There are ‘thirteen’ references to dates in the book of Ezekiel; six address Jerusalem, six address Egypt and one Tyre. All the references are set within the context of rebellion, which the number ‘thirteen’ symbolizes. The year after Ezekiel’s wife died from a stroke, marking the beginning of the third siege, Ezekiel was commanded to speak against Egypt, identifying that it would be desolate for forty years.

Im Buch Hesekiel gibt es „dreizehn“ Datumsangaben; sechs beziehen sich auf Jerusalem, sechs auf Ägypten und eine auf Tyrus. Sämtliche Angaben stehen im Zusammenhang mit Rebellion, die durch die Zahl „dreizehn“ symbolisiert wird. Im Jahr, nachdem Hesekiels Frau an einem Schlaganfall gestorben war, was den Beginn der dritten Belagerung markierte, wurde Hesekiel geboten, gegen Ägypten zu reden und anzukündigen, dass es vierzig Jahre lang wüst liegen werde.

And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. Yet thus saith the Lord God; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Ezekiel 29:12–14.

Und ich werde das Land Ägypten inmitten der Länder, die verwüstet sind, verwüsten, und seine Städte sollen unter den Städten, die verheert sind, vierzig Jahre lang verwüstet sein; und ich werde die Ägypter unter die Nationen zerstreuen und sie durch die Länder hin zerstreuen. Doch so spricht Gott der HERR: Am Ende von vierzig Jahren werde ich die Ägypter aus den Völkern sammeln, wohin sie zerstreut worden sind; und ich werde die Gefangenschaft Ägyptens wenden und sie in das Land Pathros, in das Land ihres Wohnens, zurückbringen; und sie werden dort ein niedriges Königreich sein. Hesekiel 29,12–14.

The siege began in 588 BC, and a year later in 587 BC Ezekiel was commanded to speak. In verse ‘seventeen’, 571 BC identifies that Egypt will be given to Babylon for services rendered. Bible chronologists suggest 567 BC unto 527 BC as the forty-year period identified in the verses, and from the initial message of judgment proclaimed in 587 BC until verse seventeen’s pronouncement in 571 BC that the Lord had given Egypt into the hand of Nebuchadnezzar, we find a ‘seventeen-year’ period.

Die Belagerung begann 588 v. Chr., und ein Jahr später, 587 v. Chr., wurde Hesekiel geboten zu reden. In Vers „siebzehn“, 571 v. Chr., wird kenntlich gemacht, dass Ägypten Babylon als Lohn für geleistete Dienste gegeben werden wird. Biblische Chronologen weisen 567 v. Chr. bis 527 v. Chr. als den in den Versen bezeichneten Zeitraum von vierzig Jahren aus, und von der anfänglichen Gerichtsbotschaft, die 587 v. Chr. verkündigt wurde, bis zur Ankündigung in Vers siebzehn im Jahr 571 v. Chr., dass der Herr Ägypten in die Hand Nebukadnezars gegeben habe, finden wir einen Zeitraum von „siebzehn Jahren“.

Nebuchadnezzar’s army fought a long, difficult campaign against Tyre (the siege lasted about 13 years, roughly 586–573 BC). The soldiers worked extremely hard (every head was made bald and every shoulder rubbed bare from carrying loads), yet they received no significant wages or spoil from Tyre itself. Because of this unprofitable labor, God determined to give Egypt to Nebuchadnezzar as compensation (“wages”) for the work his army did against Tyre.

Nebukadnezars Heer führte einen langen, schwierigen Feldzug gegen Tyrus (die Belagerung dauerte etwa 13 Jahre, ungefähr 586–573 v. Chr.). Die Soldaten arbeiteten außerordentlich hart (jeder Kopf wurde kahl und jede Schulter vom Lastentragen wund gerieben), und doch erhielten sie von Tyrus selbst keinen nennenswerten Lohn oder Beute. Wegen dieser ertraglosen Mühe bestimmte Gott, Ägypten Nebukadnezar als Entschädigung („Lohn“) für die Arbeit zu geben, die sein Heer gegen Tyrus verrichtet hatte.

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. Luke 10:7.

Und in demselben Haus bleibt und esst und trinkt, was man euch gibt; denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert. Geht nicht von Haus zu Haus. Lukas 10,7.

Nebuchadnezzar therefore took Tyre first and after the thirteen-year siege he was given Egypt. Before he took Tyre, he took Jerusalem in 586 BC, then he accomplished a siege of thirteen years against Tyre, and thereafter Egypt. Jerusalem was taken in 586 BC, and the siege of Tyre began 586 BC and went unto 573 BC. The number thirteen is associated with the United States.

Nebukadnezar nahm daher zuerst Tyrus ein, und nach der dreizehnjährigen Belagerung wurde ihm Ägypten gegeben. Bevor er Tyrus einnahm, nahm er 586 v. Chr. Jerusalem ein; dann führte er eine dreizehnjährige Belagerung gegen Tyrus durch, und danach Ägypten. Jerusalem wurde 586 v. Chr. eingenommen, und die Belagerung von Tyrus begann 586 v. Chr. und dauerte bis 573 v. Chr. Die Zahl dreizehn ist mit den Vereinigten Staaten verbunden.

Sister White informs us that Jerusalem in the book of Ezekiel represents the Laodicean Seventh-day Adventist church, and Nebuchadnezzar, the king of the north represents the papal power in the latter days. In the historical illustration of chapter twenty-nine, the latter-day robbers of thy people representing papal Rome, conquers three entities in the chapter. First he takes Jerusalem, then Tyre and finally Egypt.

Schwester White teilt uns mit, dass Jerusalem im Buch Hesekiel die laodizeische Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten darstellt und dass Nebukadnezar, der König des Nordens, in den letzten Tagen die päpstliche Macht darstellt. In der geschichtlichen Veranschaulichung des neunundzwanzigsten Kapitels erobert der Räuber deines Volkes der letzten Tage, der das päpstliche Rom darstellt, in diesem Kapitel drei Mächte. Zuerst nimmt er Jerusalem, dann Tyrus und schließlich Ägypten.

Judgment begins at the house of God and the horn of Protestantism in the United States is first conquered in advance of the Sunday law. The horn of apostate Protestantism in the United States includes the Laodicean Seventh-day Adventist church that represents the “former” covenant people who are passed by as was ancient Israel in the year 34 and the Protestants in 1844. The passing by of those former covenant people of God in 34 and 1844 are both represented in the prophetic history of the twenty-three-hundred-year prophecy of Daniel 8:14. Judgment begins with the house of God and the horn of Protestantism is judged in advance of the horn of Republicanism.

