The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.

Mikeya peyğəmbər mühakimənin dərk edilməsi ilə bağlı bir sual qaldırır.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.

Və mən dedim: «Rica edirəm, dinləyin, ey Yaqub nəslinin başçıları və İsrail nəslinin rəhbərləri! Məgər ədaləti bilmək sizin borcunuz deyilmi?» Mikeya 3:1.

The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.

Cavab budur ki, Allahın xalqı mühakimədən xəbərdar olmalıdır. Onlar anlamalıdırlar ki, Allahın Öz mühakiməsinə başlayacağı bir vaxt vardır.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

Uca səslə deyirdi: Allahdan qorxun və Ona izzət verin; çünki Onun mühakimə saatı gəlib çatmışdır; göyü, yeri, dənizi və su qaynaqlarını Yaradana səcdə edin. Vəhy 14:7.

The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.

Mühakimə mövzusu Allahın Kəlamında başdan sona yer alsa da, mühakimənin təfərrüatları, əsasən, yanlış anlaşılır və nəzərə alınmır; bu təfərrüatlar Şeytanın Allahın həqiqətlərini ört-basdır etmək üçün istifadə etdiyi başlıca vasitələrdən biri olan “ənənələr və adətlər”in altında basdırılmışdır.

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.

Bəs sən nə üçün qardaşını mühakimə edirsən? Yaxud sən nə üçün qardaşına xor baxırsan? Çünki hamımız Məsihin hökm kürsüsü qarşısında dayanacağıq. Çünki yazılmışdır: «Varlığıma and içirəm, — Rəbb deyir, — hər diz Mənim önümdə çökəcək və hər dil Allaha iqrar edəcək». Beləliklə, hər birimiz özümüz barədə Allaha hesabat verəcəyik. Romalılara 14:10–12.

There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”

Hamımızın mühakimə qarşısında dayanacağı, “saat” kimi göstərilən bir vaxt var. Laodikiya Yeddinci Günün Adventistləri kilsəsi mühakimənin 1844-cü il oktyabrın 22-də, Məsihin səmavi məbədin müqəddəs yerindəki işini başa çatdırdığı zaman başladığını yaxşı bilir, lakin onlar mühakimənin olduqca təfərrüatlı şəkildə mərhələ-mərhələ irəliləyən bir proses olduğunu görməkdən imtina etmişlər. Onlar başa düşürlər ki, Məsih 1844-cü ildə Ən Müqəddəs yerə keçib mühakiməyə başlayanda ilk olaraq Məsihə imanla vəfat etmiş insanlardan başlamışdı. Onlar mühakimə prosesinin Adəmlə başladığını və bəşəriyyətin tarixi qeydləri üzrə Adəmdən etibarən ardıcıl şəkildə irəlilədiyini başa düşürlər. Onlar bilirlər ki, Məsihin ölüləri mühakimə etməyi dayandıracağı və bundan sonra həmin vaxt sağ olanları mühakimə etmək işinə başlayacağı bir vaxt var. Bununla belə, “ənənələr və adətlər” onların gözlərini kor etmişdir.

“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.

“‘Əbədi həyat isə budur ki, Səni, yeganə həqiqi Allahı və göndərdiyin İsa Məsihi tanısınlar.’ Mömin olduqlarını bəyan edən kişi və qadınların Müqəddəs Yazıları dərk etmələri nə qədər zəruridir. Məhz bu vasitə ilə onlar sağlam təlimlə bəslənir, həqiqətdə kök salıb möhkəm təməl qazanır və İsa Məsihi tanımaqda möhkəmlənirlər. Lakin insanların ənənələri və adətləri vəhyin müqəddəs həqiqətləri ilə qarışdırılmamalıdır. Məsih belə edənlərə demişdi: ‘Öz adət-ənənələrinizi qoruyub saxlamaq üçün Allahın əmrlərini rədd etməyi necə də yaxşı bacarırsınız.’ Bu, Məsihin yer üzündə olduğu, rədd edildiyi və çarmıxa çəkildiyi dövrdə necə doğru idisə, indi də elə doğrudur.

“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.

“‘Müqəddəs Yazıları araşdırın.’ Tədqiq edin, dua edin və iman edin. Müqəddəs Kitabı qərəzsiz, təvazökar və öyrənməyə açıq bir ruhla əlinizə alın və idrakınızı Allahın Ruhunun təsirinə açıq tutaraq, onun inandırıcı qüdrətinin həyatınızı və vicdanınızı formalaşdırmasına imkan verin. Bu gün Qolqotadan gələn səs hər bir cana mərhəmət dolu ahənglə səslənir. Qoy hamı görsün ki, yeganə ümidləri iman edən hər kəsin xilası üçün Allahın qüdrəti olan həqiqəti eşitmək, qəbul etmək və ona sevinməkdir.” Bible Echo, 2 sentyabr 1895.

Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”

Laodikeyalı Yeddinci Gün Adventistləri 1844-cü il oktyabrın 22-də müəyyən bir “saat”ın gəlib çatdığını və ölülərin mühakiməsinin başlanğıcını qoyduğunu görürlər, lakin Məsihin diriləri mühakimə etməyə başladığı bir vaxtın da olduğunu görməkdən imtina edirlər. Ölülərin mühakiməsinin başlanğıcı kimi, dirilərin mühakiməsi də Onun peyğəmbərlik kəlamında göstərilmişdir. Peter həmin vaxtı göstərir və onu “hər şeyin bərpası dövrləri” adlandırır.

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.

Buna görə də tövbə edin və Allaha tərəf dönün ki, Rəbbin hüzurundan təravətlənmə vaxtları gələndə günahlarınız silinsin; O da sizə əvvəllər vəz edilmiş İsa Məsihi göndərəcək. Həvarilərin işləri 3:19, 20.

In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.

Mühakimə zamanı günahlar silinir, lakin yalnız törətdiyimiz təqsirləri etiraf edib onlardan əl çəkmişiksə. Əgər həmin günahları etiraf edib onlardan əl çəkməmişiksə, adlarımız silinir. Mühakimə zamanı Məsihə iman etdiklərini bəyan edənlərin adlarının yazıldığı bir kitab və törətdiyimiz hər bir günahın qeydə alındığı başqa bir kitab vardır. Bir xatirə kitabı da vardır.

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.

Taxtlar qurulana və Əzəldən Var Olan əyləşənə qədər baxdım. Onun libası qar kimi ağ, başındakı saçlar isə saf yun kimi idi; taxtı alov kimi, təkərləri isə yanar od kimi idi. Onun önündən odlu bir çay çıxıb axırdı; min dəfə min nəfər Ona xidmət edir, on min dəfə on min nəfər Onun önündə dururdu; məhkəmə quruldu və kitablar açıldı. Daniel 7:9, 10.

In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.

Vəhy kitabında həlaka gedənlərin mühakiməsi Məsihin ikinci gəlişindən sonra, xilas olanların mühakiməsi isə Məsihin ikinci gəlişindən əvvəl baş verir.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.

Və mən kiçikli-böyüklü ölülərin Allahın hüzurunda dayandıqlarını gördüm; kitablar açıldı və həyat kitabı olan başqa bir kitab da açıldı; ölülər kitablarda yazılanlara əsasən, əməllərinə görə mühakimə olundular. Vəhy 20:12.

In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.

Mühakimə zamanı üç kitab vardır: həyat kitabı, günahlar kitabı və xatirə kitabı.

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

O zaman Rəbdən qorxanlar bir-biri ilə tez-tez danışırdılar; Rəbb diqqətlə qulaq asıb eşitdi və Rəbdən qorxanlar, Onun adı üzərində düşünənlər üçün Onun hüzurunda bir xatirə kitabı yazıldı. Öz cəvahiratımı topladığım o gün onlar Mənim olacaqlar, — Ordular Rəbbi deyir, — bir adam özünə xidmət edən öz oğlunu necə əsirgəyirsə, Mən də onları elə əsirgəyəcəyəm. O zaman siz qayıdıb salehi şər adamdan, Allaha xidmət edəni Ona xidmət etməyəndən ayırd edəcəksiniz. Malaki 3:16–18.

The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.

Mühakimə göydəki üç qeyd kitabına əsasən xilas olanları həlak olanlardan ayırır. Malaki xilas olanları “Rəbdən qorxanlar” kimi səciyyələndirir. Peter insanların həyatda olduğu, tövbə edib Allaha tərəf dönə bildiyi bir zamana işarə edir. Bir canın tövbə edə bilməsi üçün onun diri olması lazımdır. Peterə görə, dirilərin mühakimə olunduğu saat “təravət vaxtları”dır. 2001-ci il sentyabrın 11-də 1844-cü il oktyabrın 22-də başlamış mühakimə prosesi başa çatdı və O, diriləri mühakimə etmək işinə başladı. 1844-cü ildə mərhələlərlə irəliləyən bir mühakimə prosesi başlamışdı: adları həyat kitabında qeydə alınmış ölülərlə başlayan bir proses.

On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.

11 sentyabrda Məsih mühakimənin növbəti mərhələsinə başlamaq üçün ayağa qalxdı. Dirilərin mühakiməsində O, həmçinin xalqla «məhkəmələşəcəkdi». Məsih ölülərlə məhkəmələşmir, çünki ölülər heç nə bilmir; axı İsanın Marta, Məryəm və Lazarın əhvalatında göstərdiyi kimi, ölüm yuxudur.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.

