The message of Daniel chapters eight and nine which are represented by the Ulai River were unsealed in 1798. The prophecy of chapter eight was interpreted in chapter nine by Gabriel, but not until Daniel had set forth a prayer, that is considered one of the most significant human prayers in the Bible. In that prayer Daniel identifies that he had recognized that the desolation of Jerusalem would last seventy years according to what he had discovered in the book of Jeremiah.

الرسالة الواردة في الإصحاحين الثامن والتاسع من سفر دانيال، والممثلة بنهر أولاي، فُكَّ خَتْمُها عام 1798. فُسِّرت نبوءة الإصحاح الثامن في الإصحاح التاسع على يد جبرائيل، غير أن ذلك لم يحدث إلا بعد أن رفع دانيال صلاة تُعَدّ من أهم الصلوات البشرية في الكتاب المقدس. وفي تلك الصلاة يذكر دانيال أنه أدرك أن خراب أورشليم سيستمر سبعين سنة، وفقًا لما اكتشفه في سفر إرميا.

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. Daniel 9:1, 2.

في السنة الأولى لداريوس ابن أحشويروش، من نسل الماديين، الذي جُعل ملكًا على مملكة الكلدانيين؛ في السنة الأولى من ملكه أنا دانيال فهمت من الكتب عدد السنين التي تكلم بها الرب إلى إرميا النبي، لتتم سبعون سنة في خراب أورشليم. دانيال ٩:١، ٢.

Jeremiah also identified that at the end of those seventy years Belshazzar would die as Cyrus the General of Darius conquered Babylon.

أشار إرميا أيضًا إلى أنه في نهاية تلك السبعين سنة سيموت بلشاصر عندما يفتح كورش، قائد جيش داريوس، بابل.

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. Jeremiah 25:11, 12.

وتصير كل هذه الأرض خرابًا ودهشًا، وتخدم هذه الأمم ملك بابل سبعين سنة. ويكون عند تمام السبعين سنة أني أعاقب ملك بابل وتلك الأمة، يقول الرب، على إثمهم، وأرض الكلدانيين، وأجعلها خرابًا أبديًا. إرميا ٢٥: ١١، ١٢.

Daniel also identified that the seventy years of desolation was a fulfillment of a prophecy recorded by Moses.

بيّن دانيال أيضاً أن السبعين سنة من الخراب كانت تحقيقاً لنبوءة سجّلها موسى.

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem. As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. Daniel 9:11–13.

حقًا إن كل إسرائيل قد تعدّى شريعتك، إذ حادوا عنها فلم يسمعوا لصوتك؛ ولذلك انسكبت علينا اللعنة، والقسم المكتوب في شريعة موسى عبد الله، لأننا أخطأنا إليه. وقد أقام كلامه الذي تكلم به ضدنا وضد قضاتنا الذين حكموا فينا، إذ جلب علينا شرًا عظيمًا، لأنه لم يُفعل تحت كل السماء مثل ما فُعل بأورشليم. كما هو مكتوب في شريعة موسى، قد جاء علينا كل هذا الشر؛ ومع ذلك لم نتضرع أمام الرب إلهنا لنرجع عن آثامنا ونفهم حقك. دانيال 9: 11-13.

The “oath” that Israel had broken which produced the “curse” was the “seven times” of Leviticus twenty-six. The word translated as “seven times” in Leviticus twenty-six is the same Hebrew word that is translated as “oath,” in Daniel nine. Moses’ oath represented by the word translated as “seven times” is the first time-prophecy discovered by William Miller and it was the first of his foundational truths that was set aside in 1863. William Miller represented Elijah, and this is confirmed by the Spirit of Prophecy.

إن "اليَمين" الذي نقضه إسرائيل، والذي ترتبت عليه "اللَّعنة"، كان هو "السبع مرات" الواردة في سفر اللاويين الإصحاح السادس والعشرون. الكلمة المترجَمة "سبع مرات" في سفر اللاويين الإصحاح السادس والعشرون هي ذاتها الكلمة العبرية التي تُترجَم "يمين" في دانيال الإصحاح التاسع. يمين موسى الممثَّلة بالكلمة المترجَمة "سبع مرات" هي أول نبوءة زمنية اكتشفها ويليام ميلر، وكانت أولى حقائقه الأساسية التي وُضِعَت جانباً سنة 1863. كان ويليام ميلر يمثّل إيليا، وهذا ما تؤكده روح النبوة.

