We concluded the last article by writing, “All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.”
Ολοκληρώσαμε το προηγούμενο άρθρο γράφοντας: «Όλες οι πολιορκίες ευθυγραμμίζονται με τη διαμόρφωση της εικόνας του θηρίου, η οποία οδηγεί και καταλήγει στο χάραγμα του θηρίου».
“The enforcement of Sunday keeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sunday keeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.
«Η επιβολή της τήρησης της Κυριακής από τις προτεσταντικές εκκλησίες συνιστά επιβολή της λατρείας του παπισμού — του θηρίου. Όσοι, κατανοώντας τις απαιτήσεις της τέταρτης εντολής, επιλέγουν να τηρούν το ψευδές αντί για το αληθινό Σάββατο, αποτίουν με αυτόν τον τρόπο φόρο τιμής στην εξουσία εκείνη, η οποία είναι και η μόνη που επιτάσσει την τήρησή του. Αλλά με αυτή καθαυτή την πράξη της επιβολής ενός θρησκευτικού καθήκοντος μέσω της κοσμικής εξουσίας, οι εκκλησίες θα σχημάτιζαν οι ίδιες μια εικόνα του θηρίου· επομένως, η επιβολή της τήρησης της Κυριακής στις Ηνωμένες Πολιτείες θα συνιστούσε επιβολή της λατρείας του θηρίου και της εικόνας του». Η Μεγάλη Διαμάχη, 448, 449.
The mark of the beast is enforced at the Sunday law, thus identifying a point in time that is called “the very act.” The image of the beast is formed over a period of time, but it must begin with some type of typification of the mark of the beast. Sister White identifies the beginning as an “edict.”
Το χάραγμα του θηρίου επιβάλλεται με τον νόμο περί Κυριακής, προσδιορίζοντας έτσι ένα χρονικό σημείο που αποκαλείται «η ίδια η πράξη». Η εικόνα του θηρίου διαμορφώνεται στη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου, αλλά η διαμόρφωσή της πρέπει να αρχίσει με κάποια μορφή προτύπωσης του χαράγματος του θηρίου. Η αδελφή Χουάιτ προσδιορίζει την έναρξη αυτή ως «διάταγμα».
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
«Αν ο αναγνώστης θέλει να κατανοήσει ποιες δυνάμεις θα χρησιμοποιηθούν στην επικείμενη σύγκρουση, δεν έχει παρά να ανατρέξει στην ιστορική καταγραφή των μέσων που χρησιμοποίησε η Ρώμη για τον ίδιο σκοπό στους περασμένους αιώνες. Αν θέλει να μάθει πώς οι παπικοί και οι προτεστάντες, ενωμένοι, θα μεταχειριστούν όσους απορρίπτουν τα δόγματά τους, ας εξετάσει το πνεύμα που επέδειξε η Ρώμη απέναντι στο Σάββατο και στους υπερασπιστές του.
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine.” The Great Controversy, 573.
«Βασιλικά διατάγματα, οικουμενικές σύνοδοι και εκκλησιαστικές διατάξεις που υποστηρίζονταν από την κοσμική εξουσία αποτέλεσαν τα βήματα με τα οποία η ειδωλολατρική εορτή κατέλαβε την τιμητική της θέση στον χριστιανικό κόσμο. Το πρώτο δημόσιο μέτρο που επέβαλε την τήρηση της Κυριακής ήταν ο νόμος που θέσπισε ο Κωνσταντίνος». Η Μεγάλη Διαμάχη, 573.
The Edict of Milan marked the beginning of an eight-year period that led to the first Sunday law. The formation of the image of the beast begins with the civil powers passing some type of legal act that typifies and leads to the Sunday law. It begins with an edict that leads to general councils. The general councils lead to church ordinances sustained by secular power. The edict leads to or is the “cause” that marks the beginning of general councils. The legislative branch is brought into activity in response to Trump’s executive order. The legislative activity leads to civil legislation upholding church ordinances, which conclude with the soon-coming Sunday law. Our test is to recognize “the steps by which the pagan festival attained its position of honor.”
Το Διάταγμα των Μεδιολάνων σηματοδότησε την έναρξη μιας οκταετούς περιόδου που οδήγησε στον πρώτο νόμο περί της Κυριακής. Η διαμόρφωση της εικόνας του θηρίου αρχίζει με την έκδοση, από τις πολιτειακές αρχές, κάποιου είδους νομικής πράξης που προεικονίζει τον νόμο περί της Κυριακής και οδηγεί σε αυτόν. Αρχίζει με ένα διάταγμα που οδηγεί σε οικουμενικές συνόδους. Οι οικουμενικές σύνοδοι οδηγούν σε εκκλησιαστικές διατάξεις που στηρίζονται από την κοσμική εξουσία. Το διάταγμα οδηγεί στην «αιτία» που σηματοδοτεί την έναρξη των οικουμενικών συνόδων ή αποτελεί το ίδιο αυτή την αιτία. Η νομοθετική εξουσία τίθεται σε δράση ως απάντηση στο εκτελεστικό διάταγμα του Τραμπ. Η νομοθετική δραστηριότητα οδηγεί σε πολιτειακή νομοθεσία που κατοχυρώνει εκκλησιαστικές διατάξεις, οι οποίες καταλήγουν στον επικείμενο νόμο περί της Κυριακής. Η δοκιμασία μας συνίσταται στο να αναγνωρίσουμε «τα βήματα με τα οποία η ειδωλολατρική εορτή απέκτησε την τιμητική της θέση».
