The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.

Ang propetang si Miqueas nagpatunghag usa ka pangutana bahin sa pagsabot sa paghukom.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.

Ug miingon ako, Paminaw kamo, nangamuyo ako kaninyo, O mga pangulo ni Jacob, ug kamong mga prinsipe sa balay ni Israel; Dili ba angay kaninyong mahibalo sa hustisya? Micah 3:1.

The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.

Ang tubag mao nga ang katawhan sa Dios kinahanglang masayod bahin sa paghukom. Kinahanglan nilang masabtan nga adunay panahon nga magsugod ang Dios sa Iyang paghukom.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

Nag-ingon sa makusog nga tingog, Kahadloki ang Dios, ug ihatag kaniya ang himaya; kay miabot na ang takna sa iyang paghukom: ug simbaha siya nga nagbuhat sa langit, ug sa yuta, ug sa dagat, ug sa mga tuboran sa tubig. Pinadayag 14:7.

The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.

Ang hilisgutan bahin sa paghukom makita sa tibuok Pulong sa Diyos, apan ang mga detalye sa paghukom kasagarang sayop nga nasabtan ug gibalewala, nalubong ilalom sa “mga tradisyon ug mga kostumbre,” nga maoy usa sa mga pangunang himan nga gigamit ni Satanas sa pagtabon sa mga kamatuoran sa Diyos.

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.

Apan nganong imong gihukman ang imong igsoon? o nganong imong gitamay ang imong igsoon? kay kitang tanan manindog atubangan sa lingkoranan sa paghukom ni Cristo. Kay nahisulat, Ingon nga ako buhi, nag-ingon ang Ginoo, ang matag tuhod moluhod kanako, ug ang matag dila mosugid sa Dios. Busa ang matag usa kanato mohatag ug husay bahin sa iyang kaugalingon ngadto sa Dios. Roma 14:10–12.

There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”

Adunay usa ka panahon nga gitumbok ingong usa ka “takna” diin kitang tanan moatubang sa paghukom. Ang Laodiceanhong iglesia sa mga Adventista sa Ikapitong Adlaw nasayod pag-ayo nga ang paghukom nagsugod niadtong Oktubre 22, 1844, sa dihang nahuman ni Cristo ang Iyang buluhaton sa balaang dapit sa langitnong santuwaryo, apan nagdumili sila sa pag-ila nga ang paghukom naglangkob sa usa ka detalyado kaayong sunodsunod nga proseso sa paghukom. Nakasabot sila nga sa dihang misulod si Cristo sa Labing Balaang Dapit ug nagsugod sa paghukom niadtong 1844, gisugdan Niya kini sa mga nangamatay diha sa pagtuo kang Cristo. Nakasabot sila nga ang proseso sa paghukom nagsugod kang Adan ug mipadayon latas sa talaan sa kasaysayan sa katawhan, sa sunodsunod nga han-ay gikan kang Adan hangtod sa mga misunod kaniya. Nasayod sila nga adunay panahon nga si Cristo mohunong sa paghukom sa mga patay, ug nga unya sugdan Niya ang Iyang buluhaton sa paghukom sa mga buhi nianang panahona. Apan nabutaan sila sa “mga tradisyon ug mga kostumbre.”

“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.

“‘Ug kini mao ang kinabuhing dayon, nga sila makaila Kanimo, nga mao ang bugtong tinuod nga Dios, ug kang Jesu-Cristo, nga Imong gipadala.’ Pagkadako sa panginahanglan nga ang mga lalaki ug mga babaye nga nag-angkon nga sila diosnon makasabot sa Balaang Kasulatan. Pinaagi niini sila giamuma diha sa hustong doktrina, ug makagamot ug mapasukad sa kamatuoran, nga malig-on diha sa kahibalo mahitungod kang Jesu-Cristo. Apan ang mga tradisyon ug mga kostumbre sa mga tawo dili gayod angay isagol sa balaang mga kamatuoran sa pagpadayag. Ngadto niadtong nagbuhat niini si Cristo miingon, ‘Maayo gayod ninyong gisalikway ang mga sugo sa Dios, aron inyong matuman ang inyong kaugalingong mga tradisyon.’ Ug kini tinuod gihapon karon sama sa panahon nga si Cristo dinhi pa sa yuta, ug gisalikway ug gilansang sa krus.

“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.

“‘Susiha ang mga Kasulatan.’ Pagtuon, pag-ampo, ug pagtuo. Kuhaa ang Biblia nga walay pagpihig ug uban sa espiritu nga mapainubsanon ug andam nga magpatudlo, ug uban sa salabutan nga bukas sa mga pag-aghat sa Espiritu sa Dios, tugoti ang makapakombinsir nga gahum niini nga mohulma sa kinabuhi ug sa tanlag. Karon ang tingog gikan sa Kalbaryo nagsulti sa matag kalag sa maluluy-ong mga tono. Hinaot nga makita sa tanan nga ang ilang bugtong paglaom mao ang pagpaminaw, pagdawat, ug pagmaya sa kamatuoran nga mao ang gahum sa Dios alang sa kaluwasan sa tanan nga nagtuo.” Bible Echo, Septiyembre 2, 1895.

Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”

Ang mga Laodiceanhong Adventista sa Ikapitong Adlaw nakasabot nga dihay usa ka piho nga “takna” nga miabot ug nagtimaan sa pagsugod sa paghukom sa mga patay niadtong Oktubre 22, 1844, apan nagdumili sila sa pag-ila nga adunay panahon nga si Cristo nagsugod sa paghukom sa mga buhi. Sama sa pagsugod sa paghukom sa mga patay, ang paghukom sa mga buhi gitumbok usab diha sa Iyang matagnaong pulong. Gitumbok ni Pedro kanang panahona, nga iyang giila nga mao ang “mga panahon sa pagpahiuli sa tanang butang.”

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.

Busa paghinulsol kamo, ug manumbalik kamo, aron mapapas ang inyong mga sala, sa dihang moabot ang mga panahon sa kahamugaway gikan sa presensya sa Ginoo; Ug ipadala niya si Jesu-Cristo, nga kaniadto giwali kaninyo. Mga Buhat 3:19, 20.

In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.

Sa paghukom, papason ang mga sala, apan kini mahitabo lamang kon gisugid ug gibiyaan na nato ang mga paglapas nga atong nahimo. Kon wala nato gisugid ug gibiyaan kadtong mga salaa, ang atong mga ngalan maoy papason. Sa paghukom, adunay usa ka basahon nga naglangkob sa mga ngalan niadtong nagpahayag sa ilang pagtuo kang Cristo, ug laing basahon diin natala ang matag sala nga atong nahimo. Aduna usab usa ka basahon sa handumanan.

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.

Nagpadayon ako sa pagtan-aw hangtod nga gipahimutang ang mga trono, ug milingkod ang Karaan sa mga Adlaw, kansang bisti maputi sama sa niyebe, ug ang buhok sa iyang ulo sama sa putli nga balhibo sa karnero: ang iyang trono sama sa siga sa kalayo, ug ang mga ligid niini sama sa nagdilaab nga kalayo. Usa ka sapa sa kalayo midagayday ug migula gikan sa iyang atubangan: usa ka libo ka mga linibo ang nag-alagad kaniya, ug napulo ka libo nga gipilo sa napulo ka libo ang nagtindog sa iyang atubangan: ang hukmanan gipahimutang, ug ang mga basahon giablihan. Daniel 7:9, 10.

In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.

Sa basahon sa Pinadayag, ang paghukom sa mga nangawala mahitabo human sa ikaduhang pag-anhi ni Cristo, apan ang paghukom sa mga naluwas mahitabo sa wala pa ang ikaduhang pag-anhi ni Cristo.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.

Ug nakita ko ang mga patay, gagmay ug dagko, nga nagtindog atubangan sa Diyos; ug giablihan ang mga basahon: ug giablihan ang laing basahon, nga mao ang basahon sa kinabuhi: ug ang mga patay gihukman pinasukad sa mga butang nga nahisulat sa mga basahon, sumala sa ilang mga buhat. Pinadayag 20:12.

In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.

Sa paghukom adunay tulo ka basahon: ang basahon sa kinabuhi, ang basahon sa mga sala ug usa ka basahon sa handumanan.

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

Unya kadtong nangahadlok sa Ginoo kanunayng nagsultihanay: ug ang Ginoo namati, ug nakadungog niini, ug usa ka basahon sa handumanan gisulat sa iyang atubangan alang niadtong nangahadlok sa Ginoo ug namalandong sa iyang ngalan. Ug sila mahimong akoa, nag-ingon ang Ginoo sa mga kasundalohan, nianang adlawa nga tigomon ko ang akong mga alahas; ug kaloy-an ko sila, sama sa usa ka tawo nga nagkaloy sa iyang kaugalingong anak nga nag-alagad kaniya. Unya kamo mobalik, ug makaila sa kalainan tali sa matarong ug sa daotan, tali sa nag-alagad sa Dios ug sa wala mag-alagad kaniya. Malachi 3:16–18.

The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.

Ang paghukom naglain sa mga naluwas gikan sa mga malaglag, sumala sa gitino pinaagi sa tulo ka basahon sa mga talaan sa langit. Gihubit ni Malaquias ang mga naluwas ingong kadtong “nahadlok sa Ginoo.” Gitumbok ni Pedro ang usa ka panahon nga ang mga tawo buhi pa ug makahinulsol ug makabig. Aron makahinulsol, kinahanglang buhi ang usa ka kalag. Sumala ni Pedro, ang takna sa paghukom sa mga buhi mao “ang mga panahon sa kahayahay.” Niadtong Septiyembre 11, 2001, natapos ang proseso sa paghukom nga nagsugod niadtong Oktubre 22, 1844, ug gisugdan Niya ang Iyang buluhaton sa paghukom sa mga buhi. Usa ka anam-anam nga proseso sa paghukom ang nagsugod niadtong 1844: usa ka proseso nga nagsugod sa mga patay kansang mga ngalan natala sa basahon sa kinabuhi.

On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.