Das Gericht beginnt am Hause Gottes, und das Horn des Protestantismus in den Vereinigten Staaten wird vor der Sonntagsgesetzgebung zuerst überwunden. Das Horn des abgefallenen Protestantismus in den Vereinigten Staaten schließt die laodizeische Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten ein, die das „frühere“ Bundesvolk darstellt, an dem vorübergegangen wird, wie am alten Israel im Jahr 34 und an den Protestanten im Jahr 1844. Das Vorübergehen an jenen früheren Bundesvölkern Gottes in den Jahren 34 und 1844 wird beide in der prophetischen Geschichte der zweitausenddreihundertjährigen Weissagung von Daniel 8,14 dargestellt. Das Gericht beginnt mit dem Hause Gottes, und das Horn des Protestantismus wird vor dem Horn des Republikanismus gerichtet.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Denn die Zeit ist gekommen, dass das Gericht anfange beim Hause Gottes; wenn aber zuerst bei uns, was wird das Ende derer sein, die dem Evangelium Gottes nicht gehorchen? 1. Petrus 4,17.

The first mention of the judgment of Egypt is located in the first verse of chapter twenty-nine, and the last date mentioned in connection with Egypt by Ezekiel is in verse ‘seventeen’ of the same chapter. The chapter identifies modern Rome first overcoming the horn of Protestantism and then Tyre, which represents the horn of Republicanism that is overcome at the soon-coming Sunday law. When Tyre (the United States) is conquered by Nebuchadnezzar at the Sunday law, Egypt is also given into his hands. At that point the deadly wound of papacy is healed. Not only is the papacy’s deadly wound then healed, but Ezekiel informs us this happens during the period of the latter rain.

Die erste Erwähnung des Gerichts über Ägypten findet sich im ersten Vers des neunundzwanzigsten Kapitels, und das letzte Datum, das Hesekiel im Zusammenhang mit Ägypten nennt, steht in Vers „siebzehn“ desselben Kapitels. Das Kapitel weist darauf hin, dass das heutige Rom zuerst das Horn des Protestantismus und danach Tyrus überwindet, das das Horn des Republikanismus darstellt, welches beim bald kommenden Sonntagsgesetz überwunden wird. Wenn Tyrus (die Vereinigten Staaten) beim Sonntagsgesetz von Nebukadnezar erobert wird, wird auch Ägypten in seine Hände gegeben. An jenem Punkt wird die tödliche Wunde des Papsttums geheilt. Nicht nur wird dann die tödliche Wunde des Papsttums geheilt, sondern Hesekiel teilt uns mit, dass dies während der Zeit des Spätregens geschieht.

In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:21.

An jenem Tag werde ich das Horn des Hauses Israel hervorsprossen lassen, und ich werde dir mitten unter ihnen die Öffnung des Mundes geben; und sie werden erkennen, dass ich der Herr bin. Hesekiel 29,21.

Jacob and Israel

Jakob und Israel

Isaiah identifies that Israel buds out, blossoms and fills the whole earth with fruit. It is rain that brings about the three steps of budding, blossoming and fruit bearing, and according to Isaiah, the latter rain arrives when the “rough wind” is stayed. He further identifies that during the period of budding, blossoming and fruit-bearing the sins of Jacob are to be purged, and the Hebrew word translated as “purged” is atoned for.

Jesaja stellt fest, dass Israel ausschlägt, blüht und die ganze Erde mit Frucht erfüllt. Es ist der Regen, der die drei Stufen des Ausschlagens, Blühens und Fruchttragens hervorbringt, und nach Jesaja kommt der Spätregen, wenn der „rauhe Wind“ gestillt ist. Ferner stellt er fest, dass während der Zeit des Ausschlagens, Blühens und Fruchttragens die Sünden Jakobs gesühnt werden sollen, und das hebräische Wort, das mit „gesühnt“ übersetzt wird, lautet „atoned for“.

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Isaiah 27:8, 9.

Nach Maß, wenn es hervorschießt, wirst du mit ihm rechten; seinen rauhen Wind hält er zurück am Tage des Ostwinds. Darum wird durch dies die Missetat Jakobs gesühnt; und dies ist die ganze Frucht der Hinwegnahme seiner Sünde: wenn er alle Steine des Altars macht wie Kreidesteine, die zerschlagen sind, so werden die Ascheren und Bildsäulen nicht bestehen. Jesaja 27,8.9

When the four winds (his rough wind) of strife are restrained, the sealing of the one hundred and forty-four thousand begins, and the wise and wicked of Adventism are ultimately separated, and all of this is accomplished in the “day of the east wind.” The sealing time began with a sprinkling at 9/11 and it ends with a full outpouring at the Sunday law when the earth is then filled with fruit. The sealing time is a progressive purification and purging in agreement with Malachi three. But in the seventeen-year period represented by the beginning and ending dates of Ezekiel twenty-nine, the conquering of the sixth kingdom of Bible prophecy as represented by Jerusalem, a symbol of the horn of Protestantism—the church and Tyre, a symbol of the horn or Republicanism—the state. Just after the end of the thirteen year siege of Tyre the conquering of the seventh kingdom of ten kings represented by Egypt takes place. The three conquering’s of Jerusalem, Tyre and Egypt occurs when “the horn of the house of Israel” buds forth, and is given an opening of the mouth.

Wenn die vier Winde (sein rauher Wind) des Streites zurückgehalten werden, beginnt die Versiegelung der einhundertvierundvierzigtausend, und die Weisen und die Gottlosen des Adventismus werden schließlich getrennt, und all dies wird am „Tag des Ostwinds“ vollbracht. Die Zeit der Versiegelung begann mit einer Besprengung am 11. September und endet mit einer vollen Ausgießung beim Sonntagsgesetz, wenn dann die Erde mit Frucht erfüllt ist. Die Zeit der Versiegelung ist eine fortschreitende Reinigung und Läuterung in Übereinstimmung mit Maleachi drei. Doch in dem siebzehnjährigen Zeitraum, der durch die Anfangs- und Enddaten von Hesekiel neunundzwanzig dargestellt wird, erfolgt die Eroberung des sechsten Königreichs der biblischen Prophetie, dargestellt durch Jerusalem, ein Sinnbild des Horns des Protestantismus — der Kirche, und Tyrus, ein Sinnbild des Horns oder des Republikanismus — des Staates. Unmittelbar nach dem Ende der dreizehnjährigen Belagerung von Tyrus findet die Eroberung des siebten Königreichs von zehn Königen, dargestellt durch Ägypten, statt. Die drei Eroberungen Jerusalems, von Tyrus und Ägyptens geschehen, wenn „das Horn des Hauses Israel“ hervorsprosst und ihm eine Öffnung des Mundes gegeben wird.

Both the priest Ezekiel and the priest Zacharias dumbness end at the Sunday law, when the United States and Balaam’s ass both speak. The Lord gives the house of Israel the “opening of the mouth” at the Sunday law. Jacob sins have then been purged and his name is changed to the house of Israel. The message they proclaim is represented by the third witness of prophetic dumbness represented by Daniel, who is then given the message of Daniel chapter eleven, which is also the vision of Habakkuk that then ‘speaks and does not lie.’ Ezekiel, Zacharias and Daniel align with the proclamation of the loud cry of the third angel, as does Jeremiah in chapter fifteen where he is promised to be God’s mouth if he would rebound from the first disappointment.