“Our land is in jeopardy. The time is drawing on when its legislators shall so abjure the principles of Protestantism as to give countenance to Romish apostasy. The people for whom God has so marvelously wrought, strengthening them to throw off the galling yoke of popery, will by a national act give vigor to the corrupt faith of Rome, and thus arouse the tyranny which only waits for a touch to start again into cruelty and despotism. With rapid steps are we already approaching this period.” The Spirit of Prophecy, volume 4, 410.
«Η χώρα μας βρίσκεται σε κίνδυνο. Πλησιάζει ο καιρός κατά τον οποίο οι νομοθέτες της θα αποκηρύξουν σε τέτοιον βαθμό τις αρχές του Προτεσταντισμού, ώστε να παράσχουν υποστήριξη στην παπική αποστασία. Ο λαός για χάρη του οποίου ο Θεός ενήργησε με τόσο θαυμαστό τρόπο, ενδυναμώνοντάς τον να αποτινάξει τον επαχθή ζυγό του παπισμού, θα ενισχύσει, με μια πράξη σε εθνικό επίπεδο, τη διεφθαρμένη πίστη της Ρώμης και έτσι θα αφυπνίσει την τυραννία, η οποία δεν περιμένει παρά ένα άγγιγμα για να εκδηλωθεί και πάλι με σκληρότητα και δεσποτισμό. Με γοργά βήματα πλησιάζουμε ήδη σε αυτή την περίοδο». Το Πνεύμα της Προφητείας, τόμος 4, 410.
We are “already approaching” the “period” “when” “legislators shall so abjure the principles of Protestantism” as to enact a Sunday law. Those events began at 9/11 and continue unto the Sunday law. The fractal of that overall period began on December 31, 2023, and finishes at the prophetic Edict of Milan.
«Ήδη πλησιάζουμε» την «περίοδο» «κατά την οποία» «οι νομοθέτες θα αποκηρύξουν σε τέτοιο βαθμό τις αρχές του Προτεσταντισμού», ώστε να θεσπίσουν νόμο περί Κυριακής. Αυτά τα γεγονότα άρχισαν την 11η Σεπτεμβρίου και συνεχίζονται έως τον νόμο περί Κυριακής. Το φράκταλ αυτής της συνολικής περιόδου άρχισε στις 31 Δεκεμβρίου 2023 και ολοκληρώνεται στο προφητικό Διάταγμα των Μεδιολάνων.
“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.
«Ήδη οι προετοιμασίες προχωρούν και βρίσκονται σε εξέλιξη κινήσεις που θα οδηγήσουν στη δημιουργία μιας εικόνας του θηρίου. Στην ιστορία της γης θα διαδραματιστούν γεγονότα που θα εκπληρώσουν τις προρρήσεις της προφητείας γι’ αυτές τις έσχατες ημέρες». Review and Herald, 23 Απριλίου 1889.
The “preparations”, “movements” and “events” represent the “steps” that lead to the Sunday law, but more importantly, they represent that the edict at the beginning is the sign we must know as we stand on the threshold of their fulfillment. The “events” that identify the period of the formation of the image of the beast must be known in advance.
Οι «προετοιμασίες», οι «κινήσεις» και τα «γεγονότα» αντιπροσωπεύουν τα «βήματα» που οδηγούν στον νόμο της Κυριακής, αλλά, το σημαντικότερο, υποδηλώνουν ότι το διάταγμα στην αρχή αποτελεί το σημείο που πρέπει να γνωρίζουμε καθώς στεκόμαστε στο κατώφλι της εκπλήρωσής τους. Τα «γεγονότα» που προσδιορίζουν την περίοδο σχηματισμού της εικόνας του θηρίου πρέπει να είναι γνωστά εκ των προτέρων.
“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.
«Όλα όσα ο Θεός έχει ορίσει στην προφητική ιστορία να εκπληρωθούν στο παρελθόν έχουν εκπληρωθεί, και όλα όσα μέλλουν ακόμη να συμβούν θα εκπληρωθούν με τη σειρά τους. Ο Δανιήλ, ο προφήτης του Θεού, στέκεται στη θέση του. Ο Ιωάννης στέκεται στη θέση του. Στην Αποκάλυψη, ο Λέων της φυλής του Ιούδα έχει ανοίξει στους μελετητές της προφητείας το βιβλίο του Δανιήλ, και έτσι ο Δανιήλ στέκεται στη θέση του. Καταθέτει τη μαρτυρία του, όσα ο Κύριος τού αποκάλυψε σε όραμα για τα μεγάλα και βαρυσήμαντα γεγονότα που πρέπει να γνωρίζουμε, καθώς στεκόμαστε στο ίδιο το κατώφλι της εκπλήρωσής τους.