Niadtong 9/11, mitindog si Cristo aron sugdan ang sunod nga hugna sa paghukom. Sa paghukom sa mga buhi, Siya usab “makighusay” sa katawhan. Si Cristo dili makighusay sa mga patay, kay ang mga patay walay bisan unsang nahibaloan, kay sumala sa gipatin-aw ni Jesus sa kasaysayan nila ni Martha, Mary ug Lazarus, ang kamatayon maoy pagkatulog.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.

Kay alang kaniya nga kauban pa sa tanang buhi adunay paglaom: kay ang buhing iro labi pang maayo kay sa patay nga leon. Kay ang mga buhi nahibalo nga sila mamatay: apan ang mga patay walay nahibaloan nga bisan unsa, ni aduna pa silay ganti; kay ang handumanan mahitungod kanila nalimtan na. Ang ilang gugma, ug ang ilang pagdumot, ug ang ilang kasina, nangahanaw na usab karon; ni aduna pa silay bahin hangtod sa kahangtoran sa bisan unsang ginabuhat ilalom sa adlaw. Ecclesiastes 9:4–6.

For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.

Aron makapangamuyo si Jesus sa katawhan, gikinahanglan nga buhi ang katawhan.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.

Gisulti niya kining mga butanga: ug human niini miingon siya kanila, Ang atong higalang si Lazarus natulog; apan moadto ako aron pukawon siya gikan sa pagkatulog. Unya miingon ang iyang mga tinun-an, Ginoo, kon natulog siya, mamaayo ra siya. Apan ang gihisgotan ni Jesus mao ang kamatayon ni Lazarus: sila, hinuon, naghunahuna nga ang iyang gihisgotan mao ang pagpahulay diha sa pagkatulog. Unya miingon si Jesus kanila sa tin-aw, Patay na si Lazarus. John 11:11–14.

Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”

Giila ni Pedro ang “mga panahon sa kahayahay” ingong “takna” nga magsugod ang paghukom sa mga buhi, ug nianang panahona ipadala si Jesus, ug sa Iyang pag-abot Siya “mobarog” ug “mopakiglantugi.”

The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.

Ang Ginoo motindog aron sa pagpakiglalis, ug motindog aron sa paghukom sa katawhan. Ang Ginoo mosulod sa paghukom batok sa mga anciano sa iyang katawhan, ug sa mga prinsipe niini: kay gilamoy ninyo ang kaparrasan; ang inagaw gikan sa mga kabus anaa sa inyong mga balay. Isaias 3:13, 14.

Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”

Gitumbok ni Ellen White kon kanus-a “mobangon” ang Ginoo, o sumala sa giingon ni Isaias, “ang Ginoo motindog” aron “mangatarongan” ug “maghukom sa katawhan.”

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“Karon miabot ang balita nga mipahayag kuno ako nga ang New York banlasan sa usa ka dakong balod sa dagat? Wala gayod ako sukad mosulti niana. Miingon ako, samtang nagtan-aw ako sa dagkong mga bilding nga gitukod didto, andana ibabaw sa andana, ‘Pagkamakalilisang sa mga talan-awong mahitabo sa dihang mobangon ang Ginoo aron uyogon pag-ayo ang yuta! Unya matuman ang mga pulong sa Pinadayag 18:1–3.’ Ang tibuok ikanapulog-walong kapitulo sa Pinadayag usa ka pasidaan mahitungod sa umaabot sa yuta. Apan wala akoy piho nga kahayag mahitungod sa mahitabo sa New York, gawas lamang nga nasayod ako nga usa ka adlaw ang dagkong mga bilding didto mapukan pinaagi sa pagliso ug pagbaliskad nga ipahinabo sa gahom sa Dios. Gikan sa kahayag nga gihatag kanako, nasayod ako nga anaa sa kalibotan ang kalaglagan. Usa ka pulong gikan sa Ginoo, usa ka paghikap sa iyang gamhanang gahom, ug kining dagko kaayong mga estruktura mangatumba. Mahitabo ang mga talan-awon nga ang pagkamakalilisang dili nato mahanduraw.” Review and Herald, Hulyo 5, 1906.

Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.

Giila usab ni Igsoong White nga ang manulonda nga mikunsad sa Pinadayag kapitulo napulo, nga may gamayng basahon nga binuklad diha sa Iyang kamot, walay lain kondili si Jesu-Cristo mismo.

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.

“Ang gamhanang manulonda nga nagtudlo kang Juan walay lain kondili si Jesu-Cristo mismo. Ang Iyang pagpatong sa Iyang tuong tiil sa dagat, ug sa Iyang walang tiil sa mamalang yuta, nagpakita sa tahas nga Iyang gituman sa kataposang mga talan-awon sa dakong panagbangi batok kang Satanas. Kini nga posisyon nagpaila sa Iyang kinatas-ang gahom ug awtoridad ibabaw sa tibuok yuta.” Ang Komentaryo sa Biblia sa mga Adventista sa Ikapitong Adlaw, tomo 7, 971.

The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.

Ang papel nga “gipasundayag sa kataposang mga talan-awon” ni Jesus nagrepresentar sa Iyang buluhaton isip labawng saserdote sa langit.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.

