According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”
Nach der Inspiration gilt, wenn es um Inspiration geht: „Jede Tatsache hat ihre Bedeutung“, und „jeder Grundsatz hat seine Bedeutung.“
“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.
„Die Bibel enthält alle Grundsätze, die der Mensch verstehen muss, um entweder für dieses Leben oder für das zukünftige Leben zugerüstet zu sein. Und diese Grundsätze können von allen verstanden werden. Niemand, der den Geist besitzt, ihre Lehre zu würdigen, kann auch nur einen einzigen Abschnitt der Bibel lesen, ohne daraus irgendeinen hilfreichen Gedanken zu gewinnen. Doch die wertvollste Unterweisung der Bibel wird nicht durch gelegentliches oder zusammenhangloses Studium erlangt. Ihr großes System der Wahrheit ist nicht so dargeboten, dass es vom hastigen oder nachlässigen Leser erkannt werden könnte. Viele ihrer Schätze liegen weit unter der Oberfläche und können nur durch eifriges Forschen und fortgesetzte Anstrengung erlangt werden. Die Wahrheiten, die das große Ganze bilden, müssen erforscht und gesammelt werden, ‚hier ein wenig und da ein wenig‘. Jesaja 28,10.“
“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.
„Wenn sie auf diese Weise erforscht und zusammengebracht werden, wird sich zeigen, dass sie vollkommen aufeinander abgestimmt sind. Jedes Evangelium ist eine Ergänzung zu den anderen, jede Weissagung eine Erklärung einer anderen, jede Wahrheit eine Entfaltung irgendeiner anderen Wahrheit. Die Vorbilder der jüdischen Heilsordnung werden durch das Evangelium verständlich gemacht. Jeder Grundsatz im Wort Gottes hat seinen Platz, jede Tatsache ihre Bedeutung. Und das vollendete Gesamtgefüge legt in Entwurf und Ausführung Zeugnis von seinem Urheber ab. Ein solches Gefüge könnte kein anderer Geist als der des Unendlichen ersinnen oder gestalten.“ Education, 123.
The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”
Tatsache ist, dass der hebräische Ausdruck „ereb boqer“ in der Bibel achtmal vorkommt. Er wird stets mit „Abend und Morgen“ übersetzt, mit Ausnahme von Daniel 8,14, wo er mit „Tage“ wiedergegeben wird. Gemäß der Inspiration ist Vers vierzehn das „Fundament und die tragende Mittelsäule des adventistischen Glaubens“.
“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.
„Die Schriftstelle, die mehr als alle anderen sowohl die Grundlage als auch die tragende Mittelsäule des Adventglaubens gewesen war, war die Erklärung: ‚Bis zu zweitausenddreihundert Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum gerechtfertigt werden.‘ [Daniel 8,14.]“ Der große Kampf, 409.
The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.
Die Tatsache ist daher, dass die „Tage“ in dem Vers das achte Mal sind, dass jener hebräische Ausdruck der sieben Zeiten verwendet wird. Und das biblische Phänomen von Gottes prophetischer Führung der Übersetzer der King-James-Version verband bewusst das biblische Rätsel des Achten, das aus den Sieben hervorgeht, mit dem Vers, der eine von zwei Visionen in Kapitel acht darstellt. Ein in Kapitel acht mit „Vision“ übersetztes Wort ist das hebräische Wort „chazon“, und das andere ist „mareh“. „Mareh“ bedeutet Erscheinung, und die „mareh“-Vision ist die Vision von Christi Erscheinung im prophetischen Wort Gottes. Die „mareh“-Vision von Daniel 8,14 weist darauf hin, dass Christus am 22. Oktober 1844 erscheinen und plötzlich zu seinem Tempel kommen sollte. Alle diese Wahrheiten sind Tatsachen, und sie stehen in Beziehung zu dem Vers, der die zentrale Säule ist, und die zentrale Säule ist weder eine Lehre noch eine Prophezeiung, die sich am 22. Oktober 1844 erfüllte; die Tatsache ist, dass der Vers Christus ist, die zentrale Säule.
“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.
„Während ich mich in diesem Zustand der Niedergeschlagenheit befand, hatte ich einen Traum, der einen tiefen Eindruck auf mein Gemüt machte. Ich träumte, ich sähe einen Tempel, zu dem viele Menschen strömten. Nur diejenigen, die in diesem Tempel Zuflucht suchten, würden gerettet werden, wenn die Gnadenzeit zu Ende ginge; alle, die draußen blieben, würden für immer verloren sein. Die Menschenmengen draußen, die ihre verschiedenen Wege gingen, verspotteten und verhöhnten diejenigen, die in den Tempel eintraten, und sagten ihnen, dieser Heilsweg sei eine listige Täuschung, ja, in Wirklichkeit gebe es überhaupt keine Gefahr, der man entgehen müsse. Sie legten sogar Hand an einige, um sie daran zu hindern, sich in die Mauern zu flüchten.“
“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.