“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message.” Early Writings, 233.

أُرشد آلاف إلى اعتناق الحق الذي بشّر به ويليام ميلر، وأقيم خدام لله بروح إيليا وقوته لإعلان الرسالة. الكتابات المبكرة، 233.

In 1863 the Millerite movement ended as those who had formerly been in the movement started the Seventh-day Adventist church. When they began as a church the movement ended. It ended when they slew Moses as represented in the “seven times” of Leviticus twenty-six, and when they simultaneously slew Elijah, the messenger that had presented the “oath” of Moses to the movement. Moses and Elijah were both slain in 1863 and were not to be resurrected until post September 11, 2001, when God took the movement Future for America back to the old paths.

في عام 1863 انتهت الحركة الميلرية إذ إن الذين كانوا سابقًا في الحركة أسسوا كنيسة الأدفنتست السبتيين. عندما بدأوا ككنيسة انتهت الحركة. انتهت عندما قتلوا موسى كما يمثله "السبع مرات" في سفر اللاويين الإصحاح السادس والعشرون، وعندما قتلوا في الوقت نفسه إيليا، الرسول الذي كان قد قدم "قسم" موسى للحركة. قُتل موسى وإيليا كلاهما في عام 1863، ولم يُبعثا حتى ما بعد 11 سبتمبر 2001، حين أعاد الله حركة المستقبل لأمريكا إلى السبل القديمة.

Future for America recognized September 11, 2001 as the arrival of the third woe, and what establishes that the identification of Islam’s attack on September 11 was the history of the first two woes as identified by the Millerites which is specifically represented upon both the 1843 and 1850 pioneer charts. By returning to Millerite history to uphold the modern role of Islam, the Lord then opened Future for America’s understanding of the “seven times” of Leviticus twenty-six, which is graphically represented on both charts in the center column. And in both charts, the center of the center column is the cross. When God directed in the production of both of Habakkuk’s tables, He made sure that the “oath” of Moses, the “seven times” of Leviticus twenty-six was the center of all the other prophetic illustrations and that on both tables Christ was placed in the very center.

اعتبرت منظمة فيوتشر فور أمريكا يوم 11 سبتمبر/أيلول 2001 موعد قدوم الويل الثالث، وما يثبت تعيين هجوم الإسلام في 11 سبتمبر هو تاريخ الويلين الأول والثاني كما حدّده الميليريون والممثَّل تحديداً على لوحتي الروّاد لعامي 1843 و1850. وبالعودة إلى تاريخ الميليريين لتثبيت الدور الحديث للإسلام، فتح الربّ أمام فيوتشر فور أمريكا فهمَ "السبع مرات" في سفر اللاويين الإصحاح السادس والعشرين، وهي ممثَّلة بيانياً على كلتا اللوحتين في العمود الأوسط. وفي كلتا اللوحتين، مركز العمود الأوسط هو الصليب. وعندما وجّه الله إعداد جدولي حبقوق كليهما، جعَل "قسم" موسى، أي "السبع مرات" في سفر اللاويين الإصحاح السادس والعشرين، في مركز سائر الرسوم النبوية الأخرى، وعلى كلا الجدولين وُضع المسيح في المركز تماماً.

This agreed with a period of time located in another prophecy that was interpreted by Gabriel in chapter nine of Daniel which identified that Christ would confirm the covenant with many for one week.

وتوافق هذا مع مدة زمنية مذكورة في نبوة أخرى فسّرها جبرائيل في الإصحاح التاسع من سفر دانيال، والتي بيّنت أن المسيح سيثبّت العهد مع كثيرين لأسبوع واحد.

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

ويثبت العهد مع كثيرين لأسبوع واحد، وفي وسط الأسبوع يوقف الذبيحة والتقدمة، وبسبب انتشار الرجاسات يجعلها خراباً، حتى التمام، ويُفرَغ ما قد قُضي به على الخراب. دانيال 9:27.

A prophetic week is twenty-five hundred and twenty symbolic days, and the prophecy that Gabriel was explaining identified that in the “midst” or center of those twenty-five hundred and twenty symbolic days Christ would be crucified. Christ is the center of ‘the twenty-five twenty’ on both of Habakkuk’s tables and also the week He confirmed the covenant with many.

