We are recording the truths which the Lion of the tribe of Judah is now unsealing. We are aligning truths in order to address the message of Joel, which Peter identified as the message of the latter rain in the book of Acts. We are approaching the truths that are now in the process of fulfillment, as the truths that accomplish the final separation of the two classes that are always manifested when a testing truth is unsealed. We also are addressing these very same unsealed truths as not only the words of the third angel who separates, but also as the words that accomplish the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The third angel both purges and purifies.

Ние записваме истините, които Лъвът от Юдовото племе сега разпечатва. Ние привеждаме истините в съгласуваност, за да разгледаме вестта на Йоил, която Петър определи в книгата Деяния като вестта на късния дъжд. Ние се приближаваме към истините, които сега са в процес на изпълнение, като към истините, които осъществяват окончателното разделяне на двете категории, които винаги се проявяват, когато една изпитваща истина бъде разпечатана. Ние също така разглеждаме същите тези разпечатани истини не само като думите на третия ангел, който разделя, но и като думите, които извършват запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди. Третият ангел едновременно очиства и пречиства.

Since July of 2023, the Lion of the tribe of Judah has been progressively unsealing truths associated with the external and internal lines in the history of the remnant people of God. We are now opening the book of Matthew, for the purpose of understanding the role of Peter. Peter is a symbol of Christ’s covenant relationship with His Christian bride—the church that He would build upon the Rock. Peter represents the first and also the last Christian bride. Peter is represented as that very symbol in the middle verse of chapters eleven and twenty-two of Matthew, and those chapters are the middle chapters of Genesis and Revelations’ parallel lines of chapter eleven to twenty-two. Peter is representing the one hundred and forty-four thousand in the latter days, and in the passage, he is at Caesarea Philippi, which is Panium of Daniel 11:13–15.

От юли 2023 година насам Лъвът от Юдовото племе постепенно разпечатва истини, свързани с външните и вътрешните линии в историята на Божия остатъчен народ. Сега отваряме книгата на Матей с цел да разберем ролята на Петър. Петър е символ на заветното отношение на Христос с Неговата християнска невеста — църквата, която Той щеше да изгради върху Канарата. Петър представя първата, а също и последната християнска невеста. Петър е представен именно като този символ в средния стих на единадесета и двадесет и втора глава на Матей, а тези глави са средните глави на паралелните линии на Битие и Откровение — от единадесета до двадесет и втора глава. Петър представлява сто четиридесет и четирите хиляди в последните дни, а в този пасаж той се намира в Кесария Филипова, която е Паниум от Даниил 11:13–15.

Peter is at Panium, and He is also located at the day of Pentecost, in the upper room at the third hour, and then in the temple at the ninth hour. The six hours represent the period of time when the one hundred and forty-four thousand are sealed leading up to the arrival of the Sunday law. The crucifixion of Christ also began at the third hour and He died at the ninth hour, which led to the resurrection, that began the Pentecostal season that ended with Peter at Pentecost at the third and ninth hour. When Providence sent the gospel to the Gentiles, Cornelius sent for Peter at the ninth hour. The third hour also represented the morning offering and the ninth hour the evening offering.

Петър е в Паниум, а Той се намира също и в деня на Петдесетница, в горницата при третия час, а след това и в храма при деветия час. Шестте часа представляват периода от време, през който сто четиридесет и четирите хиляди са запечатвани до настъпването на неделния закон. Разпятието на Христос също започна при третия час, и Той умря при деветия час, което доведе до възкресението, с което започна Петдесятният период, завършил с Петър на Петдесетница при третия и деветия час. Когато Провидението изпрати благовестието към езичниците, Корнилий повика Петър при деветия час. Третият час също представляваше утринната жертва, а деветият час — вечерната жертва.

The six-hour period was represented by the period of the Exeter Camp meeting and the great disappointment of October 22, 1844. In Acts, Peter is represented as coming into unity with the others who make up the one hundred and forty-four thousand at the end of chapter one, when Judas is replaced with Matthias. The number has then been made up. There is a specific progression identified in the story.

Периодът от шест часа бе представен чрез периода на лагерното събрание в Ексетър и голямото разочарование от 22 октомври 1844 г. В Деяния Петър е представен като влизащ в единство с останалите, които съставляват сто четиридесет и четирите хиляди, в края на първа глава, когато Юда е заменен с Матий. Тогава числото е попълнено. В разказа е посочено определено развитие.

Peter is first in the upper room, and thereafter in the temple. When he is in the upper room it is the third hour, and in the temple, it is the ninth hour. The presentation at the third hour produced the baptism of three thousand souls.

Петър е първо в горницата, а след това в храма. Когато е в горницата, е третият час, а в храма — деветият час. Представянето в третия час доведе до кръщението на три хиляди души.

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. Acts 2:41.

И тъй, онези, които с радост приеха словото му, се кръстиха; и в същия ден към тях се прибавиха около три хиляди души. Деяния 2:41.

From the numbering at the end of chapter one, until the temple at the ninth hour the period represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

От отбелязването в края на първа глава до храма при деветия час този период представлява запечатването на сто четиридесет и четири хиляди.

The one hundred and forty-four thousand will present the message of justification by faith, which is the third angel’s message in verity. Justification is the work of God in laying the glory of man in the dust, as Sister White has so aptly noted.

Сто четиридесет и четирите хиляди ще представят вестта за оправдание чрез вяра, която в истина е вестта на третия ангел. Оправданието е дело на Бога, чрез което Той полага човешката слава в праха, както сестра Уайт тъй уместно е отбелязала.

“What is justification by faith? It is the work of God in laying the glory of man in the dust, and doing for man that which it is not in his power to do for himself. When men see their own nothingness, they are prepared to be clothed with the righteousness of Christ. When they begin to praise and exalt God all the day long, then by beholding they are becoming changed into the same image. What is regeneration? It is revealing to man what is his own real nature, that in himself he is worthless. These lessons you have never learned. Oh, that you could realize the value of the human soul.” Manuscript Releases, volume 20, 117.

„Що е оправдание чрез вяра? То е делото на Бога, чрез което славата на човека се полага в праха и за човека се извършва онова, което не е в неговата сила да извърши сам за себе си. Когато хората видят собственото си нищожество, те са подготвени да бъдат облечени с Христовата правда. Когато започнат да славят и превъзнасят Бога през целия ден, тогава чрез съзерцаване биват преобразявани в същия образ. Що е новорождение? То е разкриване на човека на неговото собствено истинско естество — че сам по себе си той е без стойност. Тези уроци вие никога не сте научили. О, да можехте да осъзнаете стойността на човешката душа.“ Manuscript Releases, том 20, 117.

An example of the message of justification as presented by the one hundred and forty-four thousand is Gideon, who is a covenant man, for his name was changed to Jerubbaal. Gideon’s message consisted of him placing a lit torch inside an earthen vessel, then smashing the vessel, blowing a trumpet and crying out, “the sword of the Lord and Gideon.” The sword of Gideon was also the Lord’s sword, for the sword is God’s Word, which is the combination of Divinity with humanity. That message was represented by the trumpet and his shout, as he broke the vessel. The vessel is humanity, that must be broken, or humbled into the dust, so the glory of God’s light might shine forth.

Пример за вестта на оправданието, както е представена от сто четиридесет и четирите хиляди, е Гедеон, който е заветен мъж, защото името му бе променено на Еровоал. Вестта на Гедеон се състоеше в това, че той постави запален факел в глинен съд, после счупи съда, затръби с тръба и извика: „мечът на Господа и на Гедеон“. Мечът на Гедеон беше също и мечът на Господа, защото мечът е Божието Слово, което е съчетанието на Божествеността с човечеството. Тази вест бе представена чрез тръбата и неговия вик, когато той счупи съда. Съдът е човечеството, което трябва да бъде съкрушено или смирено до праха, за да може славата на Божията светлина да засияе.