Sowohl die Stummheit des Priesters Hesekiel als auch die des Priesters Zacharias endet beim Sonntagsgesetz, wenn sowohl die Vereinigten Staaten als auch Bileams Eselin sprechen. Der Herr gibt dem Haus Israel beim Sonntagsgesetz die „Öffnung des Mundes“. Jakobs Sünden sind dann getilgt, und sein Name wird in das Haus Israel umgewandelt. Die Botschaft, die sie verkündigen, wird durch den dritten Zeugen prophetischer Stummheit dargestellt, repräsentiert durch Daniel, dem dann die Botschaft von Daniel Kapitel elf gegeben wird, die zugleich die Vision Habakuks ist, die dann „spricht und nicht lügt“. Hesekiel, Zacharias und Daniel stehen in Übereinstimmung mit der Verkündigung des lauten Rufes des dritten Engels, ebenso wie Jeremia in Kapitel fünfzehn, wo ihm verheißen wird, Gottes Mund zu sein, wenn er sich von der ersten Enttäuschung erholen würde.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.

Warum ist mein Schmerz unaufhörlich und meine Wunde unheilbar, da sie Heilung verweigert? Willst du mir denn ganz und gar sein wie ein trügerischer Bach und wie Wasser, die versiegen? Darum spricht der HERR also: Wenn du umkehrst, so will ich dich wieder zurückbringen, und du sollst vor mir stehen; und wenn du das Kostbare vom Gemeinen scheidest, sollst du sein wie mein Mund. Sie sollen zu dir umkehren; du aber sollst nicht zu ihnen umkehren. Jeremia 15,18.19.

Jesus illustrates the end with the beginning and at 9/11 the sprinkling brought forth buds and the plant of Jacob began to grow, and ultimately when the iniquity of Jacob is purged, the house of Israel will speak. The budding out at 9/11 that was accomplished by the rain is typifying a budding out at the end of the sealing time, when the “horn” of the house of Israel buds out, right where the horns of apostate Protestantism and Republicanism are overcome by Nebuchadnezzar.

Jesus veranschaulicht das Ende durch den Anfang, und am 9/11 brachte die Besprengung Knospen hervor, und die Pflanze Jakobs begann zu wachsen; und schließlich, wenn die Ungerechtigkeit Jakobs gesühnt ist, wird das Haus Israel reden. Das Hervorsprossen am 9/11, das durch den Regen bewirkt wurde, ist ein Sinnbild für ein Hervorsprossen am Ende der Versiegelungszeit, wenn das „Horn“ des Hauses Israel hervorwächst, genau dort, wo die Hörner des abgefallenen Protestantismus und des Republikanismus von Nebukadnezar überwunden werden.

At that point the distinction between the false horn of Protestantism is contrasted with the true horn of Protestantism as typified by Aaron’s rod that budded in distinction to the other rods of the tribes of Israel. The two dates in chapter twenty-nine of Ezekiel identify the history of the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the soon-coming Sunday law.

An diesem Punkt wird der Unterschied zwischen dem falschen Horn des Protestantismus und dem wahren Horn des Protestantismus hervorgehoben, wie es durch Aarons Stab, der sprosste, im Unterschied zu den anderen Stäben der Stämme Israels vorgebildet ist. Die beiden Zeitangaben in Kapitel neunundzwanzig des Ezechiel kennzeichnen die Geschichte der Aufrichtung des Feldzeichens der hundertvierundvierzigtausend bei dem bald kommenden Sonntagsgesetz.

The process of the budding, blooming and filling the earth with fruit began at the sprinkling of the latter rain on 9/11, just as the Pentecostal season began with Christ breathing a few drops upon His disciples that led to Pentecost when the full outpouring took place. The budding of 9/11 at the beginning of the purging of Jacob (the supplanter), which is the sealing time typified the budding of the house of Israel (the overcomer) at the Sunday law. The budding at the end is marking a distinction between the former covenant people and the one hundred and forty-four thousand, just as the outpouring of fire on Mount Carmel made a distinction between the prophet Elijah and the prophets of Baal. The distinction is represented by a class who are prophetically ashamed for a counterfeit peace and safety message, and the other class are prophetically joyful, and they will never be ashamed.

Der Prozess des Knospens, Blühens und des Erfüllens der Erde mit Frucht begann mit der Besprengung des Spätregens am 11.9., so wie die pfingstliche Zeit damit begann, dass Christus einige Tropfen auf seine Jünger hauchte, was zu Pfingsten führte, als die volle Ausgießung stattfand. Das Knospen am 11.9. zu Beginn der Läuterung Jakobs (des Überlisters), welche die Zeit der Versiegelung ist, versinnbildlichte das Knospen des Hauses Israel (des Überwinders) beim Sonntagsgesetz. Das Knospen am Ende kennzeichnet eine Unterscheidung zwischen dem Volk des früheren Bundes und den einhundertvierundvierzigtausend, so wie die Ausgießung des Feuers auf dem Berg Karmel eine Unterscheidung zwischen dem Propheten Elia und den Propheten Baals offenbarte. Diese Unterscheidung wird durch eine Klasse dargestellt, die prophetisch beschämt ist wegen einer gefälschten Botschaft von Frieden und Sicherheit, während die andere Klasse prophetisch freudig ist, und sie werden niemals beschämt werden.

The Six Dates of Egypt

Die sechs Datteln Ägyptens

Ezekiel identifies four other dates associated with Egypt, and two of those dates mark the eleventh year, and the other two dates mark the twelve year of the captivity.

Hesekiel nennt vier weitere Daten im Zusammenhang mit Ägypten; zwei dieser Daten kennzeichnen das elfte Jahr, und die beiden anderen kennzeichnen das zwölfte Jahr der Gefangenschaft.

The Siege of the Eleventh Year

Die Belagerung des elften Jahres

And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. Ezekiel 30:20, 21.

Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich also: Menschensohn, ich habe den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er soll nicht verbunden werden, damit er heile, daß man eine Binde anlege, um ihn zu verbinden, damit er stark werde, das Schwert zu halten. Hesekiel 30,20.21.

And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness? Ezekiel 31:1, 2.

Und es geschah im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich: Menschensohn, rede zu Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe? Hesekiel 31,1.2

In the eleventh year of the captivity, Egypt and Pharaoh’s arms are broken, and Babylon’s arms are strengthened in chapter thirty. In the eleventh year in chapter thirty-one the fall of Egypt and its impact upon the world is identified.

Im elften Jahr der Gefangenschaft werden in Kapitel dreißig Ägypten und die Arme des Pharao zerbrochen, und die Arme Babylons werden gestärkt. Im elften Jahr wird in Kapitel einunddreißig der Fall Ägyptens und seine Auswirkung auf die Welt aufgezeigt.

The Twelfth Year & Jerusalem’s Fall

Das zwölfte Jahr und der Fall Jerusalems

The two dates in the twelfth year are located in Ezekiel thirty-two.

