر الرب، الذي يحجب وجهه عن بيت يعقوب، وأرتجيه. إشعياء 8:8-17.

Most certainly Isaiah agrees with his own words, so the many that fall in chapter twenty-eight, are the same who fall in chapter eight. In chapter eight we find that their fall occurs in the sealing time, which began on September 11, 2001. The warning of chapter eight is to not walk in the “way” of this people, for they are those who refused to walk in Jeremiah’s way of the old paths, where the latter rain message is located. Those that fall in chapter eight, are those who trust in the confederacy representing the special wine of Babylon, that represents a confederacy of church and state for the purpose of opposing those deemed as heretics. What causes them to stumble in chapter eight, is the stone of stumbling, representing the very first rejection of foundational truth in 1863, the “seven times” of Leviticus twenty-six, which was rejected by the “builders” in 1863. In that rejection they returned to apostate Protestant methodology to reject the message given by angels to William Miller.

بكل تأكيد يتّفق إشعياء مع كلامه نفسه، ولذا فإن الكثيرين الذين يسقطون في الإصحاح الثامن والعشرين هم أنفسهم الذين يسقطون في الإصحاح الثامن. في الإصحاح الثامن نجد أن سقوطهم يحدث في زمن الختم، الذي بدأ في 11 سبتمبر/أيلول 2001. والتحذير في الإصحاح الثامن هو ألّا نسلك في «طريق» هذا الشعب، لأنهم هم الذين رفضوا أن يسلكوا في طريق إرميا في السبل القديمة، حيث توجد رسالة المطر المتأخر. أولئك الذين يسقطون في الإصحاح الثامن هم الذين يثقون بالائتلاف الذي يمثّل الخمر الخاصة ببابل، والذي يمثّل اتحادًا بين الكنيسة والدولة بغرض معارضة من يُعدّون مهرطقين. وما يجعلهم يعثرون في الإصحاح الثامن هو حجر العثرة، الذي يمثّل أول رفض لحقيقة أساسية في عام 1863، أي «السبع مرّات» في سفر اللاويين 26، التي رفضها «البنّاؤون» في عام 1863. وبهذا الرفض عادوا إلى المنهج البروتستانتي المرتدّ لرفض الرسالة التي أعطاها الملائكة إلى ويليام ميلر.

In chapter twenty-eight, the rejection of the stone produces the judgment of the overflowing scourge, which is the biblical symbol of the mark of the beast that begins at the Sunday law in the United States, and then floods the entire world. At the Sunday law the covenant that the Adventist church has made with “death” and “hell” shall be swept away. In sweeping away the drunkards of Ephraim’s covenant with death, their “refuge of lies” will be removed. The “refuge of lies,” is represented by the apostle Paul as the lie that brings strong delusion, and the strong delusion that is poured upon the scornful men that rule Jerusalem is in response to their hatred of truth.

في الأصحاح الثامن والعشرين، يؤدّي رفضُ الحجر إلى دينونة السوط الجارف، وهو الرمز الكتابي لِسِمَة الوحش التي تبدأ مع قانون الأحد في الولايات المتحدة، ثم تجتاح العالم بأسره. عند قانون الأحد سيُجرف العهد الذي أبرمته كنيسة الأدفنتست مع "الموت" و"الجحيم". وعند جرف عهد سكارى أفرايم مع الموت، سيُزال "ملجأ الكذب" لديهم. ويُمثَّل "ملجأ الكذب" عند الرسول بولس بالكذبة التي تجلب ضلالاً شديداً، وهذا الضلال الشديد الذي يُسكَب على الرجال المستهزئين المتسلطين على أورشليم هو استجابة لكراهيتهم للحق.

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. 2 Thessalonians 2:9–15.