Before proclaiming the message Gideon gathered 300 men through a testing process. When the process ended, Gideon had three hundred men. 300 is a tithe of the three thousand at Pentecost. They represent the army that is raised up in Ezekiel thirty-seven, who enter into the everlasting covenant.

Преди да прогласи вестта, Гедеон събра 300 мъже чрез процес на изпитване. Когато процесът завърши, Гедеон имаше триста мъже. 300 е десятък от трите хиляди при Петдесетница. Те представляват войнството, което е издигнато в Езекиил тридесет и седма глава, които влизат във вечния завет.

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Ezekiel 37:10, 11.

И аз пророкувах, както ми заповяда; и дъхът влезе в тях, и те оживяха, и се изправиха на краката си — твърде голяма войска. Тогава Той ми каза: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом; ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме отсечени откъм нашите части. Езекиил 37:10, 11.

The house of Israel is cut off for their parts, and Ezekiel is going to illustrate how the parts of Judah and Ephraim that have been cut off will become one nation. That army is made up of two sticks that have been apart, but that are joined into one stick, when they enter into covenant with God.

Израилевият дом е отсечен според своите части, а Езекиил ще покаже как частите на Юда и Ефрем, които са били отсечени, ще станат един народ. Тази войска е съставена от две пръчки, които са били разделени, но се съединяват в една пръчка, когато влизат в завет с Бога.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:26–28.

Освен това ще сключа с тях завет на мир; той ще бъде вечен завет с тях; и ще ги утвърдя, и ще ги умножа, и ще поставя светилището Си всред тях довека. Скинията Ми също ще бъде с тях; да, Аз ще бъда техен Бог, и те ще бъдат Мой народ. И народите ще познаят, че Аз, Господ, освещавам Израил, когато светилището Ми бъде всред тях довека. Езекиил 37:26–28.

The “heathen shall know that the Lord” sanctifies Israel, when He puts His sanctuary into their midst. The joining of God’s sanctuary to God’s people represents the joining of the human temple with the divine temple, and when that occurs, God’s faithful 300 are sealed, and the world can only be warned by seeing a people who are sanctified during the Sunday law crisis.

„Езичниците ще познаят, че Господ“ освещава Израил, когато постави светилището Си сред тях. Съединяването на Божието светилище с Божия народ представлява съединяването на човешкия храм с Божествения храм, и когато това стане, Божиите верни 300 биват запечатани, и светът може да бъде предупреден единствено чрез това да види народ, който е осветен по време на кризата със неделния закон.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

„Делото на Светия Дух е да изобличи света за грях, за правда и за съд. Светът може да бъде предупреден само когато види онези, които вярват в истината, осветени чрез истината, действащи въз основа на високи и святи принципи, показващи в ясно възвишен смисъл разграничителната линия между онези, които пазят Божиите заповеди, и онези, които ги потъпкват под краката си. Освещението чрез Духа бележи различието между онези, които имат Божия печат, и онези, които спазват един фалшив ден за почивка. Когато изпитанието дойде, ще бъде ясно показано какъв е белегът на звяра. Това е пазенето на неделята. Онези, които, след като са чули истината, продължават да считат този ден за свят, носят знака на човека на греха, който помисли да промени времена и закони.“ Bible Training School, 1 декември 1903 г.

God’s sanctuary is joined to His church when the church transforms from the church militant unto the church triumphant. The covenant referred to by Ezekiel, is set forth in connection with the joining of the two sticks, that form one nation.

Божието светилище се съединява с Неговата църква, когато църквата се преобразява от воюваща църква в тържествуваща църква. Заветът, за който говори Езекиил, е представен във връзка със съединяването на двете пръчки, които образуват един народ.

Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. And say unto them,

Кажи им: Така казва Господ Йехова: Ето, Аз ще взема пръчката на Йосиф, която е в ръката на Ефрем, и израилевите племена, неговите другари, и ще ги присъединя към нея, към пръчката на Юда, и ще ги направя една пръчка, и те ще бъдат едно в Моята ръка. И пръчките, върху които пишеш, ще бъдат в ръката ти пред очите им. И им кажи,

Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. Ezekiel 37:19–23.

Тъй казва Господ Йехова: Ето, Аз ще взема израилевите чеда измежду народите, където са отишли, и ще ги събера отвсякъде, и ще ги доведа в тяхната земя; и ще ги направя един народ в земята, по Израилевите планини; и един цар ще бъде цар над всички тях; и те не ще бъдат вече два народа, нито ще бъдат вече разделени на две царства; нито ще се оскверняват вече с идолите си, нито с мерзостите си, нито с което и да било от престъпленията си; но Аз ще ги избавя от всичките им жилища, в които са съгрешавали, и ще ги очистя; и те ще бъдат Мой народ, и Аз ще бъда техен Бог. Езекиил 37:19–23.

The stick of Ephraim and the stick of Judah are the two 2520 year scatterings against Ephraim and Judah that reached their conclusion on 1798 and October 22, 1844, respectively. They became the single nation of modern spiritual Israel on October 22, 1844, when the work of cleansing His people, or His sanctuary began. That history typifies the history of the one hundred and forty-four thousand who will be purged and purified (cleansed) by the Messenger of the Covenant who suddenly comes to his temple at the Sunday law. When that purging is fulfilled, just in advance of the Sunday law, the church triumphant will have a king over them, and that king is David, who began his reign at thirty years old. It is the same David that in Matthew chapter one, is the fourteenth generation since Abraham. This identifies a third witness of David at the Sunday law. The mighty army that is raised up from the two sticks is led by king David, when the church is purged of tares.

Пръчката на Ефрем и пръчката на Юда са двете разпръсвания за 2520 години срещу Ефрем и Юда, които достигнаха своето завършване съответно през 1798 г. и на 22 октомври 1844 г. Те станаха един-единствен народ на съвременния духовен Израил на 22 октомври 1844 г., когато започна делото по очистването на Неговия народ, или на Неговото светилище. Тази история е образ на историята на сто четиридесет и четирите хиляди, които ще бъдат пресяти и пречистени (очистени) от Вестителя на завета, който внезапно идва в Своя храм при неделния закон. Когато това пресяване се изпълни, непосредствено преди неделния закон, победоносната църква ще има цар над себе си, и този цар е Давид, който започна царуването си на тридесет години. Това е същият Давид, който в първа глава на Матей е четиринадесетото поколение от Авраам. Това установява трети свидетел за Давид при неделния закон. Могъщата войска, която бива издигната от двете пръчки, е водена от цар Давид, когато църквата бъде очистена от плевелите.

And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Ezekiel 37:24, 25.

И слугата Ми Давид ще бъде цар над тях; и всички те ще имат един пастир; ще ходят и в Моите съдби, и ще пазят Моите повеления, и ще ги изпълняват. И ще живеят в земята, която дадох на слугата Си Яков, в която са живели бащите ви; и ще живеят в нея, те, и децата им, и децата на децата им довека; и слугата Ми Давид ще бъде техен княз довека. Езекиил 37:24, 25.

That army is also the priests of first Peter chapter two, that are thirty years old when they begin their service.

Тази войска са също и свещениците от първа глава на Първото послание на Петър, които са на тридесет години, когато започват служението си.

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.

И вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, свето свещенство, за да принасяте духовни жертви, благоугодни на Бога чрез Исус Христос. 1 Петрово 2:5.

