In Isaiah twenty-eight the “scornful men which rule” “Jerusalem” are represented as the “drunkards of Ephraim,” and as the “crown of pride.” “Crown” represents leadership and “pride” represents a satanic character.

Diha sa Isaias 28 ang “mga tampalasanong tawo nga nagmando” sa “Jerusalem” gihulagway ingon nga ang “mga palahubog sa Ephraim,” ug ingon man nga ang “purongpurong sa pagkamapahitas-on.” Ang “purongpurong” nagrepresentar sa pagpangulo ug ang “pagkamapahitas-on” nagrepresentar sa usa ka satanikong kinaiya.

The drunkards are contrasted with the remnant (“residue”) who become God’s “crown” of glory, for during the latter rain the Lord sets up His “kingdom of glory” as typified by Him setting up the “kingdom of grace” at the cross. The kingdom of grace at the cross typifies the kingdom of glory at the Sunday law. The latter rain began on 9/11 when the sealing of the one hundred and forty-four thousand and the judgment of the living began.

Ang mga palahubog gikatandi sa salin (“nahibilin”) nga mahimong “purongpurong” sa himaya sa Dios, kay sa panahon sa ulahing ulan ang Ginoo mopatindog sa Iyang “gingharian sa himaya” maingon sa gisimbolohan sa Iyang pagpatindog sa “gingharian sa grasya” didto sa krus. Ang gingharian sa grasya didto sa krus nagsimbolo sa gingharian sa himaya sa balaod sa Domingo. Ang ulahing ulan nagsugod niadtong 9/11 sa dihang nagsugod ang pagtimri sa usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo ug ang paghukom sa mga buhi.

“I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?

“Nakita ko nga ang tanang butang nagtan-aw pag-ayo ug nagapunting sa ilang mga hunahuna ngadto sa nagasingabot nga krisis sa ilang atubangan. Ang mga sala sa Israel kinahanglan nga una pagadad-on ngadto sa paghukom. Ang matag sala kinahanglan nga isugid didto sa santuwaryo, unya ang buluhaton mopadayon. Kinahanglan kini nga buhaton karon. Ang salin sa panahon sa kalisdanan mosinggit, Akong Dios, Akong Dios, nganong gibiyaan Mo ako?

“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

“Ang ulahing ulan nagaanhi ibabaw niadtong mga putli—unya ang tanan makadawat niini sama sa kaniadto.

When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.

“Sa dihang buhian na sa upat ka mga manulonda, si Cristo magatukod sa Iyang gingharian. Walay makadawat sa ulahing ulan gawas kanila nga nagabuhat sa tanan nilang mahimo. Si Cristo motabang kanato. Ang tanan mahimong mga mananaog pinaagi sa grasya sa Dios, pinaagi sa dugo ni Jesus. Ang tibuok langit may pagtagad sa buluhaton. Ang mga manulonda may pagtagad usab.” Spalding and Magan, 3.

The four winds of Revelation are also represented by Isaiah as a rough wind that had been stayed during the day of the east wind, as are Revelation’s four winds of strife held in check by the four angels. The four winds are identified as an “angry horse seeking to break loose” bringing “death and destruction” by Sister White. The four winds are progressively released, beginning at 9/11 then greatly amplified at the Sunday law, and then fully loosed when human probation closes.

Ang upat ka hangin sa Pinadayag gihulagway usab ni Isaias ingon nga usa ka mabangis nga hangin nga gipugngan sa adlaw sa sidlakang hangin, maingon sa upat ka hangin sa pakig-away sa Pinadayag nga ginapugngan sa upat ka mga manulonda. Ang upat ka hangin giila ni Sister White ingon nga usa ka “masuk-anong kabayo nga nagtinguha sa pagbuak sa pagpugong” nga nagadala ug “kamatayon ug kalaglagan.” Ang upat ka hangin hinayhinay nga gibuhian, nga nagsugod sa 9/11, unya dako kaayong gipakusgan sa balaod sa Dominggo, ug dayon hingpit nga gibadbaran sa diha nga ang panahon sa pagsulay sa tawo matapos.

Released and Restrained

Gipagawas ug Gipugngan

The seventh trumpet, which is also the third woe, which announces the finishing of the mystery of God was prophetically sounded at 9/11 when Islam was released and then prophetically restrained by George W. Bush post-911. The mother of Islam, Hagar, Ishmael’s mother is a symbol of restraint and release. She was released by Sarah to procreate with Abraham by Sarah, then because of jealousy she was restrained by Sarah, causing Hagar to run away, until the angel restrained Hagar from running and told her to return. After the birth of Isaac, the strife of Hagar and Sarah continued until Abraham cast out the bondwoman, thus placing another restraint upon her.

Ang ikapitong trumpeta, nga mao usab ang ikatulong alaut, nga nagmantala sa pagkatuman sa tinago sa Dios, sa paagi nga matagnaon gipatunog niadtong 9/11 sa dihang gipagawas ang Islam ug unya sa paagi nga matagnaon gipugngan ni George W. Bush human sa 9/11. Ang inahan sa Islam, si Hagar, ang inahan ni Ismael, usa ka simbolo sa pagpugong ug sa pagpahigawas. Gipagawas siya ni Sarah aron makighiusa sa pagpanganak kang Abraham pinaagi sa pagbuot ni Sarah, unya tungod sa kasina gipugngan siya ni Sarah, hinungdan nga si Hagar mikalagiw, hangtod nga gipugngan sa manulonda si Hagar sa pagkalagiw ug gisultihan siya nga mobalik. Human sa pagkatawo ni Isaac, ang panagsangka nila ni Hagar ug ni Sarah nagpadayon hangtod nga gipapahawa ni Abraham ang ulipong babaye, sa ingon nagbutang na usab ug laing pagpugong ibabaw kaniya.

The four angels of Islam were released at the beginning of the three hundred and ninety-one year and fifteen-day prophecy of Revelation chapter nine verse fifteen and they were then restrained on August 11, 1840.

Ang upat ka mga manulonda sa Islam gipagawas sa sinugdanan sa tagna nga totolo ka gatus ug kasiyaman ug usa ka tuig ug napulog lima ka adlaw sa Pinadayag kapitulo siyam bersikulo kinse, ug unya sila gipugngan niadtong Agosto 11, 1840.

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. Revelation 9:13–15.

Ug ang ikaunom nga manulunda mihuyop sa trumpeta, ug ako nakadungog ug usa ka tingog gikan sa upat ka mga sungay sa bulawanong halaran nga anaa sa atubangan sa Dios, nga nagaingon sa ikaunom nga manulunda nga may trumpeta: Buhii ang upat ka mga manulunda nga ginagapos didto sa daku nga suba sa Eufrates. Ug ang upat ka mga manulunda gibuhian, nga giandam alang sa usa ka takna, ug usa ka adlaw, ug usa ka bulan, ug usa ka tuig, aron sa pagpatay sa ikatulong bahin sa mga tawo. Pinadayag 9:13–15.

After Islam of the third woe was released to attack at 9/11, George W. Bush initiated his worldwide war on terrorism and put a restraint on Islam. The first mention of Ishmael, the symbol of Islam identifies that Ishmael descendants would be against every man and every man would be against them.

Human sa dihang gibuhian ang Islam sa ikatulong kaalaotan aron moatake niadtong 9/11, gisugdan ni George W. Bush ang iyang tibuok-kalibotang gubat batok sa terorismo ug nagpahamtang ug pagpugong sa Islam. Ang unang paghisgot kang Ismael, nga maoy simbolo sa Islam, nagpaila nga ang mga kaliwat ni Ismael mahimong batok sa matag tawo ug ang matag tawo mahimong batok kanila.

And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.

Ug ang manolunda ni Jehova miingon kaniya, Tan-awa, ikaw nagsamkon, ug magaanak ka ug usa ka anak nga lalaki, ug pagahinganlan mo siya ug Ismael; kay si Jehova nakadungog sa imong kasakit. Ug siya mahimong usa ka ihalas nga tawo; ang iyang kamot batok sa tagsatagsa ka tawo, ug ang kamot sa tagsatagsa ka tawo batok kaniya; ug siya magapuyo sa atubangan sa tanan niyang mga igsoon. Genesis 16:11, 12.

Islam is the power at the end of the world that “every man’s hand” will be against, and Islam will be against every man, just as it is being perfectly fulfilled today. The particular work of Islam as a symbol of prophecy is to bring about a world war. This subject is confirmed by the story of Elijah, John the Baptist and is represented as “the angering of the nations” in the book of Revelation.

Ang Islam mao ang gahum sa kataposan sa kalibotan nga “batok kaniya ang kamot sa matag tawo,” ug ang Islam usab batok sa matag tawo, maingon nga kini hingpit gayud nga natuman karon. Ang piho nga buluhaton sa Islam isip simbolo sa tagna mao ang pagpahinabo sa usa ka gubat sa kalibotan. Kini nga hilisgotan ginapamatud-an sa sugilanon ni Elias ug ni Juan Bautista, ug gihulagway ingong “ang pagkasuko sa mga nasod” diha sa basahon sa Pinadayag.

“‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

“Ang pagsugod nianang panahon sa kagul-anan,” nga gihisgutan dinhi, wala magtumong sa panahon nga ang mga hampak magsugod na sa pag-ula, kondili sa usa ka mubo nga yugto sa dili pa kini iula, samtang si Cristo atua pa sa santuwaryo. Niadtong panahona, samtang ang buhat sa kaluwasan nagakahuman na, ang kagul-anan moabut sa yuta, ug ang mga nasod masuko, apan pugngan aron dili mapugngan ang buhat sa ikatulong manulonda. Niadtong panahona ang “ulahing ulan,” o pagpabugnaw gikan sa presensya sa Ginoo, moabut aron pagahatagan ug gahum ang makusog nga tingog sa ikatulong manulonda, ug andamon ang mga balaan sa pagbarug sa panahon nga ang pito ka ulahing hampak igaula na.” Early Writings, 85.

In the “days” when the latter rain is falling, Christ sets up His kingdom of glory as represented in the book of Daniel.

Sa mga “adlaw” nga ang ulahing ulan nagakahulog, gitukod ni Cristo ang Iyang gingharian sa himaya sumala sa girepresentar diha sa basahon ni Daniel.

And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.

Ug sa mga adlaw niining mga hari, ang Dios sa langit magatukod ug usa ka gingharian, nga dili gayud malaglag; ug ang gingharian dili ikatugyan ngadto sa laing mga katawohan, kondili kini magadugmok ug magapuo sa tanan niining mga gingharian, ug kini magapadayon sa walay kataposan. Daniel 2:44.

In the “days” when Christ sets up His kingdom of glory, those who are Christ’s “crown” of glory are contrasted with the drunkards who wear the “crown” of pride. Habakkuk’s “vision” that was to be written and made plain upon “tables” graphically illustrates the historical witness of the foundational truths of Adventism. In Habakkuk’s testimony Joel’s two classes of either “pride” or “glory” are represented as a class who are—justified by faith or who are—lifted up in pride. Verse four of chapter two addresses the two classes and they parallel the classic illustration of the Pharisee and the Publican. The Publican went home justified and the Pharisee’s “soul” is “not upright” for it is “lifted up.”

