As we take up the study of the hidden history we will consider both the internal and external lines of prophecy that are now understood as aligning with the history from the time of the end in verse forty unto the Sunday law of verse forty-one. The internal line of that prophetic history is marked by the book of Revelation in chapter eleven and verse eleven. The external line is marked by the book of Daniel in chapter eleven verse eleven. The external line of Daniel eleven—verse eleven arrived in history in 2014, and the internal line of Revelation eleven—verse eleven arrived in history on December 31, 2023. The external line represents the Republican horn of the earth beast and the internal line represents the Protestant horn of the earth beast.
إذ نُقبل على دراسة التاريخ الخفي، فسوف ننظر في كلٍّ من الخطَّين الداخلي والخارجي للنبوة اللذين يُفهَمان الآن على أنهما يتوافقان مع التاريخ الممتد من زمن النهاية في الآية الأربعين إلى قانون الأحد في الآية الحادية والأربعين. ويتميّز الخط الداخلي لذلك التاريخ النبوي بسفر الرؤيا، الأصحاح الحادي عشر، الآية الحادية عشرة. أمّا الخط الخارجي فيتميّز بسفر دانيال، الأصحاح الحادي عشر، الآية الحادية عشرة. وقد وصل الخط الخارجي من دانيال 11—الآية 11 إلى التاريخ في سنة 2014، ووصل الخط الداخلي من الرؤيا 11—الآية 11 إلى التاريخ في 31 ديسمبر 2023. ويمثّل الخط الخارجي القرن الجمهوري لوحش الأرض، ويمثّل الخط الداخلي القرن البروتستانتي لوحش الأرض.
The United States
الولايات المتحدة
The book of Revelation identifies one primary nation as the subject of the latter days. That nation is the earth beast who forces the entire world to worship the papal sea beast. The book of Revelation identifies one primary nation, one confederacy of ten nations and one counterfeit church. The nation is the United States, the earth beast of chapter thirteen, the counterfeit church is the sea beast of chapter thirteen and the biblical ten-king confederacy of evil is the United Nations. Those three powers, represented as the dragon, the beast and the false prophet in Revelation sixteen, lead the world to Armageddon.
يحدِّد سفر الرؤيا أمةً رئيسية واحدة بوصفها موضوع الأزمنة الأخيرة. وتلك الأمة هي الوحش الطالع من الأرض الذي يُكره العالم بأسره على السجود لوحش البحر البابوي. ويحدِّد سفر الرؤيا أمةً رئيسية واحدة، واتحادًا واحدًا من عشر أمم، وكنيسةً واحدة مزيَّفة. فالأمة هي الولايات المتحدة، وحش الأرض المذكور في الإصحاح الثالث عشر، والكنيسة المزيَّفة هي وحش البحر المذكور في الإصحاح الثالث عشر، واتحاد الملوك العشرة الشرير الوارد في الكتاب المقدس هو الأمم المتحدة. وهذه القوى الثلاث، الممثَّلة بالتنين والوحش والنبي الكذاب في رؤيا ستة عشر، تقود العالم إلى هرمجدون.
They are each identified in Daniel eleven, verses forty to forty-five, where the counterfeit church comes to her end between the seas and the glorious holy mountain in verse forty-five, which geographically aligns with Revelation’s Armageddon. Verse forty begins in 1798 when the sea beast, that is the counterfeit church received a deadly wound and the passage ends with that resurrected sea beast, who is the whore of Revelation seventeen dying the second time, thus ending the passage right where it began. The primary nation in both the book of Revelation and Daniel, is the United States, the earth beast of Revelation thirteen’s chapter of rebellion. The earth beast is also the false prophet in chapter sixteen of Revelation, and in verse forty of Daniel eleven, it is the chariots, ships and horsemen.
يُشار إلى كلٍّ منهما في دانيال الأصحاح الحادي عشر، الآيات من أربعين إلى خمس وأربعين، حيث تبلغ الكنيسة المزيَّفة نهايتها بين البحرين والجبل المقدس البهي في الآية الخامسة والأربعين، وهو ما يتوافق جغرافيًا مع هرمجدون المذكورة في سفر الرؤيا. وتبدأ الآية الأربعون في سنة 1798، حين تلقّى الوحش الطالع من البحر، أي الكنيسة المزيَّفة، جرحًا مميتًا، وينتهي المقطع بذلك الوحش البحري المُقام من جديد، الذي هو زانية رؤيا 17، وهو يموت للمرة الثانية، وبذلك ينتهي المقطع في الموضع نفسه الذي بدأ فيه. والأمة الرئيسية في كلٍّ من سفر الرؤيا ودانيال هي الولايات المتحدة، وحش الأرض في رؤيا 13، أصحاح التمرد. ووحش الأرض هو أيضًا النبي الكذاب في الأصحاح السادس عشر من سفر الرؤيا، وفي الآية الأربعين من دانيال 11 هو المركبات والسفن والفرسان.
Half Truths are No Truth at All
أنصافُ الحقائق ليست حقائقَ على الإطلاق
The nation that is the subject of both Daniel and Revelation in the latter days is the United States and Daniel chapter eleven begins by specifically identifying that nation’s final president. This truth is an established biblical fact which Laodicean Seventh-day Adventists reject by hiding behind a half-truth. The half truth they hide behind on this subject is their agreement that it is the United States that is both the earth beast of Revelation thirteen and also the false prophet of chapter sixteen; yet they refuse to see that Donald Trump is a primary subject of biblical prophecy in the latter days. God never changes and when He interacted with Egypt, Pharoah was a primary subject of the prophetic history, then with Babylon, Nebuchadnezzar and Belshazzar are named. Cyrus was named. Darius was named. The Bible specifically identifies the last ruler of the earth beast, and it is not a casual reference. Adventism knows who the United States is, in end-time prophecy, but cannot see that God addresses both the nation and its leader in every prophetic scenario, and all of those previous sacred histories illustrate the latter days.