الأسبوع النبوي هو ألفان وخمسمئة وعشرون يوماً رمزياً، وقد بيّنت النبوءة التي كان جبرائيل يشرحها أن في «الوسط» أو مركز تلك الأيام الرمزية، وعددها ألفان وخمسمئة وعشرون، سيُصلَب المسيح. المسيح هو مركز «2520» على كلا لوحَي حبقوق، وكذلك الأسبوع الذي ثبّت فيه العهد مع كثيرين.

In 1863 Adventism began as a church and the Millerite movement that had been empowered with the spirit of Elijah was slain. The Millerite movement understood that in the context of the seven churches of Revelation they had been the Philadelphian church. Those that separated from them after the Great Disappointment of 1844, were then identified as Laodiceans. In 1856 James White began a series of articles in the Review and Herald identifying that the movement that began as Philadelphia had become Laodicea and that the members needed then to seek the remedy offered to the Laodicean church. In the same year, in the same publication James White published a series of articles written by Hiram Edson about the twenty-five hundred and twenty year prophecy of Leviticus twenty-six. The articles were never finished.

في عام 1863 بدأت الأدفنتية ككنيسة، وقُضي على الحركة الميلرية التي كانت ممكَّنة بروح إيليا. وقد فهمت الحركة الميلرية أنه في سياق الكنائس السبع في سفر الرؤيا كانوا هم كنيسة فيلادلفيا. أما الذين انفصلوا عنهم بعد خيبة الأمل الكبرى عام 1844 فقد سُمّوا لاودكيين. في عام 1856 بدأ جيمس وايت سلسلة من المقالات في مجلة ريفيو آند هيرالد بيّن فيها أن الحركة التي بدأت كفيلادلفيا قد أصبحت لاودكية، وأن الأعضاء كانوا بحاجة حينها إلى التماس العلاج المقدَّم إلى كنيسة لاودكية. وفي العام نفسه، وفي المجلة نفسها، نشر جيمس وايت سلسلة مقالات كتبها هيرام إدسون عن نبوءة الألفين وخمسمئة وعشرين سنة الواردة في لاويين 26. ولم تُستكمل المقالات.

When the Lord led the movement of Future for America back unto the old paths post September 11, 2001 the articles by Edson were rediscovered, and for the first time in history both of the periods twenty-five hundred and twenty years were recognized as two curses. One against the northern ten tribes and the other against the southern two tribes. Miller had identified the seven times against the southern kingdom of Judah, but Edson identified the seven times against the northern kingdom of Israel. Future for America saw that they both were to be applied. When the two scatterings are combined, they produce prophetic light that had never been recognized by Miller or Edson.

عندما قاد الرب حركة المستقبل لأمريكا للرجوع إلى السبل القديمة بعد 11 سبتمبر 2001، أُعيد اكتشاف مقالات إدسون، ولأول مرة في التاريخ جرى الاعتراف بأن الفترتين البالغتين ألفين وخمسمائة وعشرين سنة هما لعنتان: إحداهما على الأسباط العشرة الشمالية والأخرى على السبطين الجنوبيين. كان ميلر قد حدّد السبعة الأزمنة على المملكة الجنوبية يهوذا، لكن إدسون حدّد السبعة الأزمنة على المملكة الشمالية إسرائيل. ورأت حركة المستقبل لأمريكا أنه ينبغي تطبيق كلاهما. وعندما يُجمع التشتتان، يُنتجان نورًا نبويًا لم يكن قد أدركه ميلر ولا إدسون من قبل.

When the Lord returned Future for America to the old paths post 2001 the “oath” of Moses came back to life and stood upon its feet. The message connected with the “oath” was then presented by the messengers of the third angel as it had been presented and typified by the messengers of the first angel. Future for America was the movement that proclaimed the message represented by “Moses” in the power of “Elijah,” and Elijah clearly gave the testimony of Moses until the conclusion of a series of presentations titled Habakkuk’s Tables which finished around 2012. When that series of presentations ended, the beast from the bottomless pit ascended to make war upon Moses and Elijah. That warfare began when Future for America determined to stop the work it had been doing since 1996, and begin a school, which in its pride it called, The School of the Prophets. Better it would have been to call the school, the school of the false prophets!