Die beiden Datumsangaben im zwölften Jahr finden sich in Hesekiel zweiunddreißig.

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. Ezekiel 32:1–3.

Und es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich: Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du gleichst einem jungen Löwen unter den Völkern, und du bist wie ein Seeungeheuer in den Meeren; du brachst hervor in deinen Strömen und trübtest die Wasser mit deinen Füßen und verschlammtest ihre Ströme. So spricht Gott, der HERR: Darum will ich mein Netz über dich ausbreiten durch eine Versammlung vieler Völker, und sie werden dich in meinem Netz heraufziehen. Hesekiel 32,1–3.

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Ezekiel 32:17, 18.

Und es geschah auch im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach: Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens und stürze sie hinab, sie und die Töchter der berühmten Nationen, in die untersten Örter der Erde, zu denen, die in die Grube hinabfahren. Hesekiel 32,17.18.

Pharaoh and His Multitude

Pharao und seine Menge

In chapter thirty-one’s pronouncement upon Egypt, the final verses state:

In der Verkündigung über Ägypten in Kapitel einunddreißig heißt es in den abschließenden Versen:

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 31:16–18.

Ich ließ die Nationen erbeben beim Geräusch seines Falls, als ich ihn mit denen, die in die Grube hinabfahren, in die Hölle hinabstieß; und alle Bäume Edens, die auserlesensten und besten des Libanon, alle Wassertrinkenden, werden getröstet werden in den untersten Örtern der Erde. Auch sie fuhren mit ihm in die Hölle hinab zu denen, die vom Schwert erschlagen sind; und die sein Arm waren, die unter seinem Schatten wohnten inmitten der Heiden. Wem gleichst du so an Herrlichkeit und an Größe unter den Bäumen Edens? Doch sollst du mit den Bäumen Edens hinabgebracht werden in die untersten Örter der Erde; du sollst inmitten der Unbeschnittenen liegen bei denen, die vom Schwert erschlagen sind. Das ist der Pharao und all seine Menge, spricht Gott der Herr. Hesekiel 31,16–18.

In chapter thirty-two’s pronouncement upon Egypt, the final verses repeats and enlarges upon chapter thirty-one and it includes a parallel ending statement.

In der Weissagung über Ägypten in Kapitel zweiunddreißig wiederholen und erweitern die Schlussverse Kapitel einunddreißig, und sie enthalten eine parallele abschließende Aussage.

For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 32:32.

Denn ich habe meinen Schrecken im Land der Lebendigen verbreitet; und er wird mitten unter den Unbeschnittenen liegen, bei denen, die durchs Schwert erschlagen sind, ja, der Pharao und seine ganze Menge, spricht der Herr, HERR. Hesekiel 32,32.

The Seventeen years of Chapter Twenty-nine

Die siebzehn Jahre des neunundzwanzigsten Kapitels

The dates located in the seventeen-year period represented in chapter twenty-nine identify Nebuchadnezzar conquering Egypt, and a forty-year period of desolation of Egypt. Forty represents a wilderness, typifying the thousand years that the earth is desolate.

Die im siebzehnjährigen Zeitraum dargestellten Zeitangaben in Kapitel neunundzwanzig kennzeichnen Nebukadnezars Eroberung Ägyptens sowie eine vierzigjährige Periode der Verwüstung Ägyptens. Die Zahl vierzig steht für eine Wüste und ist ein Sinnbild für die tausend Jahre, in denen die Erde verwüstet ist.

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger. For thus hath the Lord said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. Jeremiah 4:23–27.

Ich schaute die Erde an, und siehe, sie war wüst und leer; und den Himmel, und er hatte kein Licht. Ich schaute die Berge an, und siehe, sie erbebten, und alle Hügel schwankten hin und her. Ich schaute, und siehe, da war kein Mensch, und alle Vögel des Himmels waren entflohen. Ich schaute, und siehe, das Fruchtland war eine Wüste, und alle seine Städte waren niedergerissen vor dem Angesicht des HERRN und durch die Glut seines Zorns. Denn so hat der HERR gesprochen: Das ganze Land soll zur Einöde werden; doch will ich ihm nicht völlig ein Ende machen. Jeremia 4,23–27.

At the end of Ezekiel twenty-nine’s forty years of the desolation of Egypt, the final resurrection of the wicked and their ultimate destruction is set forth.

Am Ende der vierzig Jahre der Verwüstung Ägyptens in Hesekiel 29 wird die letzte Auferstehung der Gottlosen und ihre endgültige Vernichtung dargestellt.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. Isaiah 24:17–22.

Grauen und Grube und Schlinge kommen über dich, du Bewohner der Erde. Und es wird geschehen: Wer vor dem Schall des Grauens flieht, wird in die Grube fallen; und wer aus der Mitte der Grube heraufkommt, wird in der Schlinge gefangen werden; denn die Fenster in der Höhe sind geöffnet, und die Grundfesten der Erde erbeben. Die Erde wird gänzlich zertrümmert, die Erde völlig aufgelöst, die Erde überaus erschüttert. Die Erde taumelt hin und her wie ein Trunkener und schwankt wie eine Hütte; und ihre Übertretung lastet schwer auf ihr; und sie wird fallen und nicht wieder aufstehen. Und es wird geschehen an jenem Tage, dass der HERR das Heer der Höhen in der Höhe heimsuchen wird und die Könige der Erde auf der Erde. Und sie werden zusammengebracht werden, wie Gefangene in der Grube zusammengebracht werden, und werden im Kerker eingeschlossen werden; und nach vielen Tagen werden sie heimgesucht werden. Jesaja 24,17–22.

The message of Ezekiel that is brought together by the six dates associated with Egypt is identifying the earthly dragon powers ultimate destruction, which begins at the soon-coming Sunday law and continues on through to the final destruction of the wicked Egyptians at the end of the millennium.

Die Botschaft Hesekiels, die durch die sechs mit Ägypten verbundenen Zeitangaben zusammengeführt wird, kennzeichnet die endgültige Vernichtung der irdischen Drachenmacht, die mit dem bald kommenden Sonntagsgesetz beginnt und sich bis zur abschließenden Vernichtung der gottlosen Ägypter am Ende des Millenniums fortsetzt.

In the prophetic testimony the beast and the false prophet reach their end at the lake of fire, which represents the Second Coming of Christ, but the dragon power’s lake of fire destruction is at the end of the millennium.

Im prophetischen Zeugnis finden das Tier und der falsche Prophet ihr Ende im Feuersee, der die Wiederkunft Christi darstellt; die Vernichtung der Macht des Drachen im Feuersee jedoch erfolgt am Ende des Millenniums.

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:20, 21.

Und das Tier wurde ergriffen und mit ihm der falsche Prophet, der vor ihm die Wunder gewirkt hatte, durch welche er jene verführte, die das Malzeichen des Tieres angenommen und sein Bild angebetet hatten. Diese beide wurden lebendig in den Feuersee geworfen, der mit Schwefel brennt. Und die Übrigen wurden erschlagen mit dem Schwert dessen, der auf dem Pferd saß, welches Schwert aus seinem Mund hervorging; und alle Vögel wurden von ihrem Fleisch satt. Offenbarung 19,20.21.