ذلك الذي مجيئه بحسب عمل الشيطان بكل قوة وآيات وعجائب كاذبة، وبكل خديعة الإثم في الهالكين، لأنهم لم يقبلوا محبة الحق لكي يخلُصوا. ولأجل هذا سيرسل الله إليهم ضلالًا شديدًا لكي يصدقوا الكذب، لكي يُدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل استحسنوا الإثم. وأما نحن فنلتزم أن نشكر الله دائمًا من أجلكم، أيها الإخوة المحبوبون من الرب، لأن الله قد اختاركم منذ البدء للخلاص بتقديس الروح وإيمان الحق؛ الذي دعاكم إليه بإنجيلنا لنوال مجد ربنا يسوع المسيح. فاثبتوا إذًا، أيها الإخوة، وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها، سواء بالكلام أم برسالتنا. تسالونيكي الثانية 2:9-15.

The “refuge of lies,” which produced the “strong delusion,” ultimately brings the punishment of the soon-coming Sunday law. The apostle Paul identifies the class who do not love the truth, and a class that are sanctified by the truth, thus referencing the two classes in the debate of Habakkuk chapter two. In chapter twenty-nine, Isaiah begins by doubling the word Ariel, which is another name for Jerusalem.

إن "ملجأ الأكاذيب" الذي أفضى إلى "قوة الضلال" يُفضي في النهاية إلى عقوبة قانون الأحد الوشيك. ويُبيِّن الرسول بولس الفئة التي لا تُحب الحق، وفئة تُقدَّس بالحق، مُشيراً بذلك إلى الفئتين في جدال حبقوق الإصحاح الثاني. وفي الإصحاح التاسع والعشرين، يبدأ إشعياء بتكرار كلمة "أريئيل"، وهو اسم آخر لأورشليم.

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices. Isaiah 29:1.

ويل لأريئيل، لأريئيل، المدينة التي سكن فيها داود! زيدوا سنة إلى سنة؛ فليذبحوا الذبائح. إشعياء 29:1.

The symbolic doubling of “Ariel” (the city of Jerusalem ), is once again condemned by a “woe.” The killing of sacrifices from “year to year” represents the progressive rebellion that began in 1863. The following verses outline the judgment that will take place upon the Seventh-day Adventist church in the period of the Sunday law crisis. In verse nine a “wonder” is identified, that emphasizes the debate of methodology, while also identifying the rebellious condition of Adventism as an element of the message of the Midnight Cry, which is also associated with the second angel as represented by the doubling of “Ariel” in the first verse.

إن تضاعف "أريئيل" الرمزي (مدينة أورشليم) يُدان مرة أخرى بـ"ويل". إن ذبح الذبائح من "سنة إلى سنة" يمثّل التمرّد المتدرّج الذي بدأ عام 1863. ترسم الآيات التالية ملامح الدينونة التي ستقع على كنيسة الأدفنتست السبتيين في فترة أزمة قانون الأحد. في الآية التاسعة يُشار إلى "عجب" يبرز جدل المنهجية، وفي الوقت نفسه يحدّد الحالة المتمرّدة للأدفنتستية بوصفها عنصراً من رسالة صرخة نصف الليل، وهي أيضاً مرتبطة بالملاك الثاني كما يمثّله تضاعف "أريئيل" في الآية الأولى.

Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Isaiah 29:9–14.

توقّفوا وتعجّبوا؛ اصرخوا واهتفوا: إنهم سُكارى، لا بالخمر؛ يترنّحون، لا بالمُسكر. لأن الرب قد سكب عليكم روح سبات عميق، وأغمض أعينكم: الأنبياءُ ورؤساؤُكم، الراؤون، قد غطّاهم. وصارت رؤيا الجميع لكم ككلام كتاب مختوم يُسلَّم إلى متعلّم، قائلين: اقرأ هذا، أرجوك. فيقول: لا أستطيع، لأنه مختوم. ويُسلَّم الكتاب إلى من ليس بمتعلّم، قائلين: اقرأ هذا، أرجوك. فيقول: لستُ متعلّماً. لذلك قال الرب: من أجل أن هذا الشعب يقترب إليّ بفمه ويكرّمني بشفتيه، وأما قلبه فقد أبعده عني، فصارت مخافتهم مني وصيّةَ الناس مُعلَّمة. لذلك، هأنذا أُباشر فأصنع في هذا الشعب عملاً عجيبًا، عملاً عجيبًا وعجبًا، لأن حكمة حكمائهم ستفنى، وفهم فُهَمائهم سيُخفى. إشعياء 29:9-14.