Sa “mga adlaw” sa dihang itukod ni Cristo ang Iyang gingharian sa himaya, kadtong iya ni Cristo nga “purongpurong” sa himaya gibutang nga kasukwahi sa mga palahubog nga nagsul-ob sa “purongpurong” sa pagkamapahitas-on. Ang “panan-awon” ni Habakkuk nga igasulat ug himuong dayag ibabaw sa mga “tapad” sa matin-aw nga paagi naghulagway sa makasaysayanong pagpamatuod sa mga sukaranang kamatuoran sa Adventismo. Sa pagpamatuod ni Habakkuk, ang duha ka hut-ong ni Joel—sa “pagkamapahitas-on” o sa “himaya”—gihulagway ingon nga usa ka hut-ong nga sila—gipakamatarung pinaagi sa pagtuo o nga sila—gipataas sa pagkamapahitas-on. Ang bersikulo upat sa ikaduhang kapitulo naghisgot sa duha ka hut-ong, ug sila nagkatakdo sa klasiko nga hulagway sa Pariseo ug sa Publikano. Ang Publikano mipauli nga gipakamatarung, ug ang “kalag” sa Pariseo “dili matarong” kay kini “gipataas.”

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4.

Tan-awa, ang iyang kalag nga nagmapahitas-on dili matarong diha kaniya; apan ang matarong mabuhi tungod sa iyang pagtuo. Habakuk 2:4.

In the next verse Habakkuk identifies the class whose hearts are lifted up in pride as drunk, thus connecting Isaiah’s and Habakkuk’s drunks with “pride.”

Sa sunod nga bersikulo, giila ni Habakkuk ang matang sa mga tawo kansang mga kasingkasing gipataas tungod sa pagkamapahitas-on ingon nga mga hubog, sa ingon nagdugtong sa mga hubog ni Isaias ug ni Habakkuk ngadto sa “pagkamapahitas-on.”

Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people. Habakkuk 2:5.

Oo usab, tungod kay siya nakalapas pinaagi sa bino, siya usa ka mapahitas-ong tawo, dili magapuyo sa balay; siya nga nagpadak-on sa iyang tinguha sama sa Sheol, ug sama sa kamatayon, ug dili gayud matagbaw, kondili nagatigum alang sa iyang kaugalingon sa tanang mga nasud, ug nagatipon alang sa iyang kaugalingon sa tanang mga katawhan. Habakkuk 2:5.

It is worth remembering that these verses in Habakkuk were not only fulfilled in Millerite history, but their fulfillment was a common subject of both Ellen White and the early pioneers of Adventism. Those who were justified by the faith represented in verse four of Millerite history were those who endured the crisis of the first disappointment, which marked both the tarrying time and the arrival of the second angel’s message announcing the fall of Babylon. The Millerites understood within that testing history that the former covenant people, who had been historically Protestants had become the daughters of Babylon. Those Protestants were Protestants represented by the church of Sardis, representing a covenant people, for they had a “name”, symbol of both character and covenant relationship, but they were dead.

Angayng hinumdoman nga kining mga bersikulo sa Habakkuk wala lamang matuman sa kasaysayan sa mga Millerite, kondili ang ilang katumanan maoy usa ka kasagarang hilisgutan ni Ellen White ug sa unang mga payunir sa Adventismo. Kadtong gipakamatarong pinaagi sa pagtuo nga girepresentar sa bersikulo upat sa kasaysayan sa mga Millerite mao kadtong nakaagwanta sa krisis sa unang kapakyasan, nga maoy nagtimaan sa panahon sa paglangan ug sa pag-abot sa mensahe sa ikaduhang manulonda nga nagpahibalo sa pagkahulog sa Babilonia. Nasabtan sa mga Millerite sulod nianang kasaysayan sa pagsulay nga ang nahaunang katawhan sa tugon, nga sa kasaysayan mga Protestante, nahimong mga anak nga babaye sa Babilonia. Kadtong mga Protestante mao ang mga Protestante nga girepresentar sa iglesia sa Sardis, nga nagarepresentar sa usa ka katawhan sa tugon, kay sila adunay usa ka “ngalan”, simbolo sa kinaiya ug sa relasyon sa tugon, apan sila mga patay.

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1.

Ug ngadto sa manulonda sa iglesia sa Sardis isulat mo; Kini nga mga butang nagaingon siya nga may pito ka mga Espiritu sa Dios, ug ang pito ka mga bitoon; Nahibalo ako sa imong mga buhat, nga ikaw adunay ngalan nga ikaw buhi, ug patay ka. Pinadayag 3:1.

In the testing process of 1844 that began on April 19 and thereafter ended on October 22—those who failed the testing process were lifted up in pride, and if we would but read the verses that follow verse five, the characteristic of human pride is there exemplified with an illustration of papal arrogance and self-exaltation. It ends in verse twenty where it is pronounced that the Lord is in His holy temple, let all the earth keep silent.

Sa proseso sa pagsulay niadtong 1844 nga nagsugod niadtong Abril 19 ug sa ulahi natapos niadtong Oktubre 22—kadtong napakyas sa maong proseso sa pagsulay gipataas sa garbo, ug kon ato lamang basahon ang mga bersikulo nga nagsunod sa bersikulo singko, ang kinaiya sa tawhanong pagkamapahitas-on didto gipakita pinaagi sa usa ka ilustrasyon sa kapapas nga pagkamapahitas-on ug pagbayaw sa kaugalingon. Kini matapos sa bersikulo baynte diin gipahayag nga ang Ginoo anaa sa Iyang balaang templo; papaghiloma ang tibook nga yuta.

But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Habakkuk 2:20.

Apan si Jehova anaa sa iyang balaang templo; pahiluma ang tibook nga yuta sa iyang atubangan. Habakuk 2:20.

Verse two of Habakkuk chapter two identifies the first disappointment of April 19, 1844 and the chapter ends in verse twenty, which clearly marks October 22, 1844 when the Lord came suddenly to His temple.

Ang ikaduhang bersikulo sa Habakkuk kapitulo dos nagaila sa unang kapakyasan sa Abril 19, 1844, ug ang kapitulo nagtapos sa bersikulo baynte, nga sa tin-aw nagtimaan sa Oktubre 22, 1844 sa dihang ang Ginoo miabot sa kalit ngadto sa Iyang templo.

Four Comings on October 22, 1844 (line upon line)

Upat ka Pag-anhi niadtong Oktubre 22, 1844 (linya ibabaw sa linya)

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.

“Ang pag-abot ni Cristo ingon nga atong Labing Halangdong Saserdote ngadto sa Labing Balaang Dapit, alang sa paghinlo sa santuwaryo, nga gipadayag sa Daniel 8:14; ang pag-abot sa Anak sa tawo ngadto sa Tigulang sa mga Kapanahonan, sumala sa gipakita sa Daniel 7:13; ug ang pag-abot sa Ginoo ngadto sa Iyang templo, nga gitagna ni Malakias, maoy mga paghulagway sa mao rang hitabo; ug kini usab girepresentahan pinaagi sa pag-abot sa pamanhonon ngadto sa kasal, nga gihulagway ni Cristo sa sambingay sa napulo ka mga ulay, sa Mateo 25.” The Great Controversy, 426.

Verses three and four identify the two classes which are produced in the testing process of verse two through to verse twenty, the testing process of April 19, 1844 unto October 22, 1844. Verse four through nineteen are addressing the papal power with the exception of verse fourteen which addresses the history that follows the descent of the angel of Revelation chapter eighteen at 9/11.

Ang mga bersikulo tres ug kuatro nag-ila sa duha ka mga hut-ong nga mapadangat diha sa proseso sa pagsulay gikan sa bersikulo dos hangtod sa bersikulo baynte, ang proseso sa pagsulay gikan sa Abril 19, 1844 hangtod sa Oktubre 22, 1844. Ang bersikulo kuatro hangtod sa disi-nwebe naghisgot sa gahum sa papa, gawas sa bersikulo katorse nga naghisgot sa kasaysayan nga nagsunod sa paglugsong sa manulonda sa Pinadayag kapitulo disi-otso sa 9/11.

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea. Habakkuk 2:14.

Kay ang yuta mapuno sa kahibalo sa himaya ni Jehova, maingon nga ang katubigan nagatabon sa dagat. Habakkuk 2:14.

In the testing process of the second angel in Millerite history two classes of worshippers were developed and thereafter manifested at the crisis of October 22, 1844. The character of the wicked in the passage is the character of the papacy, and in that testing period the faithful Millerites came to proclaim in agreement with the message of the second angel that the Protestant church had become the daughters of Rome through their rejection of the Millerite message. The controversy that unfolded between the starting at April 19 and the ending on October 22 is where character either as a proud drinker of Babylon’s wine as was Belshazzar or as someone who like Daniel before Belshazzar was justified by his faith. That controversy is where the drama unfolds that awakens the world to the eternal realities associated with the third angel’s message. The backdrop of the drunk verses the justified is placed within the context of the argument being how the world is enlightened to the issues, “For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.” That enlightening began at 9/11.

Sa proseso sa pagsulay sa ikaduhang manulonda diha sa kasaysayan sa mga Millerite, duha ka hugna sa mga magsisimba ang naporma ug sa ulahi napadayag sa krisis sa Oktubre 22, 1844. Ang kinaiya sa mga daotan diha sa maong pahayag mao ang kinaiya sa kapapahan, ug nianang panahon sa pagsulay ang matinumanong mga Millerite miabut sa pagmantala, sumala sa mensahe sa ikaduhang manulonda, nga ang Protestante nga iglesia nahimong mga anak nga babaye sa Roma tungod sa ilang pagsalikway sa mensahe sa mga Millerite. Ang pakiglalis nga misunod tali sa sinugdanan sa Abril 19 ug sa katapusan sa Oktubre 22 mao ang dapit diin ang kinaiya mapadayag, bisan ingon nga mapahitas-ong moinom sa vino sa Babilonia sama kang Belsasar, o ingon nga usa nga, sama kang Daniel sa atubangan ni Belsasar, gipakamatarung pinaagi sa iyang pagtoo. Kana nga pakiglalis mao ang dapit diin mabuksan ang drama nga mopukaw sa kalibotan ngadto sa walay kataposang mga kamatuoran nga nalangkit sa mensahe sa ikatulong manulonda. Ang hulagway sa hubog batok sa gipakamatarung gibutang sulod sa konteksto sa pamatuod mahitungod sa paagi nga ang kalibotan mapasidlakan ngadto sa mga isyu, “Kay ang yuta mapuno sa kahibalo sa himaya sa Ginoo, maingon sa katubigan nga nagatabon sa dagat.” Kana nga pagpasidlak nagsugod niadtong 9/11.

At the conclusion of the history represented in Habakkuk chapter two the Lord suddenly came to His temple on October 22, 1844. He did so in fulfillment of the prophecy that He set forth as Palmoni in verse fourteen of Daniel eight.

Sa pagtapos sa kasaysayan nga girepresentar diha sa Habakkuk kapitulo dos, ang Ginoo kalit nga miabot sa Iyang templo niadtong Oktubre 22, 1844. Gibuhat Niya kini isip katumanan sa panagna nga Iyang gipadayag ingon nga Palmoni diha sa bersikulo katorse sa Daniel otso.