The beast and false prophet end prophetically at the second return of Christ, but the dragon meets his fate one thousand years later at the third return of Christ.

Das Tier und der falsche Prophet finden ihr prophetisches Ende bei der zweiten Wiederkunft Christi, der Drache jedoch begegnet seinem Schicksal tausend Jahre später bei der dritten Wiederkunft Christi.

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. Revelation 20:1–3.

Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herabkommen, der den Schlüssel des Abgrunds und eine große Kette in seiner Hand hatte. Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange, welche der Teufel ist und der Satan, und band ihn tausend Jahre und warf ihn in den Abgrund und schloss ihn ein und setzte ein Siegel auf ihn, damit er die Nationen nicht mehr verführe, bis die tausend Jahre vollendet wären; und danach muss er für eine kurze Zeit losgelassen werden. Offenbarung 20,1–3.

The Eleventh and Twelfth Years

Das elfte und zwölfte Jahr

The ‘seventeen’ year period set forth in Ezekiel twenty-nine’s two dates began in the tenth year of the captivity and ended in the twenty-seventh year. The messages of chapter thirty and thirty-one were set forth in the eleventh year, and the two dates set forth in chapter thirty-two were given in the twelfth year of the captivity. The seventeen-year period that began the tenth year, roughly at the beginning of the siege of Jerusalem, was followed by the two Egyptian messages of the eleventh year set forth in chapters thirty and thirty-one. Together the two messages of the eleventh year represent a message just prior to the Sunday law. The other two Egyptian messages of the twelfth year occurred at or shortly after the destruction of Jerusalem in 586/585 BC.

Der in den beiden Datierungen in Hesekiel neunundzwanzig dargelegte Zeitraum von „siebzehn“ Jahren begann im zehnten Jahr der Gefangenschaft und endete im siebenundzwanzigsten Jahr. Die Botschaften der Kapitel dreißig und einunddreißig wurden im elften Jahr gegeben, und die beiden in Kapitel zweiunddreißig dargelegten Datierungen wurden im zwölften Jahr der Gefangenschaft gegeben. Auf den siebzehnjährigen Zeitraum, der im zehnten Jahr begann, ungefähr zu Beginn der Belagerung Jerusalems, folgten die beiden ägyptischen Botschaften des elften Jahres, wie sie in den Kapiteln dreißig und einunddreißig dargelegt sind. Zusammen stellen die beiden Botschaften des elften Jahres eine Botschaft unmittelbar vor dem Sonntagsgesetz dar. Die beiden anderen ägyptischen Botschaften des zwölften Jahres ergingen zum Zeitpunkt der Zerstörung Jerusalems im Jahr 586/585 v. Chr. oder kurz danach.

The message of Christ’s coming is proclaimed as part of the Midnight Cry message that changes to the loud cry message at the Sunday law. Two messages of Egypt are proclaimed before the Sunday law and two messages of Egypt are proclaimed at or just after the Sunday law The doubling of the messages that are given in the same year, during the siege that culminates at the destruction of Jerusalem and the other two messages at the Sunday law, typify the second angel’s message, where there is always a doubling.

Die Botschaft vom Kommen Christi wird als Teil der Mitternachtsruf-Botschaft verkündigt, die sich beim Sonntagsgesetz in die laute-Ruf-Botschaft verwandelt. Zwei Botschaften über Ägypten werden vor dem Sonntagsgesetz verkündigt, und zwei Botschaften über Ägypten werden beim Sonntagsgesetz oder unmittelbar danach verkündigt. Die Verdoppelung der Botschaften, die in demselben Jahr während der Belagerung gegeben werden, die in der Zerstörung Jerusalems gipfelt, sowie die beiden anderen Botschaften beim Sonntagsgesetz, versinnbildlichen die Botschaft des zweiten Engels, bei der es stets eine Verdoppelung gibt.

A second message is always followed by the third message.

Auf eine zweite Botschaft folgt stets die dritte Botschaft.

“By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

„Mit Feder und Stimme sollen wir die Verkündigung erschallen lassen, indem wir ihre Ordnung sowie die Anwendung der Weissagungen darlegen, die uns zur Botschaft des dritten Engels führen. Es kann kein Drittes ohne das Erste und Zweite geben. Diese Botschaften sollen wir der Welt durch Veröffentlichungen und in Ansprachen übermitteln, wobei wir in der Linie der prophetischen Geschichte die Dinge aufzeigen, die gewesen sind, und die Dinge, die sein werden.“ Selected Messages, Buch 2, 104, 105.

At the third message the door of probation is closed. Probation closes for the United States at the Sunday law and probation closes for the world when Michael stands up. Both closed doors represent a third message that is always proceeded by the second message that is always a twofold message.

Bei der dritten Botschaft wird die Gnadentür geschlossen. Die Gnadenzeit endet für die Vereinigten Staaten mit dem Sonntagsgesetz, und die Gnadenzeit endet für die Welt, wenn Michael aufsteht. Beide geschlossenen Türen stellen eine dritte Botschaft dar, der stets die zweite Botschaft vorausgeht, die immer eine zweifache Botschaft ist.

The empowerment of the second angel is accomplished when it is joined by the message of the Midnight Cry. The two messages pronounced upon mankind, as represented by Ezekiel’s pronouncements upon Egypt in chapter thirty and thirty-one identify when the message of the Midnight Cry joins the second angel, and the two messages of chapter thirty-two are identifying the empowerment of the third angel in the loud cry.

Die Bevollmächtigung des zweiten Engels wird vollzogen, wenn er mit der Botschaft des Mitternachtsrufs verbunden wird. Die beiden Botschaften, die über die Menschheit ausgesprochen werden und durch Hesekiels Aussprüche über Ägypten in den Kapiteln dreißig und einunddreißig dargestellt sind, kennzeichnen den Zeitpunkt, an dem sich die Botschaft des Mitternachtsrufs mit dem zweiten Engel verbindet; und die beiden Botschaften in Kapitel zweiunddreißig kennzeichnen die Bevollmächtigung des dritten Engels im lauten Ruf.

Ezekiel’s wheels of the complex interplay of human events identifies the last warning for mankind, which is the third angel’s warning, and the third angel is made up of the first and second angel’s warnings. The Midnight Cry before the Sunday law and the loud cry after the Sunday law is represented by Ezekiel’s four dates that fall within the ‘seventeen’ years of chapter twenty-nine’s alpha and omega dates that align with the hidden history of Daniel eleven verse forty, as represented in verses eleven through sixteen of the same chapter.