الأمة التي هي موضوع كلٍّ من سفر دانيال وسفر الرؤيا في الأيام الأخيرة هي الولايات المتحدة، ويبدأ الأصحاح الحادي عشر من دانيال بتحديد الرئيس الأخير لتلك الأمة على وجه الخصوص. وهذه الحقيقة هي حقيقة كتابية ثابتة يرفضها الأدڤنتست السبتيون اللاودكيون، إذ يتوارَون وراء نصف حقيقة. ونصف الحقيقة الذي يتوارَون وراءه في هذا الموضوع هو اتفاقهم على أن الولايات المتحدة هي الوحش الطالع من الأرض في رؤيا 13، وهي أيضًا النبي الكذّاب في الأصحاح 16؛ ومع ذلك يرفضون أن يروا أن دونالد ترامب هو موضوع رئيسي في النبوة الكتابية في الأيام الأخيرة. إن الله لا يتغيّر أبدًا، وحين تعامل مع مصر كان فرعون موضوعًا رئيسيًا في التاريخ النبوي، ثم مع بابل ذُكر نبوخذنصر وبلشاصر بالاسم. وقد سُمّي كورش. وسُمّي داريوس. والكتاب المقدس يحدّد على وجه التعيين الحاكم الأخير لوحش الأرض، وليس ذلك إشارة عابرة. إن الأدڤنتية تعرف مَن هي الولايات المتحدة في نبوة زمن النهاية، لكنها لا تستطيع أن ترى أن الله يتناول في كل مشهد نبوي كلاً من الأمة وقائدها، وأن جميع تلك التواريخ المقدسة السابقة تمثّل الأيام الأخيرة.
Trump in the Final Vision
البوق في الرؤيا الأخيرة
Donald Trump is the first subject in Daniel’s final vision, which is the climax of all the prophetic visions, not simply in the book of Daniel, but the entire Bible.
دونالد ترامب هو الموضوع الأول في رؤية دانيال الأخيرة، التي هي ذروة جميع الرؤى النبوية، ليس في سفر دانيال فحسب، بل في الكتاب المقدس كله.
The theme of the last vision of prophetic history within God’s Word is Donald Trump. He is the symbol that identifies the footsteps of the external latter-day prophecy of the hidden history of verse forty. He is also the link that identifies and establishes the internal line of the one hundred and forty-four thousand. The one hundred and forty-four thousand are the Protestant horn upon the earth beast of Revelation thirteen, and Donald Trump represents the Republican horn of the same beast. The beast is the Constitution of the United States as represented by the constitutional republican government that initially placed a separation between the two horns, but ultimately unites the horns into an image of the papal sea beast.
إن موضوع آخر رؤيا للتاريخ النبوي في كلمة الله هو دونالد ترامب. فهو الرمز الذي يحدِّد خُطى النبوة الخارجية للأيام الأخيرة الخاصة بالتاريخ المستتر للآية الأربعين. وهو أيضًا الحلقة التي تُعرِّف وتُثبِّت الخط الداخلي للمئة والأربعة والأربعين ألفًا. والمئة والأربعة والأربعون ألفًا هم القرن البروتستانتي على وحش الأرض في رؤيا ثلاثة عشر، ودونالد ترامب يمثِّل القرن الجمهوري للوحش نفسه. والوحش هو دستور الولايات المتحدة كما يمثِّله الحكم الجمهوري الدستوري الذي أقام في البداية فصلًا بين القرنين، لكنه في النهاية يوحِّد القرنين في صورةٍ لوحش البحر البابوي.
Sister White repeatedly aligns Daniel chapter three’s golden image with the Sunday law of the latter days; so, who does Nebuchadnezzar represent? Adventism will inform you it is the United States, the earth beast of chapter thirteen of Revelation, which equates to identifying that it was Babylon that threw Shadrach, Meshak and Abednego into the fire. It was Nebuchadnezzar that the Bible identifies as the one who was responsible at the Sunday law, so who is Nebuchadnezzar, if it is not the president that rules when the soon coming Sunday law arrives?
تُوائم الأخت وايت مرارًا بين التمثال الذهبي في الأصحاح الثالث من سفر دانيال وبين قانون الأحد في الأيام الأخيرة؛ فمن الذي يمثّله نبوخذنصّر إذًا؟ ستُفيدك الأدفنتية بأنه الولايات المتحدة، الوحش الطالع من الأرض في الأصحاح الثالث عشر من سفر الرؤيا، الأمر الذي يساوي القول إن بابل هي التي ألقت شدرخ وميشخ وعبدنغو في النار. وكان نبوخذنصّر هو الذي يحدده الكتاب المقدس بوصفه المسؤول عند قانون الأحد، فمن هو نبوخذنصّر، إن لم يكن الرئيس الذي يحكم حين يأتي قانون الأحد القريب؟
Three
ثلاثة
Daniel’s last vision, which is the vision of the Hiddekel River is broken into three chapters that each align with the characteristics of the three angels of Revelation fourteen. The three chapters represent the first, second and third angels, but they also represent Daniel’s last message. His first message of chapter one also represents the three angels of Revelation fourteen, and in so doing the signature of Alpha and Omega is placed upon chapter one and the vision of the Hiddekel River.
إنَّ رؤيا دانيال الأخيرة، وهي رؤيا نهر حدّاقل، تنقسم إلى ثلاثة إصحاحات، يتوافق كلٌّ منها مع خصائص الملائكة الثلاثة المذكورين في رؤيا يوحنا الرابع عشر. وتمثِّل هذه الإصحاحات الثلاثة الملاك الأول والثاني والثالث، لكنها تمثِّل أيضًا رسالة دانيال الأخيرة. كما أن رسالته الأولى في الإصحاح الأول تمثِّل أيضًا الملائكة الثلاثة المذكورين في رؤيا يوحنا الرابع عشر، وبهذا توضع سِمة الألف والياء على الإصحاح الأول وعلى رؤيا نهر حدّاقل.