Those priests were also typified by the three hundred Millerite preachers who took the three hundred 1843 charts that were published, and employed the charts to take the message to their generation.

Тези свещеници бяха също така представени като образ в лицето на тритеста милеритски проповедници, които взеха тритеста карти от 1843 година, които бяха публикувани, и използваха тези карти, за да занесат вестта на своето поколение.

“After some discussion on the subject, it was voted unanimously to have three hundred similar to this one lithographed, which was soon accomplished. They were called ‘the ‘43 charts.’ This was a very important Conference.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

„След известно обсъждане по този въпрос единодушно бе гласувано да се литографират триста екземпляра, подобни на този, което скоро бе изпълнено. Те бяха наречени „картите от ’43 година“. Това беше една много важна конференция.“ The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“Now our history shows that there were hundreds teaching from the same chronological charts that William Miller was, all of one stamp. Then it was the oneness of the message all on one theme, the coming of the Lord Jesus at a certain time, 1844.” Joseph Bates, Early SDA Pamphlets, 17.

„Сега нашата история показва, че имаше стотици, които поучаваха по същите хронологични таблици, както и Уилям Милър, всички от един и същ дух. Тогава единството на вестта бе в това, че всички бяха съсредоточени върху една и съща тема — идването на Господ Исус в определено време, 1844 година.“ Joseph Bates, Early SDA Pamphlets, 17.

The 300 Millerite preachers accomplished their work during the history of the first angel, and inspiration informs us the first angel typifies the third angel. They were according to Joseph Bates, “all of one stamp.” Gideon instructs his army of three hundred to do as he did. The 300 Millerite preachers, who were typified by Gideon’s army of three hundred, are to be aligned at 9/11, where the first message is empowered and the testing begins.

Тристата милеритски проповедници извършиха своето дело през историята на първия ангел, а вдъхновението ни осведомява, че първият ангел е прообраз на третия ангел. Те бяха, според Джозеф Бейтс, „всички от един и същ калъп“. Гедеон наставлява своята войска от триста души да постъпва, както постъпваше той. Тристата милеритски проповедници, които бяха прообразно представени от Гедеоновата войска от триста души, трябва да бъдат подредени при 11 септември, където първата вест бива овластена и започва изпитанието.

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley. And the Lord said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me. Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand. And the Lord said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

Тогава Ероваал, който е Гедеон, и целият народ, който беше с него, станаха рано и разположиха стана си при извора Харод; а мадиамският стан беше на север от тях, при хълма Море, в долината. И Господ каза на Гедеон: Народът, който е с теб, е твърде многоброен, за да предам мадиамците в ръцете им, да не би Израил да се възгордее против Мен, казвайки: Моята собствена ръка ме спаси. И тъй, сега прогласи в ушите на народа, като кажеш: Който е боязлив и уплашен, нека се върне и да си отиде рано от хълма Галаад. И от народа се върнаха двадесет и две хиляди, а останаха десет хиляди. И Господ каза на Гедеон: Народът е още твърде многоброен; заведи ги долу при водата и там ще ги изпитам за теб; и ще бъде така, че за онзи, за когото ти кажа: Този ще върви с теб — той ще върви с теб; а за онзи, за когото ти кажа: Този няма да върви с теб — той няма да върви.

So he brought down the people unto the water: and the Lord said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink. And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. Judges 7:1–6.

И така, той заведе народа при водата; и Господ каза на Гедеона: Всеки, който лочи от водата с езика си, както лочи куче, него отдели самостоятелно; също и всеки, който коленичи, за да пие. А числото на онези, които лочеха, като поднасяха ръката си към устата си, беше триста мъже; а всички останали от народа коленичиха, за да пият вода. Съдии 7:1–6.

Gideon’s name is changed to Jerubbaal, meaning “to contend with Baal.” Gideon means “feller,” and John the Baptist laid the ax at the foot of the tree. John typified William Miller, the messenger of the first angel, which is where Gideon aligns. Gideon is Miller, the alpha Elijah, in the history of the three angels.

Името на Гедеон е променено на Иероваал, което означава „да се противоборства на Ваал“. Гедеон означава „секач“, а Йоан Кръстител постави брадвата при корена на дървото. Йоан беше предобраз на Уилям Милър, вестителя на първия ангел, с когото се съотнася Гедеон. Гедеон е Милър, алфа-Илия, в историята на трите ангела.

The Midianites are the northern enemy, and they pitched by the hill of Moreh, and Gideon by the well of Harod, meaning fear and terror. 9/11 introduced terrorism and the first message is a call to fear God. Gideon is at 9/11, the well of Harod (terrorism), and the northern enemy in the valley by the hill of Moreh, meaning early rain. At 9/11 the sprinkling of the latter rain, which is the early rain, began to fall from the hill of Moreh. After the first of two tests, the twenty-two thousand were sent home from mount Gilead. Gilead means waymark, and the waymark where the twenty-two thousand were sent home is the first disappointment of April 19, 1844 or July 18, 2020. Twenty-two marks the waymark of the first disappointment, just as 22 identifies the day when the great disappointment arrived on October 22, 1844.

Мадиамците са северният враг и бяха разположили стан при хълма Море, а Гедеон — при кладенеца Арод, което означава страх и ужас. 9/11 въведе тероризма, а първата вест е призив да се боим от Бога. Гедеон е при 9/11, при кладенеца Арод (тероризъм), а северният враг е в долината при хълма Море, което означава ранният дъжд. При 9/11 поръсването на късния дъжд, който е ранният дъжд, започна да пада от хълма Море. След първото от два изпита двадесет и двете хиляди бяха изпратени у дома от планината Галаад. Галаад означава пътен знак, а пътният знак, при който двадесет и двете хиляди бяха изпратени у дома, е първото разочарование от 19 април 1844 г. или 18 юли 2020 г. Двадесет и две отбелязва пътния знак на първото разочарование, точно както 22 обозначава деня, когато голямото разочарование настъпи на 22 октомври 1844 г.

The next test was the test of the water, illustrated in Millerite history by the Exeter camp meeting, where there were two tents associated with water, thus representing two classes of worshippers. Exeter means “fortress on the water,” and the other tent was occupied by the foolish virgins from Watertown. Exeter represents the water test of Gideon, but it was not the water so much, as the methodology employed to drink the water. One class was too weary to keep moving as they scooped up the water, and the other class kept moving forward. One class was the weary class, represented by Leah in contrast with Rachel, who was the good traveler.

Следващото изпитание беше изпитанието на водата, илюстрирано в милеритската история чрез лагерното събрание в Ексетър, където имаше две шатри, свързани с вода, като по този начин бяха представени две категории поклонници. Ексетър означава „крепост на водата“, а другата шатра беше заета от неразумните девици от Уотъртаун. Ексетър представя водното изпитание на Гедеон, но не толкова самата вода, колкото начинът, използван при пиенето на водата. Едната група беше твърде изморена, за да продължи да се движи, докато загребваше водата, а другата група продължаваше да се движи напред. Едната група беше уморената група, представена от Лия в контраст с Рахил, която беше добрият пътник.

The ministry of Future for America was Gideon at 9/11, when the first of two tests would purge a large class from Gideon’s band. The terrorism of 9/11 identifies the well of Harod’s fear and terror, and the hill of Moreh identifies the beginning of the latter rain. A separation took place on July 18, 2020 when twenty-two-thousand left, thus marking the arrival of the tarrying time with the number twenty-two. Gideon’s three hundred are those who pass the second test, which is the test of the methodology of the latter rain as identified in Isaiah twenty-eight.