عندما أعاد الرب فيوتشر فور أمريكا إلى السبل القديمة بعد عام 2001 عاد «قسم موسى» إلى الحياة ووقف على قدميه. ثم قُدِّمت الرسالة المرتبطة بـ«القسم» على يد رسل الملاك الثالث كما كانت قد قُدِّمت ومُثِّلت نموذجياً على يد رسل الملاك الأول. كانت فيوتشر فور أمريكا هي الحركة التي أعلنت الرسالة الممثَّلة بـ«موسى» بقوة «إيليا»، وقد قدّم إيليا بوضوح شهادة موسى حتى ختام سلسلة من العروض التقديمية بعنوان «جداول حبقوق» التي انتهت حوالي عام 2012. وعندما انتهت تلك السلسلة من العروض، صعد الوحش من الهاوية ليحارب موسى وإيليا. بدأت تلك الحرب عندما قررت فيوتشر فور أمريكا إيقاف العمل الذي كانت تقوم به منذ عام 1996، وأن تؤسِّس مدرسة، والتي سمّتها بكبريائها «مدرسة الأنبياء». كان من الأفضل أن تُسمّى المدرسة «مدرسة الأنبياء الكذبة»!

The chaos and confusion that ensued when the school began allowing those who had never been confirmed by the Lord as His messengers to introduce their own ideas ended with the death of Future for America on July 18, 2020. At that point Moses and Elijah had been slain in the streets.

انتهت حالة الفوضى والارتباك التي نشأت عندما بدأت المدرسة تسمح للذين لم يقرّهم الرب من قبل رسلاً له بأن يطرحوا أفكارهم الخاصة بموت فيوتشر فور أمريكا في 18 يوليو 2020. وعندئذ كان موسى وإيليا قد قُتِلا في الشوارع.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:7, 8.

وعندما يكملان شهادتهما، فالوحش الصاعد من الهاوية سيحاربهما ويغلبهما ويقتلهما. وتكون جثتاهما مطروحتان في شارع المدينة العظيمة، التي تدعى روحيا سدوم ومصر، حيث صلب ربنا أيضا. سفر الرؤيا 11:7، 8.

The testimony that is trustworthy, is the testimony that ended at the conclusion of the series titled Habakkuk’s Tables. Then the beast attacked. I have no idea who is following these current articles, but I assume it is made up as much by the enemies of Future for America as it is by those who are still trying to come to terms with the disappointment of July 18. I therefore expect that those that are in the category I define as enemies will point out how self-serving this application of prophetic history appears to be in their minds. So be it. Time is too short to pretend that the history of Future for America is not clearly identified as the movement that has been typified by the Millerite movement and it is too short to pretend that the flawed Laodicean human messenger that was raised up to lead out in that movement was not typified by William Miller.

الشهادة الجديرة بالثقة هي الشهادة التي انتهت عند ختام السلسلة التي تحمل عنوان «جداول حبقوق». ثم هاجم الوحش. لا أدري من يتابع هذه المقالات الحالية، لكنني أفترض أن متابعيها يتكوّنون بقدر مساوٍ من أعداء Future for America ومن الذين لا يزالون يحاولون التصالح مع خيبة أمل 18 يوليو. لذلك أتوقع أن يشير أولئك الذين أضعهم في فئة الأعداء إلى مدى ما يبدو لهم هذا التطبيق للتاريخ النبوي خادماً لمصالح ذاتية. فليكن. الوقت أقصر من أن نتظاهر بأن تاريخ Future for America ليس محدداً بوضوح بوصفه حركة جرى تمثيلها بالحركة الميلرية، وهو أقصر أيضاً من أن نتظاهر بأن الرسول البشري اللاودكي المعيب الذي أُقيم لقيادة تلك الحركة لم يكن قد مُثِّل بويليام ميلر.

