The prophetic line which I am identifying as ‘the wheel of Josiah’ begins with the rebellion of ancient Israel as they rejected God as their king in 1097 BC. The first three kings (Saul, David and Solomon) are identified as reigning for forty years, from 1097 BC through to 977 BC. At Solomon’s death the rebellion of Jeroboam and the ten northern tribes finish the line of the first three kings, and begins a line of kings in both the northern and southern kingdoms.
Die prophetische Linie, die ich als „das Rad Josias“ bezeichne, beginnt mit der Rebellion des alten Israel, als es im Jahre 1097 v. Chr. Gott als seinen König verwarf. Die ersten drei Könige (Saul, David und Salomo) werden als solche ausgewiesen, die vierzig Jahre regierten, von 1097 v. Chr. bis 977 v. Chr. Mit dem Tod Salomos beenden die Rebellion Jerobeams und der zehn nördlichen Stämme die Linie der ersten drei Könige und beginnen eine Linie von Königen sowohl im nördlichen als auch im südlichen Königreich.
The first three kings are a symbol of many truths, but one of the wheels of truth which they are connected to is the last three kings of Judah—Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah, who in turn represent Cyrus, Darius and Artaxerxes. Cyrus, Darius and Artaxerxes in turn represent their three decrees reaching from 516 BC to 457 BC; who in turn represent the three angels of Revelation fourteen that arrive in 1798, April 19, 1844 and October 22, 1844, respectively. The history of the arrival of the three angels of Revelation fourteen is repeated to the very letter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, thus identifying that the prophetic line that begins with the anointing of Saul as king reaches its conclusion when the church triumphant is anointed at the soon-coming Sunday law. The line includes the wheel of king Josiah, that reaches back to Jeroboam’s rebellion of Bethel and Dan in 977 BC.
Die ersten drei Könige sind ein Symbol vieler Wahrheiten; doch eines der Räder der Wahrheit, mit denen sie verbunden sind, sind die letzten drei Könige Judas — Jojakim, Jojachin und Zedekia —, die ihrerseits Kyrus, Darius und Artaxerxes darstellen. Kyrus, Darius und Artaxerxes wiederum stellen ihre drei Erlasse dar, die sich von 516 v. Chr. bis 457 v. Chr. erstrecken; diese wiederum stellen die drei Engel von Offenbarung 14 dar, die 1798, am 19. April 1844 beziehungsweise am 22. Oktober 1844 eintreffen. Die Geschichte der Ankunft der drei Engel von Offenbarung 14 wird in der Versiegelungszeit der Hundertvierundvierzigtausend bis auf den Buchstaben genau wiederholt und weist damit aus, dass die prophetische Linie, die mit der Salbung Sauls zum König beginnt, ihren Abschluss dann erreicht, wenn die triumphierende Gemeinde bei dem bald kommenden Sonntagsgesetz gesalbt wird. Die Linie schließt das Rad des Königs Josia ein, das bis zu Jerobeams Rebellion von Bethel und Dan im Jahre 977 v. Chr. zurückreicht.
Twenty-two
Zweiundzwanzig
Jeroboam possesses the symbolism of twenty-two, for he reigned for twenty-two years, thus tying his witness into the history represented by twenty-two, which is a symbol of the combination of Divinity with humanity as illustrated by Daniel’s marah vision in the twenty-second day, and the number two hundred and twenty, of which, the number twenty-two is a tithe.
Jerobeam trägt die Symbolik der Zweiundzwanzig, denn er regierte zweiundzwanzig Jahre lang und verknüpft dadurch sein Zeugnis mit der durch die Zweiundzwanzig dargestellten Geschichte, welche ein Symbol der Verbindung der Gottheit mit der Menschheit ist, wie dies in Daniels Marah-Gesicht am zweiundzwanzigsten Tag und in der Zahl zweihundertzwanzig veranschaulicht wird, von der die Zahl Zweiundzwanzig ein Zehntel ist.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead. 1 Kings 14:20.
Und die Tage, die Jerobeam regierte, waren zweiundzwanzig Jahre; und er legte sich zu seinen Vätern, und Nadab, sein Sohn, wurde König an seiner Statt. 1. Könige 14,20.