Hesekiels Räder des komplexen Zusammenspiels menschlicher Ereignisse kennzeichnen die letzte Warnung für die Menschheit, nämlich die Warnung des dritten Engels; und der dritte Engel setzt sich aus den Warnungen des ersten und des zweiten Engels zusammen. Der Mitternachtsruf vor dem Sonntagsgesetz und der laute Ruf nach dem Sonntagsgesetz werden durch Hesekiels vier Daten dargestellt, die innerhalb der „siebzehn“ Jahre der Alpha- und Omega-Daten von Kapitel neunundzwanzig liegen, welche mit der verborgenen Geschichte von Daniel elf, Vers vierzig, übereinstimmen, wie sie in den Versen elf bis sechzehn desselben Kapitels dargestellt wird.

In Daniel chapter ten, Daniel, as with Ezekiel, is made dumb. Daniel’s dumbness is brought about in the middle of three touches; the first and third touches came from the angel Gabriel and the middle touch was the touch of Christ. Daniel, as with Peter between Caesarea-Philippi and the cross, is in the middle. In the middle Peter saw the glorified Christ, as did Daniel in chapter ten. The middle of the three angels is the second message, which is a combination of two messages.

Im zehnten Kapitel Daniels wird Daniel, ebenso wie Hesekiel, stumm gemacht. Daniels Verstummen wird inmitten von drei Berührungen herbeigeführt; die erste und die dritte Berührung kamen von dem Engel Gabriel, und die mittlere Berührung war die Berührung Christi. Daniel befindet sich, ebenso wie Petrus zwischen Cäsarea Philippi und dem Kreuz, in der Mitte. In der Mitte sah Petrus den verherrlichten Christus, wie auch Daniel in Kapitel zehn. Die Mitte der drei Engel ist die zweite Botschaft, die eine Verbindung zweier Botschaften ist.

5th Day of the 4th Month & 1844

5. Tag des 4. Monats & 1844

In Ezekiel chapter one, verses one and two Ezekiel is at the fifth day of the fourth month, which aligns with the middle of the seventh month movement in 1844. Ezekiel is midway between April 19th and October 22, 1844, just as was Samuel Snow, the messenger of the Midnight Cry in 1844, when he presented his first clear view of the message in Boston, 93 days after April 19th and 93 days before the door closed on October 22, 1844. Samuel Snow was in Boston on July 21, 1844 midway in the seventh month movement, unaware that he was prophetically standing with Peter at the Mount of Transfiguration, Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and Daniel’s second touch during the looking glass vision of chapter ten. 2026 represents the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle that concludes in 2028.

In Hesekiel Kapitel eins, Verse eins und zwei, befindet sich Hesekiel am fünften Tag des vierten Monats, was mit der Mitte der Bewegung des siebenten Monats im Jahr 1844 übereinstimmt. Hesekiel befindet sich in der Mitte zwischen dem 19. April und dem 22. Oktober 1844, ebenso wie Samuel Snow, der Bote des Mitternachtsrufes im Jahr 1844, als er in Boston seine erste klare Sicht der Botschaft darlegte, 93 Tage nach dem 19. April und 93 Tage bevor sich am 22. Oktober 1844 die Tür schloss. Samuel Snow war am 21. Juli 1844 in Boston, in der Mitte der Bewegung des siebenten Monats, ohne zu wissen, dass er prophetisch mit Petrus auf dem Berg der Verklärung stand, mit Hesekiel im dreißigsten Jahr des siebzehnten Jubeljahrzyklus und bei Daniels zweiter Berührung während der Spiegelgesicht-Vision von Kapitel zehn. Das Jahr 2026 stellt das siebenundvierzigste Jahr des siebzigsten Jubeljahrzyklus dar, der im Jahr 2028 seinen Abschluss findet.

Tyre

Tyrus

Before we return to the dating of Ezekiel’s six references of Jerusalem, we should first identify the one date that was proclaimed against Tyre.

Bevor wir zur Datierung von Hesekiels sechs Bezugnahmen auf Jerusalem zurückkehren, sollten wir zunächst das eine Datum bestimmen, das gegen Tyrus verkündet wurde.

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord God: and it shall become a spoil to the nations. And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the Lord. For thus saith the Lord God; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

Und es geschah im elften Jahr, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach: Menschensohn, weil Tyrus über Jerusalem gesagt hat: Ha! Zerbrochen ist sie, die Pforte der Völker; sie hat sich mir zugewandt; ich werde erfüllt werden, nun da sie verwüstet ist! Darum spricht der Herr, HERR: Siehe, ich komme gegen dich, o Tyrus, und werde viele Nationen gegen dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführen lässt. Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme niederreißen; ich werde auch seinen Staub von ihm wegfegen und es machen wie die kahle Höhe eines Felsens. Ein Ort zum Ausbreiten von Netzen wird es sein mitten im Meer; denn ich habe es geredet, spricht der Herr, HERR; und es wird den Nationen zur Beute werden. Und seine Töchter, die auf dem Feld sind, werden durch das Schwert erschlagen werden; und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin. Denn so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den König von Babel, einen König der Könige, von Norden her über Tyrus bringen, mit Pferden und mit Wagen und mit Reitern und Scharen und vielem Volk.

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the Lord have spoken it, saith the Lord God.

Er wird deine Töchter auf dem Feld mit dem Schwert erschlagen; und er wird einen Belagerungswall gegen dich errichten und einen Damm gegen dich aufwerfen und den Schild gegen dich erheben. Und er wird Kriegsmaschinen gegen deine Mauern in Stellung bringen, und mit seinen Äxten wird er deine Türme niederreißen. Wegen der Menge seiner Rosse wird ihr Staub dich bedecken; deine Mauern werden erbeben vom Getöse der Reiter und der Räder und der Wagen, wenn er in deine Tore einzieht, wie man in eine Stadt einzieht, in die eine Bresche gelegt ist. Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Gassen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert erschlagen, und deine starken Säulen werden zu Boden sinken. Und sie werden deine Reichtümer plündern und aus deinem Handelsgut Beute machen; und sie werden deine Mauern niederreißen und deine prächtigen Häuser zerstören; und sie werden deine Steine und dein Holz und deinen Schutt mitten ins Wasser werfen. Und ich werde dem Klang deiner Lieder ein Ende machen; und der Ton deiner Harfen wird nicht mehr gehört werden. Und ich werde dich machen wie einen kahlen Felsen: du sollst ein Ort sein, darauf man Netze ausbreitet; du sollst nicht wieder aufgebaut werden; denn ich, der HERR, habe es geredet, spricht der Herr, HERR.

Thus saith the Lord God to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. For thus saith the Lord God; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord God. Ezekiel 26:1–21.