Miller was a Philadelphian and I came into Adventism from the world in 1975, thus am a certified Laodicean Adventist. My life history testifies to that fact. That being said, the merciful God of heaven has recently instructed me to put the message He is now revealing into writing and send it to the churches. His instruction came with the promise that when He resurrects Moses and Elijah, they will be resurrected as Philadelphians, not as Laodiceans. The movement that began in the Millerite history was the time of Philadelphia, that ultimately transcended into Laodicea in 1856 when it began the process of its rejection of the foundations laid by the Millerites. The rejection began with the setting aside the new development of light offered through the pen of Hiram Edson. Seven years later in 1863 the movement of Elijah which had presented the message of Moses was slain. At the same time the movement was slain, a church was introduced to replace the movement. Moses and Elijah were slain at the beginning of Adventism and they were slain again at the ending of Adventism.

كان ميلر فيلادلفيًا، وقد دخلتُ إلى الأدفنتستية من العالم عام 1975، وبالتالي فأنا أدفنتستي لاودكي معتمد. وتشهد سيرة حياتي على ذلك. ومع ذلك، فقد أوصاني حديثًا إله السماء الرحيم أن أدوّن الرسالة التي يكشفها الآن وأرسلها إلى الكنائس. وقد جاءت وصيته بوعدٍ أنه عندما يقيم موسى وإيليا من الموت، سيُقامان فيلادلفيين لا لاودكيين. كانت الحركة التي بدأت في تاريخ الميلريين هي زمن فيلادلفيا، ثم تحوّلت في نهاية المطاف إلى لاودكية عام 1856 حين بدأت عملية رفضها للأسس التي وضعها الميلريون. وقد بدأ ذلك الرفض بتنحية التطور الجديد للنور الذي قُدِّم عبر قلم هيرام إدسون. وبعد سبع سنوات، في عام 1863، قُتلت حركة إيليا التي كانت قد قدّمت رسالة موسى. وفي الوقت نفسه الذي قُتلت فيه الحركة، أُدخلت كنيسة لتحل محل الحركة. لقد قُتل موسى وإيليا في بداية الأدفنتستية، وقُتلا مرة أخرى في نهاية الأدفنتستية.

At the ending of the prophetic Laodicea, in 1989 the vision of the Hiddekel river was unsealed and a movement began that was born of a Laodicean mother. The Lord was not taken unaware and He knew that He would finish His work of the three angels as He began it. He would end it with a movement of Philadelphians, just as He began it and in order to do this the movement that was Laodicean by birth would need to be slain and resurrected as Philadelphians. In doing so, the movement that was brought out of the Laodicean church would become the eighth that is of the seven, in the very history where the three-fold union would become the eighth that is of the seven. And in the very same history the horn of Republicanism will also experience a resurrection of the eighth that was of the seven and had been slain by the “woke-ism” of Egypt and Sodom, but that line of prophecy will be addressed later in the articles.

في ختام لاودكية النبوية، في عام 1989 تم فك ختم رؤيا نهر حداقل وبدأت حركة وُلدت من أم لاودكية. لم يؤخذ الرب على حين غرة، وكان يعلم أنه سيتمم عمله الخاص بالملائكة الثلاثة كما بدأه. وسيختتمه بحركة من الفيلادلفيين، كما بدأه، ولكي يتم ذلك كان لا بد أن تُقتل الحركة التي كانت لاودكية بالولادة وتقام كفيلادلفيين. وبذلك ستصير الحركة التي أخرجت من كنيسة لاودكية الثامن الذي هو من السبعة، في التاريخ ذاته حيث سيصير الاتحاد الثلاثي الثامن الذي هو من السبعة. وفي التاريخ عينه سيختبر قرن الجمهورية أيضا قيامة للثامن الذي كان من السبعة وقد تم قتله على يد "الووكية" المرتبطة بمصر وسدوم، غير أن هذا الخط من النبوة سيُتناول لاحقا في المقالات.

And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:9–11.

وسيرى أناسٌ من الشعوب والقبائل والألسنة والأمم جثتيهما ثلاثة أيام ونصفًا، ولن يسمحوا بأن تُوضَع جثتاهما في قبور. وسيفرح الساكنون على الأرض بهما ويبتهجون، ويتبادلون الهدايا بعضهم مع بعض، لأن هذين النبيين عذّبا الساكنين على الأرض. وبعد ثلاثة أيام ونصف دخل فيهما روح الحياة من عند الله، فوقفا على قدميهما، ووقع خوف عظيم على الذين رأوهما. سفر الرؤيا 11: 9-11.