The ‘at-One-Ment,’ representing the combination of Divinity and humanity is the work of Christ that began on October 22, or the tenth month (Gregorian); ten time twenty-two equals two hundred and twenty. Jeroboam set up counterfeit altars at both Bethel and Dan, and is therefore a symbol of the counterfeit worship of Sunday in connection with the combination of church (Bethel: meaning church) and state (Dan: meaning judgment).
Die „at-One-Ment“, die die Vereinigung von Göttlichkeit und Menschlichkeit darstellt, ist das Werk Christi, das am 22. Oktober, also im zehnten Monat (gregorianisch), begann; zehn mal zweiundzwanzig ergibt zweihundertzwanzig. Jerobeam errichtete sowohl in Bethel als auch in Dan gefälschte Altäre und ist daher ein Sinnbild für die gefälschte Anbetung des Sonntags im Zusammenhang mit der Verbindung von Kirche (Bethel: bedeutet Kirche) und Staat (Dan: bedeutet Gericht).
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. 1 Kings 12:25–33.
Dann baute Jerobeam Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin; und er zog von dort aus und baute Pnuel. Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das Königtum an das Haus Davids zurückfallen. Wenn dieses Volk hinaufzieht, um im Hause des HERRN in Jerusalem Opfer darzubringen, so wird sich das Herz dieses Volkes wieder seinem Herrn zuwenden, nämlich Rehabeam, dem König von Juda; und sie werden mich töten und zu Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren. Daraufhin hielt der König Rat und machte zwei goldene Kälber und sprach zu ihnen: Es ist zu viel für euch, nach Jerusalem hinaufzuziehen; siehe, Israel, deine Götter, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben. Und er stellte das eine in Bethel auf, das andere setzte er nach Dan. Und dies wurde zur Sünde; denn das Volk ging hin, um vor dem einen anzubeten, bis nach Dan. Und er machte ein Haus der Höhen und machte Priester aus den Geringsten des Volkes, die nicht von den Söhnen Levis waren. Und Jerobeam ordnete im achten Monat, am fünfzehnten Tag des Monats, ein Fest an, gleich dem Fest, das in Juda gefeiert wurde, und opferte auf dem Altar. So tat er in Bethel und opferte den Kälbern, die er gemacht hatte; und er setzte in Bethel die Priester der Höhen ein, die er gemacht hatte. So opferte er auf dem Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag des achten Monats, nämlich in dem Monat, den er sich in seinem eigenen Herzen ausgedacht hatte; und er ordnete den Kindern Israel ein Fest an und opferte auf dem Altar und räucherte. 1. Könige 12,25–33.
In the foundational history of the ten northern tribes, there was a rebellion that had been typified by Israel's rejection of God as king, and also by the rebellion of Aaron and the golden calf. Aaron’s rebellion was at the foundational history of ancient Israel and Jeroboam’s was at the foundational history of the ten northern tribes. “Line upon line” Aaron, as a high priest represents the church and Jeroboam as king, represents the state. Those two foundational rebellions are a line that includes the foundational rebellion of the people of Israel in desiring a human king.
In der Gründungsgeschichte der zehn nördlichen Stämme gab es einen Aufstand, der durch Israels Verwerfung Gottes als König sowie auch durch den Aufstand Aarons und das goldene Kalb vorgebildet worden war. Aarons Aufstand stand am Anfang der Geschichte des alten Israel, und Jerobeams Aufstand am Anfang der Geschichte der zehn nördlichen Stämme. „Linie auf Linie“ stellt Aaron als Hoherpriester die Kirche dar, und Jerobeam als König den Staat. Diese beiden grundlegenden Aufstände bilden eine Linie, die den grundlegenden Aufstand des Volkes Israel einschließt, als es einen menschlichen König begehrte.
490
490
There are three periods of four hundred and ninety years in the sacred history that is represented in the book of Ezekiel, and one was associated with the kings, the other with the sanctuary and the other with the host. Those three periods align with the rebellion of Aaron, (the sanctuary), Saul (the host) and Jeroboam (the king). Of the three symbols of prophet, priest and king, it is king Saul who is identified as prophesying, and Aaron was the priest, and Jeroboam was the king.
In der im Buch Hesekiel dargestellten heiligen Geschichte gibt es drei Zeitabschnitte von je vierhundertneunzig Jahren; der eine war mit den Königen verbunden, der andere mit dem Heiligtum und der andere mit dem Heer. Diese drei Zeitabschnitte entsprechen dem Aufruhr Aarons (des Heiligtums), Sauls (des Heeres) und Jerobeams (des Königs). Von den drei Sinnbildern Prophet, Priester und König ist es König Saul, der als weissagend bezeichnet wird; Aaron war der Priester, und Jerobeam war der König.