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.
«Στην ιστορία και στην προφητεία ο Λόγος του Θεού απεικονίζει τη μακρόχρονη σύγκρουση ανάμεσα στην αλήθεια και την πλάνη. Η σύγκρουση αυτή συνεχίζεται ακόμη. Όσα συνέβησαν θα επαναληφθούν.» Εκλεκτά Μηνύματα, βιβλίο 2, 109.
We “must know” the events, movements and preparations that make up the steps involved with forming the image of the beast. Those “steps” are represented in the prophetic history that has been fulfilled in the past, which has occurred “in its order.” Our test is to understand the steps and the order in which the steps are taken, based upon the order identified in the past sacred histories that illustrate our current history.
«Πρέπει να γνωρίζουμε» τα γεγονότα, τα κινήματα και τις προετοιμασίες που συνιστούν τα βήματα για τη διαμόρφωση της εικόνας του θηρίου. Αυτά τα «βήματα» απεικονίζονται στην προφητική ιστορία που έχει εκπληρωθεί στο παρελθόν και η οποία έχει εκτυλιχθεί «κατά τη σειρά της». Η δοκιμασία μας είναι να κατανοήσουμε τα βήματα και τη σειρά με την οποία γίνονται, με βάση τη σειρά που εντοπίζεται στις ιερές ιστορίες του παρελθόντος, οι οποίες απεικονίζουν τη σημερινή μας ιστορία.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.
«Ο Κύριος μου έχει δείξει σαφώς ότι η εικόνα του θηρίου θα σχηματιστεί πριν λήξει ο χρόνος της χάρης· διότι αυτή πρόκειται να αποτελέσει τη μεγάλη δοκιμασία για τον λαό του Θεού, με βάση την οποία θα κριθεί η αιώνια τύχη του. Η θέση σας αποτελεί τέτοιο συνονθύλευμα αντιφάσεων, ώστε ελάχιστοι θα εξαπατηθούν.
“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].
«Στην Αποκάλυψη 13 το θέμα αυτό παρουσιάζεται με σαφήνεια· [Αποκάλυψη 13:11–17, παρατίθεται].
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
«Αυτή είναι η δοκιμασία από την οποία πρέπει να περάσει ο λαός του Θεού προτού σφραγιστεί. Όλοι όσοι απέδειξαν την αφοσίωσή τους στον Θεό τηρώντας τον νόμο Του και αρνούμενοι να αποδεχθούν ένα κίβδηλο σάββατο θα ταχθούν κάτω από το λάβαρο του Κυρίου Θεού Ιεχωβά και θα λάβουν τη σφραγίδα του ζώντος Θεού. Όσοι εγκαταλείπουν την αλήθεια ουράνιας προέλευσης και αποδέχονται την Κυριακή ως σάββατο θα λάβουν το χάραγμα του θηρίου». Δημοσιεύσεις Χειρογράφων, τόμος 15, 15.
In Revelation thirteen, the United States passes the soon-coming Sunday law when it speaks as a dragon in verse eleven. It then goes forth and deceives the entire world into setting up an image of and to the beast. Once established, the worldwide image of the beast also speaks. Revelation thirteen identifies the beginning of the image of the beast testing time as a Sunday law that initiates a period that leads to the world forming an image and then enforcing Sunday laws, for Jesus always identifies the end with the beginning. This “subject” as Sister White identified it, has been “plainly presented.” The image of the beast is formed before probation closes.
Στο δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, οι Ηνωμένες Πολιτείες ψηφίζουν τον επικείμενο νόμο για την τήρηση της Κυριακής, όταν μιλούν σαν δράκοντας στο ενδέκατο εδάφιο. Στη συνέχεια προχωρούν και εξαπατούν ολόκληρο τον κόσμο, ώστε να στήσει μια εικόνα του θηρίου και προς τιμήν του θηρίου. Μόλις εγκαθιδρυθεί, η παγκόσμια εικόνα του θηρίου μιλά και αυτή. Το δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Αποκάλυψης προσδιορίζει ως αφετηρία της περιόδου δοκιμασίας σχετικά με την εικόνα του θηρίου έναν νόμο για την τήρηση της Κυριακής, ο οποίος εγκαινιάζει μια περίοδο που οδηγεί τον κόσμο να σχηματίσει μια εικόνα και κατόπιν να επιβάλει νόμους για την τήρηση της Κυριακής, διότι ο Ιησούς πάντοτε ταυτίζει το τέλος με την αρχή. Αυτό το «θέμα», όπως το αποκάλεσε η αδελφή Γουάιτ, έχει «παρουσιαστεί με σαφήνεια». Η εικόνα του θηρίου σχηματίζεται πριν λήξει ο καιρός της χάριτος.