Busa, mga igsoong balaan, nga mga umalambit sa langitnong pagtawag, palandonga ninyo ang Apostol ug Labawng Saserdote sa atong gisugid nga pagtuo, si Cristo Jesus. Hebreohanon 3:1.

Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.

Dili lamang gipaila ni Igsoong White ang manolonda sa Pinadayag 10 nga mao si Cristo, kondili gipaila usab niya ang tulo ka manolonda sa Pinadayag 14 ingong mga simbolo ni Cristo, kay matod niya, gilansang sa mga Protestante sa kasaysayan sa mga Millerite ang tulo ka mensahe sa krus sama sa paglansang sa mga Judio kang Cristo sa krus.

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

“Daghan ang mangilngig sa gibuhat sa mga Judio sa pagsalikway ug paglansang kang Cristo sa krus; ug samtang ilang gibasa ang kasaysayan sa makauulaw nga pagmaltratar Kaniya, nagtuo sila nga nahigugma sila Kaniya, ug nga dili unta nila Siya ilimod sama sa gibuhat ni Pedro, o ilansang sa krus sama sa gibuhat sa mga Judio. Apan ang Dios, nga nagabasa sa mga kasingkasing sa tanan, gisulayan ang gugma alang kang Jesus nga ilang giangkon nga gibati nila. Ang tibuok langit nagtan-aw uban sa kinadak-ang kaikag kon giunsa pagdawat ang mensahe sa unang manolonda. Apan daghan sa mga nag-angkon nga nahigugma kang Jesus, ug nagpatulo og mga luha samtang nagbasa sila sa sugilanon sa krus, mibiaybiay sa maayong balita sa Iyang pag-anhi. Imbes nga dawaton ang mensahe uban sa kalipay, ilang gipahayag nga kini usa ka limbong. Ilang gidumtan ang mga nahigugma sa Iyang pagpadayag ug gipalagpot sila gikan sa mga simbahan. Ang mga misalikway sa unang mensahe dili makapahimulos sa ikaduha; wala usab sila makapahimulos sa singgit sa tungang gabii, nga mag-andam unta kanila sa pagsulod uban kang Jesus pinaagi sa pagtuo ngadto sa labing balaan nga dapit sa langitnong santuwaryo. Ug pinaagi sa pagsalikway sa duha ka naunang mensahe, ilang gipangitngit pag-ayo ang ilang pagsabot, mao nga dili na sila makakita og kahayag diha sa mensahe sa ikatulong manolonda, nga nagpakita sa dalan ngadto sa labing balaan nga dapit. Nakita ko nga maingon nga gilansang sa mga Judio si Jesus sa krus, gilansang usab sa mga simbahan sa ngalan lamang kining mga mensahe sa krus, ug busa wala silay kahibalo sa dalan ngadto sa labing balaan nga dapit, ug dili sila makapahimulos sa pagpangamuyo ni Jesus didto. Sama sa mga Judio, nga naghalad sa ilang walay kapuslanan nga mga halad, nagahalad sila sa ilang walay kapuslanan nga mga pag-ampo ngadto sa lawak nga gibiyaan ni Jesus; ug si Satanas, nga nalipay sa maong paglimbong, nagpakaaron-ingnon nga relihiyoso, ug naggiya sa mga hunahuna niining mga nag-angkon nga sila mga Kristohanon ngadto sa iyang kaugalingon, nga nagabuhat pinaagi sa iyang gahom, sa iyang mga ilhanan ug bakak nga mga katingalahan, aron hugot silang igapos sa iyang lit-ag.” Early Writings, 259–261.

The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.

Ang mga manulonda sa Pinadayag nagsimbolo sa walay lain kondili kang Jesu-Cristo mismo, ug ang manulonda sa Pinadayag disiotso nga mikunsad sa dihang gilumpag ang dagkong mga tinukod sa New York pinaagi sa usa ka paghikap sa Dios niadtong Septiyembre 11, 2001, mao si Cristo. Gitumbok ni Pedro nga sa pagsugod sa paghukom sa mga buhi, nga iyang giila ingong “mga panahon sa kahayahay,” ipadala sa Dios si Jesus. Ang “kahayahay” nga gihisgotan ni Pedro mao ang ulahing ulan, nga giila nga moabot sa dihang mokunsad ang manulonda sa Pinadayag disiotso.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“Ang ulahing ulan igabubo sa katawhan sa Dios. Usa ka gamhanang manulonda mokanaug gikan sa langit, ug ang tibuok yuta pagadan-agan sa iyang himaya.” Review and Herald, Abril 21, 1891.

On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.

Sa 9/11, mitindog si Jesus aron uyogon sa makalilisang nga paagi ang yuta, aron sugdan ang paghukom sa mga buhi ug “makighusay” sa Iyang katawhan. Nagpakighusay Siya pinaagi sa Iyang matagnaong Pulong. Apan bisan tuod ang Laodiceanhong iglesia sa mga Adventista sa Ikapitong Adlaw nasayod sa progresibong kinaiya sa proseso sa paghukom, wala sila masayod nga gisugdan na ang paghukom kanila sa dihang nangatumpag ang dagkong mga tinukod sa Dakbayan sa New York.

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.