Служението на Future for America бе Гедеон при 11 септември, когато първото от две изпитания щеше да отсее голяма група от дружината на Гедеон. Тероризмът на 11 септември определя извора Айн-Харод на страха и ужаса, а хълмът Море посочва началото на късния дъжд. На 18 юли 2020 г. настъпи отделяне, когато двадесет и две хиляди си отидоха, като така с числото двадесет и две бе отбелязано настъпването на времето на забавяне. Тримата стотин на Гедеон са онези, които издържат второто изпитание, което е изпитанието на методологията на късния дъжд, както е посочена в Исая двадесет и осма глава.

Peter is at Panium as well as Pentecost. Pentecost is the Sunday law, and Daniel eleven verse sixteen is also the Sunday law. Verses thirteen through fifteen of chapter eleven of Daniel are Panium, and those verses represent the external prophetic history that leads to the Sunday law, and Peter in Acts, at the third and ninth hour represent the internal prophetic history that leads to the Sunday law. The external line is identifying the history that leads to the mark of the beast, and the internal identifies the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. With Peter being such an important symbol in both the external and internal history that is now in the process of fulfillment, it seemed appropriate to place Peter into the prophetic context which runs below the surface reading of Scripture.

Петър присъства както при Паниум, така и при Петдесетница. Петдесетница е неделният закон, а Даниил 11:16 също е неделният закон. Стихове 13 до 15 от единадесета глава на Даниил са Паниум, и тези стихове представят външната пророческа история, която води към неделния закон; а Петър в Деяния, при третия и деветия час, представя вътрешната пророческа история, която води към неделния закон. Външната линия определя историята, която води към белега на звяра, а вътрешната определя историята на запечатването на сто четиридесет и четирите хиляди. Тъй като Петър е толкова важен символ както във външната, така и във вътрешната история, която сега е в процес на изпълнение, изглеждаше уместно Петър да бъде поставен в пророческия контекст, който преминава под повърхностния прочит на Писанието.

The twelve Messianic prophecies that are marked as fulfilled in the book of Matthew represent the history of the one hundred and forty-four thousand. The “time of the end” marks the beginning of a reformatory movement, and just as the birth of Aaron and Moses marked the “time of the end” in the line of Moses, the alpha of Christ, so too the birth of John, and his cousin Jesus marked the “time of the end” in 1989. Whether it is worthwhile to consider the twelve Messianic prophecies is more intriguing, when placed in context by raising another question. What other biblical book marks as many Messianic fulfillments as found in Matthew?

Дванадесетте месиански пророчества, които в Евангелието според Матей са отбелязани като изпълнени, представят историята на сто четиридесет и четирите хиляди. „Времето на края“ отбелязва началото на едно реформационно движение и както раждането на Аарон и Моисей отбеляза „времето на края“ в линията на Моисей — алфата на Христос, — така и раждането на Йоан и на неговия братовчед Исус отбеляза „времето на края“ през 1989 година. Дали си струва да се разгледат дванадесетте месиански пророчества става още по-интригуващо, когато това бъде поставено в контекст чрез повдигането на още един въпрос. Коя друга библейска книга отбелязва толкова много месиански изпълнения, колкото се намират в Матей?

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

„Божието дело на земята проявява, от век на век, поразително сходство във всяка велика реформация или религиозно движение. Принципите, според които Бог постъпва с хората, са винаги едни и същи. Важните движения на настоящето имат своя паралел в онези от миналото, а опитността на църквата в предишните векове съдържа уроци с голяма стойност за нашето време.“ Великата борба, с. 343.

Every reformatory movement has a starting point, which is labelled as “the time of the end,” in the book of Daniel. The time of the end in the reformatory movement of Christ was His birth, which typified both 1798 and 1989,

Всяко реформаторско движение има отправна точка, която в книгата на Даниил е обозначена като „времето на края“. Времето на края в реформаторското движение на Христос беше Неговото рождение, което бе предобраз както на 1798, така и на 1989.

The First Messianic Waymark1989

Първият месиански ориентир — 1989 г.

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Matthew 2:5, 6.

А те Му казаха: Във Витлеем Юдейски; защото така е писано чрез пророка: „И ти, Витлееме, земьо Юдова, никак не си най-малък между Юдовите князе; защото от тебе ще излезе Вожд, Който ще управлява Моя народ Израил.“ Матей 2:5, 6.

Prediction

Предсказание

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. Micah 5:2.

А ти, Витлееме Ефрате, макар и да си малък между хилядите на Юда, от тебе ще излезе за Мене Оня, Който ще бъде Владетел в Израил; чиито изхождания са от древността, от вечността. Михей 5:2.

1989 was the time of the end for the movement of the third angel. It arrived 126 years after the rebellion of 1863, and was represented by Ronald Reagan and George Bush the senior. The time of the end in the history of Moses was the birth of Aaron and Moses, as was the time of the end in the history of Christ the birth of John the Baptist and Christ. When the book of Daniel is unsealed, as it was in 1989, there is an increase of knowledge. That increase of knowledge leads to the second waymark, identifying when a testing message is developed from the knowledge that was unsealed.

1989 г. беше времето на края за движението на третия ангел. То настъпи 126 години след бунта от 1863 г. и беше представено от Роналд Рейгън и Джордж Буш-старши. Времето на края в историята на Моисей беше раждането на Аарон и Моисей, както и времето на края в историята на Христос беше раждането на Йоан Кръстител и Христос. Когато книгата на Даниил се разпечатва, както стана през 1989 г., настъпва увеличение на знанието. Това увеличение на знанието води до втория ориентир, като определя кога от разпечатаното знание се развива изпитваща вест.

Every reformatory movement marks a point when the message is formalized and thereafter becomes a testing message. Christ always explains the test, in advance of holding men and women responsible for the test. Adam and Eve were told in advance of the results that would happen if they disobeyed, and God never changes.

Всяко реформационно движение отбелязва момент, когато вестта се формулира официално и след това се превръща в изпитваща вест. Христос винаги разяснява изпита предварително, преди да държи мъжете и жените отговорни за него. На Адам и Ева предварително бе казано какви ще бъдат последиците, ако не се покорят, а Бог никога не се променя.

And the Lord God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Genesis 2:16, 17.

И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината можеш свободно да ядеш; но от дървото за познаване на доброто и злото да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш. Битие 2:16, 17.

William Miller “formalized” the testing message of the first angel in 1831 through 1833. The message of the one hundred and forty-four thousand was formalized in 1996, with the publication of the Time of the End magazine that covers the last six verses of Daniel eleven, that were unsealed in 1989. In that year the publication titled, Prophetic Time Lines was also published, and set forth the methodology that is twenty-two times more powerful than the rules adopted by William Miller. Those rules are now set forth in the publication Prophetic Keys. The rules which all who proclaim the third angel’s message will employ are Miller’s rules.

Уилям Милър „формализира“ изпитващата вест на първия ангел в периода от 1831 до 1833 година. Вестта за сто четиридесет и четирите хиляди бе формализирана през 1996 г. с издаването на списанието Time of the End, което разглежда последните шест стиха на Даниил единадесета глава, разпечатани през 1989 година. През същата година бе публикувано и изданието, озаглавено Prophetic Time Lines, което изложи методологията, двадесет и два пъти по-мощна от правилата, възприети от Уилям Милър. Тези правила сега са изложени в изданието Prophetic Keys. Правилата, които всички, които ще прогласяват вестта на третия ангел, ще използват, са правилата на Милър.

“Those who are engaged in proclaiming the third angel’s message are searching the Scriptures upon the same plan that Father Miller adopted.” Review and Herald, November 25, 1884.

„Онези, които са заети с прогласяването на вестта на третия ангел, изследват Писанията по същия метод, който възприе отец Милър.“ Review and Herald, 25 ноември 1884 г.