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? 1 Samuel 10:11, 12.
Und es begab sich, als alle, die ihn von früher kannten, sahen, daß, siehe, er unter den Propheten weissagte, da sprach das Volk einer zum andern: Was ist dies, das über den Sohn des Kisch gekommen ist? Ist Saul auch unter den Propheten? Und einer von dort antwortete und sprach: Wer ist denn ihr Vater? Daher wurde es zum Sprichwort: Ist Saul auch unter den Propheten? 1. Samuel 10,11.12.
The church triumphant consists of a thirty-year old prophet, a thirty-year old priest and a thirty-year old king, represented by Ezekiel who began in the thirtieth year, Joseph who began his service in the thirtieth year and king David who began to reign in his thirtieth year. The church triumphant is represented in the last eight chapters of the book of Ezekiel as the temple that fills the earth, and the church triumphant is Philadelphia, which is the eighth church that is of the seven.
Die triumphierende Kirche besteht aus einem dreißigjährigen Propheten, einem dreißigjährigen Priester und einem dreißigjährigen König, dargestellt durch Hesekiel, der im dreißigsten Jahr begann, Joseph, der seinen Dienst im dreißigsten Jahr begann, und den König David, der in seinem dreißigsten Jahr zu regieren begann. Die triumphierende Kirche wird in den letzten acht Kapiteln des Buches Hesekiel als der Tempel dargestellt, der die Erde erfüllt, und die triumphierende Kirche ist Philadelphia, welche die achte Gemeinde ist, die von den sieben ist.
The prophetic line of Josiah that began in 977 BC ends at the soon-coming Sunday law. The purification and sealing of the one hundred and forty-four thousand that began on December 31, 2023, began when Michael descended to resurrect the two witnesses of Revelation eleven. 2023 arrived twenty-two years after September 11, 2001, just as the Alien and Sedition Acts of 1798 arrive twenty-two years after the Declaration of Independence in 1776. Jeroboam’s twenty-two-year reign began in 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth. At that time the disobedient prophet of 1 Kings chapter thirteen, confronted Jeroboam’s apostasy just as Moses confronted Aaron’s apostasy, and Samuel confronted the host who desired a king. Those confrontations against foundational apostasies represented by the message of the disobedient prophet, Moses and Samuel represent the loud cry of the third angel at the Sunday law. It is the warning message proclaimed by the ensign, which is represented in the history of Jeroboam as the prediction of Josiah accompanied with a “sign.”
Die prophetische Linie Josias, die 977 v. Chr. begann, endet mit dem bald kommenden Sonntagsgesetz. Die Reinigung und Versiegelung der hundertvierundvierzigtausend, die am 31. Dezember 2023 begann, setzte ein, als Michael herabkam, um die zwei Zeugen aus Offenbarung elf aufzuerwecken. Das Jahr 2023 trat zweiundzwanzig Jahre nach dem 11. September 2001 ein, ebenso wie die Alien and Sedition Acts von 1798 zweiundzwanzig Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung von 1776 einsetzen. Jerobeams zweiundzwanzigjährige Regierungszeit begann 977 v. Chr., als die Weissagung über Josia verkündigt wurde. Zu jener Zeit trat der ungehorsame Prophet aus 1. Könige Kapitel dreizehn Jerobeams Abfall entgegen, so wie Mose Aarons Abfall entgegentrat und Samuel der Schar entgegentrat, die einen König begehrte. Jene Konfrontationen gegen grundlegende Abfälle, dargestellt durch die Botschaft des ungehorsamen Propheten, des Mose und des Samuel, stehen für den lauten Ruf des dritten Engels beim Sonntagsgesetz. Es ist die Warnungsbotschaft, die durch das Banner verkündigt wird, das in der Geschichte Jerobeams durch die Vorhersage Josias in Verbindung mit einem „Zeichen“ dargestellt wird.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
Und siehe, ein Mann Gottes kam aus Juda durch das Wort des HERRN nach Bethel; und Jerobeam stand am Altar, um Weihrauch zu räuchern. Und er rief gegen den Altar im Wort des HERRN und sprach: Altar, Altar! So spricht der HERR: Siehe, ein Sohn wird dem Hause David geboren werden, Josia mit Namen; und auf dir wird er die Priester der Höhen opfern, die auf dir Weihrauch räuchern, und Menschengebeine werden auf dir verbrannt werden. Und er gab an demselben Tage ein Zeichen und sprach: Dies ist das Zeichen, von dem der HERR geredet hat: Siehe, der Altar wird zerreißen, und die Asche, die darauf ist, wird verschüttet werden. Und es geschah, als der König Jerobeam das Wort des Mannes Gottes hörte, der gegen den Altar in Bethel gerufen hatte, da streckte er seine Hand vom Altar aus und sprach: Ergreift ihn! Und seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte, verdorrte, sodass er sie nicht wieder zu sich ziehen konnte.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. 1 Kings 13:1–10.