Daniel’s last vision is set upon the framework of the Hebrew word “truth,” which is made up of the first, thirteenth and the last and twenty-second letter of the Hebrew alphabet. Chapter ten identifies Daniel as a student of prophecy who is transformed from a Laodicean unto a Philadelphian on the twenty-second day. Daniel is then empowered to understand the unsealed increase of knowledge represented in chapter twelve. The first and last chapters of the vision identify Daniel as a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who are genuine students of prophecy.
تقوم رؤية دانيال الأخيرة على إطار الكلمة العبرية «الحق»، المؤلَّفة من الحرف الأول والثالث عشر والأخير، أي الثاني والعشرين، من الأبجدية العبرية. ويعرِّف الأصحاح العاشر دانيال بوصفه طالبًا للنبوة، وقد تحوَّل من لاودكيٍّ إلى فيلادلفيٍّ في اليوم الثاني والعشرين. ثم يُمكَّن دانيال من فهم الازدياد غير المختوم في المعرفة الممثَّل في الأصحاح الثاني عشر. ويُعرِّف الأصحاحان الأول والأخير من الرؤيا دانيال بوصفه رمزًا للمئة والأربعة والأربعين ألفًا، الذين هم طلاب نبوة حقيقيون.
“Whatever may be man’s intellectual advancement, let him not for a moment think that there is no need of thorough and continuous searching of the Scriptures for greater light. As a people we are called individually to be students of prophecy.” Testimonies, volume 5, 708.
«مهما بلغ التقدم الفكري عند الإنسان، فلا ينبغي له أن يظن لحظةً واحدة أنه لا حاجة إلى البحث الدقيق والمتواصل في الأسفار المقدسة طلبًا لمزيد من النور. إننا، بوصفنا شعبًا، مدعوون أفرادًا لأن نكون دارسين للنبوة». الشهادات، المجلد 5، ص. 708.
Chapter one identifies the same truths of the Hiddekel River vision, and the Hiddekel River vision’s first chapter identifies the same truth as its third and last chapter. The book of Daniel bears the signature of Alpha and Omega for chapter one identifies the three step testing process of the everlasting gospel and so does chapter twelve. Then within the three chapters which make up Daniel’s final vision, the first chapter is the alpha and the third chapter is the omega. This aligns with Daniel’s first test of what food to eat and his third and final test when he was judged by Nebuchadnezzar after three years. Daniel one’s alpha test was over the methodology of Bible study as represented by eating either the Babylonian fare or the vegetarian fare.
يُحدِّد الأصحاح الأول الحقائقَ نفسها التي تحددها رؤيا نهر حدّاقل، كما أن الأصحاح الأول من رؤيا نهر حدّاقل يحدِّد الحقَّ نفسه الذي يحدِّده أصحاحها الثالث والأخير. ويحمل سفر دانيال توقيع الألف والياء، لأن الأصحاح الأول يحدِّد عمليةَ الاختبار ذاتَ المراحل الثلاث للإنجيل الأبدي، وكذلك يفعل الأصحاح الثاني عشر. ثم إنه ضمن الأصحاحات الثلاثة التي تؤلِّف رؤيا دانيال الأخيرة، يكون الأصحاح الأول هو الألف، ويكون الأصحاح الثالث هو الياء. وهذا يتوافق مع اختبار دانيال الأول المتعلق بما يجب أن يأكله، واختباره الثالث والأخير حين حَكَم عليه نبوخذنصر بعد ثلاث سنوات. وكان اختبار الألف في دانيال 1 يدور حول منهجية دراسة الكتاب المقدس، كما يُمثِّلها الأكل إمّا من طعام بابل أو من الطعام النباتي.
Daniel’s faithfulness to the methodology of “line upon line” allowed him to be found “in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.” In the omega chapter twelve it is the wise who understand all matters of wisdom that are increased when the prophetic Word is unsealed. Chapter twelve is the omega to chapter one, and it is also the omega to chapter ten, the alpha of the Hiddekel vision. In that alpha chapter ten, Daniel settles into the spiritual experience aligning with the wise settling into the intellectual experience in chapter twelve. Chapter one underlines that it is the methodology of biblical study that allows the student of prophecy to settle into the truth both spiritually and intellectually in order to be sealed.
إن أمانة دانيال لمنهجية «سطرًا على سطر» هي التي جعلته يُوجَد «في كل أمر حكمة وفهم مما سألهم عنه الملك، وجدهم أعظم عشرة أضعاف من جميع المجوس والمنجّمين الذين في كل مملكته». وفي الأوميغا، الأصحاح الثاني عشر، يكون الحكماء هم الذين يفهمون جميع أمور الحكمة التي تزداد حين يُفضّ الختم عن الكلمة النبوية. والأصحاح الثاني عشر هو الأوميغا للأصحاح الأول، وهو أيضًا الأوميغا للأصحاح العاشر، ألفا رؤيا حدّاقل. وفي ذلك الألفا، الأصحاح العاشر، يستقر دانيال في الاختبار الروحي، بما يوازي استقرار الحكماء في الاختبار العقلي في الأصحاح الثاني عشر. ويؤكد الأصحاح الأول أن منهجية الدراسة الكتابية هي التي تُمكّن دارس النبوة من أن يستقر في الحق روحيًا وعقليًا معًا لكي يُختَم.
Representing the genuine students of prophecy in the latter days, Daniel and the three worthies are the wise who not only understand the increase of knowledge that is unsealed at the time of the end in 1989, but they also understand the increase of knowledge at 9/11. Ultimately, they understand the unsealed increase of knowledge on December 31, 2023.