Miller’s rules are the alpha and Prophetic Keys are the omega. The only way to pass a prophetic testing message, is to employ the methodology of study outlined in God’s Word. The true message cannot be separated from the true methodology that establishes the message. In every reform movement the testing message for that generation is set forth, and it includes the correct methodology as an element of the waymark. Miller’s message was based upon the unsealing of the book of Daniel. His message was Gideon’s message, for it also produced an army of three hundred.

Правилата на Милър са алфата, а „Пророческите ключове“ са омегата. Единственият начин да се издържи едно пророческо изпитващо послание е да се приложи методологията на изследване, изложена в Божието Слово. Истинското послание не може да бъде отделено от истинската методология, която утвърждава посланието. Във всяко реформаторско движение изпитващото послание за това поколение се представя, и то включва правилната методология като съставен елемент на ориентирния знак. Посланието на Милър се основаваше на разпечатването на книгата на Даниил. Неговото послание беше посланието на Гедеон, защото то също произведе войска от триста души.

And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the Lord, and of Gideon. Judges 7:16–18.

И той раздели трите стотини мъже на три дружини и даде в ръката на всеки човек тръба, празни стомни и светилници вътре в стомните. И им каза: Гледайте мене и правете същото; и ето, когато стигна до външната страна на стана, тогава, както правя аз, така правете и вие. Когато аз затръбя с тръбата, аз и всички, които са с мене, тогава затръбете и вие с тръбите от всички страни около целия стан и кажете: Мечът на Господа и на Гедеона. Съдии 7:16–18.

Miller’s message was the “trumpet,” and the “sword.” Yet it was the sword of both Gideon and the Lord. The Word of the Lord was published in 1611, and 220 years later Miller published his message of the first angel. The Declaration of Independence was published in 1776, and 220 years later in 1996, the message of the third angel was published. Millers was the first angel’s internal message of God’s people, as represented by the vision of the Ulai River, announcing the opening of judgment. The third angel’s message of Future for America is the external message of God’s people, as represented by the vision of the Hiddekel River, announcing the close of judgment.

Вестта на Милър беше „тръбата“ и „мечът“. Но това беше мечът и на Гедеон, и на Господа. Словото Господне беше публикувано през 1611 г., а 220 години по-късно Милър публикува своята вест на първия ангел. Декларацията за независимост беше публикувана през 1776 г., а 220 години по-късно, през 1996 г., беше публикувана вестта на третия ангел. Вестта на Милър беше вътрешната вест на първия ангел към Божия народ, както е представена чрез видението за река Улай, възвестяваща започването на съда. Вестта на третия ангел на Future for America е външната вест към Божия народ, както е представена чрез видението за река Хидекел, възвестяваща приключването на съда.

The prophetic methodology is represented by one of the Messianic prophecies identified by Matthew as being fulfilled by Christ, and in so doing typifies 1831, with the “father” representing his son in 1996. The two witnesses of methodology are an alpha and omega, and with the human messenger’s involvement, together they establish a father and son relationship, which is the relationship of Malachi’s Elijah message. The hearts of the father are turned to the children, and vice versa. Miller’s rules are to be joined with the rules titled as Prophetic Keys. The new light must be built upon the old light. Those who choose not to employ the methodology of 1831 and 1996 are cursed. One class is cursed, and the other is blessed. The choice is yours?

Пророческата методология е представена чрез едно от месианските пророчества, посочено от Матей като изпълнено в Христос, и по този начин предобразява 1831 г., като „бащата“ представлява своя син през 1996 г. Двамата свидетели на методологията са алфа и омега, и с участието на човешкия вестител заедно установяват взаимоотношение баща и син, което е взаимоотношението в Илиевата вест на Малахия. Сърцата на бащата се обръщат към децата, и обратно. Правилата на Милър трябва да бъдат съединени с правилата, озаглавени „Пророчески ключове“. Новата светлина трябва да бъде изградена върху старата светлина. Онези, които избират да не прилагат методологията от 1831 и 1996 г., са проклети. Едната група е проклета, а другата е благословена. Изборът е ваш?

The Second Messianic Waymark 1996

Вторият месиански пътен знак —1996

That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35.

За да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: „Ще отворя устата Си в притчи; ще изрека неща, които са били скрити от създанието на света.“ Матей 13:35.

Prediction

Предсказание

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old. Psalms 78:2.

Ще отворя устата си в притча; ще изрека тъмни изречения от древност. Псалми 78:2.

The dark sayings; the parables that the Lion of the tribe of Judah “utters” represent line upon line presentations of truths that have been sealed up, or kept secret from the foundation of the world. Once the message is formalized, it is thereafter empowered by a fulfillment of prophecy that marks the beginning of a testing time.

Тъмните изречения, притчите, които Лъвът от Юдовото племе „изрича“, представляват изложение след изложение на истини, които са били запечатани или пазени в тайна от създанието на света. Щом вестта бъде формализирана, тя впоследствие се овластява чрез изпълнение на пророчество, което бележи началото на време на изпитание.

When the latter rain began to sprinkle on September 11, 2001, the rebellion of 1888 and of Korah was repeated. At the Minneapolis rebellion of 1888 and with Korah’s rebellion, God’s selected messengers were rejected along with the message they presented. Both the baby and the bath water were thrown out together. They were thrown out under the premise that the whole congregation was as holy, as those God had selected. The rebels were unable to see Divinity with the human messengers. All they could see was themselves, humanity void of Divinity, so they thought everyone was the same.

Когато късният дъжд започна да ръси на 11 септември 2001 г., бунтът от 1888 г. и бунтът на Корей бяха повторени. При бунта в Минеаполис през 1888 г. и при бунта на Корей избраните от Бога вестители бяха отхвърлени заедно с вестта, която представиха. И бебето, и водата от къпането бяха изхвърлени заедно. Те бяха изхвърлени под предлога, че цялото събрание е също тъй свято, както онези, които Бог бе избрал. Бунтовниците не бяха в състояние да видят Божествеността в човешките вестители. Всичко, което можеха да видят, бяха самите себе си — човечество, лишено от Божественост, — затова смятаха, че всички са еднакви.

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord? Numbers 16:1–3.

А Корей, синът на Ицхар, синът на Каат, синът на Левий, и Датан и Авирон, синовете на Елиав, и Он, синът на Фалет, синове на Рувим, взеха люде; и се надигнаха против Моисей заедно с някои от израилевите чада — двеста и петдесет князе на обществото, прочути в събранието, мъже именити; и се събраха против Моисей и против Аарон, и им казаха: Вие си присвоявате твърде много, при положение че цялото общество е свято, всеки един от тях, и Господ е между тях; защо тогава се въздигате над обществото Господне? Числа 16:1–3.

The rebellion of Korah, 1888 and 9/11 is represented as a refusal to submit to God’s choice of selected leadership, while placing confidence in a false definition of God’s congregation. Jeremiah identifies the same phenomenon when the rebels claimed the “temple of the Lord, the temple of the Lord are these.”

Бунтът на Корей, 1888 г. и 11 септември са представени като отказ да се подчиниш на Божия избор на определено ръководство, съчетан с доверие в едно лъжливо определение за Божието събрание. Йеремия посочва същото явление, когато бунтовниците заявяваха: „Храмът Господен, храмът Господен са тези.“

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

Словото, което дойде към Еремия от Господа, казвайки:

Stand in the gate of the Lord’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the Lord. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord, are these.

Застани при портата на дома Господен и там прогласявай това слово, и кажи: Чуйте словото Господне, всички вие от Юда, които влизате през тези порти, за да се поклоните на Господа. Така казва Господ Саваот, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си, и Аз ще ви направя да обитавате на това място. Не уповавайте на лъжливи думи, като казвате: Храмът Господен, храмът Господен, храмът Господен е тук.