Auch der Altar wurde zerrissen, und die Asche wurde vom Altar ausgeschüttet, gemäß dem Zeichen, das der Mann Gottes durch das Wort des HERRN gegeben hatte. Und der König hob an und sprach zu dem Mann Gottes: Flehe doch das Angesicht des HERRN, deines Gottes, an und bete für mich, damit mir meine Hand wiederhergestellt werde. Und der Mann Gottes flehte den HERRN an, und die Hand des Königs wurde ihm wiederhergestellt und war wie zuvor. Und der König sprach zu dem Mann Gottes: Komm mit mir nach Hause und erquicke dich, und ich will dir ein Geschenk geben. Aber der Mann Gottes sprach zum König: Wenn du mir auch die Hälfte deines Hauses gäbest, so würde ich nicht mit dir hineingehen; ich will auch an diesem Ort weder Brot essen noch Wasser trinken. Denn so ist mir durch das Wort des HERRN geboten worden: Du sollst kein Brot essen und kein Wasser trinken und nicht auf demselben Weg zurückkehren, auf dem du gekommen bist. Und er ging einen anderen Weg und kehrte nicht auf dem Weg zurück, auf dem er nach Bethel gekommen war. 1. Könige 13,1–10.
The prophet’s refusal to eat with Jeroboam in spite of the offer of “half thine house” aligns with Herod’s promise to Salome of half of his kingdom.
Die Weigerung des Propheten, trotz des Angebots „die Hälfte deines Hauses“ mit Jerobeam zu essen, entspricht der Verheißung des Herodes an Salome, ihr die Hälfte seines Königreiches zu geben.
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Mark 6:21–24.
Und als ein gelegener Tag gekommen war, da veranstaltete Herodes an seinem Geburtstag ein Gastmahl für seine Großen, Obersten und Vornehmsten von Galiläa; und als die Tochter eben dieser Herodias hereinkam, tanzte und Herodes und denen gefiel, die mit ihm zu Tische saßen, sprach der König zu der Jungfrau: Bitte von mir, was du willst, und ich will es dir geben. Und er schwur ihr: Was immer du von mir erbitten wirst, das will ich dir geben, bis zur Hälfte meines Königreichs. Und sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich erbitten? Und sie sprach: Das Haupt Johannes des Täufers. Markus 6,21–24.
Herod’s pledge of half his kingdom took place at his birthday. Herod is a symbol of Rome, and the ten kings of Revelation seventeen are typified by the tenfold division of Rome in Daniel chapter seven, and the ten toes of chapter two. His birthday is marked when the sixth kingdom is replaced by the seventh kingdom at the Sunday law, and in this sense, it is the birthday of the United Nations as the seventh kingdom of Bible prophecy. At the soon-coming Sunday law, the ten kings, represented by Jeroboam’s ten northern tribes, agree to give their kingdom to the beast for one hour in Revelation ‘seventeen’.
Herodes’ Versprechen der Hälfte seines Königreiches erfolgte an seinem Geburtstag. Herodes ist ein Sinnbild Roms, und die zehn Könige aus Offenbarung siebzehn werden durch die zehnfache Teilung Roms in Daniel Kapitel sieben sowie durch die zehn Zehen in Kapitel zwei vorgebildet. Sein Geburtstag wird dadurch gekennzeichnet, dass das sechste Königreich beim Sonntagsgesetz durch das siebte Königreich ersetzt wird, und in diesem Sinn ist es der Geburtstag der Vereinten Nationen als des siebten Königreiches der biblischen Prophetie. Beim bald kommenden Sonntagsgesetz stimmen die zehn Könige, dargestellt durch Jerobeams zehn nördliche Stämme, darin überein, dem Tier für eine Stunde ihr Königreich zu geben, wie in Offenbarung „siebzehn“ beschrieben.