So spricht der Herr, HERR, zu Tyrus: Werden nicht die Inseln erbeben beim Schall deines Falls, wenn die Verwundeten schreien, wenn in deiner Mitte ein Gemetzel angerichtet wird? Dann werden alle Fürsten des Meeres von ihren Thronen herabsteigen und ihre Mäntel ablegen und ihre buntgewirkten Gewänder ausziehen; sie werden sich mit Zittern bekleiden, sie werden auf der Erde sitzen und jeden Augenblick beben und sich über dich entsetzen. Und sie werden über dich ein Klagelied anheben und zu dir sagen: Wie bist du vernichtet, die du von seefahrenden Männern bewohnt warst, die berühmte Stadt, die stark war im Meer, sie und ihre Bewohner, die allen, die darin wohnten, ihren Schrecken einflößten! Nun werden die Inseln beben am Tage deines Falls; ja, die Inseln im Meer werden bestürzt sein über deinen Untergang. Denn so spricht der Herr, HERR: Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, gleich den Städten, die nicht bewohnt sind; wenn ich die Flut über dich heraufführen werde und große Wasser dich bedecken; wenn ich dich hinabfahren lasse mit denen, die in die Grube hinabsteigen, zu dem Volk der Vorzeit, und dich in die Tiefen der Erde versetze, an die von alters her verödeten Orte, mit denen, die in die Grube hinabfahren, damit du nicht mehr bewohnt werdest; und ich Herrlichkeit im Land der Lebendigen aufrichte: So werde ich dich zum Schrecken machen, und du wirst nicht mehr sein; und wenn nach dir gesucht wird, so wirst du in Ewigkeit nicht wieder gefunden werden, spricht der Herr, HERR. Hesekiel 26,1–21.

The message of Tyre was proclaimed the year that Jerusalem was destroyed, and it represents the overthrow of the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law. At the Sunday law, the United States (Tyre) prophetically rejoices because it has overthrown Jerusalem, which Sister White identifies as the Laodicean Seventh-day Adventist church, which Ezekiel calls the “gates of the people.” Tyre identifies that Jerusalem “was” the gates of the people in the past tense. A “gate” is a church prophetically.

Die Botschaft von Tyrus wurde in dem Jahr verkündigt, da Jerusalem zerstört wurde, und sie stellt den Sturz des sechsten Königreiches der biblischen Weissagung beim bald kommenden Sonntagsgesetz dar. Beim Sonntagsgesetz frohlocken die Vereinigten Staaten (Tyrus) prophetisch, weil sie Jerusalem gestürzt haben, das Schwester White als die laodizeische Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten bezeichnet, die Hesekiel die „Tore der Völker“ nennt. Tyrus bringt zum Ausdruck, dass Jerusalem die Tore der Völker „war“, und zwar in der Vergangenheitsform. Ein „Tor“ ist prophetisch eine Gemeinde.

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. Genesis 28:17–19.

Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtbar ist diese Stätte! Dies ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies ist die Pforte des Himmels. Und Jakob stand des Morgens früh auf und nahm den Stein, den er zu seinen Häupten gelegt hatte, richtete ihn auf zu einem Denkmal und goss Öl auf seine Spitze. Und er nannte den Namen jener Stätte Bethel; vorher aber hieß die Stadt Lus. 1. Mose 28,17–19.

The word “Bethel” means house of God, and Tyre rejoices that is has forced the Laodicean Seventh-day Adventist church to accept the enforcement of the worship of the sun. But in spite of the misguided celebration of those enforcing the worship of the sun, God through Ezekiel states that, “I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers.”

Das Wort „Bethel“ bedeutet Haus Gottes, und Tyrus frohlockt darüber, dass es die laodizeische Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten gezwungen hat, die Durchsetzung der Sonnenanbetung anzunehmen. Doch ungeachtet des irregeleiteten Jubels derer, die die Sonnenanbetung durchsetzen, erklärt Gott durch Hesekiel: „Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Völker wider dich heraufkommen lassen, wie das Meer seine Wellen heraufwälzt. Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme niederreißen.“

The “walls of Tyrus” represent the protection of Tyrus. A “wall” is the symbol of the Ten Commandments.

Die „Mauern von Tyrus“ stellen den Schutz von Tyrus dar. Eine „Mauer“ ist das Symbol der Zehn Gebote.

“The prophet here describes a people who, in a time of general departure from truth and righteousness, are seeking to restore the principles that are the foundation of the kingdom of God. They are repairers of a breach that has been made in God’s law—the wall that He has placed around His chosen ones for their protection, and obedience to whose precepts of justice, truth, and purity is to be their perpetual safeguard.” Prophets and Kings, 677.

„Der Prophet beschreibt hier ein Volk, das in einer Zeit allgemeinen Abweichens von Wahrheit und Gerechtigkeit danach trachtet, die Grundsätze wiederherzustellen, die die Grundlage des Reiches Gottes sind. Sie sind Ausbesserer eines Risses, der im Gesetz Gottes entstanden ist — der Mauer, die Er um seine Auserwählten zu ihrem Schutz errichtet hat und deren Geboten der Gerechtigkeit, Wahrheit und Reinheit zu gehorchen ihnen zum immerwährenden Schutz sein soll.“ Prophets and Kings, 677.

God’s law is a wall of protection, but walls in the plural represents the two principles that ‘protected’ and produced the prosperity and success of Tyrus, a symbol of the Republican horn of the United States.

Gottes Gesetz ist eine Mauer des Schutzes; doch „Mauern“ in der Mehrzahl stellen die beiden Prinzipien dar, die Tyrus – ein Symbol für das republikanische Horn der Vereinigten Staaten – „schützten“ und seinen Wohlstand und Erfolg hervorbrachten.

“‘And he had two horns like a lamb.’ The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the United States when presented to the prophet as ‘coming up’ in 1798. Among the Christian exiles who first fled to America and sought an asylum from royal oppression and priestly intolerance were many who determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty. Their views found place in the Declaration of Independence, which sets forth the great truth that ‘all men are created equal’ and endowed with the inalienable right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’ And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity. The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turned to this land with interest and hope. Millions have sought its shores, and the United States has risen to a place among the most powerful nations of the earth. …

„‚Und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamm.‘ Die lammesgleichen Hörner weisen auf Jugend, Unschuld und Sanftmut hin und stellen treffend den Charakter der Vereinigten Staaten dar, als sie dem Propheten als im Jahr 1798 ‚heraufkommend‘ gezeigt wurden. Unter den christlichen Verbannten, die zuerst nach Amerika flohen und dort eine Zuflucht vor königlicher Unterdrückung und priesterlicher Unduldsamkeit suchten, waren viele, die entschlossen waren, eine Regierung auf der breiten Grundlage bürgerlicher und religiöser Freiheit zu errichten. Ihre Anschauungen fanden Eingang in die Unabhängigkeitserklärung, die die große Wahrheit verkündet, dass ‚alle Menschen gleich geschaffen sind‘ und mit dem unveräußerlichen Recht auf ‚Leben, Freiheit und das Streben nach Glück‘ ausgestattet sind. Und die Verfassung gewährleistet dem Volk das Recht der Selbstregierung, indem sie bestimmt, dass durch die Volksabstimmung gewählte Repräsentanten die Gesetze erlassen und vollziehen sollen. Auch die Freiheit des religiösen Glaubens wurde gewährt, indem jedem Menschen gestattet wurde, Gott nach den Geboten seines Gewissens anzubeten. Republikanismus und Protestantismus wurden zu den Grundprinzipien der Nation. Diese Prinzipien sind das Geheimnis ihrer Macht und ihres Gedeihens. Die Unterdrückten und Niedergedrückten in der ganzen Christenheit haben sich diesem Land mit Interesse und Hoffnung zugewandt. Millionen haben seine Küsten gesucht, und die Vereinigten Staaten sind zu einem Platz unter den mächtigsten Nationen der Erde aufgestiegen. …“