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Защото, ако напълно поправите пътищата си и делата си; ако наистина отсъждате справедливо между човек и ближния му; ако не угнетявате чужденеца, сирачето и вдовицата, и не проливате невинна кръв на това място, нито ходите след други богове за своя погибел, тогава ще ви направя да обитавате на това място, в земята, която дадох на бащите ви, от века и до века.

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. Jeremiah 7:1–8.

Ето, вие се уповавате на лъжливи думи, които не могат да принесат полза. Йеремия 7:1–8.

The lying words of the Jews in Jeremiah’s period, are the lying words of Korah and his cohorts, the rebels of 1888 and of course, the rebels of 9/11. They are the lies that the drunkards of Ephraim hide beneath in Isaiah twenty-eight.

Лъжливите думи на юдеите в периода на Еремия са лъжливите думи на Корей и неговите съмишленици, на бунтовниците от 1888 година и, разбира се, на бунтовниците от 11 септември. Те са лъжите, под които пияниците на Ефрем се крият в Исая двадесет и осма глава.

Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves. Isaiah 28:14, 15.

Затова чуйте словото Господне, вие присмехулни мъже, които управлявате този народ, който е в Йерусалим. Понеже сте казали: Ние сключихме завет със смъртта и с преизподнята сме в съгласие; когато прииждащият бич премине, той няма да дойде върху нас; защото направихме лъжата наше убежище и под измамата се скрихме. Исая 28:14, 15.

It is also the lie that represents a lack of love of the Truth, which brings strong delusion in 2 Thessalonians.

Тя е и лъжата, която изразява липса на любов към Истината и която довежда до силна заблуда във 2 Солунци.

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2:11, 12.

И затова Бог ще им изпрати силно заблуждение, за да повярват на лъжата; та да бъдат осъдени всички, които не повярваха на истината, а намериха удоволствие в неправдата. 2 Солунци 2:11, 12.

The “lying words” represent the foolish idea that the church is where salvation is found, not in chosen messengers and their chosen messages. The connection between God and man is accomplished and maintained only through His Word. He is the Word, and no man cometh to the Father except by the Word. Christ is represented by His chosen messengers and the message they present. To believe otherwise, is to hate the Truth and believe a lie. Jeremiah condemns the Jews who trust in the temple, by reminding them of Shiloh, where God’s Ark had been since the entrance into the Promised Land.

„Лъжливите думи“ представят безумната идея, че спасението се намира в църквата, а не в избраните вестители и в техните избрани послания. Връзката между Бога и човека се осъществява и поддържа единствено чрез Неговото Слово. Той е Словото, и никой човек не идва при Отца освен чрез Словото. Христос е представен чрез Своите избрани вестители и чрез вестта, която те представят. Да се вярва другояче, значи да се мрази Истината и да се вярва на лъжа. Йеремия осъжда юдеите, които се уповават на храма, като им напомня за Силоам, където Божият Ковчег беше пребивавал от влизането в Обетованата земя.

Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Jeremiah 7:14–16.

Затова ще постъпя с този дом, който се нарича с Моето име, в който вие уповавате, и с мястото, което дадох на вас и на бащите ви, както постъпих със Сило. И ще ви отхвърля от лицето Си, както отхвърлих всичките ви братя, цялото Ефремово потомство. Затова не се моли за този народ, нито издигай вик, нито молитва за тях, нито ходатайствай пред Мен; защото няма да те послушам. Еремия 7:14–16.

Wicked Eli, and his two wicked sons, Hophni and Phineas parallel and align with Korah, Dathan and Abiram for allowing escalating apostasy to develop until probation closed and all three died on the same day, as did Korah, Dathan and Abiram. They all die at the Sunday law!

Нечестивият Илий и двамата му нечестиви синове, Офни и Финеес, са паралел и съответстват на Корей, Датан и Авирон, понеже допуснаха развиващо се и нарастващо отстъпление, докато изпитателното време се затвори и и тримата умряха в един и същ ден, както и Корей, Датан и Авирон. Всички те умират при неделния закон!

At 9/11 Korah’s rebellion, and the rebellion of Eli, the rebellion of the Jews in Jeremiah’s testimony and the rebels of 1888 reject and rebel against the message and messengers of that period. That period concludes at the Sunday law after two tests. The first test is from 9/11 unto July 18, 2020, and the second test is the purging and sealing represented by the message of the Midnight Cry. Out of that purification process Gideon and His three hundred are prepared to blow their trumpets, and they do so when Samuel is raised up at the Sunday law, which is when the Ark is captured by the Philistines. Then the church triumphant is lifted up as an ensign.

При 11 септември бунтът на Корей, и бунтът на Илий, бунтът на юдеите в свидетелството на Еремия и бунтовниците от 1888 г. отхвърлят и се бунтуват против вестта и вестителите на този период. Този период завършва при неделния закон след две изпитания. Първото изпитание е от 11 септември до 18 юли 2020 г., а второто изпитание е пресяването и запечатването, представени от вестта на Среднощния вик. От този очистителен процес Гедеон и неговите триста са подготвени да затръбят с тръбите си, и те правят това, когато Самуил бива издигнат при неделния закон, което е времето, когато ковчегът е пленен от филистимците. Тогава тържествуващата църква бива издигната като знаме.

That church has a king, David by name, and a prophet represented by Ezekiel, and Samuel, at the overthrow of Shiloh. The church will also have the priesthood represented by Joseph. The Sunday law testing time is where the fire of the Holy Spirit is poured out without measure, as represented by the seventh seal. That fire destroys the men of renown who rebelled with Korah, Dathan, Abiram, Eli, Hophni, Phineas and the rebels of 1888.

Тази църква има цар, Давид по име, и пророк, представен от Езекиил и Самуил, при падението на Сило. Църквата ще има и свещенство, представено от Йосиф. Времето на изпитанието чрез неделния закон е мястото, където огънят на Светия Дух се излива без мярка, както е представено от седмия печат. Този огън унищожава прочутите мъже, които се разбунтуваха с Корей, Датан, Авирон, Илий, Офни, Финеес и бунтовниците от 1888 година.

That very fire of the outpouring of the Holy Spirit, is the backdrop of the drama of the church triumphant. The church is represented by king David, the prophet Ezekiel and Joseph the priest. Those three are standing in the fire that destroys the 250 men of renown, as did Nebuchadnezzar’s fire destroy the men who threw the three worthies into the furnace. As the church triumphant, the whole world watches as they are thrown into the fiery furnace, and suddenly, the Son of God appears with the churches’ prophet, priest and king—represented by Shadrach, Meshak and Abednego. Four thirty-year old’s in the fiery furnace representing the truth that Divinity combined with humanity does not sin!

Тъкмо този огън на изливането на Светия Дух е фонът на драмата на тържествуващата църква. Църквата е представена от цар Давид, пророк Езекиил и свещеник Йосиф. Тези трима стоят в огъня, който погубва двеста и петдесетте именити мъже, както огънят на Навуходоносор погуби мъжете, които хвърлиха тримата достойни в пещта. Като тържествуваща църква, целият свят наблюдава как биват хвърлени в огнената пещ и внезапно Божият Син се явява с пророка, свещеника и царя на църквата — представени от Седрах, Мисах и Авденаго. Четирима тридесетгодишни в огнената пещ, представляващи истината, че Божествеността, съединена с човечността, не съгрешава!