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:17.
Denn Gott hat ihnen ins Herz gegeben, seinen Willen auszuführen und in einem Sinn übereinzukommen und ihr Königreich dem Tier zu geben, bis die Worte Gottes erfüllt sein werden. Offenbarung 17,17.
Before we take up Ezekiel’s prophecy of chapter four, we will identify the ‘thirteen’ times Ezekiel directly identifies a date. Those thirteen waymarks break down generally between the world and God’s people. The world represented by Egypt is placed into a direct date six times, and Tyre is addressed once, and the other six times Jerusalem is the subject. The book begins in 592 BC which is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and verse one of chapter forty of Ezekiel identifies October 22, 573 BC as the end of the cycle. The Jubilee cycle represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand from 9/11 unto the soon-coming Sunday law, which in turn is represented in a fractal of that very history from December 31, 2023 unto the soon-coming Sunday law. Both periods were typified by August 11, 1840 unto October 22, 1844.
Bevor wir uns der Weissagung Hesekiels in Kapitel vier zuwenden, wollen wir die „dreizehn“ Male bestimmen, an denen Hesekiel unmittelbar ein Datum angibt. Diese dreizehn Wegmarken gliedern sich im Allgemeinen zwischen der Welt und dem Volk Gottes. Die Welt, dargestellt durch Ägypten, wird sechsmal mit einem unmittelbaren Datum versehen; Tyrus wird einmal angesprochen; und die übrigen sechs Male ist Jerusalem der Gegenstand. Das Buch beginnt im Jahr 592 v. Chr., das das dreißigste Jahr des siebzehnten Jubelzyklus ist, und Vers eins von Kapitel vierzig des Hesekiel bezeichnet den 22. Oktober 573 v. Chr. als das Ende des Zyklus. Der Jubelzyklus stellt die Versiegelungszeit der einhundertvierundvierzigtausend dar, von 9/11 bis zum bald kommenden Sonntagsgesetz, das wiederum in einem Fraktal eben dieser Geschichte dargestellt wird, von 31. Dezember 2023 bis zum bald kommenden Sonntagsgesetz. Beide Zeitabschnitte wurden durch den 11. August 1840 bis zum 22. Oktober 1844 vorgebildet.
On August 11, 1840 no less a personage than Jesus Christ descended as the mighty angel of Revelation ten who brought a little book that God’s people were to take and eat. The same angel again descended at 9/11 to mark the beginning of the sealing time. The same angel descended on December 31, 2023 to resurrect the two witnesses who had been slain in the street of that great city of Sodom and Egypt, where also the Lord was crucified. That descent marked the closing period of the sealing time. Within the fractal period of December 31, 2023 unto the Sunday law, Ezekiel the priest is given a vision of the temple in heaven. At that time, he is made dumb and only speaks when God commands him to do so. His condition lasts until the soon-coming Sunday law, represented by the destruction of Jerusalem.
Am 11. August 1840 stieg niemand Geringerer als Jesus Christus als der mächtige Engel aus Offenbarung 10 herab, der ein kleines Buch brachte, das Gottes Volk nehmen und essen sollte. Derselbe Engel stieg am 11. September erneut herab, um den Beginn der Versiegelungszeit zu kennzeichnen. Derselbe Engel stieg am 31. Dezember 2023 herab, um die zwei Zeugen auferwecken, die auf der Straße jener großen Stadt, die Sodom und Ägypten heißt, erschlagen worden waren, wo auch der Herr gekreuzigt wurde. Dieses Herabsteigen kennzeichnete den abschließenden Zeitraum der Versiegelungszeit. Innerhalb des fraktalen Zeitraums vom 31. Dezember 2023 bis zum Sonntagsgesetz wird Hesekiel, dem Priester, eine Vision des Tempels im Himmel gegeben. Zu jener Zeit wird er stumm gemacht und redet nur, wenn Gott ihm gebietet, dies zu tun. Sein Zustand dauert bis zu dem bald kommenden Sonntagsgesetz an, das durch die Zerstörung Jerusalems dargestellt wird.
As with John, Ezekiel is commanded to take the book that was in the descending angel’s hand in Revelation ten, and also told to eat the book of lamentation, mourning and woe.