إذ يمثّل دانيال والفتية الثلاثة الأتقياء طلاب النبوة الحقيقيين في الأيام الأخيرة، فهم الحكماء الذين لا يفهمون فقط ازدياد المعرفة الذي كُشف عنه عند زمن النهاية في سنة 1989، بل يفهمون أيضًا ازدياد المعرفة عند 11/9. وفي نهاية المطاف، يفهمون ازدياد المعرفة الذي رُفع عنه الختم في 31 ديسمبر 2023.
In their pursuit of God’s prophetic light, they are changed from the Laodicean Seventh-day Adventist movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. When the change occurs, they are separated from those who fled from the vision of the looking glass.
في سعيهم وراء نور الله النبوي، يتغيّرون من الحركة اللودكية للأدفنتست السبتيين الخاصة بالمئة والأربعة والأربعين ألفًا إلى الحركة الفيلادلفية الخاصة بالمئة والأربعة والأربعين ألفًا. وعندما يحدث هذا التغيّر، ينفصلون عن الذين هربوا من رؤيا المرآة.
Message of Human Rebellion
رسالة التمرّد البشري
Chapters ten and twelve address the one hundred and forty-four thousand, for they are the first and third steps in the framework of truth. Once empowered by the internal experience of the looking glass vision of chapter ten, along with being enlightened with the unsealed understanding of Daniel twelve, they are to proclaim the message of human rebellion. The message of human rebellion is represented by the books of Daniel and Revelation, and the message of rebellion is placed within the prophetic framework of the kingdoms of Bible prophecy set forth in Daniel. The prophetic symbolism of the testimony of human rebellion within the book of Daniel is fully represented in chapter eleven. Chapter eleven is a history beginning at the ending of Babylon and the beginning of the Medes and Persians. It is therefore beginning with the deadly wound of Babylon, which typifies the deadly wound of the papacy in 1798. When the papacies’ deadly wound is healed at the soon coming Sunday law, she becomes the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. She then is the woman riding the beast in Revelation seventeen, and that woman has Babylon the Great written upon her forehead. At the soon coming Sunday law the deadly wound of both Babylon and the papacy is healed.
يتناول الأصحاحان العاشر والثاني عشر المئة والأربعة والأربعين ألفًا، لأنهما الخطوتان الأولى والثالثة في إطار الحق. فبعد أن يتمكّنوا بالاختبار الداخلي لرؤيا المرآة في الأصحاح العاشر، ومع استنارتهم بالفهم غير المختوم لدانيال 12، يكون عليهم أن يعلنوا رسالة تمرّد الإنسان. وتمثَّل رسالة تمرّد الإنسان بسفري دانيال والرؤيا، كما توضع رسالة التمرّد داخل الإطار النبوي لممالك نبوة الكتاب المقدس المبينة في دانيال. أمّا الرمزية النبوية لشهادة تمرّد الإنسان في سفر دانيال، فهي ممثَّلة تمثيلًا كاملًا في الأصحاح الحادي عشر. والأصحاح الحادي عشر هو تاريخ يبدأ عند نهاية بابل وبداية مادي وفارس. ولذلك فهو يبدأ بالجرح المميت لبابل، الذي يرمز إلى الجرح المميت للبابوية سنة 1798. وعندما يُشفى الجرح المميت للبابوية عند قانون الأحد الآتي قريبًا، تصير هي رأس الاتحاد الثلاثي للتنين والوحش والنبي الكذاب. وعندئذ تكون هي المرأة الراكبة الوحش في رؤيا 17، وتكون تلك المرأة وقد كُتب على جبهتها: بابل العظيمة. وعند قانون الأحد الآتي قريبًا يُشفى الجرح المميت لكلٍّ من بابل والبابوية.
The human rebellion represented from the time of Babylon through to the end of the world is the framework of the book of Daniel, and chapter eleven is the external prophetic message that chronicles that rebellion of the last days. That testimony of rebellion found in chapter eleven aligns with and within the last six verses of the chapter. The last six verses are the message of human rebellion, and those last six verses are represented with and within the hidden history of verse forty. In so doing the book of Daniel is reduced to one chapter, which in turn is reduced to six verses of that very chapter, which is in turn reduced to the hidden history of the last half of one verse.
إنّ التمرّد البشري المُمثَّل منذ زمن بابل إلى نهاية العالم هو الإطار الذي يقوم عليه سفر دانيال، والأصحاح الحادي عشر هو الرسالة النبوية الخارجية التي تسجّل ذلك التمرّد في الأيام الأخيرة. وتلك الشهادة عن التمرّد الواردة في الأصحاح الحادي عشر تتوافق مع الآيات الست الأخيرة من الأصحاح وتندرج ضمنها. فالآيات الست الأخيرة هي رسالة التمرّد البشري، وهذه الآيات الست الأخيرة مُمثَّلة مع وضمن التاريخ الخفي للآية الأربعين. وبهذا يُختَزل سفر دانيال إلى أصحاح واحد، وهذا بدوره يُختَزل إلى ست آيات من ذلك الأصحاح بعينه، والذي يُختَزل بدوره إلى التاريخ الخفي للنصف الأخير من آية واحدة.
Chapter eleven represents the thirteenth letter that is preceded by the first and followed by the last letters of the Hebrew alphabet, and the first and last are always the same. The first chapter identifies the wise being separated from the foolish at the looking glass vision and the last chapter identifies the wise being separated from the foolish at the unsealing. Inspiration informs us that the sealing of the one hundred and forty-four thousand is a “settling into the truth, both intellectually and spiritually.” Chapter ten identifies the sealing of the one hundred and forty-four thousand spiritually and chapter twelve shows the intellectual. Chapter ten identifies three touches and three interactions with heavenly beings. Chapter twelve identifies a three-step purification of the wise that is accomplished by the increase of the intellectual prophetic truth as “purified, made white and tried.” Just as chapter ten has two symbols of three, with the three touches and three heavenly encounters; chapter twelve has the three-step testing process, as well as, three time prophecies.