“The lamblike horns and dragon voice of the symbol point to a striking contradiction between the professions and the practice of the nation thus represented. The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities. By such action it will give the lie to those liberal and peaceful principles which it has put forth as the foundation of its policy. The prediction that it will speak ‘as a dragon’ and exercise ‘all the power of the first beast’ plainly foretells a development of the spirit of intolerance and persecution that was manifested by the nations represented by the dragon and the leopardlike beast. And the statement that the beast with two horns ‘causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast’ indicates that the authority of this nation is to be exercised in enforcing some observance which shall be an act of homage to the papacy.

„Die lammähnlichen Hörner und die drachenhafte Stimme des Sinnbildes weisen auf einen auffallenden Widerspruch zwischen dem Bekenntnis und der Praxis der so dargestellten Nation hin. Das ‚Reden‘ der Nation ist das Handeln ihrer gesetzgebenden und richterlichen Gewalten. Durch ein solches Handeln wird sie jene freiheitlichen und friedlichen Grundsätze Lügen strafen, die sie als Grundlage ihrer Politik verkündet hat. Die Vorhersage, dass sie ‚reden wird wie ein Drache‘ und ‚alle Macht des ersten Tieres‘ ausüben werde, sagt deutlich eine Entfaltung jenes Geistes der Intoleranz und Verfolgung voraus, der von den Nationen bekundet wurde, die durch den Drachen und das leopardähnliche Tier dargestellt sind. Und die Aussage, dass das Tier mit zwei Hörnern ‚macht, dass die Erde und die auf ihr wohnen das erste Tier anbeten‘, zeigt an, dass die Autorität dieser Nation dazu ausgeübt werden soll, die Befolgung irgendeiner Vorschrift zu erzwingen, die ein Akt der Huldigung an das Papsttum sein wird.“

“Such action would be directly contrary to the principles of this government, to the genius of its free institutions, to the direct and solemn avowals of the Declaration of Independence, and to the Constitution. The founders of the nation wisely sought to guard against the employment of secular power on the part of the church, with its inevitable result—intolerance and persecution. The Constitution provides that ‘Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,’ and that ‘no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States.’ Only in flagrant violation of these safeguards to the nation’s liberty, can any religious observance be enforced by civil authority. But the inconsistency of such action is no greater than is represented in the symbol. It is the beast with lamblike horns—in profession pure, gentle, and harmless—that speaks as a dragon.” The Great Controversy, 441, 442.

„Ein solches Vorgehen würde den Grundsätzen dieser Regierung, dem Geist ihrer freien Einrichtungen, den ausdrücklichen und feierlichen Erklärungen der Unabhängigkeitserklärung und der Verfassung unmittelbar zuwiderlaufen. Die Gründer der Nation suchten weislich davor zu schützen, dass die Kirche sich der weltlichen Macht bediene, mit ihrem unvermeidlichen Ergebnis — Intoleranz und Verfolgung. Die Verfassung bestimmt, dass ‚der Kongress kein Gesetz erlassen darf, das die Einführung einer Religion betrifft oder deren freie Ausübung verbietet‘, und dass ‚niemals eine religiöse Prüfung als Voraussetzung für irgendein Amt oder öffentliches Vertrauensverhältnis unter den Vereinigten Staaten verlangt werden darf‘. Nur unter offenkundiger Verletzung dieser Schutzbestimmungen für die Freiheit der Nation kann irgendeine religiöse Observanz durch zivile Autorität erzwungen werden. Doch ist die Widersprüchlichkeit eines solchen Handelns nicht größer, als sie im Sinnbild dargestellt wird. Es ist das Tier mit lammähnlichen Hörnern — dem Bekenntnis nach rein, sanftmütig und harmlos —, das redet wie ein Drache.“ The Great Controversy, 441, 442.

The foundation of the United States is represented by the Declaration of Independence and the Constitution which represent Protestantism and Republicanism respectively. The “walls” of protection and prosperity are Republicanism and Protestantism, and at the Sunday law the principles of both the Declaration of Independence and the Constitution are overturned, for Nebuchadnezzar “shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.”

Das Fundament der Vereinigten Staaten wird durch die Unabhängigkeitserklärung und die Verfassung dargestellt, die jeweils den Protestantismus und den Republikanismus repräsentieren. Die „Mauern“ des Schutzes und des Wohlergehens sind Republikanismus und Protestantismus, und beim Sonntagsgesetz werden die Grundsätze sowohl der Unabhängigkeitserklärung als auch der Verfassung umgestoßen; denn Nebukadnezar „wird Kriegsmaschinen gegen deine Mauern aufstellen, und mit seinen Äxten wird er deine Türme niederreißen.“

At the Sunday law all the “towers” are broken down, and a tower is a symbol of a church whose foundational philosophy is represented by an effort of man to save himself. Speaking of Nimrod, the great rebel and his tower we are informed in Prophets and Kings, “When the tower had been partially completed, a portion of it was occupied as a dwelling place for the builders; other apartments, splendidly furnished and adorned, were devoted to their idols. The people rejoiced in their success, and praised the gods of silver and gold, and set themselves against the Ruler of heaven and earth.” At the Sunday law Tyrus rejoices that Jerusalem has been overthrown, but national apostasy is followed by national ruin, and the king of the north will then overthrow the walls and towers of the United States.

Beim Sonntagsgesetz werden alle „Türme“ niedergerissen, und ein Turm ist das Sinnbild einer Kirche, deren grundlegende Philosophie in dem Bemühen des Menschen dargestellt ist, sich selbst zu erretten. Über Nimrod, den großen Rebellen, und seinen Turm wird uns in Propheten und Könige mitgeteilt: „Als der Turm teilweise vollendet war, wurde ein Teil davon als Wohnstätte für die Erbauer benutzt; andere Gemächer, prächtig ausgestattet und geschmückt, waren ihren Götzen geweiht. Das Volk freute sich über seinen Erfolg, pries die Götter aus Silber und Gold und stellte sich gegen den Herrscher des Himmels und der Erde.“ Beim Sonntagsgesetz frohlockt Tyrus darüber, dass Jerusalem umgestürzt worden ist; doch auf nationale Apostasie folgt nationales Verderben, und der König des Nordens wird dann die Mauern und Türme der Vereinigten Staaten niederwerfen.

We will begin to take up the six dates of Jerusalem in Ezekiel in the next article.

Im nächsten Artikel werden wir beginnen, uns den sechs Datierungen Jerusalems im Buch Ezechiel zuzuwenden.