Wie Johannes wird auch Hesekiel angewiesen, das Buch zu nehmen, das sich in der Hand des herabkommenden Engels in Offenbarung 10 befand; und ihm wird ebenso gesagt, das Buch der Klage, des Seufzens und des Wehs zu essen.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Ezekiel 2:8–10.
Du aber, Menschensohn, höre, was ich zu dir rede; sei nicht widerspenstig wie jenes widerspenstige Haus: Tu deinen Mund auf und iss, was ich dir gebe. Und als ich hinsah, siehe, da wurde eine Hand zu mir ausgestreckt; und siehe, darin war eine Buchrolle; und er breitete sie vor mir aus; und sie war innen und außen beschrieben; und es war darauf geschrieben: Klagen und Seufzen und Weheruf. Hesekiel 2,8–10.
The message is represented as a threefold message, thus typifying the message of the three angels of Revelation fourteen. It is therefore the sealing message of the third angel that seals those within Jerusalem who are lamenting and mourning the sin of the church and the land as represented in chapter nine of Ezekiel and chapter seven of Revelation.
Die Botschaft wird als eine dreifache Botschaft dargestellt und versinnbildlicht so die Botschaft der drei Engel aus Offenbarung vierzehn. Daher ist es die Versiegelungsbotschaft des dritten Engels, welche jene innerhalb Jerusalems versiegelt, die über die Sünde der Kirche und des Landes klagen und trauern, wie sie in Kapitel neun Hesekiels und Kapitel sieben der Offenbarung dargestellt wird.
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. Ezekiel 9:3, 4.
Und die Herrlichkeit des Gottes Israels hatte sich von dem Cherub, über dem sie gewesen war, zur Schwelle des Hauses erhoben. Und er rief den Mann, der mit Leinwand bekleidet war und das Schreibzeug an seiner Seite trug. Und der HERR sprach zu ihm: Geh mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem, und mache ein Zeichen an die Stirnen der Männer, die seufzen und jammern über alle die Gräuel, die in ihrer Mitte geschehen. Hesekiel 9,3.4.
Those who receive the seal are mourning for the sins of the church and the sins of the land, and Ezekiel’s testimony is woven upon the history of Jerusalem and Egypt, symbols of the church and the world.
Diejenigen, die das Siegel empfangen, trauern über die Sünden der Gemeinde und die Sünden des Landes; und das Zeugnis Hesekiels ist in die Geschichte Jerusalems und Ägyptens eingeflochten, Sinnbilder der Gemeinde und der Welt.
“The leaven of godliness has not entirely lost its power. At the time when the danger and depression of the church are greatest, the little company who are standing in the light will be sighing and crying for the abominations that are done in the land. But more especially will their prayers arise in behalf of the church because its members are doing after the manner of the world. …
„Der Sauerteig der Gottseligkeit hat seine Kraft nicht gänzlich verloren. Zu der Zeit, da die Gefahr und Niedergeschlagenheit der Gemeinde am größten sind, wird die kleine Schar, die im Licht steht, seufzen und schreien über die Greuel, die im Lande geschehen. Doch ganz besonders werden ihre Gebete für die Gemeinde aufsteigen, weil ihre Glieder nach der Weise der Welt handeln. …“
“The command is: ‘Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’ These sighing, crying ones had been holding forth the words of life; they had reproved, counseled, and entreated. Some who had been dishonoring God repented and humbled their hearts before Him. But the glory of the Lord had departed from Israel; although many still continued the forms of religion, His power and presence were lacking.” Testimonies, volume 5, 209, 210.
„Der Befehl lautet: ‚Gehe mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem, und mache ein Zeichen an die Stirnen der Männer, die seufzen und jammern über all die Gräuel, die in ihrer Mitte geschehen.‘ Diese Seufzenden und Klagenden hatten die Worte des Lebens verkündigt; sie hatten getadelt, geraten und gebeten. Manche, die Gott entehrt hatten, taten Buße und demütigten ihr Herz vor Ihm. Aber die Herrlichkeit des Herrn war von Israel gewichen; obwohl viele noch weiterhin die Formen der Religion beibehielten, fehlten doch seine Macht und seine Gegenwart.“ Testimonies, Band 5, 209, 210.
In the context of the book of lamentations, mourning and woe typifying the three angels of Revelation fourteen, the lamentations and mourning are the first and second angels, and the third is the message of woe, a symbol of the east wind that is held in check by the four restraining angels of Revelation seven.