„Aus Furcht, verspottet zu werden, hielt ich es für das Beste, zu warten, bis die Menge sich zerstreut hätte, oder bis ich von ihr unbeachtet eintreten könnte. Doch statt abzunehmen, wuchs die Zahl, und aus Furcht, zu spät zu kommen, verließ ich eilig mein Haus und drängte mich durch die Menge. In meiner Angst, den Tempel zu erreichen, bemerkte ich das Gedränge, das mich umgab, weder noch kümmerte es mich.“
“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.
„Beim Betreten des Gebäudes sah ich, dass der weitläufige Tempel von einer einzigen gewaltigen Säule getragen wurde, und an diese war ein Lamm gebunden, ganz zerfleischt und blutüberströmt. Wir, die wir zugegen waren, schienen zu wissen, dass dieses Lamm um unseretwillen zerrissen und zerschlagen worden war. Alle, die den Tempel betraten, mussten vor dasselbe treten und ihre Sünden bekennen. Unmittelbar vor dem Lamm befanden sich erhöhte Sitze, auf denen eine Schar saß, die sehr glücklich aussah. Das Licht des Himmels schien auf ihre Angesichter, und sie priesen Gott und sangen Lieder freudigen Dankes, die wie die Musik der Engel klangen. Dies waren jene, die vor das Lamm gekommen waren, ihre Sünden bekannt, Vergebung empfangen hatten und nun in freudiger Erwartung irgendeines freudigen Ereignisses harrten.“
“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.
„Selbst nachdem ich das Gebäude betreten hatte, überkam mich Furcht und ein Gefühl der Scham darüber, dass ich mich vor diesen Menschen demütigen müsse; doch schien ich gedrängt zu sein, weiterzugehen, und ich bahnte mir langsam meinen Weg um den Pfeiler, um dem Lamm gegenüberzutreten, als eine Posaune erscholl, der Tempel erbebte, Triumphrufe von den versammelten Heiligen aufstiegen, ein schreckenerregender Glanz das Gebäude erleuchtete, und dann war alles tiefe Finsternis. Die glücklichen Menschen waren alle mit dem Glanz verschwunden, und ich blieb allein zurück in dem schweigenden Grauen der Nacht.“
“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.
„Ich erwachte in seelischer Qual und konnte mich kaum davon überzeugen, dass ich geträumt hatte. Es schien mir, als sei mein Schicksal besiegelt; als habe der Geist des Herrn mich verlassen, um niemals zurückzukehren.“ Experience and Teachings, 24, 25.
We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.
Wir werden jetzt darin geprüft, ob wir in den Tempel eintreten und danach unsere Sünden bekennen und den Segen seiner Rechtfertigung erlangen werden. Dieser letzte Ruf, in den Tempel einzutreten, ist von Hindernissen umgeben, die unseren persönlichen Eintritt verhindern sollen; wenn wir jetzt jedoch zögern, werden wir „allein in dem stillen Grauen der Nacht zurückgelassen“ werden. Doch dies ist nicht mein einziger Punkt.
Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Durch die Einfügung der Unterscheidung des Wortes „Tage“, das das prophetische Rätsel mit sich führt, dass die Acht von den Sieben ist, wurde auf diesen höchst bedeutsamen Vers eine absichtsvolle Betonung gelegt; dies ist eines der Räder in der Versiegelungszeit der einhundertvierundvierzigtausend. In der Zeit der Versiegelung werden sowohl das protestantische Horn als auch das republikanische Horn des sechsten Königreiches der biblischen Weissagung das Rätsel erfüllen, dass die Achte von den Sieben ist. Von den acht Präsidenten seit der Zeit des Endes im Jahr 1989 wurde Trump zum sechsten König des sechsten Königreiches, und nachdem er seine zweite Amtszeit gewonnen hatte, wurde er zur Achten, die von den Sieben ist. In der Handlung der Vereinigten Staaten, das Edikt von Mailand von 313 zu wiederholen, wird die laodizeische Bewegung der einhundertvierundvierzigtausend zur philadelphischen Bewegung der einhundertvierundvierzigtausend werden. Die Versiegelungszeit findet beim Sonntagsgesetz ihren Abschluss, wo die tödliche Wunde des Papsttums geheilt wird und dieses so das Rätsel von Offenbarung siebzehn als die Achte erfüllt, die von den Sieben ist. Eine Tatsache, dargestellt in einer hebräischen Wendung als ein englisches Wort, bringt den Vers, der die Eröffnung des Gerichts kennzeichnet, in den Vers hinein, der den Abschluss des Gerichts in der Versiegelungszeit der einhundertvierundvierzigtausend kennzeichnet.
Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.