In the “debate” that was recorded in chapter twenty-seven, and represents the argument of true methodology versus false methodology, the drunkenness of the scornful men that rule Jerusalem is identified as a blindness that prevents the leadership of Adventism from understanding the book that is sealed. The books of Daniel and Revelation are the same book, and the portion of the book that is unsealed just before probation closes is the Revelation of Jesus Christ. It includes the enigma of the “eighth being of the seven”. It is represented by the “secret” Daniel was given to understand in chapter two. It is the “hidden history” of the Seven Thunders. It is the message of Islam of the third “Woe”, and the message of the “Midnight Cry”.

في "المناظرة" التي سُجِّلت في الإصحاح السابع والعشرين، والتي تمثّل حُجّة المنهجية الصحيحة في مقابل المنهجية الباطلة، يُعرَّف سُكر الرجال المستهزئين الذين يحكمون أورشليم بأنه عمى يمنع قيادة الأدفنتستية من فهم الكتاب المختوم. سِفرا دانيال والرؤيا هما كتاب واحد، والجزء من الكتاب الذي يُفكّ ختمُه قبيل انقضاء زمن الاختبار هو رؤيا يسوع المسيح. ويشمل لغز "الكائن الثامن من السبعة". ويمثَّل بـ"السر" الذي أُعطي دانيال أن يفهمه في الإصحاح الثاني. إنه "التاريخ الخفي" للرعود السبعة. إنه رسالة الإسلام للـ"الويل" الثالث، ورسالة "صرخة نصف الليل".

The single book of Daniel and Revelation is given to those that have been represented by the Sanhedrin in the time of Christ, who symbolize a system of leadership that professes to uphold and defend God’s truth, but ultimately participates in the crucifixion of the Truth. The system typified by the Sanhedrin, is the scornful men that rule Jerusalem. They are given the book that is sealed, and their distinguished, and educated and scholarly response as to what the book means is that they cannot read it, for it is sealed. Then the flock that has been trained to follow only those that are set apart as leaders, are given the same book, and their response is they will only understand it, if the scornful men that rule Jerusalem, the Sanhedrin of the last days, tell them what it means.

الكتاب الواحد لسفري دانيال والرؤيا يُعطى لأولئك الذين يمثّلهم السنهدرين في زمن المسيح، الذي يرمز إلى نظام قيادة يدّعي التمسك بحقّ الله والدفاع عنه، لكنه في النهاية يشارك في صلب الحق. النظام الذي مثّله السنهدرين هو الرجال المستهزئون الذين يحكمون أورشليم. يُعطون الكتاب المختوم، ويكون ردّهم المميّز والمتعلّم والأكاديمي بشأن معنى الكتاب أنهم لا يستطيعون قراءته، لأنه مختوم. ثم يُعطى القطيع الذي دُرِّب على اتباع أولئك وحدهم المعيَّنين قادة الكتاب نفسه، فيكون ردّه أنه لن يفهمه إلا إذا أخبره الرجال المستهزئون الذين يحكمون أورشليم، السنهدرين في الأيام الأخيرة، بما يعنيه.

The methodology that was given to William Miller, and then to Future for America, is a waymark of prophetic history. It is a waymark that identifies a life and death testing question. Without the correct methodology the message of the latter rain is “as the words of a book that is sealed.” Without the message of the latter rain, the experience produced by the message is impossible to obtain. That methodology is the process of bringing prophetic line upon prophetic line, from here in the Bible, and there in the Bible. The debate over methodology began when the first message was empowered, in both the beginning and ending histories of the last days.