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:15–18.
Και είχε τη δύναμη να δώσει ζωή στην εικόνα του θηρίου, ώστε η εικόνα του θηρίου και να μιλά και να προκαλεί τη θανάτωση όλων όσοι δεν θα προσκυνούσαν την εικόνα του θηρίου. Και κάνει όλους, μικρούς και μεγάλους, πλούσιους και φτωχούς, ελεύθερους και δούλους, να λάβουν χάραγμα στο δεξί τους χέρι ή στο μέτωπό τους· και να μην μπορεί κανείς να αγοράσει ή να πουλήσει, παρά μόνο εκείνος που έχει το χάραγμα ή το όνομα του θηρίου ή τον αριθμό του ονόματός του. Εδώ είναι η σοφία. Όποιος έχει σύνεση ας υπολογίσει τον αριθμό του θηρίου· διότι είναι αριθμός ανθρώπου· και ο αριθμός του είναι εξακόσια εξήντα έξι. Αποκάλυψη 13:15–18.
The “wise” in the Scriptures “understand” and in this passage the wise understand that the number of the beast is “Six hundred threescore and six.” In the Revelation there is only one other passage where the wisdom of the wise is noted.
Οι «σοφοί» στις Γραφές «κατανοούν», και στο χωρίο αυτό οι σοφοί κατανοούν ότι ο αριθμός του θηρίου είναι «εξακόσια εξήντα έξι». Στην Αποκάλυψη υπάρχει μόνο ένα ακόμη χωρίο στο οποίο γίνεται μνεία της σοφίας των σοφών.
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.
Και εδώ είναι ο νους που έχει σοφία. Οι επτά κεφαλές είναι επτά όρη, επάνω στα οποία κάθεται η γυναίκα. Και υπάρχουν επτά βασιλείς: οι πέντε έπεσαν, ο ένας υπάρχει και ο άλλος δεν έχει έρθει ακόμη· και όταν έρθει, πρέπει να παραμείνει για λίγο καιρό. Και το θηρίο που υπήρχε και δεν υπάρχει, είναι το ίδιο ο όγδοος, και είναι από τους επτά, και πηγαίνει στην απώλεια. Αποκάλυψη 17:9–11.
The “wise” understand that the number of the beast is 666, and also that the beast is the eighth kingdom that is of the seven. The beast that is the eighth king is the final earthly kingdom who forms an image of the beast when the ten kings agree to give their seventh kingdom to the beast for a short space, or one hour.
Οι «σοφοί» κατανοούν ότι ο αριθμός του θηρίου είναι 666, καθώς και ότι το θηρίο είναι η όγδοη βασιλεία, η οποία είναι εκ των επτά. Το θηρίο που είναι ο όγδοος βασιλιάς είναι η τελική επίγεια βασιλεία, η οποία δημιουργεί μια εικόνα του θηρίου όταν οι δέκα βασιλιάδες συμφωνούν να παραδώσουν την έβδομη βασιλεία τους στο θηρίο για σύντομο χρονικό διάστημα, ή για μία ώρα.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.
Και τα δέκα κέρατα που είδες είναι δέκα βασιλείς, οι οποίοι δεν έχουν λάβει ακόμη βασιλεία· αλλά λαμβάνουν εξουσία ως βασιλείς για μία ώρα μαζί με το θηρίο. Αυτοί έχουν κοινό φρόνημα και θα παραδώσουν τη δύναμη και την εξουσία τους στο θηρίο. Αυτοί θα πολεμήσουν το Αρνίο, και το Αρνίο θα τους νικήσει· διότι είναι Κύριος των κυρίων και Βασιλέας των βασιλέων· και εκείνοι που είναι μαζί του είναι κλητοί και εκλεκτοί και πιστοί. Αποκάλυψη 17:12–14.
In July of 2023, a voice in the wilderness began to “call.” Those who were called entered into a three-step testing process. In that process the “wise” who “understand” the increase of knowledge that was opened up on December 31, 2023, were “chosen.” At the litmus test of the sign of the siege, they demonstrate that they are “faithful.” The ten kings, who are the United Nations, agree under duress to give their kingdom to the papal beast, because they are deceived by the power of the earth beast of Revelation thirteen.
Τον Ιούλιο του 2023, μια φωνή στην έρημο άρχισε να «καλεί». Όσοι κλήθηκαν εισήλθαν σε μια διαδικασία δοκιμασίας τριών σταδίων. Στη διαδικασία αυτή, οι «συνετοί» που «κατανοούν» την αύξηση της γνώσης που αποκαλύφθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2023 «εκλέχθηκαν». Στην καθοριστική δοκιμασία του σημείου της πολιορκίας, αποδεικνύουν ότι είναι «πιστοί». Οι δέκα βασιλιάδες, οι οποίοι είναι τα Ηνωμένα Έθνη, συμφωνούν υπό εξαναγκασμό να δώσουν τη βασιλεία τους στο παπικό θηρίο, επειδή εξαπατώνται από τη δύναμη του θηρίου από τη γη, το οποίο περιγράφεται στο δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Αποκάλυψης.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. Revelation 13:11–15.