Palmoni

Palmoni

On the tenth day of the seventh month of the biblical calendar, which in 1844 fell upon the twenty-second day of the tenth month, Habakkuk 2:20 was fulfilled, and the symbolical number “220” can be seen in the ‘chapter and verse’ which identifies a dispensational change in the work of Christ in the heavenly sanctuary. A prophetic characteristic of the one hundred and forty-four thousand is that they are those who follow the Lamb whithersoever He goeth. To follow Christ means to follow Him in His Word.

Sa ikanapulo ka adlaw sa ikapito ka bulan sa kalendaryong biblikal, nga sa 1844 nahulog sa ikakaluhaan ug duha ka adlaw sa ikanapulo ka bulan, natuman ang Habakkuk 2:20, ug ang simbolikal nga numero nga “220” makita diha sa ‘kapitulo ug bersikulo’ nga nagtimaan sa usa ka dispensasyonal nga kausaban sa buluhaton ni Cristo sa langitnong santuwaryo. Usa ka propetikong kinaiya sa usa ka gatos ug kap-atan ug upat ka libo mao nga sila mao kadtong mosunod sa Cordero bisan asa Siya moadto. Ang pagsunod kang Cristo nagpasabot sa pagsunod Kaniya diha sa Iyang Pulong.

In His Word, the number “220” symbolically represents the combination of divinity and humanity, and the very work Christ began on that date was the work of combining His divinity with humanity. In 1844 on the twenty-second day of the tenth month, or symbolically twenty-two times ten equaling “220” (22 X 10 = 220) or you might say, on the very date that equates symbolically to “220,” Habakkuk “2:20” was fulfilled as Christ moved from the holy place to the Most Holy Place to begin the investigative judgment.

Diha sa Iyang Pulong, ang numero nga “220” sa simbolikong paagi nagrepresentar sa paghiusa sa pagka-Dios ug pagka-tawo, ug ang mismong buluhaton nga gisugdan ni Cristo nianang petsaha mao ang buluhaton sa paghiusa sa Iyang pagka-Dios uban sa pagka-tawo. Sa 1844, sa ikakaluha’g duha nga adlaw sa ikanapulo nga bulan, o sa simbolikong paagi, kaluhaan ug duha ka pilo sa napulo nga moresulta sa “220” (22 X 10 = 220), o mahimo nimong isulti, sa mismong petsa nga sa simbolikong paagi katumbas sa “220,” natuman ang Habakkuk “2:20” sa dihang si Cristo mibalhin gikan sa balaang dapit ngadto sa Labing Balaang Dapit aron sugdan ang pangimbestigar nga paghukom.

Palmoni, the Wonderful Number stands within the ‘question and answer’ that is the central pillar of Adventism and most Adventists are fully unaware of that truth.

Si Palmoni, ang Katingalahang Numero, anaa sulod sa “pangutana ug tubag” nga mao ang sentral nga haligi sa Adventismo, ug ang kadaghanan sa mga Adventista hingpit nga wala makahibalo niana nga kamatuoran.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

“Ang Kasulatan nga labaw sa tanang uban mao ang nahimong pundasyon ug kinaugalingong haligi sa pagtoo sa Advent mao ang pahayag, ‘Ngadto sa duruha ka libo ug tulo ka gatus ka adlaw; unya pagahinloan ang balaang puloy-anan.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

Daniel chapter eight verses thirteen and fourteen represent a question in verse thirteen that is followed by an answer in verse fourteen. The Hebrew word Palmoni is translated as “that certain saint” in verse thirteen, and that particular name of Christ means the Wonderful Numberer or the Numberer of Secrets.

Ang ikawalong kapitulo sa Daniel, mga bersikulo 13 ug 14, nagpresentar ug usa ka pangutana diha sa bersikulo 13 nga gisundan sa usa ka tubag diha sa bersikulo 14. Ang Hebreohanong pulong nga Palmoni gihubad ingong “that certain saint” diha sa bersikulo 13, ug kana nga partikular nga ngalan ni Cristo nagpasabot sa Katingalahang Mag-iihap o sa Mag-iihap sa mga Tinago.

When Ellen White identifies that verse fourteen is the central pillar and foundation of Adventism, she places the divine emphasis upon the question and answer of these two verses which demands that Christ as the Wonderful Numberer must be the primary point of reference. Sister White repeatedly emphasized the importance of viewing Christ as the central truth of any passage, and in verses thirteen and fourteen there is a direct appearance of Christ—“that certain saint,”—who is Palmoni.

Sa dihang gipaila ni Ellen White nga ang bersikulo katorse mao ang sentral nga haligi ug pundasyon sa Adventismo, iyang gibutang ang balaang pagpasantop ibabaw sa pangutana ug tubag niining duha ka mga bersikulo, nga nagkinahanglan nga si Cristo, ingon nga ang Kahibulongang Mag-iihap, mao ang nag-unang punto sa reperensiya. Si Sister White sa makadaghan gipasantop ang kamahinungdanon sa pagtan-aw kang Cristo ingon nga sentral nga kamatuoran sa bisan unsang teksto, ug sa mga bersikulo trese ug katorse adunay usa ka tuwirang pagpakita ni Cristo—“that certain saint,”—nga mao si Palmoni.

When Adventism rejected the “seven times” of Leviticus twenty-six in 1863, they closed their eyes to Palmoni, for the prophetic structure of the question and answer is based upon the relationship of Moses’ “seven times” and Daniel’s “twenty-three hundred days.” Moses’ “seven times” or twenty-five hundred and twenty years and Daniel’s “twenty-three hundred evenings and mornings” or twenty-three hundred years prophetic relationship is established by time, which is represented by numbers, and the Wonderful Numberer is right in the center of the question and answer that are the central pillar of Adventism. Those who may have read the writings of Josephus might remember his logical arguments identifying two special things created by God. One was the Hebrew language and the other was measurable time, which in turns requires mathematics.

Sa dihang gisalikway sa Adventismo ang “pito ka mga panahon” sa Levitico 26 niadtong 1863, ilang gipiyong ang ilang mga mata kang Palmoni, kay ang propetikong estruktura sa pangutana ug tubag natukod ibabaw sa relasyon tali sa “pito ka mga panahon” ni Moises ug sa “duha ka libo ug tulo ka gatus ka mga adlaw” ni Daniel. Ang propetikong relasyon sa “pito ka mga panahon” ni Moises o duha ka libo ug lima ka gatus ug kaluhaan ka tuig, ug sa “duha ka libo ug tulo ka gatus ka mga kagabhion ug kabuntagon” ni Daniel o duha ka libo ug tulo ka gatus ka mga tuig, gitukod pinaagi sa panahon, nga gilarawan pinaagi sa mga numero, ug ang Kahibulongang Manug-ihap anaa gayud sa taliwala sa pangutana ug tubag nga mao ang sentral nga haligi sa Adventismo. Kadtong mga tingali nakabasa sa mga sinulat ni Josephus mahimong mahinumdom sa iyang lohikal nga mga pangatarungan nga nag-ila sa duha ka pinasahi nga mga butang nga gibuhat sa Dios. Ang usa mao ang Hebreohanon nga pinulongan ug ang usa mao ang masukod nga panahon, nga nagkinahanglan usab sa matematika.

Verse thirteen asks “How long?” The verse does not ask “when,” it asks “how long?” If the question is about duration (how long?) or if the question is about a point in time (when?) is essential to correctly understand. The answer to the question in verse fourteen is either identifying a point in time, or a period of time and possibly both, but whatever the answer may be it must be set within the context of the question of verse thirteen. To rightly divide the word, or that is to say to rightly understand the answer of verse fourteen requires a correct understanding of the context of the question. Is it “when” or “then?”

Ang bersikulo trese nangutana, “Hangtod kanus-a?” Ang bersikulo wala mangutana, “kanus-a,” kondili nangutana kini, “hangtod kanus-a?” Kon ang pangutana mahitungod sa gidugayon (hangtod kanus-a?) o kon ang pangutana mahitungod sa usa ka takna sa panahon (kanus-a?) maoy mahinungdanon kaayo aron masabtan sa husto. Ang tubag sa pangutana diha sa bersikulo katorse mahimo’g nagtimaan sa usa ka takna sa panahon, o sa usa ka yugto sa panahon ug posible usab nga ang duha, apan unsa man gani ang tubag, kinahanglan kini ibutang sulod sa konteksto sa pangutana sa bersikulo trese. Aron matarong nga mabahin ang pulong, o sa laing pag-ingon, aron matarong nga masabtan ang tubag sa bersikulo katorse, nagkinahanglan kini ug hustong pagsabot sa konteksto sa pangutana. Kini ba “kanus-a” o “unya”?

The drunkards of Ephraim vaguely teach that verse fourteen is identifying a point in time, which they identify as October 22, 1844, and when they do so they may very well refer to the passage we just cited from The Great Controversy, but God’s Word never changes and it never fails. The question of “how long” is identifying duration, not a point in time. October 22, 1844 began the period of the investigative judgment and the truths associated with that work represent the everlasting gospel and are much more important than simply the date it started.

Ang mga palahubog sa Ephraim sa walay kasigurohang paagi nagtudlo nga ang bersikulo katorse nagtimaan ug usa ka takna sa panahon, nga ilang giila nga Oktubre 22, 1844, ug sa dihang ilang buhaton kana mahimo gayod nga ilang hisgutan ang teksto nga atong bag-o lang gikutlo gikan sa The Great Controversy, apan ang Pulong sa Dios dili gayod mausab ug dili gayod mapakyas. Ang pangutana nga “hangtod kanus-a” nagtimaan sa gidugayon, dili sa usa ka takna sa panahon. Ang Oktubre 22, 1844 maoy sinugdanan sa yugto sa hukom sa pagsusi, ug ang mga kamatuoran nga nalangkit niana nga buhat nagrepresentar sa walay-kataposang ebanghelyo ug labi pang mahinungdanon kay sa petsa lamang sa pagsugod niini.

The Hebrew grammar is clear, and that identical meaning was translated into the King James Version. Not only is the grammar clearly placing the question in the context of duration, but the question “how long” is a symbol of biblical prophecy. It can be demonstrated upon several witnesses that the question “how long” as a symbol represents the history of 9/11 unto the Sunday law. We will first consider the symbol of “how long” before we return to Palmoni and Joel.

Ang Hebreohanong gramatika tin-aw, ug kadtong maong susamang kahulogan gihubad ngadto sa King James Version. Dili lamang kay ang gramatika sa dayag nagbutang sa pangutana sulod sa konteksto sa gidugayon, kondili ang pangutana nga “hangtod kanus-a” usa ka simbolo sa biblikanhong tagna. Mapamatud-an pinaagi sa daghang mga saksi nga ang pangutana nga “hangtod kanus-a,” ingon nga usa ka simbolo, nagrepresentar sa kasaysayan sa 9/11 ngadto sa balaod sa Domingo. Atong hisgotan una ang simbolo sa “hangtod kanus-a” sa dili pa kita mobalik kang Palmoni ug Joel.