Çünki bütün dirilər arasında olan kəs üçün ümid var: axı diri it ölü aslandan yaxşıdır. Çünki dirilər öləcəklərini bilirlər, ölülər isə heç nə bilmirlər; artıq onların heç bir mükafatı da yoxdur, çünki onların xatirəsi unudulub. Onların məhəbbəti də, nifrəti də, paxıllığı da artıq yox olub; günəş altında görülən heç bir işdə onların bir daha heç vaxt payı olmayacaq. Vaiz 9:4–6.

For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.

İsanın bəşəriyyətə yalvarması üçün bəşəriyyətin sağ olması zəruridir.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.

O, bunları söylədikdən sonra onlara dedi: «Dostumuz Lazar yatıb; amma Mən onu yuxudan oyatmaq üçün gedirəm». Onda şagirdləri dedilər: «Ya Rəbb, əgər yatıbsa, sağalacaq». Lakin İsa onun ölümündən danışırdı; onlar isə elə bilirdilər ki, O, yuxuda dincəlməkdən danışır. Onda İsa onlara açıqca dedi: «Lazar ölüb». Yəhya 11:11–14.

Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”

Peter “yenilənmə vaxtları”nı dirilərin mühakiməsinin başladığı “saat” kimi göstərir və həmin vaxt İsa göndərilir, O isə gəldikdə “ayağa qalxır” və “iddia irəli sürür”.

The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.

Rəbb ittiham etmək üçün ayağa qalxır və xalqı mühakimə etmək üçün durur. Rəbb Öz xalqının ağsaqqallarını və başçılarını məhkəməyə çəkəcək: çünki üzüm bağını siz yeyib-tükətmisiniz; yoxsullardan qarət etdikləriniz evlərinizdədir. Yeşaya 3:13, 14.

Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”

Ellen Uayt Rəbbin nə zaman “qalxdığını”, yaxud Yeşayanın ifadəsi ilə desək, “iddia qaldırmaq” və “xalqı mühakimə etmək” üçün “Rəbbin ayağa durduğunu” göstərir.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“İndi də belə bir xəbər yayılır ki, guya mən Nyu-Yorkun sunami dalğası ilə silinib-süpürüləcəyini bəyan etmişəm? Mən bunu heç vaxt deməmişəm. Mən orada mərtəbə-mərtəbə ucaldılan nəhəng binalara baxarkən belə demişəm: ‘Rəbb yer üzünü şiddətlə sarsıtmaq üçün ayağa qalxanda necə dəhşətli mənzərələr yaşanacaq! O zaman Vəhy 18:1–3-dəki sözlər yerinə yetəcək.’ Vəhy kitabının on səkkizinci fəsli bütövlükdə yer üzünün başına gələcəklər barədə bir xəbərdarlıqdır. Lakin Nyu-Yorkun başına gələcəklərlə bağlı mənə xüsusi bir nur verilməyib; yalnız onu bilirəm ki, bir gün oradakı nəhəng binalar Allahın çevirib alt-üst edən qüdrəti ilə yıxılacaq. Mənə verilən nur sayəsində bilirəm ki, dünyada dağıntı var. Rəbbin bir sözü, Onun əzəmətli qüdrətinin bir toxunuşu kifayətdir ki, bu nəhəng tikililər yıxılsın. Elə mənzərələr yaşanacaq ki, onların dəhşətini təsəvvür belə edə bilmirik.” Review and Herald, 5 iyul 1906-cı il.

Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.

Uayt bacı həmçinin Vəhy kitabının onuncu fəslində əlində açıq bir kitabça ilə enən mələyin İsa Məsihin Özündən başqası olmadığını bildirir.

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.

“Yəhyaya təlim verən qüdrətli mələk İsa Məsihin Özündən başqası deyildi. Onun sağ ayağını dənizin, sol ayağını isə qurunun üzərinə qoyması Şeytanla böyük mübarizənin son səhnələrində oynadığı rolu göstərir. Bu duruş Onun bütün yer üzü üzərindəki ali qüdrətini və hakimiyyətini ifadə edir.” Yeddinci Gün Adventistlərinin Müqəddəs Kitab Şərhi, 7-ci cild, 971.

The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.

İsanın “son səhnələrdə oynadığı” rol Onun səmavi baş kahin kimi xidmətini təmsil edir.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.

Buna görə də, ey səmavi çağırışa şərik olan müqəddəs qardaşlar, iqrar etdiyimiz imanın Elçisi və Baş Kahini olan Məsih İsaya diqqət yetirin. İbranilərə 3:1.

Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.