Και είδα ένα άλλο θηρίο να ανεβαίνει από τη γη· και είχε δύο κέρατα όμοια με τα κέρατα αρνιού, και μιλούσε σαν δράκος. Και ασκεί όλη την εξουσία του πρώτου θηρίου ενώπιόν του, και κάνει τη γη και όσους κατοικούν σ’ αυτήν να προσκυνούν το πρώτο θηρίο, του οποίου η θανάσιμη πληγή θεραπεύτηκε. Και επιτελεί μεγάλα θαύματα, ώστε να κάνει να κατεβαίνει φωτιά από τον ουρανό στη γη μπροστά στα μάτια των ανθρώπων, και πλανά όσους κατοικούν στη γη με τα θαύματα που είχε την εξουσία να επιτελεί ενώπιον του θηρίου· λέγοντας σε όσους κατοικούν στη γη να κατασκευάσουν μια εικόνα για το θηρίο, το οποίο είχε δεχθεί πληγή από ξίφος και έζησε. Και είχε την εξουσία να δώσει ζωή στην εικόνα του θηρίου, ώστε η εικόνα του θηρίου τόσο να μιλά όσο και να προκαλεί τη θανάτωση όλων όσοι αρνούνταν να προσκυνήσουν την εικόνα του θηρίου. Αποκάλυψη 13:11–15.
The sixth kingdom of Bible prophecy, the earth beast, who is also the false prophet, forces the ten kings, the seventh kingdom of Bible prophecy, to give their kingdom to the sea beast, the fifth kingdom of Bible prophecy, who is resurrected as the eighth kingdom that was of the seven previous kingdoms. Those three kingdoms form the threefold union at the Sunday law in the United States.
Η έκτη βασιλεία της βιβλικής προφητείας, το θηρίο της γης, που είναι επίσης ο ψευδοπροφήτης, αναγκάζει τους δέκα βασιλείς, την έβδομη βασιλεία της βιβλικής προφητείας, να παραδώσουν τη βασιλεία τους στο θηρίο της θάλασσας, την πέμπτη βασιλεία της βιβλικής προφητείας, το οποίο ανασταίνεται ως η όγδοη βασιλεία που ήταν μία από τις επτά προηγούμενες βασιλείες. Οι τρεις αυτές βασιλείες συγκροτούν την τριπλή ένωση κατά τη θέσπιση του νόμου περί Κυριακής στις Ηνωμένες Πολιτείες.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
«Με το διάταγμα που επιβάλλει τον θεσμό του Παπισμού κατά παράβαση του νόμου του Θεού, το έθνος μας θα αποκοπεί πλήρως από τη δικαιοσύνη. Όταν ο Προτεσταντισμός απλώσει το χέρι του πάνω από το χάσμα για να αδράξει το χέρι της ρωμαϊκής εξουσίας, όταν απλώσει το χέρι του πάνω από την άβυσσο για να σφίξει το χέρι του Πνευματισμού, όταν, υπό την επιρροή αυτής της τριπλής ένωσης, η χώρα μας αποκηρύξει κάθε αρχή του Συντάγματός της ως προτεσταντικής πολιτείας με αβασίλευτο δημοκρατικό πολίτευμα και μεριμνήσει για τη διάδοση των παπικών ψευδών και πλανών, τότε θα μπορούμε να γνωρίζουμε ότι έχει έρθει η ώρα για τη θαυματουργική δράση του Σατανά και ότι το τέλος είναι κοντά.» Μαρτυρίες, τόμος 5, 451.
The threefold union comes together at the soon-coming Sunday law, and it then goes forth to force the world to follow the example of the United States.
Η τριπλή ένωση συγκροτείται κατά τη θέσπιση του επικείμενου νόμου περί Κυριακής και στη συνέχεια αναλαμβάνει δράση για να εξαναγκάσει τον κόσμο να ακολουθήσει το παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«Τα ξένα έθνη θα ακολουθήσουν το παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Μολονότι αυτές πρωτοστατούν, η ίδια κρίση θα πλήξει τον λαό μας σε όλα τα μέρη του κόσμου». Μαρτυρίες, τόμος 6, 395.