How Long? Isaiah Six

Hangtod anus-a? Isaias Sais “Ug siya miingon, Lakaw, ug sultihi kining katawhan, Kamo magapamati gayud, apan dili makasabut, ug kamo magatan-aw gayud, apan dili makaila.” Isaias 6:9. Dinhi makita ang usa ka makalilisang nga hulagway sa espirituwal nga kahimtang sa katawhan sa Dios sa mga adlaw ni Isaias. Kini nga kahimtang maoy usa nga mahimong magdugay. Si Isaias miingon: “Unya miingon ako, Ginoo, hangtod anus-a? Ug siya mitubag, Hangtod nga ang mga siyudad magun-ob nga walay pumoluyo, ug ang mga balay nga walay tawo, ug ang yuta mahimong biniyaan gayud, ug ang Ginoo magpapahawa sa mga tawo sa halayo, ug adunay dakong pagbiya sa taliwala sa yuta.” Isaias 6:11, 12. Kini nga mabug-at nga paghukom nga moabut ibabaw sa dili mahinulsolon kinahanglang dili itandi lamang sa mga adlaw ni Isaias; kay adunay usa ka laing pagpanghimatuud sa mga pulong niini sa kataposang mga adlaw. Sa mga katuigan sa repormasyon ug kaliwatan sa mga magtutuo niadto nga miaging mga adlaw, kanunay may gamayng panon nga buot motugyan sa ilang kabubut-on ug kaugalingong mga pamaagi sa kabubut-on sa Dios. Ang mga maong kinahanglan “moagi sa kalisdanan ug pag-antos” aron sila “masubok, ug maputi, ug maulay.” Daniel 11:35. Ug tungod kay sila nanghibalo sa kamatuoran, sila pagadumtan. “Ug walay usa sa mga dautan makasabut.” Daniel 12:10. Bisan unsaon nila sa pagtuon sa mga hiyas sa Dios, ug sa pagpadayon sa ilang hinalang panagsandurot uban Kaniya; bisan unsaon nila sa paglikay sa pagkasadlak sa pagbuhat sa kasal-anan; bisan unsaon nila sa pagtinguha sa pagpasidungog ug paghimaya sa Dios, sila pagahukman ingon nga walay kapuslanan. Ang ingon niana nga mga kalag pinili sa Dios. Gitudloan pinaagi sa Balaang Espiritu, sila nakasabot sa balaanong mga butang; apan ang dakong bahin sa katawhan gipiyongan sa espirituwal. Sila walay pagtugot sa pagtan-aw, ug walay pagtilaw sa pagkahibalo sa kamatuoran. Adunay dili kaayo mabatian nga tingog sa Dios nga moabut kanato pinaagi sa Iyang pulong, ug aduna usab daghang mga tingog nga atong madungog; apan si Cristo miingon nga kinahanglan kitang magbantay sa tanang pagtulon-an nga dili moila nga Siya mianhi sa unod. Busa kinahanglan natong susihon pag-ayo ang pundok sa mga pagtolon-an sa atong kalibotan, aron atong mahibaloan ug masabtan kon unsa gayud ang kamatuoran. Kinahanglan natong susihon ang pulong sa sinulat nga pagpanghimatuud, ug dayon atong mahibaloan kon kita ba nagsunod sa kahayag o nagsunod sa usa ka matang sa kahayag nga atong gihimo sa atong kaugalingon. Unsaon man nato pagkahibalo nga kita nagapuyo sa ilalum sa pagdumala sa Espiritu sa Dios? Pinaagi sa pagtan-aw ngadto kang Jesus, ug sa pagdawat sa kasinatian nga iyang gitakda alang kanato. Si Cristo miingon: “Ako mao ang dalan, ug ang kamatuoran, ug ang kinabuhi.” Juan 14:6. “Ug kini mao ang kinabuhi nga walay katapusan, nga sila makaila kanimo nga mao ang bugtong Dios nga matuod, ug kang Jesu-Cristo, nga imong gipadala.” Juan 17:3.

In Isaiah chapter six verse three the angels identify that the earth is full of God’s glory.

Sa Isaias kapitulo sais bersikulo tres, gipahayag sa mga manulonda nga ang yuta napuno sa himaya sa Dios.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory. Isaiah 6:3.

Ug ang usa misinggit ngadto sa usa, ug miingon, Balaan, balaan, balaan, mao ang Ginoo sa mga panon: ang tibook nga yuta napuno sa iyang himaya. Isaias 6:3.

Sister White connects the descent of the angel of Revelation eighteen with the angels if verse three.

Gikonektar ni Sister White ang pagkanaog sa manulunda sa Pinadayag 18 uban sa mga manulunda sa bersikulo 3.

“As they [the angels] see the future, when the whole earth shall be filled with His glory, the triumphant song of praise is echoed from one to another in melodious chant, ‘Holy, holy, holy, is the Lord of Hosts.’” Review and Herald, December 22, 1896.

“Samtang ilang [ang mga manulonda] makita ang umaabot, sa dihang ang tibook yuta mapuno sa Iyang himaya, ang madaugong awit sa pagdayeg ginasubli gikan sa usa ngadto sa usa diha sa malinawong awit, ‘Balaan, balaan, balaan, ang Ginoo sa mga Panon.’” Review and Herald, December 22, 1896.

Isaiah is at 9/11 and he asks “how long” he must present the message of 9/11 to a Laodicean people who do not wish to see or hear. He is told he must persevere until the cities are broken down, and the destruction of the cities, which begins at the Sunday law when national apostasy is followed by national ruin.

Si Isaias anaa sa 9/11 ug nangutana siya, “Hangtod kanus-a” niya kinahanglan ipahayag ang mensahe sa 9/11 ngadto sa usa ka katawhang Laodicea nga dili buot makakita ni makadungog. Giingnan siya nga kinahanglan siyang magpadayon hangtod nga ang mga siyudad magun-ob, ug ang pagkalaglag sa mga siyudad, nga nagsugod sa balaod sa Dominggo sa dihang ang nasudnong apostasiya gisundan sa nasudnong kalaglagan.

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. Isaiah 6:11–13.

Unya miingon ako, Ginoo, hangtod kanus-a? Ug siya mitubag, Hangtud nga ang mga ciudad mangalaglag nga walay pumoluyo, ug ang mga balay walay tawo, ug ang yuta mahimong hingpit nga awaaw, Ug ang Ginoo makapapahawa sa mga tawo ngadto sa halayo, ug aduna pay dakong pagbiya sa taliwala sa yuta. Apan bisan pa niana, adunay ikapulo nga bahin diha niini, ug kini mobalik, ug pagaut-uton: sama sa kahoyng teil, ug sama sa encina, kansang unod anaa kanila, sa diha nga mangahulog ang ilang mga dahon: sa ingon niana ang balaang binhi mao ang unod niini. Isaias 6:11–13.

At 9/11, when the earth was lightened with God’s glory Isaiah is anointed to present the latter rain message and he asks “how long” does he need to present the message of 9/11 to people whose hearts are fat? The answer is “until” the Sunday law, when there will be “a great forsaking in the midst of the land.” The “great forsaking” is accomplished by Laodicean Adventism who Isaiah in chapter twenty-two, represents as Shebna.

Sa 9/11, sa dihang ang yuta napasanag sa himaya sa Dios, si Isaias gidihogan aron ipresentar ang mensahe sa ulahing ulan, ug siya nangutana, “hangtod kanus-a” kinahanglan niyang ipresentar ang mensahe sa 9/11 ngadto sa mga tawo kansang mga kasingkasing matambok? Ang tubag mao ang “hangtod” sa balaod sa Domingo, sa dihang adunay “dakong pagbiya sa taliwala sa yuta.” Ang “dakong pagbiya” matuman pinaagi sa Laodicean nga Adventismo nga si Isaias, sa kapitulo baynte dos, naglarawan ingon kang Sebna.

Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. Isaiah 22:17–19.

Ania karon, pagadad-on ka sa Ginoo ngadto sa usa ka gamhanang pagkabinihag, ug sa pagkatinuod tabonan ka niya. Sa pagkatinuod ilabay ug ipilok ka niya nga sama sa usa ka bola ngadto sa halapad nga yuta: didto mamatay ka, ug didto ang mga karo sa imong himaya mahimong kaulawan sa balay sa imong agalon. Ug papahawaon ko ikaw gikan sa imong katungdanan, ug gikan sa imong kahimtang pagakanaugon ka niya. Isaias 22:17–19.

Laodicean Adventism forsake the truth at the Sunday law and are there “overthrown” as represented in Daniel chapter eleven verse forty-one.

Ang Adventismo nga Laodicean mobiya sa kamatuoran sa balaod sa Domingo ug didto sila “pagapukanon” sumala sa gihulagway sa Daniel kapitulo onse bersikulo kwarentay-uno.

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

Mosulod usab siya sa mahimayaong yuta, ug daghang mga nasod mapukan; apan kini makagawas gikan sa iyang kamot, bisan ang Edom, ug ang Moab, ug ang mga pangulo sa mga anak sa Ammon. Daniel 11:41.

When Isaiah asks “how long,” he is told to present the message to Adventism right up to the Sunday law when the “many” of Daniel eleven verse forty-one will be “overthrown,” when they forsake the Sabbath and God. They will then be spewed out of the mouth of the Lord as represented in the book of Revelation, where all the books of the Bible meet and end, and where Isaiah twenty-two Shebna being “violently” tossed “like a ball into a large country” as they are “removed” “far away.”

Sa dihang mangutana si Isaias og “hangtod kanus-a,” gisugo siya sa pagpadayag sa mensahe ngadto sa Adventismo hangtod mismo sa balaod sa Domingo sa dihang ang “daghan” sa Daniel onse bersikulo kap-atan ug usa “pagalaglagon,” sa dihang ilang biyaan ang Igpapahulay ug ang Dios. Unya igasuka sila gikan sa baba sa Ginoo sumala sa gihulagway sa basahon sa Pinadayag, diin nagtagbo ug nagatapos ang tanang basahon sa Biblia, ug diin ang Isaias baynte-dos si Sebna “sa mapintas gayud” igasalibay “sama sa usa ka bola ngadto sa usa ka halapad nga yuta” samtang sila “pagakuhaon” “sa halayo kaayo.”

In that time period the remnant, represented as a “tenth” (which is a tithe) “return”; who in the passage are compared to trees which have “substance” that remains when the leaves are cast off. “Leaves” represent profession in prophetic symbolism. When Adventism comes to the Sunday law and accepts the first day of the week in place of God’s Sabbath, they will cast off their leaves of “profession” and no longer claim to uphold God’s seventh-day Sabbath.

Niadtong yugtoa sa panahon ang salin, nga girepresentar ingon nga “ikapulo” (nga mao ang ikapulo) “mobalik”; sila nga sa maong pahayag gitandi sa mga kahoy nga may “sustansiya” nga nagpabilin sa dihang mangalaro ang mga dahon. Ang “mga dahon” nagrepresentar sa pag-angkon sa propesiyang simbolismo. Sa dihang ang Adventismo moabut sa balaod sa Domingo ug modawat sa unang adlaw sa semana puli sa Igpapahulay sa Dios, ilang isalikway ang ilang mga dahon sa “pag-angkon” ug dili na mag-angkon nga nagatuboy sa ikapitong-adlaw nga Igpapahulay sa Dios.