Uayt bacı təkcə Vəhy kitabının onuncu fəslindəki mələyin Məsih olduğunu deyil, həm də Vəhy kitabının on dördüncü fəslindəki üç mələyin Məsihin rəmzləri olduğunu bildirir; çünki o qeyd edir ki, Miller hərəkatı dövrünün protestantları, yəhudilərin Məsihi çarmıxa çəkdikləri kimi, bu üç xəbəri də çarmıxa çəkmişdilər.

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

“Bir çoxları yəhudilərin Məsihi rədd edib çarmıxa çəkmələrinə dəhşətlə baxırlar; Ona göstərilən alçaldıcı rəftarın tarixçəsini oxuyarkən düşünürlər ki, Onu sevirlər və nə Peter kimi Onu inkar edərdilər, nə də yəhudilər kimi Onu çarmıxa çəkərdilər. Lakin hər kəsin ürəyini oxuyan Allah onların İsaya bəslədiklərini iddia etdikləri məhəbbəti sınağa çəkmişdir. Bütün göy aləmi birinci mələyin xəbərinin necə qəbul edildiyini ən dərin maraqla izləyirdi. Lakin İsanı sevdiklərini bəyan edən və çarmıx hadisəsini oxuyarkən göz yaşı tökən bir çoxları Onun gəlişi barədə xoş xəbəri lağa qoydular. Xəbəri sevinclə qəbul etmək əvəzinə, onun bir aldanış olduğunu bəyan etdilər. Onun zühurunu sevənlərə nifrət edir və onları kilsələrdən xaric edirdilər. Birinci xəbəri rədd edənlər ikincidən faydalana bilməzdilər; onları imanla İsa ilə birlikdə səmavi müqəddəs məkanın ən müqəddəs yerinə daxil olmağa hazırlamalı olan gecəyarısı nidasından da faydalanmadılar. Əvvəlki iki xəbəri rədd etməklə dərrakələrini o qədər qaraltmışlar ki, ən müqəddəs yerə aparan yolu göstərən üçüncü mələyin xəbərində heç bir işıq görə bilmirlər. Gördüm ki, yəhudilər İsanı çarmıxa çəkdikləri kimi, yalnız ad etibarilə kilsə olanlar da bu xəbərləri çarmıxa çəkmişdilər və buna görə də onlar ən müqəddəs yerə aparan yolu bilmirlər və İsanın oradakı vəsatətçiliyindən faydalana bilmirlər. Öz faydasız qurbanlarını təqdim etmiş yəhudilər kimi, onlar da faydasız dualarını İsanın tərk etdiyi bölməyə yönəldirlər; bu aldanışdan məmnun olan Şeytan isə dindar görkəminə bürünür və özlərini məsihçi adlandıran bu insanların düşüncələrini özünə yönəldir, onları öz tələsində möhkəm saxlamaq üçün öz qüdrəti, əlamətləri və yalançı möcüzələri ilə fəaliyyət göstərir.” İlk yazılar, 259–261.

The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.

Vəhy kitabındakı mələklər məhz İsa Məsihi təmsil edir və Vəhy kitabının on səkkizinci fəslində bəhs olunan, 2001-ci il sentyabrın 11-də Nyu-Yorkun nəhəng binaları Allahın bir toxunuşu ilə uçurulduğu zaman enən mələk Məsih idi. Peter bildirmişdi ki, onun “təravətlənmə vaxtları” adlandırdığı dirilərin mühakiməsi başlayanda Allah İsanı göndərəcək. Peterin bəhs etdiyi “təravətlənmə” son yağışdır və bu yağışın Vəhy kitabının on səkkizinci fəslindəki mələk enəndə gəldiyi bildirilir.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“Son yağış Allahın xalqının üzərinə yağacaq. Qüdrətli bir mələk göydən enəcək və bütün yer üzü onun izzəti ilə nurlanacaq.” Review and Herald, 21 aprel 1891.

On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.

11 sentyabrda İsa yer üzünü dəhşətli şəkildə sarsıtmaq, dirilərin mühakiməsinə başlamaq və Öz xalqı ilə “çəkişmək” üçün ayağa qalxdı. O, Öz peyğəmbərlik Kəlamı vasitəsilə çəkişir. Lakin Laodikiyalı Yeddinci Gün Adventist kilsəsi mühakimə prosesinin mərhələli xarakterini bilsə də, Nyu-York şəhərinin nəhəng binaları uçub-dağılanda özünün mühakimə olunmağa başladığını bilmir.

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.