The image of the beast test that confronts the entire world is based upon the example of the formation of the image of the beast in the United States. The image of the beast testing time begins and ends with a Sunday law, whether typified as the edict and decree of Pergamos. At the Sunday law, a door of probation closes. In the world testing time, the door of probation is closed for all mankind when Michael stands up, and in the United States the door closes at the soon-coming Sunday law, marking the end of the judgment of the house of God, and the nation where the house of God was prophetically located. That soon-coming Sunday law is typified by the years 586 BC, 70, 321 and 538. At that point the United States is fully disconnected from righteousness as it begins its role of the false prophet, working in conjunction with the United Nations, who is the dragon, and the papacy, who is the beast. Together the three lead the world to the close of human probation and Armageddon.
Η δοκιμασία της εικόνας του θηρίου, με την οποία έρχεται αντιμέτωπος ολόκληρος ο κόσμος, βασίζεται στο παράδειγμα της διαμόρφωσης της εικόνας του θηρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η περίοδος δοκιμασίας της εικόνας του θηρίου αρχίζει και τελειώνει με έναν νόμο περί Κυριακής, είτε αυτός προτυπώνεται ως το έδικτο είτε ως το διάταγμα της Περγάμου. Με τη θέσπιση του νόμου περί Κυριακής κλείνει μια θύρα της χάριτος. Κατά την περίοδο δοκιμασίας του κόσμου, η θύρα της χάριτος κλείνει για ολόκληρη την ανθρωπότητα όταν εγερθεί ο Μιχαήλ, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες η θύρα κλείνει με τον επικείμενο νόμο περί Κυριακής, σηματοδοτώντας το τέλος της κρίσης του οίκου του Θεού, καθώς και του έθνους στο οποίο, σύμφωνα με την προφητεία, βρισκόταν ο οίκος του Θεού. Αυτός ο επικείμενος νόμος περί Κυριακής προτυπώνεται από τα έτη 586 π.Χ., 70, 321 και 538. Στο σημείο εκείνο οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αποκοπεί πλήρως από τη δικαιοσύνη, καθώς αρχίζουν να διαδραματίζουν τον ρόλο του ψευδοπροφήτη, δρώντας σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, που είναι ο δράκοντας, και με τον παπισμό, που είναι το θηρίο. Οι τρεις μαζί οδηγούν τον κόσμο στη λήξη της περιόδου χάριτος της ανθρωπότητας και στον Αρμαγεδδώνα.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. Revelation 16:12–16.
Και ο έκτος άγγελος έχυσε τη φιάλη του πάνω στον μεγάλο ποταμό Ευφράτη· και το νερό του στέρεψε, για να ετοιμαστεί ο δρόμος των βασιλέων της Ανατολής. Και είδα τρία ακάθαρτα πνεύματα όμοια με βατράχους να βγαίνουν από το στόμα του δράκοντα και από το στόμα του θηρίου και από το στόμα του ψευδοπροφήτη. Διότι είναι πνεύματα δαιμόνων που επιτελούν θαύματα και πορεύονται προς τους βασιλείς της γης και ολόκληρης της οικουμένης, για να τους συγκεντρώσουν για τη μάχη εκείνης της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορα. Ιδού, έρχομαι σαν κλέφτης. Μακάριος είναι εκείνος που αγρυπνεί και φυλάσσει τα ενδύματά του, για να μην περπατήσει γυμνός και δουν την αισχύνη του. Και τους συγκέντρωσε σε έναν τόπο που στην εβραϊκή γλώσσα ονομάζεται Αρμαγεδδών. Αποκάλυψη 16:12–16.
The “wise” “understand” that the papacy is the eighth beast that is of the seven, and that the number of his name is the number of a man in the threefold expression of 666. Three sixes represent the dragon, the beast and false prophet who make up the final threefold kingdom of Satan, which wars against the threefold kingdom of the church triumphant. They understand that when the beast and dragon come together with the false prophet at the soon-coming Sunday law, the period of the formation of the worldwide image of the beast has begun, only to end when Sunday worship is forced on every nation of the world. The “wise” must see the final threefold kingdom as the sixth kingdom of Bible prophecy that is made up of the dragon, the beast and false prophet before the period begins.
Οι «σοφοί» «κατανοούν» ότι ο παπισμός είναι το όγδοο θηρίο, το οποίο ανήκει στα επτά, και ότι ο αριθμός του ονόματός του είναι ο αριθμός ενός ανθρώπου στην τριπλή έκφραση του 666. Τα τρία εξάρια συμβολίζουν τον δράκοντα, το θηρίο και τον ψευδοπροφήτη, οι οποίοι συγκροτούν την τελική τριμερή βασιλεία του Σατανά, που πολεμά εναντίον της τριμερούς βασιλείας της θριαμβεύουσας εκκλησίας. Κατανοούν ότι, όταν το θηρίο και ο δράκοντας ενωθούν με τον ψευδοπροφήτη κατά την επικείμενη θέσπιση του νόμου περί Κυριακής, θα έχει αρχίσει η περίοδος διαμόρφωσης της παγκόσμιας εικόνας του θηρίου, η οποία θα λήξει μόνον όταν η λατρεία κατά την Κυριακή επιβληθεί σε κάθε έθνος του κόσμου. Οι «σοφοί» πρέπει, προτού αρχίσει αυτή η περίοδος, να αναγνωρίσουν την τελική τριμερή βασιλεία ως την έκτη βασιλεία της βιβλικής προφητείας, η οποία αποτελείται από τον δράκοντα, το θηρίο και τον ψευδοπροφήτη.