“The cursing of the fig tree was an acted parable. That barren tree, flaunting its pretentious foliage in the very face of Christ, was a symbol of the Jewish nation. The Saviour desired to make plain to His disciples the cause and the certainty of Israel’s doom. For this purpose He invested the tree with moral qualities, and made it the expositor of divine truth. The Jews stood forth distinct from all other nations, professing allegiance to God. They had been specially favored by Him, and they laid claim to righteousness above every other people. But they were corrupted by the love of the world and the greed of gain. They boasted of their knowledge, but they were ignorant of the requirements of God, and were full of hypocrisy. Like the barren tree, they spread their pretentious branches aloft, luxuriant in appearance, and beautiful to the eye, but they yielded “nothing but leaves.” The Jewish religion, with its magnificent temple, its sacred altars, its mitered priests and impressive ceremonies, was indeed fair in outward appearance, but humility, love, and benevolence were lacking.

“Ang pagtunglo sa kahoyng igos usa ka parabula nga gihimo pinaagi sa lihok. Kana nga kahoy nga walay bunga, nga nagpasigarbo sa iyang mini nga kapanghoyhon diha gayud sa atubangan ni Cristo, usa ka simbolo sa nasod nga Judio. Ang Manluluwas nangandoy sa pagpasabot sa tin-aw ngadto sa Iyang mga tinun-an sa hinungdan ug sa kasigurohan sa kalaglagan sa Israel. Alang niini nga katuyoan, Iyang gihatagan ang kahoy ug moral nga mga hiyas, ug gihimo kini nga maghuhubad sa balaang kamatuoran. Ang mga Judio mitindog nga lahi gikan sa tanang ubang mga nasod, nga nagaangkon ug pagkamatinud-anon ngadto sa Dios. Ilang nadawat ang pinasahi nga pabor gikan Kaniya, ug nagaangkon sila ug pagkamatarong labaw sa tanang ubang katawhan. Apan sila nahugawan tungod sa gugma sa kalibotan ug sa kadalo sa ganansiya. Nanghambog sila sa ilang kahibalo, apan wala sila mahibalo sa mga kinahanglanon sa Dios, ug napuno sila sa pagkasalingkapaw. Sama sa mabungkagong kahoy, ilang gipahaluna ang ilang mini nga mga sanga sa kahitas-an, lunhaw ug masinag sa panagway, ug matahum tan-awon, apan wala silay mahatag nga “wala’y lain gawas sa mga dahon.” Ang relihiyon sa mga Judio, uban sa iyang halangdong templo, sa iyang balaan nga mga halaran, sa iyang mga pari nga may mitra ug makapadayeg nga mga seremonya, sa pagkatinuod matahum sa panggawas nga dagway, apan ang pagkamapaubsanon, gugma, ug pagkamaloloy-on kulang kaniya.”

“All the trees in the fig orchard were destitute of fruit; but the leafless trees raised no expectation, and caused no disappointment. By these trees the Gentiles were represented. They were as destitute as were the Jews of godliness; but they had not professed to serve God. They made no boastful pretensions to goodness. They were blind to the works and ways of God. With them the time of figs was not yet. They were still waiting for a day which would bring them light and hope. The Jews, who had received greater blessings from God, were held accountable for their abuse of these gifts. The privileges of which they boasted only increased their guilt.” The Desire of Ages. 582, 583.

“Ang tanan nga kahoy sa tanaman sa igos walay bunga; apan ang mga kahoy nga walay dahon wala maghatag ug pagpaabut, ug wala makapahinabo ug kapakyasan. Pinaagi niining mga kahoya girepresentar ang mga Gentil. Sama sila ka walay pagkadiosnon ingon sa mga Judio; apan wala sila mag-angkon nga nag-alagad sa Dios. Wala sila magpasigarbohong pag-angkon sa pagkamaayo. Buta sila sa mga buhat ug mga dalan sa Dios. Alang kanila, ang panahon sa mga igos wala pa moabot. Naghulat pa sila sa usa ka adlaw nga magdala kanila ug kahayag ug paglaum. Ang mga Judio, nga nakadawat ug labi pang dagkung mga panalangin gikan sa Dios, gihuptan nga manubag tungod sa ilang pag-abuso niining mga gasa. Ang mga pribilehiyo nga ilang gipanghambog nakadugang lamang sa ilang sala.” The Desire of Ages, 582, 583.

At the Sunday law Laodicean Adventism’s profession of being God’s covenant people is gone as they accept the mark of the covenant of death and reject the seal of the covenant of life. They then cast off their leaves of profession and what is brought to view is a remnant represented by Isaiah, who at 9/11 “returned” to the old paths, were then humbled into the dust when they (Isaiah) realized his corrupted experience, and was thereafter purified with a coal from off the altar. Sister White informs us the coal from the altar represents purification, but purification is simply what is accomplished by the coal touching Isaiah’s lips.

Sa balaod sa Dominggo, ang pag-angkon sa Laodicean Adventism nga sila mao ang katawhang pakigsaad sa Dios mawagtang sa diha nga ilang dawaton ang marka sa pakigsaad sa kamatayon ug isalikway ang selyo sa pakigsaad sa kinabuhi. Unya isalikway nila ang ilang mga dahon sa pag-angkon, ug ang makita mao ang usa ka salin nga girepresentahan ni Isaias, nga sa 9/11 “mibalik” sa daang mga alagianan, unya gipakaulawan ngadto sa abog sa diha nga sila (si Isaias) nakaamgo sa iyang dunot nga kasinatian, ug sa human niana naputli pinaagi sa baga nga baga nga gikan sa halaran. Gipahibalo kita ni Sister White nga ang baga nga gikan sa halaran nagarepresenta sa pagputli, apan ang pagputli mao lamang ang natuman sa diha nga ang baga mihikap sa mga ngabil ni Isaias.

The live coal is symbolical of purification. If it touches the lips, no impure word will fall from them. The live coal also symbolizes the potency of the efforts of the servants of the Lord.” Review and Herald, October 16, 1888.

“Ang buhing baga nagsimbolo sa paghinlo. Kon kini makahikap sa mga ngabil, walay mahugaw nga pulong nga mogula gikan niini. Ang buhing baga nagsimbolo usab sa gahum sa mga paningkamot sa mga alagad sa Ginoo.” Review and Herald, Oktubre 16, 1888.

The “coal” from the altar that are cast to earth in the last days are the coals cast to earth when the seventh and final seal is opened in the first five verses of Revelation chapter eight. Isaiah, and therefore the one hundred and forty-four thousand are purified by the coal touching their lips, but the “coal” is a message. It touches their lips when they take the book out of the angel’s hand and eat.

Ang “baga” gikan sa halaran nga igasalibay ngadto sa yuta sa kaulahiang mga adlaw mao ang mga bagang igasalibay ngadto sa yuta sa dihang ablihan ang ikapito ug kataposang patik diha sa unang lima ka bersikulo sa Pinadayag kapitulo otso. Si Isaias, ug busa ang usa ka gatos ug kap-atan ug upat ka libo, ginahinloan pinaagi sa baga nga mihikap sa ilang mga ngabil, apan ang “baga” usa ka mensahe. Mihikap kini sa ilang mga ngabil sa dihang ilang kuhaon ang basahon gikan sa kamot sa manulonda ug kan-on kini.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.

Balaana sila pinaagi sa imong kamatuoran: ang imong pulong mao ang kamatuoran. Juan 17:17.

Those who “return” and become the remnant (residue) are represented as being the oak and teal trees, and just as Christ had “invested the tree with moral qualities, and made it the expositor of divine truth” Isaiah’s trees have the “moral quality” within them as represented by the “substance.” The substance remains with the trees, even when those who were only leaves of profession are cast off. The “holy seed” is the “substance” and Christ is the “holy seed” of prophecy. Those trees who are represented as the remnant and by Isaiah himself in chapter six represents men and therefore humanity and the holy seed represent divinity. Thus, Isaiah six identifies the purification of Adventism from 9/11 unto the Sunday law, and the details which Isaiah contributes to that prophetic history are all represented by his question of “how long”. For Isaiah the answer to “how long” was from 9/11 unto the Sunday law.

Kadtong “mobalik” ug mahimong salin (nahibilin) gilarawan ingon nga mga kahoyng encina ug teal, ug maingon nga si Cristo “naghatag sa kahoy og moral nga mga kinaiya, ug naghimo niini nga maghuhubad sa langitnong kamatuoran,” ang mga kahoy ni Isaias adunay “moral nga kinaiya” sa sulod nila ingon nga gilarawan sa “substance.” Ang substance nagpabilin uban sa mga kahoy, bisan sa dihang kadtong mga dahon lamang sa pag-angkon ginataktak. Ang “balaang binhi” mao ang “substance,” ug si Cristo mao ang “balaang binhi” sa tagna. Kadtong mga kahoy nga gilarawan ingon nga salin ug pinaagi usab kang Isaias mismo sa kapitulo unom nagrepresentar sa mga tawo ug busa sa katawhan, ug ang balaang binhi nagrepresentar sa pagka-Dios. Busa, ang Isaias unom nagpaila sa paghinlo sa Adventismo gikan sa 9/11 hangtod sa balaod sa Domingo, ug ang mga detalye nga gihatag ni Isaias ngadto nianang propetikong kasaysayan tanan gilarawan pinaagi sa iyang pangutana nga “hangtod kanus-a.” Alang kang Isaias ang tubag sa “hangtod kanus-a” mao ang gikan sa 9/11 hangtod sa balaod sa Domingo.

How Long? 1840–1844

Hangtod Kanus-a? 1840–1844

August 11, 1840 typified 9/11 and with the prophetic history of August 11, 1840 unto October 22, 1844 the battle of Mount Carmel between Elijah and Jezebel’s prophets took place. Ultimately the prophets of Baal were demonstrated to be false prophets and executed by Elijah, but at the very outset of the confrontation Elijah asked the question, “how long” halt you between two opinions.

Ang Agosto 11, 1840, maoy naghulagway sa 9/11, ug pinaagi sa matagnaong kasaysayan gikan sa Agosto 11, 1840 ngadto sa Oktubre 22, 1844, nahitabo ang gubat sa Bukid Carmel tali ni Elias ug sa mga propeta ni Jezebel. Sa katapusan, napamatud-an nga bakakon ang mga propeta ni Baal ug gipapatay sila ni Elias, apan sa sinugdanan gayud sa maong pag-atubang nangutana si Elias, “hangtud anus-a” kamo magduhaduha tali sa duha ka mga pagtoo.

And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. 1 Kings 18:21, 22.

Ug miadto si Elias ngadto sa tibook katawohan, ug miingon, Hangtod anus-a ba kamo magduhaduha sa taliwala sa duruha ka hunahuna? kon si Jehova mao ang Dios, sumunod kamo kaniya; apan kon si Baal, nan sumunod kamo kaniya. Ug ang katawohan wala motubag kaniya bisan usa ka pulong. Unya miingon si Elias ngadto sa katawohan, Ako, ako lamang, ang nahibiling manalagna ni Jehova; apan ang mga manalagna ni Baal upat ka gatus ug kalim-an ka tawo. 1 Mga Hari 18:21, 22.