Bəli, göydəki leylək özünə təyin olunmuş vaxtları bilir; qumru da, durna da, qaranquş da gəliş vaxtına riayət edir; amma mənim xalqım Rəbbin hökmünü bilmir. Necə deyirsiniz: «Biz müdrikik və Rəbbin qanunu bizimlədir»? Bax, o, bunu həqiqətən də əbəs yerə etmişdir; mirzələrin qələmi də əbəsdir. Müdriklər xəcalət içindədirlər, dəhşətə düşüb əsir alınıblar: bax, onlar Rəbbin kəlamını rədd ediblər; onlarda nə hikmət var? Yeremya 8:7–9.

When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.

Məsih 9/11-də vəsatətçilik etmək üçün ayağa qalxanda, O, Öz xalqını Yeremyanın “qədim yollar”ını axtarmağa çağırdı.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“Düşmən qardaş və bacılarımızın düşüncələrini bu son günlərdə möhkəm dayanacaq bir xalq hazırlamaq işindən yayındırmağa çalışır. Onun aldadıcı mühakimələri düşüncələri indiki dövrün təhlükələrindən və vəzifələrindən yayındırmaq məqsədi daşıyır. Onlar Məsihin göydən gələrək Öz xalqı üçün Yəhyaya verdiyi nura az qiymət verirlər. Onlar öyrədirlər ki, yaxın gələcəkdə bizi gözləyən hadisələr xüsusi diqqət yetiriləcək qədər mühüm deyil. Onlar səmavi mənşəli həqiqəti təsirsiz edir və Allahın xalqını keçmiş təcrübəsindən məhrum edərək əvəzində ona saxta elm verirlər. ‘Rəbb belə deyir: Yol ayrıclarında durub baxın, qədim yolları, yaxşı yolun harada olduğunu soruşun və o yolla gedin.’ [Yeremya 6:16.]

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“Qoy heç kim imanımızın təməllərini — işimizin başlanğıcında Kəlamın dua ilə öyrənilməsi və vəhy vasitəsilə qoyulmuş təməlləri — söküb dağıtmağa çalışmasın. Əlli ildən artıqdır ki, bu təməllər üzərində bina tikirik. İnsanlar yeni bir yol tapdıqlarını, qoyulmuş təməldən daha möhkəm bir təməl qoya biləcəklərini zənn edə bilərlər; lakin bu, böyük bir aldanışdır. ‘Heç kəs qoyulmuş təməldən başqa bir təməl qoya bilməz.’ [1 Korinflilərə 3:11.] Keçmişdə bir çoxları yeni bir iman qurmağa, yeni prinsiplər bərqərar etməyə girişmişlər; lakin onların tikdikləri bina nə qədər ayaqda qaldı? O, tezliklə uçub dağıldı; çünki Qaya üzərində qurulmamışdı.” Şəhadətlər, 8-ci cild, 296, 297.

The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”

Laodikiya Yeddinci Gün Adventistləri Kilsəsinin millerçilərin tarixində təsbit edilmiş həqiqətlərə qayıtmaqdan imtina etməsi onları Allahın “yol”undan çıxarmışdır və onlar “ənənə və adətlər”in boş vədlərinə söykənən yeni bir yol seçmişlər.

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.

Yerusəlimin küçələrində ora-bura qaçın, indi baxın, öyrənin və onun meydanlarında axtarın: görün, bir adam tapa bilərsinizmi, ədalətlə hökm edən, həqiqəti axtaran bir kəs varmı; Mən də bu şəhəri bağışlayaram. «Var olan Rəbbə and olsun!» desələr də, şübhəsiz ki, yalandan and içirlər. Ya Rəbb, məgər Sənin gözlərin həqiqətə yönəlməyibmi? Sən onları vurdun, lakin onlar acı çəkmədilər; Sən onları qırıb-tükətdin, lakin onlar tənbehi qəbul etməkdən imtina etdilər; üzlərini qayadan da sərt etdilər, geri qayıtmaqdan imtina etdilər. Buna görə dedim: «Şübhəsiz, bunlar yoxsuldurlar; ağılsızdırlar, çünki Rəbbin yolunu, Allahlarının hökmünü bilmirlər. Əyanların yanına gedib onlarla danışacağam, çünki onlar Rəbbin yolunu və Allahlarının hökmünü bilirlər». Lakin bunlar da hamılıqla boyunduruğu sındırmış, bağları qırmışlar. Yeremya 5:1–5.

Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.

Yeddinci Gün Adventistləri mühakimə prosesini Allahın peyğəmbərlik kəlamında göstərildiyi kimi görməkdən imtina etdiklərinə görə cavab verməli olacaqlar. Ellen Uayt aydın şəkildə göstərir ki, Vəhy kitabının yeddinci fəslində möhürlənənlər Yezekel kitabının doqquzuncu fəslində möhürlənənlərlə eyni şəxslərdir.