Korah, Dathan and Abiram, who are also Eli, Hophni and Phineas are the counterfeit of the church triumphant that is made up with a prophet, priest and king. Those three are Gideon’s 300, the three thousand souls at Pentecost, the 300 Millerite preachers, the three-hundred 1843 charts, who are thirty years old when the Sunday law arrives and fire comes down out of heaven. With Elijah the fire was to distinguish between the true and false prophets. The fire that comes down in Leviticus on the “eighth” day, when Aaron begins to serve, consumes Aaron’s offering, which is the offering of Malachi three, that is pleasant as in former years. That same fire destroys those who offer strange or common fire, as represented by Hophni and Phineas, the sons of Aaron.

Корей, Датан и Авирон, които са също и Илий, Офни и Финеес, са фалшификатът на тържествуващата църква, която се състои от пророк, свещеник и цар. Тези трима са Гедеоновите 300, трите хиляди души в Петдесетница, 300-те милеритски проповедници, тритеста карти от 1843 година, които са на тридесет години, когато настъпва неделният закон и огън слиза от небето. При Илия огънят беше, за да направи разграничение между истинските и лъжливите пророци. Огънят, който слиза в Левит на „осмия“ ден, когато Аарон започва да служи, поглъща жертвата на Аарон, която е жертвата от Малахия трета, благоугодна, както в предишните години. Същият този огън унищожава онези, които принасят чужд или обикновен огън, както са представени от Офни и Финеес, синовете на Аарон.

When God is confirming the true prophet with Elijah, or the true priest with Aaron the fire leads to the death of the false prophets of Baal, who are also Hophni and Phineas. Hophni and Phineas are the sons of Aaron, they are the last generation of a covenant people who are spewed out of the mouth of the Lord at the Sunday law.

Когато Бог утвърждава истинския пророк чрез Илия, или истинския свещеник чрез Аарон, огънят води до смъртта на лъжепророците на Ваал, които са също и Офни и Финеес. Офни и Финеес са синовете на Аарон; те са последното поколение на един заветен народ, който бива избълван от устата на Господа при неделния закон.

“These are not the words of Sister White, but the words of the Lord, and His messenger has given them to me to give to you. God calls upon you to no longer work at cross purposes with Him. Much instruction was given in regard to men claiming to be Christian when they are revealing the attributes of Satan, counteracting in spirit, word, and action the advancement of truth, and are surely following the path where Satan is leading them. In their hardness of heart they have grasped authority which in no way belongs to them, and which they should not exercise. Saith the great Teacher, ‘I will overturn, overturn, overturn.’ Men say in Battle Creek, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord are we’ but they are using common fire. Their hearts are not softened and subdued by the grace of God.” Manuscript Releases, volume 13, 222.

„Това не са думите на сестра Уайт, а думите на Господа, и Неговият вестител ми ги е дал, за да ги предам на вас. Бог ви призовава вече да не действате в противоречие с Него. Бяха дадени много наставления относно хора, които претендират, че са християни, а същевременно разкриват качествата на Сатана, противодействайки с дух, слово и дело на напредъка на истината, и несъмнено следват пътя, по който Сатана ги води. В закоравялостта на сърцето си те са присвоили власт, която по никакъв начин не им принадлежи и която не бива да упражняват. Казва великият Учител: „Ще преобърна, преобърна, преобърна.“ Хората казват в Батъл Крийк: „Храмът Господен, храмът Господен сме ние“, но те употребяват обикновен огън. Сърцата им не са смекчени и покорени от Божията благодат.“ Manuscript Releases, том 13, 222.

The “common fire” is what Aaron’s son used when the priesthood began. The number “81” is a symbol of the priesthood, and in Leviticus eight, verse one, the seven days of purification and consecration of the priest is illustrated. Their clothes are removed and replaced with the garments of the Heavenly High Priest’s, as illustrated in Zechariah’s vision of Joshua and the angel in chapter three. The 300 in Zechariah are represented as “men wondered at,” for they represented in the history when God removes the iniquities of His people, which is the Sunday law, when the church is transformed from militant to triumphant. After seven days of consecration, the began to serve on day eight.

„Обикновеният огън“ е това, което употреби Аароновият син, когато свещенството започна. Числото „81“ е символ на свещенството, а в Левит осма глава, първи стих, са илюстрирани седемте дни на очистване и освещаване на свещеника. Дрехите им се свалят и се заменят с одеждите на Небесния Първосвещеник, както е илюстрирано във видението на Захария за Иисус и ангела в трета глава. Тристате в Захария са представени като „мъже, на които се чудят“, защото те представляваха в историята времето, когато Бог отнема беззаконията на Своя народ, което е неделният закон, когато църквата се преобразява от войнстваща в тържествуваща. След седем дни на освещаване те започнаха да служат в осмия ден.

And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. Leviticus 8:33.

И да не излизате от входа на скинията за срещане седем дни, докато се изпълнят дните на вашето посвещение; защото седем дни ще ви посвещава. Левит 8:33.

Day eight, is a symbol of the eighth that is of the seven, of Laodicea turning into Philadelphia, of the eight souls on Noah’s ark, of the eighth day of circumcision, and the eighth day of resurrection. That day is the Sunday law, when the papacy’s deadly wound is healed, and therefore resurrected it becomes the eighth, that is of the seven.

Осмият ден е символ на осмия, който е от седемте, на това как Лаодикия се превръща във Филаделфия, на осемте души в Ноевия ковчег, на осмия ден на обрязването и на осмия ден на възкресението. Този ден е неделният закон, когато смъртоносната рана на папството бива изцелена и следователно, възкресено, то става осмият, който е от седемте.

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel. Leviticus 9:1.

И стана на осмия ден Моисей повика Аарон и синовете му, и старейшините на Израил. Левит 9:1.

On day eight, the priests began to serve, but Aaron’s sons offered “common fire.” Adventism claim that they are the temple of the Lord, and Sister White identified that claim as common fire. Not only is it a lie, but it is common fire, as contrasted with holy fire. The holy fire is the message of the Midnight Cry, and the common fire is the counterfeit peace and safety message, that will be the last message proclaimed by the dumb dogs that refused to bark, and give a warning message. In chapter nine, Aaron presents the offering, and fire comes down out of heaven and consumes the offering. Then his two wicked sons, offer common fire and God’s fire consumes them.

На осмия ден свещениците започнаха да служат, но синовете на Аарон принесоха „обикновен огън“. Адвентизмът твърди, че те са храмът на Господа, а сестра Уайт определи това твърдение като обикновен огън. То не само е лъжа, но е и обикновен огън, в противоположност на святия огън. Святият огън е вестта на Среднощния вик, а обикновеният огън е фалшивата вест за мир и безопасност, която ще бъде последната вест, прогласена от немите кучета, които отказаха да лаят и да дадат предупредителна вест. В девета глава Аарон принася жертвата и огън слиза от небето и я поглъща. След това двамата му нечестиви синове принасят обикновен огън и Божият огън ги поглъща.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people. And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the Lord, which he commanded them not. And there went out fire from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord. Leviticus 9:22–10:2.

И Аарон издигна ръката си към народа, благослови ги и слезе, след като принесе жертвата за грях, всеизгарянето и мирните жертви. И Моисей и Аарон влязоха в скинията за събранието, и като излязоха, благословиха народа; и славата на Господа се яви на целия народ. И излезе огън от пред Господа и пояде върху жертвеника всеизгарянето и тлъстината; което, когато видя целият народ, извикаха и паднаха на лицата си. А Надав и Авиуд, синовете на Аарон, взеха всеки своята кадилница, сложиха в нея огън и положиха върху него тамян, и принесоха пред Господа чужд огън, който Той не им бе заповядал. И излезе огън от Господа и ги погълна, и те умряха пред Господа. Левит 9:22–10:2.