Elijah is at August 11, 1840; asking that generation whether the Millerite message is true or is it false? It is another message to Laodicea, as was Isaiah six.

Si Elias anaa sa Agosto 11, 1840; nga nangutana nianang kaliwatan kon ang mensahe sa mga Millerita tinuod ba o bakak? Kini laing mensahe ngadto sa Laodicea, maingon usab sa Isaias 6.

“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.

“Liniboan ang gidala ngadto sa pagdawat sa kamatuoran nga giwali ni William Miller, ug ang mga alagad sa Dios gipatindog diha sa espiritu ug gahum ni Elias aron sa pagpahibalo sa mensahe. Sama kang Juan, ang mag-uuna ni Jesus, kadtong nagwali niining mabug-at nga mensahe mibati nga napugos sa pagbutang sa wasay sa gamot sa kahoy, ug sa pagtawag sa mga tawo sa pagpatungha ug mga bunga nga angay sa paghinulsol. Ang ilang pagpamatuod gituyo aron sa pagmata ug sa makusganong pagdani sa mga iglesia ug sa pagpakita sa ilang tinuod nga kinaiya. Ug sa dihang ang mabug-at nga pasidaan sa pagkalagiw gikan sa kapungot nga moabot gipatingog, daghan sa mga nahiusa sa mga iglesia midawat sa mensahe sa kaayohan; ilang nakita ang ilang mga pagkasayop sa pagtoo, ug uban sa mapait nga mga luha sa paghinulsol ug sa hilabihang kasakit sa kalag, gipaubos nila ang ilang kaugalingon sa atubangan sa Dios. Ug sa dihang ang Espiritu sa Dios mipahiluna ibabaw kanila, mitabang sila sa pagpatingog sa singgit, ‘Kahadloki ang Dios, ug ihatag ngadto Kaniya ang himaya; kay miabot na ang takna sa Iyang paghukom.’” Early Writings, 233.

In the testing history of 1840 to 1844 the Protestants who rejected the message of Elijah became the daughters of Rome and surrendered the mantle of Protestantism unto Millerite Adventism. With Isaiah and Elijah, we have two witnesses which testify to the fact that the question “how long” is a symbol of the history that begins at 9/11 and ends at the Sunday law. In the Millerite history August 11, 1840 aligns with 9/11, and October 22, 1844 aligns with the Sunday law. When fire came down out of heaven and consumed Elijah’s offering the twelve stones were all illuminated with the offering, thus marking the one hundred and forty-four thousand as an ensign represented as illuminated stones. The false prophets were then slain by Elijah just as the United States, the false prophet is slain as the sixth kingdom at the Sunday law.

Sa kasaysayan sa pagsulay gikan sa 1840 hangtod sa 1844, ang mga Protestante nga misalikway sa mensahe ni Elias nahimong mga anak nga babaye sa Roma ug mitugyan sa kupo sa Protestantismo ngadto sa Millerite Adventism. Uban ni Isaias ug ni Elias, aduna kitay duha ka mga saksi nga nagapamatuod sa kamatuoran nga ang pangutana nga “hangtod kanus-a” usa ka simbolo sa kasaysayan nga nagsugod sa 9/11 ug natapos sa balaod sa Domingo. Sa kasaysayan sa Millerite, ang Agosto 11, 1840 katugbang sa 9/11, ug ang Oktubre 22, 1844 katugbang sa balaod sa Domingo. Sa dihang ang kalayo mikunsad gikan sa langit ug mitubos sa halad ni Elias, ang napulog-duha ka mga bato nalamdagan uban sa halad, sa ingon nagtimaan sa usa ka gatos ug kap-atan ug upat ka libo ingon nga usa ka bandila nga girepresentahan ingon nga mga batong nalamdagan. Ang mini nga mga propeta gipamatay dayon ni Elias, maingon nga ang Tinipong Bansa, ang mini nga propeta, pagapatyon ingon nga ikaunom nga gingharian sa balaod sa Domingo.

Isaiah six is emphasizing a testing, purging and purification process among God’s people from 9/11 unto the Sunday law. Elijah is addressing the Laodicean attitude of God’s people, but also providing evidence between a true and false prophet and in turn a true or false message. Thus, beginning from August 11, 1840 and ending on October 22, 1844 a prophetic test was brought upon the Protestants of the period of Sardis, and just as the fire at Mount Carmel produced a division into two classes, two classes were manifested in 1844. One class in the testing process was the soon-to-be “former” covenant people, and the other class was Millerite Adventism that God would enter into covenant with on October 22, 1844. The period of testing and division is the story of the vineyard as Millerite Adventism was shown to be the true prophet at the same point that Sardian Protestantism began to fulfill its role as apostate Protestantism. Just as the prophets of Baal were exposed as false, so to was the former covenant people exposed and then identified by the Millerites as a daughter of Rome. The story of Mount Carmel and also the fulfillment of that history in the time of the Millerites provides a second witness to Isaiah six’s that the question, “how long” is a symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law.

Ang Isaias sais naghatag og paghatag og gibug-aton sa usa ka proseso sa pagsulay, pagpanghinlo, ug pagputli taliwala sa katawhan sa Dios gikan sa 9/11 hangtod sa balaod sa Domingo. Si Elias naghisgot sa kinaiya sa Laodicea sa katawhan sa Dios, apan naghatag usab og ebidensiya tali sa tinuod ug bakak nga manalagna ug, sa baylo, sa tinuod o bakak nga mensahe. Busa, sugod sa Agosto 11, 1840 ug natapos sa Oktubre 22, 1844, usa ka matagnaong pagsulay gidala ibabaw sa mga Protestante sa yugto sa Sardis, ug maingon nga ang kalayo sa Bukid Carmel nakamugna og pagkabahin ngadto sa duha ka pundok, duha ka pundok usab ang napadayag niadtong 1844. Ang usa ka pundok diha sa proseso sa pagsulay mao ang dili madugay nga mahimong “kanhing” katawhan sa tugon, ug ang laing pundok mao ang Millerite Adventism nga pagasudlan sa Dios sa tugon sa Oktubre 22, 1844. Ang yugto sa pagsulay ug pagkabahin mao ang sugilanon sa kaparrasan, sanglit ang Millerite Adventism gipakita nga mao ang tinuod nga manalagna sa mao gihapong punto nga ang Sardian Protestantismo nagsugod sa pagtuman sa iyang papel isip apostatang Protestantismo. Maingon nga ang mga manalagna ni Baal gipadayag nga bakak, mao usab ang kanhing katawhan sa tugon gipadayag ug dayon giila sa mga Millerite ingon nga usa ka anak nga babaye sa Roma. Ang sugilanon sa Bukid Carmel ug usab ang katumanan nianang kasaysayan sa panahon sa mga Millerite naghatag og ikaduhang saksi sa Isaias sais nga ang pangutana, “hangtod kanus-a,” usa ka simbolo sa yugto sa panahon gikan sa 9/11 hangtod sa balaod sa Domingo.

“‘Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel,’ the prophet pleads, ‘let it be known this day that Thou art God in Israel, and that I am Thy servant, and that I have done all these things at Thy word. Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that Thou art the Lord God, and that Thou hast turned their heart back again.’

“‘Ginoong Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Israel,’ nagaampo ang propeta, ‘ipahibalo unta niining adlawa nga Ikaw mao ang Dios sa Israel, ug nga ako mao ang Imong alagad, ug nga gibuhat ko kining tanang mga butanga sumala sa Imong pulong. Pamatia ako, O Ginoo, pamatia ako, aron kining katawhan mahibalo nga Ikaw mao ang Ginoong Dios, ug nga Imo nang gipabalik pag-usab ang ilang kasingkasing.’

“A silence, oppressive in its solemnity, rests upon all. The priests of Baal tremble with terror. Conscious of their guilt, they look for swift retribution.

“Usa ka kahilom, mapig-oton sa iyang kasolemnehan, mitabon sa tanan. Ang mga pari ni Baal nangurog sa kahadlok. Nasayud sa ilang sala, nagpaabut sila sa diha-diha nga silot.

“No sooner is the prayer of Elijah ended than flames of fire, like brilliant flashes of lightning, descend from heaven upon the upreared altar, consuming the sacrifice, licking up the water in the trench, and consuming even the stones of the altar. The brilliancy of the blaze illumines the mountain and dazzles the eyes of the multitude. In the valleys below, where many are watching in anxious suspense the movements of those above, the descent of fire is clearly seen, and all are amazed at the sight. It resembles the pillar of fire which at the Red Sea separated the children of Israel from the Egyptian host.

“Sa diha pa nga nahuman ang pag-ampo ni Elias, ang mga dilaab sa kalayo, sama sa masanag nga mga sidlap sa kilat, nanaug gikan sa langit ibabaw sa tinindog nga halaran, nga mitunaw sa halad, mihaplas sa tubig sa kanal, ug mitunaw bisan pa ang mga bato sa halaran. Ang kasidlak sa nagdilaab nga kalayo naghayag sa bukid ug nagpasidlak sa mga mata sa panon sa katawhan. Sa mga walog sa ubos, diin daghan ang nagatan-aw uban sa mabalak-on nga pagpaabut sa mga lihok niadtong atua sa ibabaw, ang pagkanaog sa kalayo tin-aw nga nakita, ug ang tanan nahibulong sa maong talan-awon. Kini susama sa haliging kalayo nga didto sa Pulang Dagat mibulag sa mga anak sa Israel gikan sa panon sa mga Egiptohanon.

“The people on the mount prostrate themselves in awe before the unseen God. They dare not continue to look upon the Heaven-sent fire. They fear that they themselves will be consumed; and, convicted of their duty to acknowledge the God of Elijah as the God of their fathers, to whom they owe allegiance, they cry out together as with one voice, ‘The Lord, He is the God; the Lord, He is the God.’ With startling distinctness the cry resounds over the mountain and echoes in the plain below. At last Israel is aroused, undeceived, penitent. At last the people see how greatly they have dishonored God. The character of Baal worship, in contrast with the reasonable service required by the true God, stands fully revealed. The people recognize God’s justice and mercy in withholding the dew and the rain until they have been brought to confess His name. They are ready now to admit that the God of Elijah is above every idol.” Prophets and Kings, 153.

“Ang katawhan didto sa bukid mihapa sa kahadlok ug pagtahod sa atubangan sa dili makita nga Dios. Wala sila mangahas sa pagpadayon sa pagtan-aw sa kalayo nga gipadala gikan sa Langit. Nahadlok sila nga sila mismo mangaut-ut; ug, sa pagkombikto sa ilang katungdanan sa pag-ila sa Dios ni Elias ingon nga Dios sa ilang mga amahan, kang kinsa sila may pagkamatinud-anon nga angay ihatag, naninggit silang tanan sa tingog nga daw usa ra, ‘Si Jehova, Siya mao ang Dios; si Jehova, Siya mao ang Dios.’ Uban sa makapakurat nga kaiklaro ang singgit midahunog sa tibuok bukid ug miugong sa kapatagan sa ubos. Sa katapusan napukaw ang Israel, wala na nalimbongan, mahinulsulon. Sa katapusan nakita sa katawhan kon unsa kadaku ang ilang pagpasipala sa Dios. Ang kinaiya sa pagsimba kang Baal, nga kabaliktaran sa makatarunganong pag-alagad nga gikinahanglan sa matuod nga Dios, napadayag sa bug-os. Giila sa katawhan ang hustisya ug kalooy sa Dios sa pagpugong sa yamog ug sa ulan hangtud nga sila madala ngadto sa pagsugid sa Iyang ngalan. Andam na sila karon sa pag-angkon nga ang Dios ni Elias labaw sa tanang diosdios.” Prophets and Kings, 153.