Oo, ang siguwenya sa kalangitan nahibalo sa iyang gitakdang mga panahon; ug ang tukmo ug ang talabong ug ang balinsasayaw nagabantay sa panahon sa ilang pag-abot; apan ang akong katawhan wala mahibalo sa paghukom sa Ginoo. Unsaon man ninyo pag-ingon, Kami maalamon, ug ang balaod sa Ginoo ania kanamo? Tan-awa, sa pagkatinuod, gihimo niya kini sa kawang; ang dagang sa mga eskriba walay kapuslanan. Ang mga maalamon naulawan, nangalisang sila ug nabihag: tan-awa, ilang gisalikway ang pulong sa Ginoo; ug unsa mang kaalam ang anaa kanila? Jeremias 8:7–9.

When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.

Sa dihang mitindog si Cristo aron mangamuyo niadtong 9/11, gitawag Niya ang Iyang katawhan aron mangita sa “karaang mga dalan” ni Jeremias.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“Ang kaaway nagtinguha sa pagpasimang sa mga hunahuna sa atong mga igsoong lalaki ug babaye gikan sa buluhaton sa pag-andam og usa ka katawhan nga makabarog niining kataposang mga adlaw. Ang iyang mga malimbongong pangatarongan gilaraw aron ipahilayo ang mga hunahuna gikan sa mga katalagman ug mga katungdanan niining taknaa. Giisip nila nga gamay ra og bili ang kahayag nga mianhi si Cristo gikan sa langit aron ihatag kang Juan alang sa Iyang katawhan. Nagtudlo sila nga ang mga talan-awon nga hapit na natong masaksihan dili igo ka mahinungdanon aron hatagan og pinasahing pagtagad. Gihimo nilang walay bisa ang kamatuoran nga naggikan sa langit, ug gihikawan nila ang katawhan sa Dios sa ilang nangaging kasinatian, ug gihatagan hinuon sila og bakak nga siyensiya. ‘Mao kini ang giingon sa Ginoo: Panindog kamo diha sa mga dalan, ug tan-awa, ug pangutana mahitungod sa karaang mga alagianan, kon hain ang maayong dalan, ug lakaw kamo diha niini.’ [Jeremias 6:16.]

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“Walay bisan kinsa nga angay mosulay sa pagbungkag sa mga patukoranan sa atong pagtuo,—ang mga patukoranan nga gipahimutang sa sinugdanan sa atong buluhaton, pinaagi sa mainampuong pagtuon sa Pulong ug pinaagi sa pagpadayag. Sa ibabaw niining mga patukorana nagtukod kita sulod na sa kapin sa kalim-an ka tuig. Mahimong maghunahuna ang mga tawo nga nakakaplag sila og bag-ong dalan, nga makahimo sila sa pagpahimutang og mas lig-on nga patukoranan kay sa napahimutang na; apan usa kini ka dakong limbong. ‘Walay bisan kinsa nga makapahimutang og laing patukoranan gawas sa napahimutang na.’ [1 Corinto 3:11.] Sa nangagi, daghan ang naninguha sa pagtukod og bag-ong pagtuo, sa pagpahimutang og bag-ong mga prinsipyo; apan unsa kadugay mibarog ang ilang tinukod? Wala madugay kini nahugno; kay wala kini ipasukad sa Bato.” Testimonies, tomo 8, 296, 297.

The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”

Ang pagdumili sa Laodiceanhong iglesiang Seventh-day Adventist sa pagbalik ngadto sa mga kamatuoran nga napahimutang sa kasaysayan sa mga Millerite maoy nakapahilayo kanila gikan sa “dalan” sa Dios, ug mipili sila og bag-ong dalan nga gipaluyohan sa walay sulod nga mga saad sa “mga tradisyon ug mga kostumbre.”

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.

Pagdalagan kamo ngadto-nganhi sa mga kadalanan sa Jerusalem, ug tan-awa karon, ug hibaloi, ug pangitaa sa halapad nga mga dapit niini, kon makakaplag ba kamo ug usa ka tawo, kon aduna bay nagapatuman sa hustisya, nga nagapangita sa kamatuoran; ug pasayloon ko kini. Ug bisan pa nga nagaingon sila, Buhi ang Ginoo; sa pagkatinuod nagapanumpa sila ug bakak. O Ginoo, dili ba ang imong mga mata nagatutok sa kamatuoran? Gihampak mo sila, apan wala sila maguol; gilaglag mo sila, apan nagdumili sila sa pagdawat ug pagtul-id: gihimo nila ang ilang mga nawong nga labaw pang gahi kay sa bato; nagdumili sila sa pagbalik. Busa miingon ako, Sa pagkatinuod mga kabos kini; mga buangbuang sila: kay wala sila mahibalo sa dalan sa Ginoo, ni sa kasugoan sa ilang Dios. Moadto ako sa mga kadagkoan, ug makigsulti ako kanila; kay nasayod sila sa dalan sa Ginoo, ug sa kasugoan sa ilang Dios: apan gibungkag nilang tanan ang yugo, ug gipamutol ang mga gapos. Jeremiah 5:1–5.

Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.