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“Allahın qullarının bu möhürlənməsi Yezekelə görüntüdə göstərilənlə eynidir.” Ruhanilər üçün şəhadətlər, 445.

In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.

Yezekel kitabının doqquzuncu fəslində Yerusəlim Yeddinci Günün Adventistləri Kilsəsini təmsil edir.

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“Burada görürük ki, Allahın qəzəbinin zərbəsini ilk hiss edən kilsə — Rəbbin müqəddəs məkanı olmuşdur. Allahın böyük nur verdiyi və xalqın ruhani mənafelərinin keşiyində duran ağsaqqallar özlərinə göstərilən etimada xəyanət etmişdilər. Onlar belə bir mövqe tutmuşdular ki, keçmiş dövrlərdə olduğu kimi möcüzələr və Allahın qüdrətinin aşkar təzahürünü gözləməyimizə ehtiyac yoxdur. Zəmanə dəyişib. Bu sözlər onların imansızlığını gücləndirir və onlar deyirlər: Rəbb nə yaxşılıq edəcək, nə də pislik. O, Öz xalqını mühakimə etməyəcək qədər mərhəmətlidir. Beləliklə, Allahın xalqına itaətsizliklərini, Yaqub nəslinə isə günahlarını göstərmək üçün səslərini bir daha heç vaxt şeypur kimi ucaltmayacaq adamlar ‘Sülh və əmin-amanlıq’ deyə hayqırırlar. Təhqir edilmiş Allahın ədalətli qisasına məruz qalanlar məhz hürmək istəməyən bu lal itlərdir. Kişilər, gənc qızlar və kiçik uşaqlar hamısı birlikdə həlak olurlar.” Şəhadətlər, 5-ci cild, 211.

On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.

2001-ci il sentyabrın 11-də dirilərin mühakiməsi başlandı. Bu mühakimə Allahın xalqı olduqlarını bəyan edənlərdən başladı və rəhbərlikdən sıravi üzvlərə doğru irəlilədi. Allahın kilsəsinin mühakiməsi başa çatdıqda, mühakimə prosesi Allahın xalqı olduqlarını bəyan edənlərdən olmayanlara keçir.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Çünki mühakimənin Allahın evindən başlanmasının vaxtı çatmışdır: əgər mühakimə əvvəlcə bizdən başlanırsa, Allahın Müjdəsinə itaət etməyənlərin sonu necə olacaq? 1 Peter 4:17.

The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.

İtaət edilməyən “müjdə” Vəhy kitabının on dördüncü fəslindəki birinci mələyin elan etdiyi “əbədi müjdə”dir; bu mələk Allahın mühakimə “saatını” elan etməklə yanaşı, insanları “Allahdan qorxmağa” da çağırır. Malaki kitabında xatirə kitabına yazılanlar məhz Allahdan qorxanlardır.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

Uca səslə deyirdi: Allahdan qorxun və Ona izzət verin; çünki Onun mühakimə saatı gəlib çatmışdır; göyü, yeri, dənizi və su qaynaqlarını Yaradana səcdə edin. Vəhy 14:7.

The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.

Mühakimə prosesi Allahın əhd xalqından başlayır və 1844-cü ildə Rəbb əvvəlki əhd xalqını kənarda qoyaraq millerçilər hərəkatı ilə əhd bağladı. Rəbb Musa, Yeşua və Kalevin tarixində Qırmızı dənizdən keçərək Misirdən çıxanlarla etdiyi kimi, yeni bir əhd xalqı seçərkən həmin dövrün protestantları kənarda qoyuldular. Eyni proses İsrailin son dövründə, Allah qədim İsraili boşayıb Öz yeni gəlini — xristian kilsəsi ilə əhd bağladığı zaman da öz əksini tapdı. Həmin kilsə papalığın 1260 illik zülmətinin əsarətinə düşdü; qədim İsrailin Misirdə keçirdiyi 430 illik zülmət dövrü bunun rəmzi idi. Xristian kilsəsi 1798-ci ildə papalıq zülmətindən çıxdıqda onun üzvləri artıq protestant xristianlar idilər. Bundan sonra onlar da Vəd edilmiş diyara girməzdən əvvəl səhrada ölənlər, eləcə də Məsih Öz xristian gəlini ilə evlənərkən boşanmış yəhudilər kimi sınaqdan keçirildilər və 1844-cü ildə kənarda qoyuldular. 9/11 zamanı Musanın və Məsihin dövründə, eləcə də 1844-cü ildə baş vermiş sınaq prosesi təkrarlandı.

Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.

İsa Məsih dünən də, bu gün də, əbədi olaraq da eynidir. İbranilərə 13:8.

