In Genesis chapters four and five the genealogy of Cain is contrasted with the genealogy of Seth.

في الإصحاحين الرابع والخامس من سفر التكوين، تُعرَض سلسلة نسب قايين في مقابل سلسلة نسب شيث.

Good Lamech and Bad Lamech

لامك الصالح ولامك الشرير

The two lines represent the contrast between the lost and the saved, and some of the descendants of the two lines represent parallel ‘descendant symbols’ of the contrasted lines. Cain represents a class who possesses no repentance for sin, and only mourns for their own condition.

تمثّل السلالتان التباين بين الهالكين والمخلَّصين، ويمثّل بعض أفراد ذرية هاتين السلالتين «رموزًا نسليّة» متوازية للسلالتين المتقابلتين. ويمثّل قايين فئةً لا تتوب عن الخطية، وإنما تنوح على حالها فحسب.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand; When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. Genesis 4:10–16.

وقال: ماذا فعلت؟ صوت دم أخيك يصرخ إليَّ من الأرض. والآن ملعون أنت من الأرض التي فتحت فاها لتقبل دم أخيك من يدك؛ ومتى فلحت الأرض، فلن تعود تعطيك قوتها؛ هاربًا وتائهًا تكون في الأرض. وقال قايين للرب: عقوبتي أعظم من أن أحتملها. ها أنت قد طردتني اليوم عن وجه الأرض؛ وعن وجهك سأُحجب؛ وسأكون هاربًا وتائهًا في الأرض؛ فيكون كل من يجدني يقتلني. وقال له الرب: لذلك كل من يقتل قايين، يُنتقَم منه سبعة أضعاف. ووضع الرب علامة على قايين، لئلا يقتله أحد ممن يجده. وخرج قايين من حضرة الرب، وسكن في أرض نود، شرقي عدن. التكوين 4:10–16.

Cain represents a class of the unrepentant who only focus upon their own sorrowful condition, which they have brought upon themselves by refusing to seek to do good.

يمثّل قايين فئةً من غير التائبين الذين لا ينصبّ اهتمامهم إلا على حالهم الأليمة، التي جلبوها على أنفسهم برفضهم السعي إلى فعل الخير.

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. Genesis 4:5–7.

وأما قايين وقربانه فلم ينظر إليهما. فاغتاظ قايين جدًّا وسقط وجهه. وقال الرب لقايين: لماذا اغتظت؟ ولماذا سقط وجهك؟ إن أحسنت، أفلا تُقبَل؟ وإن لم تُحسِن، فعند الباب خطيئة رابضة. وإليك يكون اشتياقه، وأنت تسود عليه. التكوين 4:5–7.

Six Deaths—Three Alphas and Three Omegas

ستّ موتات—ثلاث ألفات وثلاث أوميغات

In the last articles we identified Enoch as a symbol of the first angel, Lamech as a symbol of the second angel, Methuselah as the midnight cry and Noah as the third angel. Lamech of Seth’s line died when he was seven hundred and seventy-seven years old, five years before the flood when Methuselah died. The death of Lamech was followed five years later by the death of Methuselah, and their deaths therefore typify the death of Ezekiel’s wife, which was followed one point five years later (1.5) by the death of Jerusalem, the Lamb’s wife.

في المقالات الأخيرة، بيّنّا أن أخنوخ رمز للملاك الأول، وأن لامك رمز للملاك الثاني، وأن متوشالح هو صرخة منتصف الليل، وأن نوحًا هو الملاك الثالث. مات لامك، من نسل شيث، وهو ابن سبعمئة وسبع وسبعين سنة، قبل خمس سنوات من الطوفان الذي مات متوشالح عند وقوعه. وقد أعقب موتَ لامك بخمس سنوات موتُ متوشالح، ولذلك يرمز موتهما إلى موت زوجة حزقيال، الذي أعقبه بعد سنة ونصف (1.5) موت أورشليم، زوجة الحَمَل.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Revelation 21:2.

وأنا يوحنا رأيتُ المدينة المقدسة، أورشليم الجديدة، نازلةً من عند الله من السماء، مهيَّأةً كعروسٍ مزيَّنةٍ لزوجها. رؤيا يوحنا 21:2.

The alpha deaths of Ezekiel’s wife and Lamech that connect with the omega deaths of Jerusalem and Methuselah typified the death of John Palaiologos, followed five years later by the death of Constantine the eleventh on the walls of Constantinople. The line of Lamech identifies five years, with a seven-day period of animal migration at the end. The line of eastern Rome represents five years, and also a four-year period within the five overall years. Ezekiel’s line represents both two years and also one point five years (1.5). Ezekiel’s line of Babylon destroying Jerusalem aligns with the second destruction of Jerusalem by Rome from 66 unto 70. The Roman line of the destruction of Jerusalem produces both a four-year period and a period of three and a half years. Each of those four symbolic lines produced not one, but two symbolic periods within their prophetic testimony.

رمز موتا الألفا المتمثّلان في موت زوجة حزقيال وموت لامك، والمرتبطان بموتَي الأوميغا المتمثّلين في موت أورشليم وموت متوشالح، إلى موت يوحنا باليولوجوس، الذي أعقبه بعد خمس سنوات موت قسطنطين الحادي عشر على أسوار القسطنطينية. ويحدّد خط لامك خمس سنوات، مع فترة لهجرة الحيوانات مدّتها سبعة أيام في نهايتها. ويمثّل خط روما الشرقية خمس سنوات، وكذلك فترة من أربع سنوات ضمن مجموع السنوات الخمس. ويمثّل خط حزقيال كلًّا من سنتين وسنة ونصف السنة (1.5). ويتوافق خط حزقيال المتعلّق بتدمير بابل لأورشليم مع التدمير الثاني لأورشليم على يد روما من عام 66 إلى عام 70. ويُنتج الخط الروماني لتدمير أورشليم فترة من أربع سنوات وفترة من ثلاث سنوات ونصف السنة. وقد أنتج كلّ واحد من تلك الخطوط الرمزية الأربعة، ضمن شهادته النبوية، لا فترة رمزية واحدة، بل فترتين رمزيتين.

Lamech, John Palaiologos and Ezekiel’s wife represent the alpha waymark of a period of time that ends with an omega death. Two of the three lines represent a siege that ends with the death of their respective counterparts. The other ends with the animals getting on the ark. The omega counterpart aligns Noah’s flood with the destruction of Jerusalem and the destruction of the walls of Constantinople. All three omega symbols represent the close of probation at the soon-coming Sunday law.

يمثّل لامك ويوحنا باليولوغوس وزوجة حزقيال مَعْلَم ألفا لفترة زمنية تنتهي بموت أوميغا. ويمثّل خطّان من الخطوط الثلاثة حصارًا ينتهي بموت نظير كلٍّ منهما. أما الخط الآخر فينتهي بدخول الحيوانات إلى الفلك. ويضع نظير أوميغا طوفان نوح في محاذاة دمار أورشليم وهدم أسوار القسطنطينية. وتمثّل رموز أوميغا الثلاثة جميعها انتهاء زمن الاختبار عند صدور قانون الأحد الوشيك.

Of course, there was no siege in the witness of Noah’s ark, but there would have had to have been a ramp to allow entrance into the ark. If the loading ramp is considered as typifying a siege ramp, then all three witnesses of death identify a siege. With the Roman line of the destruction of Jerusalem of 66 unto 70, there was a siege by Cestius in 66 and a second siege by Titus in 70.

بالطبع، لم يكن ثمة حصار في الشاهد الذي يقدّمه فلك نوح، ولكن كان لا بدّ من وجود منحدر يتيح الدخول إلى الفلك. وإذا عُدَّ منحدر التحميل رمزًا إلى منحدر الحصار، فإن شواهد الموت الثلاثة جميعها تشير إلى حصار. وفي الخط الروماني لدمار أورشليم، الممتد من عام 66 إلى عام 70، وقع حصار بقيادة سستيوس عام 66، وحصار ثانٍ بقيادة تيطس عام 70.

Four Years

أربع سنوات

The four years which conclude with the siege of Constantinople in 1453 represent the second four-year period in the Islamic prophecy of “five months” in Revelation nine. The first four-year period in the prophecy of “five months” was from 1333 unto 1337 in the siege of Nicomedia. That siege also represented the conclusion of thirty-eight years from July 27, 1299. Two destructions of Jerusalem, one destruction of Constantinople, the flood and the siege of Nicomedia are five witnesses of the campaign of Panium from 200 BC unto 198 BC, which would be a sixth witness, and there are several others.

تمثّل السنوات الأربع التي تنتهي بحصار القسطنطينية عام 1453 فترة السنوات الأربع الثانية في النبوءة الإسلامية عن «خمسة أشهر» الواردة في الإصحاح التاسع من سفر الرؤيا. أما فترة السنوات الأربع الأولى في نبوءة «خمسة أشهر»، فكانت من عام 1333 إلى عام 1337، خلال حصار نيقوميديا. وقد مثّل ذلك الحصار أيضًا ختام فترة من ثمانية وثلاثين عامًا بدأت في 27 يوليو 1299. ويشكّل تدمير أورشليم مرتين، وتدمير القسطنطينية مرة واحدة، والطوفان، وحصار نيقوميديا خمسة شواهد على حملة بانيوم الممتدة من عام 200 قبل الميلاد إلى عام 198 قبل الميلاد، والتي تُعَدّ شاهدًا سادسًا، وهناك شواهد أخرى عديدة.

Both destructions of Jerusalem are easily aligned, “line upon line.” The flood and the line of eastern Rome are aligned by the mutual alpha and omega deaths. The Panium campaign is specifically aligned with Ezekiel’s line of 587 BC, for both of the siege periods represent two years. Panium is represented in verse fifteen of Daniel eleven, which precedes verse sixteen that represents the soon-coming Sunday law, just as did the destructions of Jerusalem in 586 BC and 70 AD. The two-year period of the Panium battle and the siege of Sidon brings each of these lines into the hidden history of Daniel eleven verse forty.

يمكن بسهولة وضع واقعتَي دمار أورشليم في محاذاة إحداهما مع الأخرى، «خطًّا على خطّ». وتتحقّق المحاذاة بين الطوفان وخطّ روما الشرقية من خلال وفيات الألفا والأوميغا المشتركة بينهما. وتُحاذى حملة بانيوم على وجه التحديد مع خطّ حزقيال لعام 587 ق.م.، إذ تمثّل كلٌّ من فترتَي الحصار عامين. وتُمثَّل بانيوم في الآية الخامسة عشرة من الأصحاح الحادي عشر من سفر دانيال، وهي تسبق الآية السادسة عشرة التي تمثّل قانون الأحد الآتي قريبًا، تمامًا كما كان الحال مع واقعتَي دمار أورشليم في عامَي 586 ق.م. و70 م. وتُدخِل فترة العامين الخاصة بمعركة بانيوم وحصار صيدون كلًّا من هذه الخطوط في التاريخ الخفيّ للآية الأربعين من الأصحاح الحادي عشر من سفر دانيال.

A Sign

علامة

The first prophetic waymark in the sieges of both of Jerusalem’s destructions represents a sign; Cestius in 66 and Ezekiel’s wife’s death were both alpha signs. Lamech is also the first waymark, and therefore, upon the testimony of two, Lamech is also a sign. His age of 777 represents the sign of the church triumphant that is composed of three elements: a prophet, a priest and a king.

يمثّل المَعْلَم النبوي الأول في الحصارين المرتبطين بكلتا مرّتَي دمار أورشليم علامةً؛ فقد كان كلٌّ من سستيوس في عام 66 وموت زوجة حزقيال علامةَ ألفا. ولامك هو أيضًا المَعْلَم الأول، ولذلك، استنادًا إلى شهادة اثنين، فإن لامك أيضًا علامة. وعمره البالغ 777 عامًا يمثّل علامة الكنيسة المنتصرة التي تتألّف من ثلاثة عناصر: نبي وكاهن وملك.

Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. Ezekiel 20:12.

وأعطيتهم أيضًا سبوتي، لتكون علامة بيني وبينهم، ليعلموا أني أنا الرب مقدِّسهم. حزقيال 20:12.

300 Years

300 عام

Enoch, who was the seventh from Adam in Seth’s line, walked with God for 300 years and was taken into heaven. ‘300’ is a symbol of the three hundred 1843 pioneer charts, the corresponding three hundred Millerite preachers and also Gideon’s army of three hundred. Enoch, the Millerite preachers and Gideon’s three hundred represent the one hundred and forty-four thousand. Samson took 300 foxes and tied them together in pairs, thus identifying 150 and a symbol that is tied together that totals three hundred.

سار أخنوخ، الذي كان السابع من آدم في سلالة شيث، مع الله 300 سنة، وأُخذ إلى السماء. والعدد ‘300’ رمزٌ إلى لوحات الروّاد الثلاثمائة لعام 1843، وإلى الوعّاظ الميلريّين الثلاثمائة المقابلين لها، وكذلك إلى جيش جدعون المؤلَّف من ثلاثمائة رجل. وأخنوخ والوعّاظ الميلريّون ورجال جدعون الثلاثمائة يمثّلون المائة والأربعة والأربعين ألفًا. أخذ شمشون 300 ثعلب وربطها بعضها ببعض أزواجًا، مبيّنًا بذلك العدد 150 ورمزًا رُبطت أجزاؤه معًا ويبلغ مجموعه ثلاثمائة.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives. Judges 15:4, 5.

وذهب شمشون وأمسك ثلاثمئة ثعلب، وأخذ مشاعل، وجعل ذنبًا إلى ذنب، ووضع مشعلًا في الوسط بين كل ذنبين. ولمّا أضرم المشاعل نارًا، أطلقها في زروع الفلسطينيين القائمة، فأحرق كلًّا من أكداس الحصيد والزرع القائم، مع الكروم وأشجار الزيتون. القضاة 15:4، 5.

The two five-month prophecies of Islam in chapter nine of Revelation identify “fire” and “tails” as characteristics of Islam.

تُحدِّد النبوءتان المتعلقتان بالإسلام، الواردتان في الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا واللتان تتناول كلٌّ منهما فترة خمسة أشهر، «النار» و«الأذناب» بوصفهما سمتين من سمات الإسلام.

And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. Revelation 9:17–19.

وهكذا رأيت الخيل في الرؤيا والجالسين عليها، لهم دروع نارية وأسمانجونية وكبريتية؛ ورؤوس الخيل كرؤوس الأسود، ومن أفواهها يخرج نار ودخان وكبريت. بهذه الثلاثة قُتل ثلث الناس، بالنار والدخان والكبريت الخارجة من أفواهها. فإن سلطانها هو في أفواهها وفي أذنابها؛ لأن أذنابها شبه الحيات، ولها رؤوس، وبها تضرّ. رؤيا يوحنا 9:17–19.

The power of Islam is both in their mouths and their tails.

تكمن قوة الإسلام في أفواههم وفي أذنابهم على حدّ سواء.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:10, 11.

وكانت لها أذناب كأذناب العقارب، وكانت في أذنابها حُمات، وكان سلطانها أن تؤذي الناس خمسة أشهر. وكان عليها ملك هو ملاك الهاوية، واسمه بالعبرانية أبدون، وباليونانية أبوليون. رؤيا 9:10، 11.

Islam’s power to torment and kill is in both their mouths and tails, which issue out of their mouths and tails.

تكمن قدرة الإسلام على التعذيب والقتل في أفواههم وأذنابهم معًا، وهي تنبعث من أفواههم وأذنابهم.

Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed. Isaiah 9:14–16.

لذلك سيقطع الرب من إسرائيل الرأس والذنب، والغصن والأسل، في يوم واحد. الشيخ الموقَّر هو الرأس؛ والنبي الذي يعلِّم الأكاذيب هو الذنب. لأن قادة هذا الشعب يضلّونه؛ والذين ينقادون لهم يهلكون. إشعياء 9:14–16.

Islam and Israel are connected prophetically, as both are children of Abraham, and in each line the “head” is the “ancient and honorable” and the “tail” is “the prophet that teaches lies.” The ancient prophet that taught lies is Mohammed for Islam. The Koran represents the lies that motivate the locusts of Islam and the ancient and honorable is their political leadership. Islam is directed by a state craft (mouth), who are motivated by the lies of the Koran (tail). The three hundred foxes of Samson were divided into two groups of five months that are to torment and kill through the fire, the smoke and brimstone.

يرتبط الإسلام وإسرائيل في النبوءة، إذ إن كليهما من أبناء إبراهيم، وفي كلٍّ من الخطَّين يكون «الرأس» هو «الشيخ والمعتبر»، ويكون «الذنب» هو «النبي الذي يُعلِّم بالكذب». والنبي القديم الذي علَّم بالكذب هو محمد بالنسبة إلى الإسلام. ويمثّل القرآن الأكاذيب التي تحرّك جراد الإسلام، والشيخ والمعتبر هو قيادتهم السياسية. ويتولى توجيهَ الإسلام جهازُ الحكم (الفم)، الذي تحرّكه أكاذيب القرآن (الذنب). وقد قُسِّمت ثعالب شمشون الثلاثمائة إلى مجموعتين، مدة كلٍّ منهما خمسة أشهر، لتعذِّبا وتقتلا بالنار والدخان والكبريت.

Fire, Smoke and Brimstone

النار والدخان والكبريت

Fire, smoke and brimstone bear the prophetic characteristics of the three angels. The first and last are types of fire. The root of “brimstone” represents a divine flashing. Fire is a symbol of a message; the smoke is the effect of the message and the brimstone identifies a religious message. All three are counterfeits of the true message of the three angels of Revelation fourteen. The iron breastplate is represented as fire, jacinth and brimstone. It counterfeits the breastplate of the high priest. The high priest’s breastplate represents the one hundred and forty-four thousand as twelve human jewels that are combined with the Divinity, represented by the Urim and Thummim. Ancient jacinth was a dark blue-black, or dusky purple. The jacinth of the breastplate of Islam corresponds to the smoke that issues from the mouths (state) and tails (church) of Islam.

تحمل النار والدخان والكبريت السمات النبوية للملائكة الثلاثة. وأولها وآخرها نوعان من النار. ويدلّ الجذر اللغوي لكلمة «الكبريت» على وميض إلهي. والنار رمز لرسالة؛ والدخان هو أثر الرسالة، والكبريت يدلّ على أنها رسالة دينية. وهذه العناصر الثلاثة جميعها محاكاة مزيَّفة للرسالة الحقيقية للملائكة الثلاثة في الأصحاح الرابع عشر من سفر الرؤيا. وتُمثَّل الصدرة الحديدية بالنار والأسمانجوني والكبريت. وهي محاكاة مزيَّفة لصدرة رئيس الكهنة. وتمثّل صدرة رئيس الكهنة المئة والأربعة والأربعين ألفًا بوصفهم اثنتي عشرة جوهرة بشرية متّحدة باللاهوت، الذي يمثّله الأوريم والتميم. وكان الأسمانجوني في القديم أزرق مسودًّا داكنًا، أو أرجوانيًّا قاتمًا. ويقابل الأسمانجوني في صدرة الإسلام الدخانَ الذي يخرج من أفواه الإسلام (الدولة) وأذنابه (الكنيسة).

Enoch being taken into heaven after 300 years of walking with God associates the number 300 with the first angel’s message that arrived in 1798. That message of the first angel was empowered on August 11, 1840, with the fulfillment of the prophecy of five months in Revelation nine. The two periods of five months in the chapter are tied together line upon line. The understanding that the five months of verse five and verse ten are two distinct periods of one hundred and fifty years was only recently recognized. When that truth was recognized, Samson tied the foxes together into one hundred and fifty pairs of foxes.

إن نقل أخنوخ إلى السماء بعد أن سار مع الله ثلاثمئة سنة يربط العدد 300 برسالة الملاك الأول التي جاءت عام 1798. وقد مُنحت رسالة الملاك الأول تلك قوةً في 11 أغسطس 1840، مع تحقق نبوءة الأشهر الخمسة الواردة في الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا. وترتبط فترتا الأشهر الخمسة في هذا الأصحاح إحداهما بالأخرى سطرًا على سطر. ولم يُدرَك إلا مؤخرًا أن الأشهر الخمسة الواردة في الآية الخامسة والآية العاشرة تمثّل فترتين متميزتين، مدة كل منهما مئة وخمسون سنة. وعندما أُدرِكت تلك الحقيقة، ربط شمشون الثعالب بعضها ببعض لتشكّل مئة وخمسين زوجًا من الثعالب.

In the prophetic history of Samson, (which means the “sun”), the “smoke” that came out of the pit when the key represented by the battle of Nineveh, blotted out the sun with darkness. The Millerites correctly identified the blotting out of the sun by the smoke of the Islamic pit as the covering of the gospel of Christ, as represented by the sun (Samson). There are several other connections with Samson’s testimony and Islam of Revelation chapters nine through eleven.

في التاريخ النبوي لشمشون (الذي يعني اسمه «الشمس»)، حجب «الدخان» الذي خرج من الهاوية، حين كان المفتاح ممثَّلًا بمعركة نينوى، الشمسَ بالظلمة. وقد فهم الميلريّون، على نحو صحيح، أن حجب الشمس بدخان الهاوية الإسلامية إنما هو حجب لإنجيل المسيح، الذي تمثّله الشمس (شمشون). وهناك عدة روابط أخرى بين شهادة شمشون والإسلام كما يَرِد في الإصحاحات من التاسع إلى الحادي عشر من سفر الرؤيا.

The number three is located in the history of Samson by three days the wedding guests were to solve the riddle. Samson interacts with three women: his wife of Timnah, the prostitute and Delilah. The Spirit of the Lord comes upon Samson three times: at the lion, at Ashkelon and Lehi. Samson gives Delilah three false answers before he gives the truth. The number three represents the godhead, along with the counterfeit godhead of the dragon, beast and false prophet and also the threefold makeup of the church triumphant.

يرد العدد ثلاثة في قصة شمشون من خلال الأيام الثلاثة التي كان على ضيوف العرس أن يحلّوا اللغز خلالها. ويتعامل شمشون مع ثلاث نساء: زوجته من تمنة، والزانية، ودليلة. ويحلّ روح الرب على شمشون ثلاث مرات: في حادثة الأسد، وفي أشقلون، وفي لحي. ويعطي شمشون دليلة ثلاث إجابات كاذبة قبل أن يخبرها بالحقيقة. ويرمز العدد ثلاثة إلى اللاهوت، وكذلك إلى اللاهوت المزيَّف المكوَّن من التنين والوحش والنبي الكذّاب، وأيضًا إلى التكوين الثلاثي للكنيسة المنتصرة.

Thirty is the number of a priest, and there were thirty companions who were brought to Samson’s marriage feast. Then Samson wagered thirty sheets and thirty garments if the guests could solve the riddle. At the betrayal of his riddle, Samson slew thirty men of Ashkelon to pay the wager. The number thirty is a prophetic tithe of 300, and aligned with Enoch walking with God for three hundred years, the three hundred foxes which Samson caught and tied together into one hundred and fifty pairs connect with the two prophecies of five months in Revelation nine that are tied together with the methodology of line upon line. Three hundred is a prophetic tithe of three thousand, and three thousand represents a remnant, whether a righteous remnant as represented by those converted at Pentecost, or an unrighteous remnant as represented by those slain by the Levites at the rebellion of the golden calf.

العدد ثلاثون هو عدد الكاهن، وقد أُحضر ثلاثون رفيقًا إلى وليمة زواج شمشون. ثم راهن شمشون على ثلاثين قميصًا وثلاثين حُلّة إن استطاع الضيوف حلّ الأحجية. ولمّا كُشف حلّ أحجيته بالخيانة، قتل شمشون ثلاثين رجلًا من أشقلون ليفي بالرهان. والعدد ثلاثون هو عُشر نبوي للعدد 300، وبالتوازي مع سَير أخنوخ مع الله مدة ثلاثمئة سنة، ترتبط الثعالب الثلاثمئة التي أمسك بها شمشون وربطها معًا في مئة وخمسين زوجًا بنبوءتَي الأشهر الخمسة في الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا، اللتين تُربطان معًا بمنهجية خطّ على خطّ. والعدد ثلاثمئة هو عُشر نبوي للعدد ثلاثة آلاف، والعدد ثلاثة آلاف يمثّل بقيّة، سواء أكانت بقيّة بارّة يمثّلها الذين اهتدوا في يوم الخمسين، أم بقيّة غير بارّة يمثّلها الذين قتلهم اللاويون إبّان التمرّد في حادثة العجل الذهبي.

The rebellion of the golden calf and the converted at Pentecost both align prophetically at the soon-coming Sunday law. One remnant represents a remnant from God’s covenant people and a remnant from those outside the fold of God’s covenant people. The first reference of three thousand in the testimony of Samson is the Jews who took Samson captive to appease the Philistines, and the second is the Philistines. Judgment begins with God’s house, and thereafter with the eleventh-hour workers who are still in Babylon. Samson’s testimony upholds both the symbol of three thousand as a remnant, and it also upholds the sequence of the judgment process. Enoch walked with God for three hundred years, thus representing the remnant of God’s covenant people who do not taste death. That remnant is the one hundred and forty-four thousand who in chapter seven of Revelation are contrasted with the great multitude.

يتوافق كلٌّ من التمرّد في حادثة العجل الذهبي والمهتدين في يوم الخمسين نبويًّا عند صدور قانون الأحد الوشيك. وتمثّل بقيةٌ واحدةٌ بقيةً من شعب عهد الله وبقيةً ممن هم خارج حظيرة شعب عهد الله. والإشارة الأولى إلى الثلاثة آلاف في شهادة شمشون هي إلى اليهود الذين أسروا شمشون استرضاءً للفلسطينيين، أما الثانية فهي إلى الفلسطينيين. تبدأ الدينونة ببيت الله، ثم تشمل بعد ذلك فعلة الساعة الحادية عشرة الذين لا يزالون في بابل. وتؤكّد شهادة شمشون رمزية الثلاثة آلاف بوصفهم بقية، كما تؤكّد تسلسل عملية الدينونة. سار أخنوخ مع الله ثلاثمائة سنة، ممثّلًا بذلك بقية شعب عهد الله التي لا تذوق الموت. وتلك البقية هي المئة والأربعة والأربعون ألفًا الذين يَرِدون في الأصحاح السابع من سفر الرؤيا في مقابل الجمع العظيم.

A tithe of 300 is 30, which is the symbol of a priest, and further, the number three, as a tithe of thirty, represents the godhead, as well as the counterfeit godhead of the dragon, the beast and the false prophet. Three also represents the threefold division of the church triumphant that is represented by King David who began to reign when he was thirty years old, the priest Joseph who began to serve when he was thirty years old and the prophet and priest Ezekiel who began his twenty-two years of ministry in the thirtieth year of the seventeenth jubilee cycle. As a priest he would be thirty years old.

عُشر 300 هو 30، وهو رمزٌ للكاهن، وعلاوة على ذلك، فإن العدد ثلاثة، بوصفه عُشر العدد ثلاثين، يمثّل اللاهوت، وكذلك اللاهوت المزيّف المتمثّل في التنين والوحش والنبي الكذّاب. ويمثّل العدد ثلاثة أيضًا التقسيم الثلاثي للكنيسة المنتصرة التي يمثّلها الملك داود، الذي بدأ يملك حين كان في الثلاثين من عمره، والكاهن يوسف، الذي بدأ يخدم حين كان في الثلاثين من عمره، والنبي والكاهن حزقيال، الذي بدأ خدمته التي دامت اثنين وعشرين عامًا في السنة الثلاثين من دورة اليوبيل السابعة عشرة. وبصفته كاهنًا، يُفترض أنه كان في الثلاثين من عمره.

Each of the three symbolic entities represented as prophet, priest and king receives God’s seal of the seventh-day Sabbath at the waymark that introduces the siege. Two witnesses of death, along with the secondary witness of Jerusalem’s destruction in the year 66, provide three witnesses that the waymark of the siege is a ‘sign.’

ينال كلٌّ من الكيانات الرمزية الثلاثة، الممثَّلة في هيئة نبي وكاهن وملك، ختم الله المتمثِّل في سبت اليوم السابع عند المَعْلَم الذي يؤذن ببدء الحصار. ويشكِّل شاهدان على الموت، إلى جانب الشاهد الثانوي المتمثِّل في دمار أورشليم سنة 66، ثلاثة شواهد على أن مَعْلَم الحصار هو «علامة».

The Waymark of Transition

مَعْلَم الانتقال

When the siege begins, God’s threefold church triumphant is sealed, as represented by Lamech. The death of Ezekiel’s wife identifies that at the very same waymark the former covenant people are fully passed by. The waymark identifies the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also portrayed as the church militant transitioning unto the church triumphant, thus becoming the eighth church that is of the seven. That waymark in the Millerite history of the third angel that spanned from October 22, 1844, unto the rebellion of 1863 represented the 1856 time period when both James and Ellen White began to identify the movement as Laodicean. In 1856 the Philadelphian Millerite movement transitioned into the Laodicean Millerite movement. Seven years later the Laodicean Millerite movement ended as the movement became the Laodicean Seventh-day Adventist church.

حين يبدأ الحصار، تُختَم كنيسة الله الظافرة الثلاثية، كما يمثّلها لامك. وتدلّ وفاة زوجة حزقيال على أن شعب العهد السابق يكون قد جرى تجاوزه تمامًا عند ذلك المَعلَم الزمني عينه. ويشير هذا المَعلَم الزمني إلى الانتقال من لاودكية إلى فيلادلفيا، وهو ما يُصوَّر أيضًا بتحوُّل الكنيسة المجاهدة إلى الكنيسة الظافرة، فتصبح بذلك الكنيسة الثامنة التي هي من السبع. وكان ذلك المَعلَم الزمني في التاريخ الميلري للملاك الثالث، الذي امتدّ من 22 أكتوبر 1844 إلى تمرّد عام 1863، يمثّل الفترة الزمنية لعام 1856، حين بدأ كلٌّ من جيمس وإلن هوايت يصف الحركة بأنها لاودكية. وفي عام 1856، تحوّلت الحركة الميلرية الفيلادلفية إلى الحركة الميلرية اللاودكية. وبعد سبع سنوات، انتهت الحركة الميلرية اللاودكية، إذ أصبحت الحركة كنيسة الأدفنتست السبتيين اللاودكية.

That waymark is also typified by 313 when the church of Smyrna ended and the church of Pergamus began. Together 1856’s transition from righteous Philadelphia to unrighteous Laodicea aligns with the transition of righteous Smyrna unto unrighteous Pergamus in 313, and the transition point also identifies the waymark as a sign. The siege begins with a sign, upon several witnesses. When the movement of the third angel which is made up of the one hundred and forty-four thousand is sealed at Lamech’s death, they are sealed and perfectly united as they are lifted up as an ensign, for the first waymark of the prophetic structure of the siege is a sign.

كما يُمثِّل عام 313 نموذجًا رمزيًّا لذلك المَعلَم، إذ انتهت فيه كنيسة سميرنا وبدأت كنيسة برغامس. وعند النظر إلى الأمرين معًا، يتوافق الانتقال في عام 1856 من فيلادلفيا البارّة إلى لاودكية غير البارّة مع انتقال سميرنا البارّة إلى برغامس غير البارّة في عام 313، كما تُحدِّد نقطة الانتقال ذلك المَعلَم بوصفه علامة. يبدأ الحصار بعلامة، بشهادة عدة شهود. وعندما تُختَم حركة الملاك الثالث، المؤلَّفة من المئة والأربعة والأربعين ألفًا، عند موت لامك، فإنهم يُختَمون ويكونون متَّحدين اتحادًا كاملًا إذ يُرفَعون كراية، لأن أول مَعلَم في البنية النبوية للحصار هو علامة.

John Palaiologos’ death identifies the waymark of Islam, when eastern Rome is forced into subjection by Islam. The siege and destruction of Jerusalem provide two witnesses of Babylon and Rome. Ezekiel’s period of one and a half years represents Laodiceans who refused to see and hear the warning message of being brought into the captivity of the king of the north. The sign of Cestius represents the Philadelphians that escape the king of the north. Those two signs address the internal prophetic message, as does Lamech’s 777. Line upon line, one class is taken into captivity at the siege and the other class escapes the hand of the king of the north.

تُحدِّد وفاة يوحنا باليولوجوس مَعلَم الطريق الخاص بالإسلام، حين تُرغَم روما الشرقية على الخضوع للإسلام. ويقدِّم حصار أورشليم وتدميرها شاهدَين على بابل وروما. وترمز فترة حزقيال البالغة سنة ونصف السنة إلى اللاودكيين الذين رفضوا أن يروا ويسمعوا رسالة التحذير من اقتيادهم إلى سبي ملك الشمال. وترمز علامة سستيوس إلى الفيلادلفيين الذين يفلتون من ملك الشمال. وتتناول هاتان العلامتان الرسالة النبوية الداخلية، وكذلك عدد لامك 777. خطًّا على خطّ، تُؤخَذ فئة إلى السبي عند الحصار، وتفلت الفئة الأخرى من يد ملك الشمال.

John Palaiologos’ death represents the external prophetic message by identifying the role of Islam at the waymark where those represented by Lamech are sealed. Those who escape and those who are captured in the siege and destruction of Jerusalem emphasize that it is at the alpha waymark of the prophetic period of the siege where character is manifested. Those two classes are represented by the two Lamechs. One class gives a warning to Nashville, and the other class refuses.

تمثّل وفاة يوحنا باليولوجوس الرسالة النبوية الخارجية من خلال تحديد دور الإسلام عند المَعلَم الذي يُختَم فيه أولئك الذين يرمز إليهم لامك. ويُبرِز الذين ينجون والذين يُؤسَرون أثناء حصار أورشليم وتدميرها أن مَعلَم ألفا للفترة النبوية للحصار هو الموضع الذي تتجلّى فيه الشخصية. ويُمثِّل الشخصان اللذان يحملان اسم لامك هاتين الفئتين. وتوجّه إحدى الفئتين إنذارًا إلى ناشفيل، فيما ترفض الفئة الأخرى ذلك.

And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15.

فقال له الرب: «لذلك كل من قتل قايين فسبعة أضعاف يُنتقَم منه». وجعل الرب لقايين علامة لكي لا يقتله كل من وجده. التكوين 4:15.

The Mark of Rebellion

سِمة التمرّد

Cain received the mark of his rebellion. The mark of his rebellion was understood as a warning to mankind, that if they should kill Cain, they would receive God’s sevenfold judgment. In one sense the mark can be understood as God providing a protection for Cain, but prophetically it aligns with the warning mark of rebellion in the last book of the Bible. The mark of the beast in the omega book of Revelation was typified by Cain’s mark of rebellion in the alpha book of Genesis. The warning implicit in Cain’s mark is that any who demonstrate the same character as Cain would also be rejected and judged by God. The mark upon Cain aligns with the mark of the beast, and the warning emphasizes the command not to copy Cain’s rebellion of murdering his brother, which in Revelation is represented as the image of the beast. Copying Cain’s action is to form an image of Cain. Cain was given a sevenfold executive judgment, and in the sixth generation from Cain, Lamech identified that he had repeated the sin of his father, but that his judgment would be seven times seventy.

نال قايين علامة تمرّده. وفُهمت علامة تمرّده على أنها تحذير للبشر من أنهم، إن قتلوا قايين، فسينالون دينونة الله مضاعفةً سبع مرات. ومن وجهٍ ما، يمكن أن تُفهم العلامة على أنها حماية وفّرها الله لقايين، لكنها، من المنظور النبوي، تتوافق مع علامة التمرّد التحذيرية في آخر أسفار الكتاب المقدس. وكانت علامة تمرّد قايين في سفر التكوين، سفر الألفا، رمزًا مسبقًا لعلامة الوحش في سفر الرؤيا، سفر الأوميغا. والتحذير الذي تنطوي عليه علامة قايين هو أن كل من يُظهر صفات قايين ذاتها سيُرفض هو أيضًا ويُدان من الله. وتتوافق العلامة الموضوعة على قايين مع علامة الوحش، ويؤكد التحذير الوصية بعدم تقليد تمرّد قايين المتمثّل في قتل أخيه، وهو ما يُمثَّل في سفر الرؤيا بصورة الوحش. فتقليد فعل قايين هو تكوين صورة لقايين. وقد حُكم على قايين بدينونة تنفيذية مضاعفة سبع مرات، وفي الجيل السادس من نسل قايين، أقرّ لامك بأنه قد كرّر خطيئة أبيه، لكن دينونته ستكون مضاعفةً سبعًا في سبعين.

And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:23, 24.

وقال لامك لامرأتيه، عادة وصلة: اسمعا صوتي؛ يا امرأتي لامك، أصغيا إلى كلامي، فإني قتلت رجلًا لجرحي، وفتى لشدخي. إن كان يُنتقَم لقايين سبعة أضعاف، فللامك حقًّا سبعة وسبعون ضعفًا. التكوين 4:23، 24.

The previous verse is the first of only three times that numbers in God’s Word are set forth in terms of multiplication. The last is as the first.

الآية السابقة هي أول موضع من ثلاثة مواضع فقط تُورَد فيها الأعداد في كلمة الله بصيغة الضرب. والموضع الأخير كالأول.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

حينئذ تقدّم إليه بطرس وقال: يا رب، كم مرة يخطئ إليّ أخي وأنا أغفر له؟ هل إلى سبع مرات؟ قال له يسوع: لا أقول لك إلى سبع مرات، بل إلى سبعين مرة سبع مرات. متى 18:21، 22.

Seventy times seven is four hundred and ninety, and there are three four-hundred-and-ninety-year periods in sacred history, and each represents a period of probationary time. There are four hundred and ninety years represented for the sanctuary, for the kings and for the host. The period for the kings began with Saul’s anointing in 1097 BC and continued unto Nebuchadnezzar’s first siege, when Daniel was taken captive in 607 BC.

حاصل ضرب سبعين في سبعة هو أربعمائة وتسعون، وفي التاريخ المقدس ثلاث فترات تمتدّ كلٌّ منها أربعمائة وتسعين سنة، وتمثّل كلٌّ منها فترة اختبار. فهناك أربعمائة وتسعون سنة للمقدس، ومثلها للملوك، ومثلها للجند. وقد بدأت فترة الملوك بمسح شاول سنة 1097 قبل الميلاد، واستمرّت حتى حصار نبوخذنصر الأول، حين أُخذ دانيال أسيرًا سنة 607 قبل الميلاد.

The four hundred and ninety years of probationary time allotted to the sanctuary began with the dedication of Solomon’s temple in 1006 BC and continued unto the dedication of the post-exile temple in 516 BC. For the host the four hundred and ninety years was from 457 BC unto 34 AD.

بدأت فترة الاختبار المخصَّصة للمقدس، والبالغة أربعمائة وتسعين سنة، بتدشين هيكل سليمان سنة 1006 ق.م.، واستمرت حتى تدشين هيكل ما بعد السبي سنة 516 ق.م. أما بالنسبة إلى الجند، فامتدت فترة الأربعمائة والتسعين سنة من سنة 457 ق.م. إلى سنة 34 م.

Beginning with Cain’s sevenfold warning judgment message and mark, unto Lamech’s seventy times sevenfold represents a symbolic four-hundred-and-ninety-year probationary period. The rebellion represented by the mark of Cain is represented as progressively escalating, in agreement with God’s motivation for sending the flood.

يمثِّل التسلسل، بدءًا من رسالة قايين التحذيرية بالدينونة السباعية وعلامته، وصولًا إلى سبعين مرّة سبعة أضعاف عند لامك، فترةَ اختبار رمزية مدتها أربعمائة وتسعون عامًا. ويُصوَّر التمرُّد الذي ترمز إليه علامة قايين على أنه يتصاعد تدريجيًّا، بما ينسجم مع الدافع الذي حمل الله على إرسال الطوفان.

And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them. Genesis 6:5–7.

ورأى الله أن شرّ الإنسان قد عَظُم في الأرض، وأن كلّ تصوّر لأفكار قلبه لم يكن إلا شرًّا على الدوام. وندم الربّ على أنه صنع الإنسان على الأرض، وحزن في قلبه. وقال الربّ: سأمحو عن وجه الأرض الإنسان الذي خلقته؛ الإنسان والبهائم والزواحف وطيور السماء؛ لأني نادم على أني صنعتهم. التكوين 6:5–7.

The Lamech of Cain’s sixth generation is set forth as a marked class of rebels in contrast with the Lamech of the line of Seth. Both Lamechs’ testimonies identify a close of probation: one by the expression of 490, and the other by his death. Both contain numerical symbolism that is directly associated with the threefold makeup of the church triumphant. Cain’s Lamech aligns with the three 490-year periods for the kings, the sanctuary and the host, and Seth’s Lamech contains the seal of seven for the prophet, priest and king. Seth’s Lamech is the second of the three angels of Revelation fourteen, and Cain’s Lamech is the third angel that presents the warning of the beast, his image, the mark and the number of his name. Revelation fourteen, verses 9/11 identify those that receive the curse of Cain.

يُقدَّم لامك، المنتمي إلى الجيل السادس من نسل قايين، بوصفه فئةً موسومةً من المتمردين، في مقابل لامك المنتمي إلى سلالة شيث. وتحدِّد شهادتاهما كلتاهما نهايةً لزمن الاختبار: إحداهما بالتعبير عن العدد 490، والأخرى بموت صاحبها. وتنطوي كلتاهما على رمزية عددية ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالتكوين الثلاثي للكنيسة المنتصرة. ويتوافق لامك المنتمي إلى نسل قايين مع الفترات الثلاث الخاصة بالملوك والمقدس والجند، والبالغة مدة كلٍّ منها 490 سنة، أما لامك المنتمي إلى نسل شيث فيحمل ختم العدد سبعة للنبي والكاهن والملك. ولامك المنتمي إلى نسل شيث هو ثاني الملائكة الثلاثة في الإصحاح الرابع عشر من سفر الرؤيا، ولامك المنتمي إلى نسل قايين هو الملاك الثالث الذي يقدِّم التحذير من الوحش وصورته وسمته وعدد اسمه. وتحدِّد الآيات 9/11 من الإصحاح الرابع عشر من سفر الرؤيا أولئك الذين ينالون لعنة قايين.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 14:9–11.

ثم تبعهما ملاك ثالث، قائلًا بصوت عظيم: إن كان أحد يسجد للوحش ولصورته، ويقبل سمته على جبهته أو على يده، فهو أيضًا سيشرب من خمر غضب الله، المصبوب صِرفًا في كأس سخطه؛ وسيُعذَّب بنار وكبريت أمام الملائكة القديسين وأمام الخروف. ويصعد دخان عذابهم إلى أبد الآبدين، ولا راحة نهارًا ولا ليلًا للذين يسجدون للوحش ولصورته، ولكل من يقبل سمة اسمه. رؤيا 14:9–11.

Revelation 15:2 identifies those represented by Seth’s Lamech:

يحدِّد سفر الرؤيا 15:2 هوية الذين يمثِّلهم لامك من نسل شيث:

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. Revelation 15:2.

ورأيت كبحر من زجاج مختلط بنار، والغالبين على الوحش وعلى صورته وعلى سمته وعلى عدد اسمه، واقفين على البحر الزجاجي، معهم قيثارات الله. رؤيا يوحنا 15:2.

Seth’s Lamech marks the closed door by his death. Cain’s Lamech marks the closed door four hundred and ninety years of probationary time. Cain’s mark was to be seen as a warning against a character that manifested three primary prophetic attributes. He refused to enter into the worship of God according to God’s direction; he manifested a jealous rage and murdered his younger brother and thirdly, he refused to repent.

يشير لامك الذي من نسل شيث، بموته، إلى الباب المغلق. ويشير لامك الذي من نسل قايين إلى الباب المغلق بعد أربعمائة وتسعين سنة من مهلة الاختبار. وكان ينبغي أن يُنظر إلى علامة قايين بوصفها تحذيرًا من طبعٍ تجلّت فيه ثلاث سمات نبوية رئيسية. فقد رفض أن يشترك في عبادة الله وفقًا لتوجيه الله؛ وأظهر غضبًا عارمًا بدافع الغيرة وقتل أخاه الأصغر؛ وثالثًا، رفض أن يتوب.

Cain had broken the first table of the Ten Commandments which identifies mankind’s relation to God and the second table identifies mankind’s relationship to mankind. The mark of his rebellion identified him as lawless, with no repentance. Cain and Lamech identify the closed door of the third angel at the soon-coming Sunday law. Enoch, Methuselah, Lamech and Noah represent the history that begins with the arrival of the first angel, represented by Enoch, the arrival of Lamech as the second angel, the arrival of Methuselah as the midnight cry that empowers the second angel’s message of Lamech and then Noah as the third angel identifies the closed door of the flood.

كان قايين قد انتهك اللوح الأول من لوحي الوصايا العشر، الذي يحدّد علاقة البشر بالله، فيما يحدّد اللوح الثاني علاقة البشر بعضهم ببعض. وقد دلّت علامة تمرّده على أنه متعدٍّ للناموس، غير تائب. ويشير قايين ولامك إلى الباب المغلق للملاك الثالث عند صدور قانون الأحد الوشيك. ويمثّل أخنوخ ومتوشالح ولامك ونوح التاريخ الذي يبدأ بمجيء الملاك الأول، الذي يمثّله أخنوخ، ومجيء لامك بوصفه الملاك الثاني، ومجيء متوشالح بوصفه صرخة منتصف الليل التي تمنح القوة لرسالة الملاك الثاني، أي رسالة لامك، ثم يشير نوح، بوصفه الملاك الثالث، إلى الباب المغلق عند الطوفان.

Lamech died five years before the flood and identifies that five symbolic years before the door closes at the soon-coming Sunday law. It is at the Lamech’s death of 777 that the sealing of church triumphant is accomplished. Then seven days before the door was supernaturally closed on the ark, the animals began to go into the ark.

مات لامك قبل الطوفان بخمس سنوات، ويشير ذلك إلى خمس سنوات رمزية تسبق إغلاق الباب عند صدور قانون الأحد الوشيك. وعند موت لامك عن عمر بلغ 777 عامًا، يكتمل ختم الكنيسة المنتصرة. ثم، قبل إغلاق باب الفلك على نحو خارق للطبيعة بسبعة أيام، بدأت الحيوانات تدخل الفلك.

The day that Methuselah died was the first of those seven days. The last warning before the door closed was the twofold message of a visual presentation of animals accompanied with the fulfillment of a prophecy that had been sounded throughout the history of the oldest man that ever died. That prophecy was contained in the name of Methuselah which means ‘when he dies, it shall come.’

كان اليوم الذي مات فيه متوشالح أولَ تلك الأيام السبعة. وكان التحذير الأخير قبل أن يُغلَق الباب رسالةً مزدوجةً تمثّلت في عرضٍ مرئيٍّ للحيوانات اقترن بتحقُّق نبوءةٍ ظلّت تُعلَن طوال حياة أطول الناس عمرًا من بين جميع الذين ماتوا. وقد تضمّن اسم متوشالح تلك النبوءة، إذ يعني «عندما يموت، سيأتي ذلك».

The final warning message for mankind must of prophetic necessity be a twofold message as represented by the seven days of migrating animals that began with the death of Methuselah in fulfillment of Enoch’s prophecy that was proclaimed through the name of his son. The seven days of animal migration identify the twofold message of Methuselah’s death and the migrating animals as the sealing message of the third angel. Jesus always illustrates the end with the beginning, and in Revelation the third angel of Revelation eighteen is joined by the second voice of verse four, just as the midnight cry joined the second angel’s message. The final warning message is always set forth as an internal and external message as represented by the prophetic relationship of the churches and the seals in the book of Revelation. The final warning message in Daniel eleven is the message of the north and the east. Methuselah and the migrating animals were the twofold final warning message in the time of Noah.

لا بدّ أن تكون رسالة التحذير الأخيرة للبشرية، بحكم الضرورة النبوية، رسالةً ذات شقّين، كما تُمثّلها أيام هجرة الحيوانات السبعة التي بدأت بموت متوشالح، إتمامًا لنبوّة أخنوخ التي أُعلنت من خلال اسم ابنه. وتُبيّن أيام هجرة الحيوانات السبعة أن الرسالة ذات الشقّين، المتمثّلة في موت متوشالح والحيوانات المهاجرة، هي رسالة الختم للملاك الثالث. ويوضّح يسوع دائمًا النهاية بالبداية، وفي سفر الرؤيا ينضمّ الصوت الثاني الوارد في الآية الرابعة إلى الملاك الثالث في الأصحاح الثامن عشر من سفر الرؤيا، تمامًا كما انضمّت صرخة منتصف الليل إلى رسالة الملاك الثاني. وتُعرَض رسالة التحذير الأخيرة دائمًا بوصفها رسالة داخلية وخارجية، كما تُمثّلها العلاقة النبوية بين الكنائس والأختام في سفر الرؤيا. ورسالة التحذير الأخيرة في الأصحاح الحادي عشر من سفر دانيال هي رسالة الشمال والشرق. ومثّل متوشالح والحيوانات المهاجرة رسالة التحذير الأخيرة ذات الشقّين في زمن نوح.

The death of Lamech with the mark of 777 aligns with the beginning of the siege, when Ezekiel’s wife died. It is there that the faithful, represented by the line of Seth, are sealed, and it is also there that those represented by the line of Cain receive the mark. Enoch was the seventh from Adam and he represents the alpha waymark in a period that ends with both the last and the first generation represented by the number eight. Both Lamechs identify the close of probation, and Lamech’s death represents a closed door of probation at the beginning of the siege.

يتوافق موت لامك المقترن بعلامة 777 مع بداية الحصار، حين ماتت زوجة حزقيال. وعند تلك النقطة يُختَم الأمناء الذين تمثّلهم سلالة شيث، وعندها أيضًا يتلقّى الذين تمثّلهم سلالة قايين العلامة. كان أخنوخ السابع من آدم، وهو يمثّل مَعْلَم ألفا في فترة تنتهي بالجيل الأخير والجيل الأول معًا، وكلاهما يمثّله العدد ثمانية. ويحدّد كلٌّ من الرجلين المسمَّيَيْن لامك نهاية زمن الاختبار، ويمثّل موت لامك بابًا مغلقًا للاختبار عند بداية الحصار.

Enoch was the alpha of the prophetic history and he must of prophetic necessity identify an omega of prophetic history. That omega is represented by the eight souls who went from the old world unto the new world without tasting of death. Enoch and the eight souls did not see death before they arrived in the new earth. The old world ended in the seven days of animal migration and the new world began with seven days of no rain. Then beginning on the 17th day, for five months there was nothing but rain until God restrained the rain at the end of the five months on the seventeenth day.

كان أخنوخ هو الألفا في التاريخ النبوي، ولا بد له، بمقتضى الضرورة النبوية، من أن يحدِّد أوميغا للتاريخ النبوي. ويتمثَّل ذلك الأوميغا في الأنفس الثماني التي انتقلت من العالم القديم إلى العالم الجديد دون أن تذوق الموت. لم يرَ أخنوخ والأنفس الثماني الموت قبل وصولهم إلى الأرض الجديدة. انتهى العالم القديم في الأيام السبعة لهجرة الحيوانات، وبدأ العالم الجديد بسبعة أيام لم يهطل فيها مطر. ثم، بدءًا من اليوم السابع عشر، لم يكن هناك سوى المطر طوال خمسة أشهر، إلى أن حبس الله المطر في نهاية الأشهر الخمسة، في اليوم السابع عشر.

Five Months

خمسة أشهر

There are two witnesses to five months in Revelation nine and there are three distinct time prophecies in the chapter. The first five months is set forth in verse five; the second five months is in verse ten and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is located in verse fifteen. Verses 5, 10 and 15 identify the time prophecy of Islam with two witnesses of five months at the beginning of the prophetic period. Verses 5 and 10 both identify a period of five months, so line upon line verse five and verse ten add up to fifteen. So, the first five months is 15 and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is set forth in verse 15. The sequence and structure of verses 5, 10 and 15 identify two fifteens, and in the first two verses that together add up to fifteen, there are two one-hundred-and-fifty-year time prophecies.

هناك شاهدان على الأشهر الخمسة في الإصحاح التاسع من سفر الرؤيا، وهناك ثلاث نبوءات زمنية متمايزة في هذا الإصحاح. تُعرض الأشهر الخمسة الأولى في الآية الخامسة؛ وترد الأشهر الخمسة الثانية في الآية العاشرة، وترد مدة قدرها ثلاثمائة وإحدى وتسعون سنة وخمسة عشر يومًا في الآية الخامسة عشرة. وتحدّد الآيات 5 و10 و15 النبوءة الزمنية الخاصة بالإسلام، مع شاهدين على الأشهر الخمسة في بداية الفترة النبوية. وتحدّد كلٌّ من الآيتين 5 و10 فترةً من خمسة أشهر، لذا فإن الآية الخامسة والآية العاشرة، سطرًا على سطر، تساويان في مجموعهما خمسة عشر. وهكذا، فإن الأشهر الخمسة الأولى هي 15، وتُعرض مدة قدرها ثلاثمائة وإحدى وتسعون سنة وخمسة عشر يومًا في الآية 15. ويحدّد تسلسل الآيات 5 و10 و15 وبنيتها عددين قيمتهما خمسة عشر، وفي الآيتين الأوليين اللتين يبلغ مجموعهما خمسة عشر، توجد نبوءتان زمنيتان، مدة كلٍّ منهما مائة وخمسون سنة.

Verse fifteen gives the time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days. Christ has woven fifteen into three verses, and using the prophetic time set forth within those very same verses, He made a distinction between the number 15 represented by adding verses five and ten, in order to create a doubling of fifteen when aligned with verse fifteen. Then Christ ended all three interconnected prophecies with fifteen days.

تقدّم الآية الخامسة عشرة نبوءة زمنية مدّتها ثلاثمئة وإحدى وتسعون سنة وخمسة عشر يومًا. لقد نسج المسيح العدد خمسة عشر في ثلاث آيات، وباستخدام الزمن النبوي المبيَّن في تلك الآيات عينها، ميَّز العدد 15 الذي يمثّله جمع الآيتين الخامسة والعاشرة، بغية مضاعفة العدد خمسة عشر عند إقرانه بالآية الخامسة عشرة. ثم اختتم المسيح النبوءات الثلاث المترابطة جميعها بخمسة عشر يومًا.

The key of the chapter is the battle of Nineveh in 627, followed five years later in 632 by the death of Mohammed that begins the first five-month prophecy. Ten years after the death of Mohammed the armies of Persia were destroyed in agreement with Mohammed’s prediction that the two powers of Persia and Rome would both be defeated. Revelation nine therefore begins with a line of history at the battle of Nineveh between Persia and Rome. Then five years later Mohammed dies, thus beginning the one hundred and fifty years of verse five. Ten years later Persia is defeated at the battle of Nahavand in 642. Islam called the battle of Nahavand, “the victory of victories.” The first fifteen years of Revelation nine represent a period of five years followed by ten. The last time prophecy concluded on August 11, 1840. Ten days before the event, Josiah Litch published his updated prediction of the cessation of the Ottoman supremacy. The last fifteen days of Islam of Revelation chapter nine are divided by the work of Josiah Litch, into five days, followed by ten days, for Jesus always illustrates the end with the beginning.

مفتاح فهم هذا الأصحاح هو معركة نينوى عام 627، التي أعقبتها بعد خمس سنوات، عام 632، وفاة محمد، التي تبدأ بها أولى نبوءات الأشهر الخمسة. وبعد عشر سنوات من وفاة محمد، دُمِّرت جيوش فارس، بما يتفق مع تنبؤ محمد بأن قوتَي فارس وروما ستُهزمان كلتاهما. وعليه، يبدأ الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا بخطٍّ تاريخي ينطلق من معركة نينوى بين فارس وروما. ثم يموت محمد بعد خمس سنوات، فتبدأ بذلك فترة المئة والخمسين سنة المذكورة في الآية الخامسة. وبعد عشر سنوات، تُهزم فارس في معركة نهاوند عام 642. وقد أطلق الإسلام على معركة نهاوند اسم «فتح الفتوح». وتمثّل السنوات الخمس عشرة الأولى من الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا فترةً من خمس سنوات تليها عشر سنوات. وانتهت آخر نبوءة زمنية في 11 أغسطس 1840. وقبل وقوع الحدث بعشرة أيام، نشر يوشيا ليتش تنبؤه المحدَّث بانتهاء الهيمنة العثمانية. أما الأيام الخمسة عشر الأخيرة للإسلام في الأصحاح التاسع من سفر الرؤيا، فيقسّمها عمل يوشيا ليتش إلى خمسة أيام تليها عشرة أيام، لأن يسوع يوضح دائمًا النهاية بالبداية.

We will continue these things in the next article.

سنواصل الحديث عن هذه الأمور في المقال التالي.