يمثّل الأصحاح الحادي عشر الحرف الثالث عشر الذي تسبقه أوّل حروف الأبجدية العبرية ويتلوه آخرها، والأوّل والآخر هما دائمًا نفسهما. يحدّد الأصحاح الأوّل انفصال الحكماء عن الجهال عند رؤيا المرآة، ويحدّد الأصحاح الأخير انفصال الحكماء عن الجهال عند فكّ الختم. ويُعلِمنا الوحي أن ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا هو «الرسوخ في الحق، فكريًا وروحيًا معًا». ويبيّن الأصحاح العاشر ختم المئة والأربعة والأربعين ألفًا من الناحية الروحية، ويُظهر الأصحاح الثاني عشر الناحية الفكرية. ويحدّد الأصحاح العاشر ثلاث لمسات وثلاث تفاعلات مع كائنات سماوية. ويحدّد الأصحاح الثاني عشر تطهيرًا ثلاثيّ المراحل للحكماء يتمّ من خلال ازدياد الحق النبوي الفكري بوصفه «مُطَهَّرين ومُبَيَّضين ومُمَحَّصين». وكما أن الأصحاح العاشر يشتمل على رمزين ثلاثيَّين، هما اللمسات الثلاث واللقاءات السماوية الثلاثة، كذلك يشتمل الأصحاح الثاني عشر على عملية اختبار من ثلاث مراحل، وكذلك على ثلاث نبوءات زمنية.
Chapter ten’s three heavenly encounters bear the signature of truth for the first and last heavenly being to interact with Daniel was the angel Gabriel, and the middle being was Michael. Three angels, but Christ was the angel in the second step. The three touches represent a progressive three-step empowerment of Daniel. Within the passage Daniel identifies the looking glass vision three times, and in so doing he is placing the three looking glass visions within seven references of the mareh vision in chapter ten. Twice the Hebrew word mareh is translated as “appearance,” and twice as “vision,” and three other times it is translated as “vision.” The ‘three other times’ are not mareh, they are the feminine expression of mareh, which is marah. Chapter ten has three touches of progressive empowerment, three heavenly encounters that bear the signature of truth and three looking glass visions that are a part of seven references of the appearance of Christ.
تحمل اللقاءات السماوية الثلاثة في الأصحاح العاشر سِمة الحق، لأن أول كائن سماوي وآخر كائن سماوي تفاعل مع دانيال كانا الملاك جبرائيل، وكان الكائن الأوسط ميخائيل. ثلاثة ملائكة، لكن المسيح كان الملاك في الخطوة الثانية. وتمثّل اللمسات الثلاث تمكينًا تدريجيًا من ثلاث مراحل لدانيال. وفي هذا المقطع يحدِّد دانيال رؤيا المرآة ثلاث مرات، وبذلك يضع رؤى المرآة الثلاث ضمن سبع إشارات إلى رؤيا الـ mareh في الأصحاح العاشر. وتُرجِمَت الكلمة العبرية mareh مرتين إلى «المظهر»، ومرتين إلى «الرؤيا»، وفي ثلاث مرات أخرى تُرجِمَت أيضًا إلى «الرؤيا». أما «المرات الثلاث الأخرى» فليست mareh، بل هي الصيغة المؤنثة من mareh، وهي marah. وفي الأصحاح العاشر ثلاث لمسات من التمكين التدريجي، وثلاثة لقاءات سماوية تحمل سِمة الحق، وثلاث رؤى للمرآة هي جزء من سبع إشارات إلى ظهور المسيح.
Appearance
الظهور
The two times mareh is translated as appearance align with the two times it is translated as vision. Together they identify Christ as a symbol that appears as a waymark in prophetic history. In Revelation chapter ten, an angel descends and places one foot on the land and the other on the sea. Sister White informs us the angel was “no less a personage than Jesus Christ.” The angel of Revelation ten is the “appearance” of Christ in prophetic history. He appears in verse thirteen of Daniel chapter eight as Palmoni, and in Revelation chapter five onward He appears as the Lion of the tribe of Judah. Daniel is representing those of the last days who follow the prophetic appearances of Christ, wherever He might go. If they are faithful to do so, they are led to the looking glass vision where the unfaithful flee.
المرتان اللتان تُرجم فيهما لفظ **mar’eh** إلى «ظهور» تتوافقان مع المرتين اللتين تُرجم فيهما إلى «رؤيا». وهما معًا تُعرِّفان المسيح بوصفه رمزًا يظهر كعلامة طريق في التاريخ النبوي. في الأصحاح العاشر من سفر الرؤيا، ينزل ملاك ويضع قدمًا على البر والأخرى على البحر. وتُعلِمنا الأخت وايت أن ذلك الملاك «لم يكن أقل شأنًا من يسوع المسيح نفسه». فملاك الرؤيا 10 هو «ظهور» المسيح في التاريخ النبوي. فهو يظهر في الآية الثالثة عشرة من الأصحاح الثامن من دانيال بصفته «פַלְמוֹנִי»، ومن الرؤيا الأصحاح الخامس فصاعدًا يظهر بصفته الأسد الذي من سبط يهوذا. ويمثِّل دانيال أولئك الذين في الأيام الأخيرة يتبعون الظهورات النبوية للمسيح، أينما قد يمضي. فإذا كانوا أمناء في ذلك، قادهم إلى رؤيا المرآة حيث يفرّ غير الأمناء.
Chapter twelve’s three-step purification based upon understanding the knowledge that is increased when a prophecy is unsealed is accompanied by three ‘time prophecies,’ which represent three distinct fulfillments for each of the three verses. Verse seven’s twelve hundred and sixty years, verse eleven’s twelve hundred and ninety years and verse twelves thirteen hundred and thirty-five years identify three verses that each contain a time prophecy which was fulfilled in history, and thereafter recognized by the Millerites as historical confirmation of the message they proclaimed. The prediction in the verse, the historical fulfillment and the Millerite application of that history witness to the latter-day fulfillment of those three prophecies. But the Millerites application of time is no longer valid, so the time references in the verses are to be applied as symbols, not as time. The symbolism is established in the verses through applying the verse, the verse’s fulfillment in history and the Millerite presentation of the message.