Ellen White also identifies this principle:

Ellen White da bu prinsipi müəyyənləşdirir:

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Allahın yer üzündəki işi bütün dövrlərdə, hər bir böyük islahatda və ya dini hərəkatda heyrətamiz bir oxşarlıq nümayiş etdirir. Allahın insanlarla rəftarında əsas tutduğu prinsiplər həmişə eynidir. İndiki dövrün mühüm hərəkatlarının keçmişdəki hərəkatlar arasında bənzərləri vardır və kilsənin əvvəlki dövrlərdəki təcrübəsi öz dövrümüz üçün çox dəyərli dərslər verir.” Böyük mübarizə, 343.

The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.

Məsih seçilmiş bir xalqla ilk dəfə Qırmızı dənizdəki qurtuluş zamanı əhd bağladı. O, bununla Allahın xalqının Misirdəki köləliyini xəbər verən İbrahimin peyğəmbərliyini yerinə yetirdi; bu köləlik isə papalığın hökm sürdüyü Qaranlıq əsrlərdə ruhani İsrailin köləliyinin rəmzidir. Misirdəki əsarət təkcə Qaranlıq əsrlərdəki əsarətin deyil, həm də qədim İsrailin Babildəki əsarətinin rəmzi idi.

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“Allahın yer üzündəki kilsəsi bu uzun sürən amansız təqib dövründə, sürgün zamanı Babildə əsir saxlanılan İsrail övladları kimi, həqiqətən də əsarətdə idi.” Peyğəmbərlər və padşahlar, 714.

The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.

İbrahimin peyğəmbərliyini gerçəkləşdirən Misir əsarəti həm də göstərir ki, Allahın xalqının köləlik dövründə yaşadığı ölkə də mühakimə olunacaqdı.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

Və O, Avrama dedi: Yəqin bil ki, sənin nəslin özünə məxsus olmayan bir ölkədə qərib olacaq və oranın xalqına qulluq edəcək; o xalq onlara dörd yüz il zülm edəcək; onların qulluq edəcəkləri xalqı da Mən mühakimə edəcəyəm: bundan sonra onlar böyük sərvətlə oradan çıxacaqlar. Yaradılış 15:13, 14.

When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.

Seçilmiş xalq Misirdən çıxdıqda, Misir Qırmızı dənizin sularında cəzasını aldı. Babildə yetmiş illik əsarətdən sonra Babil Midiya-Fars imperiyası tərəfindən süquta uğradıldı. Qaranlıq əsrlərin protestantları papalığın təqibləri dövründən çıxdıqda, Napoleonun generalı Bertye papanı əsir götürdü və Məsih əleyhdarı bir il sonra sürgündə öldü.

It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.

İnsanın Allahın mühakimə saatını bildirən xəbərə məhəl qoymamaq üçün hansı ənənənin və ya adətin arxasında gizlənməsinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur; həm kilsə, həm də dövlət mühakimə prosesinə tabedir. 2001-ci il sentyabrın 11-də Məsih yer üzünü dəhşətli şəkildə sarsıtmaq və Öz kilsəsinə qədim yollara qayıtması üçün yalvarmaq məqsədilə ayağa qalxdıqda dirilərin mühakiməsi başladı və Laodikiya Yeddinci Gün Adventistləri kilsəsinin mühakimə dövrü başlandı. Həmin kilsə yan keçilməkdə olan əvvəlki əhd xalqıdır və Məsihin yalvarışına cavab olaraq qədim yollara qayıtmağı həqiqətən seçənlər bundan sonra mühakimə olunmalı idilər. Əvvəlki əhd xalqının mühakiməsi ilə yeni əhd xalqının mühakiməsi arasındakı ayırıcı hədd 2020-ci il idi. Əvvəlki əhd xalqının ilkin olaraq təşəkkül tapdığı ölkə də məhz həmin mühakimə prosesinə tabe idi. Həmin ölkənin mühakiməsi 1861-ci ildə Vətəndaş müharibəsi ilə başladı.

On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.

11 sentyabrda Vəhy kitabındakı yerdən çıxan heyvanın respublikaçılıq buynuzunu təşkil edən iki hissədən birincisi Laodikeyalı Yeddinci Gün Adventist Kilsəsi ilə yanaşı mühakimə olunmağa başladı. Respublikaçılıq buynuzunun həmin hissəsi Demokratlar Partiyası idi; onun da sonu 2020-ci ildə Co Baydenin saxtalaşdırılmış seçkidə seçilməsi ilə gəldi.

From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.