Im Zusammenhang mit dem Buch der Klagelieder, in dem Klage und Wehe die drei Engel aus Offenbarung vierzehn vorbildlich darstellen, sind die Klagelieder und das Trauern der erste und der zweite Engel, und der dritte ist die Wehebotschaft, ein Sinnbild des Ostwinds, der von den vier zurückhaltenden Engeln aus Offenbarung sieben im Zaum gehalten wird.
Egypt
Ägypten
In the book of Ezekiel, there are thirteen dates referenced. The first of the Egypt set of dates is Ezekiel 29:1, and it represented 587 BC.
Im Buch Hesekiel werden dreizehn Zeitangaben erwähnt. Die erste der auf Ägypten bezogenen Zeitangaben ist Hesekiel 29,1, und sie entspricht dem Jahr 587 v. Chr.
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:1–3.
Im zehnten Jahr, im zehnten Monat, am zwölften Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach: Menschensohn, richte dein Angesicht gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage gegen ihn und gegen ganz Ägypten. Rede und sprich: So spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Pharao, König von Ägypten, den großen Drachen, der inmitten seiner Ströme liegt, der gesagt hat: Mein Strom gehört mir, und ich habe ihn mir selbst gemacht. Hesekiel 29,1–3.
587 BC is the year of the siege, which began one and a half years before the destruction of Jerusalem. At that time Ezekiel proclaims that God would overthrow Egypt, and that the overthrow would demonstrate to God’s people their foolishness for trusting in the dragon of Egypt. By the end of the chapter a pronouncement is made that Egypt would be given to Babylon, thus identifying when the ten kings give their seventh kingdom of Bible prophecy to modern Babylon—the eighth kingdom that is of the seven. That prophecy was fulfilled ‘seventeen’ years later in 571 BC as set forth at the end of the chapter. Chapter 29 therefore contains the first and the last reference of dating associated with Egypt.
587 v. Chr. ist das Jahr der Belagerung, die eineinhalb Jahre vor der Zerstörung Jerusalems begann. Zu jener Zeit verkündet Hesekiel, dass Gott Ägypten stürzen werde und dass dieser Sturz dem Volk Gottes seine Torheit vor Augen führen werde, weil es auf den Drachen Ägyptens vertraute. Gegen Ende des Kapitels wird ausgesprochen, dass Ägypten Babylon gegeben werden würde; damit wird kenntlich gemacht, wann die zehn Könige ihr siebtes Königreich der biblischen Prophetie dem modernen Babylon übergeben — dem achten Königreich, das von den sieben ist. Diese Prophetie erfüllte sich „siebzehn“ Jahre später, 571 v. Chr., wie am Ende des Kapitels dargelegt ist. Kapitel 29 enthält daher den ersten und den letzten datierten Bezug im Zusammenhang mit Ägypten.
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:17–21.
Und es geschah im siebenundzwanzigsten Jahr, im ersten Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich, indem er sprach: Menschensohn, Nebukadrezar, der König von Babel, ließ sein Heer einen großen Dienst gegen Tyrus verrichten: jedes Haupt wurde kahl, und jede Schulter wundgescheuert; doch hatte er weder für Tyrus noch sein Heer Lohn für den Dienst, den es gegen sie verrichtet hatte. Darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich werde Nebukadrezar, dem König von Babel, das Land Ägypten geben; und er wird seine Menge wegführen und seinen Raub nehmen und seine Beute erlangen; und das wird der Lohn für sein Heer sein. Ich habe ihm das Land Ägypten gegeben als Vergeltung für seine Mühe, womit er gegen es gedient hat, weil sie für mich gewirkt haben, spricht Gott, der Herr. An jenem Tag werde ich das Horn des Hauses Israel sprossen lassen, und ich werde dir in ihrer Mitte die Öffnung des Mundes geben; und sie werden erkennen, daß ich der Herr bin. Hesekiel 29,17–21.
The twentieth year in the first month in the first day of verse seventeen represents the last date of the thirteen dates in Ezekiel, and it is the only date that falls after October 22, 573 BC. It represents when the king of the north in Daniel eleven verses forty-two and forty-three is given Egypt, as well as the point when the ten kings give their seventh kingdom to the eighth kingdom that is of the seven. It is fulfilled when the “horn of the house of Israel” buds forth. In Isaiah Israel buds in the day of the east wind.