Jede Tatsache hat ihren Platz, und es gibt im Neuen Testament nur eine einzige Formulierung, in der eine zahlenmäßige Konstruktion einer „Zahl“ mal einer anderen „Zahl“ vorkommt, und im Alten Testament nur zwei. Das Alpha der „zahlenmäßigen Konstruktion“ ist in der Genesis.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.
Wenn Kain siebenfach gerächt werden soll, so wahrlich Lamech siebenundsiebzigfach. 1. Mose 4,24.
The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.
Die numerische „Konstruktion“ des Omega steht im Matthäusevangelium.
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.
Da trat Petrus zu ihm und sprach: Herr, wie oft soll mein Bruder gegen mich sündigen, und ich ihm vergeben? Bis siebenmal? Jesus spricht zu ihm: Ich sage dir nicht: bis siebenmal, sondern: bis siebzigmal sieben. Matthäus 18,21.22.
These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’
Diese Stellen stellen das erste und das letzte Mal in der Bibel dar, dass eine Zahl ausdrücklich als mit einer anderen Zahl zu multiplizieren bezeichnet wird. Es gibt viele Zahlen, doch das Alpha der Genesis und das Omega des Matthäus besitzen dieselbe zahlenmäßige Struktur, und sie verwenden dieselben beiden Zahlen „sieben“ und „siebzig“.
Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’
Zwischen dem Alpha und dem Omega liegt die Mitte, und der einzige andere Ort, an dem diese numerische Konstruktion vorkommt, ist 3. Mose fünfundzwanzig. Dort lauten die beiden Zahlen nicht „sieben“ und „siebzig“, sondern „siebenmal sieben Jahre“.
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.
Und du sollst dir sieben Jahrsabbate zählen, siebenmal sieben Jahre; und die Zeit der sieben Jahrsabbate soll dir neunundvierzig Jahre betragen. 3. Mose 25,8.
The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.
Die mittlere zahlenmäßige Konstruktion verwendet erneut die Zahl „sieben“, jedoch nicht die Zahl „siebzig“. Der Abschnitt, in dem sie sich befindet, enthält einen Segen für Gehorsam und ebenso einen Fluch für Ungehorsam. Der Segen der Freilassung der Sklaven und der Wiederherstellung des Landes steht im Gegensatz zu dem Fluch der sieben Zeiten, der in Kapitel sechsundzwanzig des 3. Buches Mose viermal erwähnt wird. Der Segen schloss die Versorgung des Landes durch den Herrn während der Jahre seiner Ruhe sowie einen doppelten Segen im Jubeljahr ein, und der Fluch in Kapitel sechsundzwanzig ist das Gegenstück in der Bundeswarnung dieser beiden Kapitel.
The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.
Die mittlere Zahlenkonstruktion erscheint in 3. Mose 25,8 („siebenmal sieben Jahre“). Sie ist unmittelbar mit dem vierfachen Gericht des „siebenmal“ in 3. Mose 26 verbunden. Somit stellt die mittlere Zahlenkonstruktion sowohl einen Segen als auch einen Fluch dar und bildet im Buch 3. Mose ein doppeltes Zeugnis. Die Zahlenkonstruktion entweder des Segens oder des Fluches des Jubeljahres ist zwischen das Gericht Lamechs und Jesu Bestimmung der Grenze der Gnadenzeit gestellt. Alle drei zusammen kennzeichnen eine Grenze der Gnadenzeit, die, wenn sie abgeschlossen ist, eine Klasse offenbaren wird, die gesegnet ist, und eine Klasse, die verflucht ist. Das Alpha und Omega, die die Botschaften des ersten und des dritten Engels darstellen, weisen auf vierhundertneunzig als das Symbol der Gnadenzeit hin. Wenn dies mit dem Fluch oder dem Segen des Jubeljahres verbunden wird, gewinnen die Tatsachen an Bedeutung, während wir uns dem Studium von Hesekiel Kapitel eins Vers eins nähern, das Hesekiel in das dreißigste Jahr des siebzehnten Jubeljahrzyklus stellt.
That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”
Jener Jubelzyklus endete am 22. Oktober 573 v. Chr. und war nicht nur ein Typus für den 22. Oktober 1844, sondern auch für das bald kommende Sonntagsgesetz. Wir befinden uns jetzt im Jahr 2026, dem siebenundvierzigsten Jahr des siebzigsten Jubelzyklus. Dieser Jubelzyklus ist durch den „siebzehnten“ Jubelzyklus vorgebildet worden, als Hesekiel im dreißigsten Jahr stand. Er stand im Tempel und stellte die einhundertvierundvierzigtausend dar, die durch den Glauben am Ende des Gerichts in das Allerheiligste eingetreten sind, wie es auch die Treuen nach dem 22. Oktober 1844 taten. Die „Tatsache“ zu verfehlen, wo sich Hesekiel in Kapitel eins, Vers eins, in der prophetischen Geschichte befindet, heißt, seine „Orientierung“ zu verlieren.
After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.
Nachdem Hesekiel die Herrlichkeit des Herrn am Fluss Kebar gesehen hat, wird er wie Daniel, Jesaja und Johannes in den Staub gedemütigt. Sodann enthalten alle vier Beispiele Elemente der Salbung derer, die die Botschaft einer Gemeinde verkündigen sollen, die weder sehen noch hören wird.
There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.
Im Buch Hesekiel gibt es sechs Datumsangaben, die Jerusalem betreffen. Zuvor haben wir bereits die erste und die letzte Datumsangabe behandelt, die sich in Kapitel eins, Vers eins und zwei, und sodann in Kapitel vierzig, Vers eins, finden. Ich habe die zweite Datumsangabe, die sich in Kapitel acht, Vers eins, findet, behandelt, jedoch nur in ihrer symbolischen Darstellung und ohne sie im Zusammenhang mit der Belagerung und Zerstörung Jerusalems zu verorten; und um diese Achse kreist das ganze Buch. Jerusalem wurde gegen Ende des Jahres 586/585 v. Chr. zerstört. Und in Hesekiel 33,21 trifft ein Flüchtling mit der Nachricht vom Fall Jerusalems ein.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
Und es geschah im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, im zehnten Monat, am fünften Tag des Monats, da kam einer, der aus Jerusalem entkommen war, zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen. Und die Hand des HERRN war am Abend über mir gekommen, ehe der Entflohene kam; und er hatte meinen Mund geöffnet, bis jener am Morgen zu mir kam; und mein Mund wurde geöffnet, und ich war nicht mehr stumm. Hesekiel 33,21.22.
In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.
Im zwölften Jahr wurde die Stadt geschlagen, und Hesekiel ist dann frei, aus eigenem Antrieb zu reden. Die Vision in Hesekiel Kapitel acht war im sechsten Jahr, also ungefähr sechs Jahre, bevor die Stadt geschlagen wurde.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.
Und es geschah im sechsten Jahr, im sechsten Monat, am fünften Tag des Monats, als ich in meinem Haus saß und die Ältesten von Juda vor mir saßen, da fiel dort die Hand Gottes, des Herrn, auf mich. Hesekiel 8,1.
The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.
Im folgenden Jahr, dem siebten Jahr, suchten die Ältesten Hesekiel auf, um den HERRN zu befragen.
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.
Und es geschah im siebten Jahr, im fünften Monat, am zehnten Tag des Monats, da kamen etliche von den Ältesten Israels, um den HERRN zu befragen, und setzten sich vor mich hin. Hesekiel 20,1.
Then in the ninth year, the year and a half year siege began.
Dann begann im neunten Jahr die eineinhalbjährige Belagerung.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.
Wieder im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn an mich also: Menschensohn, schreibe dir den Namen des Tages auf, eben dieses selbigen Tages; der König von Babylon hat sich eben an diesem selbigen Tage gegen Jerusalem gelagert. Hesekiel 24,1.2.
Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.
Jedes dieser Daten stellt spezifische Wegmarken der letzten Tage dar; denn Paulus sagt, dass das alte Israel ein Beispiel für diejenigen ist, die am Ende der Welt leben.
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.
Alle diese Dinge aber widerfuhren jenen als Vorbilder; und sie sind zu unserer Ermahnung geschrieben, auf die das Ende der Weltzeiten gekommen ist. Darum, wer meint, er stehe, sehe zu, dass er nicht falle. 1. Korinther 10,11.12.
All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.
Alle sechs Daten, die Jerusalem betreffen, liegen zwischen dem ersten Datum in Kapitel eins, Vers eins, und dem letzten Datum in Kapitel vierzig, Vers eins. Diese beiden Daten kennzeichnen das fünfte Jahr aus Kapitel eins, das 592 v. Chr. war, und das fünfundzwanzigste Jahr aus Kapitel vierzig, das 573 v. Chr. war. Auf der Ebene von „Linie auf Linie“ hat Hesekiel eine Linie für Ägypten, die den Bezug auf Tyrus einschließt, und eine Linie für Jerusalem. Die Linie Ägyptens hat sieben direkte Wegmarken (wenn Tyrus einbezogen wird), und Jerusalem hat sechs. Zu diesen beiden Linien kommen die Linie Josias und der siebzehnte Jubelzyklus hinzu. Doch die Linie, die ohne ein direktes Datum dargestellt wird, findet sich in Kapitel vier, und die Linie von Kapitel vier besitzt mehrere der Räder, die Hesekiel sah, als er in das Allerheiligste blickte. Sie ist außerdem mit mehreren symbolischen Wahrheiten beladen.
430
430
The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.
Die Zahl vierhundertdreißig stellt den ewigen Bund dar, und in Kapitel vier wird Hesekiel vom Herrn als ein lebendiges Gleichnis gebraucht, ein Gleichnis, das die Zahl vierhundertdreißig einschließt.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.
Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein, lege ihn vor dich hin und zeichne darauf die Stadt, nämlich Jerusalem. Und belagere sie und baue gegen sie einen Belagerungsturm und schütte gegen sie einen Wall auf; schlage auch ein Lager gegen sie auf und stelle ringsum Sturmböcke gegen sie auf. Nimm dir ferner eine eiserne Pfanne und stelle sie als eine eiserne Mauer zwischen dich und die Stadt; und richte dein Angesicht gegen sie, so wird sie belagert sein, und du sollst sie belagern. Dies soll ein Zeichen sein für das Haus Israel. Lege dich auch auf deine linke Seite und lege die Schuld des Hauses Israel auf sie; nach der Zahl der Tage, die du darauf liegen wirst, sollst du ihre Schuld tragen. Denn ich habe dir die Jahre ihrer Schuld auferlegt, entsprechend der Zahl der Tage, dreihundertneunzig Tage; so sollst du die Schuld des Hauses Israel tragen. Und wenn du diese vollendet hast, so lege dich wiederum auf deine rechte Seite, und du sollst die Schuld des Hauses Juda vierzig Tage tragen; je einen Tag habe ich dir für ein Jahr bestimmt. Darum sollst du dein Angesicht gegen die Belagerung Jerusalems richten, und dein Arm soll entblößt sein, und du sollst gegen sie weissagen. Und siehe, ich will dir Fesseln anlegen, sodass du dich nicht von einer Seite auf die andere wenden kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast. Hesekiel 4,1–8.
The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.
Die Belagerung Jerusalems, wie sie durch Hesekiel veranschaulicht wird, ist ein „Zeichen“, ebenso wie die im Jahr 66 von Cestius gegen Jerusalem geführte Belagerung. In ihrem Kommentar dazu, dass Jesus die Zerstörung Jerusalems bezeichnete, teilt uns Schwester White mit, dass die „direkte“ Erfüllung der Zerstörung Jerusalems in den letzten Tagen liegt. Das Zeichen der Zerstörung durch die zwei Zeugen, dargestellt durch Nebukadnezar und Cestius, weist darauf hin, dass das Zeichen der Belagerung das Zeichen des nahenden Sonntagsgesetzes ist.
A Day for a Year
Ein Tag für ein Jahr
Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.
In der Textstelle, die wir betrachten, erkennen wir auch den Omega-biblischen Bezug auf die vorrangige Regel prophetischer Auslegung William Millers in der grundlegenden Bewegung der ersten und zweiten Engelsbotschaft. Das Alpha des Tag-für-Jahr-Prinzips war ebenfalls ein Omega-Symbol; denn das Alpha des Tag-für-Jahr-Prinzips wurde im Buch Numeri als die zehnte und letzte Prüfung dargelegt, die Israel nicht bestand und dadurch den Tod in der Wüste während der vierzig Jahre der Wüstenwanderung über sich brachte.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.
Und eure Kinder sollen vierzig Jahre in der Wüste umherziehen und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind. Nach der Zahl der Tage, in denen ihr das Land erkundet habt, nämlich vierzig Tage, je ein Tag für ein Jahr, sollt ihr eure Missetaten tragen, nämlich vierzig Jahre, und ihr sollt meinen Vertragsbruch erkennen. Ich, der HERR, habe geredet; wahrlich, ich werde dies an dieser ganzen bösen Gemeinde tun, die sich gegen mich zusammengerottet hat: In dieser Wüste sollen sie aufgerieben werden, und dort sollen sie sterben. 4. Mose 14,33–35.
The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”
Die prophetischen Implikationen, dass das Tag-für-ein-Jahr-Prinzip in der endgültigen Rebellion des zehnschrittigen Prüfungsprozesses, beginnend mit dem Durchzug durch das Rote Meer, erkennbar wird und dass eben dieses Prinzip erneut verkündigt wird, als Jerusalem belagert und zerstört werden soll, müssen auf die Stelle, die wir betrachten, bezogen und darin angewandt werden, ebenso wie die Bedeutung dessen, dass die „Belagerung“ das „Zeichen“ ist.
The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.
Die historische Linie, die zusammengeführt wird, wenn die „Belagerung“ Jerusalems als Zeichen verwendet wird, muss erkannt werden; denn sie wird gewissermaßen zu einer „Achse“, und bildlich gesprochen sind an das Zeichen der Belagerung viele Speichen angefügt. Das Zeichen der Belagerung ist vielleicht die wichtigste Stelle im Buch Hesekiel, und das Zeichen ermöglicht es dem Löwen aus dem Stamm Juda, Vollkommenheit aus dem hervorzubringen, was Hesekiel zunächst als Verwirrung erschien. Das „Zeichen“ der Belagerung, das Jahr-für-einen-Tag-Prinzip und die durch die Belagerung zusammengeführten prophetischen Linien müssen in dem Zusammenhang betrachtet werden, dass vierhundertdreißig den ewigen Bund darstellt.
The Covenant
Der Bund
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.
Und er sprach zu Abram: Du sollst gewisslich wissen, dass dein Same ein Fremdling sein wird in einem Land, das nicht das ihre ist; und sie werden ihnen dienen, und man wird sie vierhundert Jahre bedrücken. 1. Mose 15,13.
The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.
Der Herr trat mit Abraham in einem dreistufigen Vorgang in den Bund ein, und der erste dieser drei Schritte schloss die Weissagung ein, dass Abrahams Nachkommen vierhundert Jahre lang Gefangene in Ägypten sein würden. Im zweiten Schritt wurde Abraham das Gebot der Beschneidung gegeben, und der dritte Schritt war die Opferung Isaaks auf dem Berg Morija. Vierhundert Jahre wurden im Alpha der drei Schritte bezeichnet, die der Herr unternahm, als er ein auserwähltes Volk erweckte und mit ihm in den Bund trat. Dieses auserwählte Bundesvolk wurde bei der Steinigung des Stephanus im Jahr 34 von Gott geschieden, und danach bezeichnete Paulus, der auserwählte Apostel für die Heiden, jene vierhundert Jahre als vierhundertdreißig Jahre.
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.
Das aber sage ich: Den Bund, der zuvor von Gott in Christus bestätigt worden ist, kann das Gesetz, das vierhundertdreißig Jahre danach kam, nicht ungültig machen, sodass die Verheißung außer Kraft gesetzt würde. 1. Mose 3,17.
The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.
Die Zahl, die den Bund repräsentiert, ist vierhundertdreißig; doch die beiden Zeugen Abram und Saul, deren Namen jeweils in Abraham und Paulus geändert wurden, kennzeichnen zwei unterschiedliche Zeitabschnitte, die zusammen die Gesamtzahl von vierhundertdreißig bilden. Wenn Gott den Namen einer Seele ändert, ist dies ein Symbol einer Bundesbeziehung zwischen dieser Seele und Gott. Die vierhundertdreißig Jahre sind daher eine Summe, die durch die Addition zweier unterschiedlicher Zahlen entsteht, wie bei Abrahams vierhundert und dem hinzugefügten Dreißig des Paulus. Hesekiel lag dreihundertneunzig Tage auf seiner linken Seite und danach vierzig Tage auf seiner rechten; damit werden zwei Zahlen gekennzeichnet, deren Gesamtsumme vierhundertdreißig beträgt.
In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.
In 1. Mose, Kapitel elf, kennzeichnet der unmittelbar nach der Flut durch den Aufruhr Nimrods zustande gebrachte Bund des Todes die Unterscheidung zwischen zwei Bünden. Die Bestandteile des Turms zu Babel zeugen von einem satanischen „Rette-dich-selbst“-Bundesvolk, das gerichtet und zerstreut werden sollte. In demselben Kapitel wird die Geschlechterfolge der Hebräer mit der Geburt Ebers eingeführt und markiert den Beginn eines erwählten Volkes, das den Bund des Lebens repräsentieren sollte, im Gegensatz zu Nimrods Bund des Todes.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.
Und Eber lebte vierunddreißig Jahre und zeugte Peleg. Und Eber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Und Peleg lebte dreißig Jahre und zeugte Reu. 1. Mose 11,16–18.
In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.
Im zehnten Kapitel der Genesis werden Eber und Peleg erstmals erwähnt.
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.
Und Eber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg; denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan. 1. Mose 10,25.
Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”
Peleg bedeutet Teilung oder Spaltung, und in den Tagen Pelegs wird die Scheidung zweier Klassen von Bundesvolk durch die Geschichte vom Turm zu Babel und durch Nimrods Empörung gekennzeichnet. Eber wurde vierhundertvierundsechzig Jahre alt; doch nachdem Peleg (Teilung) geboren war, lebte er vierhundertdreißig Jahre. Jede Tatsache hat ihre Bedeutung, und vierhundertdreißig ist die Zahl, die Paulus der Bundesverheißung Abrahams zuweist. Obwohl die Zahl vierhundertdreißig mit Ebers Leben nach der Geburt Pelegs verbunden ist, werden die ersten vierunddreißig Jahre seines Lebens als „vier und dreißig Jahre“ ausgedrückt, was selbstverständlich vierunddreißig Jahre sind; doch in der bloßen Wiedergabe dieser vierunddreißig Jahre liest es sich als „vier“ und „dreißig“ (430). Dann kamen vierhundertdreißig, und sodann lautet die erste Angabe von Pelegs Leben: „dreißig“.
Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.
Eber ist die Wurzel des Namens Hebräer, und dies ist die erste Erwähnung der Hebräer, die das erwählte Volk des Bundes sein sollten. Eber bedeutet hinübergehen und ist damit ein Sinnbild des Bundesvolkes, das von der Erde zur neuen Erde hinübergeht, so wie Abrahams Kinder es taten, als sie das Rote Meer in das Verheißene Land hinein durchschritten. Die vierzigjährige Wüstenwanderung hemmte dieses Hinübergehen; doch am Ende der vierzig Jahre gingen sie über den Jordan in das Verheißene Land, wodurch das endgültige Hinübergehen des Volkes Gottes vorgebildet wurde. Peleg steht für die geschichtliche Epoche, in der die Teilung der Menschheit in zwei Bundesvölker erstmals beim Turm Nimrods erfolgte. Das Sinnbild von Nimrods Todesbund ist Verwirrung, und das Sinnbild des hebräischen Lebensbundes sind die vierhundertdreißig Jahre von Ebers Leben vor der durch Peleg dargestellten Teilung. Der Name Peleg kennzeichnet zudem eine symbolische zahlenmäßige Wahrheit; denn die vierhundertdreißig Jahre Ebers werden in zwei Zahlen geteilt, und Peleg stellt eine Unterscheidung der vierhundert von der Zahl dreißig dar.
Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.
Vierhundertdreißig besteht aus zwei Teilen: den vierhundert Jahren von Abrahams Bund zusammen mit den zusätzlichen dreißig Jahren, die von Paulus gekennzeichnet wurden. Die Zunahme der Erkenntnis, die die abschließende Erweckung des Volkes Gottes hervorbringt, wird in Daniel Kapitel zwölf dargestellt, wo das zweiteilige Symbol des ewigen Bundes ausdrücklich bezeichnet wird, und es wird in den Versen 9/11 dargelegt.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.
Und er sprach: Geh hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Zeit des Endes. Viele werden gereinigt und weiß gemacht und geläutert werden; aber die Gottlosen werden gottlos handeln; und keiner der Gottlosen wird verstehen, die Verständigen aber werden verstehen. Und von der Zeit an, da das tägliche Opfer abgeschafft und der Gräuel der Verwüstung aufgerichtet wird, sind es tausend zweihundertneunzig Tage. Daniel 12,9–11.
The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.
Die letzte Entsiegelung, die einen dreistufigen Prüfungsprozess hervorbringt, der in Vers zehn mit den Worten „geläutert und gereinigt und geprüft“ dargestellt wird, steht mit den tausend zweihundert neunzig Jahren in Verbindung. Das Verständnis der Pioniere hinsichtlich dieses Verses lautet, dass die Beseitigung des Widerstandes des Heidentums im Jahre 508 einen dreißigjährigen Prozess einleitete, der zur Aufrichtung des Papsttums als des fünften Königreiches der biblischen Prophetie im Jahre 538 führte, das dann als das fünfte Königreich der biblischen Prophetie herrschte, bis die tausend zweihundert sechzig Jahre im Jahre 1798 zu Ende gingen. Die dreißig Jahre von 508 bis 538 werden auch von Paulus in 2. Thessalonicher als ein „Abfall zuvor“ dargestellt.
In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.
Im 2. Thessalonicherbrief ist das Thema die Beziehung zwischen dem heidnischen Rom und dem päpstlichen Rom, dem vierten beziehungsweise fünften Reich der Weissagung. In diesem Kapitel des Thessalonicherbriefes entdeckte William Miller, dass das „Tägliche“ im Buch Daniel das heidnische Rom darstellte, und Miller erkannte ferner, dass das „Tägliche“ in Daniel stets in Verbindung mit dem Gräuel oder der Übertretung der Verwüstung dargestellt wird. Der Gräuel und die Übertretung der Verwüstung im Buch Daniel entsprechen dem, was Johannes im Buch der Offenbarung jeweils als das Bild des Tieres und das Malzeichen des Tieres bezeichnet.
William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.
William Miller gründete die meisten, wenn nicht alle, seiner prophetischen Anwendungen auf seine Identifizierung zweier verwüstender Mächte, dargestellt als das „Tägliche“ (das heidnische Rom) und die zweite verwüstende Macht, die auf zweierlei Weise ausgedrückt wird: als die Übertretung der Verwüstung (die Verbindung von Kirche und Staat), in der Offenbarung als das Bild des Tieres (die päpstliche prophetische Struktur), und als der Gräuel der Verwüstung (die Sonnenanbetung), in der Offenbarung als das Malzeichen des Tieres. Das Verständnis, das Miller aus der Darstellung des Paulus in 2. Thessalonicher ableitete, war ein vorrangiges grundlegendes Verständnis Millers, der das Sinnbild der Grundlagen des Adventismus ist. Paulus erklärt, dass diejenigen, die die in Kapitel 2 des 2. Thessalonicherbriefes dargestellte Wahrheit nicht lieben, diejenigen sind, die einer starken Verblendung anheimfallen.
In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.
In den drei Versen Daniels (Daniel 12,9–11) kann das symbolische Verständnis in den letzten Tagen die Anwendung von Zeit nicht einschließen; denn seit dem 22. Oktober 1844 ist die Anwendung prophetischer Zeit nicht länger gültig. Die Verse 9/11 stellen zwei unterschiedliche Zeiträume von dreißig Jahren und eintausendzweihundertsechzig Jahren dar. Die Zahl vierzig und die Zahl eintausendzweihundertsechzig sind beide Symbole einer prophetischen Wüste und sind prophetisch austauschbar. Daher kann eintausendzweihundertsechzig als vierzig verstanden werden, und vierzig ist der Zehnte von vierhundert. Die Verse 9/11 symbolisieren die Zahl des ewigen Bundes, wie sie durch vierhundert (Abraham) in Verbindung mit dreißig (Paulus) dargestellt wird. Die durch „eintausendzweihundertsechzig“ dargestellte „Wüste“ entspricht einer „Wüste“ von „vierzig“, und vier ist der Zehnte von vierhundert. Dreißig ist dreißig. Vierhundertdreißig ergibt sich aus der Zahl vierhundert, die zur Zahl dreißig hinzugefügt wird, was in Hesekiel Kapitel vier als dreihundertneunzig, hinzugefügt zur Zahl vierzig, dargestellt wird.
The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.
Die Verse 9–11 in Kapitel zwölf stellen die Mitte von drei prophetischen Zeitabschnitten in diesem Kapitel dar, und sie sind ein Sinnbild des ewigen Bundes, der in den letzten Tagen entsiegelt wird. Die Entsiegelung der Bedeutung der vierhundertdreißig in den letzten Tagen wird in Kapitel vier des Hesekiel herbeigeführt.
The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.
Der Löwe aus dem Stamm Juda entsiegelt nun die letzte Warnungsbotschaft für jene, die durch Glauben mit Hesekiel, Johannes, Daniel und Jesaja in das Allerheiligste eingetreten sind. Diese Wahrheit wird im Zusammenhang mit der Erhöhung derer erschlossen, die nicht nur als die Verstoßenen Israels, sondern auch als das Banner der hundertvierundvierzigtausend dargestellt werden. Diese Wahrheit ist in den Zusammenhang des Bundes gestellt, der durch Abrahams vierhundert Jahre dargestellt wird, in Verbindung mit dem Bund, der durch Paulus’ dreißig Jahre dargestellt wird. Diese Wahrheit wird in den 9/11-Versen von Daniel zwölf dargelegt, die die Mitte von drei symbolischen Zeitabschnitten darstellen, welche von den Milleriten richtig verstanden wurden. Die mittlere 9/11-Wahrheit, die in Daniel zwölf entsiegelt wird, wird in Hesekiels dreihundertneunzig Tagen und vierzig Tagen dargestellt. Diese Tage werden Hesekiel im dreißigsten Jahr des siebzehnten Jubeljahrzyklus eröffnet, und Hesekiel stellt als Priester das Priestertum der hundertvierundvierzigtausend dar, die sich in der mittleren Prüfung von drei Prüfungen befinden.
Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.
Hesekiel ist innerhalb der Tempelprüfung am „fünften Tag“ des „vierten Monats“ gekennzeichnet, was in der milleritischen Geschichte genau die Mitte („mittendrin“) der siebten Monate bezeichnete, die mit der ersten Enttäuschung am 19. April 1844 begannen und am 22. Oktober desselben Jahres endeten.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
„Im Sommer des Jahres 1844, in der Mitte zwischen der Zeit, da man zunächst angenommen hatte, die 2300 Tage würden enden, und dem Herbst desselben Jahres, auf den sie sich, wie später erkannt wurde, erstreckten, wurde die Botschaft in den ausdrücklichen Worten der Heiligen Schrift verkündigt: ‚Siehe, der Bräutigam kommt!‘“ Der große Kampf, 398.
July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.
Der 21. Juli 1844 lag in der Mitte der sieben heiligen Monate, und an diesem Datum befand sich Samuel Snow im Boston Tabernacle und trug seine Botschaft vom Mitternachtsruf vor. Dort verkündigte er zum ersten Mal in einer öffentlichen Darlegung „mit den ausdrücklichen Worten der Schrift: ,Siehe, der Bräutigam kommt!‘“ Wir stehen jetzt sinnbildlich mit Hesekiel im Boston Tabernacle, kurz bevor das Emporheben der Boten des Mitternachtsrufs wie eine Flutwelle ausgeht. Der prophetische Vorgang des Aufrichtens des Banners wird in der prophetischen Linie des Islam in Offenbarung Kapitel 9 dargestellt. Hesekiel Kapitel 4 liefert den zweiten Zeugen und den Abschluss jener Weissagung von dreihunderteinundneunzig Jahren und fünfzehn Tagen, und dies tut er in Kapitel 4.
We will continue these things in the next article.
Wir werden diese Dinge im nächsten Artikel fortsetzen.