Ang mga Adventista sa Ikapitong Adlaw panubagon tungod sa ilang pagdumili sa pag-ila sa proseso sa paghukom sumala sa gipaila sa matagnaong pulong sa Dios. Tin-aw nga gipaila ni Ellen White nga kadtong mga giselyohan sa kapitulo pito sa Pinadayag mao usab kadtong mga giselyohan sa kapitulo siyam sa Ezekiel.

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“Kining pagsilyo sa mga alagad sa Dios mao ra usab kadtong gipakita kang Ezekiel diha sa panan-awon.” Testimonies to Ministers, 445.

In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.

Sa Ezekiel kapitulo siyam, ang Jerusalem nagsimbolo sa iglesya sa mga Adventista sa Ikapitong Adlaw.

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“Dinhi atong makita nga ang iglesia—ang santuwaryo sa Ginoo—mao ang unang nakasinati sa hampak sa kapungot sa Dios. Ang mga tigulang, kadtong gihatagan sa Dios ug dakong kahayag ug nagbarog ingong mga magbalantay sa espirituhanong kaayohan sa katawhan, mibudhi sa pagsalig nga gihatag kanila. Gibarogan nila ang panglantaw nga dili na kinahanglan nga magpaabot kita ug mga milagro ug sa tataw nga pagpadayag sa gahom sa Dios sama sa kanhing mga adlaw. Nausab na ang mga panahon. Kining mga pulonga nagpalig-on sa ilang pagkawalay pagtuo, ug sila moingon: Ang Ginoo dili mobuhat ug maayo, ni mobuhat Siya ug daotan. Maluluy-on ra kaayo Siya aron mopahamtang ug paghukom sa Iyang katawhan. Busa, ‘Kalinaw ug kaluwasan’ mao ang singgit sa mga tawo nga dili na gayod mopataas pag-usab sa ilang tingog sama sa trumpeta aron ipakita sa katawhan sa Dios ang ilang mga kalapasan ug sa balay ni Jacob ang ilang mga sala. Kining mga amang nga iro nga dili buot mopaghot mao ang makasinati sa matarong nga panimalos sa Dios nga gipasipalahan. Ang mga lalaki, mga dalaga, ug gagmayng mga bata tanan dungan nga mangamatay.” Testimonies, tomo 5, 211.

On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.

Niadtong ika-11 sa Septiyembre 2001, misugod ang paghukom sa mga buhi. Nagsugod kini sa katawhan nga nag-angkon nga iya sa Dios, ug mipadayon gikan sa kapangulohan ngadto sa mga layko. Sa dihang matapos ang paghukom sa iglesia sa Dios, ang proseso sa paghukom mopadayon ngadto sa mga wala mahisakop sa katawhan nga nag-angkon nga iya sa Dios.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Kay miabot na ang panahon nga kinahanglang magsugod ang paghukom sa balay sa Dios: ug kon kini magsugod una kanato, unsa man ang mahimong kataposan niadtong dili motuman sa ebanghelyo sa Dios? 1 Pedro 4:17.

The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.

Ang “ebanghelyo” nga wala tumana mao ang “walay kataposang ebanghelyo” nga gimantala sa unang manulonda sa Pinadayag katorse, nga dili lamang nagpahibalo sa “takna” sa paghukom sa Diyos, kondili nag-awhag usab sa mga tawo nga “mahadlok sa Diyos.” Kadtong mga mahadlokon sa Diyos diha sa Malaquias mao ang nahisulat sa basahon sa handumanan.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

Nag-ingon sa makusog nga tingog, Kahadloki ang Dios, ug ihatag kaniya ang himaya; kay miabot na ang takna sa iyang paghukom: ug simbaha siya nga nagbuhat sa langit, ug sa yuta, ug sa dagat, ug sa mga tuboran sa tubig. Pinadayag 14:7.

The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.

Ang proseso sa paghukom nagsugod sa katawhan sa pakigsaad sa Dios, ug niadtong 1844 gilabyan sa Ginoo ang kanhing katawhan sa pakigsaad ug nakigsaad sa kalihokang Millerite. Ang mga Protestante niadtong panahona sa kasaysayan gilabyan sa dihang mipili ang Ginoo og bag-ong katawhan sa pakigsaad, sama sa Iyang gibuhat kaniadto sa mga migawas sa Ehipto agi sa Dagat nga Mapula sa kasaysayan ni Moises, ni Josue ug ni Caleb. Ang mao gihapong proseso gihulagway sa kataposan sa Israel sa dihang gidiborsiyohan sa Dios ang karaang Israel ug nakigsaad sa Iyang bag-ong pangasaw-onon—ang Kristohanong iglesia. Kadtong iglesia misulod sa pagkaulipon sulod sa 1,260 ka tuig nga kangitngit sa papado, ingon sa gihulagway nang daan sa 430 ka tuig nga kangitngit nga nasinati sa karaang Israel didto sa Ehipto. Sa dihang migawas ang Kristohanong iglesia gikan sa kangitngit sa papado niadtong 1798, mga Protestanteng Kristohanon na sila. Human niana, gisulayan sila ug gilabyan niadtong 1844, sama niadtong nangamatay sa kamingawan sa wala pa makasulod sa Yutang Saad, ug sama usab sa mga Judio nga gidiborsiyohan sa dihang gipangasawa ni Cristo ang Iyang Kristohanong pangasaw-onon. Sa 9/11, gisubli ang proseso sa pagsulay sa panahon ni Moises, ni Cristo ug sa 1844.

Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.

Si Jesu-Cristo mao gihapon kagahapon, ug karon, ug hangtod sa kahangturan. Hebreohanon 13:8.

Ellen White also identifies this principle:

Giila usab ni Ellen White kini nga prinsipyo:

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Ang buhat sa Dios dinhi sa yuta nagpakita, gikan sa usa ka kapanahonan ngadto sa lain, og talagsaong pagkapareho diha sa matag dakung repormasyon o relihiyosong kalihokan. Ang mga prinsipyo sa pagpakiglabot sa Dios sa mga tawo kanunayng mao ra gihapon. Ang mahinungdanong mga kalihokan sa kasamtangan adunay mga katumbas sa nangagi, ug ang kasinatian sa iglesya sa nangaging mga kapanahonan adunay mga leksiyon nga dakug bili alang sa atong kaugalingong panahon.” Ang Dakung Away, 343.

The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.

Ang unang pagpakigsaad ni Cristo sa usa ka piniling katawhan nahitabo sa panahon sa pagluwas didto sa Dagat nga Mapula. Gibuhat niya kini agig katumanan sa tagna ni Abraham, nga nagtumbok sa pagkaulipon sa katawhan sa Dios sa Ehipto, nga naghulagway sa pagkaulipon sa espirituhanong Israel sa Mangitngit nga Kapanahonan sa pagmando sa papa. Ang pagkabihag sa Ehipto dili lamang naghulagway sa pagkabihag sa Mangitngit nga Kapanahonan, kondili usab sa pagkabihag sa karaang Israel sa Babilonia.

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“Ang iglesia sa Dios dinhi sa yuta tinuod gayod nga diha sa pagkabihag sulod niining taas nga panahon sa walay puas nga paglutos, sama sa mga anak sa Israel nga gibihag sa Babilonia sa panahon sa pagkadestiyero.” Mga Propeta ug mga Hari, 714.

The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.

Ang pagkabihag sa Ehipto, agig katumanan sa tagna ni Abraham, nagpakita usab nga ang nasod diin nagpuyo ang katawhan sa Diyos sa panahon sa ilang pagkaulipon pagahukman usab.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

Ug miingon siya kang Abram, Hibaloi gayod nga ang imong kaliwat mahimong mga dumuloong sa usa ka yuta nga dili ila, ug mag-alagad sila kanila; ug daogdaogon nila sila sulod sa upat ka gatos ka tuig; Ug hukman ko usab ang nasod nga ilang alagaran: ug human niana manggula sila nga may daghang bahandi. Genesis 15:13, 14.

When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.

Sa dihang migawas sa Ehipto ang piniling katawhan, nahiagom ang Ehipto sa paghukom diha sa katubigan sa Dagat nga Mapula. Human sa kapitoan ka tuig nga pagkabihag sa Babilonya, gipukan ang Babilonya sa imperyong Medo-Persiano. Sa dihang nakagawas ang mga Protestante sa Mangitngit nga Kapanahonan gikan sa yugto sa paglutos nga gipahamtang sa papado, gibihag ni Heneral Berthier ni Napoleon ang papa, ug namatay ang antikristo sa destiyero usa ka tuig sa ulahi.

It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.

Dili hinungdanon kon unsang tradisyon o kostumbre ang gigamit sa usa ka tawo ingong salipdanan aron ibaliwala ang mensaheng nagpaila sa takna sa paghukom sa Dios; ang iglesya ug ang estado managsamang sakop sa proseso sa paghukom. Niadtong Septiyembre 11, 2001, misugod ang paghukom sa mga buhi ug misugod ang panahon sa paghukom sa Laodiceanhong iglesya sa Seventh-day Adventist, sa dihang mitindog si Cristo aron uyogon sa hilabihan ang yuta ug mangamuyo sa Iyang iglesya nga mobalik sa karaang mga dalan. Ang maong iglesya mao ang kanhing katawhan sa pakigsaad nga gipalabyan, ug kadtong mipili gayod nga mobalik sa karaang mga dalan agig tubag sa pagpangamuyo ni Cristo pagahukman human niadto. Ang utlanan tali sa paghukom sa kanhing katawhan sa pakigsaad ug sa paghukom sa bag-ong katawhan sa pakigsaad mao ang tuig 2020. Ang nasod diin unang natukod ang kanhing katawhan sa pakigsaad nailalom usab sa mao gayod nga proseso sa paghukom. Ang paghukom nianang nasora misugod niadtong 1861 uban sa Gubat Sibil.

On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.

Niadtong 9/11, nagsugod ang paghukom sa una sa duha ka bahin nga naglangkob sa Republikanong sungay sa mananap nga gikan sa yuta sa Pinadayag, dungan sa paghukom sa Laodiceanhong iglesia sa mga Adventista sa Ikapitong Adlaw. Kadto nga bahin sa Republikanong sungay mao ang Partidong Demokratiko, nga miabot usab sa kataposan niini niadtong 2020 uban sa gikawat nga eleksiyon ni Joe Biden.