المنهجية التي أُعطيت لويليام ميلر، ثم لفيوتشر فور أمريكا، هي علامة فارقة في التاريخ النبوي. إنها علامة تحدد سؤالاً اختبارياً يتعلق بالحياة والموت. ومن دون المنهجية الصحيحة تكون رسالة المطر المتأخر «ككلمات كتاب مختوم». ومن دون رسالة المطر المتأخر يستحيل الحصول على التجربة التي تنتجها الرسالة. تلك المنهجية هي عملية وضع خط نبوي فوق خط نبوي، من هنا في الكتاب المقدس، ومن هناك في الكتاب المقدس. وقد بدأ الجدل حول المنهجية عندما مُنِحت الرسالة الأولى قوةً، وذلك في كل من تاريخ بداية الأيام الأخيرة ونهايتها.

In the beginning history of the Millerite movement the debate began on August 11, 1840, and was repeated at the end of that history in the period of time when the Philadelphian Millerite movement transitioned to the Laodicean Millerite movement. The debate began again in the history of the Laodicean movement of the third angel on September 11, 2001, and it is repeated at the end of that movement when the Laodicean movement of the third angel transitions to the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. In the beginning test of the Millerites, and the ending test of the Millerites, the test was represented by the methodology of the Elijah messenger. Jesus, as the Alpha and Omega, always illustrates the end with the beginning.

في بدايات تاريخ الحركة الميلرية بدأ الجدل في 11 أغسطس/آب 1840، وتكرّر في نهاية ذلك التاريخ خلال الفترة التي انتقلت فيها الحركة الميلرية الفيلادلفية إلى الحركة الميلرية اللاودكية. بدأ الجدل مرة أخرى في تاريخ الحركة اللاودكية للملاك الثالث في 11 سبتمبر/أيلول 2001، ويتكرر في نهاية تلك الحركة عندما تنتقل الحركة اللاودكية للملاك الثالث إلى الحركة الفيلادلفية للمئة والأربعة والأربعين ألفاً. في الاختبار الأول للميلريين والاختبار الأخير لهم، كان الاختبار ممثّلاً بمنهجية إيليا الرسول. يسوع، باعتباره الألف والياء، يُظهِر دائماً النهاية بالبداية.

The methodology of bringing line upon line is what we will now employ as we take up our consideration of Daniel chapters four and five in the next article.

منهجية إيراد الأمور سطرًا بعد سطر هي ما سنعتمده الآن بينما نشرع في تناول الأصحاحين الرابع والخامس من سفر دانيال في المقالة القادمة.

“No one has a true message fixing the time when Christ is to come or not to come. Be assured that God gives no one authority to say that Christ delays His coming five years, ten years, or twenty years. ‘Be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh’ (Matthew 24:44). This is our message, the very message that the three angels flying in the midst of heaven are proclaiming. The work to be done now is that of sounding this last message of mercy to a fallen world. A new life is coming from heaven and taking possession of all God’s people. But divisions will come in the church. Two parties will be developed. The wheat and tares grow up together for the harvest.

لا أحد لديه رسالة حقيقية تحدد زمن مجيء المسيح أو عدم مجيئه. كونوا على يقين أن الله لا يمنح أحدًا سلطة ليقول إن المسيح يؤخر مجيئه خمس سنوات أو عشر سنوات أو عشرين سنة. «فكونوا أنتم أيضًا مستعدين، لأنه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الإنسان» (متى 24:44). هذه هي رسالتنا، الرسالة عينها التي يعلنها الملائكة الثلاثة الطائرون في وسط السماء. العمل الواجب القيام به الآن هو إسماع هذه الرسالة الأخيرة للرحمة إلى عالم ساقط. حياة جديدة آتية من السماء وتتملّك جميع شعب الله. ولكن ستحدث انقسامات في الكنيسة. سيتكوّن فريقان. الحنطة والزوان ينموان معًا إلى وقت الحصاد.

“The work will grow deeper and become more earnest to the very close of time. And all who are laborers together with God will contend most earnestly for the faith once delivered to the saints. They will not be turned from the present message, which is already lightening the earth with its glory. Nothing is worth contending for but the glory of God. The only rock that will stand is the Rock of Ages. The truth as it is in Jesus is the refuge in these days of error….