How Long? Moses

Hangtud Kanus-a? Si Moises

The first time the symbolic question, “how long” is raised in the prophetic Word is in the eighth plague upon the Egyptians in the time of Moses. The eighth plague is “locusts” (a symbol of Islam) that are brought by an “east wind” (a symbol of Islam).

Ang unang higayon nga ang simbolikong pangutana, “hangtud kanus-a,” gipasundayag sa propetikong Pulong mao diha sa ikawalong hampak batok sa mga Egiptohanon sa panahon ni Moises. Ang ikawalong hampak mao ang “mga dulon” (usa ka simbolo sa Islam) nga gidala sa usa ka “hangin gikan sa sidlakan” (usa ka simbolo sa Islam).

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me. Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into thy coast: And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

Ug si Moises ug si Aaron miadto kang Paraon, ug miingon kaniya, Mao kini ang giingon sa Ginoo nga Dios sa mga Hebreohanon: Hangtod anus-a ka magdumili sa pagpaubos sa imong kaugalingon sa akong atubangan? Tugoti ang akong katawhan sa paglakaw, aron sila makaalagad kanako. Apan kon magdumili ka sa pagtugot sa akong katawhan sa paglakaw, tan-awa, ugma pagadad-on ko ang mga dulon ngadto sa imong kayutaan: Ug tabonan nila ang nawong sa yuta, aron dili na makita ang yuta: ug kan-on nila ang salin niadtong nakaikyas, nga nahibilin alang kaninyo gikan sa ulan-nga-yelo, ug kan-on nila ang tagsatagsa ka kahoy nga motubo alang kaninyo gikan sa kapatagan: Ug pun-on nila ang imong mga balay, ug ang mga balay sa tanan mong mga ulipon, ug ang mga balay sa tanang mga Ehiptohanon; nga wala makita sa imong mga amahan, ni sa mga amahan sa imong mga amahan, sukad sa adlaw nga sila ania sa ibabaw sa yuta hangtod niining adlawa. Ug siya mitalikod, ug migula gikan kang Paraon.

And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Ug ang mga alagad ni Faraon miingon kaniya, Hangtud anus-a ba kining tawhana mahimong lit-ag alang kanato? Pasagdi ang mga tawo sa pag-adto, aron sila mag-alagad kang Jehova nga ilang Dios: wala pa ba ikaw mahibalo nga ang Ehipto gilaglag na?

And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?

Ug si Moises ug si Aaron gidala pag-usab ngadto kang Faraon; ug siya miingon kanila, Lakaw, alagari ang Ginoo nga inyong Dios; apan kinsa man sila nga manglakaw?

And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.

Ug si Moises miingon, Manglakaw kami uban sa among mga batan-on ug uban sa among mga tigulang, uban sa among mga anak nga lalake ug uban sa among mga anak nga babaye; uban sa among mga panon sa carnero ug uban sa among mga panon sa vaca manglakaw kami; kay kinahanglan nga saulogon namo ang usa ka fiesta alang kang Jehova.

And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

Ug siya miingon kanila, Hinaut nga ang Ginoo magauban kaninyo, ingon nga palakton ko kamo, ug ang inyong mga gagmayng kabataan; bantayi ninyo kana; kay ang dautan anaa sa atubangan ninyo. Dili kana mahimo: panglakaw na kamo nga mga lalake, ug alagara ninyo ang Ginoo; kay mao man kana ang inyong gipangayo. Ug sila gipapahawa gikan sa atubangan ni Faraon.

And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left. And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

Ug ang Ginoo miingon kang Moises, Ituy-od ang imong kamot ibabaw sa yuta sa Egipto alang sa mga dulon, aron motungha sila ibabaw sa yuta sa Egipto, ug mokaon sa tanang tanom sa yuta, bisan sa tanan nga gibiyaan sa ulan-nga-yelo. Ug gituy-od ni Moises ang iyang sungkod ibabaw sa yuta sa Egipto, ug ang Ginoo nagpadala ug hangin sa sidlakan ibabaw sa yuta niadtong tibook nga adlaw, ug tibook nga gabii; ug sa pagkabuntag na, ang hangin sa sidlakan maoy nagdala sa mga dulon. Ug ang mga dulon mitungha ibabaw sa tibook nga yuta sa Egipto, ug mipahimutang sa tanang utlanan sa Egipto: hilabihan sila kabangis; sa wala pa sila walay mga dulon nga sama kanila, ni sa ulahi pa may motungha nga sama kanila. Kay gitabonan nila ang nawong sa tibook nga yuta, aron ang yuta mingitngit; ug ilang gikaon ang tanang tanom sa yuta, ug ang tanang bunga sa mga kahoy nga gibiyaan sa ulan-nga-yelo: ug walay nahibiling bisan unsang lunhaw nga butang sa mga kahoy, ni sa mga tanom sa kapatagan, sa tibook nga yuta sa Egipto.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you. Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only. And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord. And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. Exodus 10:3–19.

Unya si Faraon sa pagdali nagpatawag kang Moises ug Aaron; ug siya miingon, Nakasala ako batok sa Ginoo nga inyong Dios, ug batok kaninyo. Busa karon pasayloa, nangaliyupo ako kanimo, ang akong sala niining usa lamang ka higayona, ug pangamuyo kamo sa Ginoo nga inyong Dios, aron kuhaon niya gikan kanako kining kamatayon lamang. Ug migula siya gikan kang Faraon, ug nangamuyo sa Ginoo. Ug ang Ginoo nagpadala ug usa ka kusgan kaayo nga hangin sa kasadpan, nga nagkuha sa mga dulon, ug naglabay kanila ngadto sa Dagat nga Mapula; wala gayoy nahibiling bisan usa ka dulon sa tanang utlanan sa Egipto. Exodo 10:3–19.

First “the Lord God of the Hebrews” asks, How long wilt thou refuse to humble thyself before me?” and then Pharaoh’s servants thereafter asked Pharaoh again, “How long shall this man be a snare unto us?” The question is asked during the eighth plague, which aligns with 9/11 for several reasons. The tenth plague is the slaying of the first born, which aligns with the cross and is followed by the disappointment by the Red Sea, which inspiration aligns with the disappointment of the disciples at the cross, which aligns with the great disappointment of the Millerites in 1844. Those three witnesses all align with the Sunday law. The tenth plague is the Sunday law and two plagues earlier the eighth plague brought the “locusts” upon an “east wind.” The “locusts” filled the entire earth, just as Islam is shaking the entire world today as it has spread its darkness through forced immigration. The “desert locust’s” Latin name is “locusta migratoria,” representing the spread of Islam through immigration that is typified in the natural world as migration.

Una ang “Ginoong Dios sa mga Hebreohanon” nangutana, “Hangtod anus-a ba ikaw magdumili sa pagpaubos sa imong kaugalingon sa akong atubangan?” ug unya ang mga alagad ni Faraon nangutana pag-usab kang Faraon, “Hangtod anus-a ba kining tawhana mahimong lit-ag alang kanato?” Ang pangutana gipangutana sa panahon sa ikawalong hampak, nga nahiuyon sa 9/11 tungod sa daghang mga katarongan. Ang ikanapulong hampak mao ang pagpatay sa mga panganay, nga nahiuyon sa krus ug gisundan sa kapakyasan sa may Mapulang Dagat, nga gipahiuyon sa inspirasyon sa kapakyasan sa mga tinun-an diha sa krus, nga nahiuyon sa dakong kapakyasan sa mga Millerita niadtong 1844. Kining tulo ka mga saksi tanan nahiuyon sa balaod sa Domingo. Ang ikanapulong hampak mao ang balaod sa Domingo ug duha ka hampak sa wala pa niini ang ikawalong hampak nagdala sa mga “dulon” pinaagi sa usa ka “hangin sa sidlakan.” Ang mga “dulon” mipuno sa tibuok yuta, maingon nga ang Islam nag-uyog sa tibuok kalibotan karon samtang gipakaylap niini ang iyang kangitngit pinaagi sa pinugos nga imigrasyon. Ang Latin nga ngalan sa “dulon sa kamingawan” mao ang “locusta migratoria,” nga nagrepresentar sa pagkaylap sa Islam pinaagi sa imigrasyon nga gitipo sa natural nga kalibotan ingon nga paglalin.

The ninth plague was a darkness that could be felt.

Ang ikasiyam nga hampak mao ang usa ka kangitngit nga mabati.

And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. Exodus 10:21–23.

Ug ang Ginoo miingon kang Moises, Ituy-od ang imong kamot paingon sa langit, aron adunay kangitngit ibabaw sa yuta sa Egipto, bisan kangitngit nga mabati. Ug gituy-od ni Moises ang iyang kamot paingon sa langit; ug dihay mabagang kangitngit sa tibuok yuta sa Egipto sulod sa tulo ka adlaw: Wala sila makakita ang usa sa usa, ni adunay mibangon gikan sa iyang dapit sulod sa tulo ka adlaw: apan ang tanang mga anak sa Israel may kahayag sa ilang mga puloy-anan. Exodo 10:21–23.

In the symbolism of “how long” represented by Mount Carmel and Elijah there is a distinction manifested when the fire comes down out of heaven. Elijah’s God did what Baal cannot do. In Millerite history the distinction was made between fallen Sardian Protestantism and Millerite Adventism. With Moses the distinction was darkness or light. There was light in the Hebrew homes. Isaiah further informs us that those who have no light in Moses line, who are also those destroyed by Elijah, and those who lose the mantle of Protestantism in the Millerite time period are a “people” who “hear” “indeed, but understand not; and see” “indeed, but perceive not.” Then a pronouncement is made of these people which states, “Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.”

Sa simbolismo sa “hangtod kanus-a” nga gilarawan sa Bukid sa Carmel ug ni Elias, adunay usa ka kalainan nga napadayag sa dihang ang kalayo mikunsad gikan sa langit. Ang Dios ni Elias nagbuhat sa dili mabuhat ni Baal. Sa kasaysayan sa mga Millerite, ang kalainan gihimo tali sa nahulog nga Sardianhong Protestantismo ug sa Millerite nga Adventismo. Uban kang Moises, ang kalainan mao ang kangitngit o kahayag. Adunay kahayag sa mga panimalay sa mga Hebreohanon. Dugang pa, gipahibalo kita ni Isaias nga kadtong walay kahayag diha sa linya ni Moises, nga mao usab kadtong gilaglag ni Elias, ug kadtong mawad-an sa kupo sa Protestantismo sa yugto sa panahon sa mga Millerite, mao ang usa ka “katawhan” nga “makadungog gayud, apan dili makasabut; ug makakita” “gayud, apan dili makasabut sa gitan-aw.” Unya gihimo ang usa ka pamahayag mahitungod niining mga tawhana nga nagaingon, “Patamboka ang kasingkasing niining katawhan, ug pabug-ata ang ilang mga dalunggan, ug tak-oma ang ilang mga mata; tingali unya makakita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makadungog pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabut pinaagi sa ilang kasingkasing, ug makabig, ug mamaayo.”