Future for America did not get put into the grave, it just laid there in the street where it had been slain, while its enemies rejoiced over its apparent death. Yet “after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet.” Time is no longer, so the three and a half days is symbolic of twelve hundred and sixty days or years, that in Revelation twelve verses six and fourteen represent the wilderness where the sanctuary and the host were trodden down. If they had been put into the grave, they would not be in a street where they could be trodden down. The treading down of Future for America is not only a symbolic period, but it is the symbolic period of the message of the “seven times” represented by the oath of Moses.

لم تُدفَن "المستقبل لأمريكا"، بل ظلّت ملقاةً في الشارع حيث كانت قد قُتلت، بينما كان أعداؤها يفرحون بموتها الظاهري. ومع ذلك، "بعد ثلاثة أيام ونصف دخل فيهم روح حياة من عند الله، فقاموا على أقدامهم." ولم يعد هناك زمان، لذا فإن الثلاثة أيام ونصف ترمز إلى ألف ومئتين وستين يومًا أو سنوات، وهي في سفر الرؤيا الإصحاح الثاني عشر، الآيتين 6 و14، تمثل البرية حيث جرى دوس المقدس والجند. ولو كانت قد وُضعت في القبر، لما كانت في شارع يمكن أن تُداس فيه. إن دوس "المستقبل لأمريكا" ليس مجرد فترة رمزية فحسب، بل هو الفترة الرمزية لرسالة "السبع مرات" التي يمثلها قسم موسى.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

ويقعون بحد السيف، ويُساقون سبياً إلى جميع الأمم، وتُداس أورشليم من الأمم حتى تتم أزمنة الأمم. لوقا 21:24.

There are three times Jerusalem has been trodden down. First by Babylon from 677 BC until 607 BC. The second trampling down was by pagan Rome from 66 AD until 70 AD. The third time was by spiritual Rome from 538 through to 1798. The treading down of Jerusalem by the Gentiles identified in Luke twenty-one was the twelve hundred and sixty years of papal rule. Revelation eleven, where we find the testimony of Moses and Elijah opens with the identification of that period of time.

تعرّضت أورشليم للدوس ثلاث مرات. أولًا على يد بابل من 677 قبل الميلاد حتى 607 قبل الميلاد. وكان الدوس الثاني على يد روما الوثنية من سنة 66 ميلادية حتى 70 ميلادية. أما المرة الثالثة فكانت على يد روما الروحية من 538 حتى 1798 ميلادية. ودوس أورشليم من الأمم المذكور في لوقا 21 كان مدة ألف ومئتين وستين سنة من الحكم البابوي. وسفر الرؤيا 11، حيث نجد شهادة موسى وإيليا، يبدأ بتحديد تلك الفترة الزمنية.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

وأُعطيتُ قصبةً مثلَ عصا، فوقف الملاكُ قائلاً: قمْ وقِسْ هيكلَ الله والمذبحَ والذين يسجدون فيه. وأما الدارُ التي هي خارجَ الهيكل فاطرحْها خارجاً ولا تقسها، لأنها قد أُعطيت للأمم، والمدينةُ المقدسةُ سيدوسونها اثنين وأربعين شهراً. رؤيا يوحنا 11: 1، 2.

The command for John to measure the temple and the worshippers therein represents the opening of the judgment in 1844, for the previous two verses identify John as having experienced the bitterness of the Great Disappointment in 1844, then after he is told that he must repeat the work of proclaiming the message, verse one of chapter eleven identifies that judgment has just begun.

إن الأمر الموجَّه إلى يوحنا بقياس الهيكل والعابدين فيه يمثّل افتتاح الدينونة في عام 1844، لأن الآيتين السابقتين تُظهران أن يوحنا قد اختبر مرارة خيبة الأمل الكبرى في عام 1844، ثم بعد أن يُقال له إنه يجب أن يعاود عمل إعلان الرسالة، تُبيّن الآية الأولى من الإصحاح الحادي عشر أن الدينونة قد بدأت للتو.

“The time has come when everything is to be shaken that can be shaken, that those things that can not be shaken may remain. Every case is coming in review before God; for he is measuring the temple of God, and the worshipers therein. ‘These things, saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; I know thy works…. I have somewhat against thee, because thou hast lost thy first love; remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove the candlestick out of his place.’ ‘Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against thee with the sword of my mouth. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches: To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving him that receiveth it.’” The 1888 Materials, 1116.