From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.

Sukad sa 2020, nagsugod ang paghukom sa mga buhi diha sa ikaduhang bahin sa Republikanong sungay, nga gihawasan sa Partido Republikano. Nagsugod usab kini sa mga tawo nga kaniadto nalambigit sa Laodiceanhong iglesia sa mga Adventista sa Ikapitong Adlaw. Ang paghukom nga natapos alang sa Partido Demokratiko niadtong 2020 nagpatungha og daghang pagkabahinbahin sulod sa Partido Demokratiko, ug ang maong pagkabahinbahin nagpadayon lamang samtang nagpadayon ang proseso sa paghukom. Ang Partido Demokratiko mao na karon ang partido sa pula (mga komunista) ug berde (mga Islamista). Miabot ang kataposan sa proseso sa paghukom alang sa Partido Republikano niadtong Nobyembre 3, 2026, duha ka gatos ug kalim-an ka tuig human sa 1776. Sama sa Partido Demokratiko, ang Partido Republikano karon permanente nang nabahin ug natipiktipik, sama sa pagkahugno ug pagkatipiktipik sa Partido Demokratiko niadtong 2020.

In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.

Niadtong 2020, nasirhan ang pultahan alang sa unang hugna sa matag usa sa duha ka sungay, ang Republikano ug ang Protestante, sa mananap nga gikan sa yuta sa Pinadayag trese. Niadtong Nobyembre 3, 2026, nasirhan ang pultahan alang sa ikaduhang hugna sa sungay nga Republikano, ug hapit nang masirhan ang pultahan alang sa katawhan sa bag-ong tugon, nga mao ang ikaduhang hugna sa sungay nga Protestante sa mananap nga gikan sa yuta. Sa dihang masirhan kana nga pultahan, masirhan human niana ang pultahan sa panahon sa pagsulay alang sa mananap nga nagdala niadtong duha ka sungay. Ang duha ka pultahan nga nahibiling pagasirhan diha sa paghukom sa mga buhi gihulagway daan sa unang kasaysayan sa usa ka piniling katawhan sa tugon, nga nailalom sa tagna ni Abraham mahitungod sa usa ka piniling katawhan. Kanunayng gihulagway ni Cristo ang kataposan pinaagi sa sinugdanan. Sa dihang gibutang sa mga Hebreohanon ang dugo sa mga haligi sa pultahan niadtong unang Paskuwa, kadtong pultahan nagsimbolo sa sunod nga pultahan sa atong kasaysayan. Sa dihang namatay si Faraon sa katubigan sa Dagat nga Pula, ang ikaduhang pultahan niadtong kasaysayana naghulagway daan sa nasirhang pultahan alang sa nasod sa Estados Unidos sa dili na madugay nga pag-abot sa balaod sa Domingo.

God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.

Ang katawhan sa Dios gikondenar sa Pulong sa Dios tungod sa ilang dili pagsabot sa paghukom sa Dios, ug ang mga anaa sa gawas sa iglesia sa Dios nailalom sa samang pagkondenar. Ang pagpasar o pagkapakyas sa katawhan sa Dios sa kataposang pagsulay mag-agad sa ilang pagbalik sa karaang mga dalan nga gihulagway diha sa matagnaong Pulong sa Dios. Ang mga Hebreohanon sa unang Paskuwa nagrepresentar sa ikaduhang siradong pultahan alang sa Protestanteng sungay sa mapintas nga mananap gikan sa yuta, ug ang Ehipto nga miabot sa iyang kataposan sa Dagat nga Mapula nagrepresentar sa mapintas nga mananap gikan sa yuta sa Pinadayag trese. Ang mga lungsoranon sa Estados Unidos nailalom usab sa pagkondenar tungod sa ilang pagsalikway sa ilang sagradong karaang mga dalan.

For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.

Alang sa Estados Unidos, ang karaang mga dalan nga mokondena kanila sa paghukom mao ang duha ka sagradong dokumento: ang Deklarasyon sa Kagawasan ug ang Konstitusyon. Inig-abot sa balaod sa Domingo sa dili madugay, kini nga nasod mosalikway sa mga prinsipyo nga girepresentahan niadtong duha ka sagradong dokumento, nga nahiuyon sa duha ka sagradong pagpamatuod nga girepresentahan sa Biblia ug sa Espiritu sa Panagna nga mokondena sa Protestanteng sungay.

To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”

Ang pagkaanaa sa usa ka kahimtang diin ang “mga tradisyon ug mga kostumbre” makapugong sa usa ka kalag sa pagsabot kon ngano ug unsa ang gisimbolohan sa mga bola sa kalayo sa Nashville dili lamang mosira sa pultahan alang sa Protestanteng sungay sa Estados Unidos, kondili magtimaan usab sa pag-abot sa yugto nga mosangpot sa paghukom batok sa Estados Unidos, sa dihang, sumala sa gitala ni Ellen White, “ang nasodnong apostasiya sundan sa nasodnong kalaglagan.”

We will continue these things in the next article.

Ipadayon nato kining mga butanga sa sunod nga artikulo.