Willing to do the work, but overwhelmed with the assignment to preach to those who will not listen Isaiah “then said,” “Lord, how long?”

Andam nga buhaton ang buluhaton, apan nabug-atan sa tahas sa pagwali ngadto sa mga dili maminaw, si Isaias “unya miingon,” “Ginoo, hangtod kanus-a?”

The last three of Egypt’s ten plagues provide a witness of the three steps from 9/11 unto the Sunday law. On August 11, 1840 the first angel’s message was empowered, and on April 19, 1844 the second angel arrived and was empowered at the Exeter Camp Meeting August 12–17, and the third angel arrived on October 22, 1844. The third angel aligns with the Sunday law, and therefore identifies a three-step process for you cannot have a third, without a first and a second.

Ang kataposang tulo sa napulo ka mga hampak sa Ehipto naghatag ug pagpamatuod sa tulo ka mga lakang gikan sa 9/11 paingon ngadto sa balaod sa Dominggo. Niadtong Agosto 11, 1840 ang mensahe sa unang manulonda gihatagan ug gahum, ug niadtong Abril 19, 1844 ang ikaduhang manulonda miabot ug gihatagan ug gahum sa Exeter Camp Meeting niadtong Agosto 12–17, ug ang ikatulong manulonda miabot niadtong Oktubre 22, 1844. Ang ikatulong manulonda nagkaangay sa balaod sa Dominggo, ug busa nagaila sa usa ka tulo-ka-lakang nga proseso kay dili ka makabaton ug ikatulo nga wala ang nahauna ug ang ikaduha.

“The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

“Ang nahauna ug ikaduhang mga mensahe gihatag kaniadtong 1843 ug 1844, ug karon kita nailalom sa pagpahibalo sa ikatulong mensahe; apan ang tanang tulo ka mga mensahe kinahanglan pa sa gihapon ipahayag. Sama ka mahinungdanon karon ingon sa miaging mga panahon nga kini pag-usbon ngadto kanila nga nangita sa kamatuoran. Pinaagi sa pluma ug sa tingog kinahanglan natong ipatingog ang pagpahibalo, nga ipakita ang ilang han-ay, ug ang pagpatuman sa mga tagna nga nagdala kanato ngadto sa mensahe sa ikatulong manulonda. Dili mahimong adunay ikatulo kon wala ang nahauna ug ang ikaduha. Kini nga mga mensahe kinahanglan natong ihatag sa kalibotan pinaagi sa mga publikasyon, sa mga wali, nga ipakita sa linya sa kasaysayan sa tagna ang mga butang nga nahitabo na ug ang mga butang nga mahitabo pa.” Selected Messages, basahon 2, 104, 105.

The tenth plague of Egypt has been aligned by inspiration with the cross and the following disappointment associated with it. The tenth plague is therefore the third message, which of prophetic necessity must be preceded by a first and second message. At 9/11 the Lord asked Pharaoh, “how long” and immediately thereafter Pharaoh’s servants also asked, “how long.” After Moses delivered God’s question of “how long” to Pharaoh, and just before the servants repeat the question of Moses to Pharaoh, Moses marks a turning point as, “he turned himself, and went out from Pharaoh.” Exodus 10:6.

Ang ikanapulong hampak sa Ehipto gipahiuyon pinaagi sa inspirasyon ngadto sa krus ug sa misunod nga kapakyasan nga nalangkit niini. Busa, ang ikanapulong hampak mao ang ikatulong mensahe, nga tungod sa panginahanglan sa tagna kinahanglan pagaundan sa nahauna ug ikaduhang mensahe. Sa 9/11 nangutana ang Ginoo kang Faraon, “hangtod anus-a,” ug dihadiha human niana nangutana usab ang mga alagad ni Faraon, “hangtod anus-a.” Human madala ni Moises ang pangutana sa Dios nga “hangtod anus-a” ngadto kang Faraon, ug sa dili pa usbon sa mga alagad ang pangutana ni Moises ngadto kang Faraon, gimarkahan ni Moises ang usa ka pagbalhin nga punto pinaagi sa mga pulong, “siya miliso, ug migula gikan kang Faraon.” Exodo 10:6.

9/11 was a prophetic turning point, that was typified when Moses delivered the plague of locusts that came on the east wind.

Ang 9/11 maoy usa ka profetikanhong punto sa pagbalhin, nga gihulagway kaniadto sa dihang gipadala ni Moises ang hampak sa dulon nga miabot pinaagi sa hangin sa sidlakan.

“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given.” Bible Echo, August 26, 1895.

“Adunay mga kapanahonan nga mga punto sa pagbalhin diha sa kasaysayan sa mga nasud ug sa iglesia. Sa pagtagana sa Dios, sa dihang moabot kining nagkalainlaing mga krisis, ang kahayag alang niana nga panahon ihatag.” Bible Echo, Agosto 26, 1895.

The next plague produced darkness or light depending on which class you were in. 9/11 was a “turning point in the history of nations and of the church.” At that point God’s people were called to return and walk in the old paths, but they refused to walk therein and hearkened not to the sound of the trumpet. A separation between darkness and light was accomplished after Elijah, and Moses asked, “how long?” She further states in the passage:

Ang misunod nga hampak mipahinabo ug kangitngit o kahayag depende sa unsang hut-ong ikaw nahisakop. Ang 9/11 maoy usa ka “punto sa pagbag-o sa kasaysayan sa mga nasod ug sa iglesya.” Niadtong tungora ang katawohan sa Dios gitawag sa pagbalik ug paglakaw sa daang mga alagianan, apan sila midumili sa paglakaw niana ug wala mamati sa tingog sa trumpeta. Ang usa ka pagbulag tali sa kangitngit ug kahayag natuman human kang Elias, ug si Moises nangutana, “hangtud anus-a?” Dugang pa niyang giingon diha sa maong pahayag:

“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow.” Bible Echo, August 26, 1895.

“Adunay mga yugto nga maoy mga punto sa pagbalhin sa kasaysayan sa mga nasud ug sa iglesya. Sa pagbuot sa Dios, sa diha nga moabut kining nagkalainlaing mga krisis, ang kahayag alang nianang panahona igahatag. Kon kini dawaton, adunay espirituwal nga pag-uswag; kon kini isalikway, mosunod ang espirituwal nga pagkunhod ug pagkalunod sa pagtuo.” Bible Echo, Agosto 26, 1895.

We will continue the subject of “how long” in the next article.

Padayonon nato ang hilisgutan sa “hangtod kanus-a” sa sunod nga artikulo.

“In May, 1842, a General Conference was convened in Boston, Massachutes. At the opening of this meeting, Brethren Charles Fitch and Apollos Hale, of Haverhill, presented the pictorial prophecies of Daniel and John, which they had painted on cloth, with the prophetic numbers, showing their fulfillment. Brother Fitch in explaining from his chart before the Conference, said, while examining these prophecies, he had thought if he could get out something of the kind as here presented it would simplify the subject and make it easier for him to present to an audience. Here was more light in our pathway. These brethren had been doing what the Lord had shown Habakkuk in his vision 2,468 years before, saying, ‘Write the vision and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time.’ Habakkuk 2:2.

Niadtong Mayo, 1842, gipahigayon sa Boston, Massachutes, ang usa ka Kinatibuk-ang Kumperensiya. Sa pag-abli niining tigom, ang mga Igsoon nga sila si Charles Fitch ug Apollos Hale, nga taga-Haverhill, mipresentar sa hulagwayong mga tagna ni Daniel ug ni Juan, nga ilang gipintalan sa panapton, uban sa mga propetikong numero, nga nagpakita sa ilang katumanan. Si Igsoong Fitch, sa pagpasabot gikan sa iyang tsart atubangan sa Kumperensiya, miingon nga samtang iyang gisusi kining mga tagna, nakahunahuna siya nga kon makahimo siya ug butang nga sama niini nga gipresentar dinhi, kini mopasayon sa maong hilisgutan ug maghimo nga mas sayon alang kaniya ang pagpresentar niini ngadto sa usa ka tigpaminaw. Ania ang dugang pang kahayag sa among dalan. Kining mga igsoon nagabuhat sa gipakita sa Ginoo kang Habakkuk diha sa iyang panan-awon 2,468 ka tuig kaniadto, nga nagaingon, “Isulat ang panan-awon, ug himoa kini nga dayag ibabaw sa mga papan, aron makadalagan ang magabasa niini. Kay ang panan-awon alang pa sa gitakda nga panahon.” Habakkuk 2:2.

“After some discussion on the subject, it was voted unanimously to have three hundred similar to this one lithographed, which was soon accomplished. They were called ‘the ‘43 charts.’ This was a very important Conference.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“Human sa pipila ka paghisgot bahin sa maong hilisgutan, sa hiniusang pagbotar gidesisyunan nga magpalimbag pinaagi sa lithograph ug tulo ka gatus nga sama niini, ug kini sa wala madugay natuman. Gitawag kini nga ‘the ‘43 charts.’ Kini maoy usa ka hilabihan ka importante nga Conference.” The Autobiography of Joseph Bates, 263.

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

“Nakita ko nga ang tsart sa 1843 gimandoan sa kamot sa Ginoo, ug nga kini dili angay usbon; nga ang mga numero sumala sa Iyang gusto; nga ang Iyang kamot nag-ibabaw niini ug nagtago sa usa ka sayop sa pipila sa mga numero, aron walay bisan kinsa nga makakita niini, hangtod nga kuhaon ang Iyang kamot.” Early Writings, 74.

“It was the united testimony of Second Advent lecturers and papers, when standing on ‘the original faith,’ that the publication of the chart was a fulfillment of Habakkuk 2:2, 3. If the chart was a subject of prophecy (and those who deny it leave the original faith), then it follows that BC 457 was the year from which to date the 2300 days. It was necessary that 1843 should be the first published time in order that ‘the vision’ should ‘tarry,’ or that there should be a tarrying time, in which the virgin band was to slumber and sleep on the great subject of time, just before they were to be aroused by the Midnight Cry.” Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume I, Number 2, James White.

“Ang nagkahiusang pagpamatuod sa mga magtutudlo ug mga pamantalaan sa Ikaduhang Pag-abot, sa dihang nagbarug pa sa ‘orihinal nga pagtuo,’ mao nga ang pagmantala sa tsart usa ka katumanan sa Habakkuk 2:2, 3. Kon ang tsart usa ka hilisgutan sa panagna (ug kadtong nagalimod niini mibiya sa orihinal nga pagtuo), nan mosunod nga ang BC 457 mao ang tuig nga pagasugdan sa pag-ihap sa 2300 ka mga adlaw. Kinahanglan nga ang 1843 mao ang unang gimantala nga panahon aron ‘ang panan-awon’ ‘maglangan,’ o aron adunay usa ka panahon sa paglangan, diin ang pundok sa mga ulay magduka ug matulog diha sa daku nga hilisgutan sa panahon, sa dili pa sila pukawon pinaagi sa Singgit sa Tungang Gabhii.” Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume I, Number 2, James White.