The men of Battle Creek are the modern Sanhedrin who trust in their church structure above the message of the True Witness to Laodicea. The True Witness to Laodicea is Christ, and He never changes, and he has always used men of His own choosing to present the message to a people who were manifesting the characteristics of Laodicea. There is nothing new under the sun.

Мъжете от Батъл Крийк са съвременният Синедрион, който се уповава на своята църковна структура повече, отколкото на вестта на Верния Свидетел към Лаодикия. Верният Свидетел към Лаодикия е Христос, и Той никога не се променя, и винаги е използвал мъже по Свой собствен избор, за да представят вестта на народ, който е проявявал характеристиките на Лаодикия. Няма нищо ново под слънцето.

He selected Moses, who had been trained by God alone for forty years, just as Jesus and his cousin John had been trained. He selected Moses, Christ and John as examples of those trained outside of the formal educational system. Nazareth represents a symbol of a person who has been chosen, as were the new upstarts; Jones and Waggoner in the 1888 Minneapolis rebellion. Nazareth represents the calling and consecration of a chosen man, but the chosen man is a citizen of a city that is disrespected.

Той избра Мойсей, който бе обучаван единствено от Бога в продължение на четиридесет години, точно както бяха обучавани Исус и Неговият братовчед Йоан. Той избра Мойсей, Христос и Йоан като примери за онези, които са били обучавани извън формалната образователна система. Назарет представлява символ на човек, който е бил избран, каквито бяха и новите издигнали се; Джоунс и Уагонър в бунта в Минеаполис през 1888 година. Назарет представлява призива и посвещението на избран човек, но избраният човек е гражданин на град, към който се отнасят с презрение.

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. John 1:46.

И Натанаил Му каза: От Назарет може ли да излезе нещо добро? Филип му казва: Дойди и виж. Йоан 1:46.

The stammering tongues of Isaiah 28, represent those who came from Nazareth. After the formalization of Miller’s message in 1831, the message was empowered by the fulfillment of the prophecy of the second woe, typifying the fulfillment of a prophecy of the third woe at 9/11. We will take up the third Messianic prophecy in the next article.

Заекващите езици от Исая 28 представляват онези, които дойдоха от Назарет. След формализирането на вестта на Милър през 1831 г. вестта бе овластена чрез изпълнението на пророчеството за второто горко, предобразяващо изпълнението на едно пророчество за третото горко на 11 септември. Ще разгледаме третото месианско пророчество в следващата статия.

“Three nights before the Review office burned, I was in an agony that words cannot describe. I could not sleep. I walked the room, praying to God to have mercy upon His people. Then I seemed to be in the Review office with the men who have the management of the institution. I was trying to speak to them and thus to help them. One of authority arose and said, ‘You say, The temple of the Lord, the temple of the Lord are we; therefore, we have authority to do this thing and that thing and the other thing. But the word of God forbids many of the things that you propose to do.’ At His first advent, Christ cleansed the Temple. Prior to His second advent He will again cleanse the temple. He was there cleansing the temple. Why? Because commercial work had been brought in, and God had been forgotten. With hurry here and hurry there and hurry somewhere else, there was no time to think of heaven. The principles of God’s law were presented, and I heard the question asked, ‘How much of the law have you obeyed?’ Then the word was spoken, ‘God will cleanse and purify His temple in His displeasure.’

„Три нощи преди да изгори редакцията на Review, бях в такава мъка, че думи не могат да я опишат. Не можех да спя. Ходех из стаята и се молех на Бога да се смили над Своя народ. Тогава ми се стори, че се намирам в редакцията на Review заедно с мъжете, които ръководят учреждението. Опитвах се да им говоря и така да им помогна. Един, облечен с власт, се изправи и каза: „Вие казвате: Храмът Господен, храмът Господен сме ние; следователно имаме власт да вършим това нещо, онова нещо и другото нещо. Но Божието слово забранява много от нещата, които предлагате да се вършат.“ При първото Си пришествие Христос очисти Храма. Преди второто Си пришествие Той отново ще очисти храма. Той беше там и очистваше храма. Защо? Защото беше внесена търговска дейност и Бог беше забравен. Сред бързане тук и бързане там, и бързане някъде другаде, не оставаше време да се мисли за небето. Бяха представени принципите на Божия закон и чух да се задава въпросът: „Колко от закона сте изпълнили?“ Тогава бяха изречени думите: „Бог ще очисти и пречисти Своя храм в Своето негодувание.““

“In the visions of the night I saw a sword of fire hung out over Battle Creek.

„В нощните видения видях огнен меч, прострян над Батъл Крийк.

“Brethren, God is in earnest with us. I want to tell you that if after the warnings given in these burnings the leaders of our people go right on, just as they have done in the past, exalting themselves, God will take the bodies next. Just as surely as He lives, He will speak to them in language that they cannot fail to understand.

„Братя, Бог действа напълно сериозно спрямо нас. Искам да ви кажа, че ако след предупрежденията, дадени в тези пожари, водачите на нашия народ продължат, както са правили и в миналото, да възвисяват себе си, Бог след това ще порази самите тела. Тъй сигурно, колкото Той е жив, Той ще им говори на език, който те не могат да не разберат.

God is watching us to see if we will humble ourselves before Him as little children. I speak these words now that we may come to Him in humility and contrition and find out what He requires of us.’ Publishing Ministry, 170, 171.

„Бог ни наблюдава, за да види дали ще се смирим пред Него като малки деца. Изричам тези думи сега, за да можем да дойдем при Него в смирение и съкрушение и да узнаем какво Той изисква от нас.“ Publishing Ministry, 170, 171.

The message for this time is not, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord are we.’ Whom does the Lord receive as vessels unto honor?—Those who co-operate with Christ; those who believe the truth, who live the truth, who proclaim the truth in all its bearings.” Review and Herald, October 22, 1903.

„Вестта за това време не е: „Храмът Господен, храмът Господен, храмът Господен сме ние.“ Кого приема Господ като съдове за почетна употреба? — Онези, които сътрудничат на Христос; онези, които вярват в истината, които живеят истината, които прогласяват истината във всичките ѝ аспекти.“ Review and Herald, October 22, 1903.

“These are not the words of Sister White, but the words of the Lord, and His messenger has given them to me to give to you. God calls upon you to no longer work at cross purposes with Him. Much instruction was given in regard to men claiming to be Christian when they are revealing the attributes of Satan, counteracting in spirit, word, and action the advancement of truth, and are surely following the path where Satan is leading them. In their hardness of heart they have grasped authority which in no way belongs to them, and which they should not exercise. Saith the great Teacher, ‘I will overturn, overturn, overturn.’ Men say in Battle Creek, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord are we’ but they are using common fire. Their hearts are not softened and subdued by the grace of God.” Manuscript Releases, volume 13, 222.

„Това не са думите на сестра Уайт, а думите на Господа, и Неговата вестителка ги е дала на мен, за да ги предам на вас. Бог ви призовава повече да не действате в разрез с Него. Бяха дадени много наставления относно хора, които претендират, че са християни, когато всъщност разкриват качествата на Сатана, противодействайки с дух, слово и дело на напредъка на истината, и със сигурност следват пътя, по който Сатана ги води. В своето закоравяване на сърцето те са присвоили власт, която по никакъв начин не им принадлежи и която не бива да упражняват. Великият Учител казва: „Ще преобърна, ще преобърна, ще преобърна.“ Хората в Батъл Крийк казват: „Храм Господен, храм Господен сме ние“, но употребяват обикновен огън. Сърцата им не са смекчени и покорени от Божията благодат.“ Manuscript Releases, том 13, 222.