2020-ci ildən etibarən dirilərin mühakiməsi Respublikaçılar Partiyasının təmsil etdiyi respublikaçı buynuzun ikinci hissəsi üzərində başladı. Bu mühakimə əvvəllər Laodikiya Yeddinci Gün Adventistləri kilsəsi ilə əlaqəli olmuş şəxslər üzərində də başladı. Demokratlar Partiyası üçün 2020-ci ildə başa çatan mühakimə bu partiyanın daxilində çoxşaxəli parçalanmaya səbəb oldu və mühakimə prosesi davam etdikcə bu parçalanmanın da ardı-arası kəsilməmişdir. Demokratlar Partiyası indi qırmızıların (kommunistlərin) və yaşılların (islamçıların) partiyasıdır. Respublikaçılar Partiyası üçün mühakimə prosesi 1776-cı ildən iki yüz əlli il sonra, 2026-cı il noyabrın 3-də başa çatdı. Demokratlar Partiyası kimi, Respublikaçılar Partiyası da artıq birdəfəlik bölünmüş və parçalanmışdır — necə ki, Demokratlar Partiyası 2020-ci ildə süquta uğramış və parçalanmışdı.

In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.

2020-ci ildə Vəhy kitabının on üçüncü fəslindəki yerdən çıxan vəhşi heyvanın həm respublikaçılıq, həm də protestantlıq buynuzunun birinci mərhələsi üçün qapı bağlandı. 2026-cı il noyabrın 3-də respublikaçılıq buynuzunun ikinci mərhələsi üçün qapı bağlandı və yeni əhd xalqının, yəni yerdən çıxan vəhşi heyvanın protestantlıq buynuzunun ikinci mərhələsinin üzünə də qapı bağlanmaq üzrədir. O qapı bağlananda, ardınca həmin iki buynuzu daşıyan vəhşi heyvanın üzünə sınaq müddətinin qapısı bağlanacaq. Dirilərin mühakiməsində hələ bağlanmalı olan iki qapı İbrahimin seçilmiş xalq barədə peyğəmbərliyinin şamil olunduğu seçilmiş bir əhd xalqının ilk tarixində rəmzi şəkildə əvvəlcədən göstərilmişdi. Məsih həmişə sonu başlanğıc vasitəsilə təsvir edir. İbranilər ilk Pasxa zamanı qapıların yan dirəklərinə qan çəkdikdə, o qapı bizim tariximizdəki növbəti qapını təmsil edirdi. Firon Qırmızı dənizin sularında öldükdə, həmin tarixdəki ikinci qapı tezliklə çıxarılacaq bazar günü qanunu zamanı Amerika Birləşmiş Ştatları dövlətinin üzünə bağlanacaq qapını rəmzi şəkildə əvvəlcədən göstərirdi.

God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.

Allahın xalqı Allahın mühakiməsini dərk etmədiyinə görə Allahın Kəlamı ilə məhkum edilmişdir və Allahın kilsəsindən kənarda olanlar da eyni məhkumiyyət altındadırlar. Allahın xalqının son sınaqdan keçib-keçməyəcəyi Allahın peyğəmbərlik Kəlamında əksini tapan qədim yollara qayıtmasından asılı olacaq. İlk Pasxa bayramındakı ibranilər yerdən çıxan vəhşi heyvanın protestant buynuzu üçün ikinci bağlı qapını təmsil edir, Qırmızı dənizdə son tapan Misir isə Vəhy kitabının on üçüncü fəslindəki yerdən çıxan vəhşi heyvanı təmsil edir. Birləşmiş Ştatların vətəndaşları da öz müqəddəs qədim yollarını rədd etdiklərinə görə məhkumiyyət altındadırlar.

For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.

Amerika Birləşmiş Ştatları üçün mühakimə zamanı bu ölkəni məhkum edəcək qədim yollar iki müqəddəs sənəddir — Müstəqillik Bəyannaməsi və Konstitusiya. Tezliklə bazar günü qanunu qəbul edilərkən bu ölkə həmin iki müqəddəs sənəddə ifadə olunan prinsipləri rədd edəcək; bu prinsiplər isə Müqəddəs Kitabın və Peyğəmbərlik Ruhunun təmsil etdiyi, protestant buynuzunu məhkum edəcək iki müqəddəs şəhadətlə uzlaşır.

To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”

“Ənənələr və adətlər”in bir insanın Neşvilldəki alov kürələrinin nəyi və nə üçün təmsil etdiyini dərk etməsinə mane olduğu bir vəziyyətdə olmaq təkcə Amerika Birləşmiş Ştatlarının protestant buynuzu üçün qapını bağlamır, həm də Amerika Birləşmiş Ştatlarının üzərinə gələcək hökmə aparan dövrün gəlib çatdığını göstərir; o zaman, Ellen Uaytın qeyd etdiyi kimi, “millətin imandan dönməsinin ardınca millətin məhvi gəlir”.

We will continue these things in the next article.

Bu mövzulara növbəti məqalədə davam edəcəyik.