سيزداد العمل عمقًا ويصبح أكثر جدية حتى ختام الزمان. وكل العاملين مع الله سيجاهدون بكل اجتهاد من أجل الإيمان الذي سُلِّم مرةً للقديسين. لن يحيدوا عن الرسالة الحاضرة، التي تُضيء الأرض بالفعل بمجدها. ليس ثمة ما يستحق أن نناضل لأجله سوى مجد الله. الصخرة الوحيدة التي ستثبت هي صخرة الدهور. الحق كما هو في يسوع هو الملجأ في هذه الأيام من الضلال....

Prophecy has been fulfilling, line upon line. The more firmly we stand under the banner of the third angel’s message, the more clearly shall we understand the prophecy of Daniel; for the Revelation is the supplement of Daniel. The more fully we accept the light presented by the Holy Spirit through the consecrated servants of God, the deeper and surer, even as the eternal throne, will appear the truths of ancient prophecy; we shall be assured that men of God spake as they were moved upon by the Holy Ghost. Men must themselves be under the influence of the Holy Spirit in order to understand the Spirit’s utterances through the prophets. These messages were given, not for those that uttered the prophecies, but for us who are living amid the scenes of their fulfillment.

لقد كانت النبوءة تتحقق، سطرًا على سطر. وكلما ثبتنا بثبات أشد تحت راية رسالة الملاك الثالث، ازددنا فهمًا لنبوءة دانيال؛ لأن سفر الرؤيا هو المكمّل لسفر دانيال. وكلما قبلنا على نحو أكمل النور الذي يقدّمه الروح القدس بواسطة خدام الله المكرّسين، ستبدو حقائق النبوءات القديمة أعمق وأوثق رسوخًا، كالعرش الأبدي؛ وسنتيقن أن رجال الله تكلّموا إذ كانوا مسوقين بالروح القدس. ينبغي للناس أنفسهم أن يكونوا تحت تأثير الروح القدس لكي يفهموا أقوال الروح بواسطة الأنبياء. لقد أُعطيت هذه الرسائل، لا للذين نطقوا بالنبوءات، بل لنا نحن الذين نعيش وسط مشاهد تحققها.

“I would not feel that I could present these things, if the Lord had not given me this work to do. There are others besides yourself, and more than one or two, who like you think they have new light, and are all ready to present it to the people. But it would be pleasing to God for them to accept the light already given and walk in it, and base their faith upon the Scriptures, which sustain the positions held by the people of God for many years. The everlasting gospel is to be proclaimed by human agents. We are to sound the messages of the angels which are represented as flying in the midst of heaven, with the last warning to a fallen world. If we are not called upon to prophesy, we are called to believe the prophecies, and to cooperate with God in giving light to other minds. This we are trying to do.” Selected Messages, book 2, 113, 114.

"ما كنتُ لأشعر أنني أستطيع عرض هذه الأمور لو لم يعطني الرب هذا العمل لأقوم به. هناك آخرون غيرك، وأكثر من واحد أو اثنين، يظنون مثلك أن لديهم نورًا جديدًا، وهم جميعًا مستعدون لتقديمه للشعب. ولكن مما يرضي الله أن يقبلوا النور المعطى سلفًا ويسلكوا فيه، وأن يؤسسوا إيمانهم على الأسفار المقدسة، التي تؤيد المواقف التي تمسّك بها شعب الله لسنين كثيرة. ينبغي أن يُنادى بالإنجيل الأبدي بواسطة وكلاء بشريين. علينا أن نُسمِع رسائل الملائكة التي تُصوَّر كأنها تطير في وسط السماء، حاملةً التحذير الأخير إلى عالم ساقط. إن لم نُدعَ إلى أن نتنبأ، فنحن مدعوون إلى الإيمان بالنبوات، وإلى التعاون مع الله في إنارة عقول الآخرين. هذا ما نحاول أن نفعله." الرسائل المختارة، الكتاب الثاني، 113، 114.