Das zwanzigste Jahr, im ersten Monat, am ersten Tag aus Vers siebzehn stellt das letzte der dreizehn Datumsangaben in Hesekiel dar, und es ist die einzige Datumsangabe, die nach dem 22. Oktober 573 v. Chr. liegt. Es stellt den Zeitpunkt dar, da dem König des Nordens in Daniel elf, Verse zweiundvierzig und dreiundvierzig, Ägypten gegeben wird, ebenso wie den Zeitpunkt, da die zehn Könige ihr siebtes Königreich dem achten Königreich geben, das von den sieben ist. Es erfüllt sich, wenn das „Horn des Hauses Israel“ hervorsprosst. In Jesaja sprosst Israel am Tage des Ostwindes.
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 27:8.
Die aus Jakob Stammenden wird er Wurzel fassen lassen; Israel wird blühen und knospen und die Fläche des Erdkreises mit Frucht erfüllen. Jesaja 27,8.
When Ezekiel 29:17 is fulfilled, and the dragon of Egypt is given to the papal beast at the soon-coming Sunday law the latter rain will be poured out without measure upon Israel. That rain began on 9/11 as a sprinkling as typified by Christ breathing upon His disciples after He descended to earth after He had ascended to His Father following His resurrection.
Wenn Hesekiel 29,17 erfüllt ist und der Drache Ägyptens dem päpstlichen Tier beim bald kommenden Sonntagsgesetz übergeben wird, wird der Spätregen ohne Maß über Israel ausgegossen werden. Dieser Regen begann am 11. September als eine Besprengung, vorgebildet dadurch, dass Christus seine Jünger anblies, nachdem Er, nachdem Er nach seiner Auferstehung zu seinem Vater aufgefahren war, wieder auf die Erde herabgekommen war.
“The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.
„Die Handlung Christi, in der er seine Jünger mit dem Heiligen Geist anblies und ihnen seinen Frieden mitteilte, war wie wenige Tropfen vor dem reichen Guss, der am Pfingsttag gegeben werden sollte.“ Spirit of Prophecy, Band 3, 243.
Ezekiel’s prediction of the fall of Egypt was proclaimed in 587 BC, the year of the siege, and ‘seventeen’ years later the prediction was fulfilled. It is fulfilled in the period represented by the number ‘seventeen,’ thus representing the hidden history of verse forty of Daniel eleven. It is to be fulfilled during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which is portrayed in chapter nine of Ezekiel. In the sealing time the latter rain is poured out, first as a sprinkling at 9/11 and then a full outpouring at the Sunday law. It is fulfilled according to Isaiah in the “day of the east wind,” and Islam is the east wind, and Islam is the third “woe.” The message Ezekiel was to eat was a threefold message, of which the third part was the message of woe.
Hesekiels Vorhersage vom Fall Ägyptens wurde im Jahr 587 v. Chr., dem Jahr der Belagerung, verkündigt, und „siebzehn“ Jahre später erfüllte sich die Vorhersage. Sie erfüllt sich in dem durch die Zahl „siebzehn“ dargestellten Zeitraum und stellt somit die verborgene Geschichte von Daniel elf, Vers vierzig, dar. Sie soll während der Versiegelungszeit der hundertvierundvierzigtausend erfüllt werden, die in Hesekiel Kapitel neun dargestellt wird. In der Versiegelungszeit wird der Spätregen ausgegossen, zuerst als eine Besprengung am 11. September und dann als eine volle Ausgießung beim Sonntagsgesetz. Sie erfüllt sich nach Jesaja am „Tag des Ostwinds“, und der Islam ist der Ostwind, und der Islam ist das dritte „Wehe“. Die Botschaft, die Hesekiel essen sollte, war eine dreifache Botschaft, deren dritter Teil die Wehebotschaft war.
Ezekiel’s thirteen dated messages were set forth in connection with Jerusalem, Egypt and Tyre. They were all addressing rebellion as represented by the number "thirteen."
Ezekiels dreizehn datierte Botschaften wurden im Zusammenhang mit Jerusalem, Ägypten und Tyrus dargelegt. Sie alle richteten sich gegen die Rebellion, dargestellt durch die Zahl „dreizehn“.
We will continue to consider the dating of Ezekiel in the next article.
Im nächsten Artikel werden wir die Datierung des Ezechiel weiterhin behandeln.