The description of the threefold union leading the world to the close of probation and Armageddon contains a “blessing” for those who keep their “garments.” The only garment the wise will wear is the garment of Christ’s righteousness, and that garment is manifested when probation closes, but it is obtained before probation closes. They must have the garments in advance of the image of the beast testing time, and the truth they must possess to keep their garments is the truth concerning the threefold union that leads the world to the close of probation. Yet verses twelve to sixteen are represented as occurring during the sixth plague, and the plagues do not begin until probation closes. The “wise” must understand that the number 666 represents the number of man void of divinity, and that the final kingdom of Bible prophecy represents three kingdoms that each are marked by the number of a man, and the number of a man is six, for man was created on the sixth day.
Η περιγραφή της τριπλής ένωσης που οδηγεί τον κόσμο στη λήξη του καιρού της χάρης και στον Αρμαγεδδώνα περιέχει έναν «μακαρισμό» για όσους φυλάσσουν τα «ενδύματά» τους. Το μόνο ένδυμα που θα φορούν οι σοφοί είναι το ένδυμα της δικαιοσύνης του Χριστού, και αυτό το ένδυμα φανερώνεται όταν λήγει ο καιρός της χάρης, αλλά αποκτάται προτού λήξει ο καιρός της χάρης. Πρέπει να έχουν τα ενδύματα πριν από τον καιρό της δοκιμασίας που αφορά την εικόνα του θηρίου, και η αλήθεια την οποία πρέπει να κατέχουν για να διαφυλάξουν τα ενδύματά τους είναι η αλήθεια σχετικά με την τριπλή ένωση που οδηγεί τον κόσμο στη λήξη του καιρού της χάρης. Ωστόσο, τα γεγονότα των εδαφίων δώδεκα έως δεκαέξι παρουσιάζονται να διαδραματίζονται κατά τη διάρκεια της έκτης πληγής, και οι πληγές δεν αρχίζουν παρά μόνο αφού λήξει ο καιρός της χάρης. Οι «σοφοί» πρέπει να κατανοήσουν ότι ο αριθμός 666 αντιπροσωπεύει τον αριθμό του ανθρώπου που στερείται θεότητας, και ότι το τελευταίο βασίλειο της βιβλικής προφητείας αντιπροσωπεύει τρία βασίλεια, καθένα από τα οποία φέρει τον αριθμό ενός ανθρώπου, και ο αριθμός ενός ανθρώπου είναι το έξι, διότι ο άνθρωπος δημιουργήθηκε την έκτη ημέρα.
The salient point is that the image of the beast testing time for the eleventh-hour workers who are still in the communion of Babylon begins with the threefold union of 666, the dragon, the beast and the false prophet. This identifies that there must be a threefold union at the Edict of Milan, when the image of the beast testing time began in the United States. That threefold union should also be typified at 9/11, which is the beginning of the overall image of the beast testing time in the United States.
Το καίριο σημείο είναι ότι η περίοδος δοκιμασίας της εικόνας του θηρίου για τους εργάτες της ενδέκατης ώρας που παραμένουν σε κοινωνία με τη Βαβυλώνα αρχίζει με την τριπλή ένωση του 666, δηλαδή του δράκοντα, του θηρίου και του ψευδοπροφήτη. Αυτό καταδεικνύει ότι πρέπει να υπάρχει μια τριπλή ένωση κατά την έκδοση του Διατάγματος των Μεδιολάνων, όταν άρχισε στις Ηνωμένες Πολιτείες η περίοδος δοκιμασίας της εικόνας του θηρίου. Αυτή η τριπλή ένωση θα πρέπει επίσης να προτυπώνεται την 11η Σεπτεμβρίου, η οποία αποτελεί την έναρξη της συνολικής περιόδου δοκιμασίας της εικόνας του θηρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες.
The Panium to Sidon campaign identifies an alliance between Antiochus and Philip of Macedon, thus representing an alliance between Trump and the European Union. Panium began in 200 BC, the same year that the robbers of thy people exalted themselves to establish the vision. At the soon-coming Sunday law, the United States prophetically marries the papal power, thus identifying the sixth and final treaty marriage of Daniel eleven. The fifth marriage occurred in 538 when the kings of Europe joined the papal power. At the Edict of Milan, the marriage treaty between Licinius of the east and Constantine of the west was accomplished, thus identifying a marriage treaty at the beginning of the formation of the image. Trump enters into an alliance with the papal power at Panium, while also being allied with the European Union. Trump’s alliance at that point was typified by Reagan’s secret alliance in the 1984 to 1989 time period. In 200 BC at Panium, aligned with Milan’s edict of 313, Trump, a symbol of the false prophet, is allied with the European Union, a symbol of the dragon, and forms an alliance with the papal power, a symbol of the beast.