قد جاء الوقت الذي سيُزعزع فيه كل ما يمكن زعزعته، لكي يبقى ما لا يمكن زعزعته. كل قضية تُعرض للمراجعة أمام الله؛ لأنه يقيس هيكل الله والعابدين فيه. "هذه الأمور يقولها الذي يمسك السبعة الكواكب في يمينه، السائر في وسط المنائر الذهبية السبع: أنا عارف بأعمالك... لي عليك شيء، لأنك تركت محبتك الأولى؛ فاذكر إذًا من أين سقطت، وتب، واعمل الأعمال الأولى؛ وإلا فإني آتيك سريعًا وأزيل المنارة من مكانها." "تب، وإلا فإني آتيك سريعًا وأحاربك بسيف فمي. من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس: من يغلب فسأعطيه أن يأكل من المنّ المخفى، وأعطيه حصاة بيضاء، وعلى الحصاة اسم جديد مكتوب، لا يعرفه أحد إلا من يتسلمه." مواد سنة 1888، 1116.

As John is representing the opening of the investigative judgment in 1844, he is told to leave off the courtyard of the temple, for it is given to the Gentiles who would trample down the holy city for twelve hundred and sixty years. Luke twenty-one identifies that the Gentiles would trample down Jerusalem until the “times” of the Gentiles was fulfilled. John in chapter eleven has just identified that the time of the treading down of Jerusalem by the Gentiles was the history of 538 until 1798. John identifies this period twice in chapter twelve as the wilderness, a period of time that the church fled into to avoid the persecution being brought by the pope.

وبينما كان يوحنا يمثّل افتتاح الدينونة التحقيقية في عام 1844، يُقال له أن يترك ساحة الهيكل، لأنها قد أُعطيت للأمم الذين سيدوسون المدينة المقدسة مدة ألف ومئتين وستين سنة. ويحدد لوقا 21 أن الأمم سيدوسون أورشليم حتى تُكمَّل "أزمنة" الأمم. وقد بيّن يوحنا في الإصحاح الحادي عشر أن زمن دوس أورشليم من قِبل الأمم كان الفترة من 538 إلى 1798. كما يعرّف يوحنا هذه الفترة مرتين في الإصحاح الثاني عشر بأنها البرية، وهي مدة هربت فيها الكنيسة لتجنّب الاضطهاد الذي كان يشنّه البابا.

When Moses and Elijah are slain and left in the street to be trodden down for a period of three and a half days, the three previous histories when Jerusalem was trodden down are to be understood as typifying that period of time. In Luke twenty-one the Gentiles would tread down the holy city until the “times” of the Gentiles would be fulfilled.

عندما يُقتَل موسى وإيليا ويُترَكان في الشارع لتدوسهما الأقدام مدة ثلاثة أيام ونصف، ينبغي فهم المرات الثلاث السابقة التي دِيست فيها أورشليم على أنها ترمز إلى تلك المدة الزمنية. في لوقا الإصحاح الحادي والعشرين، ستُداس المدينة المقدسة من الأمم حتى تكتمل «أزمنة» الأمم.

Thus, Luke identifies more than one time of the Gentiles, but we know the time of the Gentiles being fulfilled was 1798. The first “time of the Gentiles” began in 723 BC when the northern kingdom of Israel was trodden down by Assyria. That treading down began a trampling down by a pagan power and continued until 538 when the papal power carried on the work until 1798. Paganism scattered and trampled down literal Israel and papalism scattered and trampled down spiritual Israel. The “times” of the Gentiles represent the twenty-five hundred and twenty years of Leviticus twenty-six that represents two periods of treading down. The first was carried out by paganism as represented by Assyria, then Babylon, then pagan Rome. Then the second desolating power that Miller identified in the sacred framework of prophecy he employed, was papalism which would continue the treading down until 1798. The treading down of both paganism and papalism is the very question that is raised in the heavenly dialogue that produces the answer that is the foundation and central pillar of Adventism.

وهكذا، يشير لوقا إلى أكثر من زمنٍ واحد للأمم، غير أننا نعلم أن اكتمال زمن الأمم كان في عام 1798. بدأ أول "زمن للأمم" سنة 723 ق.م. عندما داس الآشوريون مملكة إسرائيل الشمالية. وكان ذلك الدوس بداية دوسٍ على يد قوة وثنية واستمر حتى عام 538، حين واصلت السلطة البابوية ذلك العمل حتى عام 1798. لقد شتّتت الوثنية إسرائيل الحرفي وداسته، والبابوية شتّتت إسرائيل الروحي وداسته. إن "أزمنة" الأمم تمثّل الألفين والخمسمئة والعشرين سنة الواردة في لاويين 26، التي تمثّل فترتين من الدوس. نُفِّذت الأولى بواسطة الوثنية ممثَّلةً بآشور، ثم بابل، ثم روما الوثنية. ثم إن القوة المُخرِّبة الثانية التي حدّدها ميلر ضمن الإطار المقدّس للنبوة الذي اعتمده كانت البابوية، التي ستواصل الدوس حتى عام 1798. إن دوس كلٍّ من الوثنية والبابوية هو بعينه السؤال المطروح في الحوار السماوي الذي يُفضي إلى الجواب الذي يُعدّ الأساس والركن المركزي للأدفنتستية.

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. Daniel 8:13, 14.

ثم سمعتُ قدّوسًا يتكلّم، فقال قدّوسٌ آخر لذاك القدّوس المتكلّم: إلى متى تكون الرؤيا بشأن الذبيحة الدائمة ومعصية الخراب، ليُجعلَ القدسُ والجندُ مدوسين؟ فقال لي: إلى ألفين وثلاثمئة يوم؛ ثم يُطهَّرُ القدس. دانيال 8:13، 14.

The angel Gabriel and other angels led Miller to understand that the “daily” represented paganism and that the “transgression of desolation” represented papalism. Both paganism and papalism would trample down the sanctuary and host. Therefore the “times” of the Gentiles which Luke refers to is the two trampling down periods of twelve hundred and sixty years, that together are the seven times of Leviticus twenty-six.

قاد الملاك جبرائيل وملائكة آخرون ميلر إلى أن يفهم أن «المحرقة الدائمة» تمثّل الوثنية، وأن «معصية الخراب» تمثّل البابوية. وسيدوس كل من الوثنية والبابوية المقدس والجند. لذلك فإن «أزمنة الأمم» التي يشير إليها لوقا هي فترتا الدوس، كل منهما ألف ومئتان وستون سنة، واللتان معًا هما «السبعة الأزمنة» المذكورة في اللاويين 26.

The message of the “oath” of Moses was slain in 1863, along with the messenger Elijah who had presented the message of Moses. Both the message of Moses and the Elijah messenger was resurrected post September 11, 2001. After the message of Moses that was once again proclaimed by Elijah, they were both slain and then left in the street and not buried for twelve hundred and sixty days is a direct connection to the message of the “seven times” that Daniel calls the “oath” of Moses. The movement and the messenger that repeats the Elijah message of Moses as typified by Miller and the Millerites will ultimately stand upon its feet and be resurrected.

قُتلت رسالة «اليمين» لموسى في عام 1863، مع الرسول إيليا الذي قدّم رسالة موسى. وقد أُحييا كلاهما بعد 11 سبتمبر 2001. وبعد أن أعلن إيليا رسالة موسى مرة أخرى، قُتلا كلاهما ثم تُركا في الشارع ولم يُدفنا مدة ألفٍ ومئتين وستين يومًا؛ وهذا ارتباط مباشر برسالة «السبع مرات» التي يسميها دانيال «يمين موسى». إن الحركة والرسول اللذين يكرّران رسالة إيليا الخاصة بموسى، كما مثّلهما ميلر وأتباعه، سيقومان على أقدامهما في النهاية ويُبعثان.

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.

وبعد ثلاثة أيام ونصف دخل فيهم روح الحياة من الله، فوقفوا على أقدامهم، ووقع خوف عظيم على الذين رأوهم. وسمعوا صوتاً عظيماً من السماء يقول لهم: اصعدوا إلى هنا. فصعدوا إلى السماء في سحابة، ورآهم أعداؤهم. رؤيا 11:11، 12.

We will address this truth in the next article.

سنتناول هذه الحقيقة في المقال القادم.