إنَّ التطهير ذا المراحل الثلاث في الأصحاح الثاني عشر، القائم على فهم المعرفة التي تزداد حين يُفكُّ ختم النبوة، تصاحبه ثلاثةُ «نبوات زمنية»، تمثّل ثلاثةَ تتميماتٍ متميزة لكل واحدة من الآيات الثلاث. فالألف ومئتان وستون سنة في الآية السابعة، والألف ومئتان وتسعون سنة في الآية الحادية عشرة، والألف وثلاثمئة وخمس وثلاثون سنة في الآية الثانية عشرة، تُعرِّف ثلاثَ آياتٍ تشتمل كلُّ واحدةٍ منها على نبوة زمنية قد تمّت في التاريخ، ثم اعترف بها الميليون بوصفها تأكيدًا تاريخيًا للرسالة التي نادوا بها. وإنَّ التنبؤ الوارد في الآية، والتمام التاريخي، وتطبيق الميليين لذلك التاريخ، تشهد جميعها للتمام الأخير لتلك النبوات الثلاث. غير أنَّ تطبيق الميليين للزمن لم يعد صالحًا، ولذلك ينبغي أن تُطبَّق الإشارات الزمنية في هذه الآيات بوصفها رموزًا لا أزمنة. ويُثبَت هذا الطابع الرمزي في الآيات من خلال تطبيق الآية، وتمام الآية في التاريخ، وعرض الميليين للرسالة.
Chapter eleven’s chronology of human rebellion is woven together by leagues, treaties and covenants. The human covenants that are represented within the history of chapter eleven are contrasted with the Divine covenant.
إن التسلسل الزمني للتمرّد البشري في الأصحاح الحادي عشر منسوجٌ معًا بأحلافٍ ومعاهداتٍ ومواثيق. وتُوضَع المواثيق البشرية الممثَّلة ضمن تاريخ الأصحاح الحادي عشر في مقابلةٍ مع الميثاق الإلهي.
“In the last days of this earth’s history, God’s covenant with his commandment-keeping people is to be renewed.” Review and Herald, February 26, 1914.
«في الأيام الأخيرة من تاريخ هذه الأرض، ينبغي أن يُجدَّد عهدُ الله مع شعبه الحافظ لوصاياه». Review and Herald، 26 فبراير 1914.
Rome establishes the entire vision, and when papal Rome is first addressed in chapter eleven, she is identified as “them that forsake the holy covenant.” The internal line in Daniel eleven, which is also the internal line within the hidden history of verse forty, represents those who enter into covenant with God in the latter days, and the external line identifies those who forsake that very covenant. In illustrating the class who will not be benefitted by the increase of knowledge in the latter days, their external history is woven upon the prophetic thread of broken human treaties.
تُرسِّخ روما الرؤيا بأسرها، وعندما يُشار أولًا إلى روما البابوية في الأصحاح الحادي عشر، تُعرَّف بأنها «الذين يتركون العهد المقدس». إن الخط الداخلي في دانيال 11، وهو أيضًا الخط الداخلي ضمن التاريخ الخفي للآية 40، يُمثِّل الذين يدخلون في عهد مع الله في الأيام الأخيرة، بينما يُحدِّد الخط الخارجي الذين يتركون ذلك العهد عينه. وفي تصوير الفئة التي لن تنتفع بازدياد المعرفة في الأيام الأخيرة، يُنسَج تاريخها الخارجي على الخيط النبوي للمعاهدات البشرية المنكوثة.
Woven into the internal line of the one hundred and forty-four thousand are multiple symbols and illustrations of the covenant relationship of God with His latter-day remnant people. The symbol of the number “eleven” is one of those truths, and the fact that the eleventh verse of chapter eleven identifies the external and internal vision of the latter days is emphasized by Isaiah identifying the purpose and work of God’s last day covenant people in chapter eleven, and verse eleven.
منسوجة في الخطّ الداخلي للمئة والأربعة والأربعين ألفًا رموزٌ وصورٌ متعددة لعلاقة العهد التي لله مع شعب بقيته في الأيام الأخيرة. ورمز العدد «أحد عشر» هو إحدى تلك الحقائق، وحقيقةُ أن الآية الحادية عشرة من الأصحاح الحادي عشر تُحدِّد الرؤيا الخارجية والداخلية للأيام الأخيرة تتأكد بتحديد إشعياء غرضَ وعملَ شعب عهد الله في الأيام الأخيرة في الأصحاح الحادي عشر، والآية الحادية عشرة.
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. Isaiah 11:11.
ويكون في ذلك اليوم أن الرب يعود فيمدّ يده ثانيةً ليقتني بقية شعبه التي تبقّت، من أشور، ومن مصر، ومن فتروس، ومن كوش، ومن عيلام، ومن شنعار، ومن حماة، ومن جزائر البحر. إشعياء 11:11.
The Scattering
التشتيت
In the last days the remnant people of God will have been twice scattered, needing to be gathered. Verse seven of Daniel twelve identifies a scattering of God’s people in the last days, thus representing the twelve hundred and sixty days as a symbol of a scattering.
في الأيام الأخيرة يكون بقية شعب الله قد تشتتوا مرتين، محتاجين إلى أن يُجمعوا. وتُحدِّد الآية السابعة من دانيال اثني عشر تشتتًا لشعب الله في الأيام الأخيرة، ممثلةً بذلك الألف والمئتين والستين يومًا بوصفها رمزًا للتشتت.
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:7.
وسمعتُ الرجلَ اللابسَ الكتان، الذي كان فوق مياه النهر، إذ رفع يده اليمنى ويده اليسرى إلى السماء، وحلف بالحيِّ إلى الأبد أنه إلى زمانٍ وأزمنةٍ ونصف؛ وإذا تمَّ تَشتيتُ قوة الشعب المقدس، فكلُّ هذه الأشياء تتم. دانيال 12:7.
The two witnesses were scattered in Revelation chapter eleven after they gave their testimony.
تشتّت الشاهدان في الإصحاح الحادي عشر من سفر الرؤيا بعد أن أدّيا شهادتهما.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:7–10.
وعندما يُكمِلان شهادتهما، فالوحشُ الصاعدُ من الهاوية سيصنع معهما حربًا، ويغلبهما، ويقتلهما. وتكون جثتاهما في شارع المدينة العظيمة التي تُدعى روحيًا سدوم ومصر، حيث صُلِب أيضًا ربُّنا. وسينظر أناسٌ من الشعوب والقبائل والألسنة والأمم إلى جثتيهما ثلاثة أيام ونصفًا، ولا يدعون جثتيهما توضعان في قبور. ويفرح الساكنون على الأرض بهما، ويتهلّلون، ويرسلون هدايا بعضهم إلى بعض، لأن هذين النبيين كانا قد عذّبا الساكنين على الأرض. رؤيا 11: 7–10.
In the next verse, verse eleven, the two witnesses are resurrected from their death in the street of Sodom and Egypt. That same death is portrayed by Ezekiel as a valley of scattered, dead, dry bones. The two witnesses represent the Republican and Protestant horns that were slain in 2020. The Protestant horn died at its false prediction of July 18, 2020 and the Republican horn died at the stolen election of 2020. Isaiah identifies that when the witnesses are resurrected, which he identifies as being gathered a second time, those witnesses become the ensign that gathers the eleventh-hour workers.
في الآية التالية، الآية الحادية عشرة، يُقام الشاهدان من موتهما في شارع سدوم ومصر. ويصوِّر حزقيال ذلك الموت نفسه على أنه وادٍ من عظام ميتة يابسة متناثرة. ويمثّل الشاهدان القرنَين الجمهوري والبروتستانتي اللذين قُتلا في عام 2020. فقد مات القرن البروتستانتي عند نبوءته الكاذبة الخاصة بـ 18 يوليو 2020، ومات القرن الجمهوري عند الانتخابات المسروقة لعام 2020. ويبيّن إشعياء أنه عندما يُقام الشاهدان، وهو ما يحدده بأنه جمعٌ للمرة الثانية، فإن هذين الشاهدين يصيران الراية التي تجمع عمّال الساعة الحادية عشرة.
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:10–12.
ويكون في ذلك اليوم أنَّ أصلَ يَسَّى القائمَ رايةً للشعوب، إليه تطلب الأمم، ويكون محلُّ راحته مجدًا. ويحدث في ذلك اليوم أنَّ السيدَ يعود فيمدُّ يده ثانيةً ليقتني بقيةَ شعبه التي تبقَّت من أشور، ومن مصر، ومن فَتْرُوس، ومن كوش، ومن عيلام، ومن شنعار، ومن حماة، ومن جزائر البحر. ويرفع رايةً للأمم، ويجمع منافي إسرائيل، ويضمُّ مشتَّتي يهوذا من أربعة أطراف الأرض. إشعياء 11:10–12.
When the Lord sets his hand the second time to gather, he assembles “the outcasts of Israel.” The “outcasts of Israel” become the ensign to the Gentiles, and for this reason they must be cast out before they are gathered. They were cast out into Ezekiel’s valley of dead bones and once slain, they laid in the street where also our Lord was crucified, while the other class rejoiced.
عندما يمدّ الرب يده للمرة الثانية ليجمع، فإنّه يجمع «منفيّي إسرائيل». ويصير «منفيّو إسرائيل» رايةً للأمم، ولهذا السبب لا بدّ أن يُطرَدوا قبل أن يُجمعوا. وقد طُرِدوا إلى وادي العظام الميتة عند حزقيال، وبعدما قُتِلوا طرحوا في الشارع حيث صُلب ربّنا أيضًا، فيما كانت الفئة الأخرى تفرح.
Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. Isaiah 66:5.
اِسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ، أَيُّهَا الْمُرْتَعِدُونَ مِنْ كَلِمَتِهِ؛ إِخْوَتُكُمُ الَّذِينَ أَبْغَضُوكُمْ وَطَرَدُوكُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِي، قَالُوا: لِيَتَمَجَّدِ الرَّبُّ. وَلَكِنَّهُ سَيَظْهَرُ لِفَرَحِكُمْ، وَأَمَّا هُمْ فَيَخْزَوْنَ. إشعياء 66:5.
Those who tremble at God’s Word are cast out by their brethren which hated them. Jeremiah identifies what happens to the brethren that hated the ensign.
الذين يرتعدون من كلمة الله يطردهم إخوتهم الذين أبغضوهم. ويُبيّن إرميا ما يحدث للإخوة الذين أبغضوا الراية.
Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:11.
لذلك هكذا قال الرب: هأنذا جالبٌ عليهم شرًّا لا يستطيعون النجاة منه؛ وإن صرخوا إليَّ فلا أسمع لهم. إرميا 11:11.
The context of verse eleven is God’s covenant, and all the prophets address the last days, so the covenant being discussed is the renewing of the covenant with the one hundred and forty-four thousand.
سياق الآية الحادية عشرة هو عهد الله، وجميع الأنبياء يتناولون الأيام الأخيرة، ولذلك فإن العهد الجاري الحديث عنه هو تجديد العهد مع المئة والأربعة والأربعين ألفًا.
The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; And say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O Lord.
الكلمة التي صارت إلى إرميا من قبل الرب قائلةً: اسمعوا كلمات هذا العهد، وكلِّموا رجال يهوذا وسكان أورشليم. وقل لهم: هكذا قال الرب إله إسرائيل: ملعون الرجل الذي لا يسمع كلمات هذا العهد، الذي أمرتُ به آباءكم يوم أخرجتُهم من أرض مصر، من كور الحديد، قائلاً: اسمعوا صوتي واعملوا بها حسب كل ما آمركم به، فتكونوا لي شعبًا وأنا أكون لكم إلهًا، لأُقيم القسم الذي أقسمتُ لآبائكم أن أُعطيهم أرضًا تفيض لبنًا وعسلًا، كما في هذا اليوم. فأجبتُ أنا وقلتُ: آمين يا رب.
Then the Lord said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
ثم قال لي الرب: نادِ بجميع هذه الكلمات في مدن يهوذا وفي شوارع أورشليم، قائلاً: اسمعوا كلمات هذا العهد واعملوا بها. لأني قد أنذرت آباءكم إنذارًا مؤكّدًا يوم أصعدتهم من أرض مصر إلى هذا اليوم، مبكّرًا ومنذرًا، قائلاً: اسمعوا لصوتي. ولكنهم لم يسمعوا ولم يميلوا أذنهم، بل سلك كل واحد في عناد قلبه الشرير؛ لذلك أجلب عليهم جميع كلمات هذا العهد الذي أمرتهم أن يعملوا به، فلم يعملوا به.
And the Lord said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem. They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers. Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:1–11.
وقال لي الرب: قد وُجدت مؤامرة بين رجال يهوذا وبين سكان أورشليم. قد رجعوا إلى آثام آبائهم الأوّلين الذين أبوا أن يسمعوا كلامي، وذهبوا وراء آلهة أخرى ليعبدوها. قد نقض بيت إسرائيل وبيت يهوذا عهدي الذي قطعته مع آبائهم. لذلك هكذا قال الرب: هأنذا أجلب عليهم شرًّا لا يستطيعون النجاة منه؛ ومع أنهم يصرخون إليّ فلا أسمع لهم. إرميا 11:1–11.
The subject of the judgment of Laodicean Seventh-day Adventism that Jeremiah identifies is repeated by Ezekiel in chapter eleven, verse eleven.
إن موضوع دينونة الأدفنتية السبتيّة اللاودكيّة الذي يحدّده إرميا يتكرر عند حزقيال في الأصحاح الحادي عشر، الآية الحادية عشرة.
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel. Ezekiel 11:11.
لا تكون هذه المدينة قدركم، ولا تكونون أنتم اللحم في وسطها؛ لكنني أقضي عليكم عند تخوم إسرائيل. حزقيال 11:11.
Inspiration directly identifies the sealing of Ezekiel chapter nine as the very same sealing of the one hundred and forty-four thousand in Revelation seven. Verse eleven of chapter eleven is simply the continuation of Ezekiel’s running narrative of the judgment upon the Seventh-day Adventist church, which Sister White identifies as Jerusalem of Ezekiel chapter nine. Those who did not receive the seal are judged and destroyed in the vision of chapter nine through eleven.
يُحدِّد الوحيُ بصورة مباشرةٍ أن الختمَ المذكور في حزقيال الأصحاح التاسع هو بعينه الختمُ الخاصُّ بالمئة والأربعة والأربعين ألفًا في رؤيا 7. أمّا الآية الحادية عشرة من الأصحاح الحادي عشر فليست إلا استمرارًا للسرد المتتابع في حزقيال عن الدينونة الواقعة على كنيسة الأدفنتست السبتيين، التي تُعرِّف الأخت وايت بأنها أورشليم المذكورة في حزقيال الأصحاح التاسع. وأما الذين لم ينالوا الختم، فيُدانُون ويُهلَكون في رؤيا الأصحاحات من التاسع إلى الحادي عشر.
The vision of 9/11 in Ezekiel identifies the unfaithful as being taken outside of Jerusalem to be judged, thus identifying the final separation of those who profess to be the final church illustrated in the book of Revelation. The symbol of “eleven, eleven” is a symbol of the covenant which the one hundred and forty-four thousand enter into with God. When added together the numbers represent twenty-two, which is a tenth of two hundred and twenty, one of the symbols of the combination of Divinity with humanity.
إن رؤية 9/11 في سفر حزقيال تُعرِّف غير الأمناء بأنهم يُؤخَذون إلى خارج أورشليم لكي يُدانوا، وبذلك تُحدِّد الانفصال النهائي لأولئك الذين يعترفون بأنهم الكنيسة الأخيرة كما هو مُصوَّر في سفر الرؤيا. إن رمز «أحد عشر، أحد عشر» هو رمز للعهد الذي يدخل فيه المئة والأربعة والأربعون ألفًا مع الله. وعند جمع العددين معًا فإنهما يُمثِّلان اثنين وعشرين، وهو عُشر مئتين وعشرين، أحد رموز اقتران اللاهوت بالناسوت.
Two hundred and twenty years between 677 and 457 BC connect Daniel’s prophecy of twenty-three hundred days, with Moses’ time prophecy of seven times. Much can be identified of the two hundred and twenty years as a symbol of the work of the atonement which began when those two prophecies arrived together in 1844. Much can be set forth of what is symbolically represented by the number twenty-two as a tithe of two hundred and twenty, as is the case with the number eleven. What I wish to identify here is the relation between eleven and twenty-two.
مئتان وعشرون سنة بين 677 و457 ق.م تربط نبوة دانيال عن الألفين والثلاثمئة يوم بنبوة موسى الزمنية عن الأزمنة السبعة. ويمكن التعرّف على كثير من أوجه المئتين والعشرين سنة بوصفها رمزًا لعمل الكفارة الذي بدأ عندما التقت هاتان النبوتان معًا في عام 1844. كما يمكن عرض كثير مما يتمثّل رمزيًا في العدد اثنين وعشرين بوصفه عُشر المئتين والعشرين، كما هي الحال مع العدد أحد عشر. والذي أودّ أن أبيّنه هنا هو العلاقة بين أحد عشر واثنين وعشرين.
We will continue these thoughts in the next article.
سنواصل هذه الأفكار في المقالة التالية.