Η εκστρατεία από το Πάνειο έως τη Σιδώνα υποδεικνύει μια συμμαχία μεταξύ του Αντιόχου και του Φιλίππου της Μακεδονίας, συμβολίζοντας έτσι μια συμμαχία μεταξύ του Τραμπ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εκστρατεία στο Πάνειο άρχισε το 200 π.Χ., την ίδια χρονιά κατά την οποία οι ληστές του λαού σου επάρθηκαν για να εδραιώσουν το όραμα. Με τον επικείμενο νόμο περί Κυριακής, οι Ηνωμένες Πολιτείες νυμφεύονται προφητικά την παπική εξουσία, προσδιορίζοντας έτσι τον έκτο και τελευταίο γάμο βάσει συνθήκης στο ενδέκατο κεφάλαιο του Δανιήλ. Ο πέμπτος γάμος πραγματοποιήθηκε το 538, όταν οι βασιλείς της Ευρώπης ενώθηκαν με την παπική εξουσία. Με το Διάταγμα των Μεδιολάνων συνάφθηκε η γαμήλια συνθήκη μεταξύ του Λικινίου της Ανατολής και του Κωνσταντίνου της Δύσης, υποδεικνύοντας έτσι μια γαμήλια συνθήκη στην αρχή της διαμόρφωσης της εικόνας. Ο Τραμπ συνάπτει συμμαχία με την παπική εξουσία στο Πάνειο, ενώ είναι επίσης σύμμαχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συμμαχία του Τραμπ σε εκείνο το σημείο προτυπώθηκε από τη μυστική συμμαχία του Ρέιγκαν κατά τη χρονική περίοδο από το 1984 έως το 1989. Το 200 π.Χ., στο Πάνειο, σε αντιστοιχία με το διάταγμα των Μεδιολάνων του 313, ο Τραμπ, σύμβολο του ψευδοπροφήτη, είναι σύμμαχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμβόλου του δράκοντα, και συνάπτει συμμαχία με την παπική εξουσία, σύμβολο του θηρίου.
At 9/11 the alliance that was formed by Reagan in the eighties was still in force. President George W. Bush, a symbol of the false prophet, addressed a joint session of Congress on September 20, 2001 (nine days after the 9/11 attacks). In that speech he said: “Every nation, in every region, now has a decision to make. Either you are with us, or you are with the terrorists.” He later used similar language when he addressed the UN General Assembly on November 10, 2001, urging nations to join the fight against terrorism. Bush as the false prophet, allied with the papal power, symbol of the beast, went to the United Nations, a symbol of the dragon, and formed a threefold union. 9/11, Nashville and the soon-coming Sunday law all identify a threefold union of the dragon, the beast and false prophet, and in each case, Islam is the justification for the union.
Όταν σημειώθηκαν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, η συμμαχία που είχε συγκροτήσει ο Ρίγκαν τη δεκαετία του 1980 εξακολουθούσε να ισχύει. Ο πρόεδρος Τζορτζ Ου. Μπους, σύμβολο του ψευδοπροφήτη, μίλησε σε κοινή συνεδρίαση των δύο σωμάτων του Κογκρέσου στις 20 Σεπτεμβρίου 2001 (εννέα ημέρες μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου). Στην ομιλία εκείνη είπε: «Κάθε έθνος, σε κάθε περιοχή, πρέπει τώρα να λάβει μια απόφαση. Είτε είστε μαζί μας είτε είστε με τους τρομοκράτες». Αργότερα χρησιμοποίησε παρόμοια γλώσσα, όταν απευθύνθηκε στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 10 Νοεμβρίου 2001, προτρέποντας τα έθνη να συμμετάσχουν στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. Ο Μπους, ως ψευδοπροφήτης, σε συμμαχία με την παπική εξουσία, σύμβολο του θηρίου, μετέβη στα Ηνωμένα Έθνη, σύμβολο του δράκοντα, και συγκρότησε μια τριπλή ένωση. Η 11η Σεπτεμβρίου, το Νάσβιλ και ο επικείμενος νόμος περί Κυριακής καταδεικνύουν όλα μια τριπλή ένωση του δράκοντα, του θηρίου και του ψευδοπροφήτη, και σε κάθε περίπτωση το Ισλάμ αποτελεί τη δικαιολογητική βάση της ένωσης.
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:12.
Και αυτός θα είναι άγριος άνθρωπος· το χέρι του θα είναι εναντίον κάθε ανθρώπου, και το χέρι κάθε ανθρώπου εναντίον του· και θα κατοικεί ενώπιον όλων των αδελφών του. Γένεση 16:12.
We will continue these things in the next article.
Θα συνεχίσουμε με τα θέματα αυτά στο